Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:27:40
ОДОБРЕНИЕ с. 1. апробаре, ынкувиинцаре; 2. лаудэ, ынкуражаре.
ОДОБРИТЕЛЬНО ын семн де апробаре, апробатив.
ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ апробатор; одобрительный взгляд привире апробатоаре.
ОДОБРЯТЬ, одобрить (вн.) а апроба, а ынкувиинца.
ОДОЛЕВАТЬ, одолеть (вн.) 1. (побеждать) а ынвинӂе, а бируи; а ынфрынӂе; побеждать противника а ынвинӂе душманул; 2. разг. (осилить) а да гата, а-й вени де хак; (справиться с чем-л.) а о скоате ла капэт ку чева; 3. (о сне, болезни и т.п.) а бируи, а доборы, а коплеши; а пуне стэпынире; его одолела лень л-а коплешит леня.
ОДОЛЖАТЬ, одолжить (вн., рд.) а ымпрумута; а да ку ымпрумут.
ОДОЛЖЕНИЕ с. сервичиу; ◊ сделайте одолжение! фиць аша де бун!, вэ рог!
ОДР м.: на смертном одре пе патул де моарте.
ОДРЯХЛЕНИЕ с. рамолире.
ОДРЯХЛЕТЬ сов. см. дряхлеть.
ОДУВАНЧИК м. пэпэдие.
ОДУМАТЬСЯ сов. 1. (изменить свои намерения) а се рэзгынди; 2. разг. (опомниться) а-шь да сама, а се думери.
ОДУРАЧИВАТЬ, одурачить (вн.) разг. а прости; а пэкэли, а ыншела.
ОДУРМАНИВАТЬ, одурманить (вн.) а амеци; перен. а зэпэчи, а буймэчи.
ОДУРЯЮЩИЙ амецитор, ымбэтэтор; одуряющий запах мирос ымбэтэтор.
ОДУХОТВОРЁННОСТЬ ж. ынсуфлецире, инспирацие.
ОДУХОТВОРЁННЫЙ ынсуфлецит, инспират.
ОДУШЕВЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынсуфлецире, анимаре; 2. авынт, ентузиазм, еелан.
ОДУШЕВЛЯТЬ, одушевить (вн.) а ынсуфлеци, а анима.
ОДУШЕВЛЯТЬСЯ, одушевиться а се ынсуфлеци, а се анима; а се ынфлэкэра, а се ентузиазма.
ОДЫШКА ж. гыфыит; мед. диспнее; (у лошадей) тигнафес.
ОЖЕРЕЛЬЕ с. салбэ; колиер.
ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточить (вн.) а ынвершуна, а ындыржи, а ынтэрыта.
ОЖЕСТОЧАТЬСЯ, ожесточиться а се ынвершуна, а се ындыржи, а се ынрэи; а се ынэспри, а девени круд.
ОЖИВАТЬ, ожить а реынвия; фиг. а се ынвиора, а се анима.
ОЖИВЛЕНИЕ с. 1. реадучере ла вяцэ, ынвиере; 2. перен. ынвиораре, анимацие, ынсуфлецире.
ОЖИВЛЯТЬ, оживить (вн.) 1. (возвращать к жизни) а реадуче ла вяцэ, а ынвия; 2. (восстанавливать физические и душевные силы) а ынвиора; 3. (вдохновить) а ынсуфлеци, а ымбэрбэта; 4. (наполнять жизнью, движением) а ынвиора, а анима.
ОЖИВЛЯТЬСЯ, оживиться а се ынвиора; (вдохновиться) а се ынсуфлеци, а принде вяцэ; (о работе, деятельности) а се ынвиора, а се анима.
ОЖИДАНИЕ с. 1. аштептаре; зал ожидания салэ де аштептаре; 2. обыкн. мн. (предположение, надежда) пресупунере; сперанцэ, аштептаре.
ОЖИДАТЬ несов. 1. (вн., рд.) а аштепта; 2. (рд., надеяться, предполагать) а се аштепта; а траӂе нэдежде.
ОЖИРЕНИЕ с. липоматозэ, обезитате, адипозитате; ожирение сердца дистрофие грасэ а миокардулуй, липоматоза инимий.
ОЖИРЕТЬ сов. а се ынгрэша, а принде ла грэсиме, а девени обез.
ОЖИТЬ сов. см. оживать.
ОЖОГ м. арсурэ; (кипящей жидкостью) опэрялэ.
ОЗАБОТИТЬ сов. а ынгижора, а нелиништи, а преокупа.
ОЗАБОТИТЬСЯ сов. а авя грижэ (де), а се ынгрижи (де).
ОЗАБОЧЕННОСТЬ ж. ынгрижораре, преокупаре.
ОЗАБОЧЕННЫЙ ынгрижорат, преокупат; озабоченный вид ынфэцишаре ынгрижоратэ.
ОЗАГЛАВЛИВАТЬ, озаглавить (вн.) а ынтитула.
ОЗАДАЧИВАТЬ, озадачить (вн.) а пуне ын ынкуркэтурэ, а провока недумерире; а сурпринде, а ынгрижора.
ОЗАРЯТЬ, озарить (вн.) 1. а лумина; 2. перен. а лумина, а ынсенина;
ОЗАРЯТЬСЯ, озариться (прям. и перен.) а се лумина, а се ынсенина.
ОЗВЕРЕВШИЙ,
ОЗВЕРЕЛЫЙ сэлбатик, крунт, брутал.
ОЗВЕРЕТЬ сов. см. звереть.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ 1. де ынсэнэтошире, де ынтремаре; 2. де асанаре, де салубритате; оздоровительные мероприятия мэсурь де асанаре.
ОЗДОРОВЛЯТЬ, оздоровить (вн.) 1. а ынсэнэтоши, а ынтрема; 2. а асана; 3. перен. (улучшать) а ымбунэтэци, а редреса.
ОЗЕЛЕНЕНИЕ с. плантаре де помь, креаре де зоне верзь.
ОЗЕЛЕНЯТЬ, озеленить (вн.) а планта помь, а креа зоне верзь.
ОЗЁРНЫЙ де лак; бот. лакустру; озёрный край реӂиуне богатэ ын лакурь.
ОЗЕРО с. лак.; солёное озеро лак сэрат.
ОЗИМЫЙ прил. 1. де тоамнэ; озимые культуры културь де тоамнэ; 2. (в знач. сущ. мн.) културь, сэмэнэтурь де тоамнэ.
ОЗИМЬ ж. културь де тоамнэ, семэнэтурь де тоамнэ.
ОЗИРАТЬСЯ несов. а приви ын тоате пэрциле, а се уйта ымпрежур; а се уйта ындэрэт.
ОЗЛОБЛЕНИЕ с. ынрэире, ынтэрытаре; чудэ.
ОЗЛОБЛЕННО ку рэутате; ынчудат.
ОЗЛОБЛЯТЬ, озлобить (вн.) а ынрэи, а ынтэрыта, а ынфурия.
ОЗЛОБЛЯТЬСЯ, озлобиться а се ынрэи, а се ынтэрыта, а се ынфурия.
ОЗНАКОМЛЯТЬ, ознакомить (вн. с тв.) а фаче куноскут, а пуне ла курент, а информа (деспре чева).
ОЗНАКОМЛЯТЬСЯ, ознакомиться (с тв.) а луа куноштинцэ де..., а луа акт де..., а се фамилиариза.
ОЗНАМЕНОВАНИЕ с. сэрбэторире, челебраре а чева.
ОЗНАМЕНОВАТЬ сов. 1. (вн.; явиться свидетельством чего-л.) а ынсемна, а марка; 2. (вн., тв.; сделать памятным) а сэрбэтори, а челебра, а комемора.
ОЗНАМЕНОВАТЬСЯ сов. (тв.) а се деосеби, а се дистинӂе, а фи маркат.
ОЗНАЧАТЬ несов. (вн.) а ынсемна; а репрезента; а арэта.
ОЗНОБ м. фиорь; фрисоане.
ОЗОРНИК м. разг. (о ребёнке) штренгар, познаш, неастымпэрат.
ОЗОРНИЧАТЬ несов. а фаче позне (или нэзбытий), а фи штренгар (збурдалник).
ОЗОРНОЙ штренгэреск, збурдалник, познаш.
ОЗЯБНУТЬ сов. разг. а ынгеца, а-й фи фриг.
ОЙ вай! ах! оф! аолеу!
ОКАЗЫВАТЬ, оказать (вн.) а да, а акорда; а екзерчита; оказывать внимание кому-л. а да (а акорда) атенцие куйва.
ОКАЗЫВАТЬСЯ, оказаться 1. (быть налицо) а фи, а се гэси; 2. (очутиться где-л., в каком-л. состоянии) а нимери, а се трези, а се помени; 3. (являться на деле кем-л., чем-л.) а се доведи, а се арэта.
ОКАМЕНЕЛЫЙ 1. петрификат, ымпетрит; 2. перен. ымпетрит, ынкременит, немишкат.
ОКАМЕНЕТЬ сов. 1. а се петрифика, а се ымпетри; 2. перен. (стать твёрдым, жёстким) а девени аспру (дур); 3. (стать безучастным) а ынкремени, а ынлемни.
ОКАНЧИВАТЬ, окончить (вн.) а сфырши, а термина, а абсолви; окончить школу а абсолви шкоала.
ОКАНЧИВАТЬСЯ, окончиться а се сфырши, а се термина; а екскпира, а се ымплини.
ОКАПЫВАТЬ, окопать (вн.) 1. а сэпа де жур ымпрежур; окапывать дерево а сэпа ымпрежурул копакулуй; 2. а ынконжура ку ун шанц.
ОКАЧИВАТЬ, окатить (вн.) а уда (дин кап пынэ’н пичоаре), а уда бине, а скэлда.
ОКАЧИВАТЬСЯ, окатиться (тв.) а се уда ку мултэ апэ (дин кап пынэ’н пичоаре).
ОКЕАН м. очеан.
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ очеанографик.
ОКЕАНОГРАФИЯ ж. очеанографие.
ОКЕАНСКИЙ очеаник; океанский пароход навэ трансочеаникэ, трансочеаник.
ОКИДЫВАТЬ, окинуть: окинуть взглядом а купринде ку привиря.
ОКИСЛЕНИЕ с. хим. оксидаре.
ОКИСЛЯТЬ, окислить (вн.) хим. а оксида.
ОКИСЛЯТЬСЯ, окислиться хим. а се оксида.
ОКИСЬ ж. хим. оксид; окись углерода оксид де карбон.
ОККУПАНТ м. окупант.
ОККУПАЦИОННЫЙ де окупацие.
ОККУПАЦИЯ ж. окупацие.
ОККУПИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а окупа.
ОКЛАД м. (размер заработной платы) ляфэ, салариу.
ОКЛЕВЕТАТЬ сов. (вн.) а понегри, а клевети, а дефэйма.
ОКЛЕИВАТЬ, оклеить (вн.) а липи, а ынклея; (обоями) а тапица.
ОКЛИК м. стригэт, кемаре.
ОКЛИКАТЬ, окликнуть (вн.) а стрига, а кема.
