Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 0:32:42
ИСПРАВНЫЙ 1. (в порядке) ын старе бунэ, ын старе де функционаре, ын ордине; 2. (старательный, добросовестный) стэруитор, конштиинчос, корект; пунктуал.
ИСПРОБОВАТЬ сов. (вн.) 1. (проверить качество, годность) а ынчерка, а проба; 2. разг. (на вкус) а густа.
ИСПУГ м. фрикэ, тямэ; спаймэ; в испуге купринс де фрикэ; ку фрикэ; с испугу де фрикэ.
ИСПУГАННО ку фрикэ (или тямэ); (робко) тимид.
ИСПУГАННЫЙ купринс де фрикэ (или де тямэ, де спаймэ) сперият ын спэймынтат.
ИСПУГАТЬ(СЯ) сов. см. пугать(ся).
ИСПУСКАТЬ, испустить 1. а емите, а рэспынди; а екзала; испускать запах а рэспынди мирос; 2. (крик) а скоате (ун ципэт); ◊ испустить дух а-шь да суфлетул.
ИСПЫТАНИЕ с. 1. ынчеркаре, експериментаре, пробэ; заводское испытание ынчеркаре узиналэ; контрольное испытание пробэ де контрол; 2. (экзамен) екзамен, пробэ; 3. (тягостное переживание) ынчеркаре; тяжёлые испытания ынчеркэрь греле.
ИСПЫТАННЫЙ ынчеркат, верификат; експериментат; (верный) крединчос; фидел; испытанный друг приетен крединчос; испытанный в боях ынчеркат (или кэлит) ын лупте.
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ де ынчеркаре, де пробэ, еспериментал; испытательная станция стацие експерименталэ; испытательный полёт збор де ынчеркаре.
ИСПЫТАТЬ сов. см. испытывать 1., 2.
ИСПЫТУЮЩИЙ скрутэтор, пэтрунзэтор; испытующий взляд привире скрутэтоаре.
ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (вн.) 1. (проверять) а ынчерка, а пуне ла ынчеркаре, а проба; а експеримента; испытывать мотор а проба ун мотор; испытывать чьё-л. терпение а ынчерка рэбдаря куйва; 2. (ощущать) а ынчерка, а симци, а трече прин...; а ындура, а суфери; 3. тк. несов.: испытывать недостаток в чём-л. а дуче липсэ де чева; испытывать лишения а ындура липсурь.
ИССЛЕДОВАНИЕ с. 1. (действие) черчетаре, кэутаре; инвестигацие; (местности) експлораре; хим. анализэ; исследование больного екзаминаря болнавулуй; исследование космического пространства черчетаря спациулуй космик; 2. (сочинение) студиу, инвестигацие, черчетаре, оперэ штиинцификэ.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ м. черчетэтор; (местности, космоса и т.п.) експлоратор.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ де черчетаре, де черчетэрь, де инвестигаций.
ИССЛЕДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а черчета, а инвестига; (изучать) а студия; (территорию) а експлора, хим. а анализа; (больного) а екзамина.
ИССТАРИ дин векиме, дин бэтрынь, дин мошь-стрэмошь.
ИССТРАДАТЬСЯ сов. а суфери мулт, а ну май путя де атыта суфериенцэ.
ИССТУПЛЕНИЕ с. френезие, екзалтаре виолентэ; прийти в исступление а фи купринс де френезие.
ИССТУПЛЁННЫЙ френетик.
ИССУШАТЬ, иссушить (вн.) 1. а уска, а сека, а звынта; 2. перен. а консума, а истови, а екстенуа; горе иссушило её дуреря а консумат-о комплект.
ИССЯКАТЬ, иссякнуть 1. (об источнике, воде) а сека; 2. (исчерпаться) а се епуиза.
ИСТАПТЫВАТЬ, истоптать (вн.) 1. а кэлка ын пичоаре; 2. разг. а мурдэри; истоптать пол а фаче урме, а мурдэри подяуа ку пичоареле; 3. разг. (об обуви) а скылчия (ынкэлцэминтя).
ИСТЕКАТЬ, истечь 1. (кончаться, проходить) а експира, а трече; а се термина; время истекло тимпул а експират; 2.: истекать кровью а перде мулт сынӂе.
ИСТЕКШИЙ скурс, трекут, експират; за истекший год ын анул трекут.
