Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:20:06
О I, об, обо предлог 1. (относительно) деспре, де, релатив ла..., ку привире ла...; говорить о чём-либо а ворби деспре чева; 2. (указывает на соприкосновение, столкновение и т. п.) ла, де; бок о бок кот ла кот; умэр ла умэр; споткнуться о камень а се ымпедика де о пятрэ; 3. (при указании на количество частей, элементов) уст. ку; стол о трёх ножках масэ ку трей пичоаре.
О II, межд. о!, ах!, вай! о, позор! вай, че рушине!
ОАЗИС м. оазэ.
ОБ см. о I.
ОБА, обе амындой, амындоуэ, амбий, амбеле; обе стороны амбеле пэрць; ухватиться за что-л. обеими руками а се апука де чева ку амындоуэ мыниле.
ОБАГРЯТЬ, обагрить (вн.) а ымпурпура, а ынроши; обагрять кровью а ынсынӂера.
ОБОГРЯТЬСЯ, обагриться а се ымпурпура, а се ынроши.
ОБАНКРОТИТЬСЯ сов. а да фалимент; (перен.) а суфери ешек, а ешуа.
ОБАЯНИЕ с.,
ОБАЯТЕЛЬНОСТЬ ж. фармек, нурь, фасчинацие.
ОБАЯТЕЛЬНЫЙ фермекэтор, ынкынтэтор.
ОБВАЛ м. 1. (падение) прэбушире, сурпаре, нэруире; 2. (груда камней и т. п., обрушившихся с гор) сурпэтурэ; снежный обвал аваланшэ де зэпадэ.
ОБВАЛИВАТЬСЯ, обвалиться а се прэбуши, а се нэруи; (осыпаться) а се сурпа.
ОБВАРИВАТЬ, обварить (вн.) а опэри.
ОБВАРИВАТЬСЯ, обвариться а се опэри.
ОБВЕВАТЬ, обвеять (вн., тв.; воздухом, ветром) а адия, а суфла.
ОБВЕИВАТЬ, обвеять (вн.) с.-х. а вынтура.
ОБВЁРТКА ж. ынвелиш.
ОБВЁРТЫВАТЬ, обвернуть (вн.) а ынвели, а ынфэшура.
ОБВЕТРЕННЫЙ бэтут, пырлит, ынэсприт де вынт.
ОБВЕТРИТЬСЯ сов. а се пырли, а се ынэспри де вынт.
ОБВЕТШАЛЫЙ узат, ынвекит, дэрэпэнат.
ОБВЕТШАТЬ сов. а се ынвеки, а еши дин уз.
ОБВЕШИВАТЬ I, обвешать, обвесить (вн., тв.) а агэца, а атырна де жур ымпрежур.
ОБВЕШИВАТЬ II, обвесить (вн.; недовешивать) а ыншела ла кынтар.
ОБВИВАТЬ, обвить (вн., тв.) а ынфэшура, а ынколэчи; (руками) а купринде; (о растениях) а ымпресура; обвить шею руками а купринде гытул ку мыниле.
ОБВИВАТЬСЯ, обвиться а се ынфэшура, а се ынколэчи.
ОБВИНЕНИЕ с. 1. (в пр.) акузаре, ынвинуире; бросить обвинение а ынвинуи, а акуза; голословное (или необоснованное) обвинение ынвинуире неынтемеятэ; по обвинению в убийстве ынвинуит фиинд де омор; 2. (приговор) сентинцэ де кондамнаре; 3. тк. ед. юр. (обвиняющая сторона на суде) акузаре; свидетели обвинения марторий акузэрий.
ОБВИНИТЕЛЬ м. акузатор.
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ де акузаре.
ОБВИНИТЬ сов. см. обвинять.
ОБВИНЯЕМЫЙ м. акузат, инкулпат.
ОБВИНЯТЬ, обвинить а ынвинуи, а акуза.
ОБВОДИТЬ, обвести 1. (вн.; вокруг чего-л.) а дуче, а кондуче (ын журул а чева); 2. (вн.; в футболе, хоккее) а дрибла, а-л околи пе адверсар; 3. (вн., тв.; делать круговые движения) а ынконжура, а ынвэлуи; 4. (вн., тв.; окаймлять) а ымпрежмуи; 5. (забором, оградой) а ымпрежмуи, а ынгрэди; ◊ обвести вокруг пальца а траӂе пе сфоарэ.
ОБВОДНЕНИЕ с. 1. алиментаре ку апэ; 2. иригацие, иригаре.
ОБВОДНИТЕЛЬНЫЙ де алиментаре ку апэ.
ОБВОДНЫЙ: обводный канал канал де деривацие.
ОБВОДНЯТЬ, обводнить (вн.) а алимента ку апэ; а ирига.
ОБВОЛАКИВАТЬ, обволочь (вн.) а ынвэлуи, а акопери,
ОБВОЛАКИВАТЬСЯ, обволочься а се ынвэлуи, а се акопери.
ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ фермекэтор, ынкынтэтор.
ОБВОРОЖИТЬ сов. (вн.) а фермека, а ынкынта.
ОБВЯЗЫВАТЬ, обвязать 1. (вн.; тв. обматывать) а лега, а ынфэшура; 2. (вн.; спицами, крючком) а ымплети пе ла марӂинь; обвязывать платок а крошета о батистэ де жур ымпрежур.
ОБВЯЗЫВАТЬСЯ, обвязаться (тв.) а се лега, а се ынфэшура.
ОБГОН м. депэшире; ынтречере.
ОБГОНЯТЬ, обогнать (вн.) а ынтрече, а депэши.
ОБГОРАТЬ, обгореть 1. а (се) арде пуцин (ла супрафацэ), а (се) пырли; 2. разг. (на солнце) а се пырли.
ОБГОРЕЛЫЙ пырлит, догорит.
ОБГРЫЗАТЬ, обгрызть (вн.) а роаде (пе де асупра).
ОБДАВАТЬ, обдать (вн.) 1. а стропи, а уда; (кипятком) а опэри; (грязью и т. п.) а ымпрошка, а стропи; 2. (запахом, дыханием и т.п.) а вени, а се симци; 3. перен. а купринде; а стрэбате; меня обдало холодом м’а купринс фригул.
ОБДЕЛЫВАТЬ, обделать (вн.) 1. а прелукра, а модела; 2. а кэптуши; 3. а фаче; а термина; 4. а ыншела, а амэӂи.
ОБДЕЛЯТЬ, обделить (вн., тв.) а недрептэци (ла ымпэрцялэ), а обиждуи.
ОБДИРАТЬ, ободрать (вн.) 1. а кожи, а курэци де коажэ, а декотрика; (шкурку и т. п.) а жупуи; 2. разг. (царапать) а згырия, а жули; 3. разг. (обирать, брать непомерную цену) а жефуи, а жекмэни, а жумули.
ОБДИРАТЬСЯ, ободраться а се кожи, (исцарапаться) а се жули; а се здрели.
ОБДУВАТЬ, обдуть (вн.) а суфла дин тоате пэрциле; а-л суфла пе чинева вынтул; (сдувая, очищать) а суфла колбул де пе чева.
ОБДУМАННО ку кибзуялэ.
ОБДУМАННЫЙ кибзуит, гындит, сокотит.
ОБДУМЫВАТЬ, обдумать (вн.) а кибзуи, а кынтэри, а кумпэни.
ОБЕ см. оба.
ОБЕГАТЬ I, обегать (вн.) а кутреера, а колинда.
ОБЕГАТЬ II, обежать а алерга ымпрежур, а околи фуӂинд; ◊ обежать кого-л. глазами (взглядом) а арунка о привире асупра куйва.
ОБЕД м. 1. прынз, масэ (де амязэ), дежун; 2. (после полудня) тимпул прынзулуй, амязэ; до обеда ынаинте де амязэ (или де масэ, де прынз).
ОБЕДАТЬ, пообедать а прынзи, а луа маса.
ОБЕДЕННЫЙ де масэ, де прынз; обеденный перерыв паузэ де прынз.
ОБЕДНЕВШИЙ сэрэчит, скэпэтат.
ОБЕДНЕНИЕ с. сэрэчире, скэпэтаре.
ОБЕДНЕТЬ сов. см. беднеть.
ОБЕЖАТЬ сов. см. обегать II.
ОБЕЗБОЛИВАТЬ, обезболить (вн.) а анестезия.
ОБЕЗБАЛИВАЮЩИЙ аналӂезик, анестезик; обезбаливающее средство аналӂезик.
ОБЕЗВОДЕТЬ сов. а сека, а се уска, а рэмыне фэрэ апэ.
ОБЕЗВОЖИВАТЬ, обезводить (вн.) а сека, а уска; (продукты и т. п.) а десхидрата.
ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ, обезвредить (вн.) а фаче невэтэмэтор, а неутрализа.
ОБЕЗГЛАВИТЬ сов. (вн.) а декапита.
ОБЕЗДОЛЕННЫЙ ненорочит, нэпэстуит, оропсит.
ОБЕЗДОЛИВАТЬ, обездолить (вн.) а ненорочи; а нэпэстуи, а оропси.
ОБЕЗЛИЧИВАТЬ, обезличить (вн.) 1. (лишать индивидуальных особенностей) а деперсонализа; 2. (работу, руководство и т. п.) а ынлэтура рэспундеря персоналэ.
ОБЕЗЛЮДЕТЬ сов. а се депопула, а девени пустиу.
ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, обезобразить (вн.) а десфигура, а слуци, а почи.
ОБЕЗОПАСИТЬ сов. (вн.) а пуне ын сигуранцэ, а асигура.
ОБЕЗОРУЖИВАТЬ, обезоружить (вн.; прям. и перен.) а дезарма.
ОБЕЗУМЕВШИЙ (от рд.) ыннебунит, зэпэчит, буймэчит, нэучит.
ОБЕЗУМЕТЬ сов. (от рд.) а ыннебуни, а-шь перде минциле, а-шь перде капул.
ОБЕЗЬЯНА ж. маймуцэ.
ОБЕЗЬЯНИЙ де маймуцэ.
ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ, собезьянничать а маймуцэри.
ОБЕРЕГАТЬ несов. (вн. от рд.) а пэзи, а апэра, а окроти, а фери.
ОБЕРЕГАТЬСЯ несов. (от рд.) а се пэзи, а се фери.
ОБЕРНУТЬ(СЯ) сов. см. обёртывать(ся) и оборачивать(ся).
ОБЁРТКА ж. ынвелитоаре, копертэ, скоарцэ.
ОБЁРТОЧНЫЙ де амбалаж, де ымпакетат.
ОБЁРТЫВАТЬ, обернуть (вн.) 1. (завёртывать) а ынфэшура, а ынвели; 2. (обвивать) а ынфэшура, а ынколэчи; а рэсучи; 3. (поворачивать) а ынтоарче, а ындрепта ын алтэ дирекцие.
ОБЁРТЫВАТЬСЯ, обернуться 1. (повёртываться) а се ынфэшура, а се ынвели; 2. (о делах, событиях и т. п.) а се скимба, а луа алтэ ынторсэтурэ; 3. (ехать и возвращаться обратно) а фаче ун друм дус ши ынторс.
