Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 28/03/2020 22:11:26
ДОМОУПРАВЛЕНИЕ с. администрация имобилулуй.
ДОМОХОЗЯИН м. проприетар де касэ, стэпынул уней касе.
ДОМОХОЗЯЙКА ж. 1. проприетарэ де касэ; 2. господинэ, касникэ.
ДОМОЧАДЦЫ мн. касничь, кэсень, ай касей; фамилие.
ДОМРА ж. муз. домрэ.
ДОМРАБОТНИЦА ж. сервитоаре (ын касэ); фатэ ын касэ; слугэ.
ДОМЫСЕЛ м. пресупунере, препус; бэнуялэ; нэскочире, скорнитурэ; конжектурэ.
ДОНАШИВАТЬ, доносить (вн.) 1. (одежду) а пурта пынэ се рупе; а уза комплект; 2. (ребёнка) а наште ла термен.
ДОНАШИВАТЬСЯ, доноситься а се уза, а се рупе, а се жерпели.
ДОНЕЛЬЗЯ песте мэсурэ, екстрем де, пынэ ла рефуз.
ДОНЕСЕНИЕ с. рапорт; информацие; комуникаре.
ДОНЕСТИ I, II сов. см. доносить I, II.
ДОНЕСТИСЬ сов. см. доноситься II.
ДОНИЗУ пынэ жос; сверху донизу де сус пынэ жос.
ДОНОС м. денунц; пырэ.
ДОНОСИТЬ I, донести (вн.; приносить) а адуче пынэ ла; донести багаж до вагона а дуче багажул пынэ ла вагон.
ДОНОСИТЬ II, донести 1. (о пр.; сообщать) а рапорта; 2. (на вн.; делать донос) а денунца; а пыры.
ДОНОСИТЬ III сов. см. донашивать.
ДОНОСИТЬСЯ I сов. см. донашиваться.
ДОНОСИТЬСЯ II, донестись (о звуках и т. п.) а ажунӂе пынэ ла; а се аузи (пынэ ла).
ДОНОСЧИК м.,
ДОНОСЧИЦА ж. денунцэтор, пырытор; денунцэтоаре, пырытоаре.
ДОНЫНЕ пынэ азь, пынэ ын зилеле ноастре, пынэ ын презент.
ДОПЕКАТЬ, допечь вн. а пуне сэ се май коакэ, а термина де копт.
ДОПЕКАТЬСЯ, допечься а фи копт; а се коаче.
ДОПЕТЬ сов. (вн.) а термина де кынтат; а кынта пынэ ла...
ДОПЕЧАТЫВАТЬ, допечатать вн. 1. а термина де типэрит, а термина де дактилографият, а термина де импримат; 2. (дополнительно) а май типэри, а май дактилография; а май имприма.
ДОПЕЧЬСЯ сов. см. допекать(ся).
ДОПИВАТЬ, допить (вн.) а бя пынэ ла сфыршит, а бя пынэ ла фунд.
ДОПИВАТЬСЯ, допиться (до рд.) разг. а бя пынэ ла...; допиваться до чёртиков а се ымбэта туртэ (крицэ).
ДОПИСЫВАТЬ, дописать (вн.) 1. а термина де скрис; 2. (дополнительно) а май скрие, а адэуга чева (ын скрис).
ДОПЕЧЬСЯ сов. см. допекать(ся).
ДОПЛАТА ж. платэ суплиментарэ.
ДОПЛАТИТЬ сов. см. доплачивать.
ДОПЛАТНОЙ: доплатное письмо скрисоаре нетимбратэ.
ДОПЛАЧИВАТЬ, доплатить а плэти суплиментар; а прэти рестул, а прэти диференца.
ДОПЛЫВАТЬ, доплыть а плути пынэ ла; (о пловце) а ынота пынэ ла.
ДОПОДЛИННО разг. пречис; екзакт; сигур; мне доподлинно известно штиу пречис.
ДОПОДЛИННЫЙ разг. аутентик; веритабил.
ДОПОЗДНА разг. пынэ тырзиу (де тот).
ДОПОЛЗАТЬ, доползти а се тыры пынэ ла; а ажунӂе тырынду-се (пынэ ла).
ДОПОЛНА разг. плин (окь), ку окь, ку вырф; долить дополна а турна плин.
ДОПОЛНЕНИЕ с. 1. адаус; комплектаре; (приложение) суплимент; 2. грам. комплемент; прямое дополнение компремент директ; косвенное дополнение комплемент индирект; ◊ в дополнение ын комплектаре, пе де асупта, ын плус; ка адаус.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО суплиментар, ын плус.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 1. адэугэтор, суплиментар, комплементар; дополнительная плата платэ суплиментарэ; дополнительный отпуск кончедиу суплиментар; 2. грам.: дополнительное придаточное предложение пропозицие секундарэ комплементарэ.
ДОПОЛНЯТЬ, дополнить (вн.) а комплекта; а адэуга.
ДОПОТОПНЫЙ ынвекит, демодат; перимат; антедилувиан.
ДОПРАШИВАТЬ, допросить (вн.) а интерога; а ынтреба; а аудия; допрашивать свидетеля а интерога ун мартор.
ДОПРИЗЫВНИК м.,
ДОПРИЗЫВНЫЙ премилитар.
ДОПРОС с. интерогаториу; интерогаре; допрос свидетеля интерогаря унуй мартор.
ДОПРОСИТЬ сов. см. допрашивать.
ДОПРОСИТЬСЯ (рд.; рд.+инф.) разг. а обцине прин ругэминць инсистенте.
ДОПУСК с. 1. (право входа) ынтраре либерэ, акчес; 2. тех. толеранцэ.
ДОПУСКАТЬ, допустить 1. (вн. до рд.; вн. к дт.) а адмите; а пермите, а ынгэдуи; (терпеть) а толера; а да вое, а лэса; допускать кого-л. к экзаменам а адмите пе чинева ла екзамене; 2. (вн.; предполагать) а пресупуне, а адмите; допустим, что... сэ зичем кэ..., сэ адмитем кэ...; не допускать мысли о чём-л. а ну адмите гындул; допускать ошибку а комите (или а фаче) о грешалэ.
ДОПУСТИМЫЙ адмисибил; допустимое отклонение абатере адмисибилэ.
ДОРАБАТЫВАТЬ, доработать (вн.) 1. а термина де лукрат; 2. а лукра пынэ ла; 3. а финиса; а шлефуи; а дефинитива, а десэвырши.
ДОРАСТАТЬ, дорасти 1. а креште (пынэ ла); 2. (достигать какого-л. возраста) а атинӂе вырста де...; перен.: он ещё не дорос е ку каш ла гурэ, е ынкэ пря верде.
ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЙ де пынэ ла револуцие, пререволуционар.
ДОРОГА ж. 1. друм; кале; шоссейная дорога шося; просёлочная дорога друм де царэ; железная дорога кале фератэ; грунтовая дорога друм де каре, друм де царэ; торная дорога друм бэтут; отправиться в дорогу а порни ла друм; свернуть с дороги а се абате дин кале; дать (уступать) дорогу кому-л. а се да дин каля куйва; идти своей дорогой а-шь ведя де друм; проложить кому-л. дорогу а дескиде куйва каля; дорогу! фачець лок!, ла о парте! фереште!, фериць!; пробить себе дорогу а-шь крои друм ын вяцэ; быть на хорошей дороге а фи пе каля чя бунэ; 2. (место прохода или проезда) тречере, друм; 3. (путешествие) друм, кэлэторие; в дороге пе друм; в дорогу ла друм; ◊ туда ему и дорога! аша-й требуе!; скатертью дорога! кэлеторие спрынченатэ; кале бэтутэ!
ДОРОГО скумп; дорого заплатить а плэти скумп; это дорого ему обойдётся аста ыл ва коста мулт; ◊ дорого отдать свою жизнь а-шь плэти (или а-шь да) скумп вяца.
ДОРОГОВИЗНА ж. скумпете.
ДОРОГОЙ прил. 1. скумп; (дорогостоящий тж.) костиситор; (драгоценный) прециос; дорогие туфли пантофь скумпь; 2. (которым дорожат) прециос; скумп; ему дорог ваш совет ел цине мулт ла сфатул д-воастрэ; 3. (милый) драг, скумп; дорогой друг! драгэ приетене!
ДОРОГОСТОЯЩИЙ костиситор.
ДОРОДНЫЙ трупеш, корполент.
ДОРОЖАТЬ, вздорожать а се скумпи.
ДОРОЖЕ (сравнит. ст. прил. дорогой и нареч. дорого) май скумп.
ДОРОЖИТЬ несов. (тв.) а цине мулт ла; а прецуи; (беречь) а круца.
ДОРОЖКА ж. 1. друмушор, друмулец; 2. кэраре, кэрэрушэ; 3. спорт пистэ; кулуар; 4. (половик) преш, цол.
ДОРОЖНЫЙ де друм; (для путешествия) де кэлэторие; дорогой костюм костум де кэлэторие де вояж).
ДОСААФ м. (Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту) ДОСААФ (Асочиация волунтарэ пентру сприжиниря арматей, авиацией ши флотей).
ДОСАДА ж. чудэ, неказ, супэраре; какая досада! че пэкат! с досады де чудэ.
ДОСАДИТЬ сов. см. досаждать.
ДОСАДНО в знач. сказ. безл. е регретабил; е пэкат; как досадно! че рэу ымь паре!
ДЛОСАДНЫЙ регретабил; непрэкут, супэрэтор; досадный случай ун каз регретабил, ун каз неплэкут.
ДОСАДОВАТЬ несов. (на кого-л.; что-л.) а фи супэрат (пе); а фи некэжит; а авя неказ пе...
ДОСАЖДАТЬ, досадить (дт.) а сыкыи, а писа, а чикэли; а супэра, а некэжи.
ДОСКА ж. 1. скэндурэ; половые доски скындурь де подя; 2.: классная доска таблэ; шахматная доска таблэ де шах; распределительная доска эл. таблоу де дистрибуцие; чертёжная доска планшетэ де десен; доска для объявлений афишиер, таблэ пентру анунцурь; мраморная доска плакэ де марморэ; мемориальная доска плакэ комеморативэ; доска почёта паноу де оноаре; ◊ от доски до доски дин скоарцэ ын скоарцэ; до гробовой доски пынэ ла мормынт; свой в доску е де-ал ностру; ставить на одну доску кого с кем а пуне пе ачелаш кынтар.
ДОСКАЗАТЬ сов. (вн.) 1. а термина де спус, де повестит; 2. а спуне, а повести пынэ ла...
