Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:11:08
НАЧЕРТИТЬ сов. см. чертить; (вн.; рд.; какое-л. количество) а десена (ун нумэр де скице, планурь ши а. м. д.).
НАЧЁТЧИК м. типикар, букер.
НАЧИНАНИЕ с. ынчепут; инициативэ; ынтреприндере.
НАЧИНАТЬ, начать (вн., + инф.) а ынчепе, а порни; начинать работу а ынчепе лукрул; начинать кампанию а порни кампания.
НАЧИНАТЬСЯ, начаться а ынчепе.
НАЧИНАЮЩИЙ прил. и сущ. м. ынчепэтор; начинающий писатель скриитор ынчепэтор.
НАЧИНКА ж. ымплутурэ.
НАЧИСЛИТЬ сов. см. начислять.
НАЧИСЛЯТЬ, начислить (вн.) бухг. (проценты и т. п.) а адэуга проченте, а калкула (ун суплимент).
НАЧИСТО разг. 1. пе курат; переписать что-л. начисто а транскрие чева пе курат; 2. (полностью) дефинитив, ку тотул.
НАЧИСТОТУ дескис, пе фацэ, фэрэ ынконжур; поговорить начистоту а ворби дескис (синчер).
НАЧИТАННОСТЬ ж. ерудицие, културэ вастэ.
НАЧИТАННЫЙ читит, ерудит, култ.
НАЧИТАТЬСЯ сов. а чити мулт, а се сэтура де читит.
НАШ, наша, наше; мн. наши притяж. мест. (перед сущ.) ал ностру; а ноастрэ; наша родина патрия ноастрэ; ◊ наша взяла! ной ам бируит!, а ноастрэ-й избында!; не наше дело ну-й тряба ноастрэ.
НАШАТЫРНЫЙ: нашатырный спирт хидроксид де амониу.
НАШАТЫРЬ м. клорурэ де амониу, ципириг.
НАШЁПТЫВАТЬ, нашептать (вн., рд.) а шопти, а спуне ын шоаптэ.
НАШЕСТВИЕ с. инвазие, котропире.
НАШИВАТЬ, нашить (вн.) а коасе де асупра; нашивать ленту на шляпу а коасе о пангликэ ла пэлэрие.
НАШИВКА ж. воен. галон.
НАШИТЬ сов. 1. см. нашивать; 2. (вн., рд.; сшить в каком-л. количестве) а коасе, а конфекциона (о кантитате де хайне, де руфе ши а. м. д.); нашить себе много платьев а-шь коасе мулте рокий.
НАШУМЕВШИЙ сензационал, каре а стырнит вылвэ.
НАШУМЕТЬ сов. 1. (произвести шум) а фаче мулт згомот, а фаче маре гэлэӂие; 2. (вызвать много толков) а фаче сензацие, а фаче вылвэ.
НАЩУПАТЬ сов. (вн.) 1. (отыскать ощупью) а пипэи, а палпа; 2. (обнаружить в результате поисков) а гэси; ◊ нащупать почву а сонда теренул.
НАЯВУ аевя, ын реалитате.
НЕ I частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) ну; он не знает (ел) ну штие; он ничего не сказал (ел) н’а спус нимик; 2. (придаёт значение неполного отрицания): хочешь, не хочешь, а придётся сделать врей, ну врей, дар требуе сэ фачь; 3. входит в состав сложных союзов: не то..., не то... ба... ба...; не то что..., а ну кэ..., дар...; 4. (+ инф.; для выражения невозможности): ему этого не сделать н’аре се поатэ фаче ачаста; ему не уйти (ел) ну ва скэпа; его не узнать е де нерекуноскут.
НЕ II в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений некого, нечего; не с кем поговорить н’ам ку чине ворби; выбрать было не из чего ну ера де унде алеӂе.
НЕБЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ну фэрэ темей, жустификат, ынтемеят.
НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫЙ каре ну есте индиферент, неиндиферент.
НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ ну фэрэ кусур, ку унеле липсурь.
НЕБЕЗЫЗВЕСТНО: небезызвестно, что... се штие, кэ..., ну е секрет, кэ...
НЕБЕЗЫЗВЕСТНЫЙ дестул де куноскут.
НЕБЕСНЫЙ череск, ал черулуй.
НЕБЛАГОВИДНЫЙ кондамнабил, репробабил, урыт.
НЕБЛАГОДАРНОСТЬ ж. нерекуноштинцэ, ингратитудине.
НЕБЛАГОДАРНЫЙ нерекуноскэтор, инграт.
НЕБЛАГОЗВУЧИЕ с. липсэ де армоние, де еуфоние, дисонанцэ.
НЕБЛАГОЗВУЧНЫЙ неармониос, липсит де еуфоние.
НЕБЛАГОПОЛУЧНО ну пря бине, рэу, нефаворабил.
НЕБЛАГОПОЛУЧНЫЙ нереушит, неферичит, нефаворабил; неблагополучный исход дезнодэмынт неферичит.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ нефаворабил, неприелник; неблагоприятная погода време неприелникэ.
НЕБЛАГОРАЗУМИЕ с. несокотинцэ, импруденцэ.
НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ несокотит, некибзуит; импрудент.
НЕБЛАГОРОДНЫЙ жосник, липсит де ноблецэ; недемн; неблагородный поступок фаптэ жосникэ.
НЕБЛАГОУСТРОЕННЫЙ неаменажат, липсит де конфорт, неконфортабил.
НЕБО с. чер, фирмамент, болтэ черяскэ; ◊ попасть пальцем в небо а нимери (ка Еремия) ку оиштя’н гард; превозносить кого-л. до небес а ридика пе чинева ын слава черулуй.
НЁБО с. анат. палат, черул гурий; мягкое нёбо палатул моале.
НЕБОСВОД м. фирмамент, болта черулуй.
НЕБОСКЛОН м. оризонт, заре.
НЕБОСКРЁБ м. згырие-норь.
НЕБРЕЖНОСТЬ ж. 1. неглиженцэ; непэсаре, липсэ де атенцие; 2. диспрец, десконсидераре; 3. дезордине, неынгрижире.
НЕБРЕЖНЫЙ 1. непэсэтор, неглижент; неатент; 2. диспрецуитор; 3. дезордонат, неынгрижит.
НЕБЫВАЛЫЙ немайпоменит, фэрэ пречедент, немайаузит; небывалый случай каз фэрэ пречедент.
НЕБЫЛИЦА ж. 1. (выдумка) нэскочире, скорнире, брашоавэ; 2. (фантастический рассказ) повесте; сноавэ.
НЕВАЖНО 1. нареч. ну пря бине, аша ши аша; он себя неважно чувствует ну се симте пря бине; 2. в знач. сказ. (несущественно) н’аре импортанцэ, ну импортэ, ну контязэ.
НЕВАЖНЫЙ 1. (несущественный) неынсемнат, фэрэ импортанцэ; 2. разг. (посредственный) медиокру; дестул де прост.
НЕВДАЛЕКЕ ну депатре, ын апропиере.
НЕВДОМЁК: ему невдомёк ну-й дэ ын гынд; ну-л тае капул; ну причепе.
НЕВЕДЕНИЕ с. нештиинцэ; некуноаштере; по неведению дин нештиинцэ.
НЕВЕДОМО разг. ну се шите, найба шите; неведомо зачем ну се штие де че. НЕВЕДОМЫЙ нештиут, некуноскут; тайник, мистериос.
НЕВЕЖА м. и ж. прост крескут, можик, митокан.
НЕВЕЖДА м. и ж. игнорант, инкулт.
НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ игнорант, инкулт, некуноскэтор.
НЕВЕЖЕСТВО с. 1. игноранцэ; полное невежество игноранцэ красэ; 2. разг. (невежливый поступок) гросолэние, бэдэрэние.
НЕВЕЖЛИВОСТЬ ж. липсэ де политецэ; некувиинцэ.
НЕВЕЖЛИВЫЙ неполитикос, некувиинчос.
НЕВЕЗЕНИЕ с. разг. гинион, ненорок.
НЕВЕЛИКИЙ обыкн. кратк. ф. 1. (небольшой) ну пря маре; мик; невелик ростом мик де статурэ; 2. (пустяковый) де нимик; неынсемнат; невелика беда атыта пагубэ!
НЕВЕРИЕ с. 1. неынкредере; 2. некрединцэ, атеизм.
НЕВЕРНО 1. нареч. грешит, инкорект, неадевэрат; (ложно) пе недрепт; 2. в знач. сказ. безл. ну е адевэрат.
НЕВЕРНОСТЬ ж. 1. (ошибочность) инкоректитудине, грешалэ, ероаре; (неточность) инекзактитате; 2. (непостоянство, изменчивость) несигуранцэ, инчертитудине; 3. (измена) инфиделитате, некрединцэ.
НЕВЕРНЫЙ 1. (ошибочный) грешит, инкорект, еронат; 2. (нарушающий верность) инфидел, некрединчос; 3. (вероломный) перфид; 4. (непостоянный, изменчивый) несигур; пе каре ну те поць бизуи; 5. (неуверенный) несигур, шовэитор; неверная походка мерс шовэитор.
НЕВЕРОЯТНОСТЬ ж. неверосимилитате; импробабилитате; ◊ до невероятности дин кале афарэ, немайпоменит.
НЕВЕРОЯТНЫЙ 1. де некрезут, неверосимил; 2. немайпоменит, екстраординар.
НЕВЕСЁЛЫЙ трист, супэрат, мыхнит; невесёлые мысли гындурь тристе.
НЕВЕСОМОСТЬ ж. импондерабилитате; состояние невесомости старе де импондерабилитате.
НЕВЕСОМЫЙ импондерабил.
НЕВЕСТА ж. 1. логодникэ; 2. мирясэ.
НЕВЕСТКА ж. (жена сына) норэ; (жена брата) кумнатэ.
НЕВЕЩЕСТВЕННЫЙ иматериал.
НЕВЗГОДА ж. ненорочире, неказ, невое.
НЕВЗИРАЯ: невзирая на фэрэ а цине сама де; ын чуда, ын пофида; невзирая на лица фэрэ а цине сама де персоане.
НЕВЗНАЧАЙ ынтымилэтор, дин ынтымпларе; пе негындите.
НЕВЗРАЧНЫЙ неарэтос, штерс.
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ непретенциос, пуцин ексиӂент; модест, симплу.
НЕВИДАННЫЙ немайвэзут, немайаузит; екстраодринар.
НЕВИДИМКА 1. м. и ж.: человек-невидимка ом инвизибил; шапка-невидимка кэчулэ фермекатэ; 2. ж. (шпильки) (аче) инвизибиле.
НЕВИДИМЫЙ инвизибил.
НЕВИДНЫЙ 1. (невидимый) невэзут, инвизибил; 2. разг. (незначительный) неынсемнат, мэрунт; 3. разг. (некрасивый) неарэтос, штерс.
НЕВИДЯЩИЙ: смотреть невидящим взором а се уйта ку о привире абсентэ.
НЕВИННОСТЬ ж. 1. невиновэцие; 2. иноченцэ, наивитате; неприхэнире; 3. (целомудрие) фечорие, каститате.