ОБЕСКРОВИТЬ сов. (вн.) 1. а липси де сынӂе; 2. перен. а истови, а слеи.
ОБЕСКУРАЖЕННЫЙ дескуражат, декончертат; деморализат.
ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, обескуражить (вн.) а дескуража, а декончерта; а деморализа.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ с. 1. (действие) апровизионаре, ынзестраре; 2. асигураре; материальное обеспечение асигураре материалэ; 3. (гарантия) гаранцие, зэлог.
ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ж. 1. (степень обеспечения) апровизионаре; асигураре; 2. (достаток) ындестуларе, бунэ старе.
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ (зажиточный) ынстэрит, асигурат, ындестулат.
ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить 1. (вн.; гарантировать) а асигура, а гаранта; 2. (вн., тв; снабжать) а апровизиона, а ынзестра.
ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ, обеспечиться а се апровизиона; а се асигура.
ОБЕСПОКОИТЬ сов. см. беспокоить.
ОБЕСПОКОИТЬСЯ сов. см. беспокоиться 1.
ОБЕССИЛЕТЬ сов. а се истови, а се епуиза, а фи слеит де путерь.
ОБЕССЛАВИТЬ сов. (вн.) а дезонора, а понегри, а дефэйма.
ОБЕССМЕРТИТЬ сов. (вн.) а фаче немуритор, а имортализа, а етерниза.
ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ, обесцветить (вн.) 1. а деколора; 2. перен. а липси де експресивитате.
ОБЕСЦЕНЕНИЕ с. девалоризаре, депречиере.
ОБЕСЦЕНИВАТЬ, обесценить (вн.) а девалориза, а депречия.
ОБЕСЦЕНИВАТЬСЯ, обесцениться а се девалориза, а се депречия.
ОБЕСЧЕСТИТЬ сов. см. бесчестить.
ОБЕТ м. легэмынт; фэгэдуинцэ; промисиуне солемнэ.
ОБЕЩАНИЕ с. промисиуне, фэгэдуинцэ.
ОБЕЩАТЬ несов. и сов. (+инф., вн.) 1. (сов. тж. пообещать) а промите, а фэгэдуи; 2. тк. несов. (подавать надежды) а да сперанце; а промите, а се анунца; день обещает быть тёплым зиуа се анунцэ калдэ.
ОБЖАЛОВАНИЕ с. апел, черере де ануларе (а уней сентинце, а унуй акт административ); без права обжалования фэрэ дрепт де апел.
ОБЖАЛОВАТЬ сов. (вн.) а фаче апел (или рекурс), а атака ын жустицие, а реклама.
ОБЖАРИВАТЬ, обжарить (вн.) а прэжи, а румени.
ОБЖАРИВАТЬСЯ а се прэжи, а се румени.
ОБЖИГАТЬ, обжечь (вн.) 1. а арде; а фриӂе; (кипятком) а опэри; 2. (кирпич) а арде; (известь и т. п.) а калчина.
ОБЖИГАТЬСЯ, обжечься а се арде, а се фриӂе.
ОБЖОРА м. и ж. разг. мынкэу, мынкэчос; флэмынзилэ.
ОБЖОРСТВО с. лэкомие, несац; ворачитате.
ОБЗАВОДИТЬСЯ, обзавестись (тв.) разг. а-шь прокура, а-шь фаче рост; а-шь ынжгеба; обзаводиться хозяйством а-шь ынжгеба (а-шь фаче) о господэрие; обзаводиться семьёй а ынтемея о фамилие.
ОБЗОР м. 1. (действие) привире; обсерваре, черчетаре; 2. воен. кымп де ведере, кымп визуал; (сжатое сообщение) привире ӂенералэ, ревистэ; обзор печати ревиста пресей.
ОБЗОРНЫЙ де тречере ын ревистэ; де синтезэ.
ОБЗЫВАТЬ, обозвать (вн., тв.) а нуми; а порекли.
ОБИВАТЬ, обить (вн., тв.) 1. а скутура; 2. (мебель) а капитона, а тапица, а кэптуши; ◊ обивать пороги а бате прагуриле.
ОБИВКА ж. 1. (действие) капитонаре, тапицаре. кэптушире; 2. (материал) таписерие, материал пентру таписат.
ОБИДА ж. жигнире, офенсэ, инсултэ; (чувство досады) неказ, чудэ; нанести обиду а инсулта; ◊ быть в обиде а фи супэрат.
ОБИДНО 1. нареч. жигтитор, инсултэтор; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) е пэкат, е рэу; мне обидно ымь паре рэу.
ОБИДНЫЙ 1. (оскорбительный) жигнитор, инсултэтор, офенсатор; 2. разг. (досадный) неплэкут, регретабил.
ОБИДЧИВОСТЬ ж. сусчептибилитате.
ОБИДЧИВЫЙ супэрэчос, сусчептибил.
ОБИЖАТЬ, обидеть 1. (вн.; нанести обиду) а инсулта, а жигни, а офенса; 2. (вн.) разг. (наносить ущерб кому-л.) а недрептэци; а дезавантажа.
ОБИЖАТЬСЯ, обидеться а се супэра, а се офенса, а се симци жигнит.
ОБИЖЕННО ку супэраре; жигнит, офенсат.
ОБИЖЕННЫЙ 1. (на вн.: обидевшийся) жигнит, офенсат; 2. (выражающий обиду) офенсат, жигнит.
ОБИЛИЕ с. 1. (большое количество) кантитате маре, абунденцэ; 2. (достаток) белшуг, ындестуларе, присосинцэ.
ОБИЛЬНО дин белшуг, ымбелшугат; абундент.
ОБИЛЬНЫЙ 1. (отличающийся обилием) ымбелшугат, абундент; (об обеде, ужине и т. п.) копиос; 2. (тв. изобилующий чем-л.) богат (ын чева).
ОБИТАТЕЛЬ м. локуитор.
ОБИТАТЬ несов. а локуи, а трэи, а сэлэшлуи.
ОБИТЬ сов. см. обивать.
ОБИХОД м. вяца де тоате зилеле; (употребление) уз; предметы домашнего обихода обьекте де уз касник; выйти из обихода а еши дин уз.
ОБИХОДНЫЙ обишнуит, узуал, де тоате зилеле.
ОБКАТКА ж. 1. нетезире, руларе; 2. родаж.
ОБКАТЫВАТЬ, обкатать (вн.) 1. (дорогу) а бэтэтори; а рула; 2. (автомашину и т. п.) а рода; 3. разг. а тэвэли; обкатывать в муке а тэвэли ын фэинэ.
ОБКЛАДЫВАТЬ, обложить 1. (вн., тв., окружать чем-л.) а пуне ымпрежур, а ынконжура; 2. (вн.; обволакивать) а акопери; 3. (вн., тв.; облицовывать) а акопери, а кэптуши.
ОБКЛАДЫВАТЬСЯ, обложиться а се ынконжура.
ОБКОМ м. (областной комитет) комитет реӂионал; обком партии комитет реӂионал де партид.
ОБКРАДЫВАТЬ, обокрасть (вн.) а фура, а прэда, а жефуи.
ОБКУСЫВАТЬ, обкусать (вн.) а мушка, а роаде, а мынка.
ОБЛАВА ж. 1. разие; 2. охот. гоанэ, хэйтуялэ.
ОБЛАГАТЬ, обложить; облагать налогами а импуне, а супуне ла импозит.
ОБЛАГОРАЖИВАТЬ, облагородить (вн.) а ыннобила, а фаче май дистинс.
ОБЛАДАНИЕ с. посесиуне, поседаре.
ОБЛАДАТЕЛЬ м. посесор; децинэтор.
ОБЛАДАТЬ несов. (тв.) а поседа; а стэпыни; а фи ынзестрат (или дотат) ку...; обладать большим талантом а фи ынзестрат ку маре талент.
ОБЛАКО с. нор; ноур; перистые облака норь чирус; дождевые облака ноурь де плоае; кучевые облака норь кумулус; облака пыли перен. ноурь де праф; ◊ витать в облаках а ымбла ку капул ын норь.
ОБЛАМЫВАТЬ, обломать, обломить (вн.) 1. а рупе; а фрынӂе; 2. сов. обломать (уговаривать) а ындуплека.
ОБЛАМЫВАТЬСЯ, обломаться, обломиться а се рупе, а се фрынӂе.
ОБЛАСКАТЬ сов. (вн.) а дезмерда, а мынгыя.
ОБЛАСТНОЙ 1. реӂионал; 2. (диалектный) реӂионал, локал, диалектал.
ОБЛАСТЬ ж. 1. в разн. знач. раӂиуне; Московская область реӂиуня Москова; автономная область реӂиуне аутономэ; 2. (отрасль знаний, деятельности) домениу, тэрым; область знаний домениу де куноштинце.
ОБЛАЧНОСТЬ ж. небулозитате; чер акоперит.
ОБЛАЧНЫЙ ынноурат, норос; мохорыт; посоморыт.
ОБЛАЯТЬ сов. (вн.) 1. а хэмэи, а лэтра; 2. разг. (обругать) а окэры, а ынжура.
ОБЛЕГАТЬ несов. 1. а акопери, а ынфэшура; а ынконжура, а ымпрежмуи; 2. (о пальто, платье и т. п.) а фи бине ажустат, а ста ка турнат.
ОБЛЕГЧАТЬ, облегчить (вн.) 1. (уменьшать вес чего-л.) а ушура; 2. (упрощать) а симплифика; 3. (делать менее трудным) а ушура, а ынлесни; 4. (смягчать, ослаблять) а ушура, а потоли, а алина.
ОБЛЕГЧЕНИЕ с. 1. (действие) ушураре; ынлеснире; 2. (чувство успокоения) ушураре, алинаре, калмаре.
ОБЛЕГЧЁННО: облегчённо вздохнуть а рэсуфла ушурат.
ОБЛЕГЧЁННЫЙ 1. (выражающий облегчение) де ушураре; 2. (упрощённый) симплификат.
ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ынгецат, акоперит ку гяцэ.
ОБЛЕДЕНЕНИЕ с. ынгецаре, акоперире ку гяцэ.
ОБЛЕДЕНЕТЬ сов. а се акопери ку гяцэ, а ынгеца.
ОБЛЕКАТЬ, облечь 1. (вн., тв.; окружать чем-л.) а акопери, а ынвэлуи; облекать что-л. тайной а ынвэлуи чева ын мистер; 2. (вн.; выражать, воплощать) а експрима, а ынтрупа, а да формэ; 3. (вн., тв.; наделять) а инвести; а конфери; а да; облекать кого-л. полномочиями а ымпутерничи, а да ымпутерничирь.
ОБЛЕКАТЬСЯ, облечься (в вн.) а се ынтрупа, а луа формэ.
ОБЛЕНИТЬСЯ сов. а девени ленеш, а се леневи.
ОБЛЕПЛЯТЬ, облепить а се липи дин тоате пэрциле, а акопери; грязь облепила сапоги нороюл с’а липит де чизме.
ОБЛЕСЕНИЕ с. ымпэдурире.