ИСТЕРЗАННЫЙ (израненный) плин де рэнь, сфышият, чопырцит; (о чувствах, нервах) диструс; (измученный) кинуит, слеит, истовит; (изуродованный) слуцит, скилодит; (растрёпанный) ферфеницит, дестрэмат.
ИСТЕРЗАТЬ сов. 1. (изранить) а сфышия, а рупе ын букэць; 2. (измучить) а кауза суферинце грозаве, а кинуи кумплит.
ИСТЕЦ м. юр. рекламант.
ИСТЕЧЕНИЕ с. 1. скурӂере; 2. (окончание) експираре, терминаре; по истечении срока дупэ експираря терменулуй.
ИСТЕЧЬ сов. см. истекать.
ИСТИНА ж. адевор; ◊ святая истина адевэрул адевэрат, сфынтул адевэр, пурул адевэр.
ИСТИННО 1. адевэрат, ку адевэрат; 2. ынтр’адевэр, зэу аша.
ИСТИННЫЙ адевэрат; веритабил; реал; веридик; истинная правда пурул адевэр; истинный друг приетен адевэрат; истинное происшествие ынтымпларе реалэ; истинные сведения дате веридиче; истинный писатель скриитор веритабил.
ИСТЛЕВАТЬ, истлеть 1. (гнить) а путрези; 2. (сгорать) а се фаче скрум; а се скруми.
ИСТОК м. 1. извор; 2. мн. ынчепутурь, извоаре; ориӂинь.
ИСТОЛКОВЫВАТЬ, истолковать (вн.) а интерпрета; а тэлмэчи, а експлика, а тылкуи; а комента.
ИСТОЛОЧЬ сов. (вн.) а писа.
ИСТОМИТЬ сов. (вн.) а обоси де тот, а истови, а слеи де путерь; а епуиза.
ИСТОМИТЬСЯ сов. а обоси де тот, а се истови; а се слеи де путерь, а се екстенуа.
ИСТОПИТЬ сов. (вн.); 1. (печь) а ынкэлзи (соба); а фаче фокул (ын собэ); 2. а арде, а консума (дефок).
ИСТОПНИК м. фокист (ла инсталаций де ынкэлзит).
ИСТОПТАТЬ сов. см. истаптывать.
ИСТОРИЧЕСКИЙ историк; историческое решение хотэрыре историкэ; исторический материализм материализм историк.
ИСТОРИЯ ж. 1. историе; история средних веков история евулуй медиу; 2. (повествование) историсире, повестире; 3. (происшествие) ынтымпларе; (неприятности) буклук; беля; попасть в неприятную историю а да де буклук, а ынтра ла апэ; ◊ вечная история! вешника повесте!, ачеяш повесте!
ИСТОСКОВАТЬСЯ сов. а се уска (или а се топи) де дор; истосковаться по родине, по семье а се уска де дорул патрией, фамилией.
ИСТОЧАТЬ несов. (вн.) 1. (свет, запах) а рэспынди, а емана; 2. уст. источать слёзы а вэрса лакримь.
ИСТОЧНИК м. 1. (родник) извор, шипот; горячий источник извор термал; 2. (то, что даёт начало чему-л.) извор, сурсэ; ориӂине; источники сырья сурсе де материе примэ; источники питания эл. извор (или сурсэ) де курент; достоверный источник сурсэ демнэ де ынкредере; 3. (письменный памятник) извор скрис, документ; монумент.
ИСТОШНЫЙ: кричать истошным голосом а стрига ын гура маре, кыт ыл цине гура, ка дин гурэ де шарпе.
ИСТОЩАТЬ, истощить (вн.) а истови, а слеи де путерь, а екстенуа, а епуиза; а секэтуи (тж. почву) истощать запасы, а епуиза, ресурселе; истощать силы а секэтуи путериле.
ИСТОЩАТЬСЯ, истощиться 1. (ослабевать) а се истови, а слэби, а се екстенуа, а (се) слеи де путерь; а (се) секэтуи (тж. о почве); 2. (приходить к концу) а се епуиза, а (се) секэтуи; а се термина, а се сфырши; а фи пе сфыршите; моё терпение истощилось ам ажунс ла марӂиня рэбдэрий.
ИСТРАТИТЬ(СЯ) сов. см. тратить(ся).