НЕВИННЫЙ 1. невиноват; 2. (наивный) неприхэнит, иночент, наив; 3. (безвредный) инофенсив; иночент, невиноват; 4. (целомудренный) вирӂин, каст.
НЕВИНОВНОСТЬ ж. невиновэцие, иноченцэ.
НЕВИНОВНЫЙ невиноват.
НЕВКУСНО фэрэ густ.
НЕВКУСНЫЙ неплэкут ла густ, прост прегэтит; негустос; фад, сярбэд, инсипид.
НЕВМЕНЯЕМОСТЬ ж. иреспонсабилитате; быть в стостоянии невменяемости а фи ын старе де иреспонсабилитате.
НЕВМЕНЯЕМЫЙ иреспонсабил; разг. скос дин фире.
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО с. неаместек, неинтервенцие.
НЕВНИМАНИЕ с. 1. (рассеянность) липсэ де атенцие; дистракцие; 2. (равнодушие. пренебрежение) липсэ де консидерацие; десконсидерацие.
НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (рассеянность) неатенцие, дистракцие; атенцие дисперсатэ; 2. (равнодушное отношение) индиференцэ; липсэ де атенцие.
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ 1. (рассеянный) неатент, дистрат; 2. (равнодушный, нелюбезный) индиферент, непэсэтор.
НЕВНЯТНЫЙ недеслушит, неклар.
НЕВОЗВРАТНЫЙ иреверсибил, иремедиабил; невозвратная потеря пердере иремедиабилэ.
НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ ж. нестэпынире, некумпэтаре; неынфрынаре.
НЕВОЗДЕРЖАННЫЙ нестэпынит, некумпэтат; неынфрынат.
НЕВОЗМОЖНО 1. нареч. импосибил; разг. (чрезвычайно) грозав, дин кале афарэ; 2. в знач. сказ. безл. е ку непутинцэ, е импосибил.
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ж. непутинцэ, импосибилитате.
НЕВОЗМОЖНЫЙ 1. (неосуществимый) импосибил, песте путинцэ; 2. разг. (невыносимый) несуферит, инсупортабил.
НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ 1. (непоправимый) нерекуперабил, ирепарабил; невознаградимая утрата пердере ирепарабилэ; 2. (очень значительный) де непрецуит; невознаградимая услуга сервичиу де непрецуит.
НЕВОЛЬНИК м. склав, роб; (пленный) призониер; неволник.
НЕВОЛЬНИЧЕСТВО с. уст. склавие, робие; каптивитате; неволничие.
НЕВОЛЬНО инволунтар, фэрэ вое.
НЕВОЛЬНЫЙ 1. (неумышленный) инволунтар; неинтенционат; 2. (непроизвольный) спонтан, аутомат; 3. (вынужденный) силит, форцат.
НЕВОЛЯ ж. 1. (рабство) робие, склавие; 2. разг. (необходимость, нужда) невое, невоинцэ.
НЕВООБРАЗИМЫЙ де неынкипуит, де некончепут, грозав.
НЕВООРУЖЁННЫЙ неынармат; невооружённым глазом ку окюл либер.
НЕВОСПИТАННОСТЬ ж. липсэ де едукацие, де бунэ крештере.
НЕВОСПИТАННЫЙ неедукат, прост крескут.
НЕВОСПРИИМЧИВЫЙ 1. (плохо усваивающий) каре принде греу, неречептив; рефрактар; 2. (к болезни) имун, резистент.
НЕВПОПАД нелалокул сэу, ле ынтымпларе, ла нимерялэ.
НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ недеслушит, нелэмурит, неклар, конфуз.
НЕВРЕДИМЫЙ тяфэр; (целый) интакт.
НЕВЫГОДА ж. дезавантаж, пагубэ.
НЕВЫНОСИМО де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫНОСИМЫЙ де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ с. неындеплинире, неекзекутаре.
НЕВЫПОЛНИМЫЙ де неындеплинит, де неекзекутат, иреализабил.
НЕВЫРАЗИМЫЙ неспус, инекспримабил, де недескрис.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де експресивитате, инекспресивитате.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ липсит де експресивитате, инекспресив, фад, сярбэд.
НЕВЫСОКИЙ 1. (о росте) ну пря ыналт, мижлочиу; 2. (небольшой) ну пря маре; (о цене) модерат; 3. (о качестве) ну пря бун, прост, инфериор.
НЕГАТИВ м. негатив, клишеу.
НЕГАШЁНЫЙ: негашёная известь вар нестинс.
НЕГДЕ ну-й унде, н’ай унде; негде повернуться н’ай унде те ынтоарче.
НЕГИБКИЙ инфлексибил, немлэдиос, риӂид.
НЕГЛАСНЫЙ секрет; негласный надзор суправегере секретэ.
НЕГЛУБОКИЙ 1. пуцин адынк; ын фацэ; 2. перен. (поверхностный) суперфичиал; неглубокие знания куноштинце суперфичиале.
НЕГЛУПЫЙ (довольно умный) дестул де дештепт, дестул де интелиӂент.
НЕГОДНОСТЬ ж. 1. старе проастэ; прийти в негодность а се детериора, а се стрика, а ажунӂе ынтр’о старе проастэ; (износиться) а се уза; 2. (непригодность) инутилитате, непутинцэ де а фи фолосит.
НЕГОДНЫЙ 1. (к, для) инутилизабил; 2. инапт.
НЕГОДОВАНИЕ с. индигнаре, супэраре.
НЕГОДОВАТЬ несов. а се индигна, а фи индигнат; а се револта, а фи револтат; а фи мыниос.
НЕГОДУЮЩИЙ индигнат, револтат, плин де мыние.
НЕГОДЯЙ м. тикэлос, немерник, нетребник.
НЕГР м. негру.
НЕГРАМОТНОСТЬ ж. 1. нештиинцэ де карте, аналфабетизм; 2. перен. (отсутствие знаний в какой-л. области) непричепере; игноранцэ; 3. (сочинения; проекта и т. п.) екзекуцие грешитэ.
НЕГРАМОТНЫЙ 1. нештиутор де карте, аналфабет; 2. перен. (малоопытный, неумелый) непрегэтит, непричепут, игнорант; 3. (содержащий ошибки) ку грешель, инкорект, аграмат.
НЕГРИТЁНОК м. копил (де) негру.
НЕГРИТЯНКА ж. негресэ.
НЕГРИТЯНСКИЙ де негру.
НЕГРОМКИЙ ынчет, домол; негромким голосом ку воче ынчатэ.
НЕДАВНИЙ речент, де датэ речентэ; до недавнего времени пынэ ну демулт.
НЕДАВНО речент, ну демулт.
НЕДАЛЁКИЙ 1. апропият, ну пря ындепэртат; 2. (близкий по времени) апропият, речент, петрекут де курынд; в недалёком будущем ын вииторул апропият; 3. (неумный) редус, мэрӂинит.
НЕДАЛЕКО,
НЕДАЛЁКО 1. нареч. ну департе, апроапе; 2. в знач. сказ. ну е департе; недалеко то время... ну-й департе тимпул...
НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ ж. липсэ де перспикачитате, непреведере; миопие.
НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ неперспикаче, непревэзэтор.
НЕДАРОМ ну деӂяба, ну ын задар, ну фэрэ темей.
НЕДВИЖИМЫЙ (неподвижный) немишкат, неклинтит, имобил; недвижимое имущество имобил.
НЕДВУСМЫСЛЕННО фэрэ екивок; клар; рэспикат.
НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ фэрэ екивок; лимпеде, клар; недвусмысленный намёк алузие кларэ; алузие фэрэ екивок.
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ фэрэ волоаре, невалабил; юр. нул ши неавенит.
НЕДЕЛИМОСТЬ ж. индивизибилитате.
НЕДЕЛИМЫЙ индивизибил; ◊ неделимый фонд фонд индивизибил; неделимые числа чифре индивизибиле.
НЕДЕЛЬНЫЙ сэптэмынал, де о сэптэмынэ.
НЕДЕЛЯ ж. сэптэмынэ; каждую неделю сэптэмынал, ын фиекаре сэптэмынэ; ◊ без году неделя де жой пынэ май апой.
НЕДЁШЕВО дестул де скумп; ну пря ефтин; перен. ку греу, ну токмай ушор.
НЕДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ недисчиплинат.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ рэувоитор, душмэнос, остил.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬСТВО с. ря воинцэ; остилитате.
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ де калитате проастэ; ку дефекте, прост; недоброкачественные товары мэрфурь де калитате проастэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНО фэрэ конштиинчиозитате, (ын мод) неконштиинчос.
НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ ж. ря крединцэ; липсэ де конштиинчиозитате; (небрежность) неглиженцэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ нечинстит; неконштиинчос; (небрежный) неглижент.
НЕДОБРЫЙ 1. рэу; душмэнос, неприетенос; питать недобрые чувства а нутри сентименте де душмэние; 2. (плохой) рэу, прост; недобрая весть весте ря.
НЕДОВЕРИЕ с. (к дт.) неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВО ку неынкредере, неынкрезэтор, суспект, бэнуитор.
НЕДОВЕРЧИВОСТЬ ж. неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВЫЙ неынкрезэтор, суспичиос, бэнуитор.
НЕДОВЕС м. липсэ ла кынтар.
НЕДОВЕСИТЬ сов. см. недовешивать.
НЕДОВЕШИВАТЬ, недовесить (вн., рд.) а ыншела ла кынтар.
НЕДОВОЛЬНЫЙ немулцэмит.
НЕДОВОЛЬСТВО с. немулцэмире; недовольство собой немулцэмире де сине.
НЕДОВЫПОЛНЕНИЕ с. ындеплинире парциалэ, екзекутаре некомплектэ.
НЕДОВЫПОЛНИТЬ сов. (вн.) а ну ындеплини комплект, а ну дуче пынэ ла капэт.
НЕДОГАДЛИВОСТЬ ж. липсэ де аӂериме, де истециме, непричепере.
НЕДОГАДЛИВЫЙ непричепут, неынцелегэтор.
НЕДОГЛЯДЕТЬ сов. разг. 1. (вн.; рд.; пропустить) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере, а ну обсерва; 2. (не уберечь) а ну суправегя, а ну пэзи ын де ажунс, а ну луа бине сама де чинева (или чева).
НЕДОГОВАРИВАТЬ, недоговорить а ворби ку ретиченце, а ну спуне тот, а спуне нумай пе жумэтате.
НЕДОГОВОРЁННОСТЬ ж. 1. (несогласованность) липсэ де ынцелеӂере преалабилэ, липсэ де коордонаре, дезакорд; 2. ретиченцэ; тречере суб тэчере.
НЕДОДАВАТЬ, недодать 1. (дт., вн., рд.) а да май пуцин декыт се кувине; 2. (вн.; рд.; изготовлять меньше, чем требуется) а продуче май пуцин (декыт ера превэзут).
НЕДОДЕЛАННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕДОДЕЛАТЬ сов. (вн.; рд.) а ну испрэви.
НЕДОДЕЛКА ж. 1. неиспрэвире, нефинисаре; 2. дефект.
НЕДОЕДАНИЕ с. субалиментацие, субнутрицие; (истощение) инаницие.
НЕДОЕДАТЬ, недоесть а се хрэни инсуфичиент, а се субалимента.