ДОСКОНАЛЬНО ын тоате амэнунтеле, амэнунцит; темейник, фундаментал.
ДОСКОНАЛЬНЫЙ амэнунцит, фундаментал, темейник.
ДОСЛОВНО кувынт ку кувынт; (о переводе) литерал, текстуал.
ДОСЛОВНЫЙ литерал, текстуал; кувынт ку кувынт.
ДОСЛУЖИТЬСЯ сов. (до рд.) а аванса пынгэ ла градул де...
ДОСЛУШИВАТЬ, дослушать а аскулта пынэ ла капэт.
ДОСМОТР м. контрол, верификаре, инспекцие; екзаминаре.
ДОСРОЧНО ынаинте де термен; досрочно выполнить план а ындеплини планул ынаинте де термен.
ДОСРОЧНЫЙ инаинте де термен; античипат.
ДОСТАВАТЬ, достать 1. (до рд.) а ажунӂе пынэ ла; он достаёт рукой до потолка ел ажунӂе ку мына пынэ ла таван; 2. (вн. из, с рд.; брать, извлекать что-л.) а луа, а скоате; 3. (вн., рд.; приобретать, получать) а прокура, а добынди; а обцине; а фаче рост де...; а гэси, а кэпэта; 4. (что-л. хватать) а фи де ажунс, а фи дестул, а фи суфичиент.
ДОСТАВАТЬСЯ, достаться (дт.) 1. (поступать в чью-л. собственность) а ревени, а кэпэта; а прими; а моштени; доставаться по наследству а ревени прин моштенире; 2. безл. разг. (о наказании) а о пэци; а мынка бэтае.
ДОСТАВИТЬ сов. см. доставлять.
ДОСТАВКА ж. адучере; транспорт; (товаров) ливраре; (почты) дистрибуире; доставка на дом ливраре ла домичилиу; уплатить за доставку а плэти пентру транспорт.
ДОСТАВЛЯТЬ, доставить (вн.) 1. (привозить, приносить) а адуче; (товары) а ливра; доставлять что-л. на дом а ливра ла домичилиу; доставлять кого-л. домой на машине а-л дуче пе чинева акасэ ку машина; доставлять сведения а адуче, а фунтиза информаций; 2. (причинять) а кауза, а причинуи; доставлять неприятности а причинуи неплэчерь; доставлять беспокойство а деранжа; 3. (предоставлять) а да, а фаче; доставлять возможность а да посибилитате.
ДОСТАТОК м. 1. ындестуларе; бунэстаре; белшуг; жить в достатке а дуче о вяцэ ындестулатэ; 2. разг. (достаточное количество чего-л.) суфичиенцэ; ындестуларе; 3. мн. разг. венитурь.
ДОСТАТОЧНО 1. нареч. дестул, суфичиент, де ажунс, сатисфэкэтор; (порядочно) дестул де (мулт); 2. в знач. сказ. безл. ажунӂе, е де ажунс; этого было достаточно, чтобы... аста ера де ажунс, ка сэ...
ДОСТАТОЧНЫЙ суфичиент, дестул; быть достаточным а фи суфичиент.
ДОСТАТЬ(СЯ) сов. см. доставать(ся).
ДОСТИГАТЬ, достигнуть, достичь (рд.) 1. а ажунӂе (пынэ) ла..., а атинӂе; достигнуть совершеннолетия а ажунӂе ла мажорат; 2. (успеха, цели и т. п.) а обцине, а добынди, а кэпэта.
ДОСТИЖЕНИЕ с. 1. реализаре, кучерире; сукчес; реушитэ; достижения науки и техники реализэриле штиинцей ши техничий; 2. (действие) атинӂере, ажунӂере; 3. спорт перформанцэ.
ДОСТИЖИМЫЙ реализабил; (доступный) акчесибил.
ДОСТИЧЬ сов. см. достигать.
ДОСТОВЕРНО ку чертитудине; ын мод сигур; черт, аутентик, адевэрат, веридик; достоверно известно се штие ку чертитудине.
ДОСТОВЕРНОСТЬ ж. чертитудине, аутентичитате, верачитате; екзактитате.
ДОСТОВЕРНЫЙ аутентик, веридик; черт, неындоелник; екзакт; пречис; сигур; достоверный источник сурсэ демнэ де ыкредере.
ДОСТОИНСТВО с. 1. тк. ед. демнитате, дестойничие; 2. (хорошее качество) мерит; калитате; валоаре; достоинства и недостатки калитэць ши неажунсурь; 3. (стоимость, ценность) валоаре; облигация достоинством в 20 рублей облигацие ын валоаре де 20 де рубле; ◊ оценить по достоинству а прецуи дупэ мерит; а апречия ла жуста валоаре.
ДОСТОЙНО ку дестойничие, ку вредничие, ку демнитате.
ДОСТОЙНЫЙ 1. (рд.; заслуживающий, стоящий) вредник де, демн де, дестойник; достойный похвалы вредник де лауде, демн де лаудэ; 2. (заслуженный) (бине) меритат; достойная награда декорацие бинемеритатэ; 3. (почётный) уст. онорабил, респектабил.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ ж. лок, лукру, демн де а фи вэзут; куриозитате; раритате; обьектив туристик; осматривать достопримечательности города а визита локуриле де интерес историк ши културал дин ораш.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ нотабил, ремаркабил; достопримечательный факт фапт нотабил; достопримечательный случай каз ремаркабил.
ДОСТОЯНИЕ с. тк. ед. бун, авут; авуцие; проприетате; патримониу; общественное достояние бун обштеск; народное достояние бун публик, потримониу; знание стало достоянием широких масс куноштинцеле ау девенит ун бун ал маселор ларӂь.
ДОСТУП м. 1. акчес, тречере, друм; 2. ынтраре; акчес; получить доступ а обцине акчес.
ДОСТУПНОСТЬ ж. акчесибилитате.
ДОСТУПНЫЙ акчесибил; доступные цены прецурь резонабиле; доступная книга карте акчесибилэ, карте ушор де ынцелес; доступный пониманию интелиӂибил, ушор де ынцелес; изложить свои мысли в доступной форме а-шь експуне гындуриле ынтр’о формэ акчесибилэ; доступный человек персоанэ акчесибилэ.
ДОСУГ м. рэгаз, тимп либер; часы досуга оре де рэгаз; на досуге ын клипеле де рэгаз.
ДОСУЖИЙ: досужие домыслы скорнитурь; досужие толки ворбе гоале, палавре; досужие люди оамень фэрэ (карева) преокупэрь; (ниште) пердеварэ.
ДОСУХА пынэ се усукэ бине; досуха вытереть а штерӂе бине.
ДОСЧИТАТЬ сов. а нумэра, а сокоти пынэ ла (сфыршит).
ДОСЫПАТЬ сов. см. досыпать II.
ДОСЫПАТЬ I, доспать разг. а дорми пынэ ла; а-шь ымплини сомнул; он ночей не досыпает нопць ынтреӂь ну-шь ымплинеште сомнул.
ДОСЫПАТЬ II, досыпать (вн., рд.) (добавлять) а адэуга (турнынд); (доверху) а ымпля (турнынд).
ДОСЫТА де сац, ын де ажунс; есть, наесться досыта а мынка пе сэтурате; наговориться досыта а се сэтура де ворбэ.
ДОСЮДА разг. пынэ аич.
ДОСЯГАЕМОСТЬ ж. акчесибилитате; вне пределов досягаемости инакчесибил, инабордабил; в пределах досягаемости ын лимителе акчесибилитэций.
ДОТАЩИТЬ сов. (вн.) а тыры, а дуче пынэ ла.
ДОТАЩИТЬСЯ сов. разг. а се тыры пынэ ла.
ДОТЛА: сгореть дотла а арде пынэ ын темелие; разориться дотла а се руина комплект; сжечь дотла а префаче ын скрум.
ДОТОШНЫЙ мигэлос, метикуос; (пытливый) куриос, дорник де а шти.
ДОТРАГИВАТЬСЯ, дотронуться (до рд.) а се атинӂе де, а атинӂе ушор.
ДОТЯГИВАТЬ, дотянуть 1. (вн. до рд.; таща, доставлять) а траӂе, а тыры пынэ ла; а дуче пынэ ла; 2. разг. (с трудом доезжать и т. п.) а ажунӂе ку греу; 3. (вн. до рд.; протягивать) а ынтинде пынэ ла; 4. разг. (до какого-л. времени) а о дуче пынэ ла; а ажунӂе пынэ ла; а трэи пырэ ла; дотянуть до утра а ажунӂе пынэ ын зиуэ.
ДОТЯГИВАТЬСЯ, дотянуться (до рд.) а ажунӂе пынэ ла, а атинӂе.
ДОУЧИВАТЬ, доучить 1. а ынвэца, а инструи пынэ ла...; 2. а ынвэца, а ынсуши пынэ ла...; а термина де ынвэцат.
ДОУЧИВАТЬСЯ, доучиться 1. а-шь термина студииле; а-шь фаче студииле, а ынвэца пынэ...; 2. а о пэци студиинд (ынвэцынд) пря мулт.
ДОХА ж. шубэ.
ДОХЛЫЙ 1. (о животном) морт; перит; здохнит; 2. разг. (слабый, больной — о человеке) прэпэдит, слэбэног, слаб; бичисник.
ДОХЛЯК м. прост. пренебр. мортэчуне; бичисник; слэбэног; непутинчос.
ДОХЛЯТИНА м. и ж. прям. и перен. мортэчуне.
ДОХНУТЬ несов. а мури, а пери; а крэпа.
ДОХНУТЬ сов. а суфла; а рэсуфла; а респира.
ДОХОД м. венит; государственный доход венит де стат; чистый доход венит нет; валовой доход венит глобал; национальный доход венит национал.
ДОХОДИТЬ, дойти (до рд.) а ажунӂе (ла), а соси (ла), а вени (ла), а мерӂе (пынэ ла); они дошли до станции за 15 минут ей ау ажунс ла стацие ын 15 минуте; 2. (до рд.; ) достигать — о звуках, известиях и т. п.) а ажунӂе (пынэ ла); 3. (до рд.) разг. (становиться понятным) а фи ынцелес; а фи акчесибил; 4. (до рд.; о преданиях и т. п.) а ажунӂе (пынэ ла), а се трансмите (пынэ ла); 5. (до рд.; достигать какого-л. предела) а атинӂе, а ажунӂе (пынэ) ла; доходить до колен а ажунӂе ла ӂенункь; доходить до совершенства а атинӂе перфекциуня; 6. (до рд.) разг. (додуматься) а ажунӂе ку минтя, а пэтрунде ку минтя, а причепе; 7. (до рд.; приходить в какое-л. состояние, положение) а ажунӂе ла; доходить до отчаяния а ажунӂе ла диспераре; до чего он дошёл! (ятэ) унде а ажунс!; 8. безл. дело дошло до... лукруриле ау ажунс пынэ ла...; дойти до того, что... а ажунӂе сэ...◊ доходить до ручки прост. а-й ажунӂе куцитул ла ос; у меня не доходят руки до... ну ле (май) пот доведи пе тоате; (кэ) н’ам зече мынь.