ИСТРЕБИТЕЛЬ м. 1. дистругэтор, екстерминатор, нимичитор; стырпитор; 2. (самолёт) авион де вынэтоаре.
ИСТРЕБИТЕЛЬНЫЙ 1. нимичитор, де екстерминаре; дистругэтор; истребительная война рэзбой нимичитор; 2. ав. де вынэтоаре; истребительная авиация авиацие де вынэтоаре.
ИСТРЕБЛЕНИЕ с. диструӂере, екстерминаре, нимичире; стырпире; истребление вредителей стырпиря вэтэмэторилор; истребление лесов диструӂеря, пэдурилор.
ИСТРЕБЛЯТЬ, истребить (вн.) (население, животных) а диструӂе; а екстрермина; (грызунов и т. п.) а стырпи.
ИСТРЕПАТЬ сов. (вн.) разг. (об одежде) а уза, а жерпели, а роаде; (о книгах) а ферфеници, а рупе; (здоровье) а диструӂе, а руина; истрепать нервы а здрунчина нервий.
ИСТРЕПАТЬСЯ сов. 1. а се уза, а се жерпели, а се роаде, а се поноси; 2. (измучиться) а се истови, а се кинуи, а се екстенуа.
ИСТУКАН м. идол; ◊ стоять истуканом 1) (неподвижный) а ынлемни, а ста ка о момые; 2) (ничего не понимая) а ста ка боул ла поартэ ноуэ, а ста ка ун блег.
ИСТЫЙ адевэрат, аутентик.
ИСТЯЗАНИЕ с. тортурэ, кин, супличиу; казнэ.
ИСТЯЗАТЕЛЬ м. кэлэу, скинӂюитор.
ИСТЯЗАТЬ несов. (вн.) а тортура, а кинуи, а скинӂюи; а кэзни.
ИСХОД м. 1. (способ разрешить затруднение) ешире, солуцие; кале; 2. (завершение) сфыршит, резултат; дезнодемынт; ◊ день на исходе зиуа е пе сфыршите; на исходе дня ла (или спре) сфыршитул зилей.
ИСХОДИТЬ I сов. (вн.; обойти) а кутреера, а треера, а стрэбате ын лунг ши ын лат.
ИСХОДИТЬ II несов. 1. (от, из рд.; о слухах и т. п.) а (про)вени, а порни де ла; а-шь авя ориӂиня ын; а се траӂе де ла; а изворы (дин); 2. (из рд.; основываться) а се база пе, а се ынтемея пе; а порни де ла, а рееши дин; из предположения... а порни де ла ипотеза.
ИСХОДИТЬ III, изойти: исходить кровью а перде сынӂе; исходить слезами а-шь сека окий де лакримь.
ИСХОДНЫЙ инициал, де плекаре, де порнире; исходные данные дате инициале; исходное положение позицие инициалэ (или де плекаре); исходный рубеж линие де порнире.
ИСХУДАЛЫЙ слэбит; (о лице) трас, супт.
ИСХУДАТЬ сов. а слэби (таре).
ИСЦАРАПАТЬ сов. (вн.) а згырия; а дэрэпэна.
ИСЦАРАПАТЬСЯ сов. разг. а се згырия.
ИСЦЕЛЕНИЕ с. виндекаре, лекуире, тэмэдуире; (выздоровление) ынсэнэтошире.
ИСЦЕЛИТЕЛЬ м. виндекэтор, лекуитор, тэмэдуитор.
ИСЦЕЛЯТЬ, исцелить а виндека, а лекуи, а тэмэдуи.
ИСЦЕЛИТЬСЯ, исцелиться (от рд.) а се виндека, а се лекуи, а се тэмэдуи; (выздоравливать) а се ынсэнэтоши.
ИСЧЕЗАТЬ, исчезнуть а диспэря.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ с. диспарицие.
ИСЧЕРПЫВАТЬ, исчерпать (вн.) а епуиза; а термина; вопрос исчерпан ординя де зи есте епуизатэ, кестиуня с’а траншат.
ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ, исчерпаться а се епуиза; а се термина; этим не исчерпывается значение его труда импортанца оперей; луй ну се редуче нумий ла атыта.
ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ексхаустив, комплект; исчерпывающий ответ рэспунс ексхаустив.
