Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:31:22
РАЗГРОМ м. 1. диструӂере, нимичире; здробире; разгром врага здробиря душманулуй; идеологический разгром здробире идеолоӂикэ; 2. (разорение, опустошение) диструӂере, пустиире, девастаре; разгром города девастаря унуй ораш; 3. разг. (беспорядок) хаос, тэрэбой, дезордине, неорындуялэ.
РАЗГРОМИТЬ сов. см. громить.
РАЗГРУЖАТЬ, разгрузить (вн.) а дескэрка, перен. а елибера; а дегрева; (улицы, город и т. п.) а десконӂестиона.
РАЗГРУЖАТЬСЯ, разгрузиться а се дескэрка, а фи дескэркат; перен. а се елибера; а фи дегреват; а скэпа де чева греу.
РАЗГРУЗКА ж. дескэркаре.
РАЗГРЫЗАТЬ, разгрызть (вн.) а спарӂе, а роаде ку динций.
РАЗГУЛ м. 1. (пьянство) бецие маре, кеф страшник; десфрыу; 2. (безудержное проявление чего-л.) дезмэц; разгул реакции дезмэцул реакцией.
РАЗГУЛИВАТЬ несов. разг. а се плимба; а хойнэри.
РАЗГУЛИВАТЬСЯ, разгуляться разг. 1. (давать себе волю) а-шь да фрыу либер; (разразиться — о ветре и т. п.) а се дезлэнцуи; 2. (становиться ясным, солнечным) а се рэзбуна, а се ынсенина; 3. (перестать хотеть спать) а-й пере (или а-й фуӂи, а-й трече) сомнул.
РАЗГУЛЬНЫЙ дестрэбэлат, дезмэцат, десфрынат; разгульный образ жизни вяцэ де десфрыу.
РАЗГУЛЯТЬСЯ сов. разг. 1. см. разгуливаться; 2. (увлечься развлечениями) а се порни пе петречерь, а се цине нумай де петречерь.
РАЗДАВАТЬ, раздать (вн. дт.) а ымпэрци, а дистрибуи; а да.
РАЗДАВАТЬСЯ I, раздаться (звучать) а се аузи; а рэсуна; раздался стук в дверь с’а аузит о бэтае ын ушэ.
РАЗДАВАТЬСЯ II, раздаться 1. (расступаться) а се да ын лэтурь; а се фери; 2. разг. (стать шире) а се лэци; (толстеть) а се ынгрэша; он раздался в плечах с’а фэкут лат ын умере.
РАЗДАВИТЬ сов. (вн.) а стриви.; а турти.
РАЗДАРИВАТЬ, раздарить (вн.) а дэруи.
РАЗДАТОЧНЫЙ де дистрибуцие, де репартизаре; раздаточный пункт чентру де репартизаре.
РАЗДАТЬ сов. см. раздавать.
РАЗДАТЬСЯ I, II сов. см. раздаваться I, II.
РАЗДАЧА ж. ымпэрцире, дистрибуире.
РАЗДВАИВАТЬ, раздвоить (вн.) а ымпэрци (или а дивиза, а деспика) ын доуэ.
РАЗДВАИВАТЬСЯ, раздвоиться а се ымпэрци (или а се дивиза, а се десфаче) ын доуэ; а се бифурка; а се деспика; перен. а се дедубла.
РАЗДВИГАТЬ, раздвинуть (вн.) (занавеску, ветки и т. п.) а да ын лэтурь; а десфаче; раздвигать толпу а да ын лэтурь мулцимя.
РАЗДВИГАТЬСЯ, раздвинуться 1. а се да ла о парте, а се да ын лэтурь; 2. тк. несов. (быть раздвижным) а се траӂе; а се дескиде, а се десфаче; стол раздвигается маса се десфаче.
РАЗДВИЖНОЙ плиант, глисант; раздвижной занавес кортинэ глисантэ; раздвижной стол масэ плиантэ.