ОБЛЕТАТЬ I, облететь 1. (вн.; вокруг) а збура ымпрежур; 2. (вн.; опередить в полёте) а ынтрече ын збор; 3. (вн.; распространяться) а се рэспынди ку репезичуне, а стрэбате; 4. (опадать — о листьях) а кэдя; (оставаться без листьев) а се десфрунзи.
ОБЛЕТАТЬ II сов. (вн.) 1. (летая, побывать всюду) а збура, а кутреера ын збор; 2. разг. а да о райтэ; 3. ав. (испытать самолёт) а ынчерка ун авион ын збор; а есея.
ОБЛИВАНИЕ с. 1. ударе, стропире; 2. душ; аблуциуне.
ОБЛИВАТЬ, облить (вн., тв.) а уда, а стропи; а вэрса; (запачкать) а пэта.
ОБЛИВАТЬСЯ, облиться (тв.) а се стропи, а се уда; а фаче душ; обливаться слезами а се ынека ын лакримь.
ОБЛИЗЫВАТЬ, облизать (вн.) а линӂе.
ОБЛИЗЫВАТЬСЯ, облизаться 1. тк. несов. а-шь линӂе бузеле; (на вн.) перен. а фаче зымбре; 2. (о животных) а се линӂе.
ОБЛИК м. екстериор, кип, ынфэцишаре, аспект; перен. карактер, кип, трэсэтурь; нравственный облик кип морал.
ОБЛИСПОЛКОМ м. (областной исполнительный комитет) комитет екзекутив реӂионал.
ОБЛИЦОВКА ж. 1. (действие) кэптушире, фецуире, ымбрэкаре; 2. (покрытие) кэптушалэ, фецуялэ; плакаж.
ОБЛИЦОВОЧНЫЙ де кэптушире, де фецуит, де акоперит.
ОБЛИЦОВЫВАТЬ, облицевать (вн., тв.) а кэптуши; а ымбрэка; а акопери.
ОБЛИЧАТЬ несов. (вн.) 1. (разоблачать) а демаска, а денунца; 2. (показывать) а вэди, а денота; а дезвэлуи.
ОБЛИЧЕНИЕ с. демаскаре, денунцаре.
ОБЛИЧИТЕЛЬ м. демаскатор, денунцэтор.
ОБЛИЧИТЕЛЬНЫЙ демаскатор, бичуитор; обличительная речь филипикэ, дискурс демаскатор.
ОБЛОЖЕНИЕ с. импунере, таксаре.
ОБЛОЖИТЬ сов. см. обкладывать и облагать.
ОБЛОЖИТЬСЯ сов. см. обкладываться.
ОБЛОЖКА ж. копертэ, скоарцэ; ынвелитоаре.
ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ, облокотиться (на вн.) а се пропти (или а се сприжини) ын коате.
ОБЛОМАТЬ(СЯ) сов. см. обламывать(ся).
ОБЛОМИТЬ сов. см. обламывать.
ОБЛОМИТЬСЯ сов. см. обламываться.
ОБЛОМОК м. 1. сфэрымэтурэ; фрынтурэ, чоб; 2. перен. урме, рэмэшицэ, реминисченце; вестиӂий.
ОБЛУПИТЬ сов. см. лупить 1.
ОБЛУЧАТЬ, облучить (вн.) а ирадия, а трата ку разе.
ОБЛУЧЕНИЕ с. радиацие, ирадиере; тратамент ку разе.
ОБЛЫСЕТЬ сов. см. лысеть.
ОБЛЮБОВАТЬ сов. (вн.) а-шь алеӂе дупэ плак.
ОБМАЗЫВАТЬ, обмазать (вн., тв.) 1. а да ку, а унӂе, а липи; 2. разг. (пачкать) а мурдэри.
ОБМАЗЫВАТЬСЯ, обмазаться разг. а се мурдэри, а се мынжи.
ОБМАКИВАТЬ, обмакнуть (вн.) а муя; а ынтинӂе.
ОБМАН м. (ложь) ыншелэчуне; минчунэ; (мошенничество) фраудэ; ескрокерие; вводить кого-л. в обман а индуче ын ероаре; ◊ обман зрения илузие оптикэ; обман чувств илузие, ероаре а симцурилор; халучинацие.
ОБМАННЫЙ ыншелэтор, амэӂитор; фраудулос; ◊ обманное движение фентэ.
ОБМАНЧИВЫЙ ыншелэтор, амэӂитор, фалс.
ОБМАНЩИК м. ыншелэтор, минчунос.
ОБМАНЫВАТЬ, обмануть (вн.) в разн. знач. а ыншела, а амэӂи, а траӂе пе сфоарэ; если память меня не обманывает дакэ ну мэ ыншалэ мемория.
ОБМАНЫВАТЬСЯ, обмануться а се ыншела; обманываться в ком-л. а се ыншела ын привинца куйва.
ОБМАТЫВАТЬ, обмотать (вн., тв.) а ынфэшура, а ынвели; а ынколэчи.
ОБМАТЫВАТЬСЯ а се ынфэшура, а се ынвели; обматываться шарфом а се ынфэшура ку ун фулар; (вокруг чего-л.) а се ынколэчи.
ОБМАХИВАТЬ несов. (вн.) а фаче вынт.
ОБМАХИВАТЬСЯ а-шь фаче вынт.
ОБМЕН м. скимб, прескимбаре; обмен опытом скимб де експериенцэ; ◊ обмен веществ метаболизм.
ОБМЕНИВАТЬ, обменять (вн., на вн.) а скимба.
ОБМЕНИВАТЬСЯ, обменяться (тв.) фаче ун скимб, а скимба.
ОБМЕРИВАТЬ, обмерить (вн.) 1. (измерять) а мэсура; 2. разг. (обманывать при обмере) а ыншела ла мэсурэ.
ОБМОЛАЧИВАТЬ, обмолотить (вн.) а треера, а ымблэти.
ОБМОЛВИТЬСЯ сов. 1. (оговориться) а-л луа гура пе динаинте; 2. (проговориться) а се скэпа ку ворба, а скэпа о ворбэ; ◊ не обмолвиться (ни единым) словом а ну спуне нич о ворбэ; а тэчя китик.
ОБМОЛВКА ж. лапсус.
ОБМОЛОТ м. треер, треерат, треериш.
ОБМОРАЖИВАТЬ, обморозить а деӂера.
ОБМОРОК м. лешин; упасть в обморок а лешина.
ОБМОРОЧНЫЙ: обморочное состояние старе де лешин.
ОБМОТКА ж. 1. эл. бобинаж; 2. мн. (для ног) молетиере.
ОБМУНДИРОВАНИЕ с. 1. (действие) екипаре; 2. (комплект одежды) екипамент.
ОБМУНДИРОВАТЬ сов. (вн.) а екипа.
ОБМУНДИРОВАТЬСЯ а се екипа.
ОБМЫВАТЬ, обмыть (вн.) а спэла; а скэлда.
ОБМЫВАТЬСЯ, обмыться а се спэла.
ОБНАГЛЕТЬ сов. см. наглеть.
ОБНАДЁЖИВАТЬ, обнадёжить (вн.) а ынкуража; а ымбэрбэта, а да куйва сперанце.
ОБНАЖАТЬ, обнажить (вн.) 1. а дескопери, а дезголи; а дезвели; обнажить голову а-шь дескопери капул; 2. (лишать листвы) а десфрунзи, а деспуя; 3. (вынимать из ножен) а траӂе, а скоате дин тякэ; 4. (разоблачать и т. п.) а дезвэлуи, а демаска, а скоате ла ивялэ, а дескопери.
ОБНАЖАТЬСЯ, обнажиться 1. (обнажать своё тело) а се дезголи, а се дезбрэка; 2. (лишаться листвы) а се десфрунзи, а се деспуя; 3. (обнаруживаться, раскрыться) а се дезвэлуи, а се демаска, а се дескопери.
ОБНАЖЁННЫЙ 1. (о теле) дескоперит, дезголит, гол; нуд; 2. (лишённый листвы) десфрунцит, деспуят; 3. (о сабле) трас, скос (дин тякэ).
ОБНАРОДОВАНИЕ с. публикаре, адучере ла куноштиинца публикэ.
ОБНАРОДОВАТЬ сов. (вн.) а публика, а да публичитэций, а адуче ла куноштинца публикэ.
ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаружить (вн.) 1. (находить) а гэси, а афла, а дескопери; 2. (открывать взору; проявлять) а арэта, а да ла ивялэ, а манифеста.
ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаружиться 1. (отыскиваться) а се гэси, а се дескопери; 2. (проявляться) а се арэта, а се манифеста, а да довадэ де...; 3. (становиться видимым) а се арэта, а фи дат ла ивялэ.
ОБНИМАТЬ, обнять (вн.) 1. (заключить в объятиях) а ымбрэциша, а стрынӂе ын браце; 2. (охватывать взглядом) а купринде; обнимать взором а купринде ку привиря.
ОБНИМАТЬСЯ, обняться а се ымбрэциша.
ОБНИЩАЛЫЙ сэрэчит.
ОБНИЩАНИЕ с. сэрэчире; эк. пауперизаре.
ОБНИЩАТЬ сов. см. нищать.
ОБНОВЛЕНИЕ с. (восстановление первоначального вида) реынноире, реноваре; ымпроспэтаре; перен. (возрождение) ренаштере; обновление знаний ымпроспэтаря куноштинцелор.
ОБНОВЛЯТЬ, обновить (вн.) 1. (восстанавливать первоначальный вид) а реыннои, а ренова; а рестаура; 2. перен. (возрождать) а ренаште; 3. (заменять, пополнять новым) а ыннои; обновлять репертуар а реыннои реперториул; 4. разг. (впервые употреблять новую вещь) а ынтребуинца пентру прима оарэ, а ыннои.
ОБНОВЛЯТЬСЯ, обновиться 1. а се реыннои; а ренаште; 2. (становиться новым по составу) а се ыннои; программа обновилась програмул а фост реынноит.
ОБНЮХИВАТЬ, обнюхать (вн.) а мироси; а адулмека дин тоате пэрциле.
ОБНЯТЬ(СЯ) сов. см. обнимать(ся).
ОБО см. о 1.
ОБОБЩАТЬ, обобщить (вн.) а ӂенерализа, а синтетиза.
ОБОБЩЕНИЕ с. ӂенерализаре, синтетизаре.
ОБОБЩЁННЫЙ ӂенерализат, синтетизат.
ОБОБЩЕСТВИТЬ сов. см. обобществлять.
ОБОБЩЕСТВЛЕНИЕ с. сочиализаре; обобществление средств производства сочиализаря мижлоачелор де продукцие.
ОБОБЩЕСТВЛЁННЫЙ сочиализат.
ОБОБЩЕСТВЛЯТЬ, обобществить (вн.) а сочиализа.
ОБОГАЩАТЬ, обогатить (вн.) 1. в разн. знач. а ымбогэци; обогащать свой опыт а-шь ымбогэци експериенца; 2. а ыннобила; обогащать руду а ыннобила ун минереу.
ОБОГАЩАТЬСЯ, обогатиться а се ымбогэци, а се ынавуци.
