Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:40:19
ПАВИЛЬОН м. павилион; (небольшой) кьоск; халэ; выставочный павильон павилион де експозицие.
ПАВЛИН м. зоол. пэун.
ПАВОДОК м. ынфларя апелор, ревэрсаре, виитурэ.
ПАВШИЕ мн. чей кэзуць.
ПА\ГУБА ж. уст. ненорочире, жале, прэпэд; перзание.
ПАГУБНО нефаст, пэгубитор, дезаструос; пагубно влиять, действовать и т. п. на кого-л. а инфлуенца (или а акциона) нефаст асупра куйва.
ПАГУБНЫЙ (губительный) дэунэтор, нефаст, вэтэмэтор.
ПАДАЛЬ ж. обычн. собир. хойт, стырв, мортэчуне.
ПАДАТЬ, пасть, упасть 1. а кэдя; падать на колени а кэдя ын ӂенункь; падает снег нинӂе; ударение падает на последний слог акчентул каде пе ултима силабэ; 2. (уменьшаться, ослабевать) а се микшора, а слэби, а скэдя; давление падает тенсиуня скаде; его влияние падает инфлуенца луй слэбеште; 3. сов. пасть (дохнуть — о скоте) а пери; ◊ падать в обморок а-шь перде куноштиинца, а лешина.
ПАДЁЖ м. морталитате (а вителор); молимэ, епизоотие.
ПАДЕНИЕ с. кэдере; (правительства и т. п.) прэбушире, кэдере; (моральное) декэдере, деградаре; падение температуры скэдеря температурий; падение цен скэдеря (или редучеря) прецурилор; угол падения унгь де инчиденцэ.
ПАДКИЙ (на вн., до рд.) ахтият дупэ..., лаком де...; падок на деньги лаком де бань.
ПАДЧЕРИЦА ж. фийкэ витрегэ.
ПАЁК м. рацие (де алименте), таин.
ПАЗУХА ж. 1. сын; за пазухой ын сын; 2. анат. синус; лобная пазуха синус фронтал; ◊ держать камень за пазухой а ымбла ку пятра ын сын.
ПАЙ м. котэ, апорт (сочиал); акциуне; ◊ на паях ын товэрэшие; товарищество на паях сочиетате ын командитэ.
ПАЙЩИК м. асочият, кооператор, акционар.
ПАКЕТ м. 1. пакет, колет; 2. (официальное письмо) скрисоаре офичиалэ.
ПАКОВАТЬ, упаковать (вн.) а ымпакета, а амбала.
ПАКОСТИТЬ несов. разг. 1. (вн.; грязнить) а мурдэри; 2. (вн.; портить) а стрика; 3. (дт.; делать неприятности) а причинуи неплэчерь; а фаче мыршэвий.
ПАКОСТНЫЙ разг. 1. (отвратительный) мурдар, дезгустэтор; 2. (делающий пакости) тикэлос, мыршав.
ПАКОСТЬ ж. разг. 1. тикэлошие, мыршэвие; жосничие; 2. (непристойное выражение) обсченитате.
ПАЛАТА ж. 1. (в больнице) салон; 2. (высшее законодательное учреждение) камерэ; палата депутатов камера депутацилор; 3. (учреждение) камерэ; торговая палата камерэ де комерц; ◊ у него ума палата дештепт фок, е ун ом ку кап.
ПАЛАТКА ж. 1. корт; 2. (ларёк) кьоск.
ПАЛАТОЧНЫЙ 1. де корт; палаточная жизнь вяцэ де корт; 2. (ларёчный) де кьоск.
ПАЛАЧ м. кэлэу; перен. тиран, кэлэу.
ПАЛЕВЫЙ галбен-дескис, де кулоаря паюлуй.
ПАЛЁНЫЙ арс, пырлит.
ПАЛЕЦ м. 1. деӂет; средний палец деӂетул мижлочиу; 2. тех. куй, болц, штифт; ◊ палец о палец не ударить а ну ридика нич мэкар ун деӂет; смотреть, глядеть на что-л. сквозь пальцы а трече чева ку ведеря, а ынкиде окий.
ПАЛИТРА ж. палетэ.
ПАЛИТЬ, опалить, спалить (вн.) 1. сов. опалить (обжигать) а пырли; палить гуся а пырли о гыскэ; 2. тк. несов. (обдавать жаром, зноем) а арде, а фриӂе, а догори, а пырли; солнце палит соареле догореште; 3. сов. спалить разг. (жечь) а арде.
ПАЛКА ж. бэц; (для прогулок) бастон; ◊ вставлять кому-л. палки в колёса а пуне куйва беце ын роате.
ПАЛОЧКА ж. 1. бецишор; багетэ; барабанные палочки багете де тобэ; 2. бакт. бачил.
ПАЛУБА ж. пунте; верхняя палуба пунте супериоарэ; нижняя палуба пунте инфериоарэ.
ПАЛЬМА ж. палмиер; ◊ пальма первенства лаурий викторией.
ПАЛЬМОВЫЙ де палмиер.
ПАЛЬТО с. нескл. палтон; пардесиу.
ПАЛЬЧИК м. деӂецел.
ПАЛЯЩИЙ арзэтор, догоритор.
ПАМЯТКА ж. ындрептар, ындрумэтор, кэлэузэ; карнет де ноте, аӂендэ.
ПАМЯТНИК м. монумент; статуе; литературный памятник монумент литерар.
ПАМЯТНЫЙ 1. меморабил; де неуйтат; памятный день зи меморабилэ; 2. (служащий для напоминания): памятная книжка карнет де ноте, аӂендэ; памятная записка меморандум.
ПАМЯТЬ ж. 1. меморие; хорошая память меморие бунэ; прийти на память а-шь адуче аминте, а-шь аминти; 2. (сознание): быть без памяти а фи ын несимцире; ◊ быть от кого-л. без памяти а фи небун дупэ чинева.
ПАНБАРХАТ м. катифя-пан, силон.
ПАНЕЛЬ ж. 1. тротуар; 2. (деревянная обшивка стен) ламбриу; 3. стр. паноу.
ПАНИБРАТСКИЙ разг. фамилиар.
ПАНИБРАТСТВО с. разг. фамилиаризм, фамилиаритате.
ПАНИКА ж. паникэ; быть в панике а фи купринс де паникэ; наводить панику а семэна паникэ.
ПАНИКЁР м. алармист.
ПАНИКЁРСКИЙ алармист.
ПАНИКЁРСТВО с. спирит алармист.
ПАНИХИДА ж. парастас; ◊ гражданская панихида митинг де долиу.
ПАНИЧЕСКИЙ (проникнутый паникой) де паникэ; панический страх спаймэ грозавэ.
ПАНОРАМА ж. 1. панорамэ, привелиште (тж. картина); 2. воен. лунетэ панорамикэ, визор.
ПАНОРАМНЫЙ панорамик; панорамная съёмка филмаре панорамикэ; панорамный кинотеатр чинематограф панорамик.
ПАНЦИРЬ м. 1. (доспех) зале, платошэ; 2. зоол. карапаче.
ПАПА I м. разг. татэ.
ПАПА II м. (римский) папэ.
ПАПАША м. разг. 1. татэ; 2. мошуле, нене.
ПАПЕРТЬ ж. придвор.
ПАПИРОСА ж. цигарэ.
ПАПИРОСНЫЙ де цигарэ.
ПАПКА ж. (для бумаг) мапэ, досар.
ПАР I м. абур, вапорь; ◊ под парами суб пресиуне; на всех парах ын маре грабэ, ку тоатэ витеза.
ПАР II м. с.-х. огор.
ПАРА ж. 1. переке; пара чулок о переке де чорапь; пара брюк о переке де панталонь; 2. (мужской костюм) костум бэрбэтеск, рынд де хайне; 3. (запряжка в две лошади) ателаж де кай; 4. (двое) переке; танцующие пары перекь де дансаторь; влюблённая пара переке ындрэгоститэ; 5. в знач. сказ. (дт.) разг. не пара ну сынт переке потривитэ; она ему не пара еа ну есте де ел.
ПАРАД м. воен. парадэ; дефиларе; принимать парад воен. а прими парада; ◊ в полном параде ын цинутэ де галэ.
ПАРАДНОЕ с. ынтраре принчипалэ.
ПАРАДНОСТЬ ж. помпэ, фаст; атмосферэ де парадэ.
ПАРАДНЫЙ 1. де парадэ, де галэ; парадная форма униформэ де галэ; 2. (праздничный) де галэ; парадное платье рокие де галэ; 3. (главный) принчипал; парадная дверь ынтраре принчипалэ.
ПАРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а парализа.
ПАРАЛИЧ м. парализие; прогрессивный паралич парализие прогресивэ.
ПАРАЛИЧНЫЙ де парализие, паралитик.
ПАРАЛЛЕЛЬ ж. паралелэ; провести параллель 1) а траӂе о паралелэ; 2) а фаче о паралелэ.
ПАРАШЮТ м. парашутэ; прыжок с парашютом салт ку парашута.
ПАРАШЮТНЫЙ де, ку парашута парашютные войска трупе парашутате.
ПАРЕНЁК м. разг. бэецандру, бэетан флэкэуандру.
ПАРЕНИЕ с. плутире ын вэздух, планаре.
ПАРЕНЫЙ опэрит; ферт ыннэбушит; ◊ дешевле пареной репы ефтин ка брага.
ПАРЕНЬ м. разг. бэят, флэкэу.
ПАРИ с. нескл. париу, рэмэшаг.
ПАРИЖСКИЙ паризиан; ◊ парижская зелень верде де Парис; парижская лазурь албастру де Парис.
ПАРИК м. перукэ.
ПАРИКМАХЕР м. фризер; бэрбиер; коафор.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ ж. фризерие; бэрбиерие.
ПАРИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (отбивать) а пара; парировать удар а пара о ловитурэ; 2. (опровергать) а пара, а респинӂе; парировать довод а респинӂе ун аргумент.
ПАРИТЬ несов. 1. (вн., варить на пару) а фербе ыннэбушит; 2. (вн.; подвергать действию пара) а опэри; 3. обыкн. безл.; парит е зэпушалэ.
ПАРИТЬ несов. а плана; ◊ парить в облаках а ымбла ку капул ын норь.