РАЗДВОЕНИЕ с. 1. десфачере ын доуэ; ынжумэтэцире; 2. деспикэтурэ; (дороги и т. п.) бифуркаре; 3. дедубларе; раздвоение личности дедубларя персоналитэций.
РАЗДЕВАЛКА ж. разг. вестиар; гардеробэ.
РАЗДЕВАТЬ, раздеть (вн.) а дезбрэка (тж. перен.).
РАЗДЕВАТЬСЯ, раздеться а се дезбрэка.
РАЗДЕЛ м. 1. (действие) ымпэрцире, дивизаре; 2. (часть) парте, дивизиуне, секциуне.
РАЗДЕЛЕНИЕ с. ымпэрцире, дивизаре, дивизиуне.
РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ деспэрцитор, де ымпэрцире; разделительная черта линие деспэрцитоаре; ◊ разделительный союз конжункцие дисжунктивэ.
РАЗДЕЛИТЬ сов. см. разделять.
РАЗДЕЛИТЬСЯ см. разделяться.
РАЗДЕЛЫВАТЬ, разделать 1. (вн.; обрабатывать каким-л. образом) а прегэти, а препара; (тушу) а транша; разделывать селёдку а курэци (а дреӂе) скрумбия; 2. (придать вид какого-л. природного материала) а фаче имитацие; ◊ разделать кого-л. под орех а фаче пе чинева ку оу ши ку оцет.
РАЗДЕЛАТЬСЯ, разделаться (с тв.) разг. 1. (кончать с кем-л. какие-л. дела, освобождаться от чего-л.) а термина ку...; а се дескотороси (или а се дебараса, а скэпа) де чинева (де чева); разделаться с долгами а скэпа де даторий; 2. (расправляться) а се рэфуи ку.
РАЗДЕЛЬНО,
РАЗДЕЛЬНЫЙ деспэрцит, сепарат; рэзлец, апарте; (отчётливый) дистинкт, клар, лимпеде, лэмурит; деслушит.
РАЗДЕЛЯТЬ, разделить (вн.) 1. (делить) а ымпэрци, а дивиза; разделить что-л. пополам а ынжумэтэци чева, а ымпэрци чева ын доуэ; разделить 12 на 3 а ымпэрци 12 ла 3; 2. (разобщать) а сепара, а деспэрци; 3. (участь, мнение) а ымпэртэши; разделять чью-л. радость а ымпэртэши букурия куйва.
РАЗДЕЛЯТЬСЯ, разделиться 1. а се ымпэрци; 2. (разходиться в чём-л.) а се ымпэрци; а дифери; мнения разделились пэрериле (или опинииле) с’ау ымпэрцит.
РАЗДЕТЫЙ дезбрэкат; (голый) гол.
РАЗДЕТЬ(СЯ) сов. см. раздевать(ся).
РАЗДИРАТЬ, разодрать (вн.) 1. разг. (рвать на части) а рупе, а букэци; 2. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) а дезбина; 3. тк. несов. (причинять страдания) а сфышия; а причинуи марь суферинце; горе раздирало его сердце дуреря ый сфышия инима.
РАЗДОБРЕТЬ сов. разг. (располнеть) а се ынгрэша; а се ындрепта, а се ынвели.
РАЗДОБЫТЬ сов. (вн.) разг. а прокура, а фаче рост де, а гэси.
РАЗДОЛЬЕ с. 1. (простор) ынтиндере, ынтинс; ларг; 2. разг. (полная свобода) либертате деплинэ; ларг.
РАЗДОЛЬНЫЙ 1. ынтинс, ларг; 2. (свободный) слобод, либер, волник; раздольная жизнь вяцэ волникэ.
РАЗДОР м. дискордие, дезбинаре; дисенсиуне; (распря) зызание; ◊ яблоко раздора мэрул дискордией.
РАЗДОСАДОВАТЬ сов. (вн.) а ынчуда, а ымпля де чудэ.
РАЗДОСАДОВАТЬСЯ сов. разг. а се ынчуда, а се ымпля де чудэ, а се супэра.