ИСЧИСЛЕНИЕ с. 1. (вычисление) калкуларе, евалуаре; сокотире; 2. мат. калкул.
ИСЧИСЛЯТЬ, исчислить (вн.) а калкула, а евалуа; а сокоти.
ИСЧИСЛЯТЬСЯ несов. (в пр.) а се чифра ла..., а атинӂе сума (или нумэрул) де; (оцениваться) а се калкула, а фи апречият; стоимость исчисляется в 500 рублей костул се чифрязэ ла 500 де рубле.
ИСШАРКИВАТЬ, исшаркать разг. а роаде (прин ынтребуинцаре); исшаркивать пол а роаде подяуа (де пря мултэ ымблэтурэ).
ИТАК астфел, аша дар, прин урмаре, деч; итак, вопрос решён деч, кестиуня есте резолватэ.
ИТАЛЬЯНЕЦ м.,
ИТАЛЬЯНКА ж. италиян, италиянэ.
ИТАЛЬЯНСКИЙ италиян, дин Италия; итальянский язык лимба италиянэ.
И Т. Д. (и так далее) ш. а. м. д. (ши аша май департе), etc.
ИТОГ м. 1. (сумма) тотал; общий итог тотал ӂенерал; подвести итог а фаче тоталул, а тотализа; 2. (результат) резултат, биланц; итоги социалистического соревнования резултателе ынтречерий сочиалисте; ◊ в итоге ын тотал, в конечном итоге ын челе дин урмэ, ын ултимэ анализэ.
ИТОГО ын тотал.
ИТОГОВЫЙ 1. тотал, глобал; итоговая сумма сумэ тоталэ; 2. (заключающий) финал, де ынкеере; итоговые занятия лекций де тотализаре.
И Т. П. (и тому подобное) ш. а. м. д. (ши аша май департе).
ИШАК м. мэгар; асин; катыр.
ИШАЧИТЬ несов. прост. а мунчи дин греу; а се спети; (на кого-л.) а аргэци.
ИШЬ разг.: ишь ты! я те уйтэ!
ИЩЕЙКА ж. копой.
ИЮЛЬ м. юлие.
ИЮЛЬСКИЙ де, дин юлие.
ИЮНЬ м. юние.
ИЮНЬСКИЙ де, дин юние.
ИСПРОБОВАТЬ сов. (вн.) 1. (проверить качество, годность) а ынчерка, а проба; 2. разг. (на вкус) а густа.
ИСПУГ м. фрикэ, тямэ; спаймэ; в испуге купринс де фрикэ; ку фрикэ; с испугу де фрикэ.
ИСПУГАННО ку фрикэ (или тямэ); (робко) тимид.
ИСПУГАННЫЙ купринс де фрикэ (или де тямэ, де спаймэ) сперият ын спэймынтат.
ИСПУГАТЬ(СЯ) сов. см. пугать(ся).
ИСПУСКАТЬ, испустить 1. а емите, а рэспынди; а екзала; испускать запах а рэспынди мирос; 2. (крик) а скоате (ун ципэт); ◊ испустить дух а-шь да суфлетул.
ИСПЫТАНИЕ с. 1. ынчеркаре, експериментаре, пробэ; заводское испытание ынчеркаре узиналэ; контрольное испытание пробэ де контрол; 2. (экзамен) екзамен, пробэ; 3. (тягостное переживание) ынчеркаре; тяжёлые испытания ынчеркэрь греле.
ИСПЫТАННЫЙ ынчеркат, верификат; експериментат; (верный) крединчос; фидел; испытанный друг приетен крединчос; испытанный в боях ынчеркат (или кэлит) ын лупте.
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ де ынчеркаре, де пробэ, еспериментал; испытательная станция стацие експерименталэ; испытательный полёт збор де ынчеркаре.
ИСПЫТАТЬ сов. см. испытывать 1., 2.
ИСПЫТУЮЩИЙ скрутэтор, пэтрунзэтор; испытующий взляд привире скрутэтоаре.
ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (вн.) 1. (проверять) а ынчерка, а пуне ла ынчеркаре, а проба; а експеримента; испытывать мотор а проба ун мотор; испытывать чьё-л. терпение а ынчерка рэбдаря куйва; 2. (ощущать) а ынчерка, а симци, а трече прин...; а ындура, а суфери; 3. тк. несов.: испытывать недостаток в чём-л. а дуче липсэ де чева; испытывать лишения а ындура липсурь.