ОКНО с. 1. ферястрэ, ӂям; 2. (просвет, отверстие) окь, дескизэтурэ; 3. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями) орэ либерэ (ын орар).
ОКО с. поэт. окь; ◊ око за око, зуб за зуб окь пентру окь; динте пентру динте.
ОКОВЫ мн. (прям. и перен.) кэтуше, фере; ланцурь.
ОКОВЫВАТЬ, оковать (вн.) а ферека.
ОКОЛИЦА ж. 1. (изгородь) ынгрэдитурэ, ымпрежмуире (ын журул унуй сат); 2. (окраина селения) марӂине.
ОКОЛО 1. предлог (рд.) (возле) лынгэ; (недалеко от) прин апропиере, апроапе де; (рядом) алэтурь; 2. предлог (рд.) (приблизительно) кам, пе ла, чирка; 3. нареч. лынгэ, апроапе, ын пряжмэ.
ОКОЛЬНЫЙ околит, лэтуралник; окольный путь друм лэтуралник.
ОКОННЫЙ де ферястрэ; оконная рама черчевяуа ферестрей.
ОКОНЧАНИЕ с. 1. (завершиние) терминаре, испрэвире; по окончании школы дупэ абсолвиря школий; 2. (конец) капэт, сфыршит; 3. грам. терминацие, дезиненцэ.
ОКОНЧАТЕЛЬНО дефинитив.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ дефинитив; финал.
ОКОНЧИТЬ сов. см. оканчивать.
ОКОНЧИТЬСЯ сов. см. оканчиваться.
ОКОП м. траншее; шанц.
ОКОПАТЬ сов. см. окапывать.
ОКОРОК м. шункэ, жамбон.
ОКОСТЕНЕЛЫЙ 1. осификат; 2. (утративший гибкость) аморцит, ынцепенит.
ОКОЧЕНЕЛЫЙ аморцит, ынцепенит (де фриг).
ОКОЧЕНЕТЬ сов. см. коченеть 1.
ОКОШКО с. фереструйкэ, фереструе.
ОКРАИНА ж. 1. (населённого пункта) марӂине; 2. (страны) реӂиуне периферикэ, периферие. окраинный де марӂине; де ла периферие, периферик.
ОКРАСКА ж. 1. (действие) вопсире, зугрэвире; 2. (цвет, краска) кулоаре; перен. нуанцэ, колорит.
ОКРАШИВАТЬ, окрасить (вн.) а колора, а вопси, а бои.
ОКРАШИВАТЬСЯ, окраситься а се колора, а се вопси, а се бои.
ОКРЕСТИТЬ сов. 1. см. крестить 1.; 2. (вн., тв.) разг. (дать прозвище) а порекли, а ботеза.
ОКРЕСТИТЬСЯ сов. см. креститься 1.
ОКРЕСТНОСТЬ ж. 1. (прилегающая к чему-л. местность) ымпрежуримь; 2. (окружающее пространство) спациу ынконжурэтор.
ОКРЕСТНЫЙ (расположенный в окрестности) дин ымпрежуриме; (живущий в соседней местности) димпрежур, ынвечинат.
ОКРИК м. 1. (оклик) стригэт; 2. (грубый) рэстире, апострофаре, стропшире.
ОКРОВАВЛЕННЫЙ плин де сынӂе, ынсынӂерат.
ОКРОШКА ж. 1. окрошкэ (ун фел де борш сервит рече); 2. перен. харабабурэ, талмеш-балмеш.
ОКРУГ м. дистрикт; чиркумскрипцие; военный округ дистрикт милитар; избирательный округ чиркумскрипцие електоралэ.
ОКРУГЛЯТЬ, округлить (вн.) прям., перен. а ротунжи; округлять сумму а ротунжи сума; округлять фразу а ротунжи фраза.
ОКРУГЛЯТЬСЯ, округлиться а се ротунжи.
ОКРУЖАТЬ, окружить 1. тк. несов. (вн.; прям. и перен.) а ынконжура, а ынчеркуи; а ымпрежмуи; 2. (вн.; располагаться вокруг кого-л., чего-л.) а ынконжура, а ымпрежмуи; 3. (вн.) воен. а ынчеркуи, а ымпресура.
ОКРУЖАЮЩИЙ прил. 1. ынконжурэтор; окружающая среда медиу ынконжурэтор; 2. в знач. сущ. мн. чей дин жур; 3. в знач. сущ. с. медиу ынконжурэтор, антураж.
ОКРУЖЕНИЕ с. 1. (окружающая обстановка) медиу ынконжурэтор; (среда) антураж, медиу, амбианцэ; 2. воен. ынчеркуире, ымпресураре; попасть в окружение а кэдя ын ынчеркуире.
ОКРУЖНОЙ дистриктуал, де дистрикт.
ОКРУЖНОСТЬ ж. чиркумферинцэ.
ОКРЫЛЁННЫЙ ынарипат.
ОКРЫЛЯТЬ, окрылить (вн.) а ынарипа, а ынсуфлеци, а да авынт; а да кураж.
ОКРЫЛЯТЬСЯ, окрылиться а се ынсуфлеци, а се ентузиазма, а се ынфлэкэра.
ОКТЯБРЬ м. октомбрие; Великий Октябрь Мареле Октомбрие.
ОКТЯБРЬСКИЙ дин октомбрие; Великая Октябрьская социалистическая революция Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие.
ОКТЯБРЯТА мн. (ед. октябрёнок м.) октомбрей.
ОКУЛИСТ м. окулист, офталмолог.
ОКУНАТЬ, окунуть (вн.) а куфунда, а афунда;
ОКУНАТЬСЯ, окунуться 1. а се суфунда, а се афунда; 2. перен. а се куфунда, а се афунда; а фи абсорбит; окунуться в науку а фи абсорбит де штиинцэ.
ОКУНЬ м. бибан; кострэш.
ОКУПАЕМОСТЬ ж. рекупераре, компенсаре.
ОКУПАТЬ, окупить (вн.) а акопери келтуелиле; а компенса, а рекупера.
ОКУПАТЬСЯ, окупиться а се рекупера, а се компенса.
ОКУРИВАНИЕ с. афумаре; дезинфектаре ку фум.
ОКУРИВАТЬ, окурить (вн.) а афума, а дезинфекта ку фум.
ОКУРОК м. (папиросы) мук де цигарэ, кишток.
ОКУТЫВАТЬ, окутать (вн.) 1. а ынфэшура, а ынвели, а ынкотошмэна; перен. а ынвэлуи, а акопери, а купринде.
ОКУТЫВАТЬСЯ, окутаться а се ынфэшура, а се ынвели, а се ынкотошмэна.
ОЛАДЬЯ ж. блиня.
ОЛЕНЕВОД м. крескэтор де чербь (де рень).
ОЛЕНЬ м. черб; северный олень рен.
ОЛИВА ж. 1. (плод) мэслинэ; 2. (дерево) мэслин.
ОЛИВКОВЫЙ 1. де мэслинэ; 2. (о цвете) мэслиниу.
ОЛИМПИАДА ж. олимпиадэ.
ОЛИМПИЙСКИЙ олимпик, олимпиан; олимпийское спокойствие калм олимпик.
ОЛИФА ж. улей де ин ферт, фирнис.
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ с. ынтрукипаре, персонификаре.
ОЛИЦЕТВОРЯТЬ, олицетворить (вн.) 1. (представлять в образе живого существа) а ынтрукипа, а персонифика; 2. тк. несов. (являться совершенным образцом чего-л.) а персонифика, а репрезента.
ОЛОВО с. коситор, станиу.
ОЛУХ м. разг. нерод, простэнак, нэтэрэу.
ОМЕРЗЕНИЕ с. дезгуст, скырбэ, репулсие.
ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ дезгустэтор, респингэтор, скырбос.
ОМЕРТВЕЛЫЙ 1. мед. некрозат, мортификат; 2. (неподвижный) цапэн, аморцит, липсит де вяцэ.
ОМОЛАЖИВАТЬ, омолодить (вн.) а ынтинери;
ОМОЛАЖИВАТЬСЯ, омолодиться а ынтинери; а се реӂенера.
ОМОЛОЖЕНИЕ с. ынтинерире, реӂенераре.
ОМРАЧАТЬ, омрачить (вн.) 1. а ынтунека; 2. перен. а ынтриста, а мыхни.
ОМРАЧАТЬСЯ, омрачиться 1. (о сознании) а се ынтунека; 2. перен. а се ынтриста, а се мыхни.
ОМРАЧЁННЫЙ 1. ынтунекат; 2. перен. ынтристат, мыхнит.
ОМУТ м. 1. булбоанэ, выртеж де апэ; 2. перен. вылтоаре; ◊ в тихом омуте черти водятся посл. апа стэтэтоаре е десеорь ыншелэтоаре; мыца блындэ згырие рэу.
ОМЫВАТЬ, омыть (вн.) 1. а спэла; 2. тк. несов. (о реках, морях) а скэлда, а спэла.
ОН личн. мест. ел, дынсул; он пришёл ел а венит.
ОНА личн. мест. еа, дынса; она сама еа сингурэ.
ОНЕМЕЛЫЙ разг. (немой) мут; (омертвелый) аморцит, ынцепенит.
ОНЕМЕТЬ сов. см. неметь.
ОНИ личн. мест. ей; еле; они беседовали ей (еле) стэтяу де ворбэ.
ОНО 1. личное мест. (рд., вн. него, дт. ему, нему, тв. им, ним, пр. о нём) ел; 2. (в смысле «это») ачаста, аста; вот оно что! ятэ че е!
ОНУЧА ж. обялэ.
ОПАДАТЬ, опасть 1. а кэдя, а се десфрунзи; 2. (уменьшаться в объёме) а да ынапой, а скэдя; а се дезынфла; разг. а слэби.
ОПАЗДЫВАТЬ, опоздать 1. (на вн.; прибывать позже, чем нужно) а ынтырзия; 2. (с тв.+инф.; не делать своевременно) а ынтырзия; а рэмыне ын урмэ.
ОПАЛА ж. дизграцие; быть в опале а фи ын дизграцие.
ОПАЛИВАТЬ, опалить (вн.) а пырли, а арде.
ОПАЛЫЙ слэбит, супт, трас; с опалым лицом трас ла фацэ.
ОПАЛЯТЬ, опалить (вн.) а пырли, а арде.
ОПАРА ж. плэмэдялэ, доспялэ.
ОПАРНИК м. коватэ.
ОПАСАТЬСЯ несов. (рд.) 1. (бояться) а се теме, а-й фи фрикэ; 2. (остерегаться) а се пэзи, а се фери;
ОПАСЕНИЕ с. тямэ, нелиниште, фрикэ.
ОПАСНО 1. нареч. примеждиос, перикулос; 2. в знач. сказ. е примеждиос, е перикулос;
ОПАСНОСТЬ ж. примеждие, перикол; в опасности ын примеждие, ын перикол; предотвратить опасность а преынтымпина ун перикол.
ОПАСНЫЙ примеждиос, перикулос; опасный преступник криминал перикулос.
ОПЕКА ж. тутелэ; окротире; быть под опекой а фи суб тутелэ.