РАЗДРАЖАТЬ, раздражить (вн.) а ирита, а супэра, а енерва; (физиол.) а ексчита.
РАЗДРАЖАТЬСЯ, раздражиться а се ирита, а се енерва.
РАЗДРАЖАЮЩИЙ иритант; енервант.
РАЗДРАЖЕНИЕ с. иритаре; иритацие; крайнее раздражение екзаспераре.
РАЗДРАЖЁННЫЙ иритат.
РАЗДРАЖИТЕЛЬ м. иритант; ексчитант.
РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ ж. иритабилитате, ирасчибилитате.
РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ иритабил, ирасчибил.
РАЗДРАЗНИТЬ сов. (вн.) 1. а ынтэрыта, а зэдэры; раздразнить собак а зэдэры кыний; 2. (аппетит и т. п.) а стырни; а ацыца; раздразнить любопытство а ацыца куриозитатя.
РАЗДРОБИТЬ(СЯ) сов. см. раздроблять(ся) и дробить(ся).
РАЗДРОБЛЕННОСТЬ ж. фэрымицаре; старе де фэрымицаре.
РАЗДРОБЛЕННЫЙ 1. фэрымицат, сфэрымат; здробит; 2. (расчленённый) фэрымицат; дезмембрат; липсит де унитате.
РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробить (вн.) 1. а сфэрыма, а здроби; а фэрымица; а мэрунци; 2. (расчленять) а дезмембра; 3. а фракциона, а ымпэрци.
РАЗДРОБЛЯТЬСЯ, раздробиться 1. а се сфэрыма, а се фэрымица; камень раздробился пятра с’а сфэрымат; 2. (расчлениться) а се дезмембра.
РАЗДУВАТЬ, раздуть (вн.) 1. (огонь) а апринде, а ацыца; а суфла ын фок (сэ се априндэ); (мехами) а фои; 2. безл. а се ынфла; у него раздуло щёку и с’а ынфлат образул; 3. разг. (преувеличивать) а ынфла, а ексаӂера.
РАЗДУВАТЬСЯ, раздуться а се ынфла.
РАЗДУМАТЬ сов. (+инф.) а се рэзгынди; а-шь скимба пэреря (интенция).
РАЗДУМЫВАТЬ несов. а се гынди ла; а медита, а рефлекта; (колебаться) а ста ла ындоялэ, а езита, а ста ла гындурь; а шовэи; не раздумывая фэрэ а ста ла гындурь, фэрэ а езита.
РАЗДУМЬЕ с. медитацие, куӂетаре, рефлекцие; после долгого раздумья дупэ ынделунгате медитаций; погрузиться в раздумье а се лэса фурат де гындурь; его взяло раздумье л-а купринс ындояла.
РАЗДУТЫЙ разг. прям., перен. ынфлат.
РАЗДУТЬ(СЯ) сов. см. раздувать(ся).
РАЗЕВАТЬ, разинуть (вн.) разг. а кэска; разинуть рот от удивления а рэмыне ку гура кэскатэ (де мираре).
РАЗЖАЛОБИТЬ сов. (вн.) а стырни мила куйва, а ындуйоша.
РАЗЖАЛОБИТЬСЯ сов. разг. а фи купринс де милэ, а се ындуйоша.
РАЗЖАТЬ(СЯ) сов. см. разжимать(ся).
РАЗЖЁВЫВАТЬ, разжевать 1. (вн.) а румега, а местека; 2. (вн. дт.) разг. (растолковывать) а лэмури (или а експлика) амэнунцит.
РАЗЖИГАТЬ, разжечь (вн.) а апринде, а ацыца; перен. тж. а стырни; а дезлэнцуи; разжигать ненависть а ацыца урэ; разжигать войну а дезлэнцуи рэзбоюл.
РАЗЖИЖАТЬ несов. (вн.) а дилуа, а субция, а рэри.
РАЗЖИМАТЬ, разжать (вн.) а десклешта, а десфаче.
РАЗЖИМАТЬСЯ, разжаться а се десклешта; а се десфаче; (ослабевать) а слэби, а се релакса.