ИССЛЕДОВАНИЕ с. 1. (действие) черчетаре, кэутаре; инвестигацие; (местности) експлораре; хим. анализэ; исследование больного екзаминаря болнавулуй; исследование космического пространства черчетаря спациулуй космик; 2. (сочинение) студиу, инвестигацие, черчетаре, оперэ штиинцификэ.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ м. черчетэтор; (местности, космоса и т.п.) експлоратор.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ де черчетаре, де черчетэрь, де инвестигаций.
ИССЛЕДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а черчета, а инвестига; (изучать) а студия; (территорию) а експлора, хим. а анализа; (больного) а екзамина.
ИССТАРИ дин векиме, дин бэтрынь, дин мошь-стрэмошь.
ИССТРАДАТЬСЯ сов. а суфери мулт, а ну май путя де атыта суфериенцэ.
ИССТУПЛЕНИЕ с. френезие, екзалтаре виолентэ; прийти в исступление а фи купринс де френезие.
ИССТУПЛЁННЫЙ френетик.
ИССУШАТЬ, иссушить (вн.) 1. а уска, а сека, а звынта; 2. перен. а консума, а истови, а екстенуа; горе иссушило её дуреря а консумат-о комплект.
ИССЯКАТЬ, иссякнуть 1. (об источнике, воде) а сека; 2. (исчерпаться) а се епуиза.
ИСТАПТЫВАТЬ, истоптать (вн.) 1. а кэлка ын пичоаре; 2. разг. а мурдэри; истоптать пол а фаче урме, а мурдэри подяуа ку пичоареле; 3. разг. (об обуви) а скылчия (ынкэлцэминтя).
ИСТЕКАТЬ, истечь 1. (кончаться, проходить) а експира, а трече; а се термина; время истекло тимпул а експират; 2.: истекать кровью а перде мулт сынӂе.
ИСТЕКШИЙ скурс, трекут, експират; за истекший год ын анул трекут.
ИСТЕРЗАННЫЙ (израненный) плин де рэнь, сфышият, чопырцит; (о чувствах, нервах) диструс; (измученный) кинуит, слеит, истовит; (изуродованный) слуцит, скилодит; (растрёпанный) ферфеницит, дестрэмат.
ИСТЕРЗАТЬ сов. 1. (изранить) а сфышия, а рупе ын букэць; 2. (измучить) а кауза суферинце грозаве, а кинуи кумплит.
ИСТЕЦ м. юр. рекламант.
ИСТЕЧЕНИЕ с. 1. скурӂере; 2. (окончание) експираре, терминаре; по истечении срока дупэ експираря терменулуй.
ИСТЕЧЬ сов. см. истекать.
ИСТИНА ж. адевор; ◊ святая истина адевэрул адевэрат, сфынтул адевэр, пурул адевэр.
ИСТИННО 1. адевэрат, ку адевэрат; 2. ынтр’адевэр, зэу аша.
ИСТИННЫЙ адевэрат; веритабил; реал; веридик; истинная правда пурул адевэр; истинный друг приетен адевэрат; истинное происшествие ынтымпларе реалэ; истинные сведения дате веридиче; истинный писатель скриитор веритабил.
ИСТЛЕВАТЬ, истлеть 1. (гнить) а путрези; 2. (сгорать) а се фаче скрум; а се скруми.
ИСТОК м. 1. извор; 2. мн. ынчепутурь, извоаре; ориӂинь.
ИСТОЛКОВЫВАТЬ, истолковать (вн.) а интерпрета; а тэлмэчи, а експлика, а тылкуи; а комента.
ИСТОЛОЧЬ сов. (вн.) а писа.
ИСТОМИТЬ сов. (вн.) а обоси де тот, а истови, а слеи де путерь; а епуиза.
ИСТОМИТЬСЯ сов. а обоси де тот, а се истови; а се слеи де путерь, а се екстенуа.
ИСТОПИТЬ сов. (вн.); 1. (печь) а ынкэлзи (соба); а фаче фокул (ын собэ); 2. а арде, а консума (дефок).
ИСТОПНИК м. фокист (ла инсталаций де ынкэлзит).
ИСТОПТАТЬ сов. см. истаптывать.
