Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 0:24:20
ЗАЩИТА ж. 1. апэраре; протекцие, окротире; защита мира апэраря пэчий; защита растений протекция плантелор; 2. юр., спорт апэраре; ◊ брать кого-л. под защиту а луа апэраря куйва; защита диссертации сусцинеря уней дисертаций.
ЗАЩИТНИК м. 1. апэрэтор, протектор; 2. авокат; коллегия защитников колеӂиул авокацилор; 3. спорт апэрэтор, фундаш.
ЗАЩИТНЫЙ 1. де протекцие, де апэраре; протектор; защитные очки океларь де протекцие; 2. разг. (о цвете) де кулоаре каки.
ЗАЩИЩАТЬ, защитить (вн.) 1. (от нападения и т. п.) а апэра; а окроти; а протежа; (отстаивать) а менцине, а салвгарда; 2. (прикрывать) а апэра, а фери; а пэзи; защищать от холода а фери де фриг; 3. тк. несов. юр. а апэра, а пледа пентру кауза куйва; защищать подсудимого а апэра ун акузат.
ЗАЩИЩАТЬСЯ, защититься 1. (от нападения) а се апэра; 2. (предохранять себя от чего-л.) а се апэра, а се фери, а се пэзи.
ЗАЯВКА ж. 1. (заявление о правах) черере; заявка на изобретение черере пенру дрепт де инвентатор; 2. (на вн.; требование, заказ) командэ; офертэ; сделать заявку на что-л. а фаче о командэ; 3. спорт ангажамент; черере де командэ; предварительная заявка ангажамент прелиминар.
ЗАЯВЛЕНИЕ с. 1. декларацие, сделать заявление а фаче о декларацие; 2. (письменная просьба) черере, подать заявление а депуне о черере.
ЗАЯВЛЯТЬ. заявить (вн. о пр.) а деклара; а нотифика; а анунца; а експрима; заявлять о своём желании а-шь експрима доринца; заявлять о своём согласии а-шь де консимцэмынтул; заявлять претензию а презента о претенцие; заявлять протест а експрима ун протест.
ЗАЯДЛЫЙ разг. 1. пасионат; ынфокат; 2. ынвершунат; кумплит.
ЗАЯЦ м. епуре.
ЗАЯЧИЙ де епуре, епуреск.
ЗВАНИЕ с. 1. (почётное) титлу; воен. град; ранг; учёное звание титлу штиинцифик; воинское звание град милитар; звание Героя Советского Союза титлу де Ероу ал Униуний Советиче.
ЗВАТЕЛЬНЫЙ: звательный падеж грам. (казул) вокатив.
ЗВАТЬ, позвать 1. (вн.) а кема; звать на помощь а кема ын ажутор; 2. (вн.; приглашать) а инвита, а пофти; 3. тк. несов. (тв.; называть) а-й зиче, а-й спуне; его зовут Петром ыл кямэ Петру; как вас звать? кум вэ спуне (или кямэ)?
ЗВАТЬСЯ несов. а се нуми, а се кема.
ЗВЕЗДА ж. стя; падающая звезда стя кэзэтоаре; пятиконечная звезда стя ын чинч колцурь; орден Красной Звезды орденул Стяуа Рошие; звезда экрана ведетэ де чинема; ◊ звёзд с неба не хватает ну-й ку стя ын фрунте; путеводная звезда стя кэлэузитоаре.
ЗВЁЗДНЫЙ 1. стелар; сидерал; астрал; звёздная карта хартэ сидералэ (или астрономикэ); звёздный год ан сидерал; звёздные поля кымпурь астрале; 2. (покрытый звёздами) ынстелат; звёздное небо чер ынстелат; 3. де стеле; звёздное скопление ынгрэмэдире де стеле.
ЗВЁЗДОЧКА ж. 1. стелуцэ; 2. полигр. астериск.
ЗВЕНЕТЬ несов. (о голосе, звонке) а суна; (тв.; монетами, ключами и т. п.) а зорнэи, а зынгэни.
ЗВЕНО с. 1. (цепи) веригэ (тж. перен.); белчуг; 2. тех. веригэ; за; инел; елемент; гусеничное звено за де шенилэ; звено цепи верига ланцулуй; ведущее звено маш. елемент кондукэтор; (конструкции) секцие; звено моста секцие а унуй под; 3. (группа) групэ, екипэ; пионерское звено екипэ де пионерь; звено самолётов формацие де авиоане; полеводческое звено екипэ де кымп.
ЗВЕНЬЕВАЯ ж.,
ЗВЕНЬЕВОЙ м. кондукэтоаре (или шефэ) де екипэ; кондукэтор (или шеф) де екипэ.
ЗВЕРЕТЬ, озвереть а девени фероче; а девени о адевэратэ фярэ (или бестие); (приходить в ярость) а се ынфурия кумплит; а турба (де мыние).
ЗВЕРИНЕЦ м. менажерие.
ЗВЕРИНЫЙ де анимал (сэлбатик); де фярэ; перен. (жестокий) сэлбатик, фероче; брутал; круд; абрутизат; звериная ненависть урэ сэлбатикэ.
ЗВЕРОБОЙ I м. (охотник) вынэтор де анимале марине.
ЗВЕРОБОЙ II м. 1. бот. пожарницэ сурэтоаре; 2. бэутурэ де пожарницэ.
ЗВЕРСКИЙ 1. сэлбатик, фероче; бестиал, атроче; зверский поступок акт инуман, ферочитате; зверское убийство омор сэлбатик; 2. разг. грозав, фоарте; зверский аппетит пофтэ небунэ, фоаме де луп.
ЗВЕРСТВО с. (жестокость) сэлбэтэчие, крузиме, ферочитате, бестиалитате.
ЗВЕРЬ м. 1. фярэ, анимал; сэлбатик, бестие; пушной зверь анимал ку бланэ скумпэ; хищный зверь анимал де прадэ, 2. (жестокий человек) ом круд; фярэ, бестие.
ЗВОН м. 1. (металла) сунет, зорнэит, зынгэнит; клинкет; звон колоколов дангэтул клопотелор; звон бокалов клинкет де покале, звон бубенцов клинкетул зургэлэилор; звон в ушах циуит ын урекь, 2. (слухи) разг. звон.
ЗВОНИТЬ, позвонить 1. а суна, (о колоколе тж.) а траӂе, а бате, 2. (дт.; по телефону) а телефона, а да ун телефон.
ЗВОНКИЙ сунэтор; (издающий громкие звуки) рэсунэтор; сонор звонкий голос воче сонорэ; глас рэсунэтор; ◊ звонкий согласный лингв. консонантэ сонорэ; звонкая монета бань сунэторь; монетэ металикэ; звонкая фраза фразэ бомбастикэ; фразэ сфорэитоаре.
ЗВОНОК м. 1. (прибор) сонерие; (колокольчик) клопоцел; 2. (звук) сунет (де клопоцел сау де сонерие); раздался звон а сунат; звон по телефону сунет де телефон.
ЗВУК м. 1. сунет; звук выстрела ымпушкэтурэ; под звуки музыки ын сунетеле музичий; 2. лингв.: гласный звук вокалэ; согласный звук консонантэ; ◊ ни звука нич ун сунет; пустой звук палавре, ворбе гоале.
ЗВУКОВОЙ сонор; физ. тж. акустик, звуковая волна унде сонорэ; звуковой сигнал семнул акустик; звуковой фильм филм сонор.
ЗВУКОЗАПИСЬ ж. фонографие, ынреӂистраре сонорэ (или а сунетелор).
ЗВУКООПЕРАТОР м. оператор де сунет.
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ с. ономатопее.
ЗВУКОПРОВОДНОСТЬ,
ЗВУКОПРОВОДИМОСТЬ ж. кондуктибилитатя сунетулуй,
ЗВУКОПРОВОДЯЩИЙ,
ЗВУКОПРОВОДНЫЙ кондуктор де сунет.
ЗВУЧАТЬ, прозвучать 1. а суна; а рэсуна (тж. перен.); а емите ун сунет; звучала песня се аузя ун кынтек; 2. (проявляться) а суна, а вэди; голос звучит тревогой вочя трэдязэ нелиниште; звучит убедительно а суна конвингэтор.
ЗВУЧНОСТЬ ж. 1. соноритате; (отчётливость) кларитате; 2. (музыкального инструмента и т. п.) резонанцэ.
ЗВУЧНЫЙ сонор, рэсунэтор; (отчётливый) клар, лэмурит.
ЗГИ: ни зги не видно е ынтунерик безнэ.
ЗДАНИЕ с. клэдире; касэ; едифичиу.
ЗДЕСЬ 1. аич, аичя; 2. (на письмах) локо.
ЗДЕШНИЙ локалник; де прин (или дин) партя локулуй; де (пе) аич, здешний житель локолник.
ЗДОРОВАТЬСЯ, поздороваться (с тв.) а салута; а да бунэ зиуа; (взаимно) а-шь да бинеце, а се салута.
ЗДОРОВЕТЬ, поздороветь разг. а-шь ынтэри сэнэтатя, а се ынтрема.
ЗДОРОВО разг. 1. (хорошо, ловко) (фоарте) бине; вот это здорово! аста-й бине!, аста май ынцелег ши еу!; 2. (сильно, очень) грозав, страшник, таре; здорово простудился а рэчит грозав.