ПАРИТЬСЯ несов. 1. (вариться на пару) а фербе ыннэбушит; 2. (в бане) а фаче о бае де абурь.
ПАРК м. 1. парк; парк культуры и отдыха парк де културэ ши одихнэ; 2. (место стоянки подвижного состава) парк, депоу; тракторный парк парк де трактоаре; автобусный, троллейбусный парк парк де аутобусе, де тролейбусе; 3. воен. парк; артиллерийский парк парк де артилерие.
ПАРНИК м. рэсадницэ; серэ;
ПАРНИКОВЫЙ де рэсадницэ, де серэ; парниковые овощи легуме де серэ.
ПАРНОЙ проаспэт, калд; парное молоко лапте проаспэт мулс.
ПАРНЫЙ 1. (составляющий пару) каре формязэ о переке; (о листьях) ӂеминате; 2. (об экипаже, санях) ку дой кай, пентру дой кай; 3. (производимый парой) ын переке; парная игра в теннис жок де тенис ын дублу.
ПАРОВОЗ м. локомотивэ.
ПАРОВОЗНЫЙ де локомотивэ; паровозное депо депоу де локомотиве.
ПАРОВОЙ I ку, де абур; паровой котёл казан де абур; паровое отопление ынкэлзире ку абур; паровое судно вапор; паровой двигатель мотор ку абур.
ПАРОВОЙ II. с.-х. (находящийся под паром) де огор.
ПАРОДИЙНЫЙ де пародие.
ПАРОМ м. под плутитор, бак.
ПАРОМЩИК м. подар.
ПАРООБРАЗНЫЙ ын старе де вапорь, суб формэ де вапорь.
ПАРОХОД м. вапор.
ПАРОХОДНЫЙ де вапор, ал вапорулуй; пароходное сообщение комуникацие маритимэ; пароходное общество сочиетате де невигацие.
ПАРОХОДСТВО с. навигацие.
ПАРТА ж. банкэ.
ПАРТАКТИВ м. актив де партид.
ПАРТБИЛЕТ м. билет де партид.
ПАРТВЗНОСЫ мн. котизаций (де мембру) де партид.
ПАРТГРУППА ж. груп де партид.
ПАРТИЗАН м. партизан.
ПАРТИЗАНИТЬ несов. разг. а лупта ка партизан.
ПАРТИЗАНКА ж. партизанэ.
ПАРТИЗАНСКИЙ де партизан; партизанская война рэзбой де партизань.
ПАРТИЙНОСТЬ ж. 1. (принадлежность к партии) апартененцэ ла партид; 2. (соответствие принципам марксистско-ленинской партии) партинитате, спирит де партид; партийность в искусстве партинитате ын артэ.
ПАРТИЙНЫЙ прил. 1. де партид, ал партидулуй; партиник; партийная дисциплина дисчиплинэ де партид; партийные кадры кадре де партид; партийный работник лукрэтор (активист) де партид; партийное собрание адунаре де партид; 2. в знач. сущ. м. мембру де партид.
ПАРТИЯ ж. 1. (политическая организация) партид; Коммунистическая партия Советского Союза Партидул Комунист ал Униуний Советиче; 2. (группа лиц) групэ; (рабочих) екипэ; 3. (количество каких-л. предметов) партидэ, лот; 4. (часть музыкального произведения) парте; рол; 5. (в игре) партидэ; партия в шахматы партидэ де шах.
ПАРТКАБИНЕТ м. (кабинет политического просвящения) кабинет де партид.
ПАРТКОМ м. (партийный комитет) комитет де партид.
ПАРТКОНФЕРЕНЦИЯ ж. (партийная конференция) конферинцэ де партид.
ПАРТНЁР м.,
ПАРТНЁРША ж. партенер, партенерэ.
ПАРТОРГ м. (партийный организатор) секретар ал организацией примаре де партид.
ПАРТОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие де партид.
ПАРТСОБРАНИЕ с. адунаре де партид.
ПАРТСЪЕЗД м. конгрес ал партидулуй.
ПАРУС м. пынзэ де корабие; велэ; поднять паруса а ынтинде пынзеле; спустить паруса а коборы пынзеле.
ПАРУСИНА ж. пынзэ (гроасэ де ин, де кынепэ); док.
ПАРУСИНОВЫЙ де пынзэ (гроасэ); де док.
ПАРУСНИК м. вас ку пынзе, навэ ку веле.
ПАРУСНЫЙ ку пынзе, ку веле; парусная лодка баркэ ку пынзе; парусный спорт спорт ку веле.
ПАРФЮМЕРИЯ ж. собир. парфумерие.
ПАРФЮМЕРНЫЙ де парфумерие; парфюмерный магазин парфумерие.
ПАСЕКА ж. присакэ, ступэрие.
ПАСЕЧНИК м. присэкар, ступар.
ПАСКВИЛЬ м. памфлет; либел.
ПАСКВИЛЯНТ м. памфлетар.
ПАСМУРНО в знач. сказ. безл. е време посоморытэ, е ноур.
ПАСМУРНЫЙ (о погоде) мохорыт, посоморыт; перен. (о человеке тж.) посак.
ПАСОВАТЬ I, спасовать 1. (в картах) а спуне «пас», а паса; 2. (перед тв.; сдаваться) а чеда, а да ынапой, а се да бэтут.
ПАСОВАТЬ II несов. спорт а паса.
ПАСПОРТ м. 1. (удостоверение личности) пашапорт; 2. (регистрационное свидетельство оборудования и т. п.) пашапорт техник, фишэ техникэ.
ПАСПОРТНЫЙ де пашапорт; паспортная система систем де пашапоарте.
ПАССАЖ м. 1. пасаж, голерие; 2. муз. пасаж.
ПАССАЖИР м. кэлэтор, пасаӂер; зал для пассажиров салэ де аштептаре.
ПАССАЖИРСКИЙ де кэлэторь, де пасаӂерь; пассажирский вагон вагон де пасаӂерь.
ПАССИВ м. 1. фин. пасив; 2. грам. пасив, диатезэ пасивэ.
ПАССИВНОСТЬ ж. пасивитате.
ПАССИВНЫЙ пасив, инактив; пассивные зрители спектаторь пасивь.
ПАСТБИЩЕ с. имаш, пэшуне.
ПАСТБИЩНЫЙ де имаш, де пэшуне.
ПАСТИ несов. (вн.) а паште, а пэшуна.
ПАСТИСЬ несов. а паште.
ПАСТУХ м. пэстор, чобан; вэкар.
ПАСТУШЕСКИЙ де пэстор, де чобан; де вэкар.
ПАСТУШОК м. чобэнаш, чобэнел.
ПАСТЫРЬ м. рел. пэстор, преот.
ПАСТЬ I сов. см. падать.
ПАСТЬ II ж. (рот) гурэ, бот.
ПАСТЬБА ж. пэшунат, пэскут, пэшунаре.
ПАСЫНОК м. фиу витрег.
ПАТЕНТ м. патентэ, бревет; патент на изобретение бревет де инвенцие.
ПАТЕНТОВАННЫЙ патентат, бреветат.
ПАТЕНТОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а патента, а бревета.
ПАТРИОТ м. патриот.
ПАТРИОТИЗМ м. патриотизм.
ПАТРИОТКА ж. патриотэ.
ПАТРОН I м. 1. воен. картуш; 2. тех. мандринэ; маншон, платоу; 3. эл. дулие; 4. (образец для выкройки) типар, модел.
ПАТРОН II м. 1. (покровитель) патрон (ла романь); 2. (хозяин, начальник) патрон, проприетар.
ПАТРОННЫЙ де картуш; патронная сумка картушиерэ.
ПАУЗА ж. паузэ, ынтрерупере.
ПАУК м. пэянжен.
ПАУКООБРАЗНЫЙ ка пэянженул, ын формэ де пэянжен.
ПАУТИНА ж. пэенжениш, пынзэ да пэянжен; перен. мреже.
ПАФОС м. патос; говорить с пафосом а ворби ку патос.
ПАХАНЫЙ арат, култиват; паханая земля пэмынт арат (или култиват).
ПАХАРЬ м. плугар.
ПАХАТЬ несов. (вн.) а ара; пахать землю а ара пэмынтул.
ПАХНУТЬ несов. (тв.) а мироси, а рэспынди мирос; перен. а мироси; а се симци; розы приятно пахнут трандафирий мироасе плэкут.
ПАХНУТЬ сов. а суфла, а адия; от реки пахнуло холодом динспре рыу се симця о адиере рече.
ПАХОТА ж. арат, арэтурэ.
ПАХОТНЫЙ де арат, арабил; пахотная земля пэмынт арабил.
ПАХТА ж. зарэ.
ПАХУЧЕСТЬ ж. мирос, аромэ, парфум.
ПАХУЧИЙ мироситор, ароматик.
ПАЦИЕНТ м.,
ПАЦИЕНТКА ж. пачиент, пачиентэ; болнав, болнавэ.
ПАЧКА ж. пакет, тянк, легэтурэ; пачка газет тянк де газете; пачка папирос пакет де цигэрь.
ПАЧКАТЬ несов. (вн.) 1. а мынжи, а мурдэри; 2. разг. (плохо рисовать, писать) а мызгэли; пачкать чьё-л. доброе имя а пэта репутация куйва.
ПАЧКАТЬСЯ несов. а се мынжи, а се мурдэри.
ПАШНЯ ж. огор, царинэ, арэтурэ.
ПАШТЕТ м. патеу.
ПАЯЛЬНИК м. чокан де липит, леткон.
ПАЯЛЬНЫЙ де судат, де липит; паяльная лампа лампэ де судат, лампэ де липит.
ПАЯЛЬЩИК м. судор; липитор де метале.
ПАЯТЬ несов. (вн.) а липи, а суда.
ПАЯЦ м. паяцэ, буфон, мэскэрич.
ПЕВЕЦ м.,
ПЕВИЦА ж. кынтэрец, кынтэряцэ.
ПЕВУЧЕСТЬ ж. карактер мелодиос, музикалитате.
ПЕВУЧИЙ музикал, армониос, мелодик.
ПЕВЧИЙ прил. 1. кынтэтор; певчие птицы пэсэрь кынтэтоаре; 2. в знач. сущ. м. церк. корист.
