Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:21:58
ПРОНИЗЫВАТЬ, пронизать (вн.) а пэтрунде, а стрэбате, а рэзбате.
ПРОНИКАТЬ, проникнуть (в вн.) 1. а пэтрунде, а се стрекура, а се инфилтра; 2. (распространяться) а се рэспынди; а пэтрунде.
ПРОНИКАТЬСЯ, проникнуться (тв.) а фи пэтрунс, а фи купринс.
ПРОНИКНОВЕНИЕ с. 1. (действие) пэтрундере, инфилтраре; 2. (проникновенность) синчеритате профундэ.
ПРОНИКНОВЕННОСТЬ ж. пэтрундере, синчеритате профундэ.
ПРОНИКНОВЕННЫЙ мишкэтор, пэтрунзэтор, синчер.
ПРОНИЦАЕМОСТЬ ж. пермеабилитате, пенетрабилитате.
ПРОНИЦАЕМЫЙ пермеабил, пенетрабил.
ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ ж. переспикачитате, сагачитате, аӂериме.
ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ перспикаче, пэтрунзэтор; проницательный взор привире пэтрунзэтоаре.
ПРОНОСИТЬ I, пронести 1. (вн.) а дуче, а пурта (ун тимп оарекаре); 2. обыкн. безл. а трече; тучу пронесло норул а трекут.
ПРОНОСИТЬ II сов. (вн.; носить в течение какого-л. времени) а пурта (ун тимп).
ПРОНОСИТЬСЯ I, пронестись 1. (очень быстро проезжать, пролетать) а трече репеде, а збура; 2. (о времени) а трече (а се скурӂе) репеде; 3. (быстро распространяться) а се рэспынди, а се звони, а се аузи.
ПРОНОСИТЬСЯ II сов. 1. (износиться) а се уза, а се рупе; 2. (носиться в течение какого-л. времени) а се пурта, а цине (ун тимп).
ПРОНУМЕРОВАТЬ сов. см. нумеровать.
ПРООБРАЗ м. прототип.
ПРОПАГАНДА ж. пропагандэ; антирелигиозная пропаганда пропагандэ антирелиӂиоасэ.
ПРОПАГАНДИРОВАТЬ несов. (вн.) а пропага, а фаче пропагандэ.
ПРОПАГАНДИСТ м. пропагандист.
ПРОПАГАНДИСТСКИЙ де пропагандэ, пропагандистик.
ПРОПАДАТЬ, пропасть 1. (теряться) а се перде, а диспэря; 2. (переставать появляться где-л.) а ну се иви (или а ну се арэта) ундева, а диспэря; куда он пропал? унде а диспэрут? 3. (исчезать) а диспэря; пропавший без вести диспэрут фэрэ урмэ; 4. (погибать) а пери, а се прэпэди; 5. (проходить бесполезно, безрезультатно) а трече фэрэ фолос; ◊ пиши пропало пуне-й круче.
ПРОПАЖА ж. пердере, диспарицие.
ПРОПАЛЫВАТЬ, прополоть (вн.) а прэши; а пливи.
ПРОПАСТЬ ж. 1. (обрыв) прэпастие; безнэ; абис; на краю пропасти ла марӂиня прэпастией; 2. (рд.) разг. (множество) маре мулциме, грэмадэ, сумедение.
ПРОПАСТЬ сов. см. пропадать.
ПРОПАХИВАТЬ, пропахать (вн.) а ара.
ПРОПАХНУТЬ сов. 1. (тв.) а кэпэта ун мирос урыт; 2. разг. (испортиться) а се стрика, а се алтера.
ПРОПАЩИЙ разг. пердут.
ПРОПЕКАТЬ, пропечь (вн.) а коаче бине.
ПРОПЕКАТЬСЯ, пропечься а се коаче бине.
ПРОПЕЛЛЕР м. еличе.
ПРОПЕТЬ сов. 1. см. петь; 2. (петь в течение какого-л. времени) а кынта (ун тимп оарекаре).
ПРОПЕЧЬ(СЯ) сов. см. пропекать(ся).
ПРОПИВАТЬ, пропить (вн.) а бя, а келтуи пе бэутурэ.
ПРОПИСКА ж. ынскриере (ын картя де имобил); ынреӂистраре.
ПРОПИСНОЙ: прописная буква литерэ маре, мажускулэ; прописная истина адевэр комун.
ПРОПИСЫВАТЬ, прописать 1. (вн.; регистрировать) а ынскрие; а ынреӂистра; а виза; прописывать паспорт а виза пашапортул; 2. (вн+инф.; назначить лекарство, лечение) а прескрие.
ПРОПИСЫВАТЬСЯ, прописаться а се ынскрие; а се ынреӂистра.
ПРОПИСЬ ж. модел де скрис (или де калиграфие).
ПРОПИСЬЮ: писать число прописью а скрие ун нумэр ку литере.
ПРОПИТАНИЕ с. хранэ, субзистенцэ.
ПРОПИТЫВАТЬ, пропитать (вн.; тв.) а ымбиба, а импрегна.
ПРОПИТЫВАТЬСЯ, пропитаться а се ымбиба, а се импрегна.
ПРОПИХИВАТЬ, пропихнуть (вн.) разг. а ымпинӂе, а бэга ку форца (прин ушэ, прин ферястрэ ш. а. м. д.).
ПРОПИЩАТЬ сов. см. пищать.
ПРОПЛАВАТЬ сов. а ынота (ун тимп оарекаре).
ПРОПЛАКАТЬ сов. а плынӂе (ун тимп); ◊ проплакать (все) глаза а-шь сека окий де лакримь.
ПРОПЛЫВАТЬ, проплыть 1. а плути; а трече ынот; 2. (проходить) а трече прин минте, а се депэна, а се перинда.
ПРОПОВЕДНИК м. предикатор; проповэдуитор, пропагатор.
ПРОПОВЕДОВАТЬ несов. (вн.) а проповэдуи; а пропага.
ПРОПОВЕДЬ ж. предикэ; проповэдуире, пропагаре.
ПРОПОЛАСКИВАТЬ, прополаскать (вн.) а клэти; прополоскать рот а клэти гура.
ПРОПОЛЗАТЬ, проползти а се тыры, а пэтрунде, а се стрекура тырыш.
ПРОПОЛКА ж. пливит, пливире; прэшит.
ПРОПОЛОТЬ сов. см. пропалывать.
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ 1. пропорционал; прямо пропорциональные величины мэримь директ пропорционале; 2. (соразмерный чему-л.) пропорционат, армониос; пропорциональная фигура корп пропорционат.
ПРОПОРЦИЯ ж. пропорцие; арифметическая пропорция пропорцие аритметикэ; геометрическая пропорция пропорцие ӂеометрикэ.
ПРОПОТЕТЬ сов. 1. (сильно вспотеть) а асуда, а транспира; 2. разг. (пропитаться потом) а фи уд де судоаре.
ПРОПУСК м. 1. (документ) пермис, ауторизацие де тречере; 2. (пароль) паролэ; 3. (в тексте) скэпаре, лакунэ; 4. (занятий и т. п.) липсэ, абсенцэ.
ПРОПУСКАТЬ, пропустить 1. (вн.; давать проникнуть) а лэса сэ трякэ, се пэтрундэ; пропускать воду а фи пермеабил; 2. (вн.; обслуживать, обрабатывать) а десерви; 3. (вн.; давать пройти, проехать) а лэса сэ ынтре, а да друмул; а лэса сэ трякэ. 4. (вн.; упускать) а скэпа, а перде; пропустить срок а депэши терменул; 5. (вн.; при переписывании, исполнении; при чтении) а скэпа; а сэри; 6. (вн.; не являться) а липси, а абсента.
ПРОПУСКНОЙ: пропускная способность (ж.-д.) капачитате де транзит (де трафик); (столовой и т. п.) капачитате де десервире; экон. рандамент, капачитате де продукцие.
ПРОПУСТИТЬ сов. см. пропускать.
ПРОРАБ м. шеф де шантиер.
ПРОРАБАТЫВАТЬ, проработать (вн.) разг. 1. (подробно изучать) а студия амэнунцит, а апрофунда; 2. (подвергать суровой критике) а критика аспру.
ПРОРАБОТАТЬ сов. 1. см. прорабатывать; 2. (работать в течение какого-л. времени) а лукра (ун тимп оарекаре).
ПРОРАСТАТЬ, прорасти а креште, а стрэбате (прин чева); (о картофеле) а ынколци, а да колць.
ПРОРВАТЬ сов. см. прорывать I.
ПРОРВАТЬСЯ сов. см. прорываться.
ПРОРЕЗ м. тэере, перфораре; тэетурэ.
ПРОРЕЗАТЬ сов. прорезать (вн.) а тэя, а фаче о тэетурэ; перен. а крои, а траса.
ПРОРЕЗАТЬСЯ, прорезаться (о зубах) а еши, а апэря; у ребёнка прорезаются зубы копилулуй ый ес динций.
ПРОРЕЗЬ ж. тэетурэ, кренелэ.
ПРОРЖАВЕТЬ сов. а руӂини; а фи мынкат де руӂинэ.
ПРОРОК м. пророк, профет.
ПРОРОНИТЬ сов. (вн.) а спуне, а рости; не проронить ни слова а ну спуне нич ун кувынт.
ПРОРОЧЕСКИЙ де пророк; профетик.
ПРОРОЧЕСТВО с. пророчире, профецие.
ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ несов. а пророчи, а профеци.
ПРОРОЧИТЬ, напророчить (вн.) а пророчи, а презиче, а превести.
ПРОРУБАТЬ, прорубить (вн.) а тэя (ку топорул), а фаче о дескизэтурэ (или о гаурэ); прорубать стену а фаче о дескизэтурэ ын перете.
ПРОРУБЬ ж. продуф, копкэ.
ПРОРЫВ м. 1. (действие) рупере, спарӂере; прорыв плотины руперя дигулуй; прорыв фронта руперя (или спарӂеря) фронтулуй; 2. (прорванный участок) спэртурэ, руптурэ; 3. (невыполнение плана и т. п.) рэмынере ын урмэ.
ПРОРЫВАТЬ I, прорвать (вн.) 1. а рупе, а фаче о гаурэ; 2. (разрушать преграду) а спарӂе, а рупе; прорвать плотину а рупе дигул.
ПРОРЫВАТЬ II, прорыть (вн.) а сэпа; прорыть тоннель а сэпа ун тунел.
ПРОРЫВАТЬСЯ, прорваться 1. (рваться) а се рупе, а се спарӂе; 2. (лопаться) а се рупе, а крэпа, а се спарӂе; 3.: плотина прорвалась дигул с’а рупт; 4. (прокладывать себе путь) а-шь крои (или а-шь фаче) друм, а рэзбате.
ПРОРЫТИЕ с. сэпаре, сэпат; прорытие канала сэпаря унуй канал.
