GRENADES, MYST не прикалывайтесь насчёт языка. У человека же русский - не родной. И хотя болгарский - славянский язык, но грамматика у них сильно от нашей отличается. Отсюда и "трудности перевода" Это как, например, украинцу (типа меня) говорить на чистом русском. Хочешь не хочешь, а родные слова проскакивают