ДОХОДНОСТЬ ж. рандамент, рентабилитате; доходность предприятия рентабилитатя ынтреприндерий.
ДОХОДНЫЙ (о деле и т. п.) рентабил; (о предприятии тж.) лукратив; (о статье бюджета) де венитурь; (прибыльный) профитабил.
ДОЦЕНТ м. дочент.
ДОЧИСТА 1. (пынэ ла) курат; вымыть что-л. дочиста а спэла чева бине, курат; 2. перен. разг. ку тотул, ку десэвыршире.
ДОЧЬ ж. фийкэ.
ДОШКОЛЬНИК с.,
ДОШКОЛЬНИЦА ж. 1. копил де вырстэ прешколарэ, прешколар; 2. разг. едукатор прешколар.
ДОШКОЛЬНЫЙ прешколар; дошкольное воспитание едукацие прешколарэ.
ДОЩАТЫЙ де (или дин) скындурь.
ДОЯР м.,
ДОЯРКА ж. мулгэтор, мулгэтоаре.
ДРАГОЦЕННОСТЬ ж. 1. бижутерие, ӂюваер; 2. мн. обьекте прециоасе.
ДРАГОЦЕННЫЙ прециос; де маре валоаре, де маре прец; драгоценный камень пятрэ прециоасэ.
ДРАЗНИТЬ несов. (вн.) 1. (человека) а такина, а некэжи; а зэдэры; (собак) а ынтэрыта, а асмуци; а зэдэры; 2. (возбуждать) а ацыца, а ексчита, а стырни; дразнить чей-л. аппетит а ацыца пофта куйва.
ДРАКА ж. бэтае, ынкэераре.
ДРАМКРУЖОК м. (драматический кружок) черк драматик.
ДРАНКА ж. шиндрилэ, драницэ.
ДРАТВА ж. тк. ед. сибиаш, ацэ де чизмэрие; фир смолит.
ДРАТЬ, выдрать (вн.) 1. тк. несов. (рвать) а рупе, а сфыртека; а фаче ферфеницэ, а фаче букэць; 2. тк. несов. (отрывать, снимать) а жупуи; драть шкуру а жупуи де пеле; 3. (сечь) а бате, а бичуи; а да о бэтае; драть за уши а траӂе де урекь, а урекя; драть за волосы а пэруи, а траӂе де пэр; а мицуи.
ДРАТЬСЯ, подраться 1. а се бате, а се ынкэера; драться на кулаках а се бате ку пумний, а се пумни; 2. тк. несов. (сражаться) а се бате; драться на дуэли а се бате ла дуел; 3. тк. несов. (за вн.; бороться за что-л.) а лупта (пентру).
ДРАЧЛИВЫЙ бэтэйос, бэтэуш.
ДРАЧУН м. бэтэуш.
ДРЕВЕСИНА ж. тк. ед. 1. фибрэ лемноасэ; лемн; 2. собир. (лесоматериалы) лемн, материал лемнос, керестя.
ДРЕВЕСНЫЙ лемнос; древесная масса пастэ лемноасэ; древесный спирт алкоол метилик.
ДРЕВКО м. бэц; прэжинэ; ланче; древко копья коадэ де сулицэ. древко знамени ланчя драпелулуй.
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ елин, дин Гречия антикэ; древнегреческий язык гряка веке, лимба елинэ.
ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ебраик; древнееврейский язык лимба ебраикэ.
ДРЕВНЕРУССКИЙ векь рус; древнерусский язык лимба русэ веке.
ДРЕВНИЕ мн. античий.
ДРЕВНИЙ 1. антик; 2. (очень старый) стрэвекь; фоарте векь.
ДРЕВНОСТЬ ж. 1. антикитате; векиме; 2. мн. антикитэць.
ДРЕМАТЬ несов. а моцэи, а дормита. а пироти.
ДРЕМОТА ж. аципире, пиротялэ; моцэялэ; сомноленцэ.
ДРЕМОТНЫЙ сомнолент.
ДРЕМУЧИЙ дес, де непэтрунс; дремучий лес кодру дес; пэдуре секуларэ.
ДРЕССИРОВАННЫЙ дресат.
ДРЕССИРОВАТЬ, выдрессировать (вн.) а дреса.
ДРЕССИРОВКА ж. дресаж, дресаре.
ДРЕССИРОВЩИК м.,
ДРЕССИРОВЩИЦА ж. дресор, дресоаре.
ДРОБИТЬ, раздробить (вн.) 1. (размельчать) а сфэрыма, а спарӂе; а фэрымица; 2. (делить) а ымпэрци, а фракциона, а дивиза; дробить силы а дезмембра форцеле, а дестрэма путериле.
ДРОБИТЬСЯ, раздробиться 1. (размельчаться) а се сфэрыма, а се фэрымица; (о волнах) а се спарӂе, 2. (делиться) а се ымпэрци, а се дивиза; а се дестрэма.
ДРОБЛЁНЫЙ фэрымицат, мэрунцит, спарт.
ДРОБНЫЙ 1. (расчленённый) фэрымицат, мэрунцит; 2. (частый — о звуках, шагах и т. п.) ритмик; сакадат; мэрунт ши дес; дробный цокот копыт цэкэнитул каденцат ал копителор; 3. мат фракционар; дробное число нумэр фракционар.
ДРОБЬ ж. 1. мат. фракцие; простая дробь фракцие ординарэ; 2. собир. охот. аличе (де вынэтоаре); 3. (частые прерывистые звуки) бэтае дясэ ши репетатэ; барабанная дробь бэтая тобелор.
ДРОВА мн. лемне (де фок), дефок.
ДРОВОСЕК м. уст. тэетор де лемне.
ДРОВЯНОЙ де (или ку) лемне; дровяной склад депозит де лемне; дровяное отопление ынкэлзире ку лемне.
ДРОГНУТЬ 1. продрогнуть (мёрзнуть) а тремура, а дырдыи де фриг; а деӂера.
ДРОГНУТЬ II, сов. 1. (вздрогнуть) а тремура; у меня сердце дрогнуло мь-а сэрит инима дин лок; 2. (поколебаться) а-шь перде презенца де спирит; а езита; а да ынапой; неприятель дрогнул душманул а пердут стэпыниря де сине; ◊ рука не дрогнет (у кого-л.) н’аре сэ-й тремуре мына.
ДРОЖАТЬ несов. 1. (трястись) а тремура; (о голосе тж.) а вибра; дрожать от холода а тремура, а дырдыи де фриг; 2. (бояться) а тремура; дрожать от страха а тремура де спаймэ; (перед тв.) а тремура ын фаца куйва; (за вн.; над чем-л.) а тремура пентру чинева сау чева; а авя грижэ де...; дрожать над каждой копейкой а тремура дупэ фиекаре копейкэ; дрожать за свою шкуру груб. а-шь пэзи кожокул.
ДРОЖАЩИЙ тремурэтор; дрожащий голос глас тремурэтор; дрожащими руками ку мыниле тремурынде.
ДРОЖЖИ мн. дрождие; кормовые дрожжи дрождие фуражерэ; пищевые дрожжи дрождие алиментарэ; пивные дрожжи дрождие де бере.
ДРОЖЬ ж. тремур, тремурат; фиор; с дрожью в голосе ку тремур ын глас; его бросает в дрожь ыл трек фиорий.
ДРОЗД м. зоол. стурз, мерлэ; певчий дрозд стурз-кынтэтор; чёрный дрозд мерлэ-нягрэ.
ДРОФА ж. зоол. дропие.
ДРУГ I м. приетен, амик; друг детства приетен дин копилэрие; закадычный друг приетен ла катарамэ; ◊ старый друг лучше новых двух посл. ун приетен векь фаче кыт зече ной.
ДРУГ II: друг друга унул пе алтул; речипрок; друг без друга унул фэрэ алтул; друг за другом унул дупэ алтул; ын шир; унул кыте унул; друг другу унул алтуя; друг против друга 1) унул контра алтуя; 2) (напротив) визави.
ДРУГОЙ прил. 1. (не это) алтул; (не такой) диферит; (ещё один) ынкэ унул, алтул; кто-то другой (ун) алтул; никто другой как... нимень алтул декыт...; 2. (следующий, второй) ал дойля, урмэторул; на другой день а доуа зи; в другой раз алтэ датэ; на другой год пе ла анул, пе анул урмэтор; 3. в знач. сущ. м. алтэ персоанэ.
ДРУГОЕ с. алта, алтчева; ни то, ни другое нич уна, нич алта.
ДРУГИЕ мн. чейлалць, рестул (оаменилор); ◊ другими словами ку алте кувинте; это другое дело аста-й алтчева; с другой стороны пе де алтэ парте; один лучше другого унул ши унул, унул ка унул.
ДРУЖБА ж. приетение; быть в дружбе с кем-л. а фи приетень; нерушимая дружба приетение де нездрунчинат; дружба народов приетение попоарелор; тесная дружба приетение стрынсэ; вековая дружба приетение де вякурь.
ДРУЖЕЛЮБИЕ с. приетение, атитудине, приетеняскэ; амабилитате.
ДРУЖЕЛЮБНЫЙ приетенос, амикал, амабил.
ДРУЖЕСКИ приетенеште.
ДРУЖЕСКИЙ приетенос, приетенеск; амикал; дружеский тон тон амикал; дружеский привет салут приетенеск.
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ приетенеск, приетен; амикал; де приетение; дружественные страны цэрь приетене; дружественные связи легэтурь де приетение; дружественный визит визитэ де приетение.
ДРУЖИНА ж. 1. уст. дружинэ (оштиря кнежилор дин векя Русие); 2. (отряд, группа) деташамент, екипэ; унитате; пожарная дружина екипэ де помпиерь; боевые дружины (рабочих) ист. гэрзиле мунчиторешть; добровольная народная дружина дружинэ популарэ волунтарэ; пионерская дружина унитате де пионерь.