ПРОСАЧИВАТЬСЯ, просочиться а се инфилтра, а стрэбате, а пэтрунде, а се прелинӂе; перен. а се стрекура, а пэтрунде пе несимците, а се инфилтра; а се рэспынди.
ПРОСВЕРЛИВАТЬ, просверлить (вн.) а сфредели, а гэури, а перфора.
ПРОСВЕТ м. 1. (светлая полоса на тёмном фоне) дыре де луминэ; перен. разэ де лумине; 2. (промежуток между близко расположенными предметами) спациу либер, интерспациу; 3. архит. голул ферестрей (уший).
ПРОСВЕТИТЕЛЬ м. илуминист, промотор ал културий.
ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ илуминист.
ПРОСВЕТЛЕТЬ сов. а се ынсенина; перен. а се лумина, а се лимпези.
ПРОСВЕЧИВАТЬ, просветить 1. (вн.) а фаче радиоскопие; 2. тк. несов. (быть прозрачным) а фи стрэвезиу (или транспарент); 3. тк. несов. (виднеться сковзь что-л.) а се ведя прин, а се стрэведя.
ПРОСВЕЩАТЬ, просветить (вн.) а лумина, а инструи; а пропага култура.
ПРОСВЕЩАТЬСЯ, просветиться а се култива, а се инструи.
ПРОСВЕЩЕНИЕ с. ынвэцэмынт; инструире; луминаре; партийное просвещение ынвэцэмынт де партид.
ПРОСВЕЩЁННОСТЬ ж. културэ.
ПРОСВЕЩЁННЫЙ култ, чивилизат; инструит.
ПРОСЕИВАТЬ, просеять (вн.; муку) а черне; (зерно) а чуруи.
ПРОСЕКА ж. кэраре, потекэ (де пэдуре).
ПРОСЁЛОК м. друм де царэ.
ПРОСЁЛОЧНЫЙ: просёлочная дорога друм де царэ.
ПРОСИЖИВАТЬ, просидеть (в течение какого-л. времени) а ста, а шедя (ун тимп оарекаре).
ПРОСИТЬ, попросить 1. (вн. рд., о пр.+ +инф.; обращаться с просьбой) а чере; просить разрешения а чере вое; 2. (за вн.; хлопотать, вступаться) а интервени, а стэруи (пентру чинева), 3. (вн.; приглашать, звать) а пофти, а инвита; а кема.
ПРОСИТЬСЯ, попроситься 1. а чере вое, а се руга; 2. (просить о зачислении куда-л.) а чере, а соличита.
ПРОСИЯТЬ сов. а лучи, а стрэлучи; перен. (улыбнуться) а се лумина, а зымби, а се ынсенина (ла фацэ).
ПРОСКАКАТЬ сов. а галопа, а трече ын гоанэ (или ын галоп).
ПРОСКАКИВАТЬ, проскочить 1. (пробегать) а трече ын фугэ (или ын гоанэ); 2. (пробираться) а се стрекура, а трече прин.
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ сов. а се стрекура, а се фуриша; перен. а се ынтрезэри.
ПРОСКОЧИТЬ сов. см. проскакивать.
ПРОСЛАВИТЬ(СЯ) сов. см. прославлять(ся).
ПРОСЛАВЛЕННЫЙ слэвит, челебру, глориос.
ПРОСЛАВЛЯТЬ, прославить (вн.) а прослэви, а ридика ын слэвь, а прямэри.
ПРОСЛАВЛЯТЬСЯ, прославиться (тв.) а се прослэви, а девени челебру; а се акопери де глорие.
ПРОСЛЕДИТЬ сов. (вн.) 1. (выследить) а пынди, а урмэри, а да де урмэ; 2. (исследовать, изучить) а черчета, а студия; а урмэри, а суправегя.
ПРОСЛОЙКА ж. 1. ашезаре ын стратурь; 2. страт пэтурэ; общественная прослойка пэтурэ сочиалэ.
ПРОСЛУЖИТЬ сов. 1. (в течение какого-л. времени) а серви, а фи ын сервичиу; 2. (об одежде, вещах и т. п.) а серви; а фи пуртат.
ПРОСЛУШИВАТЬ, прослушать (вн.) 1. (воспринимать слухом) а аскулта; а аудия; прослушать концерт по радио а аскулта ун кончерт ла радио; 2. мед. а аскулта; 3. разг. (не слышать) а ну аузи.
ПРОСМАТРИВАТЬ, просмотреть (вн.) 1. (бегло прочитывать) а чити ын фугэ, а рэсфои, а паркурӂе; бегло просмотреть книгу а чити ын фугэ о карте; а рэсфои о карте; 2. (ознакомиться) а екзамина, а черчета; (фильм) а визиона; 3. (пропускать, не замечать) а омите, а скэпа, а ну обсерва.
ПРОСМАТРИВАТЬСЯ несов. (быть видимым) а се ведя, а путя фи вэзут.
ПРОСМОТР м. 1. визионаре; (рукописей и т. п.) екзаминаре, черчетаре; просмотр фильма визионаря унуй филм; 2. (пропущенная ошибка) грешалэ необсерватэ.
ПРОСМОТРЕТЬ сов. см. просматривать.
ПРОСНУТЬСЯ сов. см. просыпаться I.
ПРОСО с. мей.
ПРОСОХНУТЬ сов. см. просыхать.
ПРОСОЧИТЬСЯ сов. см. просачиваться.
ПРОСПАТЬ сов. 1. см. просыпать I; 2. (спать в течение какого-л. времени) а дорми (ун тимп оарекаре).
ПРОСПАТЬСЯ сов. разг. а се трези (дин бецие).
ПРОСПЕКТ м. (улица) булевард.
ПРОСПОРИТЬ сов. 1. (вн.; проиграть) а перде ун рэмэшаг; 2. (в течение некоторого времени) а дискута апринс (ун тимп оарекаре).
ПРОСРОЧЕННЫЙ експират, ку терменул депэшит; просроченный паспорт пашапорт експират.
ПРОСРОЧИВАТЬ, просрочить (вн.) а ынтырзия, а скэпа терменул; просрочить платёж а ынтырзия ку плата.
ПРОСРОЧИТЬ сов. см. просрочивать.
ПРОСРОЧКА ж. експираре; ынтырзиере; депэшире а унуй термен.
ПРОСТАВЛЯТЬ, проставить (вн.) а пуне, а трече; проставить дату на документе а дата ун документ.
ПРОСТАИВАТЬ, простоять 1. (проводить какое-л. время стоя) а ста пе лок (ун тимп), а ста ын пичоаре; 2. (быть на стоянке, в лагере и т. п.) а стациона; 3. (бездействовать) а ста фэрэ лукру, а ну функциона; 4. (сохраняться) а резиста, а цине, а дура.
ПРОСТАК м. простэнак, прост, блег.
ПРОСТИРАТЬСЯ несов. а се ынтинде.
ПРОСТИТЕЛЬНЫЙ де ертат; скузабил.
ПРОСТИТЬ сов. см. прощать.
ПРОСТИТЬСЯ сов. см. прощаться.
ПРОСТО нареч. 1. (легко) симплу, ушор; 2. в знач. усил. частицы разг. пур ши симплу; 3. в знач. ограничительной частицы разг. симплу; ◊ просто напросто пур ши симплу; просто так уйте аша, ятэ аша.
ПРОСТОВАТЫЙ разг. простуц, наив, кам симплу.
ПРОСТОДУШИЕ с. синчеритате, симплитате.
ПРОСТОДУШНЫЙ синчер, симплу.
ПРОСТОЙ I 1. (несложный) симплу, ушор; простая задача проблемэ ушоарэ; 2. (однородный, несоставной) симплу; простое число мат. нумэр симплу; 3. (безыскусный) симплу, модест, липсит де подоабе; 4. (обыкновенный) симплу, обишнуит, ординар, де рынд; простые люди оамень симпли; 5. (недалёкий, наивный) симплу, наив, простуц; простым глазом ку окюл либер.
ПРОСТОЙ II м. (бездействие) ынтрерупере; тимп де стационаре; гол де продукцие.
ПРОСТОКВАША ж. лапте принс, кишляг.
ПРОСТОНАТЬ сов. 1. см. стонать; 2. (издать стон) а офта, а ӂеме.
ПРОСТОР м. 1. ынтинс, ларг; 2. (свобода, раздолье) либертате, ларг.
ПРОСТОРЕЧИЕ с. ворбире популарэ.
ПРОСТОРЕЧНЫЙ популар; дин граюл популар.
ПРОСТОРНЫЙ ларг, васт; ынкэпэтор, спациос.
ПРОСТОСЕРДЕЧИЕ с. синчеритате.
ПРОСТОСЕРДЕЧНЫЙ синчер.
ПРОСТОТА ж. симплитате; синчеритате, натуралецэ; (пищи и т. п.) фругалитате.
ПРОСТОФИЛЯ м. и ж. разг. простэнак, нэтэфлец.
ПРОСТОЯТЬ сов. см. простаивать.
ПРОСТРАННЫЙ 1. (обширный) ларг, ынтинс; 2. (подробный) амэнунцит, деталият; (многословный) проликс.
ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ де спациу, спациал.
ПРОСТРАНСТВО с. спациу; воздушное пространство спациу аериан.
ПРОСТРЕЛ м. дурерь ын шале; лумбаго.
ПРОСТРЕЛИВАТЬ, прострелить (вн.) 1. а стрэпунӂе ку ун глонте; 2. тк. несов. (поражать огнём какой-л. участок) а цине суб фок.
ПРОСТУДА ж. рэчялэ.
ПРОСТУЖАТЬ, простудить (вн.) а рэчи; простудить горло а рэчи гытул.
ПРОСТУЖАТЬСЯ, простудиться а рэчи.
ПРОСТУПОК м. грешалэ; абатере.
ПРОСТЫВАТЬ, простыть разг. 1. (остывать) а се рэчи; 2. (простужаться) а рэчи; а ынгеца; ◊ а его (и) след простыл ши дус а фост; каутэ-й урма.
ПРОСТЫНЯ ж. чаршаф.
ПРОСУШИВАТЬ, просушить (вн.) а уска, а звынта.
ПРОСУШИВАТЬСЯ, просушиться а се уска.
ПРОСУШКА ж. разг. ускаре, ускат, звынтаре.
ПРОСУЩЕСТВОВАТЬ сов. а субзиста, а екзиста, а трэи; а дэйнуи, а дура.
ПРОСЧЁТ м. сокотире, нумэраре; (ошибка в счёте) грешалэ де калкул; перен. (промах) грешалэ.
ПРОСЧИТЫВАТЬ, просчитать (вн.) 1. (производить подсчёт) а сокоти, а нумэра; 2. (делать ошибки при счёте) а греши ла сокотялэ, а нумэра грешит.