ПЕДАГОГ м. педагог.
ПЕДАГОГИКА ж. педагоӂие.
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ педагоӂик; педагогический совет консилиу педагоӂик; педагогическая практика практикэ педагоӂикэ.
ПЕДАГОГИЧНЫЙ педагоӂик.
ПЕДАЛЬ ж. педалэ; нажать педаль а апэса педала.
ПЕДАЛЬНЫЙ де, ку педалэ.
ПЕДАНТ м. педант, типикар.
ПЕДАНТИЗМ м. педантизм.
ПЕДАНТИЧНОСТЬ ж. педантерие.
ПЕДАНТИЧНЫЙ педант; типикар.
ПЕЙЗАЖ м. 1. (вид местности) ведере, пейзаж, привелиште; 2. (картина) пейзаж (таблоу).
ПЕЙЗАЖНЫЙ де пейзаж, пейзаӂистик; пейзажная живопись пиктурэ де пейзаж, пейзаӂистикэ.
ПЕКАРНЯ ж. брутэрие.
ПЕКАРЬ м. брутар.
ПЕКЛО с. кэлдурэ маре, зэпушалэ, зэдуф; перен. той, фок; в самом пекле боя ын тоюл луптей.
ПЕЛЕНА ж. вэл, пынзэ; ◊ словно пелена с глаз упала паркэ ми с’а луат ун вэл де пе окь.
ПЕЛЕНАТЬ, спеленать (вн.) а ынфэша.
ПЕЛЁНКА ж. пелинкэ, скутек; ◊ с пелёнок де мик копил, дин фашэ.
ПЕНА ж. 1. спумэ; гулер (на пиве); 2. (у животных) бале; ◊ с пеной у рта ку спуме ла гурэ.
ПЕНИЕ с. 1. кынтаре, кынтат, кынт; 2. канто, музикэ вокалэ.
ПЕНИСТЫЙ спумос.
ПЕНИТЬ несов. (вн.) а фаче спумэ, а ынспума.
ПЕНИТЬСЯ несов. а спумега, а фаче спумэ.
ПЕНКА ж. каймак, спумэ; ◊ снимать пенки а луа каймакул.
ПЕНСИОНЕР м.,
ПЕНСИОНЕРКА ж. пенсионар, пенсионарэ.
ПЕНСИОННЫЙ де пенсие, де пенсий; пенсионный возраст вырстэ де пенсие.
ПЕНЬ м. бутуругэ, чот; ◊ стоять как пень а ста ка ун бутук.
ПЕНЬКА ж. фибрэ де кынепэ, фуйор де кынепэ;
ПЕНЬКОВЫЙ де кынепэ.
ПЕНЯ ж. амендэ (де ынтырзиере); пеналитате.
ПЕНЯТЬ, попенять (на вн.) разг. а репроша, а да вина (пе), а ынвиновэци.
ПЕПЕЛ м. 1. скрум, ченушэ; ◊ обращать в пепел а префаче ын скрум, а фаче праф ши пулбере.
ПЕПЕЛИЩЕ с. морман де ченушэ; 2. уст. ватрэ (пэринтяскэ); вернуться на старое пепелище а се ынтоарче ла ватра пэринтяскэ.
ПЕПЕЛЬНИЦА ж. скрумиерэ.
ПЕПЕЛЬНЫЙ ченушиу.
ПЕРВЕНЕЦ м. 1. прим нэскут; 2. перен. прима реализаре.
ПЕРВЕНСТВО с. ынтыетате, локул ынтый; приоритате; завоевать первенство а окупа примул лок.
ПЕРВЕНСТВОВАТЬ несов. (над тв., среди рд.) а авя ынтыетате, а окупа примул лок, а фи ын фрунте.
ПЕРВИЧНЫЙ 1. (первоначальный) примар, инициал; первичная обработка металла прелукраря примарэ а металулуй; первичный период болезни периоада примарэ а болий; 2. (низовой) де базэ; первичная парторганизация организацие примарэ де партид.
ПЕРВОБЫТНЫЙ 1. примитив; первобытный человек омул примитив; первобытное общество ист. сочиетате примитивэ; 2. (нетронутый, невозделанный) примитив; первобытный лес пэдуре секуларэ (вирӂинэ); 3. (устарелый, примитивный) примитив, ынапоят, ынвекит; первобытная техника техникэ ынвекитэ (или ынапоятэ); 4. (некультурный) примитив, сэлбатик; первобытные нравы обичеюрь примитиве.
ПЕРВОИСТОЧНИК м. извор прим, примэ сурсэ, извор директ.
ПЕРВОКЛАССНИК м. елев ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНИЦА ж. елевэ ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ де класа ынтый; де прима калитате.
ПЕРВОКУРСНИК м. студент ын анул ынтый.
ПЕРВОКУРСНИЦА студентэ ын анул ынтый.
ПЕРВОМАЙ м. Ынтый Май.
ПЕРВОМАЙСКИЙ де Ынтый Май; первомайская демонстрация демонстрацие де Ынтый Май.
ПЕРВОНАЧАЛЬНО де ла ынчепут, инициал.
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ 1. (исходный) де ла ынчепут, примар, инициал; ориӂинар; первоначальный план план инициал; 2. (являющийся первым этапом чего-л.) примар; примитив; елементар; первоначальное накопление капитала акумуларе примитивэ а капиталулуй; первоначальные сведения из грамматики ноциунь елементаре де граматикэ.
ПЕРВООБРАЗ м. прототип; ориӂинал.
ПЕРВООСНОВА ж. базэ; принчипиу фундаментал.
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ м. експлоратор, дескоперитор.
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ примордиал, урӂент, де прим ордин; первоочередная задача сарчинэ имедиатэ.
ПЕРВОСОРТНЫЙ де прима калитате.
ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ де прим ранг, де маре импортанцэ, де прим ордин; первостепенной важности де импортанцэ примордиалэ.
ПЕРВОЦЕЛИННИК м. прим целинар.
ПЕРВЫЙ прил. 1. ынтый, прим, динтый; инициал; первое издание прима едицие; первое впечатление прима импресие; в первых числах января ын примеле зиле але луй януарие; идти первым а фи примул; 2. в знач. сущ. с. (блюдо) фелул ынтый; ◊ в первую очередь ын примул рынд; при первой возможности ку прима оказие; первым делом май ынтый де тоате, ын примул рынд; первый шаг труден примул пас е греу (или аневое); не первой молодости трекут де прима тинерецэ; из первых рук дин прима сурсэ; быть одним из первых а фи принтре примий.
ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ, переадресовать (вн.) а скимба адреса, а скимба дестинация.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ сов. (вн.) а мута база; а креа базе ной.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬСЯ сов. а-шь мута база.
ПЕРЕБАРЩИВАТЬ, переборщить разг. а се ынтрече ку мэсура.
ПЕРЕБЕГАТЬ, перебежать 1. (вн. через вн.) а трече, а траверса (ын фугэ), перебегать через дорогу, улицу а трече друмул ын фугэ; 2. (переходить на сторону противника) а трече ла инамик, а дезерта.
ПЕРЕБЕЖКА ж. 1. тречере ын фугэ; 2. (переход на сторону врага) тречере ла инамик, дезертаре.
ПЕРЕБЕСИТЬСЯ сов. 1. (взбеситься) а турба (деспре мулць); 2. разг. (остепениться) а се куминци, а се астымпэра, а-шь бэга минциле ын кап.
ПЕРЕБИВАТЬ, перебить (вн; прерывать) а ынтрерупе.
ПЕРЕБИВАТЬСЯ, перебиться разг. а о скоате ку греу ла капэт, а фаче фацэ ку греу.
ПЕРЕБИРАТЬ, перебрать (вн.) 1. (сортировать) а алеӂе, а сорта; 2. (пересматривать) а реекзамина, а черчета дин ноу; а класа; 3. (касаться пальцами всего, многого) а атинӂе (сукчесив).
ПЕРЕБИРАТЬСЯ, перебраться разг. 1. (переправляться) а трече (песте, динколо де чева); 2. (переселяться) а се мута, а трече.
ПЕРЕБИТЬ сов. 1. см. перебивать; 2. (разбить всё) а стрика, а спарӂе, а фаче цэндэрь.
ПЕРЕБИТЬСЯ сов. см. перебиваться.
ПЕРЕБОЙ м. 1. (неравномерность биения сердца) бэтае нерегулатэ, интермитенцэ; пульс с перебоями пулс нерегулат (или интермитент); 2. (в работе механизма) функционаре нерегулатэ, ынтрерупере; 3. (в работе и т. п.) оприре, ынтрерупере; нерегуларитате.
ПЕРЕБОЛЕТЬ сов. (тв.) 1. (чем-л.) а фи болнав; а заче; 2. (перенести много болезней) а трече прин май мулте боль.
ПЕРЕБОРКА ж. 1. (действие) алеӂере, триере, сортаре, класаре; 2. (перегородка) деспэрцитурэ, перете деспэрцитор.
ПЕРЕБОРОТЬ сов. (вн.) а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; перебороть страх а ынвинӂе фрика, а-шь стэпыни фрика.
ПЕРЕБРАНКА ж. разг. сфадэ, чартэ, чондэнялэ.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬ, перебросить (вн.) 1. а арунка; перебрасывать что-л. через плечо а арунка чева песте умэр; 2.: перебрасывать мост через реку а фаче ун под песте ун рыу; 3. (переводить куда-л.) а тримите, а депласа, а трансфера.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬСЯ, переброситься 1. а се арунка, а сэри (песте); 2. (распространяться) а се рэспынди, а се ынтинде; 3. (тв.; бросать друг другу) а-шь арунка унул алтуя; перен. (обмениваться) а фаче скимб де; перебрасываться словами а фаче скимб де кувинте, а скимба кытева кувинте.
ПЕРЕБРОСКА ж. мутаре, стрэмутаре; трансфераре, депласаре.
ПЕРЕБЫВАТЬ сов. а визита пе рынд; перебывать у всех знакомых а трече пе ла тоць куноскуций.
ПЕРЕВАЛ м. 1. (действие) тречере песте ун мунте, ескаладаре; 2. (горный) трекэтоаре, пас.
ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить 1. (вн.; с трудом перемещать что-л.) а пуне (ын алт лок), а трансборда; 2. (перейти через горный хребет) а трече песте ун мунте, а ескалада; 3. разг. (переходить какие-л. пределы) а трече де; перевалило за полночь а трекут де мезул нопций; 4. (безл. дт.; о возрасте) а трече; ему перевалило за сорок е трекут де патрузечь де ань.
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ, перевалиться 1. а кэдя, а се прэбуши; 2. (перевернуться) а се ынтоарче; переваливаться на другой бок а се ынтоарче пе алтэ коастэ.
ПЕРЕВАЛКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; перевалка грузов трансбордаря мэрфурилор; 2. пункт де трансбордаре.
ПЕРЕВАЛЯТЬ сов. а тэвэли; а ростоголи, а да де-а дура.
ПЕРЕВАР м. диӂестие.
ПЕРЕВАРИВАТЬ, переварить (вн.) 1. а фербе дин ноу; а рэсфербе; 2. (усваивать) а ынсуши, а диӂера, а асимила; 3. перен. разг. (переносить) а суфери, а супорта; не переваривать кого-л. а ну ынгици (или а ну суфери) пе чинева; 4. (портить) а рэсфербе.
ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ, перевариться 1. а фербе пря мулт, а се рэсфербе; 2. (усваиваться в процессе пищеварения) а се мистуи, а се диӂера.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ, перевернуть (вн.) 1. (с одной стороны на другую) а рэстурна; а ынтоарче; перевернуть страницу а ынтоарче паӂина; 2. разг. (перелицовывать) а ынтоарче; 3. разг. (делать совершенно другим) а скимба ку тотул, а скимба дин рэдэчинэ.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ, перевернуться а се ынтоарче; а се рэстурна.
ПЕРЕВЕС м. 1. (излишек в весе) сурплус де греутате; 2. (превосходство) супериоритате, прекумпэнире; авантаж; численный перевес супериоритате нумерикэ.
ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевесить (вн.) 1. (на другое место) а атырна (или а агэца) ын алт лок; 2. (быть тяжелее) а фи май греу ла кынтар, а кынтэри май мулт; перен. а прекумпэни, а превала.
ПЕРЕВЕШИВАТЬСЯ, перевеситься (через вн.) а се аплека песте чева.
ПЕРЕВИРАТЬ, переврать (вн.) а ынкурка, а конфунда; а денатура, а скимоноси.
ПЕРЕВОД м. 1. (перемещение) мутаре, трансфер, трансфераре; перевод на другую работу трансфераре (или мутаре) ла алт лукру; 2. (на другой язык) традучере; 3. (изменение, превращение) префачере, трансформаре, конвертире; 4. (денежный) мандат, трансфер де бань.
ПЕРЕВОДИТЬ, перевести (вн. через вн.) 1. а кондуче, а трече песте; 2. (вн.; перемещать) а мута, а трече, а трансфера; переводить кого-л. на другую работу а трансфера пе чинева ла алт лукру; 3. (вн. с рд. на вн.; на другой язык) а традуче; 4. (вн. деньги и т. п.) а трансфера, а тримите прин поштэ; 5. (на другую систему измерения) а префаче, а трансформа; 6. (вн.) разг. (попусту тратить) а ироси, а келтуи, а рисипи; 7. (вн.) разг. (истреблять) а екстермина; ◊ перевести дыхание а рэсуфла, а-шь вени ын фире,
ПЕРЕВОДИТЬСЯ, перевестись 1. (в другое учреждение, другой город и т. п.) а се мута, а се трансфера; 2. разг. (исчезать) а диспэря.
ПЕРЕВОДНЫЙ 1. (переведённый с какого-л. языка) традус, ын традучере; 2.: переводный бланк мандат поштал.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ де традукэтор; переводческий труд мункэ де традукэтор.
ПЕРЕВОДЧИК м.,
ПЕРЕВОДЧИЦА ж. традукэтор, традукэтоаре; (устный) транслатор, транслатоаре, интерпрет, интерпретэ.
ПЕРЕВОЗ м. 1. (действие) транспорт, транспортаре; 2. (место переправы) вад, тречере песте ун рыу.
ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти 1. (вн.; из одного места в другое) а дуче, а кэра, а транспорта (динтр’ун лок ын алтул); 2. (вн. через вн.; через какое-л. пространство) а дуче, а трече, а транспорта песте чева.
ПЕРЕВОЗКА ж. транспорт; транспортаре;
ПЕРЕВОЗЧИК м. 1. подар; лунтраш, баркаӂиу; 2. кэруцаш.
ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ сов. разг. а се нелиништи, а се тулбура, а се аларма.
ПЕРЕВООРУЖАТЬ, перевооружить (вн.) 1. (снабжать новым оружием) а реынарма; 2. (снабжать новыми орудиями труда) а реынзестра, а реутила, а реекипа.
ПЕРЕВООРУЖАТЬСЯ, перевооружиться 1. (заменять старое вооружение новым) а се реынарма; 2. (тв.; оснащаться новыми орудиями труда) а се реынзестра, а се реутила, а се реекипа.
ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ с. 1. (снабжение новым вооружением) реынармаре; 2. (снабжение новыми орудиями труда) реынзестраре, реекипаре, реутиларе.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬ, перевоплотить (вн.) а реынтрупа; а трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬСЯ, перевоплотитьтся а се реынтрупа, а се реынкарна; а се трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ с. реынкарнаре, реынтрупере; метаморфозэ; трансформаре.
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. перевёртывать(ся).
ПЕРЕВОРОТ м. 1. (перелом) револуцие; трансформаре, скимбаре, технический переворот револуцие техникэ; 2. (изменение общественно-политической системы) револуцие; социальный переворот револуцие сочиалэ.
ПЕРЕВОРОШИТЬ сов. (вн.) разг. 1. (сено) а ынтоарче, а рэсколи; 2. перен.: переворошить в памяти а рэсколи ын меморие.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, перевоспитать (вн.) а реедука.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬСЯ, перевоспитаться а се реедука.
ПЕРЕВРАТЬ сов. см. перевирать.
ПЕРЕВЫБОРНЫЙ де реалеӂере; перевоыборное собрание адунаре де реалеӂерь.
ПЕРЕВЫБОРЫ мн. реалеӂерь, алеӂерь ной.
ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ с. депэшире, супраымплинире; перевыполнение плана супраымплиниря планулуй.
ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ, перевыполнить (вн.) а депэши; а супраымплини (планул).
ПЕРЕВЯЗКА ж. 1. бандажаре, пансаре; 2. бандаж, пансамент; сделать перевязку а фаче ун пансамент.
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ де, пентру пансамент; перевязочный пункт пост де прим ажутор.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, перевязать (вн.) 1. (рану) а панса, а бандажа; 2. (обвязывать) а лега де жур ымпрежур; а ынчинӂе; 3. (заново вязать спицами) а ымплети дин ноу, а трикота дин ноу.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬСЯ, перевязаться 1. а се панса, а се бандажа; 2. (тв.) разг. (обвязываться кругом) а се лега де жур ымпрежур.
ПЕРЕГИБ м. ындоире, курбаре; (складка) ындоитурэ, кутэ; перен. (крайность) ексаӂераре, екстремэ.
ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть (вн.) а ындои, а ынковоя; перен. а ексаӂера; ◊ перегнуть палку а трече мэсура.
ПЕРЕГИБАТЬСЯ, перегнуться а се ындои, а се аплека.
ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, переглянуться а скимба привирь.
ПЕРЕГНОЙ м. 1. хумус; 2. мраницэ.
ПЕРЕГОВАРИВАТЬСЯ несов. а скимба кытева кувинте, а скимба о ворбэ.
ПЕРЕГОВОРИТЬ сов. 1. а ворби, а дискута, а ста де ворбэ; переговорить по телефону а ворби ла телефон; 2. (вн.) разг. (заставить других замолчать) а ворби май таре декыт тоць, а-й акопери пе тоць ку гура.
ПЕРЕГОВОРНЫЙ: переговорный пункт стацие телефоникэ; переговорная будка кабинэ телефоникэ.
ПЕРЕГОВОРЫ мн. 1. тратативе; негочиерь; 2. конворбирь.
ПЕРЕГОН м. 1. (действие) мынаре, дучере, мынат; 2. (участок пути между двумя станциями) сектор, интервал, дистанцэ, сегмент (ынтре стаций де кале фератэ).
ПЕРЕГОНКА ж. хим., тех. дистиларе; перегонка нефти дистиларя петролулуй.
ПЕРЕГОННЫЙ де дистиларе, дистилатор; перегонный завод дистилэрие.
ПЕРЕГОНЯТЬ, перегнать (вн.) 1. (обгонять) а ынтрече, а депэши, а о луа ынаинте; 2. (на другое место) а дуче, а кондуче, а мына (ын алтэ парте); 3. хим., тех. а дистила.
ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ, перегородить (вн.) а деспэрци (принтр’ун перете).
ПЕРЕГОРАТЬ, перегореть 1. (портиться от длительного горения) а арде, а се консума; 2. (гнить) а арде, а путрези.
ПЕРЕГОРЕЛЫЙ консумат (прин ардере).
ПЕРЕГОРОДКА ж. деспэрцитурэ, перете деспэрцитор; перен. бариерэ.
ПЕРЕГРЕВ м.,
ПЕРЕГРЕВАНИЕ с. супраынкэлзире.
ПЕРЕГРЕВАТЬ, перегреть (вн.) а супраынкэлзи, а ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ, перегреться а супраынкэлзи, а се ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРУЖАТЬ, перегрузить (вн.) 1. (чрезмерно нагружать) а ынкэрка пря мулт; а супраынкэрка; 2. (перекладывать что-л. с одного места на другое) а трансборда; а реынкэрка.
ПЕРЕГРУЖЁННОСТЬ ж. (судна, вагона и т. п.) супраынкэркаре.
ПЕРЕГРУЗКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; 2. супраынкэркаре; супрасарчинэ.
ПЕРЕГРУППИРОВКА ж. регрупаре; перегруппировка сил регрупаре а форцелор.
ПЕРЕГРЫЗАТЬ, перегрызть (вн.) а роаде, а рупе ку динций; перегрызать верёвку а роаде сфоара.
ПЕРЕГРЫЗТЬ сов. см. перегрызать.
ПЕРЕГРЫЗТЬСЯ сов. разг. (о животных) а се мынка; перен. тж. а се черта, а се мынка.