ДРУЖИННИК м. 1. ист. дружинник; 2. дружинар.
ДРУЖИТЬ несов. (с тв.) а фи приетен, а фи ын релаций де приетение (ку).
ДРУЖИЩЕ м. разг. (в общащении) приетене, фрате, амиче.
ДРУЖНО 1. (в согласии) ын армоние, ын бунэ ынцелеӂере; униць; жить дружно а трэи ын бунэ ынцелеӂере; 2. (одновременно) ку тоций одатэ; ымпреунэ; дружно приниматься за дело а се апука ку тоций де лукру.
ДРУЖНЫЙ 1. (связанный дружбой) армониос, унит; дружная семья фамилие стрынс унитэ; дружный коллектив колектив унит; 2. (согласованный, единодушный, общий) унаним; солидар; дружными усилиями ку ефортурь уните; дружные аплодисменты аплаузе ынсуфлеците; 3.: дружная весна примэварэ нэвалникэ; дружные всходы рэсэрире бурэ (а семэнэтурилор).
ДРУЖОК м. приетен; фыртат.
ДРЫГАТЬ несов. (тв.) разг. а да дин...; дрыгать ногами а да дин пичоаре.
ДРЯБЛОСТЬ ж. карактер фласк, офилире, вештезире; влэгуире.
ДРЯБЛЫЙ фласк, офилит, вештед; слэбит, влэгуит.
ДРЯЗГИ мн. разг. чондэнель, чоровэзель; зызание; неынцелеӂерь.
ДРЯННОЙ разг. рэу, де нимик, паршив; урыт; прост; дрянная погода време урытэ; дрянной человек ом рэу.
ДРЯНЬ ж. разг. 1. собир. лукру де нимик, фляк; 2. (о человеке) тикэлос; паршив; ом рэу; каналие; 3. в знач. сказ.: дело дрянь слутэ трябэ; стэм прост; ам скрынтит-о; а пус-о де мэмэлигэ.
ДРЯХЛЕТЬ, одряхлеть а се рамоли; а ымбэтрыни, а се шубрези; а се бакчели.
ДРЯХЛОСТЬ ж. рамолире; сенилитате; декрепитудине;
ДРЯХЛЫЙ рамолит; декрепим; слэбэног.
ДУБ м. 1. стежар; 2. разг. перен. (ом) прост; тонт; мэрӂинит; несимцит; бутук.
ДУБАСИТЬ, отдубасить разг. 1. а чомэӂи, а стылчи ын бэтэй; 2. (по дт., в вн.; сильно стучать) а бате ку путере (ын ушэ ш. а.).
ДУБИНА ж. 1. мэчукэ, бытэ; 2. разг. (о высоком человеке) лунган, влэжган; 3. разг. (о тупом человеке) прост, тымпит, нерод.
ДУБИНКА ж. ретевей, скуртэтурэ.
ДУБЛЁР м. 1. театр. дублурэ; 2. (спорт, косм.) дублор.
ДУБНЯК м. стежэриш.
ДУБОВЫЙ 1. де стежар; дубовый лес пэдуре де стежар, стежэриш. 2. разг. (грубый, тяжеловесный) греой; дубовый язык лимбэ греоае.
ДУБРАВА ж. думбравэ.
ДУГА ж. 1. (часть конской упряжи) арк (ла хам); 2. (часть окружности) арк; ◊ электрическая дуга физ. арк електрик.
ДУГОВОЙ ку арк; дуговая электрическая лампа лампэ електрикэ ку арк.
ДУДКА ж. флуер; тришкэ; ◊ плясать под чью-л. дудку а жука кум ый кынтэ алтул, а кынта куйва ын струнэ.
ДУДКИ! межд. нич ну те гынди!, кум де ну!, май пунець пофта ын куй!
ДУЛО с. гура цэвий; цавэ.
ДУМА ж. 1. (мысль) гынд, куӂет, куӂетаре; 2. лит. думэ; елеӂие; баладэ; 3. ист. думэ; государственная дума думэ де стат.
ДУМАТЬ, подумать 1. (над тв. о пр.; размышлять) а (се) гынди; а куӂета; а рефлекта; а медита; 2. тк. несов. (полагать, считать) а реде, а сокоти; вы так думаете? аша кредець?; 3. тк. несов. (+инф.; намереваться сделать что-л.) а авя де гынд, а интенциона; когда вы думаете ехать? кынд авець де гынд сэ плекаць?; 4. (о пр.; заботиться, беспокоиться) а се гынди ла... а авя грижэ де...; он думает только о себе се гындеште нумай ла сине; ◊ я думаю! (разумеется) кред ши еу!; пэй кум алтфел!; не думаю! ну кред!; пуцин пробабил!; долго не думая фэрэ а ста мулт пе гындурь.
ДУМАТЬСЯ несов. безл. а креде, а и се пэря; мне думается ми се пере, (еу) кред кэ...
ДУНОВЕНИЕ с. суфлу, адиере, боаре, суфларе.
ДУПЛО с. скорбурэ.
ДУРА ж.,
ДУРАК м. разг. проастэ, тоантэ; прост, тонт; зевзек; имбечил; ◊ оставить кого-л. в дураках а траӂе пе сфоарэ пе чинева; набитый дурак прост ка ноаптя, ун прост ши жумэтате; прост де дэ ын гропь.
ДУРАЦКИЙ разг. простеск; ступид; негьоб, идиоцеск; дурацкое положение ситуацие ступидэ; дурацкая привычка деприндере проастэ.
ДУРАЧЕСТВО с. разг. простие, небуние.
ДУРАЧИТЬ, одурачить (вн.) разг. а прости, а траӂе пе сфоарэ; а ыншела, а пэкэли.
ДУРАЧИТЬСЯ несов. разг. а фаче небуний, а се небуни.
ДУРАЧОК м. разг. 1. простуц; прикидываться дурачком а о фаче пе простул; 2. (слабоумный) прост, имбечил.
ДУРАШЛИВЫЙ небунатик; познаш.
ДУРЕТЬ, одуреть разг. а се прости, а се тымпи.
ДУРИТЬ несов. разг. 1. а фаче простий; а фаче пе небунул; 2. а се ынкэпэцына, а се ындэрэтничи.
ДУРМАН м. 1. бот. лаур; 2. перен. опиу, наркотик.
ДУРМАНИТЬ, одурманить (вн.) 1. а зэпэчи, а буймэчи; 2. а амеци, а ымбэта.
ДУРМАНЯЩИЙ амецитор, ымбэтэтор.
ДУРНЕТЬ, подурнеть а се урыци, а се слуци.
ДУРНО 1. нареч. рэу, урыт; прост; дурно вести себя а се пурта урыт; 2. в знач. сказ. безл.: ей дурно и с’а фэкут рэу.
ДУРНОЙ 1. рэу; дурной поступок фаптэ ря; дурное воспитание едукацие проастэ; дурная слава файмэ проастэ; 2. (некрасивый) урыт, слут; почит; кратк. ф.: дурён (дурна) собой е урыт(э).
ДУРШЛАГ м. стрекурэтоаре.
ДУРЬ ж. разг. простие, гэргэунь ын кап; сминтялэ; ◊ выбить дурь из кого-л. а-й скоате куйва гэргэуний дин кап.
ДУТЫЙ 1. (о стекле, металле) суфлат; (полый) гол, дешерт; дутая шина пнеу; 2. (преувеличенный) ексаӂерат, ынфлат; дутые цифры чифре ексаӂерате.
ДУТЬ, подуть а суфла; дует сильный ветер суфлэ ун вынт путерник; ◊ дуть губы а се босынфла; он и в ус себе не дует нич ну-й (кэ-й) пасэ.
ДУТЬСЯ несов. а се ымбуфна, а се босынфла; дуть на кого-л. а фи супэрат пе чинева.
ДУХ м. 1. тк. ед. спирит; дух; суфлет; моральный дух морал; пасть духом а-шь перде куражул; поднимать дух а ридика моралул; в духе марксизма-ленинизма ын спиритул марксизм-ленинизмулуй; в том же духе тот аша, ын ачелаш фел; 2. тк. ед. (дыхание) рэсуфларе; суфларе; перевести дух а-шь траӂе рэсуфларя; не переводя духа пе нерэсуфлате; 3. (сверхъестественное существо) дух, спирит; злой дух дух рэу; ◊ быть в духе а фи бине диспус; во весь дух ку суфлетул ла гурэ, дин рэспутерь; одним духом ынтр’ун суфлет; ни слуху, ни духу нич поминэ; испустить дух а-шь да суфлетул.
ДУХИ мн. парфум.
ДУХОВЕНСТВО с. тк. ед. собир. клер, преоциме.
ДУХОВКА ж. ролэ; печь в духовке а коаче ын ролэ.
ДУХОВНЫЙ 1. спиритуал, суфлетеск; духовный облик кипул спиритуал; духовная близость комунитате спиритуалэ; 2. бисерическ; еклезиастик; духовное лицо фацэ бисеричяскэ.
ДУХОВОЙ: духовой инструмент инструмент музикал де суфлат; духовой оркестр фанфарэ.
ДУХОТА ж. 1. нэдуф; зэдуф, зэпушалэ; 2. аер ынкис.
ДУШ м. душ; принимать душ а фаче (или а луа) ун душ.
ДУША ж. 1. суфлет; добрая душа суфлет бун; с душой (играть, петь, работать) ку суфлет, ку траӂере де инимэ; душа общества суфлетул (или аниматорул) сочиетэций; 2. разг. (человек) суфлет, персоанэ; инс; на душу населения пе кап де локуитор; ни души ципение (де ом); нич о суфларе (де ом); ◊ душа в душу ын бунэ ынцелеӂере; душой и телом ку труп ши суфлет; в душе ын суфлет; всей душой, от всей души дин тот суфлетул, дин тоатэ инима; разговор по душам конворбире амикалэ (или синчерэ, интимэ); сколько душе угодно кыт ыць пофтеште суфлетул (или инима), ла дискрецие.
ДУШЕВАЯ ж. камерэ де душ.
ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ прил. (тж. сущ. м.) алиенат.
ДУШЕВНЫЙ 1. суфлетеск, спиритуал; емоционал; душевное состояние старе суфлетяскэ; душевное спокойствие линиште суфлетяскэ; душевный подъём авынт морал, елан суфлетеск; 2. (искренний) синчер; кордиал; душевное отношение атитудине кордиалэ; консидерацие; афекциуне; душевные болезни боль минтале.
