Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:18:35
ПРИХОДИТЬСЯ, прийтись 1. (соответствовать чему-л.) а кореспунде, а се потриви; 2. (совпадать с чем-л.) а кэдя; а коинчиде; 3. безл. (быть необходимым) а требуи сэ...; мне пришлось вернуться а требуит сэ мэ ынторк; 4. безл. (дт.; случаться) а-й вени; мне приходилось с ним встречаться ам авут оказия сэ-л ынтылнеск; 5. безл. (причитаться) а ревени; а и се кувени; на каждого пришлось по пять рублей фиекэруя й-а ревенит кыте чинч рубле; 6. тк. несов. (дт.; быть в родственных отношениях) а фи рудэ; он мне приходится дядей ел мь-е мош, ымь вине мош; ◊ прийтись кому-л. по вкусу а-й кэдя куйва пе плак; как придётся кум с’а ынтымпла.
ПРИХОЖАЯ ж. тиндэ, антикамерэ; вестибул.
ПРИХОРАШИВАТЬСЯ несов. разг. а се гэти, а се дреӂе, а се дикиси.
ПРИХОТЛИВОСТЬ ж. 1. фире капричиоасэ; претенциозитате; 2. (причудливость) карактер чудат, бизар.
ПРИХОТЛИВЫЙ 1. (капризный) капричиос, ку тоане; 2. (причудливый) чудат, бизар.
ПРИХОТЬ ж. тоанэ, мофт, капричиу.
ПРИХРАМЫВАТЬ несов. а шкьопэта (ушор).
ПРИЦЕЛ м. (ружья) апарат де окире, ынэлцэтор; оптический прицел лунетэ.
ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ, прицелиться (в вн.) а цинти, а оки.
ПРИЦЕП м. реморкэ.
ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепить 1. (вн. к дт.; сцеплять) а лега, а аташа, а купла; прицепить вагон к поезду а аташа ун вагон ла трен.
ПРИЦЕПЛЯТЬСЯ, прицепиться (к дт.) 1. (к чему-л. движущемуся) а се агэца, а се лега, а се аташа; 2. (приставать к чему-л., повисать) а се агэца; перен. разг. (о болезни) а се принде; 3. разг. (придираться) а се агэца, а се лега де чинева (де чева); прицепиться к слову а се лега де ун кувынт.
ПРИЧАСТНОСТЬ ж. (участие) партичипаре, компличитате; причастность к преступлению партичипаре ла кримэ.
ПРИЧАСТНЫЙ (к дт.) аместекат, имприкат ын; причастный к преступлению импликат ынтр’о кримэ.
ПРИЧЁМ 1. нареч. че аре а фаче; причём тут я? че легэтурэ аре аста ку мине?; 2. союз. пе де асупра, тот одатэ; ши ануме.
ПРИЧЁСКА ж. 1. (действие) пептэнаре; 2. коафурэ; пептэнэтурэ.
ПРИЧЁСЫВАТЬ, причесать (вн.) а пептэна; (делать причёску) а коафа.
ПРИЧЁСЫВАТЬСЯ, причесаться а се пептэна; а се коафа.
ПРИЧИНА ж. 1. каузэ, причинэ; причина и следствие каузэ ши ефект; 2. (основание) мотив; без всякой причины фэрэ нич ун мотив.
ПРИЧИНЯТЬ, причинить (вн.) а причинуи, а кауза; а продуче; причинять убытки а причинуи пердерь.
ПРИЧИСЛЯТЬ, причислить (вн. к дт.) 1. (прибавлять) а адэуга, а купринде ын сокотялэ; 2. (назначать) а нуми, а репартиза; 3. (относить к числу кого-л.) а сокоти, а пуне ын нумэрул, а консидера принтре.
ПРИЧИТАНИЕ с. бочире, тынгуире, жэлире.
ПРИЧИТАТЬ несов. а бочи, а се тынгуи.
ПРИЧИТАТЬСЯ несов. а се кувени; ему причитается десять рублей и се кувин зече рубле.
ПРИЧУДА ж. чудэцение, тоанэ, капричиу.
ПРИЧУДЛИВЫЙ 1. чудат; бизар; 2. (затейливый) компликат, ынтортокят.
ПРИШЕЛЕЦ м. венетик, стрэин.
ПРИШЁПТЫВАТЬ несов. а шопти.
ПРИШИБЛЕННЫЙ абэтут, деморализат.
ПРИШИВАТЬ, пришить (вн. к дт.) 1. а коасе; 2. (приколачивать) а бате ын куе, а цинтуи.
ПРИШКОЛЬНЫЙ дин журул школий, де лынкэ шкоалэ; пришкольный участок терен де (пе) лынгэ шкоалэ.
ПРИШПИЛИВАТЬ, пришпилить (вн.) а принде, а фикса ын аче (или ку болдурь).
ПРИЩЁЛКИВАТЬ, прищёлкнуть: прищёлкивать пальцами а покни дин деӂете; прищёлкивать кнутом а покни дин бич.
ПРИЩЕМИТЬ сов. (вн.) а стрынӂе, а принде.
ПРИЩЕПКА ж. кырлиг (де принс руфе), склимпуш.
ПРИЩУРИВАТЬ, прищурить: прищуривать глаза см. прищуриваться.
ПРИЩУРИВАТЬСЯ, прищуриться а-шь мижи окий.
ПРИЮТ м. адэпост, азил, рефуӂиу; найти приют а гэси адэпост.
ПРИЮТИТЬ сов. (вн.) а адэпости, а да азил.
ПРИЮТИТЬСЯ сов. а се адэпости, а гэси рефуӂиу.
ПРИЯТЕЛЬ м. приетен, амик.
ПРИЯТЕЛЬНИЦА ж. приетенэ.
ПРИЯТЕЛЬСКИЙ приетенеск, амикал.
ПРИЯТНО 1. нареч. (ын мод) плэкут, агреабил; 2. в знач. сказ. безл. е плэкут, е агреабил.
ПРИЯТНЫЙ плэкут, агреабил.
ПРО разг. 1. (относительно, о) деспре; про него забыли деспре дынсул ау уйтат; 2. (для) пентру; ◊ про запас де резервэ; читать про себя а чити ын гынд.
ПРОБА ж. 1. (испытание) ынчеркаре, пробаре; проба сил ынчеркаря путерилор; 2. (образец чего-л., взятый для анализа) пробэ, мострэ.
ПРОБЕГ м. 1. алергаре; 2. спорт курсэ; лыжный пробег курсэ де ски.
ПРОБЕГАТЬ сов. 1. а алерга; 2. (вн.) разг. (пропустить что-л. из-за беготни) а перде, а скэпа (дин кауза алергэтурий, требурилор).
ПРОБЕГАТЬ, пробежать 1. а алерга; а паркурӂе (или а трече) ын фугэ; 2. (быстро проезжать, проплывать, проноситься) а трече, а стрэбате; 3. (вн.) разг. (бегло прочитывать) а чити ын фугэ, фуӂитив, ла репезялэ.
ПРОБЕЖАТЬСЯ сов. а алерга, а фуӂи пуцин.
ПРОБЕЖКА ж. 1. алергаре скуртэ; 2. спорт пашь (ын плус).
ПРОБЕЛ м. 1. (пропуск) лок гол, лакунэ, омисиуне; 2. (упущение) скэпаре, лакунэ.
ПРОБИВАТЬ, пробить (вн.) 1. (делать отверстие) а гэури, а стрэпунӂе; а перфора; 2. разг. (прокладывать) а дескиде, а крои; пробить себе дорогу а-шь крои друм.
ПРОБИВАТЬСЯ, пробиться 1. (прокладывать себе путь) а стрэбате, а-шь фаче друм; 2. (о растительности) а ынколци, а рэсэри; ◊ пробиться в люди а-шь крои друм ын вяцэ.
ПРОБИРАТЬ, пробрать (вн.) разг. 1. (ругать) а черта, а дожени, а мустра; 2. (о холоде) а пэтрунде, а рэзби; 3. (о страхе) а купринде; ◊ его ничем не проберёшь ну-л поць импресиона ку нимик.
ПРОБИРАТЬСЯ, пробраться 1. (с трудом проходить) а-шь фаче лок, а стрэбате ку греу; 2. (проходить тайком) а се фуриша, а ынтра пе фуриш.
ПРОБИРКА ж. епрубетэ.
ПРОБКА ж. 1. тк. ед. (материал) плутэ; 2. (для бытылок) доп; 3. эл. сигуранцэ; 4. (затор) ынгесуялэ; ынгрэмэдире, блокаре а чиркулацией; ◊ глуп как пробка прост ка ноаптя.
ПРОБЛЕСК м. (прям. и перен.) склипире, ликэрире, стрэфулӂераре; проблески надежды ликэрирь де сперанцэ.
ПРОБНЫЙ де пробэ, де ынчеркаре; пробный урок лекцие де пробэ; ◊ пробный камень пятрэ де ынчеркаре.
ПРОБОВАТЬ, попробовать 1. (вн.; испытывать) а ынчерка, а густа; 2. (+инф.; пытаться сделать что-л.) а ынчерка (де а фаче чева).
ПРОБОИНА ж. спэртурэ, брешэ, гаурэ.
ПРОБОЛЕТЬ сов. а фи болнав (ун тимп оарекаре).
ПРОБОЛТАТЬ сов. разг. 1. (провести какое-л. время в болтовне) а пэлэврэӂи, а флэкэри (ун тимп оарекаре); 2. (вн.; сообщать что-л.) а се скэпа ку ворба, а-л. луа гура пе динаинте.
ПРОБРАТЬ сов. см. пробирать.
ПРОБРАТЬСЯ сов. см. пробираться.
ПРОБУЖДАТЬ, пробудить (вн.) а трези, а дештепта.
ПРОБУЖДАТЬСЯ, пробудиться а се трези, а се дештепта.
ПРОБУЖДЕНИЕ с. трезире, дештептаре.
ПРОБЫТЬ сов. а ста, а рэмыне, а шедя, а петрече (ун анумит тимп).
ПРОВАЛ м. 1. (действие) прэбушире, сурпаре, кэдере; 2. (углубление) гроапэ, сурпэтурэ; 3. (неудача) нереушитэ ешек; 4. (раскрытие подпольной организации) кэдере; 5. (памяти) лакунэ, лапсус, дефект де меморие.
ПРОВАЛИВАТЬ, провалить (вн.) 1. (дело, предприятие и т. п.) а компромите, а фаче сэ ешуезе; 2. (раскрывать подпольную организацию) а дескопери, а трэда; 3. (отвергать) а респинӂе; а ынлэтура; провалить кандидата а респинӂе о кандидатурэ.