ЗДОРОВО! норок!, салутаре!
ЗДОРОВЫЙ 1. сэнэтос (тж. перен.); здоровое сердце инимэ сэнэтоасэ; 2. (полезный) фолоситор; сэнэтос; салубру; здоровый воздух аер салубру; здоровая пища мынкаре сэнэтоасэ; 3. (крепкий, сильный) войник, путерник; робуст, здравэн; здоровый парень флэкэу здравэн; будьте здоровы! (до свидания) рэмынець (или фиць) сэнэтошь!, сэ не ведем сэнэтошь!, сэ аузим де бине!; (при поднятии бокалов) фиць сэнэтошь!, норок!
ЗДОРОВЬЕ с. сэнэтате; крепкое здоровье сэнэтате бунэ; слабое здоровье сэнэтате шубредэ; как ваше здоровье? кум вэ симциць?, кум о дучець ку сэнэтатя?; ◊ (за) ваше здоровье! ын сэнэтатя думнявоастрэ!; на здоровье! сэ вэ фие де бине!, сэ фиць сэнэтошь!
ЗДРАВИЦА ж. ураре; тост; провозгласить здравицу а рости ун тост.
ЗДРАВНИЦА ж. санаториу; касэ де одихнэ.
ЗДРАВО сэнэтос, рационал; куминте; резонабил; бине гындит; ку кап; здраво рассуждать а жудека рационал.
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ резонабил, ку жудекатэ сэнэтоасэ.
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ с. окротире а сэнэтэций (публиче), сервичииле де окротире а сэнэтэций (публиче); Министерство здравоохранения Министерул окротирий сэнэтэций.
ЗДРАВСТВОВАТЬ несов. а трэи; а о дуче бине; а фи сэнэтос; ◊ да здравствует...! трэяскэ...!; здравствуй(те)! (днём) бунэ зиуа! (вечером) бунэ сара!; живёт и здравствует о дуче бине.
ЗДРАВЫЙ сэнэтос, ынцелепт, ку жудекатэ; здравая мысль гынд сэнэтос; здравый смысл бун симц; здравый ум минте сэнэтоасэ (или кларэ); быть в здравом уме а фи ын тоатэ минтя.
ЗЕВАКА м. и ж. разг. гурэ-каскэ, кэскат, кэскэун.
ЗЕВАТЬ, зевнуть, прозевать 1. сов. зевнуть а кэска; сладко зевнуть а кэска дулче; 2. тк. несов. разг. (глазеть) а ымбла гурэ-каскэ, а кэска гура; 3. сов. прозевать разг. (упускать не замечать) а скэпа, а рата, а перде (о оказие, о шансэ ш. а.); не зевай! я сама!, фий атент!, фий ку бэгаре де самэ!
ЗЕВОК м. кэскат, кэскэтурэ.
ЗЕВОТА ж. кэскат.
ЗЕЛЕНЕТЬ, позеленеть 1. тк. несов. (покрываться зеленью) а ынверзи; 2. (становиться зелёным) а ынверзи, а се фаче верде; 3. тк. несов. (виднеться) а се ведя, а се зэри (деспре чева верде).
ЗЕЛЕНЩИК м. зарзаваӂиу.
ЗЕЛЁНЫЙ верде; зелёные насаждения плантаций де арборь; зонэ верде; ◊ зелёная молодёжь тинерет некопт; зелёная улица кале дескисэ; друм либер.
ЗЕЛЕНЬ ж. собир. 1. (растительность) вердяцэ; 2. (овощи) вердецурь, зарзаватурь, легуме; 3. (цвет) верде, кулоаре верде.
ЗЕМЕЛЬНЫЙ 1. де пэмынт; земельный участок лот де пэмынт; 2. (относящийся к землевладению) аграр, фунчиар; земельная реформа реформэ аграрэ; земельная собственность проприетате фунчиарэ.
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ м. проприетар де пэмынт; проприетар фунчиар.
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ ал проприетарилор де пэмынт; де проприетате фунчиарэ, фунчиар.
ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ м. агрикултор, плугар.
ЗЕМЛЕДЕЛИЕ с. агрикултурэ.
ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКИЙ агрикол, де агрикултурэ.
ЗЕМЛЕМЕР м. инӂинер кадастрал.
ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ с. фолосиря (или експлоатаря) пэмынтулуй.
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ с. кутремур де пэмынт.
ЗЕМЛЯ ж. 1. пэмынт; (планета) Пэмынт; мир на земле паче пе пэмынт; чужие земли пэмынтурь (или мелягурь) стрэине; 2. (почва) сол; плодородная почва сол фертил, пэмынт родитор; пахотная почва пэмынт арабил; ◊ за тридевять земель песте ноуэ мэрь ши ноуэ цэрь.
ЗЕМЛЯК м. компатриот, конченэцан; (односельчанин) консэтян.
ЗЕМЛЯЧКА ж. компатриотэ, кончетэцанэ; (односельчанка) консэтянкэ.
ЗЕМЛЯНИКА ж. 1. собир. (ягоды) фрагэ; 2. (куст) фраг.
ЗЕМЛЯНИЧНЫЙ де фраӂь.
ЗЕМЛЯНКА ж. бордей, касэ фэкутэ ын пэмынт.
ЗЕМЛЯНОЙ 1. де пэмынт; 2. де терасамент; земляные работы лукрэрь де терасамент.
ЗЕМНОЙ пэмынтеск (тж. перен.); терестру, телурик; земное излучение радиацие терестрэ; земные блага бунурь пэмынтешть.
ЗЕМСНАРЯД м. драгэ аспиратоаре, хидромонитор.
ЗЕМСТВО с. ист. земствэ.
ЗЕНИТ м. 1. астр. зенит; 2. перен. апоӂеу; кулме.
ЗЕНИЦА ж. беречь как зеницу у ока а пэзи ка окий дин кап (или ка лумина окилор).
ЗЕРКАЛО с. оглиндэ.
ЗЕРКАЛЬНЫЙ 1. де, ку оглиндэ; зеркальный шкаф дулап ку оглиндэ; 2. ка оглинда, лучос; зеркальная гладь лучиул (или оглинда) апей.
ЗЕРНИСТЫЙ грэунцос, гранулос; ку грануле, ку боабе; ◊ зернистая икра икре негре мой.
ЗЕРНО с. 1. грэунте, гранулэ, боб; (семя) сэмынцэ; кофе в зёрнах кафя-боабе; семенное зерно сэмынцэ; 2. собир. череале, грыне; 3. перен. сымбуре; нуклеу; ӂермен; грэунте; зерно истины сымбуре де адевэр; рациональное зерно филос. грэунте рационал; ◊ жемчужное зерно (боабэ де) мэргэритар, перлэ.
ЗЕРНОБОБОВЫЕ: зернобобовые культуры (културь) легуминоасе.
ЗЕРНОВОЙ прил. 1. де череале, де грэунце; череалиер; зерновое хозяйство господэрие де череале; зерновые культуры културь череалиере; 2. в знач. сущ. мн. череале, грэунцоасе.
ЗЕРНОДРОБИЛКА ж. урлуитоаре (де грэунце);
ЗЕРНООЧИСТИТЕЛЬ м. триор.
ЗЕРНОСУШИЛКА ж. (помещение) ускэторие де череале; (машина) ускэтор де череале.
ЗЕРНОХРАНИЛИЩЕ с. магазие (или депозит) де череале, грынар.
ЗЁРНЫШКО с. грэунте, боб; грэунчор, бобушор.
ЗИЖДИТЬСЯ несов. (на пр.) а се ынтемея, а се фонда, а се база пе чева.
ЗИМА ж. ярнэ; к зиме (ын) спре ярнэ; (для зимы) пентру, де ярнэ; на зиму пентру ярнэ; ◊ сколько лет, сколько зим! ну нэ-ам вэзут де ун кар де ань.
ЗИМНИЙ де ярнэ; ернатик; зимняя одежда ымбрэкэминте де ярнэ; зимняя спячка хибернаре; зимние растения планте ернатиче.
ЗИМОВАТЬ, прозимовать а ерна; (о животных тж.) а хиберна.
ЗИМОВКА ж. 1. ернаре, ернат; подготовиться к зиме а се прегэти пентру ярнэ (или де ернат); 2. (место, помещение) табэрэ де ярнэ; стацие пентру ернат.
ЗИМОВЩИК м. ом рэмас ундева песте ярнэ; ернаш.
ЗИМОВЬЕ с. адэпост де ярнэ; ернатик (тк. для скота).
ЗИМОЙ ярна, ын тимпул ерний.
ЗЛАК м.: хлебные злаки череале; грыне, граминее.
ЗЛАКОВЫЙ де череале; злаковые растения граминее; (о хлебах) череале, пэйоасе.
ЗЛИТЬ, обозлить (вн.) а супэра; (мучить) а некэжи; а ынчуда; а мыния; (дразнить) а зэдэры, а такина; а ынтэрыта; а ынфурия, а скоате дин сэрите.
ЗЛИТЬСЯ, обозлиться (на вн.) а се супэра, а се мыния; а се ынчуда; а се ынфурия; а фи супэрат, а фи мыният; а фи ынчудат.