ОПЕКАТЬ несов. (вн.) 1. а тутела, а екзерчита о тутелэ; 2. перен. а окроти, а пурта де грижэ.
ОПЕКУН м. туторе; уст. епитроп.
ОПЕКУНСТВО с. тутелэ, курателэ.
ОПЕРАТИВНО: действовать оперативно а акциона опаратив.
ОПЕРАТИВНОСТЬ ж. оперативитате, карактер оператив.
ОПЕРАТИВНЫЙ 1. (хирургический) кирурӂикал; оперативное вмешательство интервенцие кирурӂикалэ; 2. в разн. знач. оператив; оперативная группа груп оператив; оперативное руководство кондучере оперативэ.
ОПЕРАЦИОННАЯ ж. салэ де операций.
ОПЕРАЦИОННЫЙ де операцие; операционный стол масэ де операций.
ОПЕРЕЖАТЬ, опередить (вн.) 1. (обгонять) а ынтрече, а лэса ын урмэ; 2. (делать что-л. раньше другого) а ынтрече, а о луа ынаинте; 3. (превосходить) а се арэта супериор, а депэши, а ынтрече.
ОПЕРЕНИЕ с. пене; пенаж; ◊ (хвостовое) оперение самолёта ампенаж.
ОПЕРИРОВАТЬ несов. 1. тж. сов. (вн.) а опера; оперировать больного а опера ун болнав; 2. (пользоваться) а опера (ку); 3. (совершать военные операции) а акциона, а опера.
ОПЕРНЫЙ де оперэ; оперная сцена сченэ де оперэ.
ОПЕЧАЛЕННЫЙ ынтристат, амэрыт, мыхнит.
ОПЕЧАЛИТЬ(СЯ) сов. см. печалить(ся).
ОПЕЧАТКА ж. грешалэ де типар; список опечаток ератэ.
ОПЕЧАТЫВАТЬ, опечатать (вн.) а сиӂила, а печетлуи.
ОПИЛКИ мн. (древесные) румегэтурэ; (металлические) пилитурэ.
ОПИРАТЬСЯ, опереться (на вн.) 1. а се сприжини (пе, ын), а се рэзема (де); опираться на чью-л. руку а се рэзема де мына куйва; 2. (находить себе поддержку в ком-л.) а се бизуи, а се сприжини; опираться на факты а се бизуи пе фапте; опираться на массы а се сприжини пе масе.
ОПИСАНИЕ с. дескриере.
ОПИСАТЕЛЬНЫЙ дескриптив.
ОПИСКА ж. грешалэ ын скрис.
ОПИСЫВАТЬ, описать (вн.) 1. а дескрие; (литературно) а зугрэви, а дескрие; а повести; 2. мат. а чиркумскрие; 3. (составлять перечень чего-л.) а инвентария, а фаче инвентарул; 4. (имущество) а секестра, а пуне суб секестру; 5. (совершать движение по кривой) а дескрие; описывать круг а дескрие ун черк.
ОПИСЬ ж. 1. (действие) секестру; опись имущества секестру; 2. (перечень вещей, бумаг и т. п.) инвентар.
ОПЛАКИВАТЬ, оплакать (вн.) а деплынӂе, а плынӂе пе чинева, а жели.
ОПЛАТА ж. платэ, ремунераре, ретрибуире.
ОПЛАЧИВАТЬ, оплатить (вн.) а плэти; оплатить расходы по командировке а плэти келтуелиле пентру депласаре.
ОПЛЕУХА ж. разг. палмэ; лабэ.
ОПЛОДОТВОРЕНИЕ с. фекундаре, фекундацие.
ОПЛОДОТВОРЯТЬ, оплодотворить 1. а фекунда; 2. а фаче родитор, а фертилиза.
ОПЛОТ м. бастион, сприжин, разем.
ОПЛОШАТЬ сов. разг. а да греш; а греши; смотри, не оплошай! везь сэ ну дай греш!
ОПЛОШНОСТЬ ж. грешалэ; инадвертенцэ, боробоацэ; сделать (или допустить) оплошность а фаче о грешалэ (или о гафэ).
ОПЛЫВАТЬ I несов. оплыть 1. а пикура, а се прелинӂе, а курӂе; 2. а се ынгрэша, а се бухэи; 3. а алунека, а се сурпа; а се рэзмуя.
ОПЛЫВАТЬ II несов. оплыть а ынконжура (ынотынд, навигынд).
ОПОВЕЩАТЬ, оповестить (вн.) а де де штире, а ынштиинца, а анунца.
ОПОВЕЩЕНИЕ с. ынштиинцаре; авиз, нотификаре.
ОПОЗДАНИЕ с. ынтырзиере; без опоздания фэрэ ынтырзиере.
ОПОЗДАТЬ сов. см. опаздывать.
ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ: опознавательный знак семн де рекуноаштере.
ОПОЗНАВАТЬ, опознать (вн.) а рекуноаште, а идентифика.
ОПОЗНАНИЕ с. рекуноаштере, идентификаре.
ОПОЗОРИТЬ(СЯ) сов. см. позорить(ся).
ОПОЛАСКИВАТЬ, ополоснуть (вн.) а клэти.
ОПОЛЗАТЬ, оползти (оседать) а алунека, а се сурпа.
ОПОЛЗЕНЬ м. алунекаре де терен.
ОПОЛЧАТЬСЯ, ополчиться (на вн., против рд.) а порни ла луптэ, а се ридика ла луптэ.
ОПОЛЧЕНЕЦ м. осташ волунтар.
ОПОЛЧЕНИЕ с. арматэ нерегулатэ де волунтарь.
ОПОМНИТЬСЯ сов. 1. (прийти в сознание) а-шь вени ын фире, а-шь рекэпэта куноштинца, а се дезметичи; 2. (одуматься) а-шь да сама, а се думери.
ОПОР м.: мчаться во весь опор а алерга ын гоана маре.
ОПОРА ж. супорт, сприжин, проптя; (моста) пилон; перен. (поддержка, помощь) сприжин, разем, сусцинере.
ОПОРАЖНИВАТЬ, опорожнить (вн.) а голи, а дешерта.
ОПОРНЫЙ де сприжин, де разем, де сусцинере; опорный пункт воен. пункт де сприжин.
ОПОРОЧИТЬ сов. см. порочить.
ОПОШЛЯТЬ, опошлить (вн.) 1. (делать пошлым) а вулгариза, а тривиализа; 2. (делать избитым) а банализа.
ОПОШЛЯТЬСЯ, опошлиться а девени вулгар (или тривиал, банал).
ОПОЯСЫВАТЬ, опоясать 1. (надевать на кого-л. пояс) а ынчинӂе; 2. (окружать) а ынконжура, а ынчеркуи.
ОПОЯСЫВАТЬСЯ, опоясаться а се ынчинӂе.
ОППОЗИЦИОННЫЙ де опозицие, опозиционист; опозиционная партия партид де опозицие.
ОППОРТУНИЗМ м. опортунизм.
ОПОРТУНИСТ м. опортунист.
ОПОРТУНИСТИЧЕСКИЙ опортунист.
ОПРАВА ж. рамэ, монтурэ.
ОПРАВДАНИЕ с. 1. ындептэцире, жустификаре; 2. юр. акитаре; 3. (объяснение, извинение) скузэ; в своё оправдание ын апэраря са, дрепт скузэ.
ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ 1. де акитаре; оправдательный приговор сентинцэ де китаре; 2. жустификатив; оправдательные документы акте жустификативе.
ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать (вн.) 1. (доказывать чью-л. правоту) а ындрептэци, а жустифика; (подусудимого) а акита; 2. (извинять что-л.) а ерта, а скуза; 3. (быть достойным чего-л.) а ындрептэци; оправдывать надежды а ындрептэци аштептэриле; 4. (возмещать) а акопери, а рекупера; оправдать расходы а акопери келтуелиле.
ОПРАВДЫВАТЬСЯ, оправдаться 1. а се ындрептэци, а се жустифика; 2. (подтверждаться на деле) а се адевери, а се доведи а фи адевэрат, а се конфирма; 3. (окупаться) а се рэскумпэра, а се рекупера.
ОПРАВЛЯТЬ, оправить (вн.) а аранжа, а потриви.
ОПРАВЛЯТЬСЯ, оправиться 1. (после болезни) а се ындрепта, а се ынсэнэтоши, а се ынтрема; 2. (приводить себя в порядок) а-шь аранжа хайнеле (пэрул ш. а. м. д.).
ОПРАШИВАТЬ, опросить (вн.) а ынтреба, а интерога; а анкета; (свидетеля) а аудия.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ с. 1. (установление) детерминаре, пречизаре, стабилире; 2. (формулировка) дефиницие; 3. (назначение на должность и т. п.) нумире (ынтр’ун сервичиу); 4. грам. атрибут; 5. юр. хотэрыре, дечизие.
ОПРЕДЕЛЁННО клар, лимпеде; сигур; хотэрыт, пречис.
ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ ж. пречизие; чертитудине; кларитате, лимпезиме;
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ 1. (установленный) стабилит, фиксат; в определённое время ла тимпул фиксат; 2. (отчётливый, ясный) пречис, клар; 3. (некоторый) анумит; при определённых условиях ын анумите кондиций; 4. разг. (несомненный) индискутабил.
ОПРЕДЕЛЯТЬ, определить (вн.) 1. (устанавливать, обусловливать) а стабили, а детермина; определять направление ветра а детермина дирекция вынтулуй; 2. (давать определение) а дефини; 3. (назначать) а стабили, а фикса; определять срок а стабили терменул.
ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ, определиться 1. (выявляться) а се кларифика, а се пречиза, а се детермина; 2. (определять местонахождение) а-шь детермина позиция.
ОПРОВЕРГАТЬ, опровергнуть (вн.) а дезминци; а комбате, а рэстурна.
ОПРОВЕРЖЕНИЕ с. дезминцире.
ОПРОКИДНОЙ баскулант; опрокидной кузов бенэ баскулантэ.
ОПРОКИНУТЬ, опрокидывать сов. 1. (перевернуть вверх дном) а рэстурна; а трынти, а доборы; 2. воен. (заставлять беспорядочно отступать) а респинӂе, а скоате де пе позицие; 3. (лишать прежнего значения) а рэстурна, а комбате, а зэдэрничи.
ОПРОКИНУТЬСЯ а се рэстурна; (падать) а кэдя.
ОПРОМЕТЧИВОСТЬ ж. несэбуинцэ, несокотинцэ, некибзуинцэ.
ОПРОМЕТЧИВЫЙ несокотит, некибзуит.
ОПРОМЕТЬЮ ын припэ; ын грабэ.
ОПРОС м. интерогаре; аудиере; опрос свидетелей аудиеря марторилор.
ОПРОСИТЬ сов. см. опрашивать.
ОПРОТЕСТОВЫВАТЬ, опротестовать (вн.) 1. юр. а фаче апел; 2. а протеста; опротестовать вексель а протеста о полицэ.
ОПРОТИВЕТЬ сов. (дт.) а-й фи лехамите, а и се уры.