ПРОВАЛИВАТЬСЯ, провалиться 1. (падать) а кэдя, а се прэвэли, а се прэбуши; 2. (обрушиваться) а се сурпа, а се прэбуши (суб греутате); 3. разг. (терпеть неудачу) а ну реуши, а ешуа; 4. разг. (исчезать) а диспэря.
ПРОВЕДЕНИЕ с. 1. (дорог) конструкцие; (прокладка труб, кабеля) инсталаре; 2. (электричества, канализации в помещении) монтаре, инсталаре; 3. (осуществление) ынфэптуире, ефектуаре, реализаре.
ПРОВЕДЫВАТЬ, проведать 1. (вн.; навещать) а визита; 2. (вн. о пр.; узнавать) а афла, а се информа деспре...
ПРОВЕЗТИ сов. см. провозить.
ПРОВЕИВАТЬ, провеять (вн.) а вынтура.
ПРОВЕРЕННЫЙ контролат.
ПРОВЕРИТЬ(СЯ) сов. см. проверять(ся).
ПРОВЕРКА ж. 1. (контроль) контрол; проверка исполнения контролул екзекутэрий; 2. (испытание) верификаре, контрол, експериментаре.
ПРОВЁРТЫВАТЬ, провернуть (вн.) 1. разг. (пробуравливать) а сфредели, а гэури, а перфора; 2. (перемалывать) а тока, а мэчина; провёртывать мясо а да корня прин машина де токат; 3. а резолва репеде, а пуне пе роате; провёртывать дело а пуне лукрул пе роате.
ПРОВЕРЯТЬ, проверить (вн.) а контрола; а верифика.
ПРОВЕРЯТЬСЯ, провериться разг. а се контрола.
ПРОВЕСТИ сов. см. проводить 1.
ПРОВЕТРИВАТЬ, проветрить (вн.) а аериси, а вентила.
ПРОВЕТРИВАТЬСЯ, проветриться 1. (о помещении, о вещах) а се аериси; 2. (о людях) а-шь реымпроспэта импресииле; а се дистра.
ПРОВИДЕНИЕ с. преведере, превизиуне.
ПРОВИДЕНИЕ с. провиденцэ, проние.
ПРОВИЗИЯ ж. провизий, меринде.
ПРОВИЗОР м. провизор.
ПРОВИНИТЬСЯ сов. (в пр.) а се фаче виноват де чева, а греши.
ПРОВИНЦИАЛ м.,
ПРОВИНЦИАЛКА ж. провинчиал, провинчиалэ.
ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ провинчиал, де провинчие.
ПРОВИНЦИЯ ж. провинчие.
ПРОВИСАТЬ, провиснуть а се ындои, а се курба, а се лэса ын жос (суб греутате).
ПРОВОД м. фир, каблу, кондуктор.
ПРОВОДИМОСТЬ ж. кондуктибилитате.
ПРОВОДИТЬ, провести 1. (вн. направляя, помогать пройти) а дуче, а кондуче, а петрече, а трече; а ынсоци; проводить на вокзал а кондуче ла гарэ; 2. (тв. по дт.; делать скользящее движение) а трече; проводить рукой по волосам а-шь трече мына прин пэр; проводить тряпкой по стеклу а штерӂе ферястра ку кырпа; 3. (вн.; обозначать) а траса, а траӂе; провести черту а траӂе о линие; 4. (вн.; прокладывать, сооружать) а конструи, а инстала; 5. (вн.; мысль, идею) а ынфэптуи, а аплика, а пуне ын практикэ; 6. (вн.; добиваться утверждения) а фаче сэ фие апробат (или адоптат); 7. (вн.; осуществлять) а фаче, а ындеплини, а ефектуа, а екзекута, а реализа; проводить испытание а фаче експериенцэ; проводить кампанию а организа о кампание; 8. (вн.; время) а петрече; провести каникулы на море а петрече ваканца ла маре; 9. (вн.) разг. (обманывать) а ыншела, а траӂе пе сфоарэ, а пэкэли; его не проведёшь н’ай сэ-л ыншель ку уна ку доуэ.
ПРОВОДКА ж. 1. (судов) пилотаре; (водопровода, электричества) инсталаре; 2. (сеть проводов) инсталацие, линие де фире електриче.
ПРОВОДНИК I м. (электрического тока, теплоты и т. п.) кондуктор; перен. пропагатор, промотор.
ПРОВОДНИК II м. 1. (провожатый) гид, кэлэузэ; 2. (в поезде) кондуктор, ынсоцитор (де вагон).
ПРОВОДЫ мн. рэмас бун, кондучере, петречере.
ПРОВОЖАТЬ, проводить (вн.) 1. а петрече, а кондуче; (сопровождать) а ынсоци; 2. а урмэри (ку привиря).
ПРОВОЗ м. транспорт; платить за провоз а плэти такса пентру транспорт.
ПРОВОЗГЛАШАТЬ, провозгласить (вн.) а проклама.
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ с. прокламаре.
ПРОВОЗИТЬ, провезти (вн.) а транспорта, а адуче ку ун вехикул, а кэра.
ПРОВОЗИТЬСЯ сов. разг. 1. (с тв.) а се мунчи, а се кэзни, а авя де фуркэ; 2. (провести время в возне, шалостях) а се жука, а збурда.
ПРОВОЛОКА ж. сырмэ.
ПРОВОЛОЧНЫЙ де сырмэ.
ПРОВОРНО 1. (быстро) юте, репеде; 2. (ловко) ку дибэчие, абил.
ПРОВОРНЫЙ 1. (быстрый) юте, аӂер, дибач; 2. (ловкий) спринтен, дибач, абил, аӂер.
ПРОВОРСТВО с. 1. (быстрота) аӂериме, дибэчие, спринтенялэ; (чёткость) промптитудине.
ПРОВОРЧАТЬ сов. а бомбэни, а мормэи; (о собаке) а мырыи.
ПРОВОЦИРОВАТЬ несов. и сов. (сов. тж. спровоцировать) (вн.) а провока.
ПРОГАДЫВАТЬ, прогадать разг. а греши, а се ыншела.
ПРОГЛАДИТЬ сов. 1. см. проглаживать; 2. (гладить в течение какого-л. времени) а кэлка ун тимп оарекаре (ку ферул).
ПРОГЛАЖИВАТЬ, прогладить (вн.) а кэлка ку ферул.
ПРОГЛАТЫВАТЬ, проглотить (вн.; прям. и перен.) а ынгици.
ПРОГЛЯДЕТЬ сов. 1. см. проглядывать 1.; 2. (вн.) разг. (не заметить) а скэпа дин ведере, а ну обсерва.
ПРОГЛЯДЫВАТЬ, проглядеть, проглянуть 1. сов. проглядеть (вн.) разг. (просматривать) а чити ын фугэ, а рэсфои, а фрунзэри; 2. сов. проглянуть (показываться) а се иви, а апэря.
ПРОГНАТЬ сов. см. прогонять.
ПРОГНОЗ м. прогнозэ, проностик.
ПРОГОВАРИВАТЬСЯ, проговориться а се скэпа ку ворба, а се да де гол.
ПРОГОВОРИТЬ сов. 1. (вн.; сказать) а спуне, а рости, а пронунца; 2. (долго разговаривать) а ста де ворбэ (ун тимп анумит).
ПРОГОЛОДАТЬСЯ сов. а флэмынзи, а-й фи фоаме.
ПРОГОЛОСОВАТЬ сов. см. голосовать.
ПРОГОН м. мынаре.
ПРОГОНЯТЬ, прогнать (вн.) 1. (стадо) а мына; 2. (заставлять уйти) а алунга, а да афарэ; 3. разг. (увольнять) а кончедия, а деституи, а да афарэ (дин сервичиу).
ПРОГОРАТЬ, прогореть 1. (обращаться в угли) а арде комплект; 2. (страдать от огня) а се арде, а се стрика (дин кауза фокулуй); 3. разг. (разоряться) а се руина, а да фалимент.
ПРОГРАММА ж. програм; продовольственная программа програм алиментар; (учебная) програмэ.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ с. програмаре.
ПРОГРАММИРОВАТЬ несов. а програма.
ПРОГРЕВ м.,
ПРОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире, ынкэлзит.
ПРОГРЕМЕТЬ сов. см. греметь.
ПРОГРЕСС м. прогрес.
ПРОГРЕССИВНЫЙ 1. прогресив; 2. прогресист; прогрессивное человечество омениря прогресистэ.
ПРОГРЕССИРОВАТЬ несов. а прогреса, а фаче прогресе; (о болезни) а се аграва.
ПРОГУЛ м. абсенцэ (или липсэ) немотиватэ.
ПРОГУЛИВАТЬ, прогулять 1. (проводить какое-л. время гуляя) а се плимба (кытва тимп); 2. (не выходить на работу) а липси немотиват де ла лукру; 3. (вн.; пропускать что-л.) а перде, а скэпа; прогуливать уроки а скэпа лекцииле; прогулять ужин а скэпа чина.
ПРОГУЛИВАТЬСЯ, прогуляться а се плимба, а фаче о плимбаре.
ПРОГУЛКА ж. примбаре, екскурсие.
ПРОДАВАТЬ, продать (вн.) 1. а винде; 2. (предавать) а трэда, а преда, а винде.
ПРОДАВАТЬСЯ, продаться 1. тк. несов. а се винде; дом продаётся каса се винде; 2. (дт.; совершать предательство) а сэвырши о трэдаре; а се винде (душманулуй).
ПРОДАВЕЦ м. вынзэтор.
ПРОДАВЩИЦА ж. вынзэтоаре.
ПРОДАЖА ж. вынзаре.
ПРОДАЖНЫЙ 1. де вынзаре; продажная цена прец де вынзаре; 2. (подкупный) венал, корупт, вындут; продажная душа суфлет трэдэтор.
ПРОДАЖНОСТЬ ж. веналитате.
ПРОДАЛБЛИВАТЬ, продолбить (вн.) а дэлтуи, а скоби; а гэури; а перфора.
ПРОДВИГАТЬ, продвинуть (вн.) 1. (двигать) а ымпинӂе; 2. разг. (содействовать скорейшему выполнению чего-л.) а да курс, а урӂента; 3. (выдвигать, повышать) а ынаинта, а аванса, а промова.
ПРОДВИГАТЬСЯ, продвинуться 1. а ынаинта, а мерӂе ынаинте. 2. (по службе) а ынаинта, а аванса; 3. разг. (приближаться к завершению) а се апропия де сфыршит.
ПРОДВИЖЕНИЕ с. 1. ынаинтаре, авансаре, прогрес; 2. (по службе) ынаинтаре, авансаре, промоваре.
ПРОДЕЛАТЬ сов. см. проделывать.
ПРОДЕЛКА ж. тертип, ширетлик; (мошенничество) ескрокерие; (шалость) нэзбытие, познэ, штренгэрие.