ПРОСЧИТЫВАТЬСЯ, просчитаться 1. (делать ошибки при счёте) а греши ла сокотялэ, а се ыншела; 2. (ошибаться в предположениях) а се ыншела, а-шь греши сокотелиле.
ПРОСЫПАТЬ I, проспать 1. (просыпаться позже, чем нужно) а дорми (пря мулт), а ну се трези ла тимп; 2. (вн.) разг. (пропускать) а скэпа, а ну обсерва (дин кауза сомнулуй).
ПРОСЫПАТЬ II, просыпать (вн.) а вэрса, а ымпрэштия.
ПРОСЫПАТЬСЯ I, проснуться а се трези, а се дештепта.
ПРОСЫПАТЬСЯ II, просыпаться а се вэрса, а се ымпрэштия.
ПРОСЫХАТЬ, просохнуть а се уска, а се звынта.
ПРОСЬБА ж. ругэминте, черере.
ПРОТАЛКИВАТЬ, протолкнуть (вн.) а ымпинӂе, а бэга; протолкнуть дело разг. а акчелера о кестиуне.
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ, протолкнуться разг. а рэзбате, а-шь крои друм.
ПРОТАНЦЕВАТЬ сов. а данса (ун тимп оарекаре).
ПРОТАСКИВАТЬ, протащить (вн.) 1. (тащить) а тыры, а траӂе; 2. а выры пе аскунс, а стрекура.
ПРОТЕКАТЬ, протечь 1. (о реках) а курӂе; 2. (просачиваться) а пэтрунде, а се инфилтра, а се прелинӂе; 3. (пропускать воду) а лэса сэ трякэ апа; а курӂе; 4. (о времени) а трече; (о событиях) а декурӂе, а се десфэшура; 5. (о процессе и т. п.) а еволуа.
ПРОТЕРЕТЬ сов. см. протирать.
ПРОТЕСТОВАТЬ несов. (против рд.) а протеста, а деклара ун протест.
ПРОТИВ предлог 1. (напротив) ын фаца, ынаинтя; против школы ын фаца школий; сидеть друг против друга а ста фацэ ын фацэ; 2. (навстречу движению чего-л.) контра, ымпотрива; против ветра контра вынтулуй; 3. (вопреки) ымпотрива, контрар, ын чуда; 4. (для борьбы с кем-л., чем-л.) контра, ымпотрива; 5. (по сравнению) ын компарацие ку, фацэ де; 6. в знач. сказ. (не в пользу кого-л.) а фи контра, а ну фи де акорд; кто против? чине-й контра?; ◊ ничего не иметь против чего-л. а ну авя нимик ымпотривэ.
ПРОТИВИТЬСЯ, воспротивиться (дт.) а се ымпотриви, а се опуне, а резиста.
ПРОТИВНИК м. душман; (соперник) адверсар; (в споре) опонент, адверсар, ривал.
ПРОТИВНО 1. нареч. дезгустэтор, урыт; (неприятно) неплэкут; 2. в знач. сказ. безл. е дезгустэтор, ць-е скырбэ; противно слушать ць-е скырбэ сэ аскулць.
ПРОТИВНЫЙ I прил. 1. (противоположный) дин партя опусэ, контрар; 2. (враждебный) опус, адвэрс; противная сторона парте адверсэ; в противном случае ын каз контрар.
ПРОТИВНЫЙ II (отвратительный) респингэтор, дезгустэтор, грецос.
ПРОТИВОАТОМНЫЙ антиатомик; противоатомная защита протекцие антиатомикэ.
ПРОТИВОВЕС м. тех. контрагреутате; перен. контрапунере, опозицие; в противовес чему-л. ын опозицие ку чева.
ПРОТИВОВОЗДУШНЫЙ антиаериан; противовоздушная оборона апэраре антиаерианэ.
ПРОТИВОГАЗ м. (маскэ) антигаз, маскэ де газе.
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ с. ымпотривире, резистенцэ.
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ несов. (дт.) а се ымпотриви, а се опуне.
ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННЫЙ нефиреск, ненатурал; (извращённый) перверс.
ПРОТИВОЗАКОННЫЙ нелегал, контрар леӂий.
ПРОТИВООБЩЕСТВЕННЫЙ антисочиал.
ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ контра инчендиилор, пентру комбатеря инчендиилор.
ПРОТИВОПОКАЗАННЫЙ мед. контраиндикат.
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ж. контраст, опозицие, контрадикцие; противоположность мнений опозицие де пэрерь; уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом ликидаря опозицией динтре мунка интелектуалэ ши мунка физикэ.
ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ 1. (расположенный напротив) опус; в противоположном направлении ын дирекцие опусэ; 2. (несходный) контрар, опус; противоположные взгляды пэрерь (или кончепций) опусе.
ПРОТИВОПОСТАВ\ЛЯТЬ, противопоставить (вн. дт.) 1. (сравнить) а компара; 2. (направлять против) а опуне.
ПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ ж. контрадикцие, контразичере, непотривире; дискорданцэ.
ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ контрадикториу; противоречивые заявления деклараций контрадикторий.
ПРОТИВОРЕЧИЕ с. контрадикцие. контразичере; дух противоречия спирит де контрадикцие; противоречия капитализма контрадикцииле капитализмулуй.
ПРОТИВОРЕЧИТЬ несов. (дт.) 1. (возражать) а контразиче; 2. (не соответствовать) а ну се потриви, а фи ын контрадикцие ку чева; противоречить действительности а фи ын контрадикцие ку реалитатя.
ПРОТИВОСТОЯТЬ несов. (дт.) 1. (выдерживать) а цине цепт, а резиста; (сопротивляться) а резиста, а се опуне; 2. (находиться в противоречии с чем-л.) а се опуне.
ПРОТИВОТАНКОВЫЙ антитанк; противотанковое ружьё армэ антитанк.
ПРОТИРАТЬ, протереть (вн.) 1. (продырявить трением) а роаде, а гэури; 2. (вытирать) а штерӂе; 3. (растирая, пропускать сквозь тёрку, решето и т. п.) а раде, а да ла (или пе) рэзэтоаре.
ПРОТИРКА ж. 1. штерӂере; фрекаре; протирка стёкол штерӂеря ӂямурилор; 2. радере; тречере прин ситэ.
ПРОТИСКИВАТЬ, протиснуть (вн.) а стрекура, а выры (прин чева).
ПРОТИСКИВАТЬСЯ, протиснуться а-шь крои друм (или а рэзбате, а рэзби) прин мулциме.
ПРОТОК м. брац де рыу; анат. канал.
ПРОТОКОЛ м. 1. прочес-вербал; 2. дип. протокол.
ПРОТОКОЛИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а фаче, а дреса ун прочес-вербал.
ПРОТОЛКНУТЬ(СЯ) сов. см. проталкивать(ся).
ПРОТОРЁННЫЙ бэтэторит; ◊ идти по проторенной дорожке а мерӂе пе ун друм бэтэторит.
ПРОТОЧНЫЙ кургэтор.
ПРОТРЕЗВЛЯТЬСЯ, протрезвиться а се дезметичи, а се трези (дин бецие).
ПРОТЯГИВАТЬ, протянуть (вн.) 1. (натягивать) а ынтинде; 2. (вытягивать) а ынтинде; протянуть руку за чем-л. а ынтинде мына дупэ чева; 3. (заставлять долго звучать) а лунӂи, а прелунӂи; 4. разг. (затягивать, задерживать) а тэрэгэна, а амына мереу; 5. разг. (существовать) а трэи, а о дуче; он долго не протянет н’аре с’о дукэ мулт; протянуть ноги а пуне мыниле пе пепт, а мури.
ПРОТЯГИВАТЬСЯ, протянуться 1. (в пространстве) а се ынтинде, а се прелунӂи; 2. (о руках) а се ынтинде; 3. разг. (продолжаться) а дура, а се лунӂи.
ПРОТЯЖЕНИЕ с. (расстояние) дистанцэ, ынтиндере, депэртаре; ◊ на протяжении ын декурс де.
ПРОТЯЖНОСТЬ ж. лунӂиме, ынтиндере; (речи) тэрэгэнаре.
ПРОТЯЖНЫЙ прелунг, тэрэгэнат.
ПРОТЯНУТЬ(СЯ) сов. см. протягивать(ся).
ПРОУЧИТЬ сов. (вн.) 1. разг. (наказать) а педепси, а ынвэца минте пе чинева; 2. (учить в течение какого-л. времени) а ынвэца (ун тимп оарекаре).
ПРОУЧИТЬСЯ сов. а ынвэца, а студия.
ПРОФАН м. профан.
ПРОФАНАЦИЯ ж. профанаре, пынгэрире.
ПРОФАНИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а профана, а пынгэри.
ПРОФБЮРО с. нескл. бироу синдикал.
ПРОФГРУППА ж. груп синдикал.
ПРОФЕССИОНАЛ м. професионист.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ професионал; де професие; професионист; профессиональный революционер револуционар де професие.
ПРОФЕССИЯ ж. професие, месерие.
ПРОФЕССУРА ж. 1. (должность) професорат; (звание) професорат, титлу де професор; 2. собир. корп професорал.
ПРОФИЛАКТИКА ж. профилаксие.
ПРОФИЛЬ м. 1. (лица) профил; в профиль ын профил; 2. тех. секциуне, профил.
ПРОФИЛЬТРОВАТЬ сов. (вн.) а филтра.
ПРОФКОМ м. комитет синдикал.
ПРОФОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие синдикалэ.
ПРОФРАБОТНИК м. лукрэтор синдикал.
ПРОФСОЮЗ м. синдикат.
ПРОФСОЮЗНЫЙНЫЙ синдикал.
ПРОХАЖИВАТЬСЯ, пройтись а се плимба; ◊ пройтись на чей-л. счёт а-л луа ын кэруцэ пе чинева.
ПРОХВОСТ м. разг. бран. немерник, тикэлос, ликя.
ПРОХЛАДА ж. рэкоаре.
ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ рэкоритор; прохладительные напитки бэутурь рэкоритоаре.
ПРОХЛАДНО 1. нареч. непэсэтор; 2. в знач. сказ. безл. е рэкоаре.
ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, прохладиться разг. 1. (освежаться) а се рэкори; 2. тк. несов. (бездельничать) а ста деӂяба, а трындэви.
ПРОХОД м. тречере; (горный) трекэтоаре, дефилеу; ◊ прохода не давать кому-л. а ну лэса пе чинева ын паче.
ПРОХОДИМЕЦ м. ескрок, шарлатан, коцкар.