НЕДОЗРЕЛЫЙ некопт, круд, верде.
НЕДОКАЗАННОСТЬ ж. липсэ де довезь; недоказанность обвинения акузаре липситэ де довезь.
НЕДОКАЗАННЫЙ недоведит, недемонстрат.
НЕДОЛГИЙ де скуртэ дуратэ, скурт.
НЕДОЛГО нареч.: 1. пуцин, скурт тимп; недолго думая фэрэ а ста мулт пе гындурь; 2. (в знач. сказ.) ну е греу, е ушор; недолго и простудиться ну е греу сэ ши рэчешть.
НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ де скуртэ дуратэ, трекэтор, ефемер.
НЕДОЛЮБЛИВАТЬ несов. (вн.) а ну авя ла инимэ, а ну ынгици (пе чинева).
НЕДОМОГАНИЕ с. индиспозицие; слэбичуне; чувствовать недомогание а симци о индиспозицие.
НЕДОМОГАТЬ несов. а фи индиспус, а ну се симци бине, а се симци рэу.
НЕДОМЫСЛИЕ с. некибзуинцэ, несокотинцэ; простие.
НЕДОНОСОК м. копил нэскут прематур.
НЕДОНОШЕННЫЙ нэскут ынаинте де време, нэскут прематур.
НЕДООЦЕНИВАТЬ, недооценить (вн., рд.) а субапречия, а субестима, а субевалуа.
НЕДООЦЕНКА ж. субапречиере, субестимаре, субевалуаре.
НЕДОПУСТИМЫЙ инадмисибил; недопустимое поведение пуртаре инадмисибилэ.
НЕДОРАЗВИТЫЙ недезволтат; рэмас ын урмэ, ынапоят (минтал).
НЕДОРАЗУМЕНИЕ с. неынцелеӂере, ынкуркэтурэ.
НЕДОРОГО ну пря скумп, ефтин.
НЕДОРОСЛЬ м. неиспрэвит, простэнак.
НЕДОСЛЫШАТЬ а ну аузи бине, а аузи пе жумэтате.
НЕДОСМОТР м. инадвертенцэ, скэпаре дин ведере, небэгаре де самэ.
НЕДОСМОТРЕТЬ сов. (вн., рд.) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере.
НЕДОСТАВАТЬ несов. безл. 1. (не хватать) а ну ажунӂе, а липси, а ну авя дестул; 2. а симци липсэ, а дуче дорул; ◊ этого ещё недоставало! аста май липся!
НЕДОСТАТОК м. 1. (нехватка) липсэ, инсуфичиенцэ; за недостатком чего-л. ын липсэ де чева; 2. (дефект) неажунс, дефект, кусур; физический недостаток дефект (кусур) физик.
НЕДОСТАТОЧНО 1. нареч. инсуфичиент; 2. в знач. сказ. безл. ну е де ажунс, е инсуфичиент;
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ж. инсуфичиенцэ.
НЕДОСТАТОЧНЫЙ инсуфичиент, неындестулэтор, инкомплект; недостаточный опыт експериенцэ инсуфичиентэ.
НЕДОСТАЧА ж. разг. липсэ.
НЕДОСТАЮЩИЙ каре липсеште, липсэ.
НЕДОСТИЖИМЫЙ инакчесибил, нереализабил.
НЕДОСТОВЕРНЫЙ неаутентик; ындоелник, несигур.
НЕДОСТОЙНО (ын мод) недемн.
НЕДОСТОЙНЫЙ 1. (рд.) каре ну меритэ, недемн де..., невредник де...; 2. (не заслуживающий уважения) недемн, нечинстит; недостойный поступок фаптэ недемнэ.
НЕДОСТРОЕННЫЙ нетерминат, неконструит пынэ ла капэт.
НЕДОСТУПНЫЙ 1. инакчесибил, инабордабил; 2. (трудный для понимания) инакчесибил, греу де ынцелес; 3. (в денежном отношении) инакчесибил, фоарте скумп.
НЕДОСЧИТЫВАТЬСЯ, недосчитаться (рд.) а констата липса (куйва сау а чева), а гэси липсэ; а ну еши ла сокотялэ; он недосчитался трёх рублей а гэсит липсэ трей рубле.
НЕДОСЫПАТЬ, недоспать а ну-шь ымплини сомнул. НЕДОСЯГАЕМЫЙ (недоступный) инакчесибил, де неатинс.
НЕДОТРОГА м. и ж. (ом) пря сенсибил; (ом) супэрэчос.
НЕДОУМЕВАТЬ несов. а фи ын недумерире; а рэмыне перплекс, а ну причепе;
НЕДОУМЕВАЮЩИЙ недумерит, перплекс.
НЕДОУМЕНИЕ с. недумерире.
НЕДОУМЁННЫЙ недумерит.
НЕДОУЧКА м. и ж. разг. персоанэ ку пуцинэ карте, семидокт.
НЕДОЧЁТ м. 1. (недостача) липсэ, дефичит; 2. (недостаток) неажунс, лакунэ.
НЕДРА мн. 1. (земли) субсол; мэрунтаеле пэмынтулуй; 2. (внутренняя часть чего-л.) адынк, стрэфунд; в недрах души ын адынкул суфлетулуй.
НЕДРЕМЛЮЩИЙ неадормит, виӂилент, вегетор.
НЕДРУГ м. душман, врэжмаш, инамик, неприетен.
НЕДРУЖЕЛЮБИЕ с. душмэние, остилитате; рявоинцэ.
НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ неприетенос, рэувоитор; душмэнос, остил.
НЕДУГ м. суферинцэ, боалэ, бетешуг; тяжкий недуг боалэ гря.
НЕДУРНО 1. нареч. дестул де бине, бинишор; 2. в знач. сказ. безл. ну е рэу.
НЕДУРНОЙ 1. дестул де бун; 2. обыкн. кратк. ф. (о наружности) дрэгуц, (дестул де) фрумушел.
НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ненатурал, артифичиал; афектат, форцат, силит; неестественная улыбка зымбет силит.
НЕЖДАННЫЙ неаштептат, ынтымплэтор.
НЕЖЕЛАНИЕ с. недоринцэ.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ недорит, неплэкут; нежелательные последствия урмэрь недорите, неплэкуте.
НЕЖИВОЙ 1. (мёртвый) морт; 2. (неорганический) анорганик, неынсуфлецит; 3. (вялый) молатик, липсит де вяцэ.
НЕЖИЗНЕННЫЙ 1. (нереальный) абстракт; нереализабил; липсит де актуалитате; 2. непрегэтит пентру вяцэ; непрактик.
НЕЖИЛОЙ 1. (в котором не живут) нелокуит; 2. (негодный для жилья) нелокуибил; нежилое здание клэдире нелокуибилэ.
НЕЖИТЬ несов. (вн.) а алинта, а коколи, а рэсфэца; а дезмерда, а мынгыя;
НЕЖИТЬСЯ несов. а се десфэта; нежиться на солнце а се десфэта ла соаре.
НЕЖНО нареч. ку ӂингэшие; ӂингаш.
НЕЖНОСТЬ ж. 1. ӂингэшие, дуйошие, тандрецэ; 2. мн. разг. (ласковые слова, поступки) дезмердэрь, дрэгэлэшений; галантерие; говорить нежности а спуне ворбе дулчь.
НЕЖНЫЙ 1. (ласковый) мынгыетор, дуйос, дрэгостос; 2. (мягкий) фин, моале, катифелат; нежная кожа пеле финэ, катифелатэ; 3. (приятный) плэкут, дуйос; нежный голос воче плэкутэ; 4. (слабый, хрупкий) слаб, ӂингаш, плэпынд.
НЕЗАБВЕННЫЙ (де) неуйтат.
НЕЗАБЫВАЕМЫЙ де неуйтат.
НЕЗАВИДНЫЙ де неинвидият; незавидное положение ситуацие де неинвидият.
НЕЗАВИСИМО индепендент; индиферент де...
НЕЗАВИСИМОСТЬ ж. индепенденцэ, неатырнаре.
НЕЗАВИСИМЫЙ индепендент, неатырнат.
НЕЗАДОЛГО ку пуцин ынаинте.
НЕЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ 1. (не проявляющий интереса) индиферент; 2. (бескорыстный) дезинтересат.
НЕЗАКОННЫЙ нелеӂитим, нелегал; ◊ незаконный ребёнок копил дин флорь, бастард.
НЕЗАКОНЧЕННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕЗАМЕНИМЫЙ де неынлокуит, каре ну поате фи ынлокуит; абсолут нечесар, индиспенсабил.
НЕЗАМЕТНО пе необсервате; пе несимците, пе фуриш; время прошло незаметно тимпул а трекут пе необсервате.
НЕЗАМЕТНЫЙ 1. необсерват, имперчептибил; 2. (незначительный) фэрэ мерите, нелуат ын самэ, штерс.
НЕЗАМЕЧЕННЫЙ необсерват, несимцит.
НЕЗАМУЖНЯЯ немэритатэ, некэсэторитэ.
НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ симплу, пуцин компликат; непретенциос.
НЕЗАПАМЯТНЫЙ стрэвекь, имемориал; с незапамятных времён де кынд лумя; дин времурь стрэвекь.
НЕЗАПЯТНАННЫЙ непэтат, имакулат, курат.
НЕЗАСЛУЖЕННО пе недрепт, немеритат.
НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ немеритат.
НЕЗАТЕЙЛИВЫЙ симплу; непретенциос.
НЕЗАУРЯДНЫЙ необишнуит, ексчепционал, деосебит; незаурядные способности аптитудинь ексчепционале.
НЕЗАЧЕМ разг. н’аре рост, деӂяба; (е) инутил.
НЕЗАЩИЩЁННЫЙ (от рд.) неферит; дескис; неапэрат; недосит; непротежат; незащищённый от ветра ын бэтая вынтулуй.
НЕЗВАННЫЙ непофтит; незванный гость оаспете непофтит.
НЕЗДЕШНИЙ разг. дин алтэ локалитате, стрэин.
НЕЗДОРОВИТЬСЯ несов. безл. (дт.): мне нездоровится ну мэ симт бине.
НЕЗДОРОВЫЙ 1. (болезненный) болнэвичос, несэнэтос, суферинд; 2. (больной) болнав; индиспус; 3. (вредный для здоровья) несэнэтос, вэтэмэтор.
НЕЗДОРОВЬЕ с. индиспозицие, боалэ ушоарэ.
НЕЗЛОЙ бун (ла инимэ).
НЕЗЛОПАМЯТНЫЙ нерэзбунэтор, неранкюнос, каре ну цине мыние.
НЕЗНАКОМЕЦ м. некуноскут, стрэин.
НЕЗНАКОМЫЙ некуноскут, стрэин; незнакомые места локурь некуноскуте.
НЕЗНАНИЕ с. нештиинцэ, игноранцэ; по незнанию дин нештиинцэ.
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. (небольшой) мик, неынсемнат; 2. (маловажный) неынсемнат, де микэ импортанцэ.
НЕЗРЕЛЫЙ 1. (неспелый) некопт, верде; 2. перен. некопт, нематур; незрелая мысль идее некоаптэ.