ОПРЫСКИВАТЕЛЬ м. апарат де стропире; пулверизатор, еталиер.
ОПРЫСКИВАТЬ, опрыскать (вн.) а стропи.
ОПРЯТНОСТЬ ж. курэцение.
ОПРЯТНЫЙ курат, ынгрижит.
ОПТИК м. оптичиан.
ОПТИКА ж. 1. (отдел физики) оптикэ; 2. собир. (приборы и т. п.) инструменте оптиче.
ОПТИЧЕСКИЙ оптик.
ОПТОВЫЙ ку ридиката; ангро; оптовая торговля комерц ангро, комерц ку ридиката.
ОПТОМ ку ридиката, ангро; оптом и в розницу ку ридиката ши ку амэнунтул.
ОПУБЛИКОВЫВАТЬ, опубликовать (вн.) а публика; (закон) а промулга.
ОПУСКАТЬ, опустить 1. (вн.) а лэса ын жос; а аплека, а плека; а коборы, а да жос; 2. опускать голову а лэса капул ын жос; 2. (вн. в вн.; погружать) а коборы; а пуне ын чева; 3. (вн.; пропускать) а омите, а сэри;
ОПУСКАТЬСЯ, опуститься 1. а се лэса (ын жос); (о голове тж.) а се аплека; 2. (о тумане и т. п.) а кэдя, а се лэса; 3. (о птице, самолёте) а се ашеза; 4. (морально) о декэдя.
ОПУСТЕЛЫЙ пустиу, пустиит; пэрэсит.
ОПУСТЕТЬ сов. см. пустеть.
ОПУСТОШАТЬ, опустошить (вн.) 1. (разорять) а пустии, а деваста, а диструӂе; 2. разг. (опорожнять) а голи; 3. (нравственно) а пустии, а деморализа.
ОПУСТОШЕНИЕ с. пустиире, девастаре;
ОПУСТОШЁННЫЙ пустиит, девастат.
ОПУСТОШИТЕЛЬНЫЙ пустиитор, девастатор.
ОПУТЫВАТЬ, опутать (вн.) 1. а лега ынфэшурынд; 2. перен. а принде ын мреже.
ОПУХАТЬ, опухнуть а се ынфла.
ОПУХОЛЬ ж. ынфлэтурэ, тумоаре; доброкачественная опухоль тумоаре бенигнэ; злокачественная опухоль тумоаре малигнэ.
ОПУШЁННЫЙ: опушённый мехом гарнисит ку бланэ.
ОПУШКА I ж. (леса) марӂиня пэдурий.
ОПУШКА II ж. (отделка) гарнитурэ де бланэ.
ОПУЩЕНИЕ с. 1. (пропуск) омитере, омисиуне; 2. мед. птозэ.
ОПЫЛЕНИЕ с. 1. поленизаре; 2. с.-х. стропире; пулверизаре.
ОПЫТ м. 1. (приобретённый) експериенцэ; житейский опыт експериенцэ де вяцэ; 2. (эксперимент) експеримент; експериенцэ.
ОПЫТНОСТЬ ж. експериенцэ, практикэ;
ОПЫТНЫЙ 1. (имеющий опыт) ку експериенцэ; 2. (служащий для опыта, основанный на опыте) експериментал. опытный полёт збор де ынчеркаре.
ОПЬЯНЕНИЕ с. ымбэтаре, бецие.
ОПЬЯНЕТЬ сов. см. пьянеть.
ОПЬЯНЯТЬ, опьянить (вн.) а ымбэта, а амеци.
ОПЯТЬ дин ноу, яр, ынкэ о датэ.
ОРАНЖЕВЫЙ портокалиу.
ОРАНЖЕРЕЙНЫЙ де серэ, де оранжерие.
ОРАТОРСКИЙ де оратор, ораторик; ораторское искусство артэ ораторикэ.
ОРАТЬ несов. разг. 1. а стрига ын гура маре, а ципа, а збера; 2. (на вн.; ругать кого-л.) а стрига, а ципа (ла).
ОРБИТА ж. орбитэ; вывести корабль, спутник на орбиту а пласа нава, сателитул пе орбитэ.
ОРГАН м. орган; органы слуха органеле аузулуй; исполнительный орган орган екзекутив; печатный орган орган де пресэ.
ОРГАН м. оргэ.
ОРГАНИЗАТОР м. организатор,
ОРГАНИЗАТОРСКИЙ де организатор, организаторик; организаторский талант талент организаторик.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ организаторик, де организаре; организационный комитет комитет де организаре.
ОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие; Организация Объединённых Наций Организация Нациилор Уните.
ОРГАНИЗОВАННО (ын мод) организат.
ОРГАНИЗОВАННОСТЬ ж. карактер организат; организаре;
ОРГАНИЗОВАННЫЙ организат; ордонат; дисчиплинат; организованные действия акциунь организате.
ОРГАНИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а организа; организовать спортивное общество а организа о сочиетете спортивэ.
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ несов. и сов. а се организа, а се форма.
ОРГАНИЧЕСКИ (ын мод) органик.
ОРГАНИЧЕСКИЙ органик; органический мир лумя органикэ; органическая химия кимие органикэ; органический порок сердца инсуфичиенцэ кардиакэ органикэ; органическое единство теории с практикой унитатя органикэ динтре теорие ши практикэ.
ОРДА ж. хоардэ.
ОРДЕН м. 1. (мн. ордена) (знак отличия) орден; декорацие; орден Ленина орденул Ленин; 2. (мн. ордены и ордена) (организация) ордин; орден иезуитов ординул иезуицилор.
ОРДЕНОНОСЕЦ м. декорат ку ун орден.
ОРДЕНОНОСНЫЙ декорат, дистинс ку ун орден.
ОРДЕР м. (документ) бон, ордин де репартицие; ордер на жилплощадь ордин де репартицие а спациулуй локатив.
ОРДИНАРНЫЙ ординар, обишнуит, комун.
ОРЁЛ м. вултур, пажурэ; ◊ орёл или решка пажура сау ришка (капул сау короана).
ОРЕОЛ м. ауреолэ.
ОРЕХ м. 1. (плод) нукэ; грецкий орех нукэ; кокосовый орех нукэ де кокос; лесной орех алунэ; мускатный орех нукшоарэ; 2. тк. ед. (дерево) нук; 3. тк. ед. (древесина) лемн де нук; ◊ ему досталось на орехи а примит де келтуялэ.
ОРЕХОВЫЙ 1. де нук; ореховая мебель мобилэ де нук; ореховая роща нучет; 2. де нукэ; ореховое масло улей де нукэ.
ОРЕШНИК м. 1. (растение) алун; 2. (заросль) алуниш.
ОРИГИНАЛ м. 1. ориӂинал; 2. разг. (чудак) ом чудат.
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ несов. разг. а о фаче пе ориӂиналул;
ОРИГИНАЛЬНЫЙ 1. ориӂинал; чутат; 2. (подлинный) ориӂинал, аутентик.
ОРИЕНТИР м. репер.
ОРИЕНТИРНЫЙ: ориентирная карта хартэ ку репере.
ОРИЕНТИРОВАТЬ несов. и сов. 1. (вн.) а ориента; 2. (вн.; помогать разобраться) а ориента, а ындрума; 3. (вн. на вн.; нацеливать) а ориента, а ындрепта спре.
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ несов. и сов. а се ориента; ориентироваться на массового читателя а авя ын ведере чититорул де масэ.
ОРИЕНТИРОВКА ж. ориентаре.
ОРИЕНТИРОВОЧНО апроксиматив, ку апроксимацие.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ 1. де ориентаре; ориентатив; ориентировочный пункт пункт де ориентаре; 2. (приблизительный) апроксиматив.
ОРКЕСТР м. оркекстрэ; симфонический оркестр оркестрэ симфоникэ; духовой оркестр фанфарэ.
ОРЛЁНОК м. пуй де вултур.
ОРЛИНЫЙ де вултур, аквилин; орлиный взгляд привире де вултур; орлиный нос нас аквилин.
ОРОБЕТЬ сов. а се интимида, а се сфии, а се фыстычи.
ОРОСИТЕЛЬНЫЙ де иригацие, де иригаре; оросительная система систем де иригацие.
ОРОШАТЬ, оросить (вн.) 1. а уда, а стропи; 2. (почву) а ирига.
ОРОШЕНИЕ с. иригаре, иригацие.
ОРУДИЕ с. 1. (труда) унялтэ; инструмент; орудия производства унелте де продукцие; 2. (артиллерийское) тун.
ОРУДИЙНЫЙ де тун; орудийный залп салвэ де тун.
ОРУДОВАТЬ несов. разг. 1. (тв.) а мынуи; орудовать топором а мынуи топорул; 2. (распоряжаться) а ынвырти; а акциона; 3. (действовать) а акциона.
ОРУЖЕЙНИК м. армуриер.
ОРУЖИЕ с. армэ; собир. арме, армамент; оружие массового уничтожения арме де нимичире (или де екстерминаре) ын масэ.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ ортографик; орфографический словарь дикционар ортографик.
ОРФОГРАФИЯ ж. ортографие.
ОРФОЭПИЧЕСКИЙ ортоепик; орфоэпический словарь дикционар ортоепик.
ОРФОЭПИЯ ж. ортоепие.
ОСА ж. веспе.
ОСАДА ж. аседиу; выдержать осаду а резиста ла ун аседиу.
ОСАДКА ж. 1. (почвы, сооружения) ашезаре, тасаре; 2. мор. пескаж, линие де плутире.
ОСАДКИ мн. пречипитаций; атмосферные осадки пречипитаций атмосфериче.
ОСАДНЫЙ де аседиу; осадное положение старе де аседиу.
ОСАДОК м. депунере, пречипитат; дрождие; перен. аминтире неплэкутэ; сензацие неплэкутэ; амэрэчуне.
ОСАЖДАТЬ, осадить (вн.; подвергать осаде) а аседия; перен. а коплеши, а асалта; осаждать город а аседия орашул.
ОСАЖДАЮЩИЙ м. аседиатор.
ОСАЖДЁННЫЙ аседият.
ОСАЖИВАТЬ, осадить 1. (вн.) а опри, а рецине; 2. (вн.; заставлять попятиться назад) а стрынӂе фрыул, а да ынапой; 3. (вн.; одёргивать кого-л.) а пуне (пе чинева) ла пункт, а да (куйва) песте нас.
ОСАНИСТЫЙ импунэтор; кипеш, презентабил.
ОСАНКА ж. цинутэ, ынфэцишаре.
ОСВАИВАТЬ, освоить (вн.) 1. а асимила, а ынсуши; 2. а аклиматиза, а адапта ла медиу.
ОСВАИВАТЬСЯ, освоиться а се фамилиариза, а се депринде, а се обишнуи; а се адапта, а се аклиматиза.
ОСВЕДОМИТЕЛЬ м. информатор.
ОСВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ де информаре, информатив.
ОСВЕДОМЛЕНИЕ с. информаре, ынштиинцаре, комуникаре.
ОСВЕДОМЛЁННЫЙ информат; версат, иницият, компетент.