ПРОХОДИТЬ I, пройти 1. а трече, проходить мимо а трече пе лынгэ; 2. (вн.; какое-л. расстояние) а паркурӂе, а стрэбате, а фаче; 3. (распространяться — о слухах и т. п.) а се рэспынди; 4. (вн.; миновать, оставлять позади себя) а трече де..., а лэса ын урмэ; 5. (продвигаться через что-л.) а трече, а ынтра; 6. (просачиваться) а пэтрунде, а стрэбате, а се инфилтра; 7. (вн.; через вн.; подвергаться чему-л.) а трече; проходить через тяжёлые испытания а трече прин греле ынчеркэрь; 8. (о времени) а трече, а се скурӂе; 9. (заканчиваться с каким-л. результатом) а трече (ку сукчес); а авя лок; 10. (вн.; завершать какой-л. курс) а урма, а фаче; 11. (прекращаться) а трече, а ынчета; дождь прошёл плоая а трекут; 12. (вн.) разг. (изучать) а ынвэца, а студия; ◊ это не пройдёт аста н’о сэ мяргэ.
ПРОХОДИТЬ II сов. (провести какое-л. время в ходьбе) а ымбла, а мерӂе (ун тимп оарекаре).
ПРОХОДНОЙ де тречере; проходная комната камерэ де тречере; проходная будка геретэ де контрол.
ПРОХОЖДЕНИЕ с. тречере, стрэбатере; паркурӂере.
ПРОХОЖИЙ прил. 1. де тречере; 2. в знач. сущ. м. друмец, трекэтор.
ПРОХРИПЕТЬ сов. см. хрипеть.
ПРОЦВЕТАНИЕ с. ынфлорире; пропэшире, просперитате.
ПРОЦВЕТАТЬ несов. а ынфлори, а пропэши; а проспера.
ПРОЦЕДУРА ж. 1. прочедурэ; 2. мед. (процесс лечения) третемент медикал, прочедурэ.
ПРОЦЕЖИВАТЬ, процедить (вн.) а стрекура, а филтра.
ПРОЦЕНТ м. 1. прочент, прочентаж; 2. (доход с капитала) добындэ.
ПРОЦЕНТНЫЙ 1. де, ку прочент; прочентуал; 2. (приносящий проценты) ку добындэ, пуртэтор де добындэ.
ПРОЦЕСС м. 1. (ход развития) прочес, курс; в процессе развития ын прочесул дезволтэрий; химический процесс прочес кимик; 2. мед. прочес; 3. юр. прочес, акциуне, каузэ.
ПРОЦЕССИЯ ж. прочесиуне, алай, кортеӂиу.
ПРОЦИТИРОВАТЬ сов. см. цитировать.
ПРОЧЕРТИТЬ сов. 1. (вычертить) а десена, а траӂе о линие; 2. (определённое время) а десена.
ПРОЧЕСТЬ сов. см. читать.
ПРОЧЁСЫВАТЬ, прочесать (вн.) 1. а пептэна; 2. разг. (тщательно осматривать местность) а черчета ку де-амэнунтул, а скоточи, а котробэи.
ПРОЧИЙ прил. 1. челэлалт; 2. в знач. сущ. с.: и прочее ши алтеле; и всё прочее ши тоате челелалте; 3. в знач. сущ. мн.; все прочие чейлалць, рестул.
ПРОЧИСТКА ж. курэцире.
ПРОЧИТАТЬ сов. см. читать.
ПРОЩИЩАТЬ, прочистить (вн.) а курэци, а десфунда.
ПРОЧНО трайник, солид, резистент.
ПРОЧНЫЙ (крепкий) таре, солид, дурабил; (устойчивый) стабил; прочная обувь ынкэлцэминте трайникэ; прочная семья фамилие трайникэ.
ПРОЧТЕНИЕ с. читире, читит; прочтение доклада цинеря унуй реферат.
ПРОЧУВСТВОВАТЬ сов. (вн.) а симци адынк, а трэи.
ПРОЧЬ афарэ!; ын лэтурь!, ла о парте!; прочь с дороги! ла о парте (дин друм)!; руки прочь! жос мыниле!
ПРОШЕДШИЙ прил. 1. трекут; прошедшей зимой ярна трекутэ; 2. в знач. сущ. с. трекут; прошедшее время грам. тимпул трекут, трекут.
ПРОШИВАТЬ, прошить (вн.) а коасе; (делать швы) а тиви.
ПРОШЛОГОДНИЙ де анул трекут, дин ан.
ПРОШЛОЕ с. трекут; далёкое прошлое трекутул ындепэртат; ◊ дело прошлое че-а фост а трекут.
ПРОШЛЫЙ трекут; в прошлом году анул трекут.
ПРОШМЫГНУТЬ сов. (в вн.) разг. а трече репеде; а се фуриша, а се стрекура.
ПРОЩАЙ(ТЕ) рэмый ку бине, рэмынець ку бине, адио.
ПРОЩАЛЬНЫЙ де рэмас бун, де адио; прощальный вечер сарэ де рэмас бун.
ПРОЩАНИЕ с. деспэрцире; рэмас бун.
ПРОЩАТЬ, простить (вн.) а ерта, а скуза; простите (меня)! ертаци-мэ!, скузаць!
ПРОЩАТЬСЯ, проститься, попрощаться (с тв.) а-шь луа рэмас бун.
ПРОЩУПЫВАТЬ, прощупать (вн.) а пипэи, а палпа; перен. а сонда, а искоди.
ПРОЩУПЫВАТЬСЯ несов. а фи симцит ла пипэит.
ПРОЭКЗАМЕНОВАТЬ(СЯ) сов. см. экзаменовать(ся).
ПРОЯВИТЕЛЬ м. фото ревелатор, девелопатор.
ПРОЯВИТЬ(СЯ) сов. см. проявлять(ся).
ПРОЯВЛЕНИЕ с. 1. манифестаре; 2. фото девелопаре.
ПРОЯВЛЯТЬ, проявить (вн.) 1. а манифеста, а арэта; а да довадэ де; проявить большую храбрость а да довадэ де маре витежие; 2. фото а девелопа.
ПРОЯВЛЯТЬСЯ, проявиться 1. а се манифеста, а се арэта. 2. фото а се девелопа.
ПРОЯСНЯТЬСЯ, проясниться 1. (становиться ясным, хорошо видимым) а се ведя клар, а апэря дистинкт; (о погоде) а се рэзбуна, а се ынсенина, а се лимпези; 2. перен. а се лимпези; а се ынсенина, а се лумина; а девени лучид.
ПРУД м. яз.
ПРУДИТЬ несов. (вн.) а стэвили; ◊ хоть пруд пруди кытэ фрунзэ ши ярбэ.
ПРУЖИНА ж. арк, спиралэ, ресорт; перен. форцэ мотриче, ресорт.
ПРУЖИНИСТЫЙ еластик.
ПРУЖИНИТЬ,
ПРУЖИНИТЬСЯ несов. 1. а ынкорда; 2. а фи еластик.
ПРУЖИННЫЙ ку аркурь.
ПРУТ м. 1. варгэ, нуя; 2. (металлический стержень) барэ; верӂя.
ПРЫГАТЬ несов. а сэри, а сэлта; прыгать с парашютом а сэри ку парашута.
ПРЫГНУТЬ сов. а сэри.
ПРЫГУН м. сэритор.
ПРЫЖОК м. сэритурэ, салт; прыжок в длину сэритурэ ын лунӂиме.
ПРЫЩ м. кош, бубулицэ.
ПРЫЩАВЫЙ кошурос, плин де бубулице.
ПРЯДИЛЬНЫЙ де торс; де филат; прядильная машина машинэ де торс; прядильная фабрика филатурэ, торкэторие.
ПРЯДИЛЬЩИК м.,
ПРЯДИЛЬЩИЦА ж. торкэтор, торкэтоаре, филатор, филатоаре.
ПРЯДЬ ж. шувицэ.
ПРЯЖА ж. торт, фире тоарсе.
ПРЯЖКА ж. катарамэ.
ПРЯЛКА ж. (ручная) фуркэ де торс; (с колесом) торкэтоаре.
ПРЯМАЯ ж. дряптэ, линие дряптэ.
ПРЯМО нареч. 1. дрепт; идти прямо а мерӂе дрепт; 2. (непосредственно) директ, дрепт; спать прямо на полу а дорми директ пе подя; 3. (откровенно) синчер, франк, дескис; фэрэ околишурь; говорить прямо а ворби пе шляу; 4. в знач. усил. частицы, разг. ынтр’адевэр, курат, адевэрат; 5. в знач. усил. частицы, разг. (как раз) токмай, кяр, дрепт; прямо в лоб дрепт ын фрунте.
ПРЯМОЙ 1. дрепт; прямая линия линие дряптэ; 2. (обеспечивающий непосредственную связь) директ; прямое сообщение комуникацие директэ; 3. (откровенный) дрепт, синчер, дескис; прямой человек ом синчер; 4. (явный, открытый) директ, фэциш; прямой вызов провокаре директэ; 5. (безусловный, действительный) адевэрат, инконтестабил.
ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ ж. карактер ректилиниу; синчеритате; франкецэ.
ПРЯМОТА ж. синчеритате, франкецэ.
ПРЯМОУГОЛЬНИК м. дрептунгь.
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ дрептунгюлар; прямоугольный треугольник триунгь дрептунгик.
ПРЯНИК м. туртэ дулче.
ПРЯНОСТЬ ж. 1. густ пикант; 2. кондимент, миродение.
ПРЯНЫЙ пикант.
ПРЯСТЬ, спрясть (вн.) а тоарче, а фила.
ПРЯТАТЬ, спрятать (вн.) а аскунде, а доси.
ПРЯТАТЬСЯ, спрятаться а се аскунде.
ПРЯТКИ мн. де-а аскунселя, де-а мижатка; играть в прятки а се жука де-а мижатка.
ПСЕВДОНАУЧНЫЙ псеудоштиинцифик.
ПСИХИЧЕСКИ психик; психически больной алиенат.
ПСИХИЧЕСКИЙ психик; психическая болезнь боалэ психикэ; ◊ психическая атака атак психик.
ПСИХОЗ м. психозэ.
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ психолоӂик. психологический роман роман психолоӂик.
ПСИХОПАТ м. психопат; разг. сминтит, небун, цикнит.
ПТАШКА ж. пэсэрикэ.
ПТЕНЕЦ м. пуй (де пасэре).
ПТИЦА ж. пасэре.
ПТИЦЕВОД м. крескэтор де пэсэрь, авикултор.
ПТИЦЕВОДСТВО с. крештеря пэсэрилор, авикултурэ.
ПТИЦЕВОДЧЕСКИЙ авикол, де авикултурэ.
ПТИЧИЙ де пасэре; птичье гнездо куйб де пасэре.
ПТИЧКА ж. 1. пэсэрикэ; 2. разг. (пометка) семн.
ПТИЧНИК м. 1. (помещение) поятэ, котец де пэсэрь; 2. (работник) ынгрижитор де пэсэрь.
ПТИЧНИЦА ж. ынгрижитоаре де пэсэрь.
ПУБЛИКА ж. собир. 1. публик, аудиториу, спектаторь; 2. разг. (люди, народ) публик, луме; разношёрстная публика публик пестриц.