НЕЗРИМЫЙ невэзут, инвизибил.
НЕЗЫБЛЕМО неклинтит, ферм, статорник;
НЕЗЫБЛЕМЫЙ нестрэмутат, нездрунчинат, неклинтит, ферм.
НЕИЗБЕЖНО иневитабил; иминент.
НЕИЗБЕЖНОСТЬ ж. иневитабилитате; иминенцэ.
НЕИЗБЕЖНЫЙ иневитабил, иминент, де неоколит.
НЕИЗВЕДАННЫЙ (незнакомый) некуноскут; (неизученный) неексплорат, нечерчетат.
НЕИЗВЕСТНО в знач. сказ. безл. ну се штие; никому неизвестно нимень ну штие.
НЕИЗВЕСТНОСТЬ ж. 1. (неопределённость) инчертитудине; 2. (скромное, незаметное существование) екзистенцэ штярсэ, анонимат, обскуритате.
НЕИЗВЕСТНЫЙ 1. некуноскут, нештиут; 2. (не пользующийся известностью) некуноскут, фэрэ ренуме; 3. в знач. сущ. м. некуноскут.
НЕИЗГЛАДИМЫЙ де нештерс, де неуйтат.
НЕИЗЛЕЧИМЫЙ инкурабил, невиндекабил; неизлечимая болезнь боалэ инкурабилэ.
НЕИЗМЕННЫЙ 1. (постоянный) констант, статорник, инвариабил; 2. (всегдашний) де тотдяуна; перманент, обишнуит; 3. (преданный) крединчос, девотат, фидел.
НЕИЗМЕНЯЕМЫЙ нескимбэтор, инвариабил.
НЕИЗМЕРИМО инкомпарабил, (ку) мулт май.
НЕИЗМЕРИМЫЙ именс, немэрӂинит; немэсурат, инкоменсурабил.
НЕИМЕНИЕ с. липсэ; за неимением чего-л. дин липсэ де чева.
НЕИМОВЕРНЫЙ де некрезут, де неынкипуит, немайпоменит.
НЕИМУЩИЙ неавут, сэрак, липсит де мижлоаче.
НЕИСКОРЕНИМЫЙ де недезрэдэчинат, де нестырпит; инветерат.
НЕИСКРЕННИЙ несинчер; (лицемерный) фэцарник, фалс.
НЕИСКРЕННОСТЬ ж. несинчеритате; (лицемерие) фэцэрничие.
НЕИСКУШЁННЫЙ неиницият, непричепут; (неопытный) липсит де експериенцэ, неекспериментат; (невинный) кандид, иночент.
НЕИСПОЛНИМЫЙ иреализабил; де неындеплынит, де нереализат; неисполнимое желание доринцэ иреализабилэ.
НЕИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ неглижент, непэсэтор.
НЕИСПОРЧЕННЫЙ 1. нестрикат, неалтерат; 2. перен. кандид, невиноват.
НЕИСПРАВИМЫЙ инкориӂибил; (непоправимый) иремедиабил.
НЕИСПРАВНОСТЬ ж. 1. (повреждение) дефект, деранжамент, детериораре; 2. (неаккуратность) непунктуалитате.
НЕИСПРАВНЫЙ 1. (повреждённый) детериорат, деранжат, дефектат; неисправные механизмы меканизме дефектате; 2. (неаккуратный) непунктуал.
НЕИССЛЕДОВАННЫЙ нечерчетат, неексплорат.
НЕИССЯКАЕМЫЙ несекат; инепуизабил; неиссякаемые богатства богэций инепуизабиле.
НЕИСТОВО виолент, фуриос; ку френезие, френетик.
НЕИСТОВСТВО с. 1. фурие, турбаре; френезие; 2. (жестокость) крузиме, виоленцэ, бестиалитате.
НЕИСТОВСТВОВАТЬ несов. а фи купринс де фурие, а турба де мыние; (о ветре, буре) а бынтуи ку фурие.
НЕИСТОВЫЙ фуриос, фурибунд; виолент; френетик; неистовый гнев фурие турбатэ.
НЕИСТОЩИМЫЙ несекат, инепуизабил; неистощимая энергия енерӂие инепуизабилэ.
НЕИСЧЕРПАЕМЫЙ несекат, инепуизабил; неисчерпаемые запасы резерве несекате.
НЕИСЧИСЛИМЫЙ ненумэрат, именс, инкалкулабил.
НЕЙЛОН м. найлон.
НЕЙЛОНОВЫЙ де найлон.
НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ ж. неутрализаре.
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а неутрализа.
НЕЙТРАЛИТЕТ м. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНОСТЬ ж. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ неутрал, неутру.
НЕКЕМ мест. тв. см. некого.
НЕКИЙ мест. ун оарекаре.
НЕКОГДА I в знач. сказ. ну е тимп (де...); мне некогда н’ам тимп.
НЕКОГДА II нареч. (когда-то) одатэ, кындва, пе времурь.
НЕКОГО мест. (дт. некому, тв. некем, пр. не о ком) (+ инф.) н’ай пе чине.
НЕКОТОРЫЙ мест. 1. ун оарекаре, анумит; некоторое время ун тимп оарекаре; 2. в знач. сущ. мн. уний, анумиць.
НЕКРАСИВЫЙ в разн. знач. урыт; некрасивый поступок фаптэ урытэ.
НЕКРЕПКИЙ слаб, фэрэ тэрие.
НЕКСТАТИ нелалокул сэу, непотривит; замечание было некстати обсервация а фост нелалокул ей.
НЕКТО мест. чинева, ун оарекаре; некто Смирнов ун оарекаре Смирнов.
НЕКУДА н’ай унде, ну е унде; ему некуда деваться н’аре че фаче, н’аре ынкотро.
НЕЛАДНО 1. нареч. рэу, прост; 2. в знач. сказ.: что-то неладно чева с’а ынтымплат; ну е лукру курат.
НЕЛАДНЫЙ рэу, прост.
НЕЛЕГАЛЬНЫЙ илегал; кландестин; нелегальное положение илегалитате.
НЕЛЁГКИЙ 1. (тяжёлый) греу; 2. (трудный) греу, аневойос, дифичил.
НЕЛЕПОСТЬ ж. инепцие, абсурдитате; ступидитате.
НЕЛЕПЫЙ инепт, абсурд; ступид.
НЕЛЕСТНЫЙ пуцин мэгулитор; дефаворабил.
НЕЛОВКОСТЬ ж. стынгэчие, неындемынаре; стингерялэ, женэ.
НЕЛОГИЧНЫЙ нелоӂик, алоӂик, илоӂик.
НЕЛЬЗЯ в знач. сказ. (обыкн. + инф.) 1. (невозможно) ну се поате, е ку непутинцэ, е импосибил; нельзя было предполагать... ну се путя пресупуне...; 2. (запрещено) е оприт, е интерзис, ну е вое; ему нельзя курить ый есте интерзис сэ фумезе.
НЕЛЮДИМ м. персоанэ несочиабилэ.
НЕЛЮДИМЫЙ несочиабил; урсуз.
НЕМАЛО дестул де мулт; он немало читает читеште мулт.
НЕМАЛОВАЖНЫЙ дестул де импортант, консидерабил.
НЕМАЛЫЙ дестул де маре, ынсемнат.
НЕМАРКИЙ каре ну се мурдэреште; немаркий цвет кулоаре практикэ.
НЕМЕДЛЕННО ындатэ, имедиат; фэрэ ынтырзиере.
НЕМЕТЬ, онеметь 1. а амуци, а рэмыне мут; 2. (цепенеть, коченеть) а ынцепени; а аморци.
НЕМЕЦ м. нямц, ӂерман.
НЕМЕЦКИЙ ӂерман, немцеск; немецкий язык лимба ӂерманэ.
НЕМИНУЕМЫЙ иневитабил.
НЕМНОГИЕ мн. кыцьва, пуцинь.
НЕМНОГИЙ: в немногих словах ын кытева кувинте; немногим больше, меньше чева май мулт, май пуцин.
НЕМНОГО 1. пуцин, ну пря мулт; 2. (слегка) пуцин, ынтрукытва; у меня голова немного болит мэ кам доаре капул.
НЕМНОГОСЛОВНЫЙ 1. (краткий) лаконик, кончис; 2. (о человеке) тэкут, згырчит ла ворбэ.
НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ пуцин нумерос.
НЕМОЙ прил. 1. мут, фэрэ грай; перен. мут; немая тишина линиште деплинэ; 2. в знач. сущ. м. мут; ◊ немой фильм филм мут; немая азбука алфабетул сурдомуцилор.
НЕМОЛОДОЙ ну пря тынэр, ын вырстэ, ынтре доуэ вырсте.
НЕМОТА ж. муцение.
НЕМОЩНЫЙ слаб, непутинчос.
НЕМУДРЕНО в знач. сказ. а) е ушор де...; ну-й греу де...; б) ну-й де мираре.
НЕМУДРЁННЫЙ разг. симплу, ушор, некомпликат.
НЕМЫСЛИМЫЙ импосибил, ку непутинцэ; де некончепут, де некрезут; это немыслимо! е де некончепут!
НЕНАВИДЕТЬ несов. (вн.) а уры, а ну путя суфери, а детеста.
НЕНАВИСТНЫЙ 1. урыт, детестат; детестабил; одиос, (вызывающий ненависть) де несуферит; 2. (выражающий ненависть) плин де урэ, душмэнос.
НЕНАВИСТЬ ж. урэ, душмэние.
НЕНАГЛЯДНЫЙ скумп, драг, фоарте юбит.
НЕНАДЁЖНЫЙ несигур; нетрайник, шубред; (о человеке тж.) пе каре ну те поць бизуи.
НЕНАДОЛГО пентру пуцин тимп, пентру о време.
НЕНАМЕРЕННЫЙ неинтенционат, инволунтар.
НЕНАПАДЕНИЕ с. неагресиуне; пакт о ненападении пакт де неагресиуне.
НЕНАСТНЫЙ плойос, урыт, рэу; ненастная погода време урытэ.
НЕНАСТЬЕ с. време урытэ, тимп плойос.
НЕНАСЫТНЫЙ фэрэ сац, несэциос; перен. непотолит.
НЕНАТУРАЛЬНЫЙ 1. (искусственный) ненатурал, артифичиал; 2. (неестественный) афектат, нефиреск.
НЕНАУЧНЫЙ нештиинцифик.
НЕНОРМАЛЬНОСТЬ ж. 1. анормалитате, карактер анормал; старе анормалэ.
НЕНОРМАЛЬНЫЙ ненормал, анормал; 2. разг. (психически больной) алиенат, небун.
НЕНОРМИРОВАННЫЙ: ненормированный труд мункэ ненорматэ.
НЕНУЖНЫЙ де присос, инутил; нетребуинчос.
НЕОБДУМАННЫЙ некибзуит, несокотит.
НЕОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ж. несигуранцэ; фаптул де а ну фи асигурат, липсэ де...; фин. липсэ де гаранцие; (недостаток в средствах) липсэ де мижлоаче.
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ неасигурат, фэрэ мижлоаче, фэрэ ресурсе.
НЕОБИТАЕМЫЙ нелокуит; непопулат; необитаемый остров инсулэ нелокуитэ.