ДУШЕГУБ м. счелерат, криминал, учигаш, асасин.
ДОМОХОЗЯИН м. проприетар де касэ, стэпынул уней касе.
ДОМОХОЗЯЙКА ж. 1. проприетарэ де касэ; 2. господинэ, касникэ.
ДОМОЧАДЦЫ мн. касничь, кэсень, ай касей; фамилие.
ДОМРА ж. муз. домрэ.
ДОМРАБОТНИЦА ж. сервитоаре (ын касэ); фатэ ын касэ; слугэ.
ДОМЫСЕЛ м. пресупунере, препус; бэнуялэ; нэскочире, скорнитурэ; конжектурэ.
ДОНАШИВАТЬ, доносить (вн.) 1. (одежду) а пурта пынэ се рупе; а уза комплект; 2. (ребёнка) а наште ла термен.
ДОНАШИВАТЬСЯ, доноситься а се уза, а се рупе, а се жерпели.
ДОНЕЛЬЗЯ песте мэсурэ, екстрем де, пынэ ла рефуз.
ДОНЕСЕНИЕ с. рапорт; информацие; комуникаре.
ДОНЕСТИ I, II сов. см. доносить I, II.
ДОНЕСТИСЬ сов. см. доноситься II.
ДОНИЗУ пынэ жос; сверху донизу де сус пынэ жос.
ДОНОС м. денунц; пырэ.
ДОНОСИТЬ I, донести (вн.; приносить) а адуче пынэ ла; донести багаж до вагона а дуче багажул пынэ ла вагон.
ДОНОСИТЬ II, донести 1. (о пр.; сообщать) а рапорта; 2. (на вн.; делать донос) а денунца; а пыры.
ДОНОСИТЬ III сов. см. донашивать.
ДОНОСИТЬСЯ I сов. см. донашиваться.
ДОНОСИТЬСЯ II, донестись (о звуках и т. п.) а ажунӂе пынэ ла; а се аузи (пынэ ла).
ДОНОСЧИК м.,
ДОНОСЧИЦА ж. денунцэтор, пырытор; денунцэтоаре, пырытоаре.
ДОНЫНЕ пынэ азь, пынэ ын зилеле ноастре, пынэ ын презент.
ДОПЕКАТЬ, допечь вн. а пуне сэ се май коакэ, а термина де копт.
ДОПЕКАТЬСЯ, допечься а фи копт; а се коаче.
ДОПЕТЬ сов. (вн.) а термина де кынтат; а кынта пынэ ла...
ДОПЕЧАТЫВАТЬ, допечатать вн. 1. а термина де типэрит, а термина де дактилографият, а термина де импримат; 2. (дополнительно) а май типэри, а май дактилография; а май имприма.
ДОПЕЧЬСЯ сов. см. допекать(ся).
ДОПИВАТЬ, допить (вн.) а бя пынэ ла сфыршит, а бя пынэ ла фунд.
ДОПИВАТЬСЯ, допиться (до рд.) разг. а бя пынэ ла...; допиваться до чёртиков а се ымбэта туртэ (крицэ).
ДОПИСЫВАТЬ, дописать (вн.) 1. а термина де скрис; 2. (дополнительно) а май скрие, а адэуга чева (ын скрис).
ДОПЕЧЬСЯ сов. см. допекать(ся).
ДОПЛАТА ж. платэ суплиментарэ.
ДОПЛАТИТЬ сов. см. доплачивать.
ДОПЛАТНОЙ: доплатное письмо скрисоаре нетимбратэ.
ДОПЛАЧИВАТЬ, доплатить а плэти суплиментар; а прэти рестул, а прэти диференца.
ДОПЛЫВАТЬ, доплыть а плути пынэ ла; (о пловце) а ынота пынэ ла.
ДОПОДЛИННО разг. пречис; екзакт; сигур; мне доподлинно известно штиу пречис.
ДОПОДЛИННЫЙ разг. аутентик; веритабил.
ДОПОЗДНА разг. пынэ тырзиу (де тот).
ДОПОЛЗАТЬ, доползти а се тыры пынэ ла; а ажунӂе тырынду-се (пынэ ла).
ДОПОЛНА разг. плин (окь), ку окь, ку вырф; долить дополна а турна плин.
ДОПОЛНЕНИЕ с. 1. адаус; комплектаре; (приложение) суплимент; 2. грам. комплемент; прямое дополнение компремент директ; косвенное дополнение комплемент индирект; ◊ в дополнение ын комплектаре, пе де асупта, ын плус; ка адаус.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО суплиментар, ын плус.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 1. адэугэтор, суплиментар, комплементар; дополнительная плата платэ суплиментарэ; дополнительный отпуск кончедиу суплиментар; 2. грам.: дополнительное придаточное предложение пропозицие секундарэ комплементарэ.
ДОПОЛНЯТЬ, дополнить (вн.) а комплекта; а адэуга.
ДОПОТОПНЫЙ ынвекит, демодат; перимат; антедилувиан.
ДОПРАШИВАТЬ, допросить (вн.) а интерога; а ынтреба; а аудия; допрашивать свидетеля а интерога ун мартор.
ДОПРИЗЫВНИК м.,
ДОПРИЗЫВНЫЙ премилитар.
ДОПРОС с. интерогаториу; интерогаре; допрос свидетеля интерогаря унуй мартор.
ДОПРОСИТЬ сов. см. допрашивать.
ДОПРОСИТЬСЯ (рд.; рд.+инф.) разг. а обцине прин ругэминць инсистенте.
ДОПУСК с. 1. (право входа) ынтраре либерэ, акчес; 2. тех. толеранцэ.
ДОПУСКАТЬ, допустить 1. (вн. до рд.; вн. к дт.) а адмите; а пермите, а ынгэдуи; (терпеть) а толера; а да вое, а лэса; допускать кого-л. к экзаменам а адмите пе чинева ла екзамене; 2. (вн.; предполагать) а пресупуне, а адмите; допустим, что... сэ зичем кэ..., сэ адмитем кэ...; не допускать мысли о чём-л. а ну адмите гындул; допускать ошибку а комите (или а фаче) о грешалэ.
ДОПУСТИМЫЙ адмисибил; допустимое отклонение абатере адмисибилэ.
ДОРАБАТЫВАТЬ, доработать (вн.) 1. а термина де лукрат; 2. а лукра пынэ ла; 3. а финиса; а шлефуи; а дефинитива, а десэвырши.
ДОРАСТАТЬ, дорасти 1. а креште (пынэ ла); 2. (достигать какого-л. возраста) а атинӂе вырста де...; перен.: он ещё не дорос е ку каш ла гурэ, е ынкэ пря верде.
ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЙ де пынэ ла револуцие, пререволуционар.
ДОРОГА ж. 1. друм; кале; шоссейная дорога шося; просёлочная дорога друм де царэ; железная дорога кале фератэ; грунтовая дорога друм де каре, друм де царэ; торная дорога друм бэтут; отправиться в дорогу а порни ла друм; свернуть с дороги а се абате дин кале; дать (уступать) дорогу кому-л. а се да дин каля куйва; идти своей дорогой а-шь ведя де друм; проложить кому-л. дорогу а дескиде куйва каля; дорогу! фачець лок!, ла о парте! фереште!, фериць!; пробить себе дорогу а-шь крои друм ын вяцэ; быть на хорошей дороге а фи пе каля чя бунэ; 2. (место прохода или проезда) тречере, друм; 3. (путешествие) друм, кэлэторие; в дороге пе друм; в дорогу ла друм; ◊ туда ему и дорога! аша-й требуе!; скатертью дорога! кэлеторие спрынченатэ; кале бэтутэ!
ДОРОГО скумп; дорого заплатить а плэти скумп; это дорого ему обойдётся аста ыл ва коста мулт; ◊ дорого отдать свою жизнь а-шь плэти (или а-шь да) скумп вяца.
ДОРОГОВИЗНА ж. скумпете.
ДОРОГОЙ прил. 1. скумп; (дорогостоящий тж.) костиситор; (драгоценный) прециос; дорогие туфли пантофь скумпь; 2. (которым дорожат) прециос; скумп; ему дорог ваш совет ел цине мулт ла сфатул д-воастрэ; 3. (милый) драг, скумп; дорогой друг! драгэ приетене!
ДОРОГОСТОЯЩИЙ костиситор.
ДОРОДНЫЙ трупеш, корполент.
ДОРОЖАТЬ, вздорожать а се скумпи.
ДОРОЖЕ (сравнит. ст. прил. дорогой и нареч. дорого) май скумп.
ДОРОЖИТЬ несов. (тв.) а цине мулт ла; а прецуи; (беречь) а круца.
ДОРОЖКА ж. 1. друмушор, друмулец; 2. кэраре, кэрэрушэ; 3. спорт пистэ; кулуар; 4. (половик) преш, цол.
ДОРОЖНЫЙ де друм; (для путешествия) де кэлэторие; дорогой костюм костум де кэлэторие де вояж).
ДОСААФ м. (Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту) ДОСААФ (Асочиация волунтарэ пентру сприжиниря арматей, авиацией ши флотей).
ДОСАДА ж. чудэ, неказ, супэраре; какая досада! че пэкат! с досады де чудэ.
ДОСАДИТЬ сов. см. досаждать.
ДОСАДНО в знач. сказ. безл. е регретабил; е пэкат; как досадно! че рэу ымь паре!
ДЛОСАДНЫЙ регретабил; непрэкут, супэрэтор; досадный случай ун каз регретабил, ун каз неплэкут.
ДОСАДОВАТЬ несов. (на кого-л.; что-л.) а фи супэрат (пе); а фи некэжит; а авя неказ пе...
ДОСАЖДАТЬ, досадить (дт.) а сыкыи, а писа, а чикэли; а супэра, а некэжи.
ДОСКА ж. 1. скэндурэ; половые доски скындурь де подя; 2.: классная доска таблэ; шахматная доска таблэ де шах; распределительная доска эл. таблоу де дистрибуцие; чертёжная доска планшетэ де десен; доска для объявлений афишиер, таблэ пентру анунцурь; мраморная доска плакэ де марморэ; мемориальная доска плакэ комеморативэ; доска почёта паноу де оноаре; ◊ от доски до доски дин скоарцэ ын скоарцэ; до гробовой доски пынэ ла мормынт; свой в доску е де-ал ностру; ставить на одну доску кого с кем а пуне пе ачелаш кынтар.
ДОСКАЗАТЬ сов. (вн.) 1. а термина де спус, де повестит; 2. а спуне, а повести пынэ ла...