РАЗЖИРЕТЬ сов. см. жиреть.
РАЗЗАДОРИВАТЬ, раззадорить (вн.) разг. а ацыца, а ынтэрыта.
РАЗЗАДОРИВАТЬСЯ а се ынтэрыта, а се ынфербынта.
РАЗЗВОНИТЬ сов. (о пр.) разг. а трымбица, а бате тоба, а траӂе клопотеле.
РАЗИНУТЬ сов. см. разевать.
РАЗИНЯ м. и ж. разг. гурэ-каскэ; кэскэун; кэскат.
РАЗИТЕЛЬНЫЙ грэитор; избитор; бэтэтор ла окь, фрапант; вэдит; разительный пример екземплу грэитор; разительные перемены скимбэрь бэтэтоаре ла окь, скимбэрь есенциале.
РАЗИТЬ I, сразить (вн.; ударять) а лови, а здроби; а рэпуне, а доборы; перен. а здроби.
РАЗИТЬ II несов. (тв.) разг. (пахнуть) а мироси таре, а духни; от него разит водкой де ла ел духнеште а ракиу.
РАЗЛАГАТЬ, разложить 1. (вн. на вн.) хим. а дескомпуне; а дезагрега; 2. (вн.: морально) а деморализа; а корупе, а дескомпуне; 3. а ашеза, а пуне (ынтр’о анумитэ ордине); 4. (скатерть) а ынтинде; а аштерне; 5. (костёр) а апринде; 6. (распределять) а репартиза, а дивиза, а ымпэрци.
РАЗЛАГАТЬСЯ, разложиться 1. физ. а се дезагрега; хим., мат. а се дескомпуне; 2. (гнить) а путрези; (о трупе) а се дескомпуне; 3. (морально) а се деправа; а се дескомпуне; а се деморализа.
РАЗЛАГАЮЩЕ: действовать разлагающе а деморализа, а авя ефект деморализатор.
РАЗЛАГАЮЩИЙ деморализатор.
РАЗЛАД м. (отсутствие согласованности) дезакорд; дискорданцэ; дисенсиуне; (раздор, нелады) дискордие, неынцелеӂере, дезбинаре.
РАЗЛАЖИВАТЬСЯ, разладиться (о машине) а се стрика; а се деранжа; (о деле и т. п.) а се дуче де рыпэ; (об отношениях) а се стрика, а се ынрэутэци; отношения разладились релацииле с’ау стрикат.
РАЗЛАМЫВАТЬ, разломить, разломать (вн.) 1. сов. разломить а рупе; 2. сов. разломать а фрынӂе; а спарӂе; а рупе; а сфэрыма; (постройку) а дэрыма; а демола, а нэруи.
РАЗЛАМЫВАТЬСЯ, разломиться, разломаться 1. сов. разломиться а се фрынӂе, а се спарӂе; а се фэрыма; а се дэрыма, а се нэруи; 3. тк. несов. разг. (сильно болеть — о голове) а се десфаче (или а крэпа) де дурере.
РАЗЛЕНИТЬСЯ сов. разг. а се леневи.
РАЗЛЁТ м. 1. ымпрэштиере (ын збор); разлёт птиц плекаря пэсэрилор; 2. авынт, витезэ, фугэ; ◊ с разлёта дин витезэ; дин збор; дин фугэ.
РАЗЛЕТАТЬСЯ, разлететься 1. (улетать в разные стороны) а збура ын тоате пэрциле; (рассеиваться, расходиться, разъезжаться) а се ымпрэштия; (быстро распространяться) а се рэспынди репеде; 2. разг. (разбившись, рассыпаться на части) а се сфэрыма (ын букэць); а се спарӂе; (о посуде тж.) а се фаче цэндэрь; перен. (исчезать) а се спулбера, а диспэря.
РАЗЛЕЧЬСЯ сов. разг. а се ынтинде, а се толэни, а се лунӂи (пе пат).