ЗЛО I с. тк. ед. 1. рэу; не помнить зла а уйта рэул, а ну цине мыние; 2. (несчастье, неприятность) ненорочире; неплэчере; рэу; супэраре; 3. разг. (досада) неказ; чудэ; зло берёт те апукэ чуда.
ЗЛО II нареч. ку рэутате, рэутэчос, малициос; зло посмеиваться а рыде ку рэутате.
ЗЛОБА ж. рэутате, малицие; (гнев) мыние, фурие; (ненависть) урэ; бессильная злоба фурие непутинчоасэ; питать злобу к кому-л. а авя чудэ (или урэ) пе чинева; ◊ злоба дня евениментул зилей; сензация зилей; на злобу дня де актуалитате, арзэтор.
ЗЛОБНЫЙ рэутэчос, душмэнос, плин де урэ; малициос; злобный взгляд привире душмэноасэ; злобный враг душман априг.
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ де актуалитате, актуал, ла ординя зилей; арзэтор; злободневный вопрос проблемэ ла ординя зилей (или актуалэ).
ЗЛОВЕЩИЙ синистру, фунест; превеститор де рэу, де рэу аугур.
ЗЛОВОНИЕ с. духоаре, путоаре, мирос греу; фетидитате.
ЗЛОВОННЫЙ рэу мироситор, ку мирос урыт; путурос, ымпуцит, фетид.
ЗЛОВРЕДНЫЙ вэтэмэтор, дэунэтор; примеждиос, рэу.
ЗЛОДЕЙ м.,
ЗЛОДЕЙКА ж. рэуфэкэтор, рэуфэкэтоаре; счелерат.
ЗЛОДЕЙСКИЙ мишелеск, криминал; бандитеск; злодейское убийство омор мишелеск.
ЗЛОДЕЙСТВО с. кримэ, нелеӂюире; мишелие; (злодейский поступок) фаптэ криминалэ.
ЗЛОДЕЯНИЕ с. кримэ, нелеӂюире; мишелие.
ЗЛОЙ 1. рэу, рэутэчос; круд; злой человек ом рэу; 2. (выражающий злобу) рэутэчос, плин де рэутате, душмэнос; малициос; злые глаза окь рэй; злой умысел интенцие малициоасэ; 3. тк. кратк. ф. в знач. сказ. а фи ынчудат (пе); а фи супэрат (пе), а пурта пикэ куйва; он зол на вас аре чудэ (или пикэ) пе вой; 4. (свирепый — о животных) рэу, каре мушкэ; злая собака кыне рэу; 5. (приносящий беду) нэпразник; кумплит; злой ветер вынт нэпразник; злое время време кумплитэ; злая судьба соартэ витрегэ; 6. (приносящий боль) дурерос; рэу, греу; злой недуг боалэ гря; 7. разг. (едкий, острый) юте, ынцепэтор; перен. (язвительный) венинос, каустик, устурэтор, мушкэтор; саркастик; злая горчица муштар юте, злая ирония ироние устурэтоаре; злая сатира сатирэ каустикэ; ◊ злые языки гуриле реле.
ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЙ мед. малигн; злокачественная опухоль тумоаре малигнэ.
ЗЛОНАМЕРЕННЫЙ рэу интенционат, ку интенций реле; душмэнос; малициос; злонамеренный поступок фаптэ ря.
ЗЛОПАМЯТНЫЙ ранкюнос; рэзбунэтор; рэуточос.
ЗЛОПАМЯТСТВО с. фире рэзбунэтоаре; ранкюнэ.
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ ненорочит, фэрэ норок; гинионист, ку гинион, блестемат.
ЗЛОПЫХАТЕЛЬ м. рэувоитор.
ЗЛОПЫХАТЕЛЬСКИЙ рэутэчос, остил, рэувоитор.
ЗЛОПЫХАТЕЛЬСТВО с. рэутате, остилитате, душмэние.
ЗЛОРАДНЫЙ букурос де ненорочиря алтуя; рэу, рэутэчос.
ЗЛОРАДСТВО с. букурие рэутэчоасэ.
ЗЛОРАДСТВОВАТЬ несов. а се букура де ненорочиря алтуя.
ЗЛОСЛОВИЕ с. клеветире, бырфире; хулире, каломниере; бырфялэ, хулэ; каломние.
ЗЛОСЛОВИТЬ несов. а клевети, а бырфи, а ворби де рэу; а каломния.
ЗЛОСТНЫЙ 1. рэу, рэутэчос, душмэнос; (о преступнике) ынрэит; злостная клевета каломние; злостный клеветник клеветитор ынрэит; злостные намерения интенций душмэноасе; 2. (сознательно недобросовестный) де ря крединцэ, премедитат; злостный неплательщик даторник де ря крединцэ; злостный нарушитель дисциплины кэлкэтор ынрэит ла дисчиплиней; злостное банкротство фалимент фраудулос, банкрутэ фраудулоасэ.
ЗЛОСТЬ ж. реутате, душмэние; чудэ, мыние, фурие.
ЗЛОСЧАСТНЫЙ ненорочит, фэрэ норок; (роковой) нефаст.
ЗЛОУПОТРЕБИТЬ сов. см. злоупотреблять.
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ с. (тв.) абуз.
ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ, злоупотребить (тв.) а абуза, а фаче абуз де чева.
ЗЛЮКА м. и ж.,
ЗЛЮЧКА м. и ж. разг. рэутате, ом рэу; веспе, скорпие.
ЗМЕИНЫЙ де шарпе, шерпеск; де рептилэ; перен. де шарпе, венинос, рэутэчос, мушкэтор.
ЗМЕИТЬСЯ несов. а шерпуи.
ЗМЕЙ м. 1. фольк. змеу (мн. змей), балаур, дракон; 2. (бумажный) змеу (мн. змее).
ЗМЕЯ ж. шарпе; ◊ змея подколодная разг. шарпе венинос, виперэ.
ЗМИЙ м. уст. см. 1. змей 1.; 2.; см. змея.
ЗНАВАТЬ несов. наст. нет см. знать I.
ЗНАК м. 1. семн; маркэ; (условное обозначение) симбол; знак равенства семнул егалитэций; фабричный знак марка фабричий; дорожный знак индикатор де чиркулацие, де друм; указательный знак индикатор; номерной знак нумэр де идентитате; дурной знак разг. семн рэу; 2. (сигнал) семн, семнал; световой знак семнал луминос; знак рукой семн ку мына; ◊ знаки препинания семне де пунктуацие; в знак дружбы ын семн де приетение.
ЗНАКОМИТЬ, познакомить 1. (вн. с кем-л.) а-(й) фаче куноштинцэ ку..., а презента пе чинева; 2. (вн. с чем-л.) а фаче куноскут, а пуне ла курент, а да информаций деспре чева.
ЗНАКОМИТЬСЯ, познакомиться 1. (с кем-л.) а фаче куноштинцэ; 2. (с чем-л.; получать сведения) а луа куноштинцэ де чева; а луа акт де куноштинцэ; а студия; а луа информаций; знакомиться с городом а визита орашул.
ЗНАКОМСТВО с. 1. куноштинцэ; первое знакомство с кем-л. прима куноштинцэ ку чинева; 2. (круг знакомых) черк де куноскуць, куноштинце; легэтурь; большие знакомства куноштинце нумероасе; 3. (наличие знаний) куноштинце; куноаштере; знакомство с историей, математикой и т. п. куноштинце ын домениул историей, математичий ш. а. м. д.
ЗНАКОМЫЙ прил. 1. (известный) куноскут; штиут; знакомый почерк скрис куноскут; 2. (с тв,; дт.; испытавший, знавший что-л.) куноскут; фамилиаризат; 3. (с тв.; состоящий в знакомстве с кем-л.) куноскут; мы с ним давно знакомы не куноаштем демулт; 4. в знач. сущ. м. куноштинцэ, куноскут; он мой знакомый е ун куноскут де ал меу.
ЗНАМЕНАТЕЛЬ м. мат. нумитор; приводить к общему знаменателю а адуче ла ачелаш нумитор.
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ ынсемнат, семнификатив; ремаркабил, меморабил.
ЗНАМЕНИТОСТЬ ж. челебритате, сомитате.
ЗНАМЕНИТЫЙ вестит, челебру, файмос, илустру, ненумит; знаменитый учёный савант челебру.
ЗНАМЕНОВАТЬ несов. (вн.) 1. а марка, а ынсемна; 2. а репрезента; а симболиза.
ЗНАМЕНОСЕЦ м. стегар; портдрапел.
ЗНАМЯ с. драпел, стяг; стиндард; переходящее красное знамя драпелул рошу трансмисибил.
ЗНАНИЕ с. 1. тк. ед. куноаштере; куноштинцэ; знание дела куноаштеря лукрулуй; 2. мн. куноштинце; обширные знания куноштинце васте; обладать знаниями а авя куноштинце; приобрести знания а акумула куноштинце; область знаний домениу де куноаштере; 3. (наука) штиинцэ.
ЗНАТНЫЙ 1. (выдающийся) де вазэ, де самэ, вестит; знатные люди нашей страны оамень де вазэ ай цэрий ноастре, 2. уст. (принадлежащий к знати) нобил, де вицэ нобилэ; 3. прост. минунат; файн; знатная уха о замэ минунатэ; 4. прост. грозав, страшник; морозец знатный ӂер грозав.
ЗНАТОК м. куноскэтор.