ПРОДЕЛЫВАТЬ, проделать (вн.) а фаче; проделывать отверстие а фаче о гаурэ; проделывать долгий путь а фаче кале лунгэ.
ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ сов. (вн.) а демонстра, а арэта; (фильм) а рула, а проекта.
ПРОДЕРЖАТЬ сов. (вн.) а цине, а рецине (ун тимп оарекаре).
ПРОДИРАТЬ, продрать (вн.) разг. а рупе, а роаде, а гэури; ◊ продрать глаза разг. а фаче окь, а се дештепта дин сомн.
ПРОДИРАТЬСЯ, продраться разг. 1. а се уза, а се рупе де тот; 2. (пробираться) а-шь крои друм, а стрэбате.
ПРОДЛЕВАТЬ, продлить (вн.) а прелунӂи; продлевать жизнь а прелунӂи вяца.
ПРОДЛЕНИЕ с. прелунӂире.
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ де алименте, алиментар; продовольственный магазин алиментарэ.
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ с. продусе алиментаре, алименте; провизий.
ПРОДОЛБИТЬ сов. см. продалбливать.
ПРОДОЛГОВАТЫЙ прелунг, лунгуец, алунӂит, лунгэрец.
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ м. континуатор.
ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить 1. (вн. +инф.) а урма, а континуа; 2. (вн.; продлевать, увеличивать) а континуа, а прелунӂи.
ПРОДОЛЖАТЬСЯ, продолжиться 1. а се прелунӂи, а дура; 2. а урма, а континуа.
ПРОДОЛЖЕНИЕ с. континуаре, прелунӂире; урмаре.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ж. дуратэ; продолжительность дня дурата зилей; продолжительность человеческой жизни лонӂевитате.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ де лунгэ дуратэ, ынделунгат; на продолжительное время пентру ун тимп ынделунгат.
ПРОДОЛЬНЫЙ лонӂитудинал; продольный разрез (на чертеже) секциуне лонӂитудиналэ.
ПРОДРАТЬ(СЯ) сов. см. продирать(ся).
ПРОДУВАТЬ, продуть (вн.) 1. (дуя, прочищать) а курэци суфлынд; тех. а пуржа; 2. тк. несов. разг. (обдувать со всех сторон) а суфла дин тоате пэрциле; 3. безл.: его продуло л-а трас, л-а курентат.
ПРОДУКТ м. 1. продус; продукты сельского хозяйства продусе агриколе; 2. обыкн. мн. (съестные) продусе алиментаре, алименте.
ПРОДУКТИВНОСТЬ ж. продуктивитате; продуктивность труда продуктивитатя мунчий.
ПРОДУКТИВНЫЙ (производительный) продуктив; продуктивный труд мункэ продуктивэ.
ПРОДУКТОВЫЙ де алименте, алиментар; продуктовый магазин магазин де продусе алиментаре, алиментарэ.
ПРОДУКТООБМЕН м. скимб де продусе.
ПРОДУКЦИЯ ж. продукцие; продусе.
ПРОДУМАННЫЙ бине гындит, кибзуит.
ПРОДУМЫВАТЬ, продумать (вн.) а гынди, а кибзуи; а медита; продумать план а кибзуи ун план.
ПРОДУТЬ сов. см. продувать.
ПРОДЫРЯВИТЬ сов. (вн.) разг. (проделать дыру) а гэури, а перфора.
ПРОДЫРЯВИТЬСЯ сов. разг. а се гэури, а се роаде.
ПРОЕДАТЬ, проесть (вн.) (грызя, поедая, проделать дыру) а роаде, а мынка.
ПРОЕЗД м. 1. (действие) тречере; 2. (место, где можно проехать) лок де тречере, пасаж.
ПРОЕЗДИТЬ сов. 1. см. проезжать; 2. (провести какое-л. время в езде) а мерӂе, а кэлэтори (ун тимп оарекаре).
ПРОЕЗДКА ж. плимбаре (а каилор).
ПРОЕЗДНОЙ: проездной билет абонамент.
ПРОЕЗДОМ ын тречере.
ПРОЕЗЖАТЬ, проехать, проездить 1. сов. проехать а трече, а траверса; 2. сов. проехать (вн.; пропускать нужную остановку) а трече де; 3. сов. проехать (покрывать какое-л. расстояние) а паркурӂе; 4. сов. проездить (вн.) разг. (тратить на поездку) а келтуи ку друмул.
ПРОЕЗЖИЙ прил. 1. афлат ын тречере; проезжие люди оамень ын тречере; 2. в знач. сущ. м. кэлэтор (ын тречере); 3. (годный для езды) каросабил; проезжая часть улицы партя каросабилэ а стрэзий.
ПРОЕКТИРОВАНИЕ с. проектаре.
ПРОЕКТИРОВАТЬ I, спроектировать 1. (вн.; составлять проект) а проекта, а ынтокми ун проект; 2. тк. несов. (вн.+ инф.; предполагать) а проекта, а плэнуи; а пуне ла кале.
ПРОЕКТИРОВАТЬ II несов. (вн.; чертить проекцию; передавать на экран проекцию) а проекта.
ПРОЕКТИРОВКА ж. см. проектирование.
ПРОЕКТИРОВЩИК м. проектант.
ПРОЕКЦИОННЫЙ де проекцие, каре проектязэ.
ПРОЁМ м. гол; дескизэтурэ.
ПРОЕСТЬ сов. см. проедать.
ПРОЕХАТЬ сов. см. проезжать.
ПРОЕХАТЬСЯ разг. а се плимба (ку о машинэ, трэсурэ ш. а. м. д.); ◊ проехаться на чей-л. счёт а фаче глуме рэутэчоасе пе сокотяла куйва.
ПРОЖАРИВАТЬ, прожарить (вн.) а прэжи, а фриӂе бине.
ПРОЖАРИВАТЬСЯ, прожариться а се прэжи, а се фриӂе бине.
ПРОЖДАТЬ сов. (вн., рд.) а аштепта (ун тимп оарекаре).
ПРОЖЁВЫВАТЬ, прожевать (вн.) а местека бине.
ПРОЖЕКТОР м. проектор, рефлектор, фар.
ПРОЖЕЧЬ сов. см. прожигать.
ПРОЖИВАТЬ, прожить 1. тк. несов. (жить где-л.) а локуи, а ста, а трэи, а домичилия; 2. (вн.; тратить на существование) а келтуи пентру ынтрецинере.
ПРОЖИГАТЬ, прожечь (вн.) а арде чева, а гэури (арзынд); ◊ прожигать жизнь а-шь рисипи вяца, а о дуче нумай ын петречерь.
ПРОЖИТИЕ с. трай, екзистенцэ; на прожитие пентру трай.
ПРОЖИТЬ сов. 1. см. проживать 2.; 2. (просуществовать какое-л. время) а трэи; 3. (провести некоторое время где-л.) а се афла, а лукуи, а трэи (ундева ун тимп оарекаре).
ПРОЖОРЛИВОСТЬ ж. лэкомие, ворачитате.
ПРОЖОРЛИВЫЙ лаком, мынкэчос, хулпав.
ПРОЖУЖЖАТЬ сов. а бызыи, а зумзэи; ◊ прожужжать уши кому-л. а-й роаде куйва урекиле.
ПРОЗА ж. (прям., перен.) прозэ; писать прозой а скрие ын прозэ; проза жизни проза веций.
ПРОЗАИК м. прозатор.
ПРОЗАИЧЕСКИЙ 1. (скрис) ын прозэ; 2. (скучный) прозаик.
ПРОЗВАНИЕ с. см. прозвище.
ПРОЗВАТЬ сов. см. прозывать.
ПРОЗВЕНЕТЬ сов. а рэсуна, а суна; прозвенел звонок а сунат клопоцелул.
ПРОЗВИЩЕ с. пореклэ; дать прозвище кому-л. а порекли пе чинева.
ПРОЗВОНИТЬ сов. а суна.
ПРОЗВУЧАТЬ сов. см. звучать.
ПРОЗЕВАТЬ сов. см. прозёвывать и зевать 3.
ПРОЗЁВЫВАТЬ, прозевать (вн.) а скэпа, а лэса сэ-й скапе, а перде.
ПРОЗОРЛИВОСТЬ ж. перспикачитате, кларвизиуне.
ПРОЗОРЛИВЫЙ перспикаче, кларвэзэтор.
ПРОЗРАЧНОСТЬ ж. транспаренцэ, лимпезиме, кларитате.
ПРОЗРАЧНЫЙ 1. транспарент, стрэвезиу; перен. (о стиле) лимпеде; прозрачное стекло стиклэ транспарентэ; 2. перен. (легко угадаемый) транспарент, визибил; прозрачный намёк алузие транспарентэ; прозрачная цель скоп визибил.
ПРОЗРЕВАТЬ, прозреть а-шь рекэпэта ведеря; перен. а и се дескиде окий.
ПРОЗЫВАТЬ, прозвать (вн.) а да о пореклэ, а порекли, а супрануми.
ПРОЗЯБАТЬ несов. а веӂета, а лынчези, а дуче о вяцэ сарбэдэ.
ПРОЗЯБНУТЬ сов. разг. а деӂера, а ынгеца.
ПРОИГРАТЬ сов. 1. см. проигрывать; 2. (провести какое-л. время, играя во что-л.) а се жука (ун анумит тимп).
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ м. електрофон, пикуп.
ПРОИГРЫВАТЬ, проиграть 1. вн.; а перде; проигрывать войну а перде рэзбоюл; проиграть пешку а перде ун пион; 2. (вн.) разг. (исполнять) а кынта, а екзекута.
ПРОИГРЫВАТЬСЯ, проиграться разг. а перде мулць бань ла жок; а се руина.
ПРОИГРЫШ м. пердере; оставаться в проигрыше а рэмыне ын пердере.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ с. оперэ; произведение искусства оперэ де артэ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ м. эк. продукэтор.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ж. продуктивитате, капачитате де продукцие, рандамент.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ продуктив, де продукцие; производительный труд мункэ продуктивэ; производительные силы форце де продукцие.
ПРОИЗВОДИТЬ, произвести (вн.) 1. (делать, совершать) а фаче; а екзекута; а ындеплини; производить ремонт а фаче репарацие; 2. (изготовлять, вырабатывать) а фабрика, а продуче, а фаче; 3. (вызвать, делать) а продуче, а фаче; производить впечатление на кого-л. а продуче импресие асупра куйва; 4. (родить) а да наштере; а ӂенера; 5. (вн. в вн.; присваивать звание) а ынаинта, а аванса, а промова.
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ де продукцие; производственный план план де продукцие; производственные отношения релаций де продукцие.
ПРОИЗВОДСТВО с. 1. (процесс) продукцие; (приготовление) фабрикаре; способ производства мод де продукцие; 2. (отрасль промышленности) индустрие; 3. (фабрика, завод) продукцие; работать на производстве а лукра ын продукцие.