ОСВЕДОМЛЯТЬ, осведомить (вн. о пр.) а информа, а адуче ла куноштиинцэ.
ОДОБРИТЕЛЬНО ын семн де апробаре, апробатив.
ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ апробатор; одобрительный взгляд привире апробатоаре.
ОДОБРЯТЬ, одобрить (вн.) а апроба, а ынкувиинца.
ОДОЛЕВАТЬ, одолеть (вн.) 1. (побеждать) а ынвинӂе, а бируи; а ынфрынӂе; побеждать противника а ынвинӂе душманул; 2. разг. (осилить) а да гата, а-й вени де хак; (справиться с чем-л.) а о скоате ла капэт ку чева; 3. (о сне, болезни и т.п.) а бируи, а доборы, а коплеши; а пуне стэпынире; его одолела лень л-а коплешит леня.
ОДОЛЖАТЬ, одолжить (вн., рд.) а ымпрумута; а да ку ымпрумут.
ОДОЛЖЕНИЕ с. сервичиу; ◊ сделайте одолжение! фиць аша де бун!, вэ рог!
ОДР м.: на смертном одре пе патул де моарте.
ОДРЯХЛЕНИЕ с. рамолире.
ОДРЯХЛЕТЬ сов. см. дряхлеть.
ОДУВАНЧИК м. пэпэдие.
ОДУМАТЬСЯ сов. 1. (изменить свои намерения) а се рэзгынди; 2. разг. (опомниться) а-шь да сама, а се думери.
ОДУРАЧИВАТЬ, одурачить (вн.) разг. а прости; а пэкэли, а ыншела.
ОДУРМАНИВАТЬ, одурманить (вн.) а амеци; перен. а зэпэчи, а буймэчи.
ОДУРЯЮЩИЙ амецитор, ымбэтэтор; одуряющий запах мирос ымбэтэтор.
ОДУХОТВОРЁННОСТЬ ж. ынсуфлецире, инспирацие.
ОДУХОТВОРЁННЫЙ ынсуфлецит, инспират.
ОДУШЕВЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынсуфлецире, анимаре; 2. авынт, ентузиазм, еелан.
ОДУШЕВЛЯТЬ, одушевить (вн.) а ынсуфлеци, а анима.
ОДУШЕВЛЯТЬСЯ, одушевиться а се ынсуфлеци, а се анима; а се ынфлэкэра, а се ентузиазма.
ОДЫШКА ж. гыфыит; мед. диспнее; (у лошадей) тигнафес.
ОЖЕРЕЛЬЕ с. салбэ; колиер.
ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточить (вн.) а ынвершуна, а ындыржи, а ынтэрыта.
ОЖЕСТОЧАТЬСЯ, ожесточиться а се ынвершуна, а се ындыржи, а се ынрэи; а се ынэспри, а девени круд.
ОЖИВАТЬ, ожить а реынвия; фиг. а се ынвиора, а се анима.
ОЖИВЛЕНИЕ с. 1. реадучере ла вяцэ, ынвиере; 2. перен. ынвиораре, анимацие, ынсуфлецире.
ОЖИВЛЯТЬ, оживить (вн.) 1. (возвращать к жизни) а реадуче ла вяцэ, а ынвия; 2. (восстанавливать физические и душевные силы) а ынвиора; 3. (вдохновить) а ынсуфлеци, а ымбэрбэта; 4. (наполнять жизнью, движением) а ынвиора, а анима.
ОЖИВЛЯТЬСЯ, оживиться а се ынвиора; (вдохновиться) а се ынсуфлеци, а принде вяцэ; (о работе, деятельности) а се ынвиора, а се анима.
ОЖИДАНИЕ с. 1. аштептаре; зал ожидания салэ де аштептаре; 2. обыкн. мн. (предположение, надежда) пресупунере; сперанцэ, аштептаре.
ОЖИДАТЬ несов. 1. (вн., рд.) а аштепта; 2. (рд., надеяться, предполагать) а се аштепта; а траӂе нэдежде.
ОЖИРЕНИЕ с. липоматозэ, обезитате, адипозитате; ожирение сердца дистрофие грасэ а миокардулуй, липоматоза инимий.
ОЖИРЕТЬ сов. а се ынгрэша, а принде ла грэсиме, а девени обез.
ОЖИТЬ сов. см. оживать.
ОЖОГ м. арсурэ; (кипящей жидкостью) опэрялэ.
ОЗАБОТИТЬ сов. а ынгижора, а нелиништи, а преокупа.
ОЗАБОТИТЬСЯ сов. а авя грижэ (де), а се ынгрижи (де).
ОЗАБОЧЕННОСТЬ ж. ынгрижораре, преокупаре.
ОЗАБОЧЕННЫЙ ынгрижорат, преокупат; озабоченный вид ынфэцишаре ынгрижоратэ.
ОЗАГЛАВЛИВАТЬ, озаглавить (вн.) а ынтитула.
ОЗАДАЧИВАТЬ, озадачить (вн.) а пуне ын ынкуркэтурэ, а провока недумерире; а сурпринде, а ынгрижора.
ОЗАРЯТЬ, озарить (вн.) 1. а лумина; 2. перен. а лумина, а ынсенина;
ОЗАРЯТЬСЯ, озариться (прям. и перен.) а се лумина, а се ынсенина.
ОЗВЕРЕВШИЙ,
ОЗВЕРЕЛЫЙ сэлбатик, крунт, брутал.
ОЗВЕРЕТЬ сов. см. звереть.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ 1. де ынсэнэтошире, де ынтремаре; 2. де асанаре, де салубритате; оздоровительные мероприятия мэсурь де асанаре.
ОЗДОРОВЛЯТЬ, оздоровить (вн.) 1. а ынсэнэтоши, а ынтрема; 2. а асана; 3. перен. (улучшать) а ымбунэтэци, а редреса.
ОЗЕЛЕНЕНИЕ с. плантаре де помь, креаре де зоне верзь.
ОЗЕЛЕНЯТЬ, озеленить (вн.) а планта помь, а креа зоне верзь.
ОЗЁРНЫЙ де лак; бот. лакустру; озёрный край реӂиуне богатэ ын лакурь.
ОЗЕРО с. лак.; солёное озеро лак сэрат.
ОЗИМЫЙ прил. 1. де тоамнэ; озимые культуры културь де тоамнэ; 2. (в знач. сущ. мн.) културь, сэмэнэтурь де тоамнэ.
ОЗИМЬ ж. културь де тоамнэ, семэнэтурь де тоамнэ.
ОЗИРАТЬСЯ несов. а приви ын тоате пэрциле, а се уйта ымпрежур; а се уйта ындэрэт.
ОЗЛОБЛЕНИЕ с. ынрэире, ынтэрытаре; чудэ.
ОЗЛОБЛЕННО ку рэутате; ынчудат.
ОЗЛОБЛЯТЬ, озлобить (вн.) а ынрэи, а ынтэрыта, а ынфурия.
ОЗЛОБЛЯТЬСЯ, озлобиться а се ынрэи, а се ынтэрыта, а се ынфурия.
ОЗНАКОМЛЯТЬ, ознакомить (вн. с тв.) а фаче куноскут, а пуне ла курент, а информа (деспре чева).
ОЗНАКОМЛЯТЬСЯ, ознакомиться (с тв.) а луа куноштинцэ де..., а луа акт де..., а се фамилиариза.
ОЗНАМЕНОВАНИЕ с. сэрбэторире, челебраре а чева.
ОЗНАМЕНОВАТЬ сов. 1. (вн.; явиться свидетельством чего-л.) а ынсемна, а марка; 2. (вн., тв.; сделать памятным) а сэрбэтори, а челебра, а комемора.
ОЗНАМЕНОВАТЬСЯ сов. (тв.) а се деосеби, а се дистинӂе, а фи маркат.
ОЗНАЧАТЬ несов. (вн.) а ынсемна; а репрезента; а арэта.
ОЗНОБ м. фиорь; фрисоане.
ОЗОРНИК м. разг. (о ребёнке) штренгар, познаш, неастымпэрат.
ОЗОРНИЧАТЬ несов. а фаче позне (или нэзбытий), а фи штренгар (збурдалник).
ОЗОРНОЙ штренгэреск, збурдалник, познаш.
ОЗЯБНУТЬ сов. разг. а ынгеца, а-й фи фриг.
ОЙ вай! ах! оф! аолеу!
ОКАЗЫВАТЬ, оказать (вн.) а да, а акорда; а екзерчита; оказывать внимание кому-л. а да (а акорда) атенцие куйва.
ОКАЗЫВАТЬСЯ, оказаться 1. (быть налицо) а фи, а се гэси; 2. (очутиться где-л., в каком-л. состоянии) а нимери, а се трези, а се помени; 3. (являться на деле кем-л., чем-л.) а се доведи, а се арэта.
ОКАМЕНЕЛЫЙ 1. петрификат, ымпетрит; 2. перен. ымпетрит, ынкременит, немишкат.
ОКАМЕНЕТЬ сов. 1. а се петрифика, а се ымпетри; 2. перен. (стать твёрдым, жёстким) а девени аспру (дур); 3. (стать безучастным) а ынкремени, а ынлемни.
ОКАНЧИВАТЬ, окончить (вн.) а сфырши, а термина, а абсолви; окончить школу а абсолви шкоала.
ОКАНЧИВАТЬСЯ, окончиться а се сфырши, а се термина; а екскпира, а се ымплини.
ОКАПЫВАТЬ, окопать (вн.) 1. а сэпа де жур ымпрежур; окапывать дерево а сэпа ымпрежурул копакулуй; 2. а ынконжура ку ун шанц.
ОКАЧИВАТЬ, окатить (вн.) а уда (дин кап пынэ’н пичоаре), а уда бине, а скэлда.
ОКАЧИВАТЬСЯ, окатиться (тв.) а се уда ку мултэ апэ (дин кап пынэ’н пичоаре).
ОКЕАН м. очеан.
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ очеанографик.
ОКЕАНОГРАФИЯ ж. очеанографие.
ОКЕАНСКИЙ очеаник; океанский пароход навэ трансочеаникэ, трансочеаник.
ОКИДЫВАТЬ, окинуть: окинуть взглядом а купринде ку привиря.
ОКИСЛЕНИЕ с. хим. оксидаре.
ОКИСЛЯТЬ, окислить (вн.) хим. а оксида.
ОКИСЛЯТЬСЯ, окислиться хим. а се оксида.
ОКИСЬ ж. хим. оксид; окись углерода оксид де карбон.
ОККУПАНТ м. окупант.
ОККУПАЦИОННЫЙ де окупацие.
ОККУПАЦИЯ ж. окупацие.
ОККУПИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а окупа.
ОКЛАД м. (размер заработной платы) ляфэ, салариу.
ОКЛЕВЕТАТЬ сов. (вн.) а понегри, а клевети, а дефэйма.
ОКЛЕИВАТЬ, оклеить (вн.) а липи, а ынклея; (обоями) а тапица.
ОКЛИК м. стригэт, кемаре.
ОКЛИКАТЬ, окликнуть (вн.) а стрига, а кема.