ДОСКОНАЛЬНО ын тоате амэнунтеле, амэнунцит; темейник, фундаментал.
ДОСКОНАЛЬНЫЙ амэнунцит, фундаментал, темейник.
ДОСЛОВНО кувынт ку кувынт; (о переводе) литерал, текстуал.
ДОСЛОВНЫЙ литерал, текстуал; кувынт ку кувынт.
ДОСЛУЖИТЬСЯ сов. (до рд.) а аванса пынгэ ла градул де...
ДОСЛУШИВАТЬ, дослушать а аскулта пынэ ла капэт.
ДОСМОТР м. контрол, верификаре, инспекцие; екзаминаре.
ДОСРОЧНО ынаинте де термен; досрочно выполнить план а ындеплини планул ынаинте де термен.
ДОСРОЧНЫЙ инаинте де термен; античипат.
ДОСТАВАТЬ, достать 1. (до рд.) а ажунӂе пынэ ла; он достаёт рукой до потолка ел ажунӂе ку мына пынэ ла таван; 2. (вн. из, с рд.; брать, извлекать что-л.) а луа, а скоате; 3. (вн., рд.; приобретать, получать) а прокура, а добынди; а обцине; а фаче рост де...; а гэси, а кэпэта; 4. (что-л. хватать) а фи де ажунс, а фи дестул, а фи суфичиент.
ДОСТАВАТЬСЯ, достаться (дт.) 1. (поступать в чью-л. собственность) а ревени, а кэпэта; а прими; а моштени; доставаться по наследству а ревени прин моштенире; 2. безл. разг. (о наказании) а о пэци; а мынка бэтае.
ДОСТАВИТЬ сов. см. доставлять.
ДОСТАВКА ж. адучере; транспорт; (товаров) ливраре; (почты) дистрибуире; доставка на дом ливраре ла домичилиу; уплатить за доставку а плэти пентру транспорт.
ДОСТАВЛЯТЬ, доставить (вн.) 1. (привозить, приносить) а адуче; (товары) а ливра; доставлять что-л. на дом а ливра ла домичилиу; доставлять кого-л. домой на машине а-л дуче пе чинева акасэ ку машина; доставлять сведения а адуче, а фунтиза информаций; 2. (причинять) а кауза, а причинуи; доставлять неприятности а причинуи неплэчерь; доставлять беспокойство а деранжа; 3. (предоставлять) а да, а фаче; доставлять возможность а да посибилитате.
ДОСТАТОК м. 1. ындестуларе; бунэстаре; белшуг; жить в достатке а дуче о вяцэ ындестулатэ; 2. разг. (достаточное количество чего-л.) суфичиенцэ; ындестуларе; 3. мн. разг. венитурь.
ДОСТАТОЧНО 1. нареч. дестул, суфичиент, де ажунс, сатисфэкэтор; (порядочно) дестул де (мулт); 2. в знач. сказ. безл. ажунӂе, е де ажунс; этого было достаточно, чтобы... аста ера де ажунс, ка сэ...
ДОСТАТОЧНЫЙ суфичиент, дестул; быть достаточным а фи суфичиент.
ДОСТАТЬ(СЯ) сов. см. доставать(ся).
ДОСТИГАТЬ, достигнуть, достичь (рд.) 1. а ажунӂе (пынэ) ла..., а атинӂе; достигнуть совершеннолетия а ажунӂе ла мажорат; 2. (успеха, цели и т. п.) а обцине, а добынди, а кэпэта.
ДОСТИЖЕНИЕ с. 1. реализаре, кучерире; сукчес; реушитэ; достижения науки и техники реализэриле штиинцей ши техничий; 2. (действие) атинӂере, ажунӂере; 3. спорт перформанцэ.
ДОСТИЖИМЫЙ реализабил; (доступный) акчесибил.
ДОСТИЧЬ сов. см. достигать.
ДОСТОВЕРНО ку чертитудине; ын мод сигур; черт, аутентик, адевэрат, веридик; достоверно известно се штие ку чертитудине.
ДОСТОВЕРНОСТЬ ж. чертитудине, аутентичитате, верачитате; екзактитате.
ДОСТОВЕРНЫЙ аутентик, веридик; черт, неындоелник; екзакт; пречис; сигур; достоверный источник сурсэ демнэ де ыкредере.
ДОСТОИНСТВО с. 1. тк. ед. демнитате, дестойничие; 2. (хорошее качество) мерит; калитате; валоаре; достоинства и недостатки калитэць ши неажунсурь; 3. (стоимость, ценность) валоаре; облигация достоинством в 20 рублей облигацие ын валоаре де 20 де рубле; ◊ оценить по достоинству а прецуи дупэ мерит; а апречия ла жуста валоаре.
ДОСТОЙНО ку дестойничие, ку вредничие, ку демнитате.
ДОСТОЙНЫЙ 1. (рд.; заслуживающий, стоящий) вредник де, демн де, дестойник; достойный похвалы вредник де лауде, демн де лаудэ; 2. (заслуженный) (бине) меритат; достойная награда декорацие бинемеритатэ; 3. (почётный) уст. онорабил, респектабил.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ ж. лок, лукру, демн де а фи вэзут; куриозитате; раритате; обьектив туристик; осматривать достопримечательности города а визита локуриле де интерес историк ши културал дин ораш.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ нотабил, ремаркабил; достопримечательный факт фапт нотабил; достопримечательный случай каз ремаркабил.
ДОСТОЯНИЕ с. тк. ед. бун, авут; авуцие; проприетате; патримониу; общественное достояние бун обштеск; народное достояние бун публик, потримониу; знание стало достоянием широких масс куноштинцеле ау девенит ун бун ал маселор ларӂь.
ДОСТУП м. 1. акчес, тречере, друм; 2. ынтраре; акчес; получить доступ а обцине акчес.
ДОСТУПНОСТЬ ж. акчесибилитате.
ДОСТУПНЫЙ акчесибил; доступные цены прецурь резонабиле; доступная книга карте акчесибилэ, карте ушор де ынцелес; доступный пониманию интелиӂибил, ушор де ынцелес; изложить свои мысли в доступной форме а-шь експуне гындуриле ынтр’о формэ акчесибилэ; доступный человек персоанэ акчесибилэ.
ДОСУГ м. рэгаз, тимп либер; часы досуга оре де рэгаз; на досуге ын клипеле де рэгаз.
ДОСУЖИЙ: досужие домыслы скорнитурь; досужие толки ворбе гоале, палавре; досужие люди оамень фэрэ (карева) преокупэрь; (ниште) пердеварэ.
ДОСУХА пынэ се усукэ бине; досуха вытереть а штерӂе бине.
ДОСЧИТАТЬ сов. а нумэра, а сокоти пынэ ла (сфыршит).
ДОСЫПАТЬ сов. см. досыпать II.
ДОСЫПАТЬ I, доспать разг. а дорми пынэ ла; а-шь ымплини сомнул; он ночей не досыпает нопць ынтреӂь ну-шь ымплинеште сомнул.
ДОСЫПАТЬ II, досыпать (вн., рд.) (добавлять) а адэуга (турнынд); (доверху) а ымпля (турнынд).
ДОСЫТА де сац, ын де ажунс; есть, наесться досыта а мынка пе сэтурате; наговориться досыта а се сэтура де ворбэ.
ДОСЮДА разг. пынэ аич.
ДОСЯГАЕМОСТЬ ж. акчесибилитате; вне пределов досягаемости инакчесибил, инабордабил; в пределах досягаемости ын лимителе акчесибилитэций.
ДОТАЩИТЬ сов. (вн.) а тыры, а дуче пынэ ла.
ДОТАЩИТЬСЯ сов. разг. а се тыры пынэ ла.
ДОТЛА: сгореть дотла а арде пынэ ын темелие; разориться дотла а се руина комплект; сжечь дотла а префаче ын скрум.
ДОТОШНЫЙ мигэлос, метикуос; (пытливый) куриос, дорник де а шти.
ДОТРАГИВАТЬСЯ, дотронуться (до рд.) а се атинӂе де, а атинӂе ушор.
ДОТЯГИВАТЬ, дотянуть 1. (вн. до рд.; таща, доставлять) а траӂе, а тыры пынэ ла; а дуче пынэ ла; 2. разг. (с трудом доезжать и т. п.) а ажунӂе ку греу; 3. (вн. до рд.; протягивать) а ынтинде пынэ ла; 4. разг. (до какого-л. времени) а о дуче пынэ ла; а ажунӂе пынэ ла; а трэи пырэ ла; дотянуть до утра а ажунӂе пынэ ын зиуэ.
ДОТЯГИВАТЬСЯ, дотянуться (до рд.) а ажунӂе пынэ ла, а атинӂе.
ДОУЧИВАТЬ, доучить 1. а ынвэца, а инструи пынэ ла...; 2. а ынвэца, а ынсуши пынэ ла...; а термина де ынвэцат.
ДОУЧИВАТЬСЯ, доучиться 1. а-шь термина студииле; а-шь фаче студииле, а ынвэца пынэ...; 2. а о пэци студиинд (ынвэцынд) пря мулт.
ДОХА ж. шубэ.
ДОХЛЫЙ 1. (о животном) морт; перит; здохнит; 2. разг. (слабый, больной — о человеке) прэпэдит, слэбэног, слаб; бичисник.
ДОХЛЯК м. прост. пренебр. мортэчуне; бичисник; слэбэног; непутинчос.
ДОХЛЯТИНА м. и ж. прям. и перен. мортэчуне.
ДОХНУТЬ несов. а мури, а пери; а крэпа.
ДОХНУТЬ сов. а суфла; а рэсуфла; а респира.
ДОХОД м. венит; государственный доход венит де стат; чистый доход венит нет; валовой доход венит глобал; национальный доход венит национал.
ДОХОДИТЬ, дойти (до рд.) а ажунӂе (ла), а соси (ла), а вени (ла), а мерӂе (пынэ ла); они дошли до станции за 15 минут ей ау ажунс ла стацие ын 15 минуте; 2. (до рд.; ) достигать — о звуках, известиях и т. п.) а ажунӂе (пынэ ла); 3. (до рд.) разг. (становиться понятным) а фи ынцелес; а фи акчесибил; 4. (до рд.; о преданиях и т. п.) а ажунӂе (пынэ ла), а се трансмите (пынэ ла); 5. (до рд.; достигать какого-л. предела) а атинӂе, а ажунӂе (пынэ) ла; доходить до колен а ажунӂе ла ӂенункь; доходить до совершенства а атинӂе перфекциуня; 6. (до рд.) разг. (додуматься) а ажунӂе ку минтя, а пэтрунде ку минтя, а причепе; 7. (до рд.; приходить в какое-л. состояние, положение) а ажунӂе ла; доходить до отчаяния а ажунӂе ла диспераре; до чего он дошёл! (ятэ) унде а ажунс!; 8. безл. дело дошло до... лукруриле ау ажунс пынэ ла...; дойти до того, что... а ажунӂе сэ...◊ доходить до ручки прост. а-й ажунӂе куцитул ла ос; у меня не доходят руки до... ну ле (май) пот доведи пе тоате; (кэ) н’ам зече мынь.