ПРОИЗВОДЯЩИЙ эк. продукэтор.
ПРОИЗВОЛ м. самоволничие; арбитрар; бун плак; ◊ оставлять кого-л. на произвол судьбы а лэса пе чинева ын воя соартей.
ПРОИЗВОЛЬНО 1. (по своему усмотрению) дупэ воя куйва, ла алеӂере, дупэ бунул плак; 2. (необоснованно, без доказательств) ын мод арбитрар; самоволник.
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ 1. (свободный) либер, волунтар; 2. (самовольный) арбитрар, самоволник; 3. (лишённый доказательств) арбитрар, неынтемеят.
ПРОИЗНОСИТЬ, произнести (вн.) 1. (атрикулировать) а пронунца, а артикула; 2. (говорить) а рости, а спуне; 3. (оглашать) а пронунца; произнести приговор а пронунца сентинца.
ПРОИЗНОШЕНИЕ с. пронунцаре, ростире.
ПРОИЛЛЮСТРИРОВАТЬ сов. (вн.; прям., перен.) а илустра.
ПРОИНФОРМИРОВАТЬ сов. (вн.) а информа, а адуче ла куноштинцэ.
ПРОИСКИ мн. унелтирь, ынтриӂь.
ПРОИСХОДИТЬ, произойти 1. (случаться) а се ынтымпла, а авя лок; а се петрече, а сурвени; (от рд.; возникать как следствие чего-л.) а резулта, а рееши; 2. тк. несов. (от, из рд.; быть какого-л. происхождения) а провени, а-шь траӂе ориӂиня.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ с. 1. (возникновение) ориӂине; происхождение видов биол. ориӂиня спечиилор; слово греческого происхождения кувынт де ориӂине грякэ; 2. (принадлежность по рождению) ориӂине, обыршие, провениенцэ; социальное происхождение ориӂине сочиалэ.
ПРОИСШЕСТВИЕ с. ынтымпларе, евенимент, инчидент.
ПРОЙДОХА м. и ж. шмекер, ширет.
ПРОЙТИ сов. см. проходить 1.
ПРОЙТИСЬ сов. см. прохаживаться.
ПРОКАЗА I ж. (шалость) штренгэрие, нэзбытие, збурдэлничие, познэ.
ПРОКАЗА II ж. (болезнь) лепрэ.
ПРОКАЗИТЬ, напроказить разг. см. проказничать.
ПРОКАЗНИК м. штренгар, гидуш, познаш.
ПРОКАЗНИЧАТЬ, напроказничать а штренгэри, а фаче позне.
ПРОКАЛИВАТЬ, прокалить (вн.) а кэли.
ПРОКАЛИВАТЬСЯ, прокалиться а се кэли.
ПРОКАЛЫВАТЬ, проколоть (вн.) 1. а гэури; а перфора; 2. (колющим оружием) а стрэпунӂе; проколоть уши а фаче гэурь ын урекь.
ПРОКАТ м. (передача имущества во временное пользование) ынкириере.
ПРОКАТИТЬ сов. 1. (вн.; в автомобиле и т. п.) а плимба; 2. (вн.; шар, мяч и т. п.) а да де-а дура; а ростоголи; 3. разг. (промчаться мимо) а трече ын гоанэ; 4. (вн.) разг. (подвергнуть резкой критике) а критика аспру.
ПРОКАТИТЬСЯ сов. 1. (проехаться) а се плимба; 2. (о шаре, мяче и т.п.) а се ростоголи.
ПРОКИСНУТЬ сов. а се ынэкри; а се акри; (о вине) а се оцети.
ПРОКЛАДКА ж. 1. монтаре, инсталаре, конструире; 2. (слой) кэптушалэ, гарнитурэ.
ПРОКЛАДЫВАТЬ, проложить (вн.) 1. (дорогу) а конструи, а фаче друм; 2. (вкладывать что-л. между чем-л.) а пуне ынтре, а пуне ла мижлок; ◊ прокладывать себе дорогу а-шь крои друм.
ПРОКЛАМАЦИЯ ж. прокламацие, манифест.
ПРОКЛЕИВАТЬ, проклеить (вн.) а ынклея, а акопери ку клей.
ПРОКЛИНАТЬ, проклясть (вн.) а блестема, а афуриси.
ПРОКЛЯТИЕ с. 1. блестем, афурисире; 2. в знач. межд.: проклятие! ей, дрэчие!
ПРОКЛЯТЫЙ блестемат, афурисит.
ПРОКОЛ м. гэурире, перфораре; стрэпунӂере; мед. пункцие.
ПРОКОЛОТЬ сов. см. прокалывать.
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ сов. (вн.) а комента.
ПРОКОПАТЬ сов. (вн.) а сэпа; а стрэбате сэпынд.
ПРОКОРМИТЬ сов. (вн.) а хрэни.
ПРОКОРМИТЬСЯ сов. разг. а се хрэни.
ПРОКОС м. 1. косире, косит; прокос травы косиря ербий; 2. (полоса) браздэ (или фышие) коситэ.
ПРОКРАДЫВАТЬСЯ, прокрасться а се фуриша, а се стрекура.
ПРОКРИЧАТЬ сов. 1. а стрига; 2. (кричать кокое-л. время) а стрига ун тимп оарекаре; прокричать уши кому-л. а роаде куйва урекиле.
ПРОКУСЫВАТЬ, прокусить (вн.) а мушка (пынэ ла сынӂе).
ПРОЛАМЫВАТЬ, проломить а рупе, а спарӂе, а сфэрыма.
ПРОЛАМЫВАТЬСЯ, проломиться а се сфэрыма; а се спарӂе.
ПРОЛЕГАТЬ несов. а се ынтинде, а трече, а стрэбате.
ПРОЛЕЖАТЬ сов. а ста кулкат.
ПРОЛЕЗАТЬ, пролезть (в вн.) а пэтрунде, а ынтра; перен. а се стрекура, а пэтрунде.
ПРОЛЕСОК м. см. перелесок.
ПРОЛЁТ м. (действие) (самолёта, птиц) збор, тречере ын збор.
ПРОЛЕТАРИАТ м. пролетариат.
ПРОЛЕТАРИЙ м. пролетар; пролетарии всех стран, соединяйтесь! пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ!
ПРОЛЕТАРСКИЙ пролетар; пролетарская революция револуцие пролетарэ.
ПРОЛЕТАТЬ, пролететь 1. а трече (или а стрэбате) ын збор; 2. разг. (быстро проезжать) а збура, а трече ка вынтул.
ПРОЛИВ м. стрымтоаре.
ПРОЛИВАТЬ, пролить (вн.) а вэрса.
ПРОЛИВАТЬСЯ, пролиться а се вэрса.
ПРОЛОЖИТЬ сов. см. прокладывать.
ПРОЛОМИТЬ(СЯ) сво. см. проламывать(ся).
ПРОМАЗАТЬ сов. 1. (вн.; маслом) а унӂе, а греса; 2. (вн.; замазкой) а липи, а аступа бине; 3. разг. (промахнуться) а да греш.
ПОМАЛЫВАТЬ, промолоть (вн.) а мэчина; а рышни.
ПРОМАХ м. 1. (при стрельбе, ударе) ловитурэ грешитэ, греш; 2. (ошибка) грешалэ; гафэ, боробоацэ; сделать промах а фаче о грешалэ.
ПРОМАХНУТЬСЯ сов. 1. (не попасть в цель) а ну нимери, а да греш; 2. разг. (ошибаться) а греши, а фаче о гафэ.
ПРОМАЧИВАТЬ, промочить (вн.) а уда.
ПРОМЕДЛЕНИЕ с. зэбовире, тэрэгэнаре, ынтырзиере.
ПРОМЕДЛИТЬ сов. а зэбови, а ынтырзия.
ПРОМЕЖУТОК м. 1. (пространство) интервал, дистанцэ, спациу либер; 2. (время) интервал, рэстимп, паузэ.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ интермедиар; промежуточная стадия стадиу интермедиар.
ПРОМЕЛЬКНУТЬ сов. (прям., перен.) а трече репеде, а апэря пентру о клипэ; а стрэфулӂера; у него промелькнула мысль л-а стрэфулӂерат ун гынд.
ПРОМЕНЯТЬ сов. (вн. на вн.) 1. (обменять) а скимба, а фаче скимб; 2. (предпочесть) а префера.
ПРОМЕРЗАТЬ, промёрзнуть 1. (покрываться льдом) а ынгеца, а се акопери ку гяцэ; 2. разг. (зябнуть) а ынгеца, а суфери де фриг.
ПРОМЁРЗЛЫЙ ынгецат.
ПРОМЁРЗНУТЬ сов. см. промерзать.
ПРОМОЗГЛЫЙ греой, стэтут; (о погоде) умед.
ПРОМОИНА ж. сурпэтурэ, десфундэтурэ; дорога в промоинах друм десфундат.
ПРОМОКАТЕЛЬНЫЙ: промокательная бумага сугативэ.
ПРОМОКАТЬ, промокнуть 1. а се уда; 2. тк. несов. (пропускать воду) а лэса (сэ ынтре) апэ, а фи пермеабил.
ПРОМОКАШКА ж. разг. сугативэ, сугэтоаре.
ПРОМОЛВИТЬ сов. (вн.) а пронунца, а рости, а спуне.
ПРОМОЛОТЬ сов. см. промалывать.
ПРОМОЛЧАТЬ сов. 1. а тэчя, а ну рэспунде; 2. (молчать в течение кокого-л. времени) а тэчя ун тимп оарекаре, а ну скоате нич ун кувынт.
ПРОМОРАЖИВАНИЕ с. ынгецаре; конӂеларе.
ПРОМТОВАРНЫЙ: промтоварный магазин магазин де мэрфурь индустриале.
ПРОМТОВАРЫ мн. мэрфурь индустриале.
ПРОМЧАТЬСЯ сов. 1. (быстро проехать, проскакать и т. п.) а трече репеде, а фуӂи ын гоана маре; промчаться стрелой а трече ка о сэӂятэ; 2. (о времени) а трече репеде, а се скурӂе.
ПРОМЫВАНИЕ с. спэларе, клэтире; спэлэтурэ.
ПРОМЫВАТЬ, промыть (вн.) а спэла, а клэти; а фаче спэлэтурь.
ПРОМЫСЕЛ м. 1. (занятие) ынделетничире, месерие; мештешуг; охотничий промысел вынэтоаре; 2. обыкн. мн. (предприятие добывающего типа) експлоатэрь; нефтяные промыслы експлоатэрь петролиере.
ПРОМЫШЛЕННИК м. индустриаш.
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие.
ПРОМЫШЛЕННЫЙ индустриал; промышленный центр чентру индустриал.