РАЗЛИВ м. 1. (действие) турнаре; вэрсаре; 2. (половодье) ревэрсаре.
РАЗЛИВАТЕЛЬНЫЙ: разливательная ложка полоник.
РАЗЛИВАТЬ, разлить (вн.) 1. (проливать) а вэрса, а ревэрса; 2. (наливать) а турна; ◊ их водой не разольёшь сынт недеспэрциць, сынт приетень ла катарамэ.
РАЗЛИВАТЬСЯ разлиться 1. (проливаться) а се вэрса; 2. (выходить из берегов) а се ревэрса; 3. (распространяться) а се рэспынди, а се екстинде; румянец разлился по его щекам ображий и с’ау ымбуржорат; 4. тк. несов. (петь звонко) а се ревэрса ын трилурь; (говорить много) а ле спуне пе тоате; (плакать) а плынӂе таре; а вэрса широае де лакримь.
РАЗЛИВНОЙ: разливное пиво бере де бутой; разливное молоко лапте вэрсат; разливное вино вин де бутой (или вэрсат).
РАЗЛИЧАТЬ, различить (вн.) 1. (распознавать) а деосеби; а деслуши; а дисчерне; 2. (видеть разницу) а дистинӂе; а деосеби.
РАЗЛИЧАТЬСЯ несов. (тв.) а дифери, а се деосеби, а се дистинӂе.
РАЗЛИЧИЕ с. деосебире, дистинкцие; делать различие между кем-л., чем-л. а фаче деосебире ынтре чинева (ынтре чева); ◊ знаки различия семне дистинктиве; без различия фэрэ деосебире.
РАЗЛИЧНЫЙ 1. (несходный) диферит, диверс; 2. (разнообразный) фелурит, варият, диверс.
РАЗЛОЖЕНИЕ с. 1. (действие) дескомпунере; (трупа тж.) путрефакцие; 2. (моральное) дескомпунере, деморализаре; корупцие, деправаре.
РАЗЛОЖИТЬ(СЯ) сов. см. разлагать(ся) и раскладывать(ся).
РАЗЛОМ м. 1. (действие) рупере, фрынӂере; сфэрымаре, спарӂере; разлом льда спарӂеря геций; 2. (место разлома) фрынтурэ, руптурэ, фрактурэ; спэртурэ.
РАЗЛОМАТЬ сов. см. разламывать 2.
РАЗЛОМАТЬСЯ сов. см. разламываться.
РАЗЛОМИТЬ сов. 1. см. разламывать 1; 2. безл. разг.: меня всего разломило мэ дор тоате ынкеетуриле.
РАЗЛОМИТЬСЯ сов. см. разламываться 1.
РАЗЛУКА ж. (с тв.) деспэрцире; жить в разлуке а трэи деспэрцит.
РАЗЛУЧАТЬ, разлучить (вн. с тв.) а деспэрци; а сепара.
РАЗЛУЧАТЬСЯ, разлучиться (с тв.) а се деспэрци; а се сепара.
РАЗЛУЧЕНИЕ с. деспэрцире; сепараре.
РАЗЛЮБИТЬ сов. (вн.) а ну май юби; а ынчета де а май юби; а ну-й май фи драг; а ну-й май фи пе плак.
РАЗМАЗНЯ разг. 1. ж. (каша) кашэ субцире; терч; ӂяндрэ; 2. м. и ж. (о человеке) папэ-лапте.
РАЗМАЗЫВАТЬ, размазать (вн.) 1. а ынтинде, а унӂе (песте тот); а мызгэли; а мынжи; 2. разг. (растягивать) а о лунӂи, а се ынтинде (ку ворба).
РАЗМАЗЫВАТЬСЯ, размазаться (по дт.) а се мынжи (песте тот), а се ынтинде.
РАЗМАЛЕВАТЬ сов. (вн.) разг. а мызгэли; а вопси прост.
РАЗМАЛЫВАТЬ, размолоть (вн.) а мэчина; а да ла моарэ.
РАЗМАЛЫВАТЬСЯ, размолоться а се мэчина.