ЗНАТЬ I несов. (вн.) а шти; а куноаште; знать русский язык а шти (или а куноаште) лимба русэ; ◊ знать меру а шти мэсура; знать что к чему а шти че ши кум; кто его знает! чине штие!, май штий!
ЗНАТЬ II ж. нобилиме; аристокрацие; протипендадэ.
ЗНАЧЕНИЕ с. 1. (смысл) сенс, семнификацие, ынцелес; значение слова сенсул кувынтулуй; 2. (важность) ынсемнэтате, импортанцэ; иметь (большое) значение а авя (о маре) импортанцэ; приобретать большое значение а кэпэта о маре ынсемнэтате.
ЗНАЧИМОСТЬ ж. семнификацие.
ЗНАЧИМЫЙ ку сенс, ку семнификацие.
ЗНАЧИТ разг. деч, аша дар, прин урмаре; ынсямнэ кэ...; значит, вы ничего не видели аша дар, н’аць вэзут нимик.
ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. ынсемнэтате, импортанцэ; 2. гравитате, семнификацие. 3. (большая величина) карактер консидерабил.
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. (большой) консидерабил, ынсемнат; в значительной степени ын маре мэсурэ; 2. (важный) импортант, ынсемнат; 3. семнификатив.
ЗНАЧИТЬ несов. а ынсемна, а семнифика; что это значит? че ынсямнэ аста?
ЗНАЧИТЬСЯ несов. а фи; а фигура; а фи ынскрис.
ЗНАЧОК м. (носимый на одежде) инсигнэ.
ЗНАЮЩИЙ штиутор, куноскэтор; компетент.
ЗНОБИТЬ несов. безл.: меня знобит ам фебрэ, мэ скутурэ фригуриле.
ЗНОЙ м. зэпушалэ, зэдуф; догоаре, аршицэ.
ЗНОЙНЫЙ зэпушитор, догоритор, арзэтор, торид; знойное лето варэ ку аршицэ, варэ торидэ.
ЗОБ м. 1. (у птицы) гушэ; 2. (болезнь) гушэ.
ЗОВ м. 1. кемаре, апел; 2. разг. (приглашение) пофтире, инвитаре, инвитацие.
ЗОДЧЕСТВО с. архитектурэ.
ЗОДЧИЙ м. архитект.
ЗОЛА ж. ченушэ; горячая зола спузэ.
ЗОЛЕНИЕ с. ченушэрире, ченушэрит; золире, золит.
ЗОЛИТЬ несов. 1. а ченушэри; 2. а золи, а фербе ружеле ку лешие.
ЗОЛОВКА ж. кумнатэ (сора соцулуй).
ЗОЛОТИСТЫЙ ауриу.
ЗОЛОТИТЬ, позолотить (вн.) 1. а аури, а суфла, а полеи ку аур; 2. перен. а скэлда ын аур.
ЗОЛОТНИК м. тех. сертэраш, дистрибуитор.
ЗОЛОТО с. аур; ◊ не всё то золото, что блестит ну тот че стрэлучеште е аур ну тот че збоарэ се мэнынкэ.
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬ м. кэутэтор де аур, аурар.
ЗОЛОТОЙ прил. 1. де аур, дин аур; (похожий на золото) ауриу; золотой слиток лингоу де аур; золотые россыпи терен аурифер; 2. ауриу; золотые кудри плете аурий; 3. в знач. сущ. м. галбен; ◊ золотой век епокэ де аур; золотая осень тоамнэ аурие; сулить золотые горы а фэгэдуи маря ку саря.
ЗОЛОТОНОСНЫЙ аурифер; золотоносный песок нисип аурифер.
ЗОЛОТУХА ж. уст. разг. мед. скрофулозэ, бубе дулчь.
ЗОЛОТУШНЫЙ разг. скрофулос, ку бубе дулчь.
ЗОЛУШКА ж. фольк. Ченушэряса.
ЗОНД м. 1. мед. тех. сондэ; 2. балон-сондэ.
ЗОНДИРОВАТЬ несов. (вн.; прям. и перен.) а сонда; зондировать почву а сонда теренул.
ЗОНТ м. 1. см. зонтик; 2. (навес) маркизэ, копертинэ.
ЗОНТИК м. умбрелэ.
ЗООЛОГ м. зоолог.
ЗООЛОГИЧЕСКИЙ зоолоӂик.
ЗООЛОГИЯ ж. зоолоӂие.
ЗООПАРК м. грэдинэ зоолоӂикэ.
ЗОРКИЙ 1. (о глазах) аӂер (о человеке) ку ведере аӂерэ; 2. (проницательный) пэтрунзэтор; перспикаче; (бдительный) виӂилент.
ЗРАЧОК м. пупилэ; лумина окилор.
ЗРЕЛИЩЕ с. 1. привелиште; ведере; таблоу; 2. (представление) спектакол, репрезентацие.
ЗРЕЛИЩНЫЙ спектакулос.
ЗРЕЛОСТЬ ж. матуритате.
ЗРЕЛЫЙ. 1. (спелый) копт, пыргуит; 2. (достигший полного развития) матур (тж. перен.); зрелый возраст матуритате; зрелый ум интелиӂенцэ матурэ; минте матурэ.
ЗРЕНИЕ с. ведере; вэз; лишиться зрения а-шь перде ведеря; ◊ поле зрения кымп де ведере, кымп визуал; точка зрения пункт де ведере.
ЗРЕТЬ несов. 1. (стать спелым) а се коаче, а се пыргуи; 2. (достигать полного развития) а се матуриза, а девени матур (тж. перен.).
ЗРИТЕЛЬ м. спектатор, уст. привитор.
ЗРИТЕЛЬНЫЙ 1. визуал оптик; зрительный нерв нерв оптик; зрительная память меморие визуалэ; зрительный сигнал семнал визуал; 2.: зрительный зал салэ де спектаколе.
ЗРЯ разг. ын задар, задарник; деӂяба; фэрэ рост.
ЗРЯЧИЙ каре веде; вэзэтор.
ЗУБ м. 1. (мн. зубы) динте; молочные зубы динць де лапте; коренные зубы мэселе; 2. (мн. зубья) динте; зимц; ◊ не по зубам ну-й ын старе; ый есте песте путерь; класть зубы на полку а ста ку динций ла стеле.
ЗУБАСТЫЙ разг. 1. ку динць марь, колцос; колцат; 2. перен. колцос, колцат, каустик.
ЗУБЕЦ м. 1. (грабель) динте; 2. обыкн. мн. (на стене башни) кренел.
ЗУБИЛО с. тех. далтэ (де лэкэтушэрие).
ЗУБНОЙ 1. де динць, дентар; зубной нерв нерв дентар; зубная боль дурере де динць; 2. лингв. дентал; зубной согласный консонантэ денталэ.
ЗУБОЛЕЧЕБНИЦА ж. клиникэ стоматолоӂикэ.
ЗУБОЛЕЧЕБНЫЙ дентар, де динць; стоматолоӂик.
ЗУБОСКАЛ м. разг. зефлемист; рынжит.
ЗУБОСКАЛИТЬ несов. разг. а зефлемиси, а персифла, а-шь бате жок; а рынжи.
ЗУБОСКАЛЬСТВО с. зефлемисире, персифларе; рынжире.
ЗУБОЧИСТКА ж. скобитоаре.
ЗУБР м. 1. зоол. боур, зимбру; 2. (о крайнем реакционере) реакционар инветерат; ретроград.
ЗУБРЁЖКА ж. разг. точалэ, ынвэцаре пе де рост.
ЗУБРИТЬ несов. (вн.) разг. а точи, а ынвеца пе де рост.
ЗУБЧАТКА ж. тех. роатэ динцатэ; ведомая (ведущая) зубчатка роатэ динцатэ кондусэ (кондукэтоаре); паразитная зубчатка роатэ динцатэ интермедиарэ.
ЗУБЧАТЫЙ динцат; зубчатое колесо роатэ динцатэ; зубчатая передача трансмисие прин роць динцате; ангренаж.
ЗУД м. 1. мынкэриме; 2. перен. неастымпэр.
ЗУДЕТЬ несов. а авя мынкэриме; руки зудят (+инф.) ыл мэнынкэ мыни ле сэ; у него язык зудит ыл мэнынкэ лимба.
ЗЫБКИЙ 1. мишкэтор нестабил; 2. перен. нестаторник, несигур; шубред; прекар; зыбкое положение позицие несигурэ, ситуацие прекарэ.
ЗЫБУЧИЙ: зыбучие пески нисипурь мишкэтоаре.
ЗЫБЬ ж. валурь ушоаре (или мичь), вэлуреле, мётрвая зыбь хулэ.
ЗЫЧНЫЙ путерник, рэсунэтор, тунэтор; де стентор; зычный голос глас рэсунэтор; воче де стентор.
ЗЯБКИЙ фригурос, сенсибил ла фриг.
ЗЯБЛЕВЫЙ: зяблевая вспашка арэтурэ де тоамнэ, арэтурэ де зэбле.
ЗЯБЛИК м. чинтезэ; (самец) чинтезой.
ЗЯБНУТЬ несов. а суфери де фриг; а ынгеца, а деӂера; а ребеӂи.
ЗЯБЬ ж. с.-х. (осенняя вспашка) арэтурэ де тоамнэ, арэтурэ де зэбле; (поле) огор де тоамнэ.