НЕОБОЗРИМЫЙ немэрӂинит, именс, васт.
НАЧЁТЧИК м. типикар, букер.
НАЧИНАНИЕ с. ынчепут; инициативэ; ынтреприндере.
НАЧИНАТЬ, начать (вн., + инф.) а ынчепе, а порни; начинать работу а ынчепе лукрул; начинать кампанию а порни кампания.
НАЧИНАТЬСЯ, начаться а ынчепе.
НАЧИНАЮЩИЙ прил. и сущ. м. ынчепэтор; начинающий писатель скриитор ынчепэтор.
НАЧИНКА ж. ымплутурэ.
НАЧИСЛИТЬ сов. см. начислять.
НАЧИСЛЯТЬ, начислить (вн.) бухг. (проценты и т. п.) а адэуга проченте, а калкула (ун суплимент).
НАЧИСТО разг. 1. пе курат; переписать что-л. начисто а транскрие чева пе курат; 2. (полностью) дефинитив, ку тотул.
НАЧИСТОТУ дескис, пе фацэ, фэрэ ынконжур; поговорить начистоту а ворби дескис (синчер).
НАЧИТАННОСТЬ ж. ерудицие, културэ вастэ.
НАЧИТАННЫЙ читит, ерудит, култ.
НАЧИТАТЬСЯ сов. а чити мулт, а се сэтура де читит.
НАШ, наша, наше; мн. наши притяж. мест. (перед сущ.) ал ностру; а ноастрэ; наша родина патрия ноастрэ; ◊ наша взяла! ной ам бируит!, а ноастрэ-й избында!; не наше дело ну-й тряба ноастрэ.
НАШАТЫРНЫЙ: нашатырный спирт хидроксид де амониу.
НАШАТЫРЬ м. клорурэ де амониу, ципириг.
НАШЁПТЫВАТЬ, нашептать (вн., рд.) а шопти, а спуне ын шоаптэ.
НАШЕСТВИЕ с. инвазие, котропире.
НАШИВАТЬ, нашить (вн.) а коасе де асупра; нашивать ленту на шляпу а коасе о пангликэ ла пэлэрие.
НАШИВКА ж. воен. галон.
НАШИТЬ сов. 1. см. нашивать; 2. (вн., рд.; сшить в каком-л. количестве) а коасе, а конфекциона (о кантитате де хайне, де руфе ши а. м. д.); нашить себе много платьев а-шь коасе мулте рокий.
НАШУМЕВШИЙ сензационал, каре а стырнит вылвэ.
НАШУМЕТЬ сов. 1. (произвести шум) а фаче мулт згомот, а фаче маре гэлэӂие; 2. (вызвать много толков) а фаче сензацие, а фаче вылвэ.
НАЩУПАТЬ сов. (вн.) 1. (отыскать ощупью) а пипэи, а палпа; 2. (обнаружить в результате поисков) а гэси; ◊ нащупать почву а сонда теренул.
НАЯВУ аевя, ын реалитате.
НЕ I частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) ну; он не знает (ел) ну штие; он ничего не сказал (ел) н’а спус нимик; 2. (придаёт значение неполного отрицания): хочешь, не хочешь, а придётся сделать врей, ну врей, дар требуе сэ фачь; 3. входит в состав сложных союзов: не то..., не то... ба... ба...; не то что..., а ну кэ..., дар...; 4. (+ инф.; для выражения невозможности): ему этого не сделать н’аре се поатэ фаче ачаста; ему не уйти (ел) ну ва скэпа; его не узнать е де нерекуноскут.
НЕ II в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений некого, нечего; не с кем поговорить н’ам ку чине ворби; выбрать было не из чего ну ера де унде алеӂе.
НЕБЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ну фэрэ темей, жустификат, ынтемеят.
НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫЙ каре ну есте индиферент, неиндиферент.
НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ ну фэрэ кусур, ку унеле липсурь.
НЕБЕЗЫЗВЕСТНО: небезызвестно, что... се штие, кэ..., ну е секрет, кэ...
НЕБЕЗЫЗВЕСТНЫЙ дестул де куноскут.
НЕБЕСНЫЙ череск, ал черулуй.
НЕБЛАГОВИДНЫЙ кондамнабил, репробабил, урыт.
НЕБЛАГОДАРНОСТЬ ж. нерекуноштинцэ, ингратитудине.
НЕБЛАГОДАРНЫЙ нерекуноскэтор, инграт.
НЕБЛАГОЗВУЧИЕ с. липсэ де армоние, де еуфоние, дисонанцэ.
НЕБЛАГОЗВУЧНЫЙ неармониос, липсит де еуфоние.
НЕБЛАГОПОЛУЧНО ну пря бине, рэу, нефаворабил.
НЕБЛАГОПОЛУЧНЫЙ нереушит, неферичит, нефаворабил; неблагополучный исход дезнодэмынт неферичит.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ нефаворабил, неприелник; неблагоприятная погода време неприелникэ.
НЕБЛАГОРАЗУМИЕ с. несокотинцэ, импруденцэ.
НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ несокотит, некибзуит; импрудент.
НЕБЛАГОРОДНЫЙ жосник, липсит де ноблецэ; недемн; неблагородный поступок фаптэ жосникэ.
НЕБЛАГОУСТРОЕННЫЙ неаменажат, липсит де конфорт, неконфортабил.
НЕБО с. чер, фирмамент, болтэ черяскэ; ◊ попасть пальцем в небо а нимери (ка Еремия) ку оиштя’н гард; превозносить кого-л. до небес а ридика пе чинева ын слава черулуй.
НЁБО с. анат. палат, черул гурий; мягкое нёбо палатул моале.
НЕБОСВОД м. фирмамент, болта черулуй.
НЕБОСКЛОН м. оризонт, заре.
НЕБОСКРЁБ м. згырие-норь.
НЕБРЕЖНОСТЬ ж. 1. неглиженцэ; непэсаре, липсэ де атенцие; 2. диспрец, десконсидераре; 3. дезордине, неынгрижире.
НЕБРЕЖНЫЙ 1. непэсэтор, неглижент; неатент; 2. диспрецуитор; 3. дезордонат, неынгрижит.
НЕБЫВАЛЫЙ немайпоменит, фэрэ пречедент, немайаузит; небывалый случай каз фэрэ пречедент.
НЕБЫЛИЦА ж. 1. (выдумка) нэскочире, скорнире, брашоавэ; 2. (фантастический рассказ) повесте; сноавэ.
НЕВАЖНО 1. нареч. ну пря бине, аша ши аша; он себя неважно чувствует ну се симте пря бине; 2. в знач. сказ. (несущественно) н’аре импортанцэ, ну импортэ, ну контязэ.
НЕВАЖНЫЙ 1. (несущественный) неынсемнат, фэрэ импортанцэ; 2. разг. (посредственный) медиокру; дестул де прост.
НЕВДАЛЕКЕ ну депатре, ын апропиере.
НЕВДОМЁК: ему невдомёк ну-й дэ ын гынд; ну-л тае капул; ну причепе.
НЕВЕДЕНИЕ с. нештиинцэ; некуноаштере; по неведению дин нештиинцэ.
НЕВЕДОМО разг. ну се шите, найба шите; неведомо зачем ну се штие де че. НЕВЕДОМЫЙ нештиут, некуноскут; тайник, мистериос.
НЕВЕЖА м. и ж. прост крескут, можик, митокан.
НЕВЕЖДА м. и ж. игнорант, инкулт.
НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ игнорант, инкулт, некуноскэтор.
НЕВЕЖЕСТВО с. 1. игноранцэ; полное невежество игноранцэ красэ; 2. разг. (невежливый поступок) гросолэние, бэдэрэние.
НЕВЕЖЛИВОСТЬ ж. липсэ де политецэ; некувиинцэ.
НЕВЕЖЛИВЫЙ неполитикос, некувиинчос.
НЕВЕЗЕНИЕ с. разг. гинион, ненорок.
НЕВЕЛИКИЙ обыкн. кратк. ф. 1. (небольшой) ну пря маре; мик; невелик ростом мик де статурэ; 2. (пустяковый) де нимик; неынсемнат; невелика беда атыта пагубэ!
НЕВЕРИЕ с. 1. неынкредере; 2. некрединцэ, атеизм.
НЕВЕРНО 1. нареч. грешит, инкорект, неадевэрат; (ложно) пе недрепт; 2. в знач. сказ. безл. ну е адевэрат.
НЕВЕРНОСТЬ ж. 1. (ошибочность) инкоректитудине, грешалэ, ероаре; (неточность) инекзактитате; 2. (непостоянство, изменчивость) несигуранцэ, инчертитудине; 3. (измена) инфиделитате, некрединцэ.
НЕВЕРНЫЙ 1. (ошибочный) грешит, инкорект, еронат; 2. (нарушающий верность) инфидел, некрединчос; 3. (вероломный) перфид; 4. (непостоянный, изменчивый) несигур; пе каре ну те поць бизуи; 5. (неуверенный) несигур, шовэитор; неверная походка мерс шовэитор.
НЕВЕРОЯТНОСТЬ ж. неверосимилитате; импробабилитате; ◊ до невероятности дин кале афарэ, немайпоменит.
НЕВЕРОЯТНЫЙ 1. де некрезут, неверосимил; 2. немайпоменит, екстраординар.
НЕВЕСЁЛЫЙ трист, супэрат, мыхнит; невесёлые мысли гындурь тристе.
НЕВЕСОМОСТЬ ж. импондерабилитате; состояние невесомости старе де импондерабилитате.
НЕВЕСОМЫЙ импондерабил.
НЕВЕСТА ж. 1. логодникэ; 2. мирясэ.
НЕВЕСТКА ж. (жена сына) норэ; (жена брата) кумнатэ.
НЕВЕЩЕСТВЕННЫЙ иматериал.
НЕВЗГОДА ж. ненорочире, неказ, невое.
НЕВЗИРАЯ: невзирая на фэрэ а цине сама де; ын чуда, ын пофида; невзирая на лица фэрэ а цине сама де персоане.
НЕВЗНАЧАЙ ынтымилэтор, дин ынтымпларе; пе негындите.
НЕВЗРАЧНЫЙ неарэтос, штерс.
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ непретенциос, пуцин ексиӂент; модест, симплу.
НЕВИДАННЫЙ немайвэзут, немайаузит; екстраодринар.
НЕВИДИМКА 1. м. и ж.: человек-невидимка ом инвизибил; шапка-невидимка кэчулэ фермекатэ; 2. ж. (шпильки) (аче) инвизибиле.
НЕВИДИМЫЙ инвизибил.
НЕВИДНЫЙ 1. (невидимый) невэзут, инвизибил; 2. разг. (незначительный) неынсемнат, мэрунт; 3. разг. (некрасивый) неарэтос, штерс.
НЕВИДЯЩИЙ: смотреть невидящим взором а се уйта ку о привире абсентэ.
НЕВИННОСТЬ ж. 1. невиновэцие; 2. иноченцэ, наивитате; неприхэнире; 3. (целомудрие) фечорие, каститате.
НЕВИННЫЙ 1. невиноват; 2. (наивный) неприхэнит, иночент, наив; 3. (безвредный) инофенсив; иночент, невиноват; 4. (целомудренный) вирӂин, каст.