ОКНО с. 1. ферястрэ, ӂям; 2. (просвет, отверстие) окь, дескизэтурэ; 3. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями) орэ либерэ (ын орар).
ОКО с. поэт. окь; ◊ око за око, зуб за зуб окь пентру окь; динте пентру динте.
ОКОВЫ мн. (прям. и перен.) кэтуше, фере; ланцурь.
ОКОВЫВАТЬ, оковать (вн.) а ферека.
ОКОЛИЦА ж. 1. (изгородь) ынгрэдитурэ, ымпрежмуире (ын журул унуй сат); 2. (окраина селения) марӂине.
ОКОЛО 1. предлог (рд.) (возле) лынгэ; (недалеко от) прин апропиере, апроапе де; (рядом) алэтурь; 2. предлог (рд.) (приблизительно) кам, пе ла, чирка; 3. нареч. лынгэ, апроапе, ын пряжмэ.
ОКОЛЬНЫЙ околит, лэтуралник; окольный путь друм лэтуралник.
ОКОННЫЙ де ферястрэ; оконная рама черчевяуа ферестрей.
ОКОНЧАНИЕ с. 1. (завершиние) терминаре, испрэвире; по окончании школы дупэ абсолвиря школий; 2. (конец) капэт, сфыршит; 3. грам. терминацие, дезиненцэ.
ОКОНЧАТЕЛЬНО дефинитив.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ дефинитив; финал.
ОКОНЧИТЬ сов. см. оканчивать.
ОКОНЧИТЬСЯ сов. см. оканчиваться.
ОКОП м. траншее; шанц.
ОКОПАТЬ сов. см. окапывать.
ОКОРОК м. шункэ, жамбон.
ОКОСТЕНЕЛЫЙ 1. осификат; 2. (утративший гибкость) аморцит, ынцепенит.
ОКОЧЕНЕЛЫЙ аморцит, ынцепенит (де фриг).
ОКОЧЕНЕТЬ сов. см. коченеть 1.
ОКОШКО с. фереструйкэ, фереструе.
ОКРАИНА ж. 1. (населённого пункта) марӂине; 2. (страны) реӂиуне периферикэ, периферие. окраинный де марӂине; де ла периферие, периферик.
ОКРАСКА ж. 1. (действие) вопсире, зугрэвире; 2. (цвет, краска) кулоаре; перен. нуанцэ, колорит.
ОКРАШИВАТЬ, окрасить (вн.) а колора, а вопси, а бои.
ОКРАШИВАТЬСЯ, окраситься а се колора, а се вопси, а се бои.
ОКРЕСТИТЬ сов. 1. см. крестить 1.; 2. (вн., тв.) разг. (дать прозвище) а порекли, а ботеза.
ОКРЕСТИТЬСЯ сов. см. креститься 1.
ОКРЕСТНОСТЬ ж. 1. (прилегающая к чему-л. местность) ымпрежуримь; 2. (окружающее пространство) спациу ынконжурэтор.
ОКРЕСТНЫЙ (расположенный в окрестности) дин ымпрежуриме; (живущий в соседней местности) димпрежур, ынвечинат.
ОКРИК м. 1. (оклик) стригэт; 2. (грубый) рэстире, апострофаре, стропшире.
ОКРОВАВЛЕННЫЙ плин де сынӂе, ынсынӂерат.
ОКРОШКА ж. 1. окрошкэ (ун фел де борш сервит рече); 2. перен. харабабурэ, талмеш-балмеш.
ОКРУГ м. дистрикт; чиркумскрипцие; военный округ дистрикт милитар; избирательный округ чиркумскрипцие електоралэ.
ОКРУГЛЯТЬ, округлить (вн.) прям., перен. а ротунжи; округлять сумму а ротунжи сума; округлять фразу а ротунжи фраза.
ОКРУГЛЯТЬСЯ, округлиться а се ротунжи.
ОКРУЖАТЬ, окружить 1. тк. несов. (вн.; прям. и перен.) а ынконжура, а ынчеркуи; а ымпрежмуи; 2. (вн.; располагаться вокруг кого-л., чего-л.) а ынконжура, а ымпрежмуи; 3. (вн.) воен. а ынчеркуи, а ымпресура.
ОКРУЖАЮЩИЙ прил. 1. ынконжурэтор; окружающая среда медиу ынконжурэтор; 2. в знач. сущ. мн. чей дин жур; 3. в знач. сущ. с. медиу ынконжурэтор, антураж.
ОКРУЖЕНИЕ с. 1. (окружающая обстановка) медиу ынконжурэтор; (среда) антураж, медиу, амбианцэ; 2. воен. ынчеркуире, ымпресураре; попасть в окружение а кэдя ын ынчеркуире.
ОКРУЖНОЙ дистриктуал, де дистрикт.
ОКРУЖНОСТЬ ж. чиркумферинцэ.
ОКРЫЛЁННЫЙ ынарипат.
ОКРЫЛЯТЬ, окрылить (вн.) а ынарипа, а ынсуфлеци, а да авынт; а да кураж.
ОКРЫЛЯТЬСЯ, окрылиться а се ынсуфлеци, а се ентузиазма, а се ынфлэкэра.
ОКТЯБРЬ м. октомбрие; Великий Октябрь Мареле Октомбрие.
ОКТЯБРЬСКИЙ дин октомбрие; Великая Октябрьская социалистическая революция Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие.
ОКТЯБРЯТА мн. (ед. октябрёнок м.) октомбрей.
ОКУЛИСТ м. окулист, офталмолог.
ОКУНАТЬ, окунуть (вн.) а куфунда, а афунда;
ОКУНАТЬСЯ, окунуться 1. а се суфунда, а се афунда; 2. перен. а се куфунда, а се афунда; а фи абсорбит; окунуться в науку а фи абсорбит де штиинцэ.
ОКУНЬ м. бибан; кострэш.
ОКУПАЕМОСТЬ ж. рекупераре, компенсаре.
ОКУПАТЬ, окупить (вн.) а акопери келтуелиле; а компенса, а рекупера.
ОКУПАТЬСЯ, окупиться а се рекупера, а се компенса.
ОКУРИВАНИЕ с. афумаре; дезинфектаре ку фум.
ОКУРИВАТЬ, окурить (вн.) а афума, а дезинфекта ку фум.
ОКУРОК м. (папиросы) мук де цигарэ, кишток.
ОКУТЫВАТЬ, окутать (вн.) 1. а ынфэшура, а ынвели, а ынкотошмэна; перен. а ынвэлуи, а акопери, а купринде.
ОКУТЫВАТЬСЯ, окутаться а се ынфэшура, а се ынвели, а се ынкотошмэна.
ОЛАДЬЯ ж. блиня.
ОЛЕНЕВОД м. крескэтор де чербь (де рень).
ОЛЕНЬ м. черб; северный олень рен.
ОЛИВА ж. 1. (плод) мэслинэ; 2. (дерево) мэслин.
ОЛИВКОВЫЙ 1. де мэслинэ; 2. (о цвете) мэслиниу.
ОЛИМПИАДА ж. олимпиадэ.
ОЛИМПИЙСКИЙ олимпик, олимпиан; олимпийское спокойствие калм олимпик.
ОЛИФА ж. улей де ин ферт, фирнис.
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ с. ынтрукипаре, персонификаре.
ОЛИЦЕТВОРЯТЬ, олицетворить (вн.) 1. (представлять в образе живого существа) а ынтрукипа, а персонифика; 2. тк. несов. (являться совершенным образцом чего-л.) а персонифика, а репрезента.
ОЛОВО с. коситор, станиу.
ОЛУХ м. разг. нерод, простэнак, нэтэрэу.
ОМЕРЗЕНИЕ с. дезгуст, скырбэ, репулсие.
ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ дезгустэтор, респингэтор, скырбос.
ОМЕРТВЕЛЫЙ 1. мед. некрозат, мортификат; 2. (неподвижный) цапэн, аморцит, липсит де вяцэ.
ОМОЛАЖИВАТЬ, омолодить (вн.) а ынтинери;
ОМОЛАЖИВАТЬСЯ, омолодиться а ынтинери; а се реӂенера.
ОМОЛОЖЕНИЕ с. ынтинерире, реӂенераре.
ОМРАЧАТЬ, омрачить (вн.) 1. а ынтунека; 2. перен. а ынтриста, а мыхни.
ОМРАЧАТЬСЯ, омрачиться 1. (о сознании) а се ынтунека; 2. перен. а се ынтриста, а се мыхни.
ОМРАЧЁННЫЙ 1. ынтунекат; 2. перен. ынтристат, мыхнит.
ОМУТ м. 1. булбоанэ, выртеж де апэ; 2. перен. вылтоаре; ◊ в тихом омуте черти водятся посл. апа стэтэтоаре е десеорь ыншелэтоаре; мыца блындэ згырие рэу.
ОМЫВАТЬ, омыть (вн.) 1. а спэла; 2. тк. несов. (о реках, морях) а скэлда, а спэла.
ОН личн. мест. ел, дынсул; он пришёл ел а венит.
ОНА личн. мест. еа, дынса; она сама еа сингурэ.
ОНЕМЕЛЫЙ разг. (немой) мут; (омертвелый) аморцит, ынцепенит.
ОНЕМЕТЬ сов. см. неметь.
ОНИ личн. мест. ей; еле; они беседовали ей (еле) стэтяу де ворбэ.
ОНО 1. личное мест. (рд., вн. него, дт. ему, нему, тв. им, ним, пр. о нём) ел; 2. (в смысле «это») ачаста, аста; вот оно что! ятэ че е!
ОНУЧА ж. обялэ.
ОПАДАТЬ, опасть 1. а кэдя, а се десфрунзи; 2. (уменьшаться в объёме) а да ынапой, а скэдя; а се дезынфла; разг. а слэби.
ОПАЗДЫВАТЬ, опоздать 1. (на вн.; прибывать позже, чем нужно) а ынтырзия; 2. (с тв.+инф.; не делать своевременно) а ынтырзия; а рэмыне ын урмэ.
ОПАЛА ж. дизграцие; быть в опале а фи ын дизграцие.
ОПАЛИВАТЬ, опалить (вн.) а пырли, а арде.
ОПАЛЫЙ слэбит, супт, трас; с опалым лицом трас ла фацэ.
ОПАЛЯТЬ, опалить (вн.) а пырли, а арде.
ОПАРА ж. плэмэдялэ, доспялэ.
ОПАРНИК м. коватэ.
ОПАСАТЬСЯ несов. (рд.) 1. (бояться) а се теме, а-й фи фрикэ; 2. (остерегаться) а се пэзи, а се фери;
ОПАСЕНИЕ с. тямэ, нелиниште, фрикэ.
ОПАСНО 1. нареч. примеждиос, перикулос; 2. в знач. сказ. е примеждиос, е перикулос;
ОПАСНОСТЬ ж. примеждие, перикол; в опасности ын примеждие, ын перикол; предотвратить опасность а преынтымпина ун перикол.
ОПАСНЫЙ примеждиос, перикулос; опасный преступник криминал перикулос.
ОПЕКА ж. тутелэ; окротире; быть под опекой а фи суб тутелэ.