ИСТОРИЧЕСКИЙ историк; историческое решение хотэрыре историкэ; исторический материализм материализм историк.
ИСТОРИЯ ж. 1. историе; история средних веков история евулуй медиу; 2. (повествование) историсире, повестире; 3. (происшествие) ынтымпларе; (неприятности) буклук; беля; попасть в неприятную историю а да де буклук, а ынтра ла апэ; ◊ вечная история! вешника повесте!, ачеяш повесте!
ИСТОСКОВАТЬСЯ сов. а се уска (или а се топи) де дор; истосковаться по родине, по семье а се уска де дорул патрией, фамилией.
ИСТОЧАТЬ несов. (вн.) 1. (свет, запах) а рэспынди, а емана; 2. уст. источать слёзы а вэрса лакримь.
ИСТОЧНИК м. 1. (родник) извор, шипот; горячий источник извор термал; 2. (то, что даёт начало чему-л.) извор, сурсэ; ориӂине; источники сырья сурсе де материе примэ; источники питания эл. извор (или сурсэ) де курент; достоверный источник сурсэ демнэ де ынкредере; 3. (письменный памятник) извор скрис, документ; монумент.
ИСТОШНЫЙ: кричать истошным голосом а стрига ын гура маре, кыт ыл цине гура, ка дин гурэ де шарпе.
ИСТОЩАТЬ, истощить (вн.) а истови, а слеи де путерь, а екстенуа, а епуиза; а секэтуи (тж. почву) истощать запасы, а епуиза, ресурселе; истощать силы а секэтуи путериле.
ИСТОЩАТЬСЯ, истощиться 1. (ослабевать) а се истови, а слэби, а се екстенуа, а (се) слеи де путерь; а (се) секэтуи (тж. о почве); 2. (приходить к концу) а се епуиза, а (се) секэтуи; а се термина, а се сфырши; а фи пе сфыршите; моё терпение истощилось ам ажунс ла марӂиня рэбдэрий.
ИСТРАТИТЬ(СЯ) сов. см. тратить(ся).
ИСТРЕБИТЕЛЬ м. 1. дистругэтор, екстерминатор, нимичитор; стырпитор; 2. (самолёт) авион де вынэтоаре.
ИСТРЕБИТЕЛЬНЫЙ 1. нимичитор, де екстерминаре; дистругэтор; истребительная война рэзбой нимичитор; 2. ав. де вынэтоаре; истребительная авиация авиацие де вынэтоаре.
ИСТРЕБЛЕНИЕ с. диструӂере, екстерминаре, нимичире; стырпире; истребление вредителей стырпиря вэтэмэторилор; истребление лесов диструӂеря, пэдурилор.
ИСТРЕБЛЯТЬ, истребить (вн.) (население, животных) а диструӂе; а екстрермина; (грызунов и т. п.) а стырпи.
ИСТРЕПАТЬ сов. (вн.) разг. (об одежде) а уза, а жерпели, а роаде; (о книгах) а ферфеници, а рупе; (здоровье) а диструӂе, а руина; истрепать нервы а здрунчина нервий.
ИСТРЕПАТЬСЯ сов. 1. а се уза, а се жерпели, а се роаде, а се поноси; 2. (измучиться) а се истови, а се кинуи, а се екстенуа.
ИСТУКАН м. идол; ◊ стоять истуканом 1) (неподвижный) а ынлемни, а ста ка о момые; 2) (ничего не понимая) а ста ка боул ла поартэ ноуэ, а ста ка ун блег.
ИСТЫЙ адевэрат, аутентик.
ИСТЯЗАНИЕ с. тортурэ, кин, супличиу; казнэ.
ИСТЯЗАТЕЛЬ м. кэлэу, скинӂюитор.
ИСТЯЗАТЬ несов. (вн.) а тортура, а кинуи, а скинӂюи; а кэзни.
ИСХОД м. 1. (способ разрешить затруднение) ешире, солуцие; кале; 2. (завершение) сфыршит, резултат; дезнодемынт; ◊ день на исходе зиуа е пе сфыршите; на исходе дня ла (или спре) сфыршитул зилей.
ИСХОДИТЬ I сов. (вн.; обойти) а кутреера, а треера, а стрэбате ын лунг ши ын лат.