ПРОМЫШЛЯТЬ несов. (тв.) а се ынделетничи, а се окупа (ку); промышлять охотой а се ынделетничи ку вынэтоаря.
ПРОНЕСТИ сов. см. проносить I.
ПРОНЕСТИСЬ сов. см. проноситься I.
ПРОНЗАТЬ, пронзить (вн.) а стрэпунӂе; пронзить взглядом а стрэпунӂе ку привиря.
ПРИХОЖАЯ ж. тиндэ, антикамерэ; вестибул.
ПРИХОРАШИВАТЬСЯ несов. разг. а се гэти, а се дреӂе, а се дикиси.
ПРИХОТЛИВОСТЬ ж. 1. фире капричиоасэ; претенциозитате; 2. (причудливость) карактер чудат, бизар.
ПРИХОТЛИВЫЙ 1. (капризный) капричиос, ку тоане; 2. (причудливый) чудат, бизар.
ПРИХОТЬ ж. тоанэ, мофт, капричиу.
ПРИХРАМЫВАТЬ несов. а шкьопэта (ушор).
ПРИЦЕЛ м. (ружья) апарат де окире, ынэлцэтор; оптический прицел лунетэ.
ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ, прицелиться (в вн.) а цинти, а оки.
ПРИЦЕП м. реморкэ.
ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепить 1. (вн. к дт.; сцеплять) а лега, а аташа, а купла; прицепить вагон к поезду а аташа ун вагон ла трен.
ПРИЦЕПЛЯТЬСЯ, прицепиться (к дт.) 1. (к чему-л. движущемуся) а се агэца, а се лега, а се аташа; 2. (приставать к чему-л., повисать) а се агэца; перен. разг. (о болезни) а се принде; 3. разг. (придираться) а се агэца, а се лега де чинева (де чева); прицепиться к слову а се лега де ун кувынт.
ПРИЧАСТНОСТЬ ж. (участие) партичипаре, компличитате; причастность к преступлению партичипаре ла кримэ.
ПРИЧАСТНЫЙ (к дт.) аместекат, имприкат ын; причастный к преступлению импликат ынтр’о кримэ.
ПРИЧЁМ 1. нареч. че аре а фаче; причём тут я? че легэтурэ аре аста ку мине?; 2. союз. пе де асупра, тот одатэ; ши ануме.
ПРИЧЁСКА ж. 1. (действие) пептэнаре; 2. коафурэ; пептэнэтурэ.
ПРИЧЁСЫВАТЬ, причесать (вн.) а пептэна; (делать причёску) а коафа.
ПРИЧЁСЫВАТЬСЯ, причесаться а се пептэна; а се коафа.
ПРИЧИНА ж. 1. каузэ, причинэ; причина и следствие каузэ ши ефект; 2. (основание) мотив; без всякой причины фэрэ нич ун мотив.
ПРИЧИНЯТЬ, причинить (вн.) а причинуи, а кауза; а продуче; причинять убытки а причинуи пердерь.
ПРИЧИСЛЯТЬ, причислить (вн. к дт.) 1. (прибавлять) а адэуга, а купринде ын сокотялэ; 2. (назначать) а нуми, а репартиза; 3. (относить к числу кого-л.) а сокоти, а пуне ын нумэрул, а консидера принтре.
ПРИЧИТАНИЕ с. бочире, тынгуире, жэлире.
ПРИЧИТАТЬ несов. а бочи, а се тынгуи.
ПРИЧИТАТЬСЯ несов. а се кувени; ему причитается десять рублей и се кувин зече рубле.
ПРИЧУДА ж. чудэцение, тоанэ, капричиу.
ПРИЧУДЛИВЫЙ 1. чудат; бизар; 2. (затейливый) компликат, ынтортокят.
ПРИШЕЛЕЦ м. венетик, стрэин.
ПРИШЁПТЫВАТЬ несов. а шопти.
ПРИШИБЛЕННЫЙ абэтут, деморализат.
ПРИШИВАТЬ, пришить (вн. к дт.) 1. а коасе; 2. (приколачивать) а бате ын куе, а цинтуи.
ПРИШКОЛЬНЫЙ дин журул школий, де лынкэ шкоалэ; пришкольный участок терен де (пе) лынгэ шкоалэ.
ПРИШПИЛИВАТЬ, пришпилить (вн.) а принде, а фикса ын аче (или ку болдурь).
ПРИЩЁЛКИВАТЬ, прищёлкнуть: прищёлкивать пальцами а покни дин деӂете; прищёлкивать кнутом а покни дин бич.
ПРИЩЕМИТЬ сов. (вн.) а стрынӂе, а принде.
ПРИЩЕПКА ж. кырлиг (де принс руфе), склимпуш.
ПРИЩУРИВАТЬ, прищурить: прищуривать глаза см. прищуриваться.
ПРИЩУРИВАТЬСЯ, прищуриться а-шь мижи окий.
ПРИЮТ м. адэпост, азил, рефуӂиу; найти приют а гэси адэпост.
ПРИЮТИТЬ сов. (вн.) а адэпости, а да азил.
ПРИЮТИТЬСЯ сов. а се адэпости, а гэси рефуӂиу.
ПРИЯТЕЛЬ м. приетен, амик.
ПРИЯТЕЛЬНИЦА ж. приетенэ.
ПРИЯТЕЛЬСКИЙ приетенеск, амикал.
ПРИЯТНО 1. нареч. (ын мод) плэкут, агреабил; 2. в знач. сказ. безл. е плэкут, е агреабил.
ПРИЯТНЫЙ плэкут, агреабил.
ПРО разг. 1. (относительно, о) деспре; про него забыли деспре дынсул ау уйтат; 2. (для) пентру; ◊ про запас де резервэ; читать про себя а чити ын гынд.
ПРОБА ж. 1. (испытание) ынчеркаре, пробаре; проба сил ынчеркаря путерилор; 2. (образец чего-л., взятый для анализа) пробэ, мострэ.
ПРОБЕГ м. 1. алергаре; 2. спорт курсэ; лыжный пробег курсэ де ски.
ПРОБЕГАТЬ сов. 1. а алерга; 2. (вн.) разг. (пропустить что-л. из-за беготни) а перде, а скэпа (дин кауза алергэтурий, требурилор).
ПРОБЕГАТЬ, пробежать 1. а алерга; а паркурӂе (или а трече) ын фугэ; 2. (быстро проезжать, проплывать, проноситься) а трече, а стрэбате; 3. (вн.) разг. (бегло прочитывать) а чити ын фугэ, фуӂитив, ла репезялэ.
ПРОБЕЖАТЬСЯ сов. а алерга, а фуӂи пуцин.
ПРОБЕЖКА ж. 1. алергаре скуртэ; 2. спорт пашь (ын плус).
ПРОБЕЛ м. 1. (пропуск) лок гол, лакунэ, омисиуне; 2. (упущение) скэпаре, лакунэ.
ПРОБИВАТЬ, пробить (вн.) 1. (делать отверстие) а гэури, а стрэпунӂе; а перфора; 2. разг. (прокладывать) а дескиде, а крои; пробить себе дорогу а-шь крои друм.
ПРОБИВАТЬСЯ, пробиться 1. (прокладывать себе путь) а стрэбате, а-шь фаче друм; 2. (о растительности) а ынколци, а рэсэри; ◊ пробиться в люди а-шь крои друм ын вяцэ.
ПРОБИРАТЬ, пробрать (вн.) разг. 1. (ругать) а черта, а дожени, а мустра; 2. (о холоде) а пэтрунде, а рэзби; 3. (о страхе) а купринде; ◊ его ничем не проберёшь ну-л поць импресиона ку нимик.
ПРОБИРАТЬСЯ, пробраться 1. (с трудом проходить) а-шь фаче лок, а стрэбате ку греу; 2. (проходить тайком) а се фуриша, а ынтра пе фуриш.
ПРОБИРКА ж. епрубетэ.
ПРОБКА ж. 1. тк. ед. (материал) плутэ; 2. (для бытылок) доп; 3. эл. сигуранцэ; 4. (затор) ынгесуялэ; ынгрэмэдире, блокаре а чиркулацией; ◊ глуп как пробка прост ка ноаптя.
ПРОБЛЕСК м. (прям. и перен.) склипире, ликэрире, стрэфулӂераре; проблески надежды ликэрирь де сперанцэ.
ПРОБНЫЙ де пробэ, де ынчеркаре; пробный урок лекцие де пробэ; ◊ пробный камень пятрэ де ынчеркаре.
ПРОБОВАТЬ, попробовать 1. (вн.; испытывать) а ынчерка, а густа; 2. (+инф.; пытаться сделать что-л.) а ынчерка (де а фаче чева).
ПРОБОИНА ж. спэртурэ, брешэ, гаурэ.
ПРОБОЛЕТЬ сов. а фи болнав (ун тимп оарекаре).
ПРОБОЛТАТЬ сов. разг. 1. (провести какое-л. время в болтовне) а пэлэврэӂи, а флэкэри (ун тимп оарекаре); 2. (вн.; сообщать что-л.) а се скэпа ку ворба, а-л. луа гура пе динаинте.
ПРОБРАТЬ сов. см. пробирать.
ПРОБРАТЬСЯ сов. см. пробираться.
ПРОБУЖДАТЬ, пробудить (вн.) а трези, а дештепта.
ПРОБУЖДАТЬСЯ, пробудиться а се трези, а се дештепта.
ПРОБУЖДЕНИЕ с. трезире, дештептаре.
ПРОБЫТЬ сов. а ста, а рэмыне, а шедя, а петрече (ун анумит тимп).
ПРОВАЛ м. 1. (действие) прэбушире, сурпаре, кэдере; 2. (углубление) гроапэ, сурпэтурэ; 3. (неудача) нереушитэ ешек; 4. (раскрытие подпольной организации) кэдере; 5. (памяти) лакунэ, лапсус, дефект де меморие.
ПРОВАЛИВАТЬ, провалить (вн.) 1. (дело, предприятие и т. п.) а компромите, а фаче сэ ешуезе; 2. (раскрывать подпольную организацию) а дескопери, а трэда; 3. (отвергать) а респинӂе; а ынлэтура; провалить кандидата а респинӂе о кандидатурэ.
ПРОВАЛИВАТЬСЯ, провалиться 1. (падать) а кэдя, а се прэвэли, а се прэбуши; 2. (обрушиваться) а се сурпа, а се прэбуши (суб греутате); 3. разг. (терпеть неудачу) а ну реуши, а ешуа; 4. разг. (исчезать) а диспэря.
ПРОВЕДЕНИЕ с. 1. (дорог) конструкцие; (прокладка труб, кабеля) инсталаре; 2. (электричества, канализации в помещении) монтаре, инсталаре; 3. (осуществление) ынфэптуире, ефектуаре, реализаре.