ОБОГАЩЕНИЕ с. в разн. знач. ымбогэцире; (почвы, руды и т. п.) ыннобиларе.
ОБОГНАТЬ сов. см. обгонять.
ОБОГНУТЬ сов. см. огибать.
ОБОГРЕВ м. тех. ынкэлзире.
ОБОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире.
ОБОГРЕВАТЬ, обогреть (вн.) разг. а ынкэлзи.
ОБОГРЕВАТЬСЯ, обогреться разг. а се ынкэлзи.
ОБОД м.
ОБОДОК м. обадэ, черк де роатэ.
ОБОДРАННЫЙ разг. 1. рупт, здренцурос; 2. жулит, згырият, здрелит.
ОБОДРАТЬ(СЯ) сов. см. обдирать(ся).
ОБОДРЕНИЕ с. ынкуражаре, ымбэрбэтаре.
ОБОДРЯТЬ, ободрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта.
ОБОДРЯТЬСЯ а се ымбэрбэта, а принде кураж.
ОБОДРЯЮЩИЙ де ынкуражаре, де ымбэрбэтаре.
ОБОЖАНИЕ с. адораре, адорацие.
ОБОЖАТЬ несов. (вн.) а адора, а идолатриза.
ОБОЖДАТЬ сов. (вн.) разг. а аштепта (ун тимп оарекаре).
ОБОЖЕСТВИТЬ сов. см. обожествлять.
ОБОЖЕСТВЛЕНИЕ с. дивинизаре, зеификаре.
ОБОЖЕСТВЛЯТЬ, обожествить (вн.) а дивиниза, а зеифика.
ОБОЗ м. конвой, шир де каре, шир де вехикуле.
ОБОЗВАТЬ сов. см. обзывать.
ОБОЗЛИТЬ(СЯ) сов. см. злить(ся).
ОБОЗНАВАТЬСЯ, обознаться разг. а конфунда, а се ыншела, а луа пе чинева дрепт алтул; простите, я обознался! ертаци-мэ, в’ам конфундат!
ОБОЗНАЧАТЬ, обозначить (вн.) 1. (помечать) а ынсемна, а марка; 2. (указывать, называть) а индика; 3. тк. несов. (значить) а ынсемна; а семнифика; 4. (делать заметным) а скоате ын евиденцэ, а сублиния, а релиефа.
ОБОЗНАЧАТЬСЯ, обозначиться (намечаться, делаться видимым) а се арэта, а се контура; а еши ла ивялэ, а се манифеста.
ОБОЗНАЧЕНИЕ с. 1. (действие) десемнаре, индикаре, маркаре; 2. (знак и т.п.) семн (дистинктив); условное обозначение семн конвенционал.
ОБОЗРЕВАТЕЛЬ м. 1. коментатор; 2. обсерватор.
ОБОЗРЕВАТЬ, обозреть (вн.) 1. а купринде ку привиря; а приви; (посетить) а визита; 2. (в печати) а комента, а трече ын ревистэ.
ОБОЗРЕНИЕ с. 1. (действие) визионаре; для всеобщего обозрения пентру визионаре ӂенералэ; 2. (в газете, по радио и т. п.) привире ӂенералэ, ревистэ; 3. (эстрадное представление) ревистэ, спектакол де естрадэ.
ОБОИ мн. тапете; обклеить обоями а тапета, а тапица.
ОБОЙТИ сов. см. обходить.
ОБОЙТИСЬ сов. см. обходиться.
ОБОЙЩИК м. тапицер.
ОБОКРАСТЬ сов. см. обкрадывать.
ОБОЛГАТЬ сов. (вн.) а каломния, а понегри, а дефэйма; а бырфи.
ОБОЛОЧКА ж. ынвелиш, мембранэ; перен. апаренцэ.
ОБОЛЬЩАТЬ, обольстить (вн.) а адемени; а седуче.
ОБОЛЬЩАТЬСЯ, обольститься (тв.) 1. тк. несов. а се амэӂи, а се мынгыя (ку); а-шь фаче илузий; 2. (поддаваться соблазну) а се лэса седус, а се лэса адеменит.
ОБОЛЬЩЕНИЕ с. 1. седучере, седукцие, адеменире; 2. (соблазн) испитэ; тентацие; 3. илузие, ынкипуире.
ОБОНЯНИЕ с. мирос; тонкое обоняние мирос фин.
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ж. чиркулацие, витезэ де чиркулацие (или де ротацие).
ОБОРАЧИВАТЬ, обернуть (вн.) а ынтоарче; оборачивать голову а ынтоарче капул.
ОБОРАЧИВАТЬСЯ, обернуться 1. а се ынтоарче; 2. (принимать тот или иной характер) а се скимба, а луа алтэ ынторсэтурэ; 3. разг. (съездив, сходив куда-л., возвращаться назад) а се ынтурна, а фаче кале ынтоарсэ; 4. (справляться с чем-л.) а о скоате, а о дуче ла капэт, а фаче фацэ; 6. (тв.; превращаться — в сказках) а се префаче, а се трансформа.
ОБОРВАНЕЦ м. голан, хаймана; ом здренцурос.
ОБОРВАННЫЙ рупт, здренцурос, жерпелит.
ОБОРВАТЬ(СЯ) сов. см. обрывать(ся).
ОБОРКА ж. волан.
ОБОРОНА ж. 1. (действие) апэраре; 2. (совокупность оборонительных средств) апэраре, капачитате де апэраре; 3. (линия оборонительных сооружений) линие де апэраре, позицие де апэраре; прорвать оборону противника а рупе линия де апэраре а инамикулуй.
ОБОРОННЫЙ де апэраре, дефенсив.
ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ ж. капачитате де апэраре.
ОБОРОНЯТЬ, оборонить (вн.) а апэра.
ОБОРОНЯТЬСЯ, оборониться а се апэра, а ста ын дефенсивэ.
ОБОРОТ м. 1. (сращение) ротацие, ынвыртитурэ; 2. эк. чиркулацие, ротацие; оборот капитала ротация капиталулуй; пустить деньги в оборот а пуне баний ын чиркулацие; 4. (денежные суммы как итог коммерческих операций) чифрэ де афачерь; 5. (новое направление в ходе, развитии чего-л.) ынторсэтурэ, скимбаре; курс; турнурэ; 6. (обратная сторона) версо, дос, реверс; 7. (словесное выражение) конструкцие, експресие, ынторсэтурэ а фразей.
ОБОРОТНЫЙ 1. (находящийся в обращении) чиркулант; 2. (являющийся не лицеваой стороной) де пе дос; де пе версо; оборотная сторона листа досул паӂиний, версо.
ОБОРУДОВАНИЕ с. 1. (действие) утиларе, екипаре, ынзестраре; 2. (предметы) утилаж; екипамент; инсталацие.
ОБОРУДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а утила, а ынзестра, а аменажа, а екипа.
ОБОСНОВЫВАТЬ, обосновать (вн.) а аргумента, а фундамента, а мотива, а база.
ОБОСНОВЫВАТЬСЯ, обосноваться (в пр.) разг. (поселяться) а се статорничи, а се стабили пе ун тимп ынделунгат.
ОБОСОБЛЕННЫЙ изолат, сепарат, рэзлец.
ОБОСТРЕНИЕ с. 1. (чувств, ощущений) ынкордаре; аскуцире; 2. (ухудшение) аграваре; обострение болезни аграваря болий; 3. (отношений и т. п.) ынэсприре, ынрэутэцире; ынкордаре; обострение классовой борьбы ынэсприря (или аскуциря) луптей де класэ.
ОБОСТРЁННЫЙ 1. (о чертах лица) трас, аскуцит; 2. (об ощущении, восприятии и т.п.) фин, сенсибил, аӂер; обострённый слух ауз фин; 3. (враждебно напряжённый) ынкордат; акут; обострённые отношения релаций ынкордате.
ОБОСТРЯТЬ, обострить (вн.) 1. (о чувстве, ощущении) а аскуци; 2. (ухудшать; делать более напряжённым) а ынрэутэци, а ынэспри, а аграва; а ынкорда; обострять конфликт а аграва ун конфликт.
ОБОСТРЯТЬСЯ, обостриться 1. (о чертах лица) а се аскуци; 2. (о чувстве, ощущении) а девени май аӂер, май фин, а се аскуци; 3. (о болезни) а се аграва; 4. (становиться более напряжённым) а се ынкорда, а се аскуци; а се ынэспри,
ОБОЮДНЫЙ речипрок, мутуал.
ОБОЮДООСТРЫЙ прям. и перен. ку доуэ тэишурь.
ОБРАБАТЫВАТЬ, обработать (вн.) 1. (материал) а прелукра; (химически и т. п.) а трата; обрабатывать кислотой а трата ку ачид; 2. (возделывать) а лукра, а култива; 3. (придавать законченный вид) а прелукра, а стилиза, а чизела; 4. перен. прост. а прелукра (пе чинева).
ОБРАБОТАТЬ сов. см. обрабатывать.
ОБРАБОТКА ж. 1. (материала, сырья) прелукраре; (химически, паром и т. п.) тратаре; 2. (земли) лукраре, култиваре; 3. (статьи и т. п.) прелукраре; (литературная) стилизаре.
ОБРАДОВАТЬ(СЯ) сов. см. радовать(ся).
ОБРАЗ м. 1. тк. ед. (внешний вид, облик кого-л.) кип; имаӂине; 2. (тип, характер в художественном произведении) кип; карактер; 3. (характер, склад) мод, фел; образ жизни мод де вяцэ, фел де трай; образ мыслей менталитате, фел де а ведя; (способ) мод, фел, кип; каким образом? ын че мод?, ын че кип?
ОБРАЗЕЦ м. 1. модел, мострэ, пробэ; 2. (рд.; пример) пилдэ, екземплу; 3. тех. тип, модел, формэ.
ОБРАЗНО питореск, пластик.
ОБРАЗНОСТЬ ж. експресивитате, питореск, пластичитате.
ОБРАЗНЫЙ експресив; пластик; питореск; богат ын имаӂинь; образное выражение експресие пластикэ.
ОБРАЗОВАНИЕ 1. с. 1. (действие) формаре; 2. (то, что образовано) формацие; горные образования формаций де рочь.
ОБРАЗОВАНИЕ II с. (просвещение) ынвэцэмынт, студий; право на образование дрептул ла ынвэцэтуре; специальное образование студий спечиале; среднее образование ынвэцэмынт медиу; высшее образование студий супериоаре, ынвэцэмынт супериор.
ОБРАЗОВАННОСТЬ ж. инструкцие; (град де) културэ.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ инструктив, едукатив.
ОБРАЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (составить, составлять собой) а алкэтуи, а форма, а конституи; 2. (организовать) а организа; а креа, а ынтемея, а институи; образовать комиссию а организа о комисие.
ОБРАЗОВАТЬСЯ несов. и сов. 1. (получаться) а се форма, а луа наштере; 2. (организоваться) а се организа.
ОБРАЗУМИТЬ сов. (вн.) разг. а куминци, а астымпэра.