ИСХОДИТЬ II несов. 1. (от, из рд.; о слухах и т. п.) а (про)вени, а порни де ла; а-шь авя ориӂиня ын; а се траӂе де ла; а изворы (дин); 2. (из рд.; основываться) а се база пе, а се ынтемея пе; а порни де ла, а рееши дин; из предположения... а порни де ла ипотеза.
ИСХОДИТЬ III, изойти: исходить кровью а перде сынӂе; исходить слезами а-шь сека окий де лакримь.
ИСХОДНЫЙ инициал, де плекаре, де порнире; исходные данные дате инициале; исходное положение позицие инициалэ (или де плекаре); исходный рубеж линие де порнире.
ИСХУДАЛЫЙ слэбит; (о лице) трас, супт.
ИСХУДАТЬ сов. а слэби (таре).
ИСЦАРАПАТЬ сов. (вн.) а згырия; а дэрэпэна.
ИСЦАРАПАТЬСЯ сов. разг. а се згырия.
ИСЦЕЛЕНИЕ с. виндекаре, лекуире, тэмэдуире; (выздоровление) ынсэнэтошире.
ИСЦЕЛИТЕЛЬ м. виндекэтор, лекуитор, тэмэдуитор.
ИСЦЕЛЯТЬ, исцелить а виндека, а лекуи, а тэмэдуи.
ИСЦЕЛИТЬСЯ, исцелиться (от рд.) а се виндека, а се лекуи, а се тэмэдуи; (выздоравливать) а се ынсэнэтоши.
ИСЧЕЗАТЬ, исчезнуть а диспэря.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ с. диспарицие.
ИСЧЕРПЫВАТЬ, исчерпать (вн.) а епуиза; а термина; вопрос исчерпан ординя де зи есте епуизатэ, кестиуня с’а траншат.
ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ, исчерпаться а се епуиза; а се термина; этим не исчерпывается значение его труда импортанца оперей; луй ну се редуче нумий ла атыта.
ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ексхаустив, комплект; исчерпывающий ответ рэспунс ексхаустив.
ИСЧИСЛЕНИЕ с. 1. (вычисление) калкуларе, евалуаре; сокотире; 2. мат. калкул.
ИСЧИСЛЯТЬ, исчислить (вн.) а калкула, а евалуа; а сокоти.
ИСЧИСЛЯТЬСЯ несов. (в пр.) а се чифра ла..., а атинӂе сума (или нумэрул) де; (оцениваться) а се калкула, а фи апречият; стоимость исчисляется в 500 рублей костул се чифрязэ ла 500 де рубле.
ИСШАРКИВАТЬ, исшаркать разг. а роаде (прин ынтребуинцаре); исшаркивать пол а роаде подяуа (де пря мултэ ымблэтурэ).
ИТАК астфел, аша дар, прин урмаре, деч; итак, вопрос решён деч, кестиуня есте резолватэ.
ИТАЛЬЯНЕЦ м.,
ИТАЛЬЯНКА ж. италиян, италиянэ.
ИТАЛЬЯНСКИЙ италиян, дин Италия; итальянский язык лимба италиянэ.
И Т. Д. (и так далее) ш. а. м. д. (ши аша май департе), etc.
ИТОГ м. 1. (сумма) тотал; общий итог тотал ӂенерал; подвести итог а фаче тоталул, а тотализа; 2. (результат) резултат, биланц; итоги социалистического соревнования резултателе ынтречерий сочиалисте; ◊ в итоге ын тотал, в конечном итоге ын челе дин урмэ, ын ултимэ анализэ.
ИТОГО ын тотал.
ИТОГОВЫЙ 1. тотал, глобал; итоговая сумма сумэ тоталэ; 2. (заключающий) финал, де ынкеере; итоговые занятия лекций де тотализаре.
И Т. П. (и тому подобное) ш. а. м. д. (ши аша май департе).
ИШАК м. мэгар; асин; катыр.
ИШАЧИТЬ несов. прост. а мунчи дин греу; а се спети; (на кого-л.) а аргэци.
ИШЬ разг.: ишь ты! я те уйтэ!
ИЩЕЙКА ж. копой.
ИЮЛЬ м. юлие.
ИЮЛЬСКИЙ де, дин юлие.
ИЮНЬ м. юние.
ИЮНЬСКИЙ де, дин юние.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113274