ПРОНИКАТЬ, проникнуть (в вн.) 1. а пэтрунде, а се стрекура, а се инфилтра; 2. (распространяться) а се рэспынди; а пэтрунде.
ПРОНИКАТЬСЯ, проникнуться (тв.) а фи пэтрунс, а фи купринс.
ПРОНИКНОВЕНИЕ с. 1. (действие) пэтрундере, инфилтраре; 2. (проникновенность) синчеритате профундэ.
ПРОНИКНОВЕННОСТЬ ж. пэтрундере, синчеритате профундэ.
ПРОНИКНОВЕННЫЙ мишкэтор, пэтрунзэтор, синчер.
ПРОНИЦАЕМОСТЬ ж. пермеабилитате, пенетрабилитате.
ПРОНИЦАЕМЫЙ пермеабил, пенетрабил.
ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ ж. переспикачитате, сагачитате, аӂериме.
ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ перспикаче, пэтрунзэтор; проницательный взор привире пэтрунзэтоаре.
ПРОНОСИТЬ I, пронести 1. (вн.) а дуче, а пурта (ун тимп оарекаре); 2. обыкн. безл. а трече; тучу пронесло норул а трекут.
ПРОНОСИТЬ II сов. (вн.; носить в течение какого-л. времени) а пурта (ун тимп).
ПРОНОСИТЬСЯ I, пронестись 1. (очень быстро проезжать, пролетать) а трече репеде, а збура; 2. (о времени) а трече (а се скурӂе) репеде; 3. (быстро распространяться) а се рэспынди, а се звони, а се аузи.
ПРОНОСИТЬСЯ II сов. 1. (износиться) а се уза, а се рупе; 2. (носиться в течение какого-л. времени) а се пурта, а цине (ун тимп).
ПРОНУМЕРОВАТЬ сов. см. нумеровать.
ПРООБРАЗ м. прототип.
ПРОПАГАНДА ж. пропагандэ; антирелигиозная пропаганда пропагандэ антирелиӂиоасэ.
ПРОПАГАНДИРОВАТЬ несов. (вн.) а пропага, а фаче пропагандэ.
ПРОПАГАНДИСТ м. пропагандист.
ПРОПАГАНДИСТСКИЙ де пропагандэ, пропагандистик.
ПРОПАДАТЬ, пропасть 1. (теряться) а се перде, а диспэря; 2. (переставать появляться где-л.) а ну се иви (или а ну се арэта) ундева, а диспэря; куда он пропал? унде а диспэрут? 3. (исчезать) а диспэря; пропавший без вести диспэрут фэрэ урмэ; 4. (погибать) а пери, а се прэпэди; 5. (проходить бесполезно, безрезультатно) а трече фэрэ фолос; ◊ пиши пропало пуне-й круче.
ПРОПАЖА ж. пердере, диспарицие.
ПРОПАЛЫВАТЬ, прополоть (вн.) а прэши; а пливи.
ПРОПАСТЬ ж. 1. (обрыв) прэпастие; безнэ; абис; на краю пропасти ла марӂиня прэпастией; 2. (рд.) разг. (множество) маре мулциме, грэмадэ, сумедение.
ПРОПАСТЬ сов. см. пропадать.
ПРОПАХИВАТЬ, пропахать (вн.) а ара.
ПРОПАХНУТЬ сов. 1. (тв.) а кэпэта ун мирос урыт; 2. разг. (испортиться) а се стрика, а се алтера.
ПРОПАЩИЙ разг. пердут.
ПРОПЕКАТЬ, пропечь (вн.) а коаче бине.
ПРОПЕКАТЬСЯ, пропечься а се коаче бине.
ПРОПЕЛЛЕР м. еличе.
ПРОПЕТЬ сов. 1. см. петь; 2. (петь в течение какого-л. времени) а кынта (ун тимп оарекаре).
ПРОПЕЧЬ(СЯ) сов. см. пропекать(ся).
ПРОПИВАТЬ, пропить (вн.) а бя, а келтуи пе бэутурэ.
ПРОПИСКА ж. ынскриере (ын картя де имобил); ынреӂистраре.
ПРОПИСНОЙ: прописная буква литерэ маре, мажускулэ; прописная истина адевэр комун.
ПРОПИСЫВАТЬ, прописать 1. (вн.; регистрировать) а ынскрие; а ынреӂистра; а виза; прописывать паспорт а виза пашапортул; 2. (вн+инф.; назначить лекарство, лечение) а прескрие.
ПРОПИСЫВАТЬСЯ, прописаться а се ынскрие; а се ынреӂистра.
ПРОПИСЬ ж. модел де скрис (или де калиграфие).
ПРОПИСЬЮ: писать число прописью а скрие ун нумэр ку литере.
ПРОПИТАНИЕ с. хранэ, субзистенцэ.
ПРОПИТЫВАТЬ, пропитать (вн.; тв.) а ымбиба, а импрегна.
ПРОПИТЫВАТЬСЯ, пропитаться а се ымбиба, а се импрегна.
ПРОПИХИВАТЬ, пропихнуть (вн.) разг. а ымпинӂе, а бэга ку форца (прин ушэ, прин ферястрэ ш. а. м. д.).
ПРОПИЩАТЬ сов. см. пищать.
ПРОПЛАВАТЬ сов. а ынота (ун тимп оарекаре).
ПРОПЛАКАТЬ сов. а плынӂе (ун тимп); ◊ проплакать (все) глаза а-шь сека окий де лакримь.
ПРОПЛЫВАТЬ, проплыть 1. а плути; а трече ынот; 2. (проходить) а трече прин минте, а се депэна, а се перинда.
ПРОПОВЕДНИК м. предикатор; проповэдуитор, пропагатор.
ПРОПОВЕДОВАТЬ несов. (вн.) а проповэдуи; а пропага.
ПРОПОВЕДЬ ж. предикэ; проповэдуире, пропагаре.
ПРОПОЛАСКИВАТЬ, прополаскать (вн.) а клэти; прополоскать рот а клэти гура.
ПРОПОЛЗАТЬ, проползти а се тыры, а пэтрунде, а се стрекура тырыш.
ПРОПОЛКА ж. пливит, пливире; прэшит.
ПРОПОЛОТЬ сов. см. пропалывать.
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ 1. пропорционал; прямо пропорциональные величины мэримь директ пропорционале; 2. (соразмерный чему-л.) пропорционат, армониос; пропорциональная фигура корп пропорционат.
ПРОПОРЦИЯ ж. пропорцие; арифметическая пропорция пропорцие аритметикэ; геометрическая пропорция пропорцие ӂеометрикэ.
ПРОПОТЕТЬ сов. 1. (сильно вспотеть) а асуда, а транспира; 2. разг. (пропитаться потом) а фи уд де судоаре.
ПРОПУСК м. 1. (документ) пермис, ауторизацие де тречере; 2. (пароль) паролэ; 3. (в тексте) скэпаре, лакунэ; 4. (занятий и т. п.) липсэ, абсенцэ.
ПРОПУСКАТЬ, пропустить 1. (вн.; давать проникнуть) а лэса сэ трякэ, се пэтрундэ; пропускать воду а фи пермеабил; 2. (вн.; обслуживать, обрабатывать) а десерви; 3. (вн.; давать пройти, проехать) а лэса сэ ынтре, а да друмул; а лэса сэ трякэ. 4. (вн.; упускать) а скэпа, а перде; пропустить срок а депэши терменул; 5. (вн.; при переписывании, исполнении; при чтении) а скэпа; а сэри; 6. (вн.; не являться) а липси, а абсента.
ПРОПУСКНОЙ: пропускная способность (ж.-д.) капачитате де транзит (де трафик); (столовой и т. п.) капачитате де десервире; экон. рандамент, капачитате де продукцие.
ПРОПУСТИТЬ сов. см. пропускать.
ПРОРАБ м. шеф де шантиер.
ПРОРАБАТЫВАТЬ, проработать (вн.) разг. 1. (подробно изучать) а студия амэнунцит, а апрофунда; 2. (подвергать суровой критике) а критика аспру.
ПРОРАБОТАТЬ сов. 1. см. прорабатывать; 2. (работать в течение какого-л. времени) а лукра (ун тимп оарекаре).
ПРОРАСТАТЬ, прорасти а креште, а стрэбате (прин чева); (о картофеле) а ынколци, а да колць.
ПРОРВАТЬ сов. см. прорывать I.
ПРОРВАТЬСЯ сов. см. прорываться.
ПРОРЕЗ м. тэере, перфораре; тэетурэ.
ПРОРЕЗАТЬ сов. прорезать (вн.) а тэя, а фаче о тэетурэ; перен. а крои, а траса.
ПРОРЕЗАТЬСЯ, прорезаться (о зубах) а еши, а апэря; у ребёнка прорезаются зубы копилулуй ый ес динций.
ПРОРЕЗЬ ж. тэетурэ, кренелэ.
ПРОРЖАВЕТЬ сов. а руӂини; а фи мынкат де руӂинэ.
ПРОРОК м. пророк, профет.
ПРОРОНИТЬ сов. (вн.) а спуне, а рости; не проронить ни слова а ну спуне нич ун кувынт.
ПРОРОЧЕСКИЙ де пророк; профетик.
ПРОРОЧЕСТВО с. пророчире, профецие.
ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ несов. а пророчи, а профеци.
ПРОРОЧИТЬ, напророчить (вн.) а пророчи, а презиче, а превести.
ПРОРУБАТЬ, прорубить (вн.) а тэя (ку топорул), а фаче о дескизэтурэ (или о гаурэ); прорубать стену а фаче о дескизэтурэ ын перете.
ПРОРУБЬ ж. продуф, копкэ.
ПРОРЫВ м. 1. (действие) рупере, спарӂере; прорыв плотины руперя дигулуй; прорыв фронта руперя (или спарӂеря) фронтулуй; 2. (прорванный участок) спэртурэ, руптурэ; 3. (невыполнение плана и т. п.) рэмынере ын урмэ.
ПРОРЫВАТЬ I, прорвать (вн.) 1. а рупе, а фаче о гаурэ; 2. (разрушать преграду) а спарӂе, а рупе; прорвать плотину а рупе дигул.
ПРОРЫВАТЬ II, прорыть (вн.) а сэпа; прорыть тоннель а сэпа ун тунел.
ПРОРЫВАТЬСЯ, прорваться 1. (рваться) а се рупе, а се спарӂе; 2. (лопаться) а се рупе, а крэпа, а се спарӂе; 3.: плотина прорвалась дигул с’а рупт; 4. (прокладывать себе путь) а-шь крои (или а-шь фаче) друм, а рэзбате.
ПРОРЫТИЕ с. сэпаре, сэпат; прорытие канала сэпаря унуй канал.