ОБРАЗУМИТЬСЯ а се куминци; а-шь бэга минциле ын кап.
ОБРАЗЦОВЫЙ модел; (отличный тж.) екземплар, пилдуитор; образцовое поведение пуртаре екземпларэ.
О II, межд. о!, ах!, вай! о, позор! вай, че рушине!
ОАЗИС м. оазэ.
ОБ см. о I.
ОБА, обе амындой, амындоуэ, амбий, амбеле; обе стороны амбеле пэрць; ухватиться за что-л. обеими руками а се апука де чева ку амындоуэ мыниле.
ОБАГРЯТЬ, обагрить (вн.) а ымпурпура, а ынроши; обагрять кровью а ынсынӂера.
ОБОГРЯТЬСЯ, обагриться а се ымпурпура, а се ынроши.
ОБАНКРОТИТЬСЯ сов. а да фалимент; (перен.) а суфери ешек, а ешуа.
ОБАЯНИЕ с.,
ОБАЯТЕЛЬНОСТЬ ж. фармек, нурь, фасчинацие.
ОБАЯТЕЛЬНЫЙ фермекэтор, ынкынтэтор.
ОБВАЛ м. 1. (падение) прэбушире, сурпаре, нэруире; 2. (груда камней и т. п., обрушившихся с гор) сурпэтурэ; снежный обвал аваланшэ де зэпадэ.
ОБВАЛИВАТЬСЯ, обвалиться а се прэбуши, а се нэруи; (осыпаться) а се сурпа.
ОБВАРИВАТЬ, обварить (вн.) а опэри.
ОБВАРИВАТЬСЯ, обвариться а се опэри.
ОБВЕВАТЬ, обвеять (вн., тв.; воздухом, ветром) а адия, а суфла.
ОБВЕИВАТЬ, обвеять (вн.) с.-х. а вынтура.
ОБВЁРТКА ж. ынвелиш.
ОБВЁРТЫВАТЬ, обвернуть (вн.) а ынвели, а ынфэшура.
ОБВЕТРЕННЫЙ бэтут, пырлит, ынэсприт де вынт.
ОБВЕТРИТЬСЯ сов. а се пырли, а се ынэспри де вынт.
ОБВЕТШАЛЫЙ узат, ынвекит, дэрэпэнат.
ОБВЕТШАТЬ сов. а се ынвеки, а еши дин уз.
ОБВЕШИВАТЬ I, обвешать, обвесить (вн., тв.) а агэца, а атырна де жур ымпрежур.
ОБВЕШИВАТЬ II, обвесить (вн.; недовешивать) а ыншела ла кынтар.
ОБВИВАТЬ, обвить (вн., тв.) а ынфэшура, а ынколэчи; (руками) а купринде; (о растениях) а ымпресура; обвить шею руками а купринде гытул ку мыниле.
ОБВИВАТЬСЯ, обвиться а се ынфэшура, а се ынколэчи.
ОБВИНЕНИЕ с. 1. (в пр.) акузаре, ынвинуире; бросить обвинение а ынвинуи, а акуза; голословное (или необоснованное) обвинение ынвинуире неынтемеятэ; по обвинению в убийстве ынвинуит фиинд де омор; 2. (приговор) сентинцэ де кондамнаре; 3. тк. ед. юр. (обвиняющая сторона на суде) акузаре; свидетели обвинения марторий акузэрий.
ОБВИНИТЕЛЬ м. акузатор.
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ де акузаре.
ОБВИНИТЬ сов. см. обвинять.
ОБВИНЯЕМЫЙ м. акузат, инкулпат.
ОБВИНЯТЬ, обвинить а ынвинуи, а акуза.
ОБВОДИТЬ, обвести 1. (вн.; вокруг чего-л.) а дуче, а кондуче (ын журул а чева); 2. (вн.; в футболе, хоккее) а дрибла, а-л околи пе адверсар; 3. (вн., тв.; делать круговые движения) а ынконжура, а ынвэлуи; 4. (вн., тв.; окаймлять) а ымпрежмуи; 5. (забором, оградой) а ымпрежмуи, а ынгрэди; ◊ обвести вокруг пальца а траӂе пе сфоарэ.
ОБВОДНЕНИЕ с. 1. алиментаре ку апэ; 2. иригацие, иригаре.
ОБВОДНИТЕЛЬНЫЙ де алиментаре ку апэ.
ОБВОДНЫЙ: обводный канал канал де деривацие.
ОБВОДНЯТЬ, обводнить (вн.) а алимента ку апэ; а ирига.
ОБВОЛАКИВАТЬ, обволочь (вн.) а ынвэлуи, а акопери,
ОБВОЛАКИВАТЬСЯ, обволочься а се ынвэлуи, а се акопери.
ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ фермекэтор, ынкынтэтор.
ОБВОРОЖИТЬ сов. (вн.) а фермека, а ынкынта.
ОБВЯЗЫВАТЬ, обвязать 1. (вн.; тв. обматывать) а лега, а ынфэшура; 2. (вн.; спицами, крючком) а ымплети пе ла марӂинь; обвязывать платок а крошета о батистэ де жур ымпрежур.
ОБВЯЗЫВАТЬСЯ, обвязаться (тв.) а се лега, а се ынфэшура.
ОБГОН м. депэшире; ынтречере.
ОБГОНЯТЬ, обогнать (вн.) а ынтрече, а депэши.
ОБГОРАТЬ, обгореть 1. а (се) арде пуцин (ла супрафацэ), а (се) пырли; 2. разг. (на солнце) а се пырли.
ОБГОРЕЛЫЙ пырлит, догорит.
ОБГРЫЗАТЬ, обгрызть (вн.) а роаде (пе де асупра).
ОБДАВАТЬ, обдать (вн.) 1. а стропи, а уда; (кипятком) а опэри; (грязью и т. п.) а ымпрошка, а стропи; 2. (запахом, дыханием и т.п.) а вени, а се симци; 3. перен. а купринде; а стрэбате; меня обдало холодом м’а купринс фригул.
ОБДЕЛЫВАТЬ, обделать (вн.) 1. а прелукра, а модела; 2. а кэптуши; 3. а фаче; а термина; 4. а ыншела, а амэӂи.
ОБДЕЛЯТЬ, обделить (вн., тв.) а недрептэци (ла ымпэрцялэ), а обиждуи.
ОБДИРАТЬ, ободрать (вн.) 1. а кожи, а курэци де коажэ, а декотрика; (шкурку и т. п.) а жупуи; 2. разг. (царапать) а згырия, а жули; 3. разг. (обирать, брать непомерную цену) а жефуи, а жекмэни, а жумули.
ОБДИРАТЬСЯ, ободраться а се кожи, (исцарапаться) а се жули; а се здрели.
ОБДУВАТЬ, обдуть (вн.) а суфла дин тоате пэрциле; а-л суфла пе чинева вынтул; (сдувая, очищать) а суфла колбул де пе чева.
ОБДУМАННО ку кибзуялэ.
ОБДУМАННЫЙ кибзуит, гындит, сокотит.
ОБДУМЫВАТЬ, обдумать (вн.) а кибзуи, а кынтэри, а кумпэни.
ОБЕ см. оба.
ОБЕГАТЬ I, обегать (вн.) а кутреера, а колинда.
ОБЕГАТЬ II, обежать а алерга ымпрежур, а околи фуӂинд; ◊ обежать кого-л. глазами (взглядом) а арунка о привире асупра куйва.
ОБЕД м. 1. прынз, масэ (де амязэ), дежун; 2. (после полудня) тимпул прынзулуй, амязэ; до обеда ынаинте де амязэ (или де масэ, де прынз).
ОБЕДАТЬ, пообедать а прынзи, а луа маса.
ОБЕДЕННЫЙ де масэ, де прынз; обеденный перерыв паузэ де прынз.
ОБЕДНЕВШИЙ сэрэчит, скэпэтат.
ОБЕДНЕНИЕ с. сэрэчире, скэпэтаре.
ОБЕДНЕТЬ сов. см. беднеть.
ОБЕЖАТЬ сов. см. обегать II.
ОБЕЗБОЛИВАТЬ, обезболить (вн.) а анестезия.
ОБЕЗБАЛИВАЮЩИЙ аналӂезик, анестезик; обезбаливающее средство аналӂезик.
ОБЕЗВОДЕТЬ сов. а сека, а се уска, а рэмыне фэрэ апэ.
ОБЕЗВОЖИВАТЬ, обезводить (вн.) а сека, а уска; (продукты и т. п.) а десхидрата.
ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ, обезвредить (вн.) а фаче невэтэмэтор, а неутрализа.
ОБЕЗГЛАВИТЬ сов. (вн.) а декапита.
ОБЕЗДОЛЕННЫЙ ненорочит, нэпэстуит, оропсит.
ОБЕЗДОЛИВАТЬ, обездолить (вн.) а ненорочи; а нэпэстуи, а оропси.
ОБЕЗЛИЧИВАТЬ, обезличить (вн.) 1. (лишать индивидуальных особенностей) а деперсонализа; 2. (работу, руководство и т. п.) а ынлэтура рэспундеря персоналэ.
ОБЕЗЛЮДЕТЬ сов. а се депопула, а девени пустиу.
ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, обезобразить (вн.) а десфигура, а слуци, а почи.
ОБЕЗОПАСИТЬ сов. (вн.) а пуне ын сигуранцэ, а асигура.
ОБЕЗОРУЖИВАТЬ, обезоружить (вн.; прям. и перен.) а дезарма.
ОБЕЗУМЕВШИЙ (от рд.) ыннебунит, зэпэчит, буймэчит, нэучит.
ОБЕЗУМЕТЬ сов. (от рд.) а ыннебуни, а-шь перде минциле, а-шь перде капул.
ОБЕЗЬЯНА ж. маймуцэ.
ОБЕЗЬЯНИЙ де маймуцэ.
ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ, собезьянничать а маймуцэри.
ОБЕРЕГАТЬ несов. (вн. от рд.) а пэзи, а апэра, а окроти, а фери.
ОБЕРЕГАТЬСЯ несов. (от рд.) а се пэзи, а се фери.
ОБЕРНУТЬ(СЯ) сов. см. обёртывать(ся) и оборачивать(ся).
ОБЁРТКА ж. ынвелитоаре, копертэ, скоарцэ.
ОБЁРТОЧНЫЙ де амбалаж, де ымпакетат.
ОБЁРТЫВАТЬ, обернуть (вн.) 1. (завёртывать) а ынфэшура, а ынвели; 2. (обвивать) а ынфэшура, а ынколэчи; а рэсучи; 3. (поворачивать) а ынтоарче, а ындрепта ын алтэ дирекцие.
ОБЁРТЫВАТЬСЯ, обернуться 1. (повёртываться) а се ынфэшура, а се ынвели; 2. (о делах, событиях и т. п.) а се скимба, а луа алтэ ынторсэтурэ; 3. (ехать и возвращаться обратно) а фаче ун друм дус ши ынторс.
ОБЕСКРОВИТЬ сов. (вн.) 1. а липси де сынӂе; 2. перен. а истови, а слеи.