ОПЕКАТЬ несов. (вн.) 1. а тутела, а екзерчита о тутелэ; 2. перен. а окроти, а пурта де грижэ.
ОПЕКУН м. туторе; уст. епитроп.
ОПЕКУНСТВО с. тутелэ, курателэ.
ОПЕРАТИВНО: действовать оперативно а акциона опаратив.
ОПЕРАТИВНОСТЬ ж. оперативитате, карактер оператив.
ОПЕРАТИВНЫЙ 1. (хирургический) кирурӂикал; оперативное вмешательство интервенцие кирурӂикалэ; 2. в разн. знач. оператив; оперативная группа груп оператив; оперативное руководство кондучере оперативэ.
ОПЕРАЦИОННАЯ ж. салэ де операций.
ОПЕРАЦИОННЫЙ де операцие; операционный стол масэ де операций.
ОПЕРЕЖАТЬ, опередить (вн.) 1. (обгонять) а ынтрече, а лэса ын урмэ; 2. (делать что-л. раньше другого) а ынтрече, а о луа ынаинте; 3. (превосходить) а се арэта супериор, а депэши, а ынтрече.
ОПЕРЕНИЕ с. пене; пенаж; ◊ (хвостовое) оперение самолёта ампенаж.
ОПЕРИРОВАТЬ несов. 1. тж. сов. (вн.) а опера; оперировать больного а опера ун болнав; 2. (пользоваться) а опера (ку); 3. (совершать военные операции) а акциона, а опера.
ОПЕРНЫЙ де оперэ; оперная сцена сченэ де оперэ.
ОПЕЧАЛЕННЫЙ ынтристат, амэрыт, мыхнит.
ОПЕЧАЛИТЬ(СЯ) сов. см. печалить(ся).
ОПЕЧАТКА ж. грешалэ де типар; список опечаток ератэ.
ОПЕЧАТЫВАТЬ, опечатать (вн.) а сиӂила, а печетлуи.
ОПИЛКИ мн. (древесные) румегэтурэ; (металлические) пилитурэ.
ОПИРАТЬСЯ, опереться (на вн.) 1. а се сприжини (пе, ын), а се рэзема (де); опираться на чью-л. руку а се рэзема де мына куйва; 2. (находить себе поддержку в ком-л.) а се бизуи, а се сприжини; опираться на факты а се бизуи пе фапте; опираться на массы а се сприжини пе масе.
ОПИСАНИЕ с. дескриере.
ОПИСАТЕЛЬНЫЙ дескриптив.
ОПИСКА ж. грешалэ ын скрис.
ОПИСЫВАТЬ, описать (вн.) 1. а дескрие; (литературно) а зугрэви, а дескрие; а повести; 2. мат. а чиркумскрие; 3. (составлять перечень чего-л.) а инвентария, а фаче инвентарул; 4. (имущество) а секестра, а пуне суб секестру; 5. (совершать движение по кривой) а дескрие; описывать круг а дескрие ун черк.
ОПИСЬ ж. 1. (действие) секестру; опись имущества секестру; 2. (перечень вещей, бумаг и т. п.) инвентар.
ОПЛАКИВАТЬ, оплакать (вн.) а деплынӂе, а плынӂе пе чинева, а жели.
ОПЛАТА ж. платэ, ремунераре, ретрибуире.
ОПЛАЧИВАТЬ, оплатить (вн.) а плэти; оплатить расходы по командировке а плэти келтуелиле пентру депласаре.
ОПЛЕУХА ж. разг. палмэ; лабэ.
ОПЛОДОТВОРЕНИЕ с. фекундаре, фекундацие.
ОПЛОДОТВОРЯТЬ, оплодотворить 1. а фекунда; 2. а фаче родитор, а фертилиза.
ОПЛОТ м. бастион, сприжин, разем.
ОПЛОШАТЬ сов. разг. а да греш; а греши; смотри, не оплошай! везь сэ ну дай греш!
ОПЛОШНОСТЬ ж. грешалэ; инадвертенцэ, боробоацэ; сделать (или допустить) оплошность а фаче о грешалэ (или о гафэ).
ОПЛЫВАТЬ I несов. оплыть 1. а пикура, а се прелинӂе, а курӂе; 2. а се ынгрэша, а се бухэи; 3. а алунека, а се сурпа; а се рэзмуя.
ОПЛЫВАТЬ II несов. оплыть а ынконжура (ынотынд, навигынд).
ОПОВЕЩАТЬ, оповестить (вн.) а де де штире, а ынштиинца, а анунца.
ОПОВЕЩЕНИЕ с. ынштиинцаре; авиз, нотификаре.
ОПОЗДАНИЕ с. ынтырзиере; без опоздания фэрэ ынтырзиере.
ОПОЗДАТЬ сов. см. опаздывать.
ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ: опознавательный знак семн де рекуноаштере.
ОПОЗНАВАТЬ, опознать (вн.) а рекуноаште, а идентифика.
ОПОЗНАНИЕ с. рекуноаштере, идентификаре.
ОПОЗОРИТЬ(СЯ) сов. см. позорить(ся).
ОПОЛАСКИВАТЬ, ополоснуть (вн.) а клэти.
ОПОЛЗАТЬ, оползти (оседать) а алунека, а се сурпа.
ОПОЛЗЕНЬ м. алунекаре де терен.
ОПОЛЧАТЬСЯ, ополчиться (на вн., против рд.) а порни ла луптэ, а се ридика ла луптэ.
ОПОЛЧЕНЕЦ м. осташ волунтар.
ОПОЛЧЕНИЕ с. арматэ нерегулатэ де волунтарь.
ОПОМНИТЬСЯ сов. 1. (прийти в сознание) а-шь вени ын фире, а-шь рекэпэта куноштинца, а се дезметичи; 2. (одуматься) а-шь да сама, а се думери.
ОПОР м.: мчаться во весь опор а алерга ын гоана маре.
ОПОРА ж. супорт, сприжин, проптя; (моста) пилон; перен. (поддержка, помощь) сприжин, разем, сусцинере.
ОПОРАЖНИВАТЬ, опорожнить (вн.) а голи, а дешерта.
ОПОРНЫЙ де сприжин, де разем, де сусцинере; опорный пункт воен. пункт де сприжин.
ОПОРОЧИТЬ сов. см. порочить.
ОПОШЛЯТЬ, опошлить (вн.) 1. (делать пошлым) а вулгариза, а тривиализа; 2. (делать избитым) а банализа.
ОПОШЛЯТЬСЯ, опошлиться а девени вулгар (или тривиал, банал).
ОПОЯСЫВАТЬ, опоясать 1. (надевать на кого-л. пояс) а ынчинӂе; 2. (окружать) а ынконжура, а ынчеркуи.
ОПОЯСЫВАТЬСЯ, опоясаться а се ынчинӂе.
ОППОЗИЦИОННЫЙ де опозицие, опозиционист; опозиционная партия партид де опозицие.
ОППОРТУНИЗМ м. опортунизм.
ОПОРТУНИСТ м. опортунист.
ОПОРТУНИСТИЧЕСКИЙ опортунист.
ОПРАВА ж. рамэ, монтурэ.
ОПРАВДАНИЕ с. 1. ындептэцире, жустификаре; 2. юр. акитаре; 3. (объяснение, извинение) скузэ; в своё оправдание ын апэраря са, дрепт скузэ.
ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ 1. де акитаре; оправдательный приговор сентинцэ де китаре; 2. жустификатив; оправдательные документы акте жустификативе.
ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать (вн.) 1. (доказывать чью-л. правоту) а ындрептэци, а жустифика; (подусудимого) а акита; 2. (извинять что-л.) а ерта, а скуза; 3. (быть достойным чего-л.) а ындрептэци; оправдывать надежды а ындрептэци аштептэриле; 4. (возмещать) а акопери, а рекупера; оправдать расходы а акопери келтуелиле.
ОПРАВДЫВАТЬСЯ, оправдаться 1. а се ындрептэци, а се жустифика; 2. (подтверждаться на деле) а се адевери, а се доведи а фи адевэрат, а се конфирма; 3. (окупаться) а се рэскумпэра, а се рекупера.
ОПРАВЛЯТЬ, оправить (вн.) а аранжа, а потриви.
ОПРАВЛЯТЬСЯ, оправиться 1. (после болезни) а се ындрепта, а се ынсэнэтоши, а се ынтрема; 2. (приводить себя в порядок) а-шь аранжа хайнеле (пэрул ш. а. м. д.).
ОПРАШИВАТЬ, опросить (вн.) а ынтреба, а интерога; а анкета; (свидетеля) а аудия.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ с. 1. (установление) детерминаре, пречизаре, стабилире; 2. (формулировка) дефиницие; 3. (назначение на должность и т. п.) нумире (ынтр’ун сервичиу); 4. грам. атрибут; 5. юр. хотэрыре, дечизие.
ОПРЕДЕЛЁННО клар, лимпеде; сигур; хотэрыт, пречис.
ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ ж. пречизие; чертитудине; кларитате, лимпезиме;
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ 1. (установленный) стабилит, фиксат; в определённое время ла тимпул фиксат; 2. (отчётливый, ясный) пречис, клар; 3. (некоторый) анумит; при определённых условиях ын анумите кондиций; 4. разг. (несомненный) индискутабил.
ОПРЕДЕЛЯТЬ, определить (вн.) 1. (устанавливать, обусловливать) а стабили, а детермина; определять направление ветра а детермина дирекция вынтулуй; 2. (давать определение) а дефини; 3. (назначать) а стабили, а фикса; определять срок а стабили терменул.
ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ, определиться 1. (выявляться) а се кларифика, а се пречиза, а се детермина; 2. (определять местонахождение) а-шь детермина позиция.
ОПРОВЕРГАТЬ, опровергнуть (вн.) а дезминци; а комбате, а рэстурна.
ОПРОВЕРЖЕНИЕ с. дезминцире.
ОПРОКИДНОЙ баскулант; опрокидной кузов бенэ баскулантэ.
ОПРОКИНУТЬ, опрокидывать сов. 1. (перевернуть вверх дном) а рэстурна; а трынти, а доборы; 2. воен. (заставлять беспорядочно отступать) а респинӂе, а скоате де пе позицие; 3. (лишать прежнего значения) а рэстурна, а комбате, а зэдэрничи.
ОПРОКИНУТЬСЯ а се рэстурна; (падать) а кэдя.
ОПРОМЕТЧИВОСТЬ ж. несэбуинцэ, несокотинцэ, некибзуинцэ.
ОПРОМЕТЧИВЫЙ несокотит, некибзуит.
ОПРОМЕТЬЮ ын припэ; ын грабэ.
ОПРОС м. интерогаре; аудиере; опрос свидетелей аудиеря марторилор.
ОПРОСИТЬ сов. см. опрашивать.
ОПРОТЕСТОВЫВАТЬ, опротестовать (вн.) 1. юр. а фаче апел; 2. а протеста; опротестовать вексель а протеста о полицэ.
ОПРОТИВЕТЬ сов. (дт.) а-й фи лехамите, а и се уры.
ОПРЫСКИВАТЕЛЬ м. апарат де стропире; пулверизатор, еталиер.