РАЗМАТЫВАТЬ, размотать (вн.) а десфэшура; а дебобина; а депэна де пе.
РАЗМАТЫВАТЬСЯ, размотаться а се десфэшура, а се дебобина.
РАЗМАХ м. 1. (колебание) амплитудине; 2.: размах крыльев анвергура арипилор; 3. (охват, масштаб) авынт; амплоаре; анвергурэ; широкого размаха де маре анвергурэ, де марь пропорций.
РАЗМАХИВАТЬ несов. (тв.) а да дин; а бэлэбэни; а аӂита; размахивать руками а да дин мынь.
РАЗМАХНУТЬСЯ сов. а-шь фаче вынт; а се опинти.
РАЗМАЧИВАТЬ, размочить (вн.) а ынмуя, а муя; размочить счёт прост. спорт а дескиде скорул.
РАЗМАШИСТЫЙ разг. ларг; ынтинс; лэбэрцат; размашистый шаг пас ынтинс; размашистый жест ӂест ларг; размашистый почерк скрис лэбэрцат.
РАЗМЕЖЕВАНИЕ с. демаркацие, делимитаре (тж. перен.); (поля) хотэрничире.
РАЗМЕЖЁВЫВАТЬ, размежевать (вн.) а демарка, а делимита; а хотэрничи; размежевать функции а делимита функцииле.
РАЗМЕЖЁВЫВАТЬСЯ, размежеваться прям., перен. а се сепара; а се делимита; а се деспэрци.
РАЗМЕЛЬЧАТЬ, размельчить (вн.) а фэрымица; а мэрунци; а писа; а мэчина.
РАЗМЕН м. скимб; размен денег скимб де бань.
РАЗМЕНИВАТЬ, разменять (вн.) а скимба (ын бань мэрунць).
РАЗМЕНИВАТЬСЯ разменяться 1. а фаче скимб де...; разменяться ферзями шах. а фаче скимб де реӂине; 2. перен. а перде тимпул ку нимикурь, а-шь ироси форцеле (талентул ш. а.).
РАЗМЕННЫЙ: разменная монета монетэ де скимб, монетэ дивизионарэ; бань мэрунць.
РАЗМЕР м. 1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) дименсиуне; мэриме; дом огромных размеров касэ енормэ, касэ де дименсиунь енорме; размер участка дименсиуниле лотулуй; 2. (величина денежной суммы) мэриме; квантум; размер зарплаты мэримя (или квантумул) лефий; размер пенсии мэримя пенсией; 3. (мерка изделия) мэсурэ; мэриме; размер обуви мэсура ынкэлцэминтей; 4. (степень) скарэ, град; в небывалых размерах ын пропорций немайвэзуте (или немайпомените); размеры бедствия дименсиуниле дезаструлуй; 5. лит. мэсурэ, метру; 6. муз. мэсурэ.
РАЗМЕРЕННЫЙ мэсурат; регулат; ритмик; размеренные движения мишкэрь ритмиче.
РАЗМЕРЯТЬ, размерить а мэсура.
РАЗМЕСИТЬ сов. см. размешивать I.
РАЗМЕСТИ сов. см. разметать I.
РАЗМЕСТИТЬ(СЯ) сов. см. размещать(ся).
РАЗМЕТАТЬ I, размести (вн.) (очищать от чего-л.) а мэтура; а рыни; размести дорожку а мэтура кэраря; размести снег а рыни омэтул.
РАЗМЕТАТЬ II сов. 1. (вн.) (разбросать) а ымпрэштия; 2. (широко раскинуть руки, ноги) а ынтинде, а десфаче.
РАЗМЕТКА ж. ынсемнаре, маркаре; тех. трасаре; разметка по образцу трасаре дупэ модел.
РАЗМЕТЧИК м. трасатор.
РАЗМЕЧАТЬ, разметить (вн.) а ынсемна, а марка; а жалона, а траса.
РАЗМЕЧТАТЬСЯ сов. (о пр.) разг. а се лэса прадэ висурилор, а се лэса дус де гындурь.