ПРОВЕДЫВАТЬ, проведать 1. (вн.; навещать) а визита; 2. (вн. о пр.; узнавать) а афла, а се информа деспре...
ПРОВЕЗТИ сов. см. провозить.
ПРОВЕИВАТЬ, провеять (вн.) а вынтура.
ПРОВЕРЕННЫЙ контролат.
ПРОВЕРИТЬ(СЯ) сов. см. проверять(ся).
ПРОВЕРКА ж. 1. (контроль) контрол; проверка исполнения контролул екзекутэрий; 2. (испытание) верификаре, контрол, експериментаре.
ПРОВЁРТЫВАТЬ, провернуть (вн.) 1. разг. (пробуравливать) а сфредели, а гэури, а перфора; 2. (перемалывать) а тока, а мэчина; провёртывать мясо а да корня прин машина де токат; 3. а резолва репеде, а пуне пе роате; провёртывать дело а пуне лукрул пе роате.
ПРОВЕРЯТЬ, проверить (вн.) а контрола; а верифика.
ПРОВЕРЯТЬСЯ, провериться разг. а се контрола.
ПРОВЕСТИ сов. см. проводить 1.
ПРОВЕТРИВАТЬ, проветрить (вн.) а аериси, а вентила.
ПРОВЕТРИВАТЬСЯ, проветриться 1. (о помещении, о вещах) а се аериси; 2. (о людях) а-шь реымпроспэта импресииле; а се дистра.
ПРОВИДЕНИЕ с. преведере, превизиуне.
ПРОВИДЕНИЕ с. провиденцэ, проние.
ПРОВИЗИЯ ж. провизий, меринде.
ПРОВИЗОР м. провизор.
ПРОВИНИТЬСЯ сов. (в пр.) а се фаче виноват де чева, а греши.
ПРОВИНЦИАЛ м.,
ПРОВИНЦИАЛКА ж. провинчиал, провинчиалэ.
ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ провинчиал, де провинчие.
ПРОВИНЦИЯ ж. провинчие.
ПРОВИСАТЬ, провиснуть а се ындои, а се курба, а се лэса ын жос (суб греутате).
ПРОВОД м. фир, каблу, кондуктор.
ПРОВОДИМОСТЬ ж. кондуктибилитате.
ПРОВОДИТЬ, провести 1. (вн. направляя, помогать пройти) а дуче, а кондуче, а петрече, а трече; а ынсоци; проводить на вокзал а кондуче ла гарэ; 2. (тв. по дт.; делать скользящее движение) а трече; проводить рукой по волосам а-шь трече мына прин пэр; проводить тряпкой по стеклу а штерӂе ферястра ку кырпа; 3. (вн.; обозначать) а траса, а траӂе; провести черту а траӂе о линие; 4. (вн.; прокладывать, сооружать) а конструи, а инстала; 5. (вн.; мысль, идею) а ынфэптуи, а аплика, а пуне ын практикэ; 6. (вн.; добиваться утверждения) а фаче сэ фие апробат (или адоптат); 7. (вн.; осуществлять) а фаче, а ындеплини, а ефектуа, а екзекута, а реализа; проводить испытание а фаче експериенцэ; проводить кампанию а организа о кампание; 8. (вн.; время) а петрече; провести каникулы на море а петрече ваканца ла маре; 9. (вн.) разг. (обманывать) а ыншела, а траӂе пе сфоарэ, а пэкэли; его не проведёшь н’ай сэ-л ыншель ку уна ку доуэ.
ПРОВОДКА ж. 1. (судов) пилотаре; (водопровода, электричества) инсталаре; 2. (сеть проводов) инсталацие, линие де фире електриче.
ПРОВОДНИК I м. (электрического тока, теплоты и т. п.) кондуктор; перен. пропагатор, промотор.
ПРОВОДНИК II м. 1. (провожатый) гид, кэлэузэ; 2. (в поезде) кондуктор, ынсоцитор (де вагон).
ПРОВОДЫ мн. рэмас бун, кондучере, петречере.
ПРОВОЖАТЬ, проводить (вн.) 1. а петрече, а кондуче; (сопровождать) а ынсоци; 2. а урмэри (ку привиря).
ПРОВОЗ м. транспорт; платить за провоз а плэти такса пентру транспорт.
ПРОВОЗГЛАШАТЬ, провозгласить (вн.) а проклама.
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ с. прокламаре.
ПРОВОЗИТЬ, провезти (вн.) а транспорта, а адуче ку ун вехикул, а кэра.
ПРОВОЗИТЬСЯ сов. разг. 1. (с тв.) а се мунчи, а се кэзни, а авя де фуркэ; 2. (провести время в возне, шалостях) а се жука, а збурда.
ПРОВОЛОКА ж. сырмэ.
ПРОВОЛОЧНЫЙ де сырмэ.
ПРОВОРНО 1. (быстро) юте, репеде; 2. (ловко) ку дибэчие, абил.
ПРОВОРНЫЙ 1. (быстрый) юте, аӂер, дибач; 2. (ловкий) спринтен, дибач, абил, аӂер.
ПРОВОРСТВО с. 1. (быстрота) аӂериме, дибэчие, спринтенялэ; (чёткость) промптитудине.
ПРОВОРЧАТЬ сов. а бомбэни, а мормэи; (о собаке) а мырыи.
ПРОВОЦИРОВАТЬ несов. и сов. (сов. тж. спровоцировать) (вн.) а провока.
ПРОГАДЫВАТЬ, прогадать разг. а греши, а се ыншела.
ПРОГЛАДИТЬ сов. 1. см. проглаживать; 2. (гладить в течение какого-л. времени) а кэлка ун тимп оарекаре (ку ферул).
ПРОГЛАЖИВАТЬ, прогладить (вн.) а кэлка ку ферул.
ПРОГЛАТЫВАТЬ, проглотить (вн.; прям. и перен.) а ынгици.
ПРОГЛЯДЕТЬ сов. 1. см. проглядывать 1.; 2. (вн.) разг. (не заметить) а скэпа дин ведере, а ну обсерва.
ПРОГЛЯДЫВАТЬ, проглядеть, проглянуть 1. сов. проглядеть (вн.) разг. (просматривать) а чити ын фугэ, а рэсфои, а фрунзэри; 2. сов. проглянуть (показываться) а се иви, а апэря.
ПРОГНАТЬ сов. см. прогонять.
ПРОГНОЗ м. прогнозэ, проностик.
ПРОГОВАРИВАТЬСЯ, проговориться а се скэпа ку ворба, а се да де гол.
ПРОГОВОРИТЬ сов. 1. (вн.; сказать) а спуне, а рости, а пронунца; 2. (долго разговаривать) а ста де ворбэ (ун тимп анумит).
ПРОГОЛОДАТЬСЯ сов. а флэмынзи, а-й фи фоаме.
ПРОГОЛОСОВАТЬ сов. см. голосовать.
ПРОГОН м. мынаре.
ПРОГОНЯТЬ, прогнать (вн.) 1. (стадо) а мына; 2. (заставлять уйти) а алунга, а да афарэ; 3. разг. (увольнять) а кончедия, а деституи, а да афарэ (дин сервичиу).
ПРОГОРАТЬ, прогореть 1. (обращаться в угли) а арде комплект; 2. (страдать от огня) а се арде, а се стрика (дин кауза фокулуй); 3. разг. (разоряться) а се руина, а да фалимент.
ПРОГРАММА ж. програм; продовольственная программа програм алиментар; (учебная) програмэ.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ с. програмаре.
ПРОГРАММИРОВАТЬ несов. а програма.
ПРОГРЕВ м.,
ПРОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире, ынкэлзит.
ПРОГРЕМЕТЬ сов. см. греметь.
ПРОГРЕСС м. прогрес.
ПРОГРЕССИВНЫЙ 1. прогресив; 2. прогресист; прогрессивное человечество омениря прогресистэ.
ПРОГРЕССИРОВАТЬ несов. а прогреса, а фаче прогресе; (о болезни) а се аграва.
ПРОГУЛ м. абсенцэ (или липсэ) немотиватэ.
ПРОГУЛИВАТЬ, прогулять 1. (проводить какое-л. время гуляя) а се плимба (кытва тимп); 2. (не выходить на работу) а липси немотиват де ла лукру; 3. (вн.; пропускать что-л.) а перде, а скэпа; прогуливать уроки а скэпа лекцииле; прогулять ужин а скэпа чина.
ПРОГУЛИВАТЬСЯ, прогуляться а се плимба, а фаче о плимбаре.
ПРОГУЛКА ж. примбаре, екскурсие.
ПРОДАВАТЬ, продать (вн.) 1. а винде; 2. (предавать) а трэда, а преда, а винде.
ПРОДАВАТЬСЯ, продаться 1. тк. несов. а се винде; дом продаётся каса се винде; 2. (дт.; совершать предательство) а сэвырши о трэдаре; а се винде (душманулуй).
ПРОДАВЕЦ м. вынзэтор.
ПРОДАВЩИЦА ж. вынзэтоаре.
ПРОДАЖА ж. вынзаре.
ПРОДАЖНЫЙ 1. де вынзаре; продажная цена прец де вынзаре; 2. (подкупный) венал, корупт, вындут; продажная душа суфлет трэдэтор.
ПРОДАЖНОСТЬ ж. веналитате.
ПРОДАЛБЛИВАТЬ, продолбить (вн.) а дэлтуи, а скоби; а гэури; а перфора.
ПРОДВИГАТЬ, продвинуть (вн.) 1. (двигать) а ымпинӂе; 2. разг. (содействовать скорейшему выполнению чего-л.) а да курс, а урӂента; 3. (выдвигать, повышать) а ынаинта, а аванса, а промова.
ПРОДВИГАТЬСЯ, продвинуться 1. а ынаинта, а мерӂе ынаинте. 2. (по службе) а ынаинта, а аванса; 3. разг. (приближаться к завершению) а се апропия де сфыршит.
ПРОДВИЖЕНИЕ с. 1. ынаинтаре, авансаре, прогрес; 2. (по службе) ынаинтаре, авансаре, промоваре.
ПРОДЕЛАТЬ сов. см. проделывать.
ПРОДЕЛКА ж. тертип, ширетлик; (мошенничество) ескрокерие; (шалость) нэзбытие, познэ, штренгэрие.
ПРОДЕЛЫВАТЬ, проделать (вн.) а фаче; проделывать отверстие а фаче о гаурэ; проделывать долгий путь а фаче кале лунгэ.
ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ сов. (вн.) а демонстра, а арэта; (фильм) а рула, а проекта.
ПРОДЕРЖАТЬ сов. (вн.) а цине, а рецине (ун тимп оарекаре).
ПРОДИРАТЬ, продрать (вн.) разг. а рупе, а роаде, а гэури; ◊ продрать глаза разг. а фаче окь, а се дештепта дин сомн.