ПАВЛИН м. зоол. пэун.
ПАВОДОК м. ынфларя апелор, ревэрсаре, виитурэ.
ПАВШИЕ мн. чей кэзуць.
ПА\ГУБА ж. уст. ненорочире, жале, прэпэд; перзание.
ПАГУБНО нефаст, пэгубитор, дезаструос; пагубно влиять, действовать и т. п. на кого-л. а инфлуенца (или а акциона) нефаст асупра куйва.
ПАГУБНЫЙ (губительный) дэунэтор, нефаст, вэтэмэтор.
ПАДАЛЬ ж. обычн. собир. хойт, стырв, мортэчуне.
ПАДАТЬ, пасть, упасть 1. а кэдя; падать на колени а кэдя ын ӂенункь; падает снег нинӂе; ударение падает на последний слог акчентул каде пе ултима силабэ; 2. (уменьшаться, ослабевать) а се микшора, а слэби, а скэдя; давление падает тенсиуня скаде; его влияние падает инфлуенца луй слэбеште; 3. сов. пасть (дохнуть — о скоте) а пери; ◊ падать в обморок а-шь перде куноштиинца, а лешина.
ПАДЁЖ м. морталитате (а вителор); молимэ, епизоотие.
ПАДЕНИЕ с. кэдере; (правительства и т. п.) прэбушире, кэдере; (моральное) декэдере, деградаре; падение температуры скэдеря температурий; падение цен скэдеря (или редучеря) прецурилор; угол падения унгь де инчиденцэ.
ПАДКИЙ (на вн., до рд.) ахтият дупэ..., лаком де...; падок на деньги лаком де бань.
ПАДЧЕРИЦА ж. фийкэ витрегэ.
ПАЁК м. рацие (де алименте), таин.
ПАЗУХА ж. 1. сын; за пазухой ын сын; 2. анат. синус; лобная пазуха синус фронтал; ◊ держать камень за пазухой а ымбла ку пятра ын сын.
ПАЙ м. котэ, апорт (сочиал); акциуне; ◊ на паях ын товэрэшие; товарищество на паях сочиетате ын командитэ.
ПАЙЩИК м. асочият, кооператор, акционар.
ПАКЕТ м. 1. пакет, колет; 2. (официальное письмо) скрисоаре офичиалэ.
ПАКОВАТЬ, упаковать (вн.) а ымпакета, а амбала.
ПАКОСТИТЬ несов. разг. 1. (вн.; грязнить) а мурдэри; 2. (вн.; портить) а стрика; 3. (дт.; делать неприятности) а причинуи неплэчерь; а фаче мыршэвий.
ПАКОСТНЫЙ разг. 1. (отвратительный) мурдар, дезгустэтор; 2. (делающий пакости) тикэлос, мыршав.
ПАКОСТЬ ж. разг. 1. тикэлошие, мыршэвие; жосничие; 2. (непристойное выражение) обсченитате.
ПАЛАТА ж. 1. (в больнице) салон; 2. (высшее законодательное учреждение) камерэ; палата депутатов камера депутацилор; 3. (учреждение) камерэ; торговая палата камерэ де комерц; ◊ у него ума палата дештепт фок, е ун ом ку кап.
ПАЛАТКА ж. 1. корт; 2. (ларёк) кьоск.
ПАЛАТОЧНЫЙ 1. де корт; палаточная жизнь вяцэ де корт; 2. (ларёчный) де кьоск.
ПАЛАЧ м. кэлэу; перен. тиран, кэлэу.
ПАЛЕВЫЙ галбен-дескис, де кулоаря паюлуй.
ПАЛЁНЫЙ арс, пырлит.
ПАЛЕЦ м. 1. деӂет; средний палец деӂетул мижлочиу; 2. тех. куй, болц, штифт; ◊ палец о палец не ударить а ну ридика нич мэкар ун деӂет; смотреть, глядеть на что-л. сквозь пальцы а трече чева ку ведеря, а ынкиде окий.
ПАЛИТРА ж. палетэ.
ПАЛИТЬ, опалить, спалить (вн.) 1. сов. опалить (обжигать) а пырли; палить гуся а пырли о гыскэ; 2. тк. несов. (обдавать жаром, зноем) а арде, а фриӂе, а догори, а пырли; солнце палит соареле догореште; 3. сов. спалить разг. (жечь) а арде.
ПАЛКА ж. бэц; (для прогулок) бастон; ◊ вставлять кому-л. палки в колёса а пуне куйва беце ын роате.
ПАЛОЧКА ж. 1. бецишор; багетэ; барабанные палочки багете де тобэ; 2. бакт. бачил.
ПАЛУБА ж. пунте; верхняя палуба пунте супериоарэ; нижняя палуба пунте инфериоарэ.
ПАЛЬМА ж. палмиер; ◊ пальма первенства лаурий викторией.
ПАЛЬМОВЫЙ де палмиер.
ПАЛЬТО с. нескл. палтон; пардесиу.
ПАЛЬЧИК м. деӂецел.
ПАЛЯЩИЙ арзэтор, догоритор.
ПАМЯТКА ж. ындрептар, ындрумэтор, кэлэузэ; карнет де ноте, аӂендэ.
ПАМЯТНИК м. монумент; статуе; литературный памятник монумент литерар.
ПАМЯТНЫЙ 1. меморабил; де неуйтат; памятный день зи меморабилэ; 2. (служащий для напоминания): памятная книжка карнет де ноте, аӂендэ; памятная записка меморандум.
ПАМЯТЬ ж. 1. меморие; хорошая память меморие бунэ; прийти на память а-шь адуче аминте, а-шь аминти; 2. (сознание): быть без памяти а фи ын несимцире; ◊ быть от кого-л. без памяти а фи небун дупэ чинева.
ПАНБАРХАТ м. катифя-пан, силон.
ПАНЕЛЬ ж. 1. тротуар; 2. (деревянная обшивка стен) ламбриу; 3. стр. паноу.
ПАНИБРАТСКИЙ разг. фамилиар.
ПАНИБРАТСТВО с. разг. фамилиаризм, фамилиаритате.
ПАНИКА ж. паникэ; быть в панике а фи купринс де паникэ; наводить панику а семэна паникэ.
ПАНИКЁР м. алармист.
ПАНИКЁРСКИЙ алармист.
ПАНИКЁРСТВО с. спирит алармист.
ПАНИХИДА ж. парастас; ◊ гражданская панихида митинг де долиу.
ПАНИЧЕСКИЙ (проникнутый паникой) де паникэ; панический страх спаймэ грозавэ.
ПАНОРАМА ж. 1. панорамэ, привелиште (тж. картина); 2. воен. лунетэ панорамикэ, визор.
ПАНОРАМНЫЙ панорамик; панорамная съёмка филмаре панорамикэ; панорамный кинотеатр чинематограф панорамик.
ПАНЦИРЬ м. 1. (доспех) зале, платошэ; 2. зоол. карапаче.
ПАПА I м. разг. татэ.
ПАПА II м. (римский) папэ.
ПАПАША м. разг. 1. татэ; 2. мошуле, нене.
ПАПЕРТЬ ж. придвор.
ПАПИРОСА ж. цигарэ.
ПАПИРОСНЫЙ де цигарэ.
ПАПКА ж. (для бумаг) мапэ, досар.
ПАР I м. абур, вапорь; ◊ под парами суб пресиуне; на всех парах ын маре грабэ, ку тоатэ витеза.
ПАР II м. с.-х. огор.
ПАРА ж. 1. переке; пара чулок о переке де чорапь; пара брюк о переке де панталонь; 2. (мужской костюм) костум бэрбэтеск, рынд де хайне; 3. (запряжка в две лошади) ателаж де кай; 4. (двое) переке; танцующие пары перекь де дансаторь; влюблённая пара переке ындрэгоститэ; 5. в знач. сказ. (дт.) разг. не пара ну сынт переке потривитэ; она ему не пара еа ну есте де ел.
ПАРАД м. воен. парадэ; дефиларе; принимать парад воен. а прими парада; ◊ в полном параде ын цинутэ де галэ.
ПАРАДНОЕ с. ынтраре принчипалэ.
ПАРАДНОСТЬ ж. помпэ, фаст; атмосферэ де парадэ.
ПАРАДНЫЙ 1. де парадэ, де галэ; парадная форма униформэ де галэ; 2. (праздничный) де галэ; парадное платье рокие де галэ; 3. (главный) принчипал; парадная дверь ынтраре принчипалэ.
ПАРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а парализа.
ПАРАЛИЧ м. парализие; прогрессивный паралич парализие прогресивэ.
ПАРАЛИЧНЫЙ де парализие, паралитик.
ПАРАЛЛЕЛЬ ж. паралелэ; провести параллель 1) а траӂе о паралелэ; 2) а фаче о паралелэ.
ПАРАШЮТ м. парашутэ; прыжок с парашютом салт ку парашута.
ПАРАШЮТНЫЙ де, ку парашута парашютные войска трупе парашутате.
ПАРЕНЁК м. разг. бэецандру, бэетан флэкэуандру.
ПАРЕНИЕ с. плутире ын вэздух, планаре.
ПАРЕНЫЙ опэрит; ферт ыннэбушит; ◊ дешевле пареной репы ефтин ка брага.
ПАРЕНЬ м. разг. бэят, флэкэу.
ПАРИ с. нескл. париу, рэмэшаг.
ПАРИЖСКИЙ паризиан; ◊ парижская зелень верде де Парис; парижская лазурь албастру де Парис.
ПАРИК м. перукэ.
ПАРИКМАХЕР м. фризер; бэрбиер; коафор.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ ж. фризерие; бэрбиерие.
ПАРИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (отбивать) а пара; парировать удар а пара о ловитурэ; 2. (опровергать) а пара, а респинӂе; парировать довод а респинӂе ун аргумент.
ПАРИТЬ несов. 1. (вн., варить на пару) а фербе ыннэбушит; 2. (вн.; подвергать действию пара) а опэри; 3. обыкн. безл.; парит е зэпушалэ.
ПАРИТЬ несов. а плана; ◊ парить в облаках а ымбла ку капул ын норь.
ПАРИТЬСЯ несов. 1. (вариться на пару) а фербе ыннэбушит; 2. (в бане) а фаче о бае де абурь.