РАЗМЕШАТЬ сов. см. размешивать II.
РАЗМЕШИВАТЬ I, размесить (вн.) а фрэмынта.
РАЗМЕШИВАТЬ II, размешать (вн.) а аместека.
РАЗМЕЩАТЬ, разместить (вн.) 1. а ашеза, а пуне, а пласа, а инстала; (войска) а ынкартируи; (оборудование) а ампласа; разместить книги по полкам а ашеза кэрциле пе полице; 2. (распределять между многими) а пласа; а дистрибуи; а ымпэрци; а репартиза; разместить заказы а пласа комензиле.
РАЗМЕЩАТЬСЯ, разместиться а се ашеза, а се пласа; (в каком-л. помещении) а се инстала; воен. а се ынкартируи.
РАЗМЕЩЕНИЕ с. 1. ашезаре, ампласаре; инсталаре; 2. (порядок, система расположения чего-л.) аранжамент; репартизаре; ампласаре; размещение производительных сил репартизаря форцелор де продукцие; размещение населения репартизаря териториалэ а популацией; размещение игроков (на поле) аранжаментул жукэторилор (пе терен).
РАЗМИНАТЬ, размять (вн.) 1. а фрэмынта; 2. разг. а дезморци; размять ноги а-шь дезморци пичоареле.
РАЗМИНАТЬСЯ, размяться 1. (делаться мягким) а се (ын)муя; 2. разг. (о человеке) а се дезморци.
РАЗМИНИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а демина, а курэци де мине.
РАЗМИНКА ж. разг. дезморцире; спорт ынвиораре.
РАЗМИНУТЬСЯ сов. разг. 1. (разойтись в пути) а ну се ынтылни; 2. (с тв.; пройти мимо) а трече пе алэтурь; а околи.
РАЗМНОЖАТЬ, размножить (вн.) 1. а ынмулци, а мултиплика; а репродуче; размножить документ а мултиплика ун документ; 2. разг. (расплодить) а ынмулци, а креште, а прэси.
РАЗМНОЖАТЬСЯ, размножиться 1. а се ынмулци; а се мултиплика; 2. тк. несов. биол. а се репродуче; а се ынмулци.
РАЗМНОЖЕНИЕ с. 1. (документов и т. п.) мултипликаре; репродучере; 2. биол. репродучере; ынмулцире.
РАЗМОЗЖИТЬ сов. (вн.) а здроби, а спарӂе; размозжить кому-л. голову а здроби капул куйва.
РАЗМОКАТЬ, размокнуть а се (ын)муя бине.
РАЗМОКШИЙ (ын)муят; уд.
РАЗМОЛ м. мэчинаре; мэчинат; мэчиниш.
РАЗМОЛВКА ж. неынцелеӂере; дискордие; дисенсиуне.
РАЗМОЛОТЬ(СЯ) сов. см. размалывать(ся).
РАЗМОРИТЬ сов. (вн.) разг. а молеши; меня разморило от жары м’а молешит кэлдура.
РАЗМОТАТЬ(СЯ) сов. см. разматывать(ся).
РАЗМОТКА ж. десфэшураре, депэнаре; дебобинаре.
РАЗМЫВ м. ерозиуне; спэларе.
РАЗМЫВАТЬ, размыть (вн.) а спэла, а роаде; а мынка; а сурпа; река размыла берега рыул а рос (или а сурпат) малуриле; безл.: дорогу размыло друмул е десфундат.
РАЗМЫКАТЕЛЬ м. разг. ынтрерупэтор, руптор.
РАЗМЫКАТЬ, размокнуть (вн.) (шлюзы и т. п.) а дескиде; а десфаче; эл. а деконекта, а ынтрерупе; воен. а рупе; а рэри.
РАЗМЫКАТЬСЯ, разомкнуться а се дескиде, а се десфаче; эл. а се деконекта, а се ынтрерупе; ряды разомкнулись воен. рындуриле с’ау рупт.