НЕВИНОВНОСТЬ ж. невиновэцие, иноченцэ.
НЕВИНОВНЫЙ невиноват.
НЕВКУСНО фэрэ густ.
НЕВКУСНЫЙ неплэкут ла густ, прост прегэтит; негустос; фад, сярбэд, инсипид.
НЕВМЕНЯЕМОСТЬ ж. иреспонсабилитате; быть в стостоянии невменяемости а фи ын старе де иреспонсабилитате.
НЕВМЕНЯЕМЫЙ иреспонсабил; разг. скос дин фире.
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО с. неаместек, неинтервенцие.
НЕВНИМАНИЕ с. 1. (рассеянность) липсэ де атенцие; дистракцие; 2. (равнодушие. пренебрежение) липсэ де консидерацие; десконсидерацие.
НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (рассеянность) неатенцие, дистракцие; атенцие дисперсатэ; 2. (равнодушное отношение) индиференцэ; липсэ де атенцие.
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ 1. (рассеянный) неатент, дистрат; 2. (равнодушный, нелюбезный) индиферент, непэсэтор.
НЕВНЯТНЫЙ недеслушит, неклар.
НЕВОЗВРАТНЫЙ иреверсибил, иремедиабил; невозвратная потеря пердере иремедиабилэ.
НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ ж. нестэпынире, некумпэтаре; неынфрынаре.
НЕВОЗДЕРЖАННЫЙ нестэпынит, некумпэтат; неынфрынат.
НЕВОЗМОЖНО 1. нареч. импосибил; разг. (чрезвычайно) грозав, дин кале афарэ; 2. в знач. сказ. безл. е ку непутинцэ, е импосибил.
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ж. непутинцэ, импосибилитате.
НЕВОЗМОЖНЫЙ 1. (неосуществимый) импосибил, песте путинцэ; 2. разг. (невыносимый) несуферит, инсупортабил.
НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ 1. (непоправимый) нерекуперабил, ирепарабил; невознаградимая утрата пердере ирепарабилэ; 2. (очень значительный) де непрецуит; невознаградимая услуга сервичиу де непрецуит.
НЕВОЛЬНИК м. склав, роб; (пленный) призониер; неволник.
НЕВОЛЬНИЧЕСТВО с. уст. склавие, робие; каптивитате; неволничие.
НЕВОЛЬНО инволунтар, фэрэ вое.
НЕВОЛЬНЫЙ 1. (неумышленный) инволунтар; неинтенционат; 2. (непроизвольный) спонтан, аутомат; 3. (вынужденный) силит, форцат.
НЕВОЛЯ ж. 1. (рабство) робие, склавие; 2. разг. (необходимость, нужда) невое, невоинцэ.
НЕВООБРАЗИМЫЙ де неынкипуит, де некончепут, грозав.
НЕВООРУЖЁННЫЙ неынармат; невооружённым глазом ку окюл либер.
НЕВОСПИТАННОСТЬ ж. липсэ де едукацие, де бунэ крештере.
НЕВОСПИТАННЫЙ неедукат, прост крескут.
НЕВОСПРИИМЧИВЫЙ 1. (плохо усваивающий) каре принде греу, неречептив; рефрактар; 2. (к болезни) имун, резистент.
НЕВПОПАД нелалокул сэу, ле ынтымпларе, ла нимерялэ.
НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ недеслушит, нелэмурит, неклар, конфуз.
НЕВРЕДИМЫЙ тяфэр; (целый) интакт.
НЕВЫГОДА ж. дезавантаж, пагубэ.
НЕВЫНОСИМО де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫНОСИМЫЙ де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ с. неындеплинире, неекзекутаре.
НЕВЫПОЛНИМЫЙ де неындеплинит, де неекзекутат, иреализабил.
НЕВЫРАЗИМЫЙ неспус, инекспримабил, де недескрис.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де експресивитате, инекспресивитате.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ липсит де експресивитате, инекспресив, фад, сярбэд.
НЕВЫСОКИЙ 1. (о росте) ну пря ыналт, мижлочиу; 2. (небольшой) ну пря маре; (о цене) модерат; 3. (о качестве) ну пря бун, прост, инфериор.
НЕГАТИВ м. негатив, клишеу.
НЕГАШЁНЫЙ: негашёная известь вар нестинс.
НЕГДЕ ну-й унде, н’ай унде; негде повернуться н’ай унде те ынтоарче.
НЕГИБКИЙ инфлексибил, немлэдиос, риӂид.
НЕГЛАСНЫЙ секрет; негласный надзор суправегере секретэ.
НЕГЛУБОКИЙ 1. пуцин адынк; ын фацэ; 2. перен. (поверхностный) суперфичиал; неглубокие знания куноштинце суперфичиале.
НЕГЛУПЫЙ (довольно умный) дестул де дештепт, дестул де интелиӂент.
НЕГОДНОСТЬ ж. 1. старе проастэ; прийти в негодность а се детериора, а се стрика, а ажунӂе ынтр’о старе проастэ; (износиться) а се уза; 2. (непригодность) инутилитате, непутинцэ де а фи фолосит.
НЕГОДНЫЙ 1. (к, для) инутилизабил; 2. инапт.
НЕГОДОВАНИЕ с. индигнаре, супэраре.
НЕГОДОВАТЬ несов. а се индигна, а фи индигнат; а се револта, а фи револтат; а фи мыниос.
НЕГОДУЮЩИЙ индигнат, револтат, плин де мыние.
НЕГОДЯЙ м. тикэлос, немерник, нетребник.
НЕГР м. негру.
НЕГРАМОТНОСТЬ ж. 1. нештиинцэ де карте, аналфабетизм; 2. перен. (отсутствие знаний в какой-л. области) непричепере; игноранцэ; 3. (сочинения; проекта и т. п.) екзекуцие грешитэ.
НЕГРАМОТНЫЙ 1. нештиутор де карте, аналфабет; 2. перен. (малоопытный, неумелый) непрегэтит, непричепут, игнорант; 3. (содержащий ошибки) ку грешель, инкорект, аграмат.
НЕГРИТЁНОК м. копил (де) негру.
НЕГРИТЯНКА ж. негресэ.
НЕГРИТЯНСКИЙ де негру.
НЕГРОМКИЙ ынчет, домол; негромким голосом ку воче ынчатэ.
НЕДАВНИЙ речент, де датэ речентэ; до недавнего времени пынэ ну демулт.
НЕДАВНО речент, ну демулт.
НЕДАЛЁКИЙ 1. апропият, ну пря ындепэртат; 2. (близкий по времени) апропият, речент, петрекут де курынд; в недалёком будущем ын вииторул апропият; 3. (неумный) редус, мэрӂинит.
НЕДАЛЕКО,
НЕДАЛЁКО 1. нареч. ну департе, апроапе; 2. в знач. сказ. ну е департе; недалеко то время... ну-й департе тимпул...
НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ ж. липсэ де перспикачитате, непреведере; миопие.
НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ неперспикаче, непревэзэтор.
НЕДАРОМ ну деӂяба, ну ын задар, ну фэрэ темей.
НЕДВИЖИМЫЙ (неподвижный) немишкат, неклинтит, имобил; недвижимое имущество имобил.
НЕДВУСМЫСЛЕННО фэрэ екивок; клар; рэспикат.
НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ фэрэ екивок; лимпеде, клар; недвусмысленный намёк алузие кларэ; алузие фэрэ екивок.
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ фэрэ волоаре, невалабил; юр. нул ши неавенит.
НЕДЕЛИМОСТЬ ж. индивизибилитате.
НЕДЕЛИМЫЙ индивизибил; ◊ неделимый фонд фонд индивизибил; неделимые числа чифре индивизибиле.
НЕДЕЛЬНЫЙ сэптэмынал, де о сэптэмынэ.
НЕДЕЛЯ ж. сэптэмынэ; каждую неделю сэптэмынал, ын фиекаре сэптэмынэ; ◊ без году неделя де жой пынэ май апой.
НЕДЁШЕВО дестул де скумп; ну пря ефтин; перен. ку греу, ну токмай ушор.
НЕДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ недисчиплинат.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ рэувоитор, душмэнос, остил.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬСТВО с. ря воинцэ; остилитате.
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ де калитате проастэ; ку дефекте, прост; недоброкачественные товары мэрфурь де калитате проастэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНО фэрэ конштиинчиозитате, (ын мод) неконштиинчос.
НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ ж. ря крединцэ; липсэ де конштиинчиозитате; (небрежность) неглиженцэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ нечинстит; неконштиинчос; (небрежный) неглижент.
НЕДОБРЫЙ 1. рэу; душмэнос, неприетенос; питать недобрые чувства а нутри сентименте де душмэние; 2. (плохой) рэу, прост; недобрая весть весте ря.
НЕДОВЕРИЕ с. (к дт.) неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВО ку неынкредере, неынкрезэтор, суспект, бэнуитор.
НЕДОВЕРЧИВОСТЬ ж. неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВЫЙ неынкрезэтор, суспичиос, бэнуитор.
НЕДОВЕС м. липсэ ла кынтар.
НЕДОВЕСИТЬ сов. см. недовешивать.
НЕДОВЕШИВАТЬ, недовесить (вн., рд.) а ыншела ла кынтар.
НЕДОВОЛЬНЫЙ немулцэмит.
НЕДОВОЛЬСТВО с. немулцэмире; недовольство собой немулцэмире де сине.
НЕДОВЫПОЛНЕНИЕ с. ындеплинире парциалэ, екзекутаре некомплектэ.
НЕДОВЫПОЛНИТЬ сов. (вн.) а ну ындеплини комплект, а ну дуче пынэ ла капэт.
НЕДОГАДЛИВОСТЬ ж. липсэ де аӂериме, де истециме, непричепере.
НЕДОГАДЛИВЫЙ непричепут, неынцелегэтор.
НЕДОГЛЯДЕТЬ сов. разг. 1. (вн.; рд.; пропустить) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере, а ну обсерва; 2. (не уберечь) а ну суправегя, а ну пэзи ын де ажунс, а ну луа бине сама де чинева (или чева).
НЕДОГОВАРИВАТЬ, недоговорить а ворби ку ретиченце, а ну спуне тот, а спуне нумай пе жумэтате.
НЕДОГОВОРЁННОСТЬ ж. 1. (несогласованность) липсэ де ынцелеӂере преалабилэ, липсэ де коордонаре, дезакорд; 2. ретиченцэ; тречере суб тэчере.
НЕДОДАВАТЬ, недодать 1. (дт., вн., рд.) а да май пуцин декыт се кувине; 2. (вн.; рд.; изготовлять меньше, чем требуется) а продуче май пуцин (декыт ера превэзут).
НЕДОДЕЛАННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕДОДЕЛАТЬ сов. (вн.; рд.) а ну испрэви.
НЕДОДЕЛКА ж. 1. неиспрэвире, нефинисаре; 2. дефект.
НЕДОЕДАНИЕ с. субалиментацие, субнутрицие; (истощение) инаницие.
НЕДОЕДАТЬ, недоесть а се хрэни инсуфичиент, а се субалимента.
НЕДОЗРЕЛЫЙ некопт, круд, верде.