ПАРК м. 1. парк; парк культуры и отдыха парк де културэ ши одихнэ; 2. (место стоянки подвижного состава) парк, депоу; тракторный парк парк де трактоаре; автобусный, троллейбусный парк парк де аутобусе, де тролейбусе; 3. воен. парк; артиллерийский парк парк де артилерие.
ПАРНИК м. рэсадницэ; серэ;
ПАРНИКОВЫЙ де рэсадницэ, де серэ; парниковые овощи легуме де серэ.
ПАРНОЙ проаспэт, калд; парное молоко лапте проаспэт мулс.
ПАРНЫЙ 1. (составляющий пару) каре формязэ о переке; (о листьях) ӂеминате; 2. (об экипаже, санях) ку дой кай, пентру дой кай; 3. (производимый парой) ын переке; парная игра в теннис жок де тенис ын дублу.
ПАРОВОЗ м. локомотивэ.
ПАРОВОЗНЫЙ де локомотивэ; паровозное депо депоу де локомотиве.
ПАРОВОЙ I ку, де абур; паровой котёл казан де абур; паровое отопление ынкэлзире ку абур; паровое судно вапор; паровой двигатель мотор ку абур.
ПАРОВОЙ II. с.-х. (находящийся под паром) де огор.
ПАРОДИЙНЫЙ де пародие.
ПАРОМ м. под плутитор, бак.
ПАРОМЩИК м. подар.
ПАРООБРАЗНЫЙ ын старе де вапорь, суб формэ де вапорь.
ПАРОХОД м. вапор.
ПАРОХОДНЫЙ де вапор, ал вапорулуй; пароходное сообщение комуникацие маритимэ; пароходное общество сочиетате де невигацие.
ПАРОХОДСТВО с. навигацие.
ПАРТА ж. банкэ.
ПАРТАКТИВ м. актив де партид.
ПАРТБИЛЕТ м. билет де партид.
ПАРТВЗНОСЫ мн. котизаций (де мембру) де партид.
ПАРТГРУППА ж. груп де партид.
ПАРТИЗАН м. партизан.
ПАРТИЗАНИТЬ несов. разг. а лупта ка партизан.
ПАРТИЗАНКА ж. партизанэ.
ПАРТИЗАНСКИЙ де партизан; партизанская война рэзбой де партизань.
ПАРТИЙНОСТЬ ж. 1. (принадлежность к партии) апартененцэ ла партид; 2. (соответствие принципам марксистско-ленинской партии) партинитате, спирит де партид; партийность в искусстве партинитате ын артэ.
ПАРТИЙНЫЙ прил. 1. де партид, ал партидулуй; партиник; партийная дисциплина дисчиплинэ де партид; партийные кадры кадре де партид; партийный работник лукрэтор (активист) де партид; партийное собрание адунаре де партид; 2. в знач. сущ. м. мембру де партид.
ПАРТИЯ ж. 1. (политическая организация) партид; Коммунистическая партия Советского Союза Партидул Комунист ал Униуний Советиче; 2. (группа лиц) групэ; (рабочих) екипэ; 3. (количество каких-л. предметов) партидэ, лот; 4. (часть музыкального произведения) парте; рол; 5. (в игре) партидэ; партия в шахматы партидэ де шах.
ПАРТКАБИНЕТ м. (кабинет политического просвящения) кабинет де партид.
ПАРТКОМ м. (партийный комитет) комитет де партид.
ПАРТКОНФЕРЕНЦИЯ ж. (партийная конференция) конферинцэ де партид.
ПАРТНЁР м.,
ПАРТНЁРША ж. партенер, партенерэ.
ПАРТОРГ м. (партийный организатор) секретар ал организацией примаре де партид.
ПАРТОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие де партид.
ПАРТСОБРАНИЕ с. адунаре де партид.
ПАРТСЪЕЗД м. конгрес ал партидулуй.
ПАРУС м. пынзэ де корабие; велэ; поднять паруса а ынтинде пынзеле; спустить паруса а коборы пынзеле.
ПАРУСИНА ж. пынзэ (гроасэ де ин, де кынепэ); док.
ПАРУСИНОВЫЙ де пынзэ (гроасэ); де док.
ПАРУСНИК м. вас ку пынзе, навэ ку веле.
ПАРУСНЫЙ ку пынзе, ку веле; парусная лодка баркэ ку пынзе; парусный спорт спорт ку веле.
ПАРФЮМЕРИЯ ж. собир. парфумерие.
ПАРФЮМЕРНЫЙ де парфумерие; парфюмерный магазин парфумерие.
ПАСЕКА ж. присакэ, ступэрие.
ПАСЕЧНИК м. присэкар, ступар.
ПАСКВИЛЬ м. памфлет; либел.
ПАСКВИЛЯНТ м. памфлетар.
ПАСМУРНО в знач. сказ. безл. е време посоморытэ, е ноур.
ПАСМУРНЫЙ (о погоде) мохорыт, посоморыт; перен. (о человеке тж.) посак.
ПАСОВАТЬ I, спасовать 1. (в картах) а спуне «пас», а паса; 2. (перед тв.; сдаваться) а чеда, а да ынапой, а се да бэтут.
ПАСОВАТЬ II несов. спорт а паса.
ПАСПОРТ м. 1. (удостоверение личности) пашапорт; 2. (регистрационное свидетельство оборудования и т. п.) пашапорт техник, фишэ техникэ.
ПАСПОРТНЫЙ де пашапорт; паспортная система систем де пашапоарте.
ПАССАЖ м. 1. пасаж, голерие; 2. муз. пасаж.
ПАССАЖИР м. кэлэтор, пасаӂер; зал для пассажиров салэ де аштептаре.
ПАССАЖИРСКИЙ де кэлэторь, де пасаӂерь; пассажирский вагон вагон де пасаӂерь.
ПАССИВ м. 1. фин. пасив; 2. грам. пасив, диатезэ пасивэ.
ПАССИВНОСТЬ ж. пасивитате.
ПАССИВНЫЙ пасив, инактив; пассивные зрители спектаторь пасивь.
ПАСТБИЩЕ с. имаш, пэшуне.
ПАСТБИЩНЫЙ де имаш, де пэшуне.
ПАСТИ несов. (вн.) а паште, а пэшуна.
ПАСТИСЬ несов. а паште.
ПАСТУХ м. пэстор, чобан; вэкар.
ПАСТУШЕСКИЙ де пэстор, де чобан; де вэкар.
ПАСТУШОК м. чобэнаш, чобэнел.
ПАСТЫРЬ м. рел. пэстор, преот.
ПАСТЬ I сов. см. падать.
ПАСТЬ II ж. (рот) гурэ, бот.
ПАСТЬБА ж. пэшунат, пэскут, пэшунаре.
ПАСЫНОК м. фиу витрег.
ПАТЕНТ м. патентэ, бревет; патент на изобретение бревет де инвенцие.
ПАТЕНТОВАННЫЙ патентат, бреветат.
ПАТЕНТОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а патента, а бревета.
ПАТРИОТ м. патриот.
ПАТРИОТИЗМ м. патриотизм.
ПАТРИОТКА ж. патриотэ.
ПАТРОН I м. 1. воен. картуш; 2. тех. мандринэ; маншон, платоу; 3. эл. дулие; 4. (образец для выкройки) типар, модел.
ПАТРОН II м. 1. (покровитель) патрон (ла романь); 2. (хозяин, начальник) патрон, проприетар.
ПАТРОННЫЙ де картуш; патронная сумка картушиерэ.
ПАУЗА ж. паузэ, ынтрерупере.
ПАУК м. пэянжен.
ПАУКООБРАЗНЫЙ ка пэянженул, ын формэ де пэянжен.
ПАУТИНА ж. пэенжениш, пынзэ да пэянжен; перен. мреже.
ПАФОС м. патос; говорить с пафосом а ворби ку патос.
ПАХАНЫЙ арат, култиват; паханая земля пэмынт арат (или култиват).
ПАХАРЬ м. плугар.
ПАХАТЬ несов. (вн.) а ара; пахать землю а ара пэмынтул.
ПАХНУТЬ несов. (тв.) а мироси, а рэспынди мирос; перен. а мироси; а се симци; розы приятно пахнут трандафирий мироасе плэкут.
ПАХНУТЬ сов. а суфла, а адия; от реки пахнуло холодом динспре рыу се симця о адиере рече.
ПАХОТА ж. арат, арэтурэ.
ПАХОТНЫЙ де арат, арабил; пахотная земля пэмынт арабил.
ПАХТА ж. зарэ.
ПАХУЧЕСТЬ ж. мирос, аромэ, парфум.
ПАХУЧИЙ мироситор, ароматик.
ПАЦИЕНТ м.,
ПАЦИЕНТКА ж. пачиент, пачиентэ; болнав, болнавэ.
ПАЧКА ж. пакет, тянк, легэтурэ; пачка газет тянк де газете; пачка папирос пакет де цигэрь.
ПАЧКАТЬ несов. (вн.) 1. а мынжи, а мурдэри; 2. разг. (плохо рисовать, писать) а мызгэли; пачкать чьё-л. доброе имя а пэта репутация куйва.
ПАЧКАТЬСЯ несов. а се мынжи, а се мурдэри.
ПАШНЯ ж. огор, царинэ, арэтурэ.
ПАШТЕТ м. патеу.
ПАЯЛЬНИК м. чокан де липит, леткон.
ПАЯЛЬНЫЙ де судат, де липит; паяльная лампа лампэ де судат, лампэ де липит.
ПАЯЛЬЩИК м. судор; липитор де метале.
ПАЯТЬ несов. (вн.) а липи, а суда.
ПАЯЦ м. паяцэ, буфон, мэскэрич.
ПЕВЕЦ м.,
ПЕВИЦА ж. кынтэрец, кынтэряцэ.
ПЕВУЧЕСТЬ ж. карактер мелодиос, музикалитате.
ПЕВУЧИЙ музикал, армониос, мелодик.
ПЕВЧИЙ прил. 1. кынтэтор; певчие птицы пэсэрь кынтэтоаре; 2. в знач. сущ. м. церк. корист.
ПЕДАГОГ м. педагог.
ПЕДАГОГИКА ж. педагоӂие.