ПРОСАЧИВАТЬСЯ, просочиться а се инфилтра, а стрэбате, а пэтрунде, а се прелинӂе; перен. а се стрекура, а пэтрунде пе несимците, а се инфилтра; а се рэспынди.
ПРОСВЕРЛИВАТЬ, просверлить (вн.) а сфредели, а гэури, а перфора.
ПРОСВЕТ м. 1. (светлая полоса на тёмном фоне) дыре де луминэ; перен. разэ де лумине; 2. (промежуток между близко расположенными предметами) спациу либер, интерспациу; 3. архит. голул ферестрей (уший).
ПРОСВЕТИТЕЛЬ м. илуминист, промотор ал културий.
ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ илуминист.
ПРОСВЕТЛЕТЬ сов. а се ынсенина; перен. а се лумина, а се лимпези.
ПРОСВЕЧИВАТЬ, просветить 1. (вн.) а фаче радиоскопие; 2. тк. несов. (быть прозрачным) а фи стрэвезиу (или транспарент); 3. тк. несов. (виднеться сковзь что-л.) а се ведя прин, а се стрэведя.
ПРОСВЕЩАТЬ, просветить (вн.) а лумина, а инструи; а пропага култура.
ПРОСВЕЩАТЬСЯ, просветиться а се култива, а се инструи.
ПРОСВЕЩЕНИЕ с. ынвэцэмынт; инструире; луминаре; партийное просвещение ынвэцэмынт де партид.
ПРОСВЕЩЁННОСТЬ ж. културэ.
ПРОСВЕЩЁННЫЙ култ, чивилизат; инструит.
ПРОСЕИВАТЬ, просеять (вн.; муку) а черне; (зерно) а чуруи.
ПРОСЕКА ж. кэраре, потекэ (де пэдуре).
ПРОСЁЛОК м. друм де царэ.
ПРОСЁЛОЧНЫЙ: просёлочная дорога друм де царэ.
ПРОСИЖИВАТЬ, просидеть (в течение какого-л. времени) а ста, а шедя (ун тимп оарекаре).
ПРОСИТЬ, попросить 1. (вн. рд., о пр.+ +инф.; обращаться с просьбой) а чере; просить разрешения а чере вое; 2. (за вн.; хлопотать, вступаться) а интервени, а стэруи (пентру чинева), 3. (вн.; приглашать, звать) а пофти, а инвита; а кема.
ПРОСИТЬСЯ, попроситься 1. а чере вое, а се руга; 2. (просить о зачислении куда-л.) а чере, а соличита.
ПРОСИЯТЬ сов. а лучи, а стрэлучи; перен. (улыбнуться) а се лумина, а зымби, а се ынсенина (ла фацэ).
ПРОСКАКАТЬ сов. а галопа, а трече ын гоанэ (или ын галоп).
ПРОСКАКИВАТЬ, проскочить 1. (пробегать) а трече ын фугэ (или ын гоанэ); 2. (пробираться) а се стрекура, а трече прин.
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ сов. а се стрекура, а се фуриша; перен. а се ынтрезэри.
ПРОСКОЧИТЬ сов. см. проскакивать.
ПРОСЛАВИТЬ(СЯ) сов. см. прославлять(ся).
ПРОСЛАВЛЕННЫЙ слэвит, челебру, глориос.
ПРОСЛАВЛЯТЬ, прославить (вн.) а прослэви, а ридика ын слэвь, а прямэри.
ПРОСЛАВЛЯТЬСЯ, прославиться (тв.) а се прослэви, а девени челебру; а се акопери де глорие.
ПРОСЛЕДИТЬ сов. (вн.) 1. (выследить) а пынди, а урмэри, а да де урмэ; 2. (исследовать, изучить) а черчета, а студия; а урмэри, а суправегя.
ПРОСЛОЙКА ж. 1. ашезаре ын стратурь; 2. страт пэтурэ; общественная прослойка пэтурэ сочиалэ.
ПРОСЛУЖИТЬ сов. 1. (в течение какого-л. времени) а серви, а фи ын сервичиу; 2. (об одежде, вещах и т. п.) а серви; а фи пуртат.
ПРОСЛУШИВАТЬ, прослушать (вн.) 1. (воспринимать слухом) а аскулта; а аудия; прослушать концерт по радио а аскулта ун кончерт ла радио; 2. мед. а аскулта; 3. разг. (не слышать) а ну аузи.
ПРОСМАТРИВАТЬ, просмотреть (вн.) 1. (бегло прочитывать) а чити ын фугэ, а рэсфои, а паркурӂе; бегло просмотреть книгу а чити ын фугэ о карте; а рэсфои о карте; 2. (ознакомиться) а екзамина, а черчета; (фильм) а визиона; 3. (пропускать, не замечать) а омите, а скэпа, а ну обсерва.
ПРОСМАТРИВАТЬСЯ несов. (быть видимым) а се ведя, а путя фи вэзут.
ПРОСМОТР м. 1. визионаре; (рукописей и т. п.) екзаминаре, черчетаре; просмотр фильма визионаря унуй филм; 2. (пропущенная ошибка) грешалэ необсерватэ.
ПРОСМОТРЕТЬ сов. см. просматривать.
ПРОСНУТЬСЯ сов. см. просыпаться I.
ПРОСО с. мей.
ПРОСОХНУТЬ сов. см. просыхать.
ПРОСОЧИТЬСЯ сов. см. просачиваться.
ПРОСПАТЬ сов. 1. см. просыпать I; 2. (спать в течение какого-л. времени) а дорми (ун тимп оарекаре).
ПРОСПАТЬСЯ сов. разг. а се трези (дин бецие).
ПРОСПЕКТ м. (улица) булевард.
ПРОСПОРИТЬ сов. 1. (вн.; проиграть) а перде ун рэмэшаг; 2. (в течение некоторого времени) а дискута апринс (ун тимп оарекаре).
ПРОСРОЧЕННЫЙ експират, ку терменул депэшит; просроченный паспорт пашапорт експират.
ПРОСРОЧИВАТЬ, просрочить (вн.) а ынтырзия, а скэпа терменул; просрочить платёж а ынтырзия ку плата.
ПРОСРОЧИТЬ сов. см. просрочивать.
ПРОСРОЧКА ж. експираре; ынтырзиере; депэшире а унуй термен.
ПРОСТАВЛЯТЬ, проставить (вн.) а пуне, а трече; проставить дату на документе а дата ун документ.
ПРОСТАИВАТЬ, простоять 1. (проводить какое-л. время стоя) а ста пе лок (ун тимп), а ста ын пичоаре; 2. (быть на стоянке, в лагере и т. п.) а стациона; 3. (бездействовать) а ста фэрэ лукру, а ну функциона; 4. (сохраняться) а резиста, а цине, а дура.
ПРОСТАК м. простэнак, прост, блег.
ПРОСТИРАТЬСЯ несов. а се ынтинде.
ПРОСТИТЕЛЬНЫЙ де ертат; скузабил.
ПРОСТИТЬ сов. см. прощать.
ПРОСТИТЬСЯ сов. см. прощаться.
ПРОСТО нареч. 1. (легко) симплу, ушор; 2. в знач. усил. частицы разг. пур ши симплу; 3. в знач. ограничительной частицы разг. симплу; ◊ просто напросто пур ши симплу; просто так уйте аша, ятэ аша.
ПРОСТОВАТЫЙ разг. простуц, наив, кам симплу.
ПРОСТОДУШИЕ с. синчеритате, симплитате.
ПРОСТОДУШНЫЙ синчер, симплу.
ПРОСТОЙ I 1. (несложный) симплу, ушор; простая задача проблемэ ушоарэ; 2. (однородный, несоставной) симплу; простое число мат. нумэр симплу; 3. (безыскусный) симплу, модест, липсит де подоабе; 4. (обыкновенный) симплу, обишнуит, ординар, де рынд; простые люди оамень симпли; 5. (недалёкий, наивный) симплу, наив, простуц; простым глазом ку окюл либер.
ПРОСТОЙ II м. (бездействие) ынтрерупере; тимп де стационаре; гол де продукцие.
ПРОСТОКВАША ж. лапте принс, кишляг.
ПРОСТОНАТЬ сов. 1. см. стонать; 2. (издать стон) а офта, а ӂеме.
ПРОСТОР м. 1. ынтинс, ларг; 2. (свобода, раздолье) либертате, ларг.
ПРОСТОРЕЧИЕ с. ворбире популарэ.
ПРОСТОРЕЧНЫЙ популар; дин граюл популар.
ПРОСТОРНЫЙ ларг, васт; ынкэпэтор, спациос.
ПРОСТОСЕРДЕЧИЕ с. синчеритате.
ПРОСТОСЕРДЕЧНЫЙ синчер.
ПРОСТОТА ж. симплитате; синчеритате, натуралецэ; (пищи и т. п.) фругалитате.
ПРОСТОФИЛЯ м. и ж. разг. простэнак, нэтэфлец.
ПРОСТОЯТЬ сов. см. простаивать.
ПРОСТРАННЫЙ 1. (обширный) ларг, ынтинс; 2. (подробный) амэнунцит, деталият; (многословный) проликс.
ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ де спациу, спациал.
ПРОСТРАНСТВО с. спациу; воздушное пространство спациу аериан.
ПРОСТРЕЛ м. дурерь ын шале; лумбаго.
ПРОСТРЕЛИВАТЬ, прострелить (вн.) 1. а стрэпунӂе ку ун глонте; 2. тк. несов. (поражать огнём какой-л. участок) а цине суб фок.
ПРОСТУДА ж. рэчялэ.
ПРОСТУЖАТЬ, простудить (вн.) а рэчи; простудить горло а рэчи гытул.
ПРОСТУЖАТЬСЯ, простудиться а рэчи.
ПРОСТУПОК м. грешалэ; абатере.
ПРОСТЫВАТЬ, простыть разг. 1. (остывать) а се рэчи; 2. (простужаться) а рэчи; а ынгеца; ◊ а его (и) след простыл ши дус а фост; каутэ-й урма.
ПРОСТЫНЯ ж. чаршаф.
ПРОСУШИВАТЬ, просушить (вн.) а уска, а звынта.
ПРОСУШИВАТЬСЯ, просушиться а се уска.
ПРОСУШКА ж. разг. ускаре, ускат, звынтаре.
ПРОСУЩЕСТВОВАТЬ сов. а субзиста, а екзиста, а трэи; а дэйнуи, а дура.
ПРОСЧЁТ м. сокотире, нумэраре; (ошибка в счёте) грешалэ де калкул; перен. (промах) грешалэ.
ПРОСЧИТЫВАТЬ, просчитать (вн.) 1. (производить подсчёт) а сокоти, а нумэра; 2. (делать ошибки при счёте) а греши ла сокотялэ, а нумэра грешит.
ПРОСЧИТЫВАТЬСЯ, просчитаться 1. (делать ошибки при счёте) а греши ла сокотялэ, а се ыншела; 2. (ошибаться в предположениях) а се ыншела, а-шь греши сокотелиле.