НЕДОКАЗАННОСТЬ ж. липсэ де довезь; недоказанность обвинения акузаре липситэ де довезь.
НЕДОКАЗАННЫЙ недоведит, недемонстрат.
НЕДОЛГИЙ де скуртэ дуратэ, скурт.
НЕДОЛГО нареч.: 1. пуцин, скурт тимп; недолго думая фэрэ а ста мулт пе гындурь; 2. (в знач. сказ.) ну е греу, е ушор; недолго и простудиться ну е греу сэ ши рэчешть.
НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ де скуртэ дуратэ, трекэтор, ефемер.
НЕДОЛЮБЛИВАТЬ несов. (вн.) а ну авя ла инимэ, а ну ынгици (пе чинева).
НЕДОМОГАНИЕ с. индиспозицие; слэбичуне; чувствовать недомогание а симци о индиспозицие.
НЕДОМОГАТЬ несов. а фи индиспус, а ну се симци бине, а се симци рэу.
НЕДОМЫСЛИЕ с. некибзуинцэ, несокотинцэ; простие.
НЕДОНОСОК м. копил нэскут прематур.
НЕДОНОШЕННЫЙ нэскут ынаинте де време, нэскут прематур.
НЕДООЦЕНИВАТЬ, недооценить (вн., рд.) а субапречия, а субестима, а субевалуа.
НЕДООЦЕНКА ж. субапречиере, субестимаре, субевалуаре.
НЕДОПУСТИМЫЙ инадмисибил; недопустимое поведение пуртаре инадмисибилэ.
НЕДОРАЗВИТЫЙ недезволтат; рэмас ын урмэ, ынапоят (минтал).
НЕДОРАЗУМЕНИЕ с. неынцелеӂере, ынкуркэтурэ.
НЕДОРОГО ну пря скумп, ефтин.
НЕДОРОСЛЬ м. неиспрэвит, простэнак.
НЕДОСЛЫШАТЬ а ну аузи бине, а аузи пе жумэтате.
НЕДОСМОТР м. инадвертенцэ, скэпаре дин ведере, небэгаре де самэ.
НЕДОСМОТРЕТЬ сов. (вн., рд.) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере.
НЕДОСТАВАТЬ несов. безл. 1. (не хватать) а ну ажунӂе, а липси, а ну авя дестул; 2. а симци липсэ, а дуче дорул; ◊ этого ещё недоставало! аста май липся!
НЕДОСТАТОК м. 1. (нехватка) липсэ, инсуфичиенцэ; за недостатком чего-л. ын липсэ де чева; 2. (дефект) неажунс, дефект, кусур; физический недостаток дефект (кусур) физик.
НЕДОСТАТОЧНО 1. нареч. инсуфичиент; 2. в знач. сказ. безл. ну е де ажунс, е инсуфичиент;
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ж. инсуфичиенцэ.
НЕДОСТАТОЧНЫЙ инсуфичиент, неындестулэтор, инкомплект; недостаточный опыт експериенцэ инсуфичиентэ.
НЕДОСТАЧА ж. разг. липсэ.
НЕДОСТАЮЩИЙ каре липсеште, липсэ.
НЕДОСТИЖИМЫЙ инакчесибил, нереализабил.
НЕДОСТОВЕРНЫЙ неаутентик; ындоелник, несигур.
НЕДОСТОЙНО (ын мод) недемн.
НЕДОСТОЙНЫЙ 1. (рд.) каре ну меритэ, недемн де..., невредник де...; 2. (не заслуживающий уважения) недемн, нечинстит; недостойный поступок фаптэ недемнэ.
НЕДОСТРОЕННЫЙ нетерминат, неконструит пынэ ла капэт.
НЕДОСТУПНЫЙ 1. инакчесибил, инабордабил; 2. (трудный для понимания) инакчесибил, греу де ынцелес; 3. (в денежном отношении) инакчесибил, фоарте скумп.
НЕДОСЧИТЫВАТЬСЯ, недосчитаться (рд.) а констата липса (куйва сау а чева), а гэси липсэ; а ну еши ла сокотялэ; он недосчитался трёх рублей а гэсит липсэ трей рубле.
НЕДОСЫПАТЬ, недоспать а ну-шь ымплини сомнул. НЕДОСЯГАЕМЫЙ (недоступный) инакчесибил, де неатинс.
НЕДОТРОГА м. и ж. (ом) пря сенсибил; (ом) супэрэчос.
НЕДОУМЕВАТЬ несов. а фи ын недумерире; а рэмыне перплекс, а ну причепе;
НЕДОУМЕВАЮЩИЙ недумерит, перплекс.
НЕДОУМЕНИЕ с. недумерире.
НЕДОУМЁННЫЙ недумерит.
НЕДОУЧКА м. и ж. разг. персоанэ ку пуцинэ карте, семидокт.
НЕДОЧЁТ м. 1. (недостача) липсэ, дефичит; 2. (недостаток) неажунс, лакунэ.
НЕДРА мн. 1. (земли) субсол; мэрунтаеле пэмынтулуй; 2. (внутренняя часть чего-л.) адынк, стрэфунд; в недрах души ын адынкул суфлетулуй.
НЕДРЕМЛЮЩИЙ неадормит, виӂилент, вегетор.
НЕДРУГ м. душман, врэжмаш, инамик, неприетен.
НЕДРУЖЕЛЮБИЕ с. душмэние, остилитате; рявоинцэ.
НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ неприетенос, рэувоитор; душмэнос, остил.
НЕДУГ м. суферинцэ, боалэ, бетешуг; тяжкий недуг боалэ гря.
НЕДУРНО 1. нареч. дестул де бине, бинишор; 2. в знач. сказ. безл. ну е рэу.
НЕДУРНОЙ 1. дестул де бун; 2. обыкн. кратк. ф. (о наружности) дрэгуц, (дестул де) фрумушел.
НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ненатурал, артифичиал; афектат, форцат, силит; неестественная улыбка зымбет силит.
НЕЖДАННЫЙ неаштептат, ынтымплэтор.
НЕЖЕЛАНИЕ с. недоринцэ.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ недорит, неплэкут; нежелательные последствия урмэрь недорите, неплэкуте.
НЕЖИВОЙ 1. (мёртвый) морт; 2. (неорганический) анорганик, неынсуфлецит; 3. (вялый) молатик, липсит де вяцэ.
НЕЖИЗНЕННЫЙ 1. (нереальный) абстракт; нереализабил; липсит де актуалитате; 2. непрегэтит пентру вяцэ; непрактик.
НЕЖИЛОЙ 1. (в котором не живут) нелокуит; 2. (негодный для жилья) нелокуибил; нежилое здание клэдире нелокуибилэ.
НЕЖИТЬ несов. (вн.) а алинта, а коколи, а рэсфэца; а дезмерда, а мынгыя;
НЕЖИТЬСЯ несов. а се десфэта; нежиться на солнце а се десфэта ла соаре.
НЕЖНО нареч. ку ӂингэшие; ӂингаш.
НЕЖНОСТЬ ж. 1. ӂингэшие, дуйошие, тандрецэ; 2. мн. разг. (ласковые слова, поступки) дезмердэрь, дрэгэлэшений; галантерие; говорить нежности а спуне ворбе дулчь.
НЕЖНЫЙ 1. (ласковый) мынгыетор, дуйос, дрэгостос; 2. (мягкий) фин, моале, катифелат; нежная кожа пеле финэ, катифелатэ; 3. (приятный) плэкут, дуйос; нежный голос воче плэкутэ; 4. (слабый, хрупкий) слаб, ӂингаш, плэпынд.
НЕЗАБВЕННЫЙ (де) неуйтат.
НЕЗАБЫВАЕМЫЙ де неуйтат.
НЕЗАВИДНЫЙ де неинвидият; незавидное положение ситуацие де неинвидият.
НЕЗАВИСИМО индепендент; индиферент де...
НЕЗАВИСИМОСТЬ ж. индепенденцэ, неатырнаре.
НЕЗАВИСИМЫЙ индепендент, неатырнат.
НЕЗАДОЛГО ку пуцин ынаинте.
НЕЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ 1. (не проявляющий интереса) индиферент; 2. (бескорыстный) дезинтересат.
НЕЗАКОННЫЙ нелеӂитим, нелегал; ◊ незаконный ребёнок копил дин флорь, бастард.
НЕЗАКОНЧЕННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕЗАМЕНИМЫЙ де неынлокуит, каре ну поате фи ынлокуит; абсолут нечесар, индиспенсабил.
НЕЗАМЕТНО пе необсервате; пе несимците, пе фуриш; время прошло незаметно тимпул а трекут пе необсервате.
НЕЗАМЕТНЫЙ 1. необсерват, имперчептибил; 2. (незначительный) фэрэ мерите, нелуат ын самэ, штерс.
НЕЗАМЕЧЕННЫЙ необсерват, несимцит.
НЕЗАМУЖНЯЯ немэритатэ, некэсэторитэ.
НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ симплу, пуцин компликат; непретенциос.
НЕЗАПАМЯТНЫЙ стрэвекь, имемориал; с незапамятных времён де кынд лумя; дин времурь стрэвекь.
НЕЗАПЯТНАННЫЙ непэтат, имакулат, курат.
НЕЗАСЛУЖЕННО пе недрепт, немеритат.
НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ немеритат.
НЕЗАТЕЙЛИВЫЙ симплу; непретенциос.
НЕЗАУРЯДНЫЙ необишнуит, ексчепционал, деосебит; незаурядные способности аптитудинь ексчепционале.
НЕЗАЧЕМ разг. н’аре рост, деӂяба; (е) инутил.
НЕЗАЩИЩЁННЫЙ (от рд.) неферит; дескис; неапэрат; недосит; непротежат; незащищённый от ветра ын бэтая вынтулуй.
НЕЗВАННЫЙ непофтит; незванный гость оаспете непофтит.
НЕЗДЕШНИЙ разг. дин алтэ локалитате, стрэин.
НЕЗДОРОВИТЬСЯ несов. безл. (дт.): мне нездоровится ну мэ симт бине.
НЕЗДОРОВЫЙ 1. (болезненный) болнэвичос, несэнэтос, суферинд; 2. (больной) болнав; индиспус; 3. (вредный для здоровья) несэнэтос, вэтэмэтор.
НЕЗДОРОВЬЕ с. индиспозицие, боалэ ушоарэ.
НЕЗЛОЙ бун (ла инимэ).
НЕЗЛОПАМЯТНЫЙ нерэзбунэтор, неранкюнос, каре ну цине мыние.
НЕЗНАКОМЕЦ м. некуноскут, стрэин.
НЕЗНАКОМЫЙ некуноскут, стрэин; незнакомые места локурь некуноскуте.
НЕЗНАНИЕ с. нештиинцэ, игноранцэ; по незнанию дин нештиинцэ.
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. (небольшой) мик, неынсемнат; 2. (маловажный) неынсемнат, де микэ импортанцэ.
НЕЗРЕЛЫЙ 1. (неспелый) некопт, верде; 2. перен. некопт, нематур; незрелая мысль идее некоаптэ.
НЕЗРИМЫЙ невэзут, инвизибил.