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ педагоӂик; педагогический совет консилиу педагоӂик; педагогическая практика практикэ педагоӂикэ.
ПЕДАГОГИЧНЫЙ педагоӂик.
ПЕДАЛЬ ж. педалэ; нажать педаль а апэса педала.
ПЕДАЛЬНЫЙ де, ку педалэ.
ПЕДАНТ м. педант, типикар.
ПЕДАНТИЗМ м. педантизм.
ПЕДАНТИЧНОСТЬ ж. педантерие.
ПЕДАНТИЧНЫЙ педант; типикар.
ПЕЙЗАЖ м. 1. (вид местности) ведере, пейзаж, привелиште; 2. (картина) пейзаж (таблоу).
ПЕЙЗАЖНЫЙ де пейзаж, пейзаӂистик; пейзажная живопись пиктурэ де пейзаж, пейзаӂистикэ.
ПЕКАРНЯ ж. брутэрие.
ПЕКАРЬ м. брутар.
ПЕКЛО с. кэлдурэ маре, зэпушалэ, зэдуф; перен. той, фок; в самом пекле боя ын тоюл луптей.
ПЕЛЕНА ж. вэл, пынзэ; ◊ словно пелена с глаз упала паркэ ми с’а луат ун вэл де пе окь.
ПЕЛЕНАТЬ, спеленать (вн.) а ынфэша.
ПЕЛЁНКА ж. пелинкэ, скутек; ◊ с пелёнок де мик копил, дин фашэ.
ПЕНА ж. 1. спумэ; гулер (на пиве); 2. (у животных) бале; ◊ с пеной у рта ку спуме ла гурэ.
ПЕНИЕ с. 1. кынтаре, кынтат, кынт; 2. канто, музикэ вокалэ.
ПЕНИСТЫЙ спумос.
ПЕНИТЬ несов. (вн.) а фаче спумэ, а ынспума.
ПЕНИТЬСЯ несов. а спумега, а фаче спумэ.
ПЕНКА ж. каймак, спумэ; ◊ снимать пенки а луа каймакул.
ПЕНСИОНЕР м.,
ПЕНСИОНЕРКА ж. пенсионар, пенсионарэ.
ПЕНСИОННЫЙ де пенсие, де пенсий; пенсионный возраст вырстэ де пенсие.
ПЕНЬ м. бутуругэ, чот; ◊ стоять как пень а ста ка ун бутук.
ПЕНЬКА ж. фибрэ де кынепэ, фуйор де кынепэ;
ПЕНЬКОВЫЙ де кынепэ.
ПЕНЯ ж. амендэ (де ынтырзиере); пеналитате.
ПЕНЯТЬ, попенять (на вн.) разг. а репроша, а да вина (пе), а ынвиновэци.
ПЕПЕЛ м. 1. скрум, ченушэ; ◊ обращать в пепел а префаче ын скрум, а фаче праф ши пулбере.
ПЕПЕЛИЩЕ с. морман де ченушэ; 2. уст. ватрэ (пэринтяскэ); вернуться на старое пепелище а се ынтоарче ла ватра пэринтяскэ.
ПЕПЕЛЬНИЦА ж. скрумиерэ.
ПЕПЕЛЬНЫЙ ченушиу.
ПЕРВЕНЕЦ м. 1. прим нэскут; 2. перен. прима реализаре.
ПЕРВЕНСТВО с. ынтыетате, локул ынтый; приоритате; завоевать первенство а окупа примул лок.
ПЕРВЕНСТВОВАТЬ несов. (над тв., среди рд.) а авя ынтыетате, а окупа примул лок, а фи ын фрунте.
ПЕРВИЧНЫЙ 1. (первоначальный) примар, инициал; первичная обработка металла прелукраря примарэ а металулуй; первичный период болезни периоада примарэ а болий; 2. (низовой) де базэ; первичная парторганизация организацие примарэ де партид.
ПЕРВОБЫТНЫЙ 1. примитив; первобытный человек омул примитив; первобытное общество ист. сочиетате примитивэ; 2. (нетронутый, невозделанный) примитив; первобытный лес пэдуре секуларэ (вирӂинэ); 3. (устарелый, примитивный) примитив, ынапоят, ынвекит; первобытная техника техникэ ынвекитэ (или ынапоятэ); 4. (некультурный) примитив, сэлбатик; первобытные нравы обичеюрь примитиве.
ПЕРВОИСТОЧНИК м. извор прим, примэ сурсэ, извор директ.
ПЕРВОКЛАССНИК м. елев ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНИЦА ж. елевэ ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ де класа ынтый; де прима калитате.
ПЕРВОКУРСНИК м. студент ын анул ынтый.
ПЕРВОКУРСНИЦА студентэ ын анул ынтый.
ПЕРВОМАЙ м. Ынтый Май.
ПЕРВОМАЙСКИЙ де Ынтый Май; первомайская демонстрация демонстрацие де Ынтый Май.
ПЕРВОНАЧАЛЬНО де ла ынчепут, инициал.
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ 1. (исходный) де ла ынчепут, примар, инициал; ориӂинар; первоначальный план план инициал; 2. (являющийся первым этапом чего-л.) примар; примитив; елементар; первоначальное накопление капитала акумуларе примитивэ а капиталулуй; первоначальные сведения из грамматики ноциунь елементаре де граматикэ.
ПЕРВООБРАЗ м. прототип; ориӂинал.
ПЕРВООСНОВА ж. базэ; принчипиу фундаментал.
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ м. експлоратор, дескоперитор.
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ примордиал, урӂент, де прим ордин; первоочередная задача сарчинэ имедиатэ.
ПЕРВОСОРТНЫЙ де прима калитате.
ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ де прим ранг, де маре импортанцэ, де прим ордин; первостепенной важности де импортанцэ примордиалэ.
ПЕРВОЦЕЛИННИК м. прим целинар.
ПЕРВЫЙ прил. 1. ынтый, прим, динтый; инициал; первое издание прима едицие; первое впечатление прима импресие; в первых числах января ын примеле зиле але луй януарие; идти первым а фи примул; 2. в знач. сущ. с. (блюдо) фелул ынтый; ◊ в первую очередь ын примул рынд; при первой возможности ку прима оказие; первым делом май ынтый де тоате, ын примул рынд; первый шаг труден примул пас е греу (или аневое); не первой молодости трекут де прима тинерецэ; из первых рук дин прима сурсэ; быть одним из первых а фи принтре примий.
ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ, переадресовать (вн.) а скимба адреса, а скимба дестинация.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ сов. (вн.) а мута база; а креа базе ной.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬСЯ сов. а-шь мута база.
ПЕРЕБАРЩИВАТЬ, переборщить разг. а се ынтрече ку мэсура.
ПЕРЕБЕГАТЬ, перебежать 1. (вн. через вн.) а трече, а траверса (ын фугэ), перебегать через дорогу, улицу а трече друмул ын фугэ; 2. (переходить на сторону противника) а трече ла инамик, а дезерта.
ПЕРЕБЕЖКА ж. 1. тречере ын фугэ; 2. (переход на сторону врага) тречере ла инамик, дезертаре.
ПЕРЕБЕСИТЬСЯ сов. 1. (взбеситься) а турба (деспре мулць); 2. разг. (остепениться) а се куминци, а се астымпэра, а-шь бэга минциле ын кап.
ПЕРЕБИВАТЬ, перебить (вн; прерывать) а ынтрерупе.
ПЕРЕБИВАТЬСЯ, перебиться разг. а о скоате ку греу ла капэт, а фаче фацэ ку греу.
ПЕРЕБИРАТЬ, перебрать (вн.) 1. (сортировать) а алеӂе, а сорта; 2. (пересматривать) а реекзамина, а черчета дин ноу; а класа; 3. (касаться пальцами всего, многого) а атинӂе (сукчесив).
ПЕРЕБИРАТЬСЯ, перебраться разг. 1. (переправляться) а трече (песте, динколо де чева); 2. (переселяться) а се мута, а трече.
ПЕРЕБИТЬ сов. 1. см. перебивать; 2. (разбить всё) а стрика, а спарӂе, а фаче цэндэрь.
ПЕРЕБИТЬСЯ сов. см. перебиваться.
ПЕРЕБОЙ м. 1. (неравномерность биения сердца) бэтае нерегулатэ, интермитенцэ; пульс с перебоями пулс нерегулат (или интермитент); 2. (в работе механизма) функционаре нерегулатэ, ынтрерупере; 3. (в работе и т. п.) оприре, ынтрерупере; нерегуларитате.
ПЕРЕБОЛЕТЬ сов. (тв.) 1. (чем-л.) а фи болнав; а заче; 2. (перенести много болезней) а трече прин май мулте боль.
ПЕРЕБОРКА ж. 1. (действие) алеӂере, триере, сортаре, класаре; 2. (перегородка) деспэрцитурэ, перете деспэрцитор.
ПЕРЕБОРОТЬ сов. (вн.) а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; перебороть страх а ынвинӂе фрика, а-шь стэпыни фрика.
ПЕРЕБРАНКА ж. разг. сфадэ, чартэ, чондэнялэ.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬ, перебросить (вн.) 1. а арунка; перебрасывать что-л. через плечо а арунка чева песте умэр; 2.: перебрасывать мост через реку а фаче ун под песте ун рыу; 3. (переводить куда-л.) а тримите, а депласа, а трансфера.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬСЯ, переброситься 1. а се арунка, а сэри (песте); 2. (распространяться) а се рэспынди, а се ынтинде; 3. (тв.; бросать друг другу) а-шь арунка унул алтуя; перен. (обмениваться) а фаче скимб де; перебрасываться словами а фаче скимб де кувинте, а скимба кытева кувинте.
ПЕРЕБРОСКА ж. мутаре, стрэмутаре; трансфераре, депласаре.
ПЕРЕБЫВАТЬ сов. а визита пе рынд; перебывать у всех знакомых а трече пе ла тоць куноскуций.
ПЕРЕВАЛ м. 1. (действие) тречере песте ун мунте, ескаладаре; 2. (горный) трекэтоаре, пас.
ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить 1. (вн.; с трудом перемещать что-л.) а пуне (ын алт лок), а трансборда; 2. (перейти через горный хребет) а трече песте ун мунте, а ескалада; 3. разг. (переходить какие-л. пределы) а трече де; перевалило за полночь а трекут де мезул нопций; 4. (безл. дт.; о возрасте) а трече; ему перевалило за сорок е трекут де патрузечь де ань.
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ, перевалиться 1. а кэдя, а се прэбуши; 2. (перевернуться) а се ынтоарче; переваливаться на другой бок а се ынтоарче пе алтэ коастэ.
ПЕРЕВАЛКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; перевалка грузов трансбордаря мэрфурилор; 2. пункт де трансбордаре.
ПЕРЕВАЛЯТЬ сов. а тэвэли; а ростоголи, а да де-а дура.
ПЕРЕВАР м. диӂестие.
ПЕРЕВАРИВАТЬ, переварить (вн.) 1. а фербе дин ноу; а рэсфербе; 2. (усваивать) а ынсуши, а диӂера, а асимила; 3. перен. разг. (переносить) а суфери, а супорта; не переваривать кого-л. а ну ынгици (или а ну суфери) пе чинева; 4. (портить) а рэсфербе.
ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ, перевариться 1. а фербе пря мулт, а се рэсфербе; 2. (усваиваться в процессе пищеварения) а се мистуи, а се диӂера.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ, перевернуть (вн.) 1. (с одной стороны на другую) а рэстурна; а ынтоарче; перевернуть страницу а ынтоарче паӂина; 2. разг. (перелицовывать) а ынтоарче; 3. разг. (делать совершенно другим) а скимба ку тотул, а скимба дин рэдэчинэ.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ, перевернуться а се ынтоарче; а се рэстурна.
ПЕРЕВЕС м. 1. (излишек в весе) сурплус де греутате; 2. (превосходство) супериоритате, прекумпэнире; авантаж; численный перевес супериоритате нумерикэ.
ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевесить (вн.) 1. (на другое место) а атырна (или а агэца) ын алт лок; 2. (быть тяжелее) а фи май греу ла кынтар, а кынтэри май мулт; перен. а прекумпэни, а превала.
ПЕРЕВЕШИВАТЬСЯ, перевеситься (через вн.) а се аплека песте чева.
ПЕРЕВИРАТЬ, переврать (вн.) а ынкурка, а конфунда; а денатура, а скимоноси.
ПЕРЕВОД м. 1. (перемещение) мутаре, трансфер, трансфераре; перевод на другую работу трансфераре (или мутаре) ла алт лукру; 2. (на другой язык) традучере; 3. (изменение, превращение) префачере, трансформаре, конвертире; 4. (денежный) мандат, трансфер де бань.
ПЕРЕВОДИТЬ, перевести (вн. через вн.) 1. а кондуче, а трече песте; 2. (вн.; перемещать) а мута, а трече, а трансфера; переводить кого-л. на другую работу а трансфера пе чинева ла алт лукру; 3. (вн. с рд. на вн.; на другой язык) а традуче; 4. (вн. деньги и т. п.) а трансфера, а тримите прин поштэ; 5. (на другую систему измерения) а префаче, а трансформа; 6. (вн.) разг. (попусту тратить) а ироси, а келтуи, а рисипи; 7. (вн.) разг. (истреблять) а екстермина; ◊ перевести дыхание а рэсуфла, а-шь вени ын фире,
ПЕРЕВОДИТЬСЯ, перевестись 1. (в другое учреждение, другой город и т. п.) а се мута, а се трансфера; 2. разг. (исчезать) а диспэря.
ПЕРЕВОДНЫЙ 1. (переведённый с какого-л. языка) традус, ын традучере; 2.: переводный бланк мандат поштал.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ де традукэтор; переводческий труд мункэ де традукэтор.
ПЕРЕВОДЧИК м.,
ПЕРЕВОДЧИЦА ж. традукэтор, традукэтоаре; (устный) транслатор, транслатоаре, интерпрет, интерпретэ.
ПЕРЕВОЗ м. 1. (действие) транспорт, транспортаре; 2. (место переправы) вад, тречере песте ун рыу.
ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти 1. (вн.; из одного места в другое) а дуче, а кэра, а транспорта (динтр’ун лок ын алтул); 2. (вн. через вн.; через какое-л. пространство) а дуче, а трече, а транспорта песте чева.
ПЕРЕВОЗКА ж. транспорт; транспортаре;
ПЕРЕВОЗЧИК м. 1. подар; лунтраш, баркаӂиу; 2. кэруцаш.
ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ сов. разг. а се нелиништи, а се тулбура, а се аларма.
ПЕРЕВООРУЖАТЬ, перевооружить (вн.) 1. (снабжать новым оружием) а реынарма; 2. (снабжать новыми орудиями труда) а реынзестра, а реутила, а реекипа.
ПЕРЕВООРУЖАТЬСЯ, перевооружиться 1. (заменять старое вооружение новым) а се реынарма; 2. (тв.; оснащаться новыми орудиями труда) а се реынзестра, а се реутила, а се реекипа.
ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ с. 1. (снабжение новым вооружением) реынармаре; 2. (снабжение новыми орудиями труда) реынзестраре, реекипаре, реутиларе.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬ, перевоплотить (вн.) а реынтрупа; а трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬСЯ, перевоплотитьтся а се реынтрупа, а се реынкарна; а се трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ с. реынкарнаре, реынтрупере; метаморфозэ; трансформаре.
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. перевёртывать(ся).
ПЕРЕВОРОТ м. 1. (перелом) револуцие; трансформаре, скимбаре, технический переворот револуцие техникэ; 2. (изменение общественно-политической системы) револуцие; социальный переворот револуцие сочиалэ.
ПЕРЕВОРОШИТЬ сов. (вн.) разг. 1. (сено) а ынтоарче, а рэсколи; 2. перен.: переворошить в памяти а рэсколи ын меморие.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, перевоспитать (вн.) а реедука.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬСЯ, перевоспитаться а се реедука.
ПЕРЕВРАТЬ сов. см. перевирать.
ПЕРЕВЫБОРНЫЙ де реалеӂере; перевоыборное собрание адунаре де реалеӂерь.
ПЕРЕВЫБОРЫ мн. реалеӂерь, алеӂерь ной.
ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ с. депэшире, супраымплинире; перевыполнение плана супраымплиниря планулуй.
ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ, перевыполнить (вн.) а депэши; а супраымплини (планул).
ПЕРЕВЯЗКА ж. 1. бандажаре, пансаре; 2. бандаж, пансамент; сделать перевязку а фаче ун пансамент.
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ де, пентру пансамент; перевязочный пункт пост де прим ажутор.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, перевязать (вн.) 1. (рану) а панса, а бандажа; 2. (обвязывать) а лега де жур ымпрежур; а ынчинӂе; 3. (заново вязать спицами) а ымплети дин ноу, а трикота дин ноу.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬСЯ, перевязаться 1. а се панса, а се бандажа; 2. (тв.) разг. (обвязываться кругом) а се лега де жур ымпрежур.
ПЕРЕГИБ м. ындоире, курбаре; (складка) ындоитурэ, кутэ; перен. (крайность) ексаӂераре, екстремэ.
ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть (вн.) а ындои, а ынковоя; перен. а ексаӂера; ◊ перегнуть палку а трече мэсура.
ПЕРЕГИБАТЬСЯ, перегнуться а се ындои, а се аплека.
ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, переглянуться а скимба привирь.
ПЕРЕГНОЙ м. 1. хумус; 2. мраницэ.
ПЕРЕГОВАРИВАТЬСЯ несов. а скимба кытева кувинте, а скимба о ворбэ.
ПЕРЕГОВОРИТЬ сов. 1. а ворби, а дискута, а ста де ворбэ; переговорить по телефону а ворби ла телефон; 2. (вн.) разг. (заставить других замолчать) а ворби май таре декыт тоць, а-й акопери пе тоць ку гура.
ПЕРЕГОВОРНЫЙ: переговорный пункт стацие телефоникэ; переговорная будка кабинэ телефоникэ.
ПЕРЕГОВОРЫ мн. 1. тратативе; негочиерь; 2. конворбирь.
ПЕРЕГОН м. 1. (действие) мынаре, дучере, мынат; 2. (участок пути между двумя станциями) сектор, интервал, дистанцэ, сегмент (ынтре стаций де кале фератэ).
ПЕРЕГОНКА ж. хим., тех. дистиларе; перегонка нефти дистиларя петролулуй.
ПЕРЕГОННЫЙ де дистиларе, дистилатор; перегонный завод дистилэрие.
ПЕРЕГОНЯТЬ, перегнать (вн.) 1. (обгонять) а ынтрече, а депэши, а о луа ынаинте; 2. (на другое место) а дуче, а кондуче, а мына (ын алтэ парте); 3. хим., тех. а дистила.
ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ, перегородить (вн.) а деспэрци (принтр’ун перете).
ПЕРЕГОРАТЬ, перегореть 1. (портиться от длительного горения) а арде, а се консума; 2. (гнить) а арде, а путрези.
ПЕРЕГОРЕЛЫЙ консумат (прин ардере).
ПЕРЕГОРОДКА ж. деспэрцитурэ, перете деспэрцитор; перен. бариерэ.
ПЕРЕГРЕВ м.,
ПЕРЕГРЕВАНИЕ с. супраынкэлзире.
ПЕРЕГРЕВАТЬ, перегреть (вн.) а супраынкэлзи, а ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ, перегреться а супраынкэлзи, а се ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРУЖАТЬ, перегрузить (вн.) 1. (чрезмерно нагружать) а ынкэрка пря мулт; а супраынкэрка; 2. (перекладывать что-л. с одного места на другое) а трансборда; а реынкэрка.
ПЕРЕГРУЖЁННОСТЬ ж. (судна, вагона и т. п.) супраынкэркаре.
ПЕРЕГРУЗКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; 2. супраынкэркаре; супрасарчинэ.
ПЕРЕГРУППИРОВКА ж. регрупаре; перегруппировка сил регрупаре а форцелор.
ПЕРЕГРЫЗАТЬ, перегрызть (вн.) а роаде, а рупе ку динций; перегрызать верёвку а роаде сфоара.
ПЕРЕГРЫЗТЬ сов. см. перегрызать.
ПЕРЕГРЫЗТЬСЯ сов. разг. (о животных) а се мынка; перен. тж. а се черта, а се мынка.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113295