ПРОСЫПАТЬ I, проспать 1. (просыпаться позже, чем нужно) а дорми (пря мулт), а ну се трези ла тимп; 2. (вн.) разг. (пропускать) а скэпа, а ну обсерва (дин кауза сомнулуй).
ПРОСЫПАТЬ II, просыпать (вн.) а вэрса, а ымпрэштия.
ПРОСЫПАТЬСЯ I, проснуться а се трези, а се дештепта.
ПРОСЫПАТЬСЯ II, просыпаться а се вэрса, а се ымпрэштия.
ПРОСЫХАТЬ, просохнуть а се уска, а се звынта.
ПРОСЬБА ж. ругэминте, черере.
ПРОТАЛКИВАТЬ, протолкнуть (вн.) а ымпинӂе, а бэга; протолкнуть дело разг. а акчелера о кестиуне.
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ, протолкнуться разг. а рэзбате, а-шь крои друм.
ПРОТАНЦЕВАТЬ сов. а данса (ун тимп оарекаре).
ПРОТАСКИВАТЬ, протащить (вн.) 1. (тащить) а тыры, а траӂе; 2. а выры пе аскунс, а стрекура.
ПРОТЕКАТЬ, протечь 1. (о реках) а курӂе; 2. (просачиваться) а пэтрунде, а се инфилтра, а се прелинӂе; 3. (пропускать воду) а лэса сэ трякэ апа; а курӂе; 4. (о времени) а трече; (о событиях) а декурӂе, а се десфэшура; 5. (о процессе и т. п.) а еволуа.
ПРОТЕРЕТЬ сов. см. протирать.
ПРОТЕСТОВАТЬ несов. (против рд.) а протеста, а деклара ун протест.
ПРОТИВ предлог 1. (напротив) ын фаца, ынаинтя; против школы ын фаца школий; сидеть друг против друга а ста фацэ ын фацэ; 2. (навстречу движению чего-л.) контра, ымпотрива; против ветра контра вынтулуй; 3. (вопреки) ымпотрива, контрар, ын чуда; 4. (для борьбы с кем-л., чем-л.) контра, ымпотрива; 5. (по сравнению) ын компарацие ку, фацэ де; 6. в знач. сказ. (не в пользу кого-л.) а фи контра, а ну фи де акорд; кто против? чине-й контра?; ◊ ничего не иметь против чего-л. а ну авя нимик ымпотривэ.
ПРОТИВИТЬСЯ, воспротивиться (дт.) а се ымпотриви, а се опуне, а резиста.
ПРОТИВНИК м. душман; (соперник) адверсар; (в споре) опонент, адверсар, ривал.
ПРОТИВНО 1. нареч. дезгустэтор, урыт; (неприятно) неплэкут; 2. в знач. сказ. безл. е дезгустэтор, ць-е скырбэ; противно слушать ць-е скырбэ сэ аскулць.
ПРОТИВНЫЙ I прил. 1. (противоположный) дин партя опусэ, контрар; 2. (враждебный) опус, адвэрс; противная сторона парте адверсэ; в противном случае ын каз контрар.
ПРОТИВНЫЙ II (отвратительный) респингэтор, дезгустэтор, грецос.
ПРОТИВОАТОМНЫЙ антиатомик; противоатомная защита протекцие антиатомикэ.
ПРОТИВОВЕС м. тех. контрагреутате; перен. контрапунере, опозицие; в противовес чему-л. ын опозицие ку чева.
ПРОТИВОВОЗДУШНЫЙ антиаериан; противовоздушная оборона апэраре антиаерианэ.
ПРОТИВОГАЗ м. (маскэ) антигаз, маскэ де газе.
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ с. ымпотривире, резистенцэ.
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ несов. (дт.) а се ымпотриви, а се опуне.
ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННЫЙ нефиреск, ненатурал; (извращённый) перверс.
ПРОТИВОЗАКОННЫЙ нелегал, контрар леӂий.
ПРОТИВООБЩЕСТВЕННЫЙ антисочиал.
ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ контра инчендиилор, пентру комбатеря инчендиилор.
ПРОТИВОПОКАЗАННЫЙ мед. контраиндикат.
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ж. контраст, опозицие, контрадикцие; противоположность мнений опозицие де пэрерь; уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом ликидаря опозицией динтре мунка интелектуалэ ши мунка физикэ.
ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ 1. (расположенный напротив) опус; в противоположном направлении ын дирекцие опусэ; 2. (несходный) контрар, опус; противоположные взгляды пэрерь (или кончепций) опусе.
ПРОТИВОПОСТАВ\ЛЯТЬ, противопоставить (вн. дт.) 1. (сравнить) а компара; 2. (направлять против) а опуне.
ПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ ж. контрадикцие, контразичере, непотривире; дискорданцэ.
ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ контрадикториу; противоречивые заявления деклараций контрадикторий.
ПРОТИВОРЕЧИЕ с. контрадикцие. контразичере; дух противоречия спирит де контрадикцие; противоречия капитализма контрадикцииле капитализмулуй.
ПРОТИВОРЕЧИТЬ несов. (дт.) 1. (возражать) а контразиче; 2. (не соответствовать) а ну се потриви, а фи ын контрадикцие ку чева; противоречить действительности а фи ын контрадикцие ку реалитатя.
ПРОТИВОСТОЯТЬ несов. (дт.) 1. (выдерживать) а цине цепт, а резиста; (сопротивляться) а резиста, а се опуне; 2. (находиться в противоречии с чем-л.) а се опуне.
ПРОТИВОТАНКОВЫЙ антитанк; противотанковое ружьё армэ антитанк.
ПРОТИРАТЬ, протереть (вн.) 1. (продырявить трением) а роаде, а гэури; 2. (вытирать) а штерӂе; 3. (растирая, пропускать сквозь тёрку, решето и т. п.) а раде, а да ла (или пе) рэзэтоаре.
ПРОТИРКА ж. 1. штерӂере; фрекаре; протирка стёкол штерӂеря ӂямурилор; 2. радере; тречере прин ситэ.
ПРОТИСКИВАТЬ, протиснуть (вн.) а стрекура, а выры (прин чева).
ПРОТИСКИВАТЬСЯ, протиснуться а-шь крои друм (или а рэзбате, а рэзби) прин мулциме.
ПРОТОК м. брац де рыу; анат. канал.
ПРОТОКОЛ м. 1. прочес-вербал; 2. дип. протокол.
ПРОТОКОЛИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а фаче, а дреса ун прочес-вербал.
ПРОТОЛКНУТЬ(СЯ) сов. см. проталкивать(ся).
ПРОТОРЁННЫЙ бэтэторит; ◊ идти по проторенной дорожке а мерӂе пе ун друм бэтэторит.
ПРОТОЧНЫЙ кургэтор.
ПРОТРЕЗВЛЯТЬСЯ, протрезвиться а се дезметичи, а се трези (дин бецие).
ПРОТЯГИВАТЬ, протянуть (вн.) 1. (натягивать) а ынтинде; 2. (вытягивать) а ынтинде; протянуть руку за чем-л. а ынтинде мына дупэ чева; 3. (заставлять долго звучать) а лунӂи, а прелунӂи; 4. разг. (затягивать, задерживать) а тэрэгэна, а амына мереу; 5. разг. (существовать) а трэи, а о дуче; он долго не протянет н’аре с’о дукэ мулт; протянуть ноги а пуне мыниле пе пепт, а мури.
ПРОТЯГИВАТЬСЯ, протянуться 1. (в пространстве) а се ынтинде, а се прелунӂи; 2. (о руках) а се ынтинде; 3. разг. (продолжаться) а дура, а се лунӂи.
ПРОТЯЖЕНИЕ с. (расстояние) дистанцэ, ынтиндере, депэртаре; ◊ на протяжении ын декурс де.
ПРОТЯЖНОСТЬ ж. лунӂиме, ынтиндере; (речи) тэрэгэнаре.
ПРОТЯЖНЫЙ прелунг, тэрэгэнат.
ПРОТЯНУТЬ(СЯ) сов. см. протягивать(ся).
ПРОУЧИТЬ сов. (вн.) 1. разг. (наказать) а педепси, а ынвэца минте пе чинева; 2. (учить в течение какого-л. времени) а ынвэца (ун тимп оарекаре).
ПРОУЧИТЬСЯ сов. а ынвэца, а студия.
ПРОФАН м. профан.
ПРОФАНАЦИЯ ж. профанаре, пынгэрире.
ПРОФАНИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а профана, а пынгэри.
ПРОФБЮРО с. нескл. бироу синдикал.
ПРОФГРУППА ж. груп синдикал.
ПРОФЕССИОНАЛ м. професионист.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ професионал; де професие; професионист; профессиональный революционер револуционар де професие.
ПРОФЕССИЯ ж. професие, месерие.
ПРОФЕССУРА ж. 1. (должность) професорат; (звание) професорат, титлу де професор; 2. собир. корп професорал.
ПРОФИЛАКТИКА ж. профилаксие.
ПРОФИЛЬ м. 1. (лица) профил; в профиль ын профил; 2. тех. секциуне, профил.
ПРОФИЛЬТРОВАТЬ сов. (вн.) а филтра.
ПРОФКОМ м. комитет синдикал.
ПРОФОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие синдикалэ.
ПРОФРАБОТНИК м. лукрэтор синдикал.
ПРОФСОЮЗ м. синдикат.
ПРОФСОЮЗНЫЙНЫЙ синдикал.
ПРОХАЖИВАТЬСЯ, пройтись а се плимба; ◊ пройтись на чей-л. счёт а-л луа ын кэруцэ пе чинева.
ПРОХВОСТ м. разг. бран. немерник, тикэлос, ликя.
ПРОХЛАДА ж. рэкоаре.
ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ рэкоритор; прохладительные напитки бэутурь рэкоритоаре.
ПРОХЛАДНО 1. нареч. непэсэтор; 2. в знач. сказ. безл. е рэкоаре.
ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, прохладиться разг. 1. (освежаться) а се рэкори; 2. тк. несов. (бездельничать) а ста деӂяба, а трындэви.
ПРОХОД м. тречере; (горный) трекэтоаре, дефилеу; ◊ прохода не давать кому-л. а ну лэса пе чинева ын паче.
ПРОХОДИМЕЦ м. ескрок, шарлатан, коцкар.