ОПРЫСКИВАТЬ, опрыскать (вн.) а стропи.
ОПРЯТНОСТЬ ж. курэцение.
ОПРЯТНЫЙ курат, ынгрижит.
ОПТИК м. оптичиан.
ОПТИКА ж. 1. (отдел физики) оптикэ; 2. собир. (приборы и т. п.) инструменте оптиче.
ОПТИЧЕСКИЙ оптик.
ОПТОВЫЙ ку ридиката; ангро; оптовая торговля комерц ангро, комерц ку ридиката.
ОПТОМ ку ридиката, ангро; оптом и в розницу ку ридиката ши ку амэнунтул.
ОПУБЛИКОВЫВАТЬ, опубликовать (вн.) а публика; (закон) а промулга.
ОПУСКАТЬ, опустить 1. (вн.) а лэса ын жос; а аплека, а плека; а коборы, а да жос; 2. опускать голову а лэса капул ын жос; 2. (вн. в вн.; погружать) а коборы; а пуне ын чева; 3. (вн.; пропускать) а омите, а сэри;
ОПУСКАТЬСЯ, опуститься 1. а се лэса (ын жос); (о голове тж.) а се аплека; 2. (о тумане и т. п.) а кэдя, а се лэса; 3. (о птице, самолёте) а се ашеза; 4. (морально) о декэдя.
ОПУСТЕЛЫЙ пустиу, пустиит; пэрэсит.
ОПУСТЕТЬ сов. см. пустеть.
ОПУСТОШАТЬ, опустошить (вн.) 1. (разорять) а пустии, а деваста, а диструӂе; 2. разг. (опорожнять) а голи; 3. (нравственно) а пустии, а деморализа.
ОПУСТОШЕНИЕ с. пустиире, девастаре;
ОПУСТОШЁННЫЙ пустиит, девастат.
ОПУСТОШИТЕЛЬНЫЙ пустиитор, девастатор.
ОПУТЫВАТЬ, опутать (вн.) 1. а лега ынфэшурынд; 2. перен. а принде ын мреже.
ОПУХАТЬ, опухнуть а се ынфла.
ОПУХОЛЬ ж. ынфлэтурэ, тумоаре; доброкачественная опухоль тумоаре бенигнэ; злокачественная опухоль тумоаре малигнэ.
ОПУШЁННЫЙ: опушённый мехом гарнисит ку бланэ.
ОПУШКА I ж. (леса) марӂиня пэдурий.
ОПУШКА II ж. (отделка) гарнитурэ де бланэ.
ОПУЩЕНИЕ с. 1. (пропуск) омитере, омисиуне; 2. мед. птозэ.
ОПЫЛЕНИЕ с. 1. поленизаре; 2. с.-х. стропире; пулверизаре.
ОПЫТ м. 1. (приобретённый) експериенцэ; житейский опыт експериенцэ де вяцэ; 2. (эксперимент) експеримент; експериенцэ.
ОПЫТНОСТЬ ж. експериенцэ, практикэ;
ОПЫТНЫЙ 1. (имеющий опыт) ку експериенцэ; 2. (служащий для опыта, основанный на опыте) експериментал. опытный полёт збор де ынчеркаре.
ОПЬЯНЕНИЕ с. ымбэтаре, бецие.
ОПЬЯНЕТЬ сов. см. пьянеть.
ОПЬЯНЯТЬ, опьянить (вн.) а ымбэта, а амеци.
ОПЯТЬ дин ноу, яр, ынкэ о датэ.
ОРАНЖЕВЫЙ портокалиу.
ОРАНЖЕРЕЙНЫЙ де серэ, де оранжерие.
ОРАТОРСКИЙ де оратор, ораторик; ораторское искусство артэ ораторикэ.
ОРАТЬ несов. разг. 1. а стрига ын гура маре, а ципа, а збера; 2. (на вн.; ругать кого-л.) а стрига, а ципа (ла).
ОРБИТА ж. орбитэ; вывести корабль, спутник на орбиту а пласа нава, сателитул пе орбитэ.
ОРГАН м. орган; органы слуха органеле аузулуй; исполнительный орган орган екзекутив; печатный орган орган де пресэ.
ОРГАН м. оргэ.
ОРГАНИЗАТОР м. организатор,
ОРГАНИЗАТОРСКИЙ де организатор, организаторик; организаторский талант талент организаторик.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ организаторик, де организаре; организационный комитет комитет де организаре.
ОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие; Организация Объединённых Наций Организация Нациилор Уните.
ОРГАНИЗОВАННО (ын мод) организат.
ОРГАНИЗОВАННОСТЬ ж. карактер организат; организаре;
ОРГАНИЗОВАННЫЙ организат; ордонат; дисчиплинат; организованные действия акциунь организате.
ОРГАНИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а организа; организовать спортивное общество а организа о сочиетете спортивэ.
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ несов. и сов. а се организа, а се форма.
ОРГАНИЧЕСКИ (ын мод) органик.
ОРГАНИЧЕСКИЙ органик; органический мир лумя органикэ; органическая химия кимие органикэ; органический порок сердца инсуфичиенцэ кардиакэ органикэ; органическое единство теории с практикой унитатя органикэ динтре теорие ши практикэ.
ОРДА ж. хоардэ.
ОРДЕН м. 1. (мн. ордена) (знак отличия) орден; декорацие; орден Ленина орденул Ленин; 2. (мн. ордены и ордена) (организация) ордин; орден иезуитов ординул иезуицилор.
ОРДЕНОНОСЕЦ м. декорат ку ун орден.
ОРДЕНОНОСНЫЙ декорат, дистинс ку ун орден.
ОРДЕР м. (документ) бон, ордин де репартицие; ордер на жилплощадь ордин де репартицие а спациулуй локатив.
ОРДИНАРНЫЙ ординар, обишнуит, комун.
ОРЁЛ м. вултур, пажурэ; ◊ орёл или решка пажура сау ришка (капул сау короана).
ОРЕОЛ м. ауреолэ.
ОРЕХ м. 1. (плод) нукэ; грецкий орех нукэ; кокосовый орех нукэ де кокос; лесной орех алунэ; мускатный орех нукшоарэ; 2. тк. ед. (дерево) нук; 3. тк. ед. (древесина) лемн де нук; ◊ ему досталось на орехи а примит де келтуялэ.
ОРЕХОВЫЙ 1. де нук; ореховая мебель мобилэ де нук; ореховая роща нучет; 2. де нукэ; ореховое масло улей де нукэ.
ОРЕШНИК м. 1. (растение) алун; 2. (заросль) алуниш.
ОРИГИНАЛ м. 1. ориӂинал; 2. разг. (чудак) ом чудат.
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ несов. разг. а о фаче пе ориӂиналул;
ОРИГИНАЛЬНЫЙ 1. ориӂинал; чутат; 2. (подлинный) ориӂинал, аутентик.
ОРИЕНТИР м. репер.
ОРИЕНТИРНЫЙ: ориентирная карта хартэ ку репере.
ОРИЕНТИРОВАТЬ несов. и сов. 1. (вн.) а ориента; 2. (вн.; помогать разобраться) а ориента, а ындрума; 3. (вн. на вн.; нацеливать) а ориента, а ындрепта спре.
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ несов. и сов. а се ориента; ориентироваться на массового читателя а авя ын ведере чититорул де масэ.
ОРИЕНТИРОВКА ж. ориентаре.
ОРИЕНТИРОВОЧНО апроксиматив, ку апроксимацие.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ 1. де ориентаре; ориентатив; ориентировочный пункт пункт де ориентаре; 2. (приблизительный) апроксиматив.
ОРКЕСТР м. оркекстрэ; симфонический оркестр оркестрэ симфоникэ; духовой оркестр фанфарэ.
ОРЛЁНОК м. пуй де вултур.
ОРЛИНЫЙ де вултур, аквилин; орлиный взгляд привире де вултур; орлиный нос нас аквилин.
ОРОБЕТЬ сов. а се интимида, а се сфии, а се фыстычи.
ОРОСИТЕЛЬНЫЙ де иригацие, де иригаре; оросительная система систем де иригацие.
ОРОШАТЬ, оросить (вн.) 1. а уда, а стропи; 2. (почву) а ирига.
ОРОШЕНИЕ с. иригаре, иригацие.
ОРУДИЕ с. 1. (труда) унялтэ; инструмент; орудия производства унелте де продукцие; 2. (артиллерийское) тун.
ОРУДИЙНЫЙ де тун; орудийный залп салвэ де тун.
ОРУДОВАТЬ несов. разг. 1. (тв.) а мынуи; орудовать топором а мынуи топорул; 2. (распоряжаться) а ынвырти; а акциона; 3. (действовать) а акциона.
ОРУЖЕЙНИК м. армуриер.
ОРУЖИЕ с. армэ; собир. арме, армамент; оружие массового уничтожения арме де нимичире (или де екстерминаре) ын масэ.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ ортографик; орфографический словарь дикционар ортографик.
ОРФОГРАФИЯ ж. ортографие.
ОРФОЭПИЧЕСКИЙ ортоепик; орфоэпический словарь дикционар ортоепик.
ОРФОЭПИЯ ж. ортоепие.
ОСА ж. веспе.
ОСАДА ж. аседиу; выдержать осаду а резиста ла ун аседиу.
ОСАДКА ж. 1. (почвы, сооружения) ашезаре, тасаре; 2. мор. пескаж, линие де плутире.
ОСАДКИ мн. пречипитаций; атмосферные осадки пречипитаций атмосфериче.
ОСАДНЫЙ де аседиу; осадное положение старе де аседиу.
ОСАДОК м. депунере, пречипитат; дрождие; перен. аминтире неплэкутэ; сензацие неплэкутэ; амэрэчуне.
ОСАЖДАТЬ, осадить (вн.; подвергать осаде) а аседия; перен. а коплеши, а асалта; осаждать город а аседия орашул.
ОСАЖДАЮЩИЙ м. аседиатор.
ОСАЖДЁННЫЙ аседият.
ОСАЖИВАТЬ, осадить 1. (вн.) а опри, а рецине; 2. (вн.; заставлять попятиться назад) а стрынӂе фрыул, а да ынапой; 3. (вн.; одёргивать кого-л.) а пуне (пе чинева) ла пункт, а да (куйва) песте нас.
ОСАНИСТЫЙ импунэтор; кипеш, презентабил.
ОСАНКА ж. цинутэ, ынфэцишаре.
ОСВАИВАТЬ, освоить (вн.) 1. а асимила, а ынсуши; 2. а аклиматиза, а адапта ла медиу.
ОСВАИВАТЬСЯ, освоиться а се фамилиариза, а се депринде, а се обишнуи; а се адапта, а се аклиматиза.
ОСВЕДОМИТЕЛЬ м. информатор.
ОСВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ де информаре, информатив.
ОСВЕДОМЛЕНИЕ с. информаре, ынштиинцаре, комуникаре.
ОСВЕДОМЛЁННЫЙ информат; версат, иницият, компетент.
ОСВЕДОМЛЯТЬ, осведомить (вн. о пр.) а информа, а адуче ла куноштиинцэ.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113291