ПРОДИРАТЬСЯ, продраться разг. 1. а се уза, а се рупе де тот; 2. (пробираться) а-шь крои друм, а стрэбате.
ПРОДЛЕВАТЬ, продлить (вн.) а прелунӂи; продлевать жизнь а прелунӂи вяца.
ПРОДЛЕНИЕ с. прелунӂире.
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ де алименте, алиментар; продовольственный магазин алиментарэ.
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ с. продусе алиментаре, алименте; провизий.
ПРОДОЛБИТЬ сов. см. продалбливать.
ПРОДОЛГОВАТЫЙ прелунг, лунгуец, алунӂит, лунгэрец.
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ м. континуатор.
ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить 1. (вн. +инф.) а урма, а континуа; 2. (вн.; продлевать, увеличивать) а континуа, а прелунӂи.
ПРОДОЛЖАТЬСЯ, продолжиться 1. а се прелунӂи, а дура; 2. а урма, а континуа.
ПРОДОЛЖЕНИЕ с. континуаре, прелунӂире; урмаре.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ж. дуратэ; продолжительность дня дурата зилей; продолжительность человеческой жизни лонӂевитате.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ де лунгэ дуратэ, ынделунгат; на продолжительное время пентру ун тимп ынделунгат.
ПРОДОЛЬНЫЙ лонӂитудинал; продольный разрез (на чертеже) секциуне лонӂитудиналэ.
ПРОДРАТЬ(СЯ) сов. см. продирать(ся).
ПРОДУВАТЬ, продуть (вн.) 1. (дуя, прочищать) а курэци суфлынд; тех. а пуржа; 2. тк. несов. разг. (обдувать со всех сторон) а суфла дин тоате пэрциле; 3. безл.: его продуло л-а трас, л-а курентат.
ПРОДУКТ м. 1. продус; продукты сельского хозяйства продусе агриколе; 2. обыкн. мн. (съестные) продусе алиментаре, алименте.
ПРОДУКТИВНОСТЬ ж. продуктивитате; продуктивность труда продуктивитатя мунчий.
ПРОДУКТИВНЫЙ (производительный) продуктив; продуктивный труд мункэ продуктивэ.
ПРОДУКТОВЫЙ де алименте, алиментар; продуктовый магазин магазин де продусе алиментаре, алиментарэ.
ПРОДУКТООБМЕН м. скимб де продусе.
ПРОДУКЦИЯ ж. продукцие; продусе.
ПРОДУМАННЫЙ бине гындит, кибзуит.
ПРОДУМЫВАТЬ, продумать (вн.) а гынди, а кибзуи; а медита; продумать план а кибзуи ун план.
ПРОДУТЬ сов. см. продувать.
ПРОДЫРЯВИТЬ сов. (вн.) разг. (проделать дыру) а гэури, а перфора.
ПРОДЫРЯВИТЬСЯ сов. разг. а се гэури, а се роаде.
ПРОЕДАТЬ, проесть (вн.) (грызя, поедая, проделать дыру) а роаде, а мынка.
ПРОЕЗД м. 1. (действие) тречере; 2. (место, где можно проехать) лок де тречере, пасаж.
ПРОЕЗДИТЬ сов. 1. см. проезжать; 2. (провести какое-л. время в езде) а мерӂе, а кэлэтори (ун тимп оарекаре).
ПРОЕЗДКА ж. плимбаре (а каилор).
ПРОЕЗДНОЙ: проездной билет абонамент.
ПРОЕЗДОМ ын тречере.
ПРОЕЗЖАТЬ, проехать, проездить 1. сов. проехать а трече, а траверса; 2. сов. проехать (вн.; пропускать нужную остановку) а трече де; 3. сов. проехать (покрывать какое-л. расстояние) а паркурӂе; 4. сов. проездить (вн.) разг. (тратить на поездку) а келтуи ку друмул.
ПРОЕЗЖИЙ прил. 1. афлат ын тречере; проезжие люди оамень ын тречере; 2. в знач. сущ. м. кэлэтор (ын тречере); 3. (годный для езды) каросабил; проезжая часть улицы партя каросабилэ а стрэзий.
ПРОЕКТИРОВАНИЕ с. проектаре.
ПРОЕКТИРОВАТЬ I, спроектировать 1. (вн.; составлять проект) а проекта, а ынтокми ун проект; 2. тк. несов. (вн.+ инф.; предполагать) а проекта, а плэнуи; а пуне ла кале.
ПРОЕКТИРОВАТЬ II несов. (вн.; чертить проекцию; передавать на экран проекцию) а проекта.
ПРОЕКТИРОВКА ж. см. проектирование.
ПРОЕКТИРОВЩИК м. проектант.
ПРОЕКЦИОННЫЙ де проекцие, каре проектязэ.
ПРОЁМ м. гол; дескизэтурэ.
ПРОЕСТЬ сов. см. проедать.
ПРОЕХАТЬ сов. см. проезжать.
ПРОЕХАТЬСЯ разг. а се плимба (ку о машинэ, трэсурэ ш. а. м. д.); ◊ проехаться на чей-л. счёт а фаче глуме рэутэчоасе пе сокотяла куйва.
ПРОЖАРИВАТЬ, прожарить (вн.) а прэжи, а фриӂе бине.
ПРОЖАРИВАТЬСЯ, прожариться а се прэжи, а се фриӂе бине.
ПРОЖДАТЬ сов. (вн., рд.) а аштепта (ун тимп оарекаре).
ПРОЖЁВЫВАТЬ, прожевать (вн.) а местека бине.
ПРОЖЕКТОР м. проектор, рефлектор, фар.
ПРОЖЕЧЬ сов. см. прожигать.
ПРОЖИВАТЬ, прожить 1. тк. несов. (жить где-л.) а локуи, а ста, а трэи, а домичилия; 2. (вн.; тратить на существование) а келтуи пентру ынтрецинере.
ПРОЖИГАТЬ, прожечь (вн.) а арде чева, а гэури (арзынд); ◊ прожигать жизнь а-шь рисипи вяца, а о дуче нумай ын петречерь.
ПРОЖИТИЕ с. трай, екзистенцэ; на прожитие пентру трай.
ПРОЖИТЬ сов. 1. см. проживать 2.; 2. (просуществовать какое-л. время) а трэи; 3. (провести некоторое время где-л.) а се афла, а лукуи, а трэи (ундева ун тимп оарекаре).
ПРОЖОРЛИВОСТЬ ж. лэкомие, ворачитате.
ПРОЖОРЛИВЫЙ лаком, мынкэчос, хулпав.
ПРОЖУЖЖАТЬ сов. а бызыи, а зумзэи; ◊ прожужжать уши кому-л. а-й роаде куйва урекиле.
ПРОЗА ж. (прям., перен.) прозэ; писать прозой а скрие ын прозэ; проза жизни проза веций.
ПРОЗАИК м. прозатор.
ПРОЗАИЧЕСКИЙ 1. (скрис) ын прозэ; 2. (скучный) прозаик.
ПРОЗВАНИЕ с. см. прозвище.
ПРОЗВАТЬ сов. см. прозывать.
ПРОЗВЕНЕТЬ сов. а рэсуна, а суна; прозвенел звонок а сунат клопоцелул.
ПРОЗВИЩЕ с. пореклэ; дать прозвище кому-л. а порекли пе чинева.
ПРОЗВОНИТЬ сов. а суна.
ПРОЗВУЧАТЬ сов. см. звучать.
ПРОЗЕВАТЬ сов. см. прозёвывать и зевать 3.
ПРОЗЁВЫВАТЬ, прозевать (вн.) а скэпа, а лэса сэ-й скапе, а перде.
ПРОЗОРЛИВОСТЬ ж. перспикачитате, кларвизиуне.
ПРОЗОРЛИВЫЙ перспикаче, кларвэзэтор.
ПРОЗРАЧНОСТЬ ж. транспаренцэ, лимпезиме, кларитате.
ПРОЗРАЧНЫЙ 1. транспарент, стрэвезиу; перен. (о стиле) лимпеде; прозрачное стекло стиклэ транспарентэ; 2. перен. (легко угадаемый) транспарент, визибил; прозрачный намёк алузие транспарентэ; прозрачная цель скоп визибил.
ПРОЗРЕВАТЬ, прозреть а-шь рекэпэта ведеря; перен. а и се дескиде окий.
ПРОЗЫВАТЬ, прозвать (вн.) а да о пореклэ, а порекли, а супрануми.
ПРОЗЯБАТЬ несов. а веӂета, а лынчези, а дуче о вяцэ сарбэдэ.
ПРОЗЯБНУТЬ сов. разг. а деӂера, а ынгеца.
ПРОИГРАТЬ сов. 1. см. проигрывать; 2. (провести какое-л. время, играя во что-л.) а се жука (ун анумит тимп).
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ м. електрофон, пикуп.
ПРОИГРЫВАТЬ, проиграть 1. вн.; а перде; проигрывать войну а перде рэзбоюл; проиграть пешку а перде ун пион; 2. (вн.) разг. (исполнять) а кынта, а екзекута.
ПРОИГРЫВАТЬСЯ, проиграться разг. а перде мулць бань ла жок; а се руина.
ПРОИГРЫШ м. пердере; оставаться в проигрыше а рэмыне ын пердере.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ с. оперэ; произведение искусства оперэ де артэ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ м. эк. продукэтор.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ж. продуктивитате, капачитате де продукцие, рандамент.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ продуктив, де продукцие; производительный труд мункэ продуктивэ; производительные силы форце де продукцие.
ПРОИЗВОДИТЬ, произвести (вн.) 1. (делать, совершать) а фаче; а екзекута; а ындеплини; производить ремонт а фаче репарацие; 2. (изготовлять, вырабатывать) а фабрика, а продуче, а фаче; 3. (вызвать, делать) а продуче, а фаче; производить впечатление на кого-л. а продуче импресие асупра куйва; 4. (родить) а да наштере; а ӂенера; 5. (вн. в вн.; присваивать звание) а ынаинта, а аванса, а промова.
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ де продукцие; производственный план план де продукцие; производственные отношения релаций де продукцие.
ПРОИЗВОДСТВО с. 1. (процесс) продукцие; (приготовление) фабрикаре; способ производства мод де продукцие; 2. (отрасль промышленности) индустрие; 3. (фабрика, завод) продукцие; работать на производстве а лукра ын продукцие.
ПРОИЗВОДЯЩИЙ эк. продукэтор.
ПРОИЗВОЛ м. самоволничие; арбитрар; бун плак; ◊ оставлять кого-л. на произвол судьбы а лэса пе чинева ын воя соартей.