ЗЯТЬ м. (муж дочери) ӂинере; (муж сестры, золовки) кумнат.
ЗАЩИТНИК м. 1. апэрэтор, протектор; 2. авокат; коллегия защитников колеӂиул авокацилор; 3. спорт апэрэтор, фундаш.
ЗАЩИТНЫЙ 1. де протекцие, де апэраре; протектор; защитные очки океларь де протекцие; 2. разг. (о цвете) де кулоаре каки.
ЗАЩИЩАТЬ, защитить (вн.) 1. (от нападения и т. п.) а апэра; а окроти; а протежа; (отстаивать) а менцине, а салвгарда; 2. (прикрывать) а апэра, а фери; а пэзи; защищать от холода а фери де фриг; 3. тк. несов. юр. а апэра, а пледа пентру кауза куйва; защищать подсудимого а апэра ун акузат.
ЗАЩИЩАТЬСЯ, защититься 1. (от нападения) а се апэра; 2. (предохранять себя от чего-л.) а се апэра, а се фери, а се пэзи.
ЗАЯВКА ж. 1. (заявление о правах) черере; заявка на изобретение черере пенру дрепт де инвентатор; 2. (на вн.; требование, заказ) командэ; офертэ; сделать заявку на что-л. а фаче о командэ; 3. спорт ангажамент; черере де командэ; предварительная заявка ангажамент прелиминар.
ЗАЯВЛЕНИЕ с. 1. декларацие, сделать заявление а фаче о декларацие; 2. (письменная просьба) черере, подать заявление а депуне о черере.
ЗАЯВЛЯТЬ. заявить (вн. о пр.) а деклара; а нотифика; а анунца; а експрима; заявлять о своём желании а-шь експрима доринца; заявлять о своём согласии а-шь де консимцэмынтул; заявлять претензию а презента о претенцие; заявлять протест а експрима ун протест.
ЗАЯДЛЫЙ разг. 1. пасионат; ынфокат; 2. ынвершунат; кумплит.
ЗАЯЦ м. епуре.
ЗАЯЧИЙ де епуре, епуреск.
ЗВАНИЕ с. 1. (почётное) титлу; воен. град; ранг; учёное звание титлу штиинцифик; воинское звание град милитар; звание Героя Советского Союза титлу де Ероу ал Униуний Советиче.
ЗВАТЕЛЬНЫЙ: звательный падеж грам. (казул) вокатив.
ЗВАТЬ, позвать 1. (вн.) а кема; звать на помощь а кема ын ажутор; 2. (вн.; приглашать) а инвита, а пофти; 3. тк. несов. (тв.; называть) а-й зиче, а-й спуне; его зовут Петром ыл кямэ Петру; как вас звать? кум вэ спуне (или кямэ)?
ЗВАТЬСЯ несов. а се нуми, а се кема.
ЗВЕЗДА ж. стя; падающая звезда стя кэзэтоаре; пятиконечная звезда стя ын чинч колцурь; орден Красной Звезды орденул Стяуа Рошие; звезда экрана ведетэ де чинема; ◊ звёзд с неба не хватает ну-й ку стя ын фрунте; путеводная звезда стя кэлэузитоаре.
ЗВЁЗДНЫЙ 1. стелар; сидерал; астрал; звёздная карта хартэ сидералэ (или астрономикэ); звёздный год ан сидерал; звёздные поля кымпурь астрале; 2. (покрытый звёздами) ынстелат; звёздное небо чер ынстелат; 3. де стеле; звёздное скопление ынгрэмэдире де стеле.
ЗВЁЗДОЧКА ж. 1. стелуцэ; 2. полигр. астериск.
ЗВЕНЕТЬ несов. (о голосе, звонке) а суна; (тв.; монетами, ключами и т. п.) а зорнэи, а зынгэни.
ЗВЕНО с. 1. (цепи) веригэ (тж. перен.); белчуг; 2. тех. веригэ; за; инел; елемент; гусеничное звено за де шенилэ; звено цепи верига ланцулуй; ведущее звено маш. елемент кондукэтор; (конструкции) секцие; звено моста секцие а унуй под; 3. (группа) групэ, екипэ; пионерское звено екипэ де пионерь; звено самолётов формацие де авиоане; полеводческое звено екипэ де кымп.
ЗВЕНЬЕВАЯ ж.,
ЗВЕНЬЕВОЙ м. кондукэтоаре (или шефэ) де екипэ; кондукэтор (или шеф) де екипэ.
ЗВЕРЕТЬ, озвереть а девени фероче; а девени о адевэратэ фярэ (или бестие); (приходить в ярость) а се ынфурия кумплит; а турба (де мыние).
ЗВЕРИНЕЦ м. менажерие.
ЗВЕРИНЫЙ де анимал (сэлбатик); де фярэ; перен. (жестокий) сэлбатик, фероче; брутал; круд; абрутизат; звериная ненависть урэ сэлбатикэ.
ЗВЕРОБОЙ I м. (охотник) вынэтор де анимале марине.
ЗВЕРОБОЙ II м. 1. бот. пожарницэ сурэтоаре; 2. бэутурэ де пожарницэ.
ЗВЕРСКИЙ 1. сэлбатик, фероче; бестиал, атроче; зверский поступок акт инуман, ферочитате; зверское убийство омор сэлбатик; 2. разг. грозав, фоарте; зверский аппетит пофтэ небунэ, фоаме де луп.
ЗВЕРСТВО с. (жестокость) сэлбэтэчие, крузиме, ферочитате, бестиалитате.
ЗВЕРЬ м. 1. фярэ, анимал; сэлбатик, бестие; пушной зверь анимал ку бланэ скумпэ; хищный зверь анимал де прадэ, 2. (жестокий человек) ом круд; фярэ, бестие.
ЗВОН м. 1. (металла) сунет, зорнэит, зынгэнит; клинкет; звон колоколов дангэтул клопотелор; звон бокалов клинкет де покале, звон бубенцов клинкетул зургэлэилор; звон в ушах циуит ын урекь, 2. (слухи) разг. звон.
ЗВОНИТЬ, позвонить 1. а суна, (о колоколе тж.) а траӂе, а бате, 2. (дт.; по телефону) а телефона, а да ун телефон.
ЗВОНКИЙ сунэтор; (издающий громкие звуки) рэсунэтор; сонор звонкий голос воче сонорэ; глас рэсунэтор; ◊ звонкий согласный лингв. консонантэ сонорэ; звонкая монета бань сунэторь; монетэ металикэ; звонкая фраза фразэ бомбастикэ; фразэ сфорэитоаре.
ЗВОНОК м. 1. (прибор) сонерие; (колокольчик) клопоцел; 2. (звук) сунет (де клопоцел сау де сонерие); раздался звон а сунат; звон по телефону сунет де телефон.
ЗВУК м. 1. сунет; звук выстрела ымпушкэтурэ; под звуки музыки ын сунетеле музичий; 2. лингв.: гласный звук вокалэ; согласный звук консонантэ; ◊ ни звука нич ун сунет; пустой звук палавре, ворбе гоале.
ЗВУКОВОЙ сонор; физ. тж. акустик, звуковая волна унде сонорэ; звуковой сигнал семнул акустик; звуковой фильм филм сонор.
ЗВУКОЗАПИСЬ ж. фонографие, ынреӂистраре сонорэ (или а сунетелор).
ЗВУКООПЕРАТОР м. оператор де сунет.
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ с. ономатопее.
ЗВУКОПРОВОДНОСТЬ,
ЗВУКОПРОВОДИМОСТЬ ж. кондуктибилитатя сунетулуй,
ЗВУКОПРОВОДЯЩИЙ,
ЗВУКОПРОВОДНЫЙ кондуктор де сунет.
ЗВУЧАТЬ, прозвучать 1. а суна; а рэсуна (тж. перен.); а емите ун сунет; звучала песня се аузя ун кынтек; 2. (проявляться) а суна, а вэди; голос звучит тревогой вочя трэдязэ нелиниште; звучит убедительно а суна конвингэтор.
ЗВУЧНОСТЬ ж. 1. соноритате; (отчётливость) кларитате; 2. (музыкального инструмента и т. п.) резонанцэ.
ЗВУЧНЫЙ сонор, рэсунэтор; (отчётливый) клар, лэмурит.
ЗГИ: ни зги не видно е ынтунерик безнэ.
ЗДАНИЕ с. клэдире; касэ; едифичиу.
ЗДЕСЬ 1. аич, аичя; 2. (на письмах) локо.
ЗДЕШНИЙ локалник; де прин (или дин) партя локулуй; де (пе) аич, здешний житель локолник.
ЗДОРОВАТЬСЯ, поздороваться (с тв.) а салута; а да бунэ зиуа; (взаимно) а-шь да бинеце, а се салута.
ЗДОРОВЕТЬ, поздороветь разг. а-шь ынтэри сэнэтатя, а се ынтрема.
ЗДОРОВО разг. 1. (хорошо, ловко) (фоарте) бине; вот это здорово! аста-й бине!, аста май ынцелег ши еу!; 2. (сильно, очень) грозав, страшник, таре; здорово простудился а рэчит грозав.
ЗДОРОВО! норок!, салутаре!