ОБЕСКУРАЖЕННЫЙ дескуражат, декончертат; деморализат.
ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, обескуражить (вн.) а дескуража, а декончерта; а деморализа.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ с. 1. (действие) апровизионаре, ынзестраре; 2. асигураре; материальное обеспечение асигураре материалэ; 3. (гарантия) гаранцие, зэлог.
ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ж. 1. (степень обеспечения) апровизионаре; асигураре; 2. (достаток) ындестуларе, бунэ старе.
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ (зажиточный) ынстэрит, асигурат, ындестулат.
ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить 1. (вн.; гарантировать) а асигура, а гаранта; 2. (вн., тв; снабжать) а апровизиона, а ынзестра.
ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ, обеспечиться а се апровизиона; а се асигура.
ОБЕСПОКОИТЬ сов. см. беспокоить.
ОБЕСПОКОИТЬСЯ сов. см. беспокоиться 1.
ОБЕССИЛЕТЬ сов. а се истови, а се епуиза, а фи слеит де путерь.
ОБЕССЛАВИТЬ сов. (вн.) а дезонора, а понегри, а дефэйма.
ОБЕССМЕРТИТЬ сов. (вн.) а фаче немуритор, а имортализа, а етерниза.
ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ, обесцветить (вн.) 1. а деколора; 2. перен. а липси де експресивитате.
ОБЕСЦЕНЕНИЕ с. девалоризаре, депречиере.
ОБЕСЦЕНИВАТЬ, обесценить (вн.) а девалориза, а депречия.
ОБЕСЦЕНИВАТЬСЯ, обесцениться а се девалориза, а се депречия.
ОБЕСЧЕСТИТЬ сов. см. бесчестить.
ОБЕТ м. легэмынт; фэгэдуинцэ; промисиуне солемнэ.
ОБЕЩАНИЕ с. промисиуне, фэгэдуинцэ.
ОБЕЩАТЬ несов. и сов. (+инф., вн.) 1. (сов. тж. пообещать) а промите, а фэгэдуи; 2. тк. несов. (подавать надежды) а да сперанце; а промите, а се анунца; день обещает быть тёплым зиуа се анунцэ калдэ.
ОБЖАЛОВАНИЕ с. апел, черере де ануларе (а уней сентинце, а унуй акт административ); без права обжалования фэрэ дрепт де апел.
ОБЖАЛОВАТЬ сов. (вн.) а фаче апел (или рекурс), а атака ын жустицие, а реклама.
ОБЖАРИВАТЬ, обжарить (вн.) а прэжи, а румени.
ОБЖАРИВАТЬСЯ а се прэжи, а се румени.
ОБЖИГАТЬ, обжечь (вн.) 1. а арде; а фриӂе; (кипятком) а опэри; 2. (кирпич) а арде; (известь и т. п.) а калчина.
ОБЖИГАТЬСЯ, обжечься а се арде, а се фриӂе.
ОБЖОРА м. и ж. разг. мынкэу, мынкэчос; флэмынзилэ.
ОБЖОРСТВО с. лэкомие, несац; ворачитате.
ОБЗАВОДИТЬСЯ, обзавестись (тв.) разг. а-шь прокура, а-шь фаче рост; а-шь ынжгеба; обзаводиться хозяйством а-шь ынжгеба (а-шь фаче) о господэрие; обзаводиться семьёй а ынтемея о фамилие.
ОБЗОР м. 1. (действие) привире; обсерваре, черчетаре; 2. воен. кымп де ведере, кымп визуал; (сжатое сообщение) привире ӂенералэ, ревистэ; обзор печати ревиста пресей.
ОБЗОРНЫЙ де тречере ын ревистэ; де синтезэ.
ОБЗЫВАТЬ, обозвать (вн., тв.) а нуми; а порекли.
ОБИВАТЬ, обить (вн., тв.) 1. а скутура; 2. (мебель) а капитона, а тапица, а кэптуши; ◊ обивать пороги а бате прагуриле.
ОБИВКА ж. 1. (действие) капитонаре, тапицаре. кэптушире; 2. (материал) таписерие, материал пентру таписат.
ОБИДА ж. жигнире, офенсэ, инсултэ; (чувство досады) неказ, чудэ; нанести обиду а инсулта; ◊ быть в обиде а фи супэрат.
ОБИДНО 1. нареч. жигтитор, инсултэтор; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) е пэкат, е рэу; мне обидно ымь паре рэу.
ОБИДНЫЙ 1. (оскорбительный) жигнитор, инсултэтор, офенсатор; 2. разг. (досадный) неплэкут, регретабил.
ОБИДЧИВОСТЬ ж. сусчептибилитате.
ОБИДЧИВЫЙ супэрэчос, сусчептибил.
ОБИЖАТЬ, обидеть 1. (вн.; нанести обиду) а инсулта, а жигни, а офенса; 2. (вн.) разг. (наносить ущерб кому-л.) а недрептэци; а дезавантажа.
ОБИЖАТЬСЯ, обидеться а се супэра, а се офенса, а се симци жигнит.
ОБИЖЕННО ку супэраре; жигнит, офенсат.
ОБИЖЕННЫЙ 1. (на вн.: обидевшийся) жигнит, офенсат; 2. (выражающий обиду) офенсат, жигнит.
ОБИЛИЕ с. 1. (большое количество) кантитате маре, абунденцэ; 2. (достаток) белшуг, ындестуларе, присосинцэ.
ОБИЛЬНО дин белшуг, ымбелшугат; абундент.
ОБИЛЬНЫЙ 1. (отличающийся обилием) ымбелшугат, абундент; (об обеде, ужине и т. п.) копиос; 2. (тв. изобилующий чем-л.) богат (ын чева).
ОБИТАТЕЛЬ м. локуитор.
ОБИТАТЬ несов. а локуи, а трэи, а сэлэшлуи.
ОБИТЬ сов. см. обивать.
ОБИХОД м. вяца де тоате зилеле; (употребление) уз; предметы домашнего обихода обьекте де уз касник; выйти из обихода а еши дин уз.
ОБИХОДНЫЙ обишнуит, узуал, де тоате зилеле.
ОБКАТКА ж. 1. нетезире, руларе; 2. родаж.
ОБКАТЫВАТЬ, обкатать (вн.) 1. (дорогу) а бэтэтори; а рула; 2. (автомашину и т. п.) а рода; 3. разг. а тэвэли; обкатывать в муке а тэвэли ын фэинэ.
ОБКЛАДЫВАТЬ, обложить 1. (вн., тв., окружать чем-л.) а пуне ымпрежур, а ынконжура; 2. (вн.; обволакивать) а акопери; 3. (вн., тв.; облицовывать) а акопери, а кэптуши.
ОБКЛАДЫВАТЬСЯ, обложиться а се ынконжура.
ОБКОМ м. (областной комитет) комитет реӂионал; обком партии комитет реӂионал де партид.
ОБКРАДЫВАТЬ, обокрасть (вн.) а фура, а прэда, а жефуи.
ОБКУСЫВАТЬ, обкусать (вн.) а мушка, а роаде, а мынка.
ОБЛАВА ж. 1. разие; 2. охот. гоанэ, хэйтуялэ.
ОБЛАГАТЬ, обложить; облагать налогами а импуне, а супуне ла импозит.
ОБЛАГОРАЖИВАТЬ, облагородить (вн.) а ыннобила, а фаче май дистинс.
ОБЛАДАНИЕ с. посесиуне, поседаре.
ОБЛАДАТЕЛЬ м. посесор; децинэтор.
ОБЛАДАТЬ несов. (тв.) а поседа; а стэпыни; а фи ынзестрат (или дотат) ку...; обладать большим талантом а фи ынзестрат ку маре талент.
ОБЛАКО с. нор; ноур; перистые облака норь чирус; дождевые облака ноурь де плоае; кучевые облака норь кумулус; облака пыли перен. ноурь де праф; ◊ витать в облаках а ымбла ку капул ын норь.
ОБЛАМЫВАТЬ, обломать, обломить (вн.) 1. а рупе; а фрынӂе; 2. сов. обломать (уговаривать) а ындуплека.
ОБЛАМЫВАТЬСЯ, обломаться, обломиться а се рупе, а се фрынӂе.
ОБЛАСКАТЬ сов. (вн.) а дезмерда, а мынгыя.
ОБЛАСТНОЙ 1. реӂионал; 2. (диалектный) реӂионал, локал, диалектал.
ОБЛАСТЬ ж. 1. в разн. знач. раӂиуне; Московская область реӂиуня Москова; автономная область реӂиуне аутономэ; 2. (отрасль знаний, деятельности) домениу, тэрым; область знаний домениу де куноштинце.
ОБЛАЧНОСТЬ ж. небулозитате; чер акоперит.
ОБЛАЧНЫЙ ынноурат, норос; мохорыт; посоморыт.
ОБЛАЯТЬ сов. (вн.) 1. а хэмэи, а лэтра; 2. разг. (обругать) а окэры, а ынжура.
ОБЛЕГАТЬ несов. 1. а акопери, а ынфэшура; а ынконжура, а ымпрежмуи; 2. (о пальто, платье и т. п.) а фи бине ажустат, а ста ка турнат.
ОБЛЕГЧАТЬ, облегчить (вн.) 1. (уменьшать вес чего-л.) а ушура; 2. (упрощать) а симплифика; 3. (делать менее трудным) а ушура, а ынлесни; 4. (смягчать, ослаблять) а ушура, а потоли, а алина.
ОБЛЕГЧЕНИЕ с. 1. (действие) ушураре; ынлеснире; 2. (чувство успокоения) ушураре, алинаре, калмаре.
ОБЛЕГЧЁННО: облегчённо вздохнуть а рэсуфла ушурат.
ОБЛЕГЧЁННЫЙ 1. (выражающий облегчение) де ушураре; 2. (упрощённый) симплификат.
ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ынгецат, акоперит ку гяцэ.
ОБЛЕДЕНЕНИЕ с. ынгецаре, акоперире ку гяцэ.
ОБЛЕДЕНЕТЬ сов. а се акопери ку гяцэ, а ынгеца.
ОБЛЕКАТЬ, облечь 1. (вн., тв.; окружать чем-л.) а акопери, а ынвэлуи; облекать что-л. тайной а ынвэлуи чева ын мистер; 2. (вн.; выражать, воплощать) а експрима, а ынтрупа, а да формэ; 3. (вн., тв.; наделять) а инвести; а конфери; а да; облекать кого-л. полномочиями а ымпутерничи, а да ымпутерничирь.
ОБЛЕКАТЬСЯ, облечься (в вн.) а се ынтрупа, а луа формэ.
ОБЛЕНИТЬСЯ сов. а девени ленеш, а се леневи.
ОБЛЕПЛЯТЬ, облепить а се липи дин тоате пэрциле, а акопери; грязь облепила сапоги нороюл с’а липит де чизме.
ОБЛЕСЕНИЕ с. ымпэдурире.
ОБЛЕТАТЬ I, облететь 1. (вн.; вокруг) а збура ымпрежур; 2. (вн.; опередить в полёте) а ынтрече ын збор; 3. (вн.; распространяться) а се рэспынди ку репезичуне, а стрэбате; 4. (опадать — о листьях) а кэдя; (оставаться без листьев) а се десфрунзи.