ПРОИЗВОЛЬНО 1. (по своему усмотрению) дупэ воя куйва, ла алеӂере, дупэ бунул плак; 2. (необоснованно, без доказательств) ын мод арбитрар; самоволник.
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ 1. (свободный) либер, волунтар; 2. (самовольный) арбитрар, самоволник; 3. (лишённый доказательств) арбитрар, неынтемеят.
ПРОИЗНОСИТЬ, произнести (вн.) 1. (атрикулировать) а пронунца, а артикула; 2. (говорить) а рости, а спуне; 3. (оглашать) а пронунца; произнести приговор а пронунца сентинца.
ПРОИЗНОШЕНИЕ с. пронунцаре, ростире.
ПРОИЛЛЮСТРИРОВАТЬ сов. (вн.; прям., перен.) а илустра.
ПРОИНФОРМИРОВАТЬ сов. (вн.) а информа, а адуче ла куноштинцэ.
ПРОИСКИ мн. унелтирь, ынтриӂь.
ПРОИСХОДИТЬ, произойти 1. (случаться) а се ынтымпла, а авя лок; а се петрече, а сурвени; (от рд.; возникать как следствие чего-л.) а резулта, а рееши; 2. тк. несов. (от, из рд.; быть какого-л. происхождения) а провени, а-шь траӂе ориӂиня.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ с. 1. (возникновение) ориӂине; происхождение видов биол. ориӂиня спечиилор; слово греческого происхождения кувынт де ориӂине грякэ; 2. (принадлежность по рождению) ориӂине, обыршие, провениенцэ; социальное происхождение ориӂине сочиалэ.
ПРОИСШЕСТВИЕ с. ынтымпларе, евенимент, инчидент.
ПРОЙДОХА м. и ж. шмекер, ширет.
ПРОЙТИ сов. см. проходить 1.
ПРОЙТИСЬ сов. см. прохаживаться.
ПРОКАЗА I ж. (шалость) штренгэрие, нэзбытие, збурдэлничие, познэ.
ПРОКАЗА II ж. (болезнь) лепрэ.
ПРОКАЗИТЬ, напроказить разг. см. проказничать.
ПРОКАЗНИК м. штренгар, гидуш, познаш.
ПРОКАЗНИЧАТЬ, напроказничать а штренгэри, а фаче позне.
ПРОКАЛИВАТЬ, прокалить (вн.) а кэли.
ПРОКАЛИВАТЬСЯ, прокалиться а се кэли.
ПРОКАЛЫВАТЬ, проколоть (вн.) 1. а гэури; а перфора; 2. (колющим оружием) а стрэпунӂе; проколоть уши а фаче гэурь ын урекь.
ПРОКАТ м. (передача имущества во временное пользование) ынкириере.
ПРОКАТИТЬ сов. 1. (вн.; в автомобиле и т. п.) а плимба; 2. (вн.; шар, мяч и т. п.) а да де-а дура; а ростоголи; 3. разг. (промчаться мимо) а трече ын гоанэ; 4. (вн.) разг. (подвергнуть резкой критике) а критика аспру.
ПРОКАТИТЬСЯ сов. 1. (проехаться) а се плимба; 2. (о шаре, мяче и т.п.) а се ростоголи.
ПРОКИСНУТЬ сов. а се ынэкри; а се акри; (о вине) а се оцети.
ПРОКЛАДКА ж. 1. монтаре, инсталаре, конструире; 2. (слой) кэптушалэ, гарнитурэ.
ПРОКЛАДЫВАТЬ, проложить (вн.) 1. (дорогу) а конструи, а фаче друм; 2. (вкладывать что-л. между чем-л.) а пуне ынтре, а пуне ла мижлок; ◊ прокладывать себе дорогу а-шь крои друм.
ПРОКЛАМАЦИЯ ж. прокламацие, манифест.
ПРОКЛЕИВАТЬ, проклеить (вн.) а ынклея, а акопери ку клей.
ПРОКЛИНАТЬ, проклясть (вн.) а блестема, а афуриси.
ПРОКЛЯТИЕ с. 1. блестем, афурисире; 2. в знач. межд.: проклятие! ей, дрэчие!
ПРОКЛЯТЫЙ блестемат, афурисит.
ПРОКОЛ м. гэурире, перфораре; стрэпунӂере; мед. пункцие.
ПРОКОЛОТЬ сов. см. прокалывать.
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ сов. (вн.) а комента.
ПРОКОПАТЬ сов. (вн.) а сэпа; а стрэбате сэпынд.
ПРОКОРМИТЬ сов. (вн.) а хрэни.
ПРОКОРМИТЬСЯ сов. разг. а се хрэни.
ПРОКОС м. 1. косире, косит; прокос травы косиря ербий; 2. (полоса) браздэ (или фышие) коситэ.
ПРОКРАДЫВАТЬСЯ, прокрасться а се фуриша, а се стрекура.
ПРОКРИЧАТЬ сов. 1. а стрига; 2. (кричать кокое-л. время) а стрига ун тимп оарекаре; прокричать уши кому-л. а роаде куйва урекиле.
ПРОКУСЫВАТЬ, прокусить (вн.) а мушка (пынэ ла сынӂе).
ПРОЛАМЫВАТЬ, проломить а рупе, а спарӂе, а сфэрыма.
ПРОЛАМЫВАТЬСЯ, проломиться а се сфэрыма; а се спарӂе.
ПРОЛЕГАТЬ несов. а се ынтинде, а трече, а стрэбате.
ПРОЛЕЖАТЬ сов. а ста кулкат.
ПРОЛЕЗАТЬ, пролезть (в вн.) а пэтрунде, а ынтра; перен. а се стрекура, а пэтрунде.
ПРОЛЕСОК м. см. перелесок.
ПРОЛЁТ м. (действие) (самолёта, птиц) збор, тречере ын збор.
ПРОЛЕТАРИАТ м. пролетариат.
ПРОЛЕТАРИЙ м. пролетар; пролетарии всех стран, соединяйтесь! пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ!
ПРОЛЕТАРСКИЙ пролетар; пролетарская революция револуцие пролетарэ.
ПРОЛЕТАТЬ, пролететь 1. а трече (или а стрэбате) ын збор; 2. разг. (быстро проезжать) а збура, а трече ка вынтул.
ПРОЛИВ м. стрымтоаре.
ПРОЛИВАТЬ, пролить (вн.) а вэрса.
ПРОЛИВАТЬСЯ, пролиться а се вэрса.
ПРОЛОЖИТЬ сов. см. прокладывать.
ПРОЛОМИТЬ(СЯ) сво. см. проламывать(ся).
ПРОМАЗАТЬ сов. 1. (вн.; маслом) а унӂе, а греса; 2. (вн.; замазкой) а липи, а аступа бине; 3. разг. (промахнуться) а да греш.
ПОМАЛЫВАТЬ, промолоть (вн.) а мэчина; а рышни.
ПРОМАХ м. 1. (при стрельбе, ударе) ловитурэ грешитэ, греш; 2. (ошибка) грешалэ; гафэ, боробоацэ; сделать промах а фаче о грешалэ.
ПРОМАХНУТЬСЯ сов. 1. (не попасть в цель) а ну нимери, а да греш; 2. разг. (ошибаться) а греши, а фаче о гафэ.
ПРОМАЧИВАТЬ, промочить (вн.) а уда.
ПРОМЕДЛЕНИЕ с. зэбовире, тэрэгэнаре, ынтырзиере.
ПРОМЕДЛИТЬ сов. а зэбови, а ынтырзия.
ПРОМЕЖУТОК м. 1. (пространство) интервал, дистанцэ, спациу либер; 2. (время) интервал, рэстимп, паузэ.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ интермедиар; промежуточная стадия стадиу интермедиар.
ПРОМЕЛЬКНУТЬ сов. (прям., перен.) а трече репеде, а апэря пентру о клипэ; а стрэфулӂера; у него промелькнула мысль л-а стрэфулӂерат ун гынд.
ПРОМЕНЯТЬ сов. (вн. на вн.) 1. (обменять) а скимба, а фаче скимб; 2. (предпочесть) а префера.
ПРОМЕРЗАТЬ, промёрзнуть 1. (покрываться льдом) а ынгеца, а се акопери ку гяцэ; 2. разг. (зябнуть) а ынгеца, а суфери де фриг.
ПРОМЁРЗЛЫЙ ынгецат.
ПРОМЁРЗНУТЬ сов. см. промерзать.
ПРОМОЗГЛЫЙ греой, стэтут; (о погоде) умед.
ПРОМОИНА ж. сурпэтурэ, десфундэтурэ; дорога в промоинах друм десфундат.
ПРОМОКАТЕЛЬНЫЙ: промокательная бумага сугативэ.
ПРОМОКАТЬ, промокнуть 1. а се уда; 2. тк. несов. (пропускать воду) а лэса (сэ ынтре) апэ, а фи пермеабил.
ПРОМОКАШКА ж. разг. сугативэ, сугэтоаре.
ПРОМОЛВИТЬ сов. (вн.) а пронунца, а рости, а спуне.
ПРОМОЛОТЬ сов. см. промалывать.
ПРОМОЛЧАТЬ сов. 1. а тэчя, а ну рэспунде; 2. (молчать в течение кокого-л. времени) а тэчя ун тимп оарекаре, а ну скоате нич ун кувынт.
ПРОМОРАЖИВАНИЕ с. ынгецаре; конӂеларе.
ПРОМТОВАРНЫЙ: промтоварный магазин магазин де мэрфурь индустриале.
ПРОМТОВАРЫ мн. мэрфурь индустриале.
ПРОМЧАТЬСЯ сов. 1. (быстро проехать, проскакать и т. п.) а трече репеде, а фуӂи ын гоана маре; промчаться стрелой а трече ка о сэӂятэ; 2. (о времени) а трече репеде, а се скурӂе.
ПРОМЫВАНИЕ с. спэларе, клэтире; спэлэтурэ.
ПРОМЫВАТЬ, промыть (вн.) а спэла, а клэти; а фаче спэлэтурь.
ПРОМЫСЕЛ м. 1. (занятие) ынделетничире, месерие; мештешуг; охотничий промысел вынэтоаре; 2. обыкн. мн. (предприятие добывающего типа) експлоатэрь; нефтяные промыслы експлоатэрь петролиере.
ПРОМЫШЛЕННИК м. индустриаш.
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие.
ПРОМЫШЛЕННЫЙ индустриал; промышленный центр чентру индустриал.
ПРОМЫШЛЯТЬ несов. (тв.) а се ынделетничи, а се окупа (ку); промышлять охотой а се ынделетничи ку вынэтоаря.
ПРОНЕСТИ сов. см. проносить I.
ПРОНЕСТИСЬ сов. см. проноситься I.
ПРОНЗАТЬ, пронзить (вн.) а стрэпунӂе; пронзить взглядом а стрэпунӂе ку привиря.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113305