ЗДОРОВЫЙ 1. сэнэтос (тж. перен.); здоровое сердце инимэ сэнэтоасэ; 2. (полезный) фолоситор; сэнэтос; салубру; здоровый воздух аер салубру; здоровая пища мынкаре сэнэтоасэ; 3. (крепкий, сильный) войник, путерник; робуст, здравэн; здоровый парень флэкэу здравэн; будьте здоровы! (до свидания) рэмынець (или фиць) сэнэтошь!, сэ не ведем сэнэтошь!, сэ аузим де бине!; (при поднятии бокалов) фиць сэнэтошь!, норок!
ЗДОРОВЬЕ с. сэнэтате; крепкое здоровье сэнэтате бунэ; слабое здоровье сэнэтате шубредэ; как ваше здоровье? кум вэ симциць?, кум о дучець ку сэнэтатя?; ◊ (за) ваше здоровье! ын сэнэтатя думнявоастрэ!; на здоровье! сэ вэ фие де бине!, сэ фиць сэнэтошь!
ЗДРАВИЦА ж. ураре; тост; провозгласить здравицу а рости ун тост.
ЗДРАВНИЦА ж. санаториу; касэ де одихнэ.
ЗДРАВО сэнэтос, рационал; куминте; резонабил; бине гындит; ку кап; здраво рассуждать а жудека рационал.
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ резонабил, ку жудекатэ сэнэтоасэ.
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ с. окротире а сэнэтэций (публиче), сервичииле де окротире а сэнэтэций (публиче); Министерство здравоохранения Министерул окротирий сэнэтэций.
ЗДРАВСТВОВАТЬ несов. а трэи; а о дуче бине; а фи сэнэтос; ◊ да здравствует...! трэяскэ...!; здравствуй(те)! (днём) бунэ зиуа! (вечером) бунэ сара!; живёт и здравствует о дуче бине.
ЗДРАВЫЙ сэнэтос, ынцелепт, ку жудекатэ; здравая мысль гынд сэнэтос; здравый смысл бун симц; здравый ум минте сэнэтоасэ (или кларэ); быть в здравом уме а фи ын тоатэ минтя.
ЗЕВАКА м. и ж. разг. гурэ-каскэ, кэскат, кэскэун.
ЗЕВАТЬ, зевнуть, прозевать 1. сов. зевнуть а кэска; сладко зевнуть а кэска дулче; 2. тк. несов. разг. (глазеть) а ымбла гурэ-каскэ, а кэска гура; 3. сов. прозевать разг. (упускать не замечать) а скэпа, а рата, а перде (о оказие, о шансэ ш. а.); не зевай! я сама!, фий атент!, фий ку бэгаре де самэ!
ЗЕВОК м. кэскат, кэскэтурэ.
ЗЕВОТА ж. кэскат.
ЗЕЛЕНЕТЬ, позеленеть 1. тк. несов. (покрываться зеленью) а ынверзи; 2. (становиться зелёным) а ынверзи, а се фаче верде; 3. тк. несов. (виднеться) а се ведя, а се зэри (деспре чева верде).
ЗЕЛЕНЩИК м. зарзаваӂиу.
ЗЕЛЁНЫЙ верде; зелёные насаждения плантаций де арборь; зонэ верде; ◊ зелёная молодёжь тинерет некопт; зелёная улица кале дескисэ; друм либер.
ЗЕЛЕНЬ ж. собир. 1. (растительность) вердяцэ; 2. (овощи) вердецурь, зарзаватурь, легуме; 3. (цвет) верде, кулоаре верде.
ЗЕМЕЛЬНЫЙ 1. де пэмынт; земельный участок лот де пэмынт; 2. (относящийся к землевладению) аграр, фунчиар; земельная реформа реформэ аграрэ; земельная собственность проприетате фунчиарэ.
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ м. проприетар де пэмынт; проприетар фунчиар.
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ ал проприетарилор де пэмынт; де проприетате фунчиарэ, фунчиар.
ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ м. агрикултор, плугар.
ЗЕМЛЕДЕЛИЕ с. агрикултурэ.
ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКИЙ агрикол, де агрикултурэ.
ЗЕМЛЕМЕР м. инӂинер кадастрал.
ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ с. фолосиря (или експлоатаря) пэмынтулуй.
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ с. кутремур де пэмынт.
ЗЕМЛЯ ж. 1. пэмынт; (планета) Пэмынт; мир на земле паче пе пэмынт; чужие земли пэмынтурь (или мелягурь) стрэине; 2. (почва) сол; плодородная почва сол фертил, пэмынт родитор; пахотная почва пэмынт арабил; ◊ за тридевять земель песте ноуэ мэрь ши ноуэ цэрь.
ЗЕМЛЯК м. компатриот, конченэцан; (односельчанин) консэтян.
ЗЕМЛЯЧКА ж. компатриотэ, кончетэцанэ; (односельчанка) консэтянкэ.
ЗЕМЛЯНИКА ж. 1. собир. (ягоды) фрагэ; 2. (куст) фраг.
ЗЕМЛЯНИЧНЫЙ де фраӂь.
ЗЕМЛЯНКА ж. бордей, касэ фэкутэ ын пэмынт.
ЗЕМЛЯНОЙ 1. де пэмынт; 2. де терасамент; земляные работы лукрэрь де терасамент.
ЗЕМНОЙ пэмынтеск (тж. перен.); терестру, телурик; земное излучение радиацие терестрэ; земные блага бунурь пэмынтешть.
ЗЕМСНАРЯД м. драгэ аспиратоаре, хидромонитор.
ЗЕМСТВО с. ист. земствэ.
ЗЕНИТ м. 1. астр. зенит; 2. перен. апоӂеу; кулме.
ЗЕНИЦА ж. беречь как зеницу у ока а пэзи ка окий дин кап (или ка лумина окилор).
ЗЕРКАЛО с. оглиндэ.
ЗЕРКАЛЬНЫЙ 1. де, ку оглиндэ; зеркальный шкаф дулап ку оглиндэ; 2. ка оглинда, лучос; зеркальная гладь лучиул (или оглинда) апей.
ЗЕРНИСТЫЙ грэунцос, гранулос; ку грануле, ку боабе; ◊ зернистая икра икре негре мой.
ЗЕРНО с. 1. грэунте, гранулэ, боб; (семя) сэмынцэ; кофе в зёрнах кафя-боабе; семенное зерно сэмынцэ; 2. собир. череале, грыне; 3. перен. сымбуре; нуклеу; ӂермен; грэунте; зерно истины сымбуре де адевэр; рациональное зерно филос. грэунте рационал; ◊ жемчужное зерно (боабэ де) мэргэритар, перлэ.
ЗЕРНОБОБОВЫЕ: зернобобовые культуры (културь) легуминоасе.
ЗЕРНОВОЙ прил. 1. де череале, де грэунце; череалиер; зерновое хозяйство господэрие де череале; зерновые культуры културь череалиере; 2. в знач. сущ. мн. череале, грэунцоасе.
ЗЕРНОДРОБИЛКА ж. урлуитоаре (де грэунце);
ЗЕРНООЧИСТИТЕЛЬ м. триор.
ЗЕРНОСУШИЛКА ж. (помещение) ускэторие де череале; (машина) ускэтор де череале.
ЗЕРНОХРАНИЛИЩЕ с. магазие (или депозит) де череале, грынар.
ЗЁРНЫШКО с. грэунте, боб; грэунчор, бобушор.
ЗИЖДИТЬСЯ несов. (на пр.) а се ынтемея, а се фонда, а се база пе чева.
ЗИМА ж. ярнэ; к зиме (ын) спре ярнэ; (для зимы) пентру, де ярнэ; на зиму пентру ярнэ; ◊ сколько лет, сколько зим! ну нэ-ам вэзут де ун кар де ань.
ЗИМНИЙ де ярнэ; ернатик; зимняя одежда ымбрэкэминте де ярнэ; зимняя спячка хибернаре; зимние растения планте ернатиче.
ЗИМОВАТЬ, прозимовать а ерна; (о животных тж.) а хиберна.
ЗИМОВКА ж. 1. ернаре, ернат; подготовиться к зиме а се прегэти пентру ярнэ (или де ернат); 2. (место, помещение) табэрэ де ярнэ; стацие пентру ернат.
ЗИМОВЩИК м. ом рэмас ундева песте ярнэ; ернаш.
ЗИМОВЬЕ с. адэпост де ярнэ; ернатик (тк. для скота).
ЗИМОЙ ярна, ын тимпул ерний.
ЗЛАК м.: хлебные злаки череале; грыне, граминее.
ЗЛАКОВЫЙ де череале; злаковые растения граминее; (о хлебах) череале, пэйоасе.
ЗЛИТЬ, обозлить (вн.) а супэра; (мучить) а некэжи; а ынчуда; а мыния; (дразнить) а зэдэры, а такина; а ынтэрыта; а ынфурия, а скоате дин сэрите.
ЗЛИТЬСЯ, обозлиться (на вн.) а се супэра, а се мыния; а се ынчуда; а се ынфурия; а фи супэрат, а фи мыният; а фи ынчудат.
ЗЛО I с. тк. ед. 1. рэу; не помнить зла а уйта рэул, а ну цине мыние; 2. (несчастье, неприятность) ненорочире; неплэчере; рэу; супэраре; 3. разг. (досада) неказ; чудэ; зло берёт те апукэ чуда.