ДОХОДНОСТЬ ж. рандамент, рентабилитате; доходность предприятия рентабилитатя ынтреприндерий.
ДОХОДНЫЙ (о деле и т. п.) рентабил; (о предприятии тж.) лукратив; (о статье бюджета) де венитурь; (прибыльный) профитабил.
ДОЦЕНТ м. дочент.
ДОЧИСТА 1. (пынэ ла) курат; вымыть что-л. дочиста а спэла чева бине, курат; 2. перен. разг. ку тотул, ку десэвыршире.
ДОЧЬ ж. фийкэ.
ДОШКОЛЬНИК с.,
ДОШКОЛЬНИЦА ж. 1. копил де вырстэ прешколарэ, прешколар; 2. разг. едукатор прешколар.
ДОШКОЛЬНЫЙ прешколар; дошкольное воспитание едукацие прешколарэ.
ДОЩАТЫЙ де (или дин) скындурь.
ДОЯР м.,
ДОЯРКА ж. мулгэтор, мулгэтоаре.
ДРАГОЦЕННОСТЬ ж. 1. бижутерие, ӂюваер; 2. мн. обьекте прециоасе.
ДРАГОЦЕННЫЙ прециос; де маре валоаре, де маре прец; драгоценный камень пятрэ прециоасэ.
ДРАЗНИТЬ несов. (вн.) 1. (человека) а такина, а некэжи; а зэдэры; (собак) а ынтэрыта, а асмуци; а зэдэры; 2. (возбуждать) а ацыца, а ексчита, а стырни; дразнить чей-л. аппетит а ацыца пофта куйва.
ДРАКА ж. бэтае, ынкэераре.
ДРАМКРУЖОК м. (драматический кружок) черк драматик.
ДРАНКА ж. шиндрилэ, драницэ.
ДРАТВА ж. тк. ед. сибиаш, ацэ де чизмэрие; фир смолит.
ДРАТЬ, выдрать (вн.) 1. тк. несов. (рвать) а рупе, а сфыртека; а фаче ферфеницэ, а фаче букэць; 2. тк. несов. (отрывать, снимать) а жупуи; драть шкуру а жупуи де пеле; 3. (сечь) а бате, а бичуи; а да о бэтае; драть за уши а траӂе де урекь, а урекя; драть за волосы а пэруи, а траӂе де пэр; а мицуи.
ДРАТЬСЯ, подраться 1. а се бате, а се ынкэера; драться на кулаках а се бате ку пумний, а се пумни; 2. тк. несов. (сражаться) а се бате; драться на дуэли а се бате ла дуел; 3. тк. несов. (за вн.; бороться за что-л.) а лупта (пентру).
ДРАЧЛИВЫЙ бэтэйос, бэтэуш.
ДРАЧУН м. бэтэуш.
ДРЕВЕСИНА ж. тк. ед. 1. фибрэ лемноасэ; лемн; 2. собир. (лесоматериалы) лемн, материал лемнос, керестя.
ДРЕВЕСНЫЙ лемнос; древесная масса пастэ лемноасэ; древесный спирт алкоол метилик.
ДРЕВКО м. бэц; прэжинэ; ланче; древко копья коадэ де сулицэ. древко знамени ланчя драпелулуй.
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ елин, дин Гречия антикэ; древнегреческий язык гряка веке, лимба елинэ.
ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ебраик; древнееврейский язык лимба ебраикэ.
ДРЕВНЕРУССКИЙ векь рус; древнерусский язык лимба русэ веке.
ДРЕВНИЕ мн. античий.
ДРЕВНИЙ 1. антик; 2. (очень старый) стрэвекь; фоарте векь.
ДРЕВНОСТЬ ж. 1. антикитате; векиме; 2. мн. антикитэць.
ДРЕМАТЬ несов. а моцэи, а дормита. а пироти.
ДРЕМОТА ж. аципире, пиротялэ; моцэялэ; сомноленцэ.
ДРЕМОТНЫЙ сомнолент.
ДРЕМУЧИЙ дес, де непэтрунс; дремучий лес кодру дес; пэдуре секуларэ.
ДРЕССИРОВАННЫЙ дресат.
ДРЕССИРОВАТЬ, выдрессировать (вн.) а дреса.
ДРЕССИРОВКА ж. дресаж, дресаре.
ДРЕССИРОВЩИК м.,
ДРЕССИРОВЩИЦА ж. дресор, дресоаре.
ДРОБИТЬ, раздробить (вн.) 1. (размельчать) а сфэрыма, а спарӂе; а фэрымица; 2. (делить) а ымпэрци, а фракциона, а дивиза; дробить силы а дезмембра форцеле, а дестрэма путериле.
ДРОБИТЬСЯ, раздробиться 1. (размельчаться) а се сфэрыма, а се фэрымица; (о волнах) а се спарӂе, 2. (делиться) а се ымпэрци, а се дивиза; а се дестрэма.
ДРОБЛЁНЫЙ фэрымицат, мэрунцит, спарт.
ДРОБНЫЙ 1. (расчленённый) фэрымицат, мэрунцит; 2. (частый — о звуках, шагах и т. п.) ритмик; сакадат; мэрунт ши дес; дробный цокот копыт цэкэнитул каденцат ал копителор; 3. мат фракционар; дробное число нумэр фракционар.
ДРОБЬ ж. 1. мат. фракцие; простая дробь фракцие ординарэ; 2. собир. охот. аличе (де вынэтоаре); 3. (частые прерывистые звуки) бэтае дясэ ши репетатэ; барабанная дробь бэтая тобелор.
ДРОВА мн. лемне (де фок), дефок.
ДРОВОСЕК м. уст. тэетор де лемне.
ДРОВЯНОЙ де (или ку) лемне; дровяной склад депозит де лемне; дровяное отопление ынкэлзире ку лемне.
ДРОГНУТЬ 1. продрогнуть (мёрзнуть) а тремура, а дырдыи де фриг; а деӂера.
ДРОГНУТЬ II, сов. 1. (вздрогнуть) а тремура; у меня сердце дрогнуло мь-а сэрит инима дин лок; 2. (поколебаться) а-шь перде презенца де спирит; а езита; а да ынапой; неприятель дрогнул душманул а пердут стэпыниря де сине; ◊ рука не дрогнет (у кого-л.) н’аре сэ-й тремуре мына.
ДРОЖАТЬ несов. 1. (трястись) а тремура; (о голосе тж.) а вибра; дрожать от холода а тремура, а дырдыи де фриг; 2. (бояться) а тремура; дрожать от страха а тремура де спаймэ; (перед тв.) а тремура ын фаца куйва; (за вн.; над чем-л.) а тремура пентру чинева сау чева; а авя грижэ де...; дрожать над каждой копейкой а тремура дупэ фиекаре копейкэ; дрожать за свою шкуру груб. а-шь пэзи кожокул.
ДРОЖАЩИЙ тремурэтор; дрожащий голос глас тремурэтор; дрожащими руками ку мыниле тремурынде.
ДРОЖЖИ мн. дрождие; кормовые дрожжи дрождие фуражерэ; пищевые дрожжи дрождие алиментарэ; пивные дрожжи дрождие де бере.
ДРОЖЬ ж. тремур, тремурат; фиор; с дрожью в голосе ку тремур ын глас; его бросает в дрожь ыл трек фиорий.
ДРОЗД м. зоол. стурз, мерлэ; певчий дрозд стурз-кынтэтор; чёрный дрозд мерлэ-нягрэ.
ДРОФА ж. зоол. дропие.
ДРУГ I м. приетен, амик; друг детства приетен дин копилэрие; закадычный друг приетен ла катарамэ; ◊ старый друг лучше новых двух посл. ун приетен векь фаче кыт зече ной.
ДРУГ II: друг друга унул пе алтул; речипрок; друг без друга унул фэрэ алтул; друг за другом унул дупэ алтул; ын шир; унул кыте унул; друг другу унул алтуя; друг против друга 1) унул контра алтуя; 2) (напротив) визави.
ДРУГОЙ прил. 1. (не это) алтул; (не такой) диферит; (ещё один) ынкэ унул, алтул; кто-то другой (ун) алтул; никто другой как... нимень алтул декыт...; 2. (следующий, второй) ал дойля, урмэторул; на другой день а доуа зи; в другой раз алтэ датэ; на другой год пе ла анул, пе анул урмэтор; 3. в знач. сущ. м. алтэ персоанэ.
ДРУГОЕ с. алта, алтчева; ни то, ни другое нич уна, нич алта.
ДРУГИЕ мн. чейлалць, рестул (оаменилор); ◊ другими словами ку алте кувинте; это другое дело аста-й алтчева; с другой стороны пе де алтэ парте; один лучше другого унул ши унул, унул ка унул.
ДРУЖБА ж. приетение; быть в дружбе с кем-л. а фи приетень; нерушимая дружба приетение де нездрунчинат; дружба народов приетение попоарелор; тесная дружба приетение стрынсэ; вековая дружба приетение де вякурь.
ДРУЖЕЛЮБИЕ с. приетение, атитудине, приетеняскэ; амабилитате.
ДРУЖЕЛЮБНЫЙ приетенос, амикал, амабил.
ДРУЖЕСКИ приетенеште.
ДРУЖЕСКИЙ приетенос, приетенеск; амикал; дружеский тон тон амикал; дружеский привет салут приетенеск.
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ приетенеск, приетен; амикал; де приетение; дружественные страны цэрь приетене; дружественные связи легэтурь де приетение; дружественный визит визитэ де приетение.
ДРУЖИНА ж. 1. уст. дружинэ (оштиря кнежилор дин векя Русие); 2. (отряд, группа) деташамент, екипэ; унитате; пожарная дружина екипэ де помпиерь; боевые дружины (рабочих) ист. гэрзиле мунчиторешть; добровольная народная дружина дружинэ популарэ волунтарэ; пионерская дружина унитате де пионерь.