НЕЗЫБЛЕМО неклинтит, ферм, статорник;
НЕЗЫБЛЕМЫЙ нестрэмутат, нездрунчинат, неклинтит, ферм.
НЕИЗБЕЖНО иневитабил; иминент.
НЕИЗБЕЖНОСТЬ ж. иневитабилитате; иминенцэ.
НЕИЗБЕЖНЫЙ иневитабил, иминент, де неоколит.
НЕИЗВЕДАННЫЙ (незнакомый) некуноскут; (неизученный) неексплорат, нечерчетат.
НЕИЗВЕСТНО в знач. сказ. безл. ну се штие; никому неизвестно нимень ну штие.
НЕИЗВЕСТНОСТЬ ж. 1. (неопределённость) инчертитудине; 2. (скромное, незаметное существование) екзистенцэ штярсэ, анонимат, обскуритате.
НЕИЗВЕСТНЫЙ 1. некуноскут, нештиут; 2. (не пользующийся известностью) некуноскут, фэрэ ренуме; 3. в знач. сущ. м. некуноскут.
НЕИЗГЛАДИМЫЙ де нештерс, де неуйтат.
НЕИЗЛЕЧИМЫЙ инкурабил, невиндекабил; неизлечимая болезнь боалэ инкурабилэ.
НЕИЗМЕННЫЙ 1. (постоянный) констант, статорник, инвариабил; 2. (всегдашний) де тотдяуна; перманент, обишнуит; 3. (преданный) крединчос, девотат, фидел.
НЕИЗМЕНЯЕМЫЙ нескимбэтор, инвариабил.
НЕИЗМЕРИМО инкомпарабил, (ку) мулт май.
НЕИЗМЕРИМЫЙ именс, немэрӂинит; немэсурат, инкоменсурабил.
НЕИМЕНИЕ с. липсэ; за неимением чего-л. дин липсэ де чева.
НЕИМОВЕРНЫЙ де некрезут, де неынкипуит, немайпоменит.
НЕИМУЩИЙ неавут, сэрак, липсит де мижлоаче.
НЕИСКОРЕНИМЫЙ де недезрэдэчинат, де нестырпит; инветерат.
НЕИСКРЕННИЙ несинчер; (лицемерный) фэцарник, фалс.
НЕИСКРЕННОСТЬ ж. несинчеритате; (лицемерие) фэцэрничие.
НЕИСКУШЁННЫЙ неиницият, непричепут; (неопытный) липсит де експериенцэ, неекспериментат; (невинный) кандид, иночент.
НЕИСПОЛНИМЫЙ иреализабил; де неындеплынит, де нереализат; неисполнимое желание доринцэ иреализабилэ.
НЕИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ неглижент, непэсэтор.
НЕИСПОРЧЕННЫЙ 1. нестрикат, неалтерат; 2. перен. кандид, невиноват.
НЕИСПРАВИМЫЙ инкориӂибил; (непоправимый) иремедиабил.
НЕИСПРАВНОСТЬ ж. 1. (повреждение) дефект, деранжамент, детериораре; 2. (неаккуратность) непунктуалитате.
НЕИСПРАВНЫЙ 1. (повреждённый) детериорат, деранжат, дефектат; неисправные механизмы меканизме дефектате; 2. (неаккуратный) непунктуал.
НЕИССЛЕДОВАННЫЙ нечерчетат, неексплорат.
НЕИССЯКАЕМЫЙ несекат; инепуизабил; неиссякаемые богатства богэций инепуизабиле.
НЕИСТОВО виолент, фуриос; ку френезие, френетик.
НЕИСТОВСТВО с. 1. фурие, турбаре; френезие; 2. (жестокость) крузиме, виоленцэ, бестиалитате.
НЕИСТОВСТВОВАТЬ несов. а фи купринс де фурие, а турба де мыние; (о ветре, буре) а бынтуи ку фурие.
НЕИСТОВЫЙ фуриос, фурибунд; виолент; френетик; неистовый гнев фурие турбатэ.
НЕИСТОЩИМЫЙ несекат, инепуизабил; неистощимая энергия енерӂие инепуизабилэ.
НЕИСЧЕРПАЕМЫЙ несекат, инепуизабил; неисчерпаемые запасы резерве несекате.
НЕИСЧИСЛИМЫЙ ненумэрат, именс, инкалкулабил.
НЕЙЛОН м. найлон.
НЕЙЛОНОВЫЙ де найлон.
НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ ж. неутрализаре.
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а неутрализа.
НЕЙТРАЛИТЕТ м. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНОСТЬ ж. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ неутрал, неутру.
НЕКЕМ мест. тв. см. некого.
НЕКИЙ мест. ун оарекаре.
НЕКОГДА I в знач. сказ. ну е тимп (де...); мне некогда н’ам тимп.
НЕКОГДА II нареч. (когда-то) одатэ, кындва, пе времурь.
НЕКОГО мест. (дт. некому, тв. некем, пр. не о ком) (+ инф.) н’ай пе чине.
НЕКОТОРЫЙ мест. 1. ун оарекаре, анумит; некоторое время ун тимп оарекаре; 2. в знач. сущ. мн. уний, анумиць.
НЕКРАСИВЫЙ в разн. знач. урыт; некрасивый поступок фаптэ урытэ.
НЕКРЕПКИЙ слаб, фэрэ тэрие.
НЕКСТАТИ нелалокул сэу, непотривит; замечание было некстати обсервация а фост нелалокул ей.
НЕКТО мест. чинева, ун оарекаре; некто Смирнов ун оарекаре Смирнов.
НЕКУДА н’ай унде, ну е унде; ему некуда деваться н’аре че фаче, н’аре ынкотро.
НЕЛАДНО 1. нареч. рэу, прост; 2. в знач. сказ.: что-то неладно чева с’а ынтымплат; ну е лукру курат.
НЕЛАДНЫЙ рэу, прост.
НЕЛЕГАЛЬНЫЙ илегал; кландестин; нелегальное положение илегалитате.
НЕЛЁГКИЙ 1. (тяжёлый) греу; 2. (трудный) греу, аневойос, дифичил.
НЕЛЕПОСТЬ ж. инепцие, абсурдитате; ступидитате.
НЕЛЕПЫЙ инепт, абсурд; ступид.
НЕЛЕСТНЫЙ пуцин мэгулитор; дефаворабил.
НЕЛОВКОСТЬ ж. стынгэчие, неындемынаре; стингерялэ, женэ.
НЕЛОГИЧНЫЙ нелоӂик, алоӂик, илоӂик.
НЕЛЬЗЯ в знач. сказ. (обыкн. + инф.) 1. (невозможно) ну се поате, е ку непутинцэ, е импосибил; нельзя было предполагать... ну се путя пресупуне...; 2. (запрещено) е оприт, е интерзис, ну е вое; ему нельзя курить ый есте интерзис сэ фумезе.
НЕЛЮДИМ м. персоанэ несочиабилэ.
НЕЛЮДИМЫЙ несочиабил; урсуз.
НЕМАЛО дестул де мулт; он немало читает читеште мулт.
НЕМАЛОВАЖНЫЙ дестул де импортант, консидерабил.
НЕМАЛЫЙ дестул де маре, ынсемнат.
НЕМАРКИЙ каре ну се мурдэреште; немаркий цвет кулоаре практикэ.
НЕМЕДЛЕННО ындатэ, имедиат; фэрэ ынтырзиере.
НЕМЕТЬ, онеметь 1. а амуци, а рэмыне мут; 2. (цепенеть, коченеть) а ынцепени; а аморци.
НЕМЕЦ м. нямц, ӂерман.
НЕМЕЦКИЙ ӂерман, немцеск; немецкий язык лимба ӂерманэ.
НЕМИНУЕМЫЙ иневитабил.
НЕМНОГИЕ мн. кыцьва, пуцинь.
НЕМНОГИЙ: в немногих словах ын кытева кувинте; немногим больше, меньше чева май мулт, май пуцин.
НЕМНОГО 1. пуцин, ну пря мулт; 2. (слегка) пуцин, ынтрукытва; у меня голова немного болит мэ кам доаре капул.
НЕМНОГОСЛОВНЫЙ 1. (краткий) лаконик, кончис; 2. (о человеке) тэкут, згырчит ла ворбэ.
НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ пуцин нумерос.
НЕМОЙ прил. 1. мут, фэрэ грай; перен. мут; немая тишина линиште деплинэ; 2. в знач. сущ. м. мут; ◊ немой фильм филм мут; немая азбука алфабетул сурдомуцилор.
НЕМОЛОДОЙ ну пря тынэр, ын вырстэ, ынтре доуэ вырсте.
НЕМОТА ж. муцение.
НЕМОЩНЫЙ слаб, непутинчос.
НЕМУДРЕНО в знач. сказ. а) е ушор де...; ну-й греу де...; б) ну-й де мираре.
НЕМУДРЁННЫЙ разг. симплу, ушор, некомпликат.
НЕМЫСЛИМЫЙ импосибил, ку непутинцэ; де некончепут, де некрезут; это немыслимо! е де некончепут!
НЕНАВИДЕТЬ несов. (вн.) а уры, а ну путя суфери, а детеста.
НЕНАВИСТНЫЙ 1. урыт, детестат; детестабил; одиос, (вызывающий ненависть) де несуферит; 2. (выражающий ненависть) плин де урэ, душмэнос.
НЕНАВИСТЬ ж. урэ, душмэние.
НЕНАГЛЯДНЫЙ скумп, драг, фоарте юбит.
НЕНАДЁЖНЫЙ несигур; нетрайник, шубред; (о человеке тж.) пе каре ну те поць бизуи.
НЕНАДОЛГО пентру пуцин тимп, пентру о време.
НЕНАМЕРЕННЫЙ неинтенционат, инволунтар.
НЕНАПАДЕНИЕ с. неагресиуне; пакт о ненападении пакт де неагресиуне.
НЕНАСТНЫЙ плойос, урыт, рэу; ненастная погода време урытэ.
НЕНАСТЬЕ с. време урытэ, тимп плойос.
НЕНАСЫТНЫЙ фэрэ сац, несэциос; перен. непотолит.
НЕНАТУРАЛЬНЫЙ 1. (искусственный) ненатурал, артифичиал; 2. (неестественный) афектат, нефиреск.
НЕНАУЧНЫЙ нештиинцифик.
НЕНОРМАЛЬНОСТЬ ж. 1. анормалитате, карактер анормал; старе анормалэ.
НЕНОРМАЛЬНЫЙ ненормал, анормал; 2. разг. (психически больной) алиенат, небун.
НЕНОРМИРОВАННЫЙ: ненормированный труд мункэ ненорматэ.
НЕНУЖНЫЙ де присос, инутил; нетребуинчос.
НЕОБДУМАННЫЙ некибзуит, несокотит.
НЕОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ж. несигуранцэ; фаптул де а ну фи асигурат, липсэ де...; фин. липсэ де гаранцие; (недостаток в средствах) липсэ де мижлоаче.
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ неасигурат, фэрэ мижлоаче, фэрэ ресурсе.
НЕОБИТАЕМЫЙ нелокуит; непопулат; необитаемый остров инсулэ нелокуитэ.
НЕОБОЗРИМЫЙ немэрӂинит, именс, васт.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113286