ЗЛО II нареч. ку рэутате, рэутэчос, малициос; зло посмеиваться а рыде ку рэутате.
ЗЛОБА ж. рэутате, малицие; (гнев) мыние, фурие; (ненависть) урэ; бессильная злоба фурие непутинчоасэ; питать злобу к кому-л. а авя чудэ (или урэ) пе чинева; ◊ злоба дня евениментул зилей; сензация зилей; на злобу дня де актуалитате, арзэтор.
ЗЛОБНЫЙ рэутэчос, душмэнос, плин де урэ; малициос; злобный взгляд привире душмэноасэ; злобный враг душман априг.
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ де актуалитате, актуал, ла ординя зилей; арзэтор; злободневный вопрос проблемэ ла ординя зилей (или актуалэ).
ЗЛОВЕЩИЙ синистру, фунест; превеститор де рэу, де рэу аугур.
ЗЛОВОНИЕ с. духоаре, путоаре, мирос греу; фетидитате.
ЗЛОВОННЫЙ рэу мироситор, ку мирос урыт; путурос, ымпуцит, фетид.
ЗЛОВРЕДНЫЙ вэтэмэтор, дэунэтор; примеждиос, рэу.
ЗЛОДЕЙ м.,
ЗЛОДЕЙКА ж. рэуфэкэтор, рэуфэкэтоаре; счелерат.
ЗЛОДЕЙСКИЙ мишелеск, криминал; бандитеск; злодейское убийство омор мишелеск.
ЗЛОДЕЙСТВО с. кримэ, нелеӂюире; мишелие; (злодейский поступок) фаптэ криминалэ.
ЗЛОДЕЯНИЕ с. кримэ, нелеӂюире; мишелие.
ЗЛОЙ 1. рэу, рэутэчос; круд; злой человек ом рэу; 2. (выражающий злобу) рэутэчос, плин де рэутате, душмэнос; малициос; злые глаза окь рэй; злой умысел интенцие малициоасэ; 3. тк. кратк. ф. в знач. сказ. а фи ынчудат (пе); а фи супэрат (пе), а пурта пикэ куйва; он зол на вас аре чудэ (или пикэ) пе вой; 4. (свирепый — о животных) рэу, каре мушкэ; злая собака кыне рэу; 5. (приносящий беду) нэпразник; кумплит; злой ветер вынт нэпразник; злое время време кумплитэ; злая судьба соартэ витрегэ; 6. (приносящий боль) дурерос; рэу, греу; злой недуг боалэ гря; 7. разг. (едкий, острый) юте, ынцепэтор; перен. (язвительный) венинос, каустик, устурэтор, мушкэтор; саркастик; злая горчица муштар юте, злая ирония ироние устурэтоаре; злая сатира сатирэ каустикэ; ◊ злые языки гуриле реле.
ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЙ мед. малигн; злокачественная опухоль тумоаре малигнэ.
ЗЛОНАМЕРЕННЫЙ рэу интенционат, ку интенций реле; душмэнос; малициос; злонамеренный поступок фаптэ ря.
ЗЛОПАМЯТНЫЙ ранкюнос; рэзбунэтор; рэуточос.
ЗЛОПАМЯТСТВО с. фире рэзбунэтоаре; ранкюнэ.
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ ненорочит, фэрэ норок; гинионист, ку гинион, блестемат.
ЗЛОПЫХАТЕЛЬ м. рэувоитор.
ЗЛОПЫХАТЕЛЬСКИЙ рэутэчос, остил, рэувоитор.
ЗЛОПЫХАТЕЛЬСТВО с. рэутате, остилитате, душмэние.
ЗЛОРАДНЫЙ букурос де ненорочиря алтуя; рэу, рэутэчос.
ЗЛОРАДСТВО с. букурие рэутэчоасэ.
ЗЛОРАДСТВОВАТЬ несов. а се букура де ненорочиря алтуя.
ЗЛОСЛОВИЕ с. клеветире, бырфире; хулире, каломниере; бырфялэ, хулэ; каломние.
ЗЛОСЛОВИТЬ несов. а клевети, а бырфи, а ворби де рэу; а каломния.
ЗЛОСТНЫЙ 1. рэу, рэутэчос, душмэнос; (о преступнике) ынрэит; злостная клевета каломние; злостный клеветник клеветитор ынрэит; злостные намерения интенций душмэноасе; 2. (сознательно недобросовестный) де ря крединцэ, премедитат; злостный неплательщик даторник де ря крединцэ; злостный нарушитель дисциплины кэлкэтор ынрэит ла дисчиплиней; злостное банкротство фалимент фраудулос, банкрутэ фраудулоасэ.
ЗЛОСТЬ ж. реутате, душмэние; чудэ, мыние, фурие.
ЗЛОСЧАСТНЫЙ ненорочит, фэрэ норок; (роковой) нефаст.
ЗЛОУПОТРЕБИТЬ сов. см. злоупотреблять.
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ с. (тв.) абуз.
ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ, злоупотребить (тв.) а абуза, а фаче абуз де чева.
ЗЛЮКА м. и ж.,
ЗЛЮЧКА м. и ж. разг. рэутате, ом рэу; веспе, скорпие.
ЗМЕИНЫЙ де шарпе, шерпеск; де рептилэ; перен. де шарпе, венинос, рэутэчос, мушкэтор.
ЗМЕИТЬСЯ несов. а шерпуи.
ЗМЕЙ м. 1. фольк. змеу (мн. змей), балаур, дракон; 2. (бумажный) змеу (мн. змее).
ЗМЕЯ ж. шарпе; ◊ змея подколодная разг. шарпе венинос, виперэ.
ЗМИЙ м. уст. см. 1. змей 1.; 2.; см. змея.
ЗНАВАТЬ несов. наст. нет см. знать I.
ЗНАК м. 1. семн; маркэ; (условное обозначение) симбол; знак равенства семнул егалитэций; фабричный знак марка фабричий; дорожный знак индикатор де чиркулацие, де друм; указательный знак индикатор; номерной знак нумэр де идентитате; дурной знак разг. семн рэу; 2. (сигнал) семн, семнал; световой знак семнал луминос; знак рукой семн ку мына; ◊ знаки препинания семне де пунктуацие; в знак дружбы ын семн де приетение.
ЗНАКОМИТЬ, познакомить 1. (вн. с кем-л.) а-(й) фаче куноштинцэ ку..., а презента пе чинева; 2. (вн. с чем-л.) а фаче куноскут, а пуне ла курент, а да информаций деспре чева.
ЗНАКОМИТЬСЯ, познакомиться 1. (с кем-л.) а фаче куноштинцэ; 2. (с чем-л.; получать сведения) а луа куноштинцэ де чева; а луа акт де куноштинцэ; а студия; а луа информаций; знакомиться с городом а визита орашул.
ЗНАКОМСТВО с. 1. куноштинцэ; первое знакомство с кем-л. прима куноштинцэ ку чинева; 2. (круг знакомых) черк де куноскуць, куноштинце; легэтурь; большие знакомства куноштинце нумероасе; 3. (наличие знаний) куноштинце; куноаштере; знакомство с историей, математикой и т. п. куноштинце ын домениул историей, математичий ш. а. м. д.
ЗНАКОМЫЙ прил. 1. (известный) куноскут; штиут; знакомый почерк скрис куноскут; 2. (с тв,; дт.; испытавший, знавший что-л.) куноскут; фамилиаризат; 3. (с тв.; состоящий в знакомстве с кем-л.) куноскут; мы с ним давно знакомы не куноаштем демулт; 4. в знач. сущ. м. куноштинцэ, куноскут; он мой знакомый е ун куноскут де ал меу.
ЗНАМЕНАТЕЛЬ м. мат. нумитор; приводить к общему знаменателю а адуче ла ачелаш нумитор.
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ ынсемнат, семнификатив; ремаркабил, меморабил.
ЗНАМЕНИТОСТЬ ж. челебритате, сомитате.
ЗНАМЕНИТЫЙ вестит, челебру, файмос, илустру, ненумит; знаменитый учёный савант челебру.
ЗНАМЕНОВАТЬ несов. (вн.) 1. а марка, а ынсемна; 2. а репрезента; а симболиза.
ЗНАМЕНОСЕЦ м. стегар; портдрапел.
ЗНАМЯ с. драпел, стяг; стиндард; переходящее красное знамя драпелул рошу трансмисибил.
ЗНАНИЕ с. 1. тк. ед. куноаштере; куноштинцэ; знание дела куноаштеря лукрулуй; 2. мн. куноштинце; обширные знания куноштинце васте; обладать знаниями а авя куноштинце; приобрести знания а акумула куноштинце; область знаний домениу де куноаштере; 3. (наука) штиинцэ.
ЗНАТНЫЙ 1. (выдающийся) де вазэ, де самэ, вестит; знатные люди нашей страны оамень де вазэ ай цэрий ноастре, 2. уст. (принадлежащий к знати) нобил, де вицэ нобилэ; 3. прост. минунат; файн; знатная уха о замэ минунатэ; 4. прост. грозав, страшник; морозец знатный ӂер грозав.
ЗНАТОК м. куноскэтор.
ЗНАТЬ I несов. (вн.) а шти; а куноаште; знать русский язык а шти (или а куноаште) лимба русэ; ◊ знать меру а шти мэсура; знать что к чему а шти че ши кум; кто его знает! чине штие!, май штий!