ДРУЖИННИК м. 1. ист. дружинник; 2. дружинар.
ДРУЖИТЬ несов. (с тв.) а фи приетен, а фи ын релаций де приетение (ку).
ДРУЖИЩЕ м. разг. (в общащении) приетене, фрате, амиче.
ДРУЖНО 1. (в согласии) ын армоние, ын бунэ ынцелеӂере; униць; жить дружно а трэи ын бунэ ынцелеӂере; 2. (одновременно) ку тоций одатэ; ымпреунэ; дружно приниматься за дело а се апука ку тоций де лукру.
ДРУЖНЫЙ 1. (связанный дружбой) армониос, унит; дружная семья фамилие стрынс унитэ; дружный коллектив колектив унит; 2. (согласованный, единодушный, общий) унаним; солидар; дружными усилиями ку ефортурь уните; дружные аплодисменты аплаузе ынсуфлеците; 3.: дружная весна примэварэ нэвалникэ; дружные всходы рэсэрире бурэ (а семэнэтурилор).
ДРУЖОК м. приетен; фыртат.
ДРЫГАТЬ несов. (тв.) разг. а да дин...; дрыгать ногами а да дин пичоаре.
ДРЯБЛОСТЬ ж. карактер фласк, офилире, вештезире; влэгуире.
ДРЯБЛЫЙ фласк, офилит, вештед; слэбит, влэгуит.
ДРЯЗГИ мн. разг. чондэнель, чоровэзель; зызание; неынцелеӂерь.
ДРЯННОЙ разг. рэу, де нимик, паршив; урыт; прост; дрянная погода време урытэ; дрянной человек ом рэу.
ДРЯНЬ ж. разг. 1. собир. лукру де нимик, фляк; 2. (о человеке) тикэлос; паршив; ом рэу; каналие; 3. в знач. сказ.: дело дрянь слутэ трябэ; стэм прост; ам скрынтит-о; а пус-о де мэмэлигэ.
ДРЯХЛЕТЬ, одряхлеть а се рамоли; а ымбэтрыни, а се шубрези; а се бакчели.
ДРЯХЛОСТЬ ж. рамолире; сенилитате; декрепитудине;
ДРЯХЛЫЙ рамолит; декрепим; слэбэног.
ДУБ м. 1. стежар; 2. разг. перен. (ом) прост; тонт; мэрӂинит; несимцит; бутук.
ДУБАСИТЬ, отдубасить разг. 1. а чомэӂи, а стылчи ын бэтэй; 2. (по дт., в вн.; сильно стучать) а бате ку путере (ын ушэ ш. а.).
ДУБИНА ж. 1. мэчукэ, бытэ; 2. разг. (о высоком человеке) лунган, влэжган; 3. разг. (о тупом человеке) прост, тымпит, нерод.
ДУБИНКА ж. ретевей, скуртэтурэ.
ДУБЛЁР м. 1. театр. дублурэ; 2. (спорт, косм.) дублор.
ДУБНЯК м. стежэриш.
ДУБОВЫЙ 1. де стежар; дубовый лес пэдуре де стежар, стежэриш. 2. разг. (грубый, тяжеловесный) греой; дубовый язык лимбэ греоае.
ДУБРАВА ж. думбравэ.
ДУГА ж. 1. (часть конской упряжи) арк (ла хам); 2. (часть окружности) арк; ◊ электрическая дуга физ. арк електрик.
ДУГОВОЙ ку арк; дуговая электрическая лампа лампэ електрикэ ку арк.
ДУДКА ж. флуер; тришкэ; ◊ плясать под чью-л. дудку а жука кум ый кынтэ алтул, а кынта куйва ын струнэ.
ДУДКИ! межд. нич ну те гынди!, кум де ну!, май пунець пофта ын куй!
ДУЛО с. гура цэвий; цавэ.
ДУМА ж. 1. (мысль) гынд, куӂет, куӂетаре; 2. лит. думэ; елеӂие; баладэ; 3. ист. думэ; государственная дума думэ де стат.
ДУМАТЬ, подумать 1. (над тв. о пр.; размышлять) а (се) гынди; а куӂета; а рефлекта; а медита; 2. тк. несов. (полагать, считать) а реде, а сокоти; вы так думаете? аша кредець?; 3. тк. несов. (+инф.; намереваться сделать что-л.) а авя де гынд, а интенциона; когда вы думаете ехать? кынд авець де гынд сэ плекаць?; 4. (о пр.; заботиться, беспокоиться) а се гынди ла... а авя грижэ де...; он думает только о себе се гындеште нумай ла сине; ◊ я думаю! (разумеется) кред ши еу!; пэй кум алтфел!; не думаю! ну кред!; пуцин пробабил!; долго не думая фэрэ а ста мулт пе гындурь.
ДУМАТЬСЯ несов. безл. а креде, а и се пэря; мне думается ми се пере, (еу) кред кэ...
ДУНОВЕНИЕ с. суфлу, адиере, боаре, суфларе.
ДУПЛО с. скорбурэ.
ДУРА ж.,
ДУРАК м. разг. проастэ, тоантэ; прост, тонт; зевзек; имбечил; ◊ оставить кого-л. в дураках а траӂе пе сфоарэ пе чинева; набитый дурак прост ка ноаптя, ун прост ши жумэтате; прост де дэ ын гропь.
ДУРАЦКИЙ разг. простеск; ступид; негьоб, идиоцеск; дурацкое положение ситуацие ступидэ; дурацкая привычка деприндере проастэ.
ДУРАЧЕСТВО с. разг. простие, небуние.
ДУРАЧИТЬ, одурачить (вн.) разг. а прости, а траӂе пе сфоарэ; а ыншела, а пэкэли.
ДУРАЧИТЬСЯ несов. разг. а фаче небуний, а се небуни.
ДУРАЧОК м. разг. 1. простуц; прикидываться дурачком а о фаче пе простул; 2. (слабоумный) прост, имбечил.
ДУРАШЛИВЫЙ небунатик; познаш.
ДУРЕТЬ, одуреть разг. а се прости, а се тымпи.
ДУРИТЬ несов. разг. 1. а фаче простий; а фаче пе небунул; 2. а се ынкэпэцына, а се ындэрэтничи.
ДУРМАН м. 1. бот. лаур; 2. перен. опиу, наркотик.
ДУРМАНИТЬ, одурманить (вн.) 1. а зэпэчи, а буймэчи; 2. а амеци, а ымбэта.
ДУРМАНЯЩИЙ амецитор, ымбэтэтор.
ДУРНЕТЬ, подурнеть а се урыци, а се слуци.
ДУРНО 1. нареч. рэу, урыт; прост; дурно вести себя а се пурта урыт; 2. в знач. сказ. безл.: ей дурно и с’а фэкут рэу.
ДУРНОЙ 1. рэу; дурной поступок фаптэ ря; дурное воспитание едукацие проастэ; дурная слава файмэ проастэ; 2. (некрасивый) урыт, слут; почит; кратк. ф.: дурён (дурна) собой е урыт(э).
ДУРШЛАГ м. стрекурэтоаре.
ДУРЬ ж. разг. простие, гэргэунь ын кап; сминтялэ; ◊ выбить дурь из кого-л. а-й скоате куйва гэргэуний дин кап.
ДУТЫЙ 1. (о стекле, металле) суфлат; (полый) гол, дешерт; дутая шина пнеу; 2. (преувеличенный) ексаӂерат, ынфлат; дутые цифры чифре ексаӂерате.
ДУТЬ, подуть а суфла; дует сильный ветер суфлэ ун вынт путерник; ◊ дуть губы а се босынфла; он и в ус себе не дует нич ну-й (кэ-й) пасэ.
ДУТЬСЯ несов. а се ымбуфна, а се босынфла; дуть на кого-л. а фи супэрат пе чинева.
ДУХ м. 1. тк. ед. спирит; дух; суфлет; моральный дух морал; пасть духом а-шь перде куражул; поднимать дух а ридика моралул; в духе марксизма-ленинизма ын спиритул марксизм-ленинизмулуй; в том же духе тот аша, ын ачелаш фел; 2. тк. ед. (дыхание) рэсуфларе; суфларе; перевести дух а-шь траӂе рэсуфларя; не переводя духа пе нерэсуфлате; 3. (сверхъестественное существо) дух, спирит; злой дух дух рэу; ◊ быть в духе а фи бине диспус; во весь дух ку суфлетул ла гурэ, дин рэспутерь; одним духом ынтр’ун суфлет; ни слуху, ни духу нич поминэ; испустить дух а-шь да суфлетул.
ДУХИ мн. парфум.
ДУХОВЕНСТВО с. тк. ед. собир. клер, преоциме.
ДУХОВКА ж. ролэ; печь в духовке а коаче ын ролэ.
ДУХОВНЫЙ 1. спиритуал, суфлетеск; духовный облик кипул спиритуал; духовная близость комунитате спиритуалэ; 2. бисерическ; еклезиастик; духовное лицо фацэ бисеричяскэ.
ДУХОВОЙ: духовой инструмент инструмент музикал де суфлат; духовой оркестр фанфарэ.
ДУХОТА ж. 1. нэдуф; зэдуф, зэпушалэ; 2. аер ынкис.
ДУШ м. душ; принимать душ а фаче (или а луа) ун душ.
ДУША ж. 1. суфлет; добрая душа суфлет бун; с душой (играть, петь, работать) ку суфлет, ку траӂере де инимэ; душа общества суфлетул (или аниматорул) сочиетэций; 2. разг. (человек) суфлет, персоанэ; инс; на душу населения пе кап де локуитор; ни души ципение (де ом); нич о суфларе (де ом); ◊ душа в душу ын бунэ ынцелеӂере; душой и телом ку труп ши суфлет; в душе ын суфлет; всей душой, от всей души дин тот суфлетул, дин тоатэ инима; разговор по душам конворбире амикалэ (или синчерэ, интимэ); сколько душе угодно кыт ыць пофтеште суфлетул (или инима), ла дискрецие.
ДУШЕВАЯ ж. камерэ де душ.
ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ прил. (тж. сущ. м.) алиенат.
ДУШЕВНЫЙ 1. суфлетеск, спиритуал; емоционал; душевное состояние старе суфлетяскэ; душевное спокойствие линиште суфлетяскэ; душевный подъём авынт морал, елан суфлетеск; 2. (искренний) синчер; кордиал; душевное отношение атитудине кордиалэ; консидерацие; афекциуне; душевные болезни боль минтале.
ДУШЕГУБ м. счелерат, криминал, учигаш, асасин.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113263