ОБЛЕТАТЬ II сов. (вн.) 1. (летая, побывать всюду) а збура, а кутреера ын збор; 2. разг. а да о райтэ; 3. ав. (испытать самолёт) а ынчерка ун авион ын збор; а есея.
ОБЛИВАНИЕ с. 1. ударе, стропире; 2. душ; аблуциуне.
ОБЛИВАТЬ, облить (вн., тв.) а уда, а стропи; а вэрса; (запачкать) а пэта.
ОБЛИВАТЬСЯ, облиться (тв.) а се стропи, а се уда; а фаче душ; обливаться слезами а се ынека ын лакримь.
ОБЛИЗЫВАТЬ, облизать (вн.) а линӂе.
ОБЛИЗЫВАТЬСЯ, облизаться 1. тк. несов. а-шь линӂе бузеле; (на вн.) перен. а фаче зымбре; 2. (о животных) а се линӂе.
ОБЛИК м. екстериор, кип, ынфэцишаре, аспект; перен. карактер, кип, трэсэтурь; нравственный облик кип морал.
ОБЛИСПОЛКОМ м. (областной исполнительный комитет) комитет екзекутив реӂионал.
ОБЛИЦОВКА ж. 1. (действие) кэптушире, фецуире, ымбрэкаре; 2. (покрытие) кэптушалэ, фецуялэ; плакаж.
ОБЛИЦОВОЧНЫЙ де кэптушире, де фецуит, де акоперит.
ОБЛИЦОВЫВАТЬ, облицевать (вн., тв.) а кэптуши; а ымбрэка; а акопери.
ОБЛИЧАТЬ несов. (вн.) 1. (разоблачать) а демаска, а денунца; 2. (показывать) а вэди, а денота; а дезвэлуи.
ОБЛИЧЕНИЕ с. демаскаре, денунцаре.
ОБЛИЧИТЕЛЬ м. демаскатор, денунцэтор.
ОБЛИЧИТЕЛЬНЫЙ демаскатор, бичуитор; обличительная речь филипикэ, дискурс демаскатор.
ОБЛОЖЕНИЕ с. импунере, таксаре.
ОБЛОЖИТЬ сов. см. обкладывать и облагать.
ОБЛОЖИТЬСЯ сов. см. обкладываться.
ОБЛОЖКА ж. копертэ, скоарцэ; ынвелитоаре.
ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ, облокотиться (на вн.) а се пропти (или а се сприжини) ын коате.
ОБЛОМАТЬ(СЯ) сов. см. обламывать(ся).
ОБЛОМИТЬ сов. см. обламывать.
ОБЛОМИТЬСЯ сов. см. обламываться.
ОБЛОМОК м. 1. сфэрымэтурэ; фрынтурэ, чоб; 2. перен. урме, рэмэшицэ, реминисченце; вестиӂий.
ОБЛУПИТЬ сов. см. лупить 1.
ОБЛУЧАТЬ, облучить (вн.) а ирадия, а трата ку разе.
ОБЛУЧЕНИЕ с. радиацие, ирадиере; тратамент ку разе.
ОБЛЫСЕТЬ сов. см. лысеть.
ОБЛЮБОВАТЬ сов. (вн.) а-шь алеӂе дупэ плак.
ОБМАЗЫВАТЬ, обмазать (вн., тв.) 1. а да ку, а унӂе, а липи; 2. разг. (пачкать) а мурдэри.
ОБМАЗЫВАТЬСЯ, обмазаться разг. а се мурдэри, а се мынжи.
ОБМАКИВАТЬ, обмакнуть (вн.) а муя; а ынтинӂе.
ОБМАН м. (ложь) ыншелэчуне; минчунэ; (мошенничество) фраудэ; ескрокерие; вводить кого-л. в обман а индуче ын ероаре; ◊ обман зрения илузие оптикэ; обман чувств илузие, ероаре а симцурилор; халучинацие.
ОБМАННЫЙ ыншелэтор, амэӂитор; фраудулос; ◊ обманное движение фентэ.
ОБМАНЧИВЫЙ ыншелэтор, амэӂитор, фалс.
ОБМАНЩИК м. ыншелэтор, минчунос.
ОБМАНЫВАТЬ, обмануть (вн.) в разн. знач. а ыншела, а амэӂи, а траӂе пе сфоарэ; если память меня не обманывает дакэ ну мэ ыншалэ мемория.
ОБМАНЫВАТЬСЯ, обмануться а се ыншела; обманываться в ком-л. а се ыншела ын привинца куйва.
ОБМАТЫВАТЬ, обмотать (вн., тв.) а ынфэшура, а ынвели; а ынколэчи.
ОБМАТЫВАТЬСЯ а се ынфэшура, а се ынвели; обматываться шарфом а се ынфэшура ку ун фулар; (вокруг чего-л.) а се ынколэчи.
ОБМАХИВАТЬ несов. (вн.) а фаче вынт.
ОБМАХИВАТЬСЯ а-шь фаче вынт.
ОБМЕН м. скимб, прескимбаре; обмен опытом скимб де експериенцэ; ◊ обмен веществ метаболизм.
ОБМЕНИВАТЬ, обменять (вн., на вн.) а скимба.
ОБМЕНИВАТЬСЯ, обменяться (тв.) фаче ун скимб, а скимба.
ОБМЕРИВАТЬ, обмерить (вн.) 1. (измерять) а мэсура; 2. разг. (обманывать при обмере) а ыншела ла мэсурэ.
ОБМОЛАЧИВАТЬ, обмолотить (вн.) а треера, а ымблэти.
ОБМОЛВИТЬСЯ сов. 1. (оговориться) а-л луа гура пе динаинте; 2. (проговориться) а се скэпа ку ворба, а скэпа о ворбэ; ◊ не обмолвиться (ни единым) словом а ну спуне нич о ворбэ; а тэчя китик.
ОБМОЛВКА ж. лапсус.
ОБМОЛОТ м. треер, треерат, треериш.
ОБМОРАЖИВАТЬ, обморозить а деӂера.
ОБМОРОК м. лешин; упасть в обморок а лешина.
ОБМОРОЧНЫЙ: обморочное состояние старе де лешин.
ОБМОТКА ж. 1. эл. бобинаж; 2. мн. (для ног) молетиере.
ОБМУНДИРОВАНИЕ с. 1. (действие) екипаре; 2. (комплект одежды) екипамент.
ОБМУНДИРОВАТЬ сов. (вн.) а екипа.
ОБМУНДИРОВАТЬСЯ а се екипа.
ОБМЫВАТЬ, обмыть (вн.) а спэла; а скэлда.
ОБМЫВАТЬСЯ, обмыться а се спэла.
ОБНАГЛЕТЬ сов. см. наглеть.
ОБНАДЁЖИВАТЬ, обнадёжить (вн.) а ынкуража; а ымбэрбэта, а да куйва сперанце.
ОБНАЖАТЬ, обнажить (вн.) 1. а дескопери, а дезголи; а дезвели; обнажить голову а-шь дескопери капул; 2. (лишать листвы) а десфрунзи, а деспуя; 3. (вынимать из ножен) а траӂе, а скоате дин тякэ; 4. (разоблачать и т. п.) а дезвэлуи, а демаска, а скоате ла ивялэ, а дескопери.
ОБНАЖАТЬСЯ, обнажиться 1. (обнажать своё тело) а се дезголи, а се дезбрэка; 2. (лишаться листвы) а се десфрунзи, а се деспуя; 3. (обнаруживаться, раскрыться) а се дезвэлуи, а се демаска, а се дескопери.
ОБНАЖЁННЫЙ 1. (о теле) дескоперит, дезголит, гол; нуд; 2. (лишённый листвы) десфрунцит, деспуят; 3. (о сабле) трас, скос (дин тякэ).
ОБНАРОДОВАНИЕ с. публикаре, адучере ла куноштиинца публикэ.
ОБНАРОДОВАТЬ сов. (вн.) а публика, а да публичитэций, а адуче ла куноштинца публикэ.
ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаружить (вн.) 1. (находить) а гэси, а афла, а дескопери; 2. (открывать взору; проявлять) а арэта, а да ла ивялэ, а манифеста.
ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаружиться 1. (отыскиваться) а се гэси, а се дескопери; 2. (проявляться) а се арэта, а се манифеста, а да довадэ де...; 3. (становиться видимым) а се арэта, а фи дат ла ивялэ.
ОБНИМАТЬ, обнять (вн.) 1. (заключить в объятиях) а ымбрэциша, а стрынӂе ын браце; 2. (охватывать взглядом) а купринде; обнимать взором а купринде ку привиря.
ОБНИМАТЬСЯ, обняться а се ымбрэциша.
ОБНИЩАЛЫЙ сэрэчит.
ОБНИЩАНИЕ с. сэрэчире; эк. пауперизаре.
ОБНИЩАТЬ сов. см. нищать.
ОБНОВЛЕНИЕ с. (восстановление первоначального вида) реынноире, реноваре; ымпроспэтаре; перен. (возрождение) ренаштере; обновление знаний ымпроспэтаря куноштинцелор.
ОБНОВЛЯТЬ, обновить (вн.) 1. (восстанавливать первоначальный вид) а реыннои, а ренова; а рестаура; 2. перен. (возрождать) а ренаште; 3. (заменять, пополнять новым) а ыннои; обновлять репертуар а реыннои реперториул; 4. разг. (впервые употреблять новую вещь) а ынтребуинца пентру прима оарэ, а ыннои.
ОБНОВЛЯТЬСЯ, обновиться 1. а се реыннои; а ренаште; 2. (становиться новым по составу) а се ыннои; программа обновилась програмул а фост реынноит.
ОБНЮХИВАТЬ, обнюхать (вн.) а мироси; а адулмека дин тоате пэрциле.
ОБНЯТЬ(СЯ) сов. см. обнимать(ся).
ОБО см. о 1.
ОБОБЩАТЬ, обобщить (вн.) а ӂенерализа, а синтетиза.
ОБОБЩЕНИЕ с. ӂенерализаре, синтетизаре.
ОБОБЩЁННЫЙ ӂенерализат, синтетизат.
ОБОБЩЕСТВИТЬ сов. см. обобществлять.
ОБОБЩЕСТВЛЕНИЕ с. сочиализаре; обобществление средств производства сочиализаря мижлоачелор де продукцие.
ОБОБЩЕСТВЛЁННЫЙ сочиализат.
ОБОБЩЕСТВЛЯТЬ, обобществить (вн.) а сочиализа.
ОБОГАЩАТЬ, обогатить (вн.) 1. в разн. знач. а ымбогэци; обогащать свой опыт а-шь ымбогэци експериенца; 2. а ыннобила; обогащать руду а ыннобила ун минереу.
ОБОГАЩАТЬСЯ, обогатиться а се ымбогэци, а се ынавуци.
ОБОГАЩЕНИЕ с. в разн. знач. ымбогэцире; (почвы, руды и т. п.) ыннобиларе.
ОБОГНАТЬ сов. см. обгонять.