ЗНАТЬ II ж. нобилиме; аристокрацие; протипендадэ.
ЗНАЧЕНИЕ с. 1. (смысл) сенс, семнификацие, ынцелес; значение слова сенсул кувынтулуй; 2. (важность) ынсемнэтате, импортанцэ; иметь (большое) значение а авя (о маре) импортанцэ; приобретать большое значение а кэпэта о маре ынсемнэтате.
ЗНАЧИМОСТЬ ж. семнификацие.
ЗНАЧИМЫЙ ку сенс, ку семнификацие.
ЗНАЧИТ разг. деч, аша дар, прин урмаре; ынсямнэ кэ...; значит, вы ничего не видели аша дар, н’аць вэзут нимик.
ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. ынсемнэтате, импортанцэ; 2. гравитате, семнификацие. 3. (большая величина) карактер консидерабил.
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. (большой) консидерабил, ынсемнат; в значительной степени ын маре мэсурэ; 2. (важный) импортант, ынсемнат; 3. семнификатив.
ЗНАЧИТЬ несов. а ынсемна, а семнифика; что это значит? че ынсямнэ аста?
ЗНАЧИТЬСЯ несов. а фи; а фигура; а фи ынскрис.
ЗНАЧОК м. (носимый на одежде) инсигнэ.
ЗНАЮЩИЙ штиутор, куноскэтор; компетент.
ЗНОБИТЬ несов. безл.: меня знобит ам фебрэ, мэ скутурэ фригуриле.
ЗНОЙ м. зэпушалэ, зэдуф; догоаре, аршицэ.
ЗНОЙНЫЙ зэпушитор, догоритор, арзэтор, торид; знойное лето варэ ку аршицэ, варэ торидэ.
ЗОБ м. 1. (у птицы) гушэ; 2. (болезнь) гушэ.
ЗОВ м. 1. кемаре, апел; 2. разг. (приглашение) пофтире, инвитаре, инвитацие.
ЗОДЧЕСТВО с. архитектурэ.
ЗОДЧИЙ м. архитект.
ЗОЛА ж. ченушэ; горячая зола спузэ.
ЗОЛЕНИЕ с. ченушэрире, ченушэрит; золире, золит.
ЗОЛИТЬ несов. 1. а ченушэри; 2. а золи, а фербе ружеле ку лешие.
ЗОЛОВКА ж. кумнатэ (сора соцулуй).
ЗОЛОТИСТЫЙ ауриу.
ЗОЛОТИТЬ, позолотить (вн.) 1. а аури, а суфла, а полеи ку аур; 2. перен. а скэлда ын аур.
ЗОЛОТНИК м. тех. сертэраш, дистрибуитор.
ЗОЛОТО с. аур; ◊ не всё то золото, что блестит ну тот че стрэлучеште е аур ну тот че збоарэ се мэнынкэ.
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬ м. кэутэтор де аур, аурар.
ЗОЛОТОЙ прил. 1. де аур, дин аур; (похожий на золото) ауриу; золотой слиток лингоу де аур; золотые россыпи терен аурифер; 2. ауриу; золотые кудри плете аурий; 3. в знач. сущ. м. галбен; ◊ золотой век епокэ де аур; золотая осень тоамнэ аурие; сулить золотые горы а фэгэдуи маря ку саря.
ЗОЛОТОНОСНЫЙ аурифер; золотоносный песок нисип аурифер.
ЗОЛОТУХА ж. уст. разг. мед. скрофулозэ, бубе дулчь.
ЗОЛОТУШНЫЙ разг. скрофулос, ку бубе дулчь.
ЗОЛУШКА ж. фольк. Ченушэряса.
ЗОНД м. 1. мед. тех. сондэ; 2. балон-сондэ.
ЗОНДИРОВАТЬ несов. (вн.; прям. и перен.) а сонда; зондировать почву а сонда теренул.
ЗОНТ м. 1. см. зонтик; 2. (навес) маркизэ, копертинэ.
ЗОНТИК м. умбрелэ.
ЗООЛОГ м. зоолог.
ЗООЛОГИЧЕСКИЙ зоолоӂик.
ЗООЛОГИЯ ж. зоолоӂие.
ЗООПАРК м. грэдинэ зоолоӂикэ.
ЗОРКИЙ 1. (о глазах) аӂер (о человеке) ку ведере аӂерэ; 2. (проницательный) пэтрунзэтор; перспикаче; (бдительный) виӂилент.
ЗРАЧОК м. пупилэ; лумина окилор.
ЗРЕЛИЩЕ с. 1. привелиште; ведере; таблоу; 2. (представление) спектакол, репрезентацие.
ЗРЕЛИЩНЫЙ спектакулос.
ЗРЕЛОСТЬ ж. матуритате.
ЗРЕЛЫЙ. 1. (спелый) копт, пыргуит; 2. (достигший полного развития) матур (тж. перен.); зрелый возраст матуритате; зрелый ум интелиӂенцэ матурэ; минте матурэ.
ЗРЕНИЕ с. ведере; вэз; лишиться зрения а-шь перде ведеря; ◊ поле зрения кымп де ведере, кымп визуал; точка зрения пункт де ведере.
ЗРЕТЬ несов. 1. (стать спелым) а се коаче, а се пыргуи; 2. (достигать полного развития) а се матуриза, а девени матур (тж. перен.).
ЗРИТЕЛЬ м. спектатор, уст. привитор.
ЗРИТЕЛЬНЫЙ 1. визуал оптик; зрительный нерв нерв оптик; зрительная память меморие визуалэ; зрительный сигнал семнал визуал; 2.: зрительный зал салэ де спектаколе.
ЗРЯ разг. ын задар, задарник; деӂяба; фэрэ рост.
ЗРЯЧИЙ каре веде; вэзэтор.
ЗУБ м. 1. (мн. зубы) динте; молочные зубы динць де лапте; коренные зубы мэселе; 2. (мн. зубья) динте; зимц; ◊ не по зубам ну-й ын старе; ый есте песте путерь; класть зубы на полку а ста ку динций ла стеле.
ЗУБАСТЫЙ разг. 1. ку динць марь, колцос; колцат; 2. перен. колцос, колцат, каустик.
ЗУБЕЦ м. 1. (грабель) динте; 2. обыкн. мн. (на стене башни) кренел.
ЗУБИЛО с. тех. далтэ (де лэкэтушэрие).
ЗУБНОЙ 1. де динць, дентар; зубной нерв нерв дентар; зубная боль дурере де динць; 2. лингв. дентал; зубной согласный консонантэ денталэ.
ЗУБОЛЕЧЕБНИЦА ж. клиникэ стоматолоӂикэ.
ЗУБОЛЕЧЕБНЫЙ дентар, де динць; стоматолоӂик.
ЗУБОСКАЛ м. разг. зефлемист; рынжит.
ЗУБОСКАЛИТЬ несов. разг. а зефлемиси, а персифла, а-шь бате жок; а рынжи.
ЗУБОСКАЛЬСТВО с. зефлемисире, персифларе; рынжире.
ЗУБОЧИСТКА ж. скобитоаре.
ЗУБР м. 1. зоол. боур, зимбру; 2. (о крайнем реакционере) реакционар инветерат; ретроград.
ЗУБРЁЖКА ж. разг. точалэ, ынвэцаре пе де рост.
ЗУБРИТЬ несов. (вн.) разг. а точи, а ынвеца пе де рост.
ЗУБЧАТКА ж. тех. роатэ динцатэ; ведомая (ведущая) зубчатка роатэ динцатэ кондусэ (кондукэтоаре); паразитная зубчатка роатэ динцатэ интермедиарэ.
ЗУБЧАТЫЙ динцат; зубчатое колесо роатэ динцатэ; зубчатая передача трансмисие прин роць динцате; ангренаж.
ЗУД м. 1. мынкэриме; 2. перен. неастымпэр.
ЗУДЕТЬ несов. а авя мынкэриме; руки зудят (+инф.) ыл мэнынкэ мыни ле сэ; у него язык зудит ыл мэнынкэ лимба.
ЗЫБКИЙ 1. мишкэтор нестабил; 2. перен. нестаторник, несигур; шубред; прекар; зыбкое положение позицие несигурэ, ситуацие прекарэ.
ЗЫБУЧИЙ: зыбучие пески нисипурь мишкэтоаре.
ЗЫБЬ ж. валурь ушоаре (или мичь), вэлуреле, мётрвая зыбь хулэ.
ЗЫЧНЫЙ путерник, рэсунэтор, тунэтор; де стентор; зычный голос глас рэсунэтор; воче де стентор.
ЗЯБКИЙ фригурос, сенсибил ла фриг.
ЗЯБЛЕВЫЙ: зяблевая вспашка арэтурэ де тоамнэ, арэтурэ де зэбле.
ЗЯБЛИК м. чинтезэ; (самец) чинтезой.
ЗЯБНУТЬ несов. а суфери де фриг; а ынгеца, а деӂера; а ребеӂи.
ЗЯБЬ ж. с.-х. (осенняя вспашка) арэтурэ де тоамнэ, арэтурэ де зэбле; (поле) огор де тоамнэ.
ЗЯТЬ м. (муж дочери) ӂинере; (муж сестры, золовки) кумнат.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113272