ПРОХОДИТЬ I, пройти 1. а трече, проходить мимо а трече пе лынгэ; 2. (вн.; какое-л. расстояние) а паркурӂе, а стрэбате, а фаче; 3. (распространяться — о слухах и т. п.) а се рэспынди; 4. (вн.; миновать, оставлять позади себя) а трече де..., а лэса ын урмэ; 5. (продвигаться через что-л.) а трече, а ынтра; 6. (просачиваться) а пэтрунде, а стрэбате, а се инфилтра; 7. (вн.; через вн.; подвергаться чему-л.) а трече; проходить через тяжёлые испытания а трече прин греле ынчеркэрь; 8. (о времени) а трече, а се скурӂе; 9. (заканчиваться с каким-л. результатом) а трече (ку сукчес); а авя лок; 10. (вн.; завершать какой-л. курс) а урма, а фаче; 11. (прекращаться) а трече, а ынчета; дождь прошёл плоая а трекут; 12. (вн.) разг. (изучать) а ынвэца, а студия; ◊ это не пройдёт аста н’о сэ мяргэ.
ПРОХОДИТЬ II сов. (провести какое-л. время в ходьбе) а ымбла, а мерӂе (ун тимп оарекаре).
ПРОХОДНОЙ де тречере; проходная комната камерэ де тречере; проходная будка геретэ де контрол.
ПРОХОЖДЕНИЕ с. тречере, стрэбатере; паркурӂере.
ПРОХОЖИЙ прил. 1. де тречере; 2. в знач. сущ. м. друмец, трекэтор.
ПРОХРИПЕТЬ сов. см. хрипеть.
ПРОЦВЕТАНИЕ с. ынфлорире; пропэшире, просперитате.
ПРОЦВЕТАТЬ несов. а ынфлори, а пропэши; а проспера.
ПРОЦЕДУРА ж. 1. прочедурэ; 2. мед. (процесс лечения) третемент медикал, прочедурэ.
ПРОЦЕЖИВАТЬ, процедить (вн.) а стрекура, а филтра.
ПРОЦЕНТ м. 1. прочент, прочентаж; 2. (доход с капитала) добындэ.
ПРОЦЕНТНЫЙ 1. де, ку прочент; прочентуал; 2. (приносящий проценты) ку добындэ, пуртэтор де добындэ.
ПРОЦЕСС м. 1. (ход развития) прочес, курс; в процессе развития ын прочесул дезволтэрий; химический процесс прочес кимик; 2. мед. прочес; 3. юр. прочес, акциуне, каузэ.
ПРОЦЕССИЯ ж. прочесиуне, алай, кортеӂиу.
ПРОЦИТИРОВАТЬ сов. см. цитировать.
ПРОЧЕРТИТЬ сов. 1. (вычертить) а десена, а траӂе о линие; 2. (определённое время) а десена.
ПРОЧЕСТЬ сов. см. читать.
ПРОЧЁСЫВАТЬ, прочесать (вн.) 1. а пептэна; 2. разг. (тщательно осматривать местность) а черчета ку де-амэнунтул, а скоточи, а котробэи.
ПРОЧИЙ прил. 1. челэлалт; 2. в знач. сущ. с.: и прочее ши алтеле; и всё прочее ши тоате челелалте; 3. в знач. сущ. мн.; все прочие чейлалць, рестул.
ПРОЧИСТКА ж. курэцире.
ПРОЧИТАТЬ сов. см. читать.
ПРОЩИЩАТЬ, прочистить (вн.) а курэци, а десфунда.
ПРОЧНО трайник, солид, резистент.
ПРОЧНЫЙ (крепкий) таре, солид, дурабил; (устойчивый) стабил; прочная обувь ынкэлцэминте трайникэ; прочная семья фамилие трайникэ.
ПРОЧТЕНИЕ с. читире, читит; прочтение доклада цинеря унуй реферат.
ПРОЧУВСТВОВАТЬ сов. (вн.) а симци адынк, а трэи.
ПРОЧЬ афарэ!; ын лэтурь!, ла о парте!; прочь с дороги! ла о парте (дин друм)!; руки прочь! жос мыниле!
ПРОШЕДШИЙ прил. 1. трекут; прошедшей зимой ярна трекутэ; 2. в знач. сущ. с. трекут; прошедшее время грам. тимпул трекут, трекут.
ПРОШИВАТЬ, прошить (вн.) а коасе; (делать швы) а тиви.
ПРОШЛОГОДНИЙ де анул трекут, дин ан.
ПРОШЛОЕ с. трекут; далёкое прошлое трекутул ындепэртат; ◊ дело прошлое че-а фост а трекут.
ПРОШЛЫЙ трекут; в прошлом году анул трекут.
ПРОШМЫГНУТЬ сов. (в вн.) разг. а трече репеде; а се фуриша, а се стрекура.
ПРОЩАЙ(ТЕ) рэмый ку бине, рэмынець ку бине, адио.
ПРОЩАЛЬНЫЙ де рэмас бун, де адио; прощальный вечер сарэ де рэмас бун.
ПРОЩАНИЕ с. деспэрцире; рэмас бун.
ПРОЩАТЬ, простить (вн.) а ерта, а скуза; простите (меня)! ертаци-мэ!, скузаць!
ПРОЩАТЬСЯ, проститься, попрощаться (с тв.) а-шь луа рэмас бун.
ПРОЩУПЫВАТЬ, прощупать (вн.) а пипэи, а палпа; перен. а сонда, а искоди.
ПРОЩУПЫВАТЬСЯ несов. а фи симцит ла пипэит.
ПРОЭКЗАМЕНОВАТЬ(СЯ) сов. см. экзаменовать(ся).
ПРОЯВИТЕЛЬ м. фото ревелатор, девелопатор.
ПРОЯВИТЬ(СЯ) сов. см. проявлять(ся).
ПРОЯВЛЕНИЕ с. 1. манифестаре; 2. фото девелопаре.
ПРОЯВЛЯТЬ, проявить (вн.) 1. а манифеста, а арэта; а да довадэ де; проявить большую храбрость а да довадэ де маре витежие; 2. фото а девелопа.
ПРОЯВЛЯТЬСЯ, проявиться 1. а се манифеста, а се арэта. 2. фото а се девелопа.
ПРОЯСНЯТЬСЯ, проясниться 1. (становиться ясным, хорошо видимым) а се ведя клар, а апэря дистинкт; (о погоде) а се рэзбуна, а се ынсенина, а се лимпези; 2. перен. а се лимпези; а се ынсенина, а се лумина; а девени лучид.
ПРУД м. яз.
ПРУДИТЬ несов. (вн.) а стэвили; ◊ хоть пруд пруди кытэ фрунзэ ши ярбэ.
ПРУЖИНА ж. арк, спиралэ, ресорт; перен. форцэ мотриче, ресорт.
ПРУЖИНИСТЫЙ еластик.
ПРУЖИНИТЬ,
ПРУЖИНИТЬСЯ несов. 1. а ынкорда; 2. а фи еластик.
ПРУЖИННЫЙ ку аркурь.
ПРУТ м. 1. варгэ, нуя; 2. (металлический стержень) барэ; верӂя.
ПРЫГАТЬ несов. а сэри, а сэлта; прыгать с парашютом а сэри ку парашута.
ПРЫГНУТЬ сов. а сэри.
ПРЫГУН м. сэритор.
ПРЫЖОК м. сэритурэ, салт; прыжок в длину сэритурэ ын лунӂиме.
ПРЫЩ м. кош, бубулицэ.
ПРЫЩАВЫЙ кошурос, плин де бубулице.
ПРЯДИЛЬНЫЙ де торс; де филат; прядильная машина машинэ де торс; прядильная фабрика филатурэ, торкэторие.
ПРЯДИЛЬЩИК м.,
ПРЯДИЛЬЩИЦА ж. торкэтор, торкэтоаре, филатор, филатоаре.
ПРЯДЬ ж. шувицэ.
ПРЯЖА ж. торт, фире тоарсе.
ПРЯЖКА ж. катарамэ.
ПРЯЛКА ж. (ручная) фуркэ де торс; (с колесом) торкэтоаре.
ПРЯМАЯ ж. дряптэ, линие дряптэ.
ПРЯМО нареч. 1. дрепт; идти прямо а мерӂе дрепт; 2. (непосредственно) директ, дрепт; спать прямо на полу а дорми директ пе подя; 3. (откровенно) синчер, франк, дескис; фэрэ околишурь; говорить прямо а ворби пе шляу; 4. в знач. усил. частицы, разг. ынтр’адевэр, курат, адевэрат; 5. в знач. усил. частицы, разг. (как раз) токмай, кяр, дрепт; прямо в лоб дрепт ын фрунте.
ПРЯМОЙ 1. дрепт; прямая линия линие дряптэ; 2. (обеспечивающий непосредственную связь) директ; прямое сообщение комуникацие директэ; 3. (откровенный) дрепт, синчер, дескис; прямой человек ом синчер; 4. (явный, открытый) директ, фэциш; прямой вызов провокаре директэ; 5. (безусловный, действительный) адевэрат, инконтестабил.
ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ ж. карактер ректилиниу; синчеритате; франкецэ.
ПРЯМОТА ж. синчеритате, франкецэ.
ПРЯМОУГОЛЬНИК м. дрептунгь.
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ дрептунгюлар; прямоугольный треугольник триунгь дрептунгик.
ПРЯНИК м. туртэ дулче.
ПРЯНОСТЬ ж. 1. густ пикант; 2. кондимент, миродение.
ПРЯНЫЙ пикант.
ПРЯСТЬ, спрясть (вн.) а тоарче, а фила.
ПРЯТАТЬ, спрятать (вн.) а аскунде, а доси.
ПРЯТАТЬСЯ, спрятаться а се аскунде.
ПРЯТКИ мн. де-а аскунселя, де-а мижатка; играть в прятки а се жука де-а мижатка.
ПСЕВДОНАУЧНЫЙ псеудоштиинцифик.
ПСИХИЧЕСКИ психик; психически больной алиенат.
ПСИХИЧЕСКИЙ психик; психическая болезнь боалэ психикэ; ◊ психическая атака атак психик.
ПСИХОЗ м. психозэ.
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ психолоӂик. психологический роман роман психолоӂик.
ПСИХОПАТ м. психопат; разг. сминтит, небун, цикнит.
ПТАШКА ж. пэсэрикэ.
ПТЕНЕЦ м. пуй (де пасэре).
ПТИЦА ж. пасэре.
ПТИЦЕВОД м. крескэтор де пэсэрь, авикултор.
ПТИЦЕВОДСТВО с. крештеря пэсэрилор, авикултурэ.
ПТИЦЕВОДЧЕСКИЙ авикол, де авикултурэ.
ПТИЧИЙ де пасэре; птичье гнездо куйб де пасэре.
ПТИЧКА ж. 1. пэсэрикэ; 2. разг. (пометка) семн.
ПТИЧНИК м. 1. (помещение) поятэ, котец де пэсэрь; 2. (работник) ынгрижитор де пэсэрь.
ПТИЧНИЦА ж. ынгрижитоаре де пэсэрь.
ПУБЛИКА ж. собир. 1. публик, аудиториу, спектаторь; 2. разг. (люди, народ) публик, луме; разношёрстная публика публик пестриц.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113306