ОБОГНУТЬ сов. см. огибать.
ОБОГРЕВ м. тех. ынкэлзире.
ОБОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире.
ОБОГРЕВАТЬ, обогреть (вн.) разг. а ынкэлзи.
ОБОГРЕВАТЬСЯ, обогреться разг. а се ынкэлзи.
ОБОД м.
ОБОДОК м. обадэ, черк де роатэ.
ОБОДРАННЫЙ разг. 1. рупт, здренцурос; 2. жулит, згырият, здрелит.
ОБОДРАТЬ(СЯ) сов. см. обдирать(ся).
ОБОДРЕНИЕ с. ынкуражаре, ымбэрбэтаре.
ОБОДРЯТЬ, ободрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта.
ОБОДРЯТЬСЯ а се ымбэрбэта, а принде кураж.
ОБОДРЯЮЩИЙ де ынкуражаре, де ымбэрбэтаре.
ОБОЖАНИЕ с. адораре, адорацие.
ОБОЖАТЬ несов. (вн.) а адора, а идолатриза.
ОБОЖДАТЬ сов. (вн.) разг. а аштепта (ун тимп оарекаре).
ОБОЖЕСТВИТЬ сов. см. обожествлять.
ОБОЖЕСТВЛЕНИЕ с. дивинизаре, зеификаре.
ОБОЖЕСТВЛЯТЬ, обожествить (вн.) а дивиниза, а зеифика.
ОБОЗ м. конвой, шир де каре, шир де вехикуле.
ОБОЗВАТЬ сов. см. обзывать.
ОБОЗЛИТЬ(СЯ) сов. см. злить(ся).
ОБОЗНАВАТЬСЯ, обознаться разг. а конфунда, а се ыншела, а луа пе чинева дрепт алтул; простите, я обознался! ертаци-мэ, в’ам конфундат!
ОБОЗНАЧАТЬ, обозначить (вн.) 1. (помечать) а ынсемна, а марка; 2. (указывать, называть) а индика; 3. тк. несов. (значить) а ынсемна; а семнифика; 4. (делать заметным) а скоате ын евиденцэ, а сублиния, а релиефа.
ОБОЗНАЧАТЬСЯ, обозначиться (намечаться, делаться видимым) а се арэта, а се контура; а еши ла ивялэ, а се манифеста.
ОБОЗНАЧЕНИЕ с. 1. (действие) десемнаре, индикаре, маркаре; 2. (знак и т.п.) семн (дистинктив); условное обозначение семн конвенционал.
ОБОЗРЕВАТЕЛЬ м. 1. коментатор; 2. обсерватор.
ОБОЗРЕВАТЬ, обозреть (вн.) 1. а купринде ку привиря; а приви; (посетить) а визита; 2. (в печати) а комента, а трече ын ревистэ.
ОБОЗРЕНИЕ с. 1. (действие) визионаре; для всеобщего обозрения пентру визионаре ӂенералэ; 2. (в газете, по радио и т. п.) привире ӂенералэ, ревистэ; 3. (эстрадное представление) ревистэ, спектакол де естрадэ.
ОБОИ мн. тапете; обклеить обоями а тапета, а тапица.
ОБОЙТИ сов. см. обходить.
ОБОЙТИСЬ сов. см. обходиться.
ОБОЙЩИК м. тапицер.
ОБОКРАСТЬ сов. см. обкрадывать.
ОБОЛГАТЬ сов. (вн.) а каломния, а понегри, а дефэйма; а бырфи.
ОБОЛОЧКА ж. ынвелиш, мембранэ; перен. апаренцэ.
ОБОЛЬЩАТЬ, обольстить (вн.) а адемени; а седуче.
ОБОЛЬЩАТЬСЯ, обольститься (тв.) 1. тк. несов. а се амэӂи, а се мынгыя (ку); а-шь фаче илузий; 2. (поддаваться соблазну) а се лэса седус, а се лэса адеменит.
ОБОЛЬЩЕНИЕ с. 1. седучере, седукцие, адеменире; 2. (соблазн) испитэ; тентацие; 3. илузие, ынкипуире.
ОБОНЯНИЕ с. мирос; тонкое обоняние мирос фин.
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ж. чиркулацие, витезэ де чиркулацие (или де ротацие).
ОБОРАЧИВАТЬ, обернуть (вн.) а ынтоарче; оборачивать голову а ынтоарче капул.
ОБОРАЧИВАТЬСЯ, обернуться 1. а се ынтоарче; 2. (принимать тот или иной характер) а се скимба, а луа алтэ ынторсэтурэ; 3. разг. (съездив, сходив куда-л., возвращаться назад) а се ынтурна, а фаче кале ынтоарсэ; 4. (справляться с чем-л.) а о скоате, а о дуче ла капэт, а фаче фацэ; 6. (тв.; превращаться — в сказках) а се префаче, а се трансформа.
ОБОРВАНЕЦ м. голан, хаймана; ом здренцурос.
ОБОРВАННЫЙ рупт, здренцурос, жерпелит.
ОБОРВАТЬ(СЯ) сов. см. обрывать(ся).
ОБОРКА ж. волан.
ОБОРОНА ж. 1. (действие) апэраре; 2. (совокупность оборонительных средств) апэраре, капачитате де апэраре; 3. (линия оборонительных сооружений) линие де апэраре, позицие де апэраре; прорвать оборону противника а рупе линия де апэраре а инамикулуй.
ОБОРОННЫЙ де апэраре, дефенсив.
ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ ж. капачитате де апэраре.
ОБОРОНЯТЬ, оборонить (вн.) а апэра.
ОБОРОНЯТЬСЯ, оборониться а се апэра, а ста ын дефенсивэ.
ОБОРОТ м. 1. (сращение) ротацие, ынвыртитурэ; 2. эк. чиркулацие, ротацие; оборот капитала ротация капиталулуй; пустить деньги в оборот а пуне баний ын чиркулацие; 4. (денежные суммы как итог коммерческих операций) чифрэ де афачерь; 5. (новое направление в ходе, развитии чего-л.) ынторсэтурэ, скимбаре; курс; турнурэ; 6. (обратная сторона) версо, дос, реверс; 7. (словесное выражение) конструкцие, експресие, ынторсэтурэ а фразей.
ОБОРОТНЫЙ 1. (находящийся в обращении) чиркулант; 2. (являющийся не лицеваой стороной) де пе дос; де пе версо; оборотная сторона листа досул паӂиний, версо.
ОБОРУДОВАНИЕ с. 1. (действие) утиларе, екипаре, ынзестраре; 2. (предметы) утилаж; екипамент; инсталацие.
ОБОРУДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а утила, а ынзестра, а аменажа, а екипа.
ОБОСНОВЫВАТЬ, обосновать (вн.) а аргумента, а фундамента, а мотива, а база.
ОБОСНОВЫВАТЬСЯ, обосноваться (в пр.) разг. (поселяться) а се статорничи, а се стабили пе ун тимп ынделунгат.
ОБОСОБЛЕННЫЙ изолат, сепарат, рэзлец.
ОБОСТРЕНИЕ с. 1. (чувств, ощущений) ынкордаре; аскуцире; 2. (ухудшение) аграваре; обострение болезни аграваря болий; 3. (отношений и т. п.) ынэсприре, ынрэутэцире; ынкордаре; обострение классовой борьбы ынэсприря (или аскуциря) луптей де класэ.
ОБОСТРЁННЫЙ 1. (о чертах лица) трас, аскуцит; 2. (об ощущении, восприятии и т.п.) фин, сенсибил, аӂер; обострённый слух ауз фин; 3. (враждебно напряжённый) ынкордат; акут; обострённые отношения релаций ынкордате.
ОБОСТРЯТЬ, обострить (вн.) 1. (о чувстве, ощущении) а аскуци; 2. (ухудшать; делать более напряжённым) а ынрэутэци, а ынэспри, а аграва; а ынкорда; обострять конфликт а аграва ун конфликт.
ОБОСТРЯТЬСЯ, обостриться 1. (о чертах лица) а се аскуци; 2. (о чувстве, ощущении) а девени май аӂер, май фин, а се аскуци; 3. (о болезни) а се аграва; 4. (становиться более напряжённым) а се ынкорда, а се аскуци; а се ынэспри,
ОБОЮДНЫЙ речипрок, мутуал.
ОБОЮДООСТРЫЙ прям. и перен. ку доуэ тэишурь.
ОБРАБАТЫВАТЬ, обработать (вн.) 1. (материал) а прелукра; (химически и т. п.) а трата; обрабатывать кислотой а трата ку ачид; 2. (возделывать) а лукра, а култива; 3. (придавать законченный вид) а прелукра, а стилиза, а чизела; 4. перен. прост. а прелукра (пе чинева).
ОБРАБОТАТЬ сов. см. обрабатывать.
ОБРАБОТКА ж. 1. (материала, сырья) прелукраре; (химически, паром и т. п.) тратаре; 2. (земли) лукраре, култиваре; 3. (статьи и т. п.) прелукраре; (литературная) стилизаре.
ОБРАДОВАТЬ(СЯ) сов. см. радовать(ся).
ОБРАЗ м. 1. тк. ед. (внешний вид, облик кого-л.) кип; имаӂине; 2. (тип, характер в художественном произведении) кип; карактер; 3. (характер, склад) мод, фел; образ жизни мод де вяцэ, фел де трай; образ мыслей менталитате, фел де а ведя; (способ) мод, фел, кип; каким образом? ын че мод?, ын че кип?
ОБРАЗЕЦ м. 1. модел, мострэ, пробэ; 2. (рд.; пример) пилдэ, екземплу; 3. тех. тип, модел, формэ.
ОБРАЗНО питореск, пластик.
ОБРАЗНОСТЬ ж. експресивитате, питореск, пластичитате.
ОБРАЗНЫЙ експресив; пластик; питореск; богат ын имаӂинь; образное выражение експресие пластикэ.
ОБРАЗОВАНИЕ 1. с. 1. (действие) формаре; 2. (то, что образовано) формацие; горные образования формаций де рочь.
ОБРАЗОВАНИЕ II с. (просвещение) ынвэцэмынт, студий; право на образование дрептул ла ынвэцэтуре; специальное образование студий спечиале; среднее образование ынвэцэмынт медиу; высшее образование студий супериоаре, ынвэцэмынт супериор.
ОБРАЗОВАННОСТЬ ж. инструкцие; (град де) културэ.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ инструктив, едукатив.
ОБРАЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (составить, составлять собой) а алкэтуи, а форма, а конституи; 2. (организовать) а организа; а креа, а ынтемея, а институи; образовать комиссию а организа о комисие.
ОБРАЗОВАТЬСЯ несов. и сов. 1. (получаться) а се форма, а луа наштере; 2. (организоваться) а се организа.
ОБРАЗУМИТЬ сов. (вн.) разг. а куминци, а астымпэра.
ОБРАЗУМИТЬСЯ а се куминци; а-шь бэга минциле ын кап.
ОБРАЗЦОВЫЙ модел; (отличный тж.) екземплар, пилдуитор; образцовое поведение пуртаре екземпларэ.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113289