РАЗМЫШЛЕНИЕ с. рефлекцие, медитацие, куӂетаре.
РАЗМЫШЛЯТЬ несов. (о пр.) а рефлекта, а медита, а куӂета; а се гынди; а кибзуи.
РАЗМЯГЧАТЬ, размягчить (вн.) прям., перен. а (ын)муя.
РАЗМЯГЧАТЬСЯ, размягчиться а се (ын)муя.
РАЗМЯГЧЕНИЕ с. ынмуере.
РАЗМЯКАТЬ, размякнуть а се (ын)муя; (о человеке тж.) а се молеши; (растрогаться) а се ындуйоша.
РАЗМЯТЬ(СЯ) сов. см. разминать(ся).
РАЗНАШИВАТЬ, разносить (вн.; ботинки и т. п.) а лэрӂи (прин пуртаре).
РАЗНАШИВАТЬСЯ, разноситься а се лэрӂи (прин пуртаре).
РАЗНЕСТИ сов. см. разносить I.
РАЗНЕСТИСЬ сов. см. разноситься I.
РАЗНИМАТЬ, разнять (вн.) 1. (разъединять) а десфаче; 2. (дерущихся) а деспэрци; 3. тех. а демонта.
РАЗНИТЬСЯ несов. а се деосеби, а се дистинӂе; а дифери.
РАЗНИЦА ж. 1. деосебире, диференцэ; с той разницей, что... ку деосебиря кэ...; 2. (величина) диференцэ; разница лет диференцэ де вырстэ; разница в цене диференцэ де прец; ◊ это большая разница е о маре диференцэ, е ку тотул алтчева; какая разница? че деосебире?
РАЗНО разг. (ын мод) диферит; ын фел ши кип.
РАЗНОБОЙ м. разг. липсэ де унитате, диверӂенцэ; разнобой в работе липсэ де армоние ын мункэ; разнобой в правописании липсэ де унитате ын отрографие. РАЗНОВИДНОСТЬ ж. вариетате; спечие, сой.
РАЗНОГЛАСИЕ с. 1. дисенсиуне, диверӂенцэ, дезакорд; 2. (противоречие) контразичере, дискорданцэ.
РАЗНОГОЛОСИЦА ж. разг. 1. (в пении) дискорданцэ, дисонанцэ, липсэ де армоние; 2. (в мнениях) дезакорд, диверӂенцэ, деосебире; диференцэ.
РАЗНОГОЛОСЫЙ дискордант, дисонант.
РАЗНОКАЛИБЕРНЫЙ 1. де диферите калибре. 2. разг. (неоднородный, разных размеров и т. п.) етероӂен, неомоӂен; пестриц, аместекат; (о мебели и т. п.) диспарат, неасортат.
РАЗНООБРАЗИЕ с. вариетате, диверситате; вариацие; разнообразие форм вариетатя формелор; для разнообразия пентру вариацие.
РАЗНООБРАЗИТЬ несов. (вн.) а вария.
РАЗНООБРАЗНЫЙ диверс; варият; диферит.
РАЗНОРАБОЧИЙ м. мунчитор некалификат; салахор.
РАЗНОРЕЧИВЫЙ контрадикториу; дискордант.
РАЗНОРОДНЫЙ етероӂен; диферит; диверс; варият; аместекат.
РАЗНОС м. 1. дучере ла домичилиу; дистрибуире; (доставка) ливраре; 2. разг. (выговор) мустраре; окарэ; дожанэ; бештелялэ.
РАЗНОСИТЬ I, разнести (вн.) 1. (доставлять) а дуче; а дистрибуи; (товары тж.) а ливра; разнести письма адресатам а дистрибуи кореспонденца дестинатарилор; 2. (записывать в разные места) а ынскрие, а трече ын; а ынреӂистра; 3. разг. (рассеивать) а ымпрэштия; а дисперса; 4. разг. (разглашать) а рэспынди, а ымпрэштия; разносить слухи а рэспынди звонурь; 5. разг. (разрывать, разбивать) а диструӂе; а черта; а фаче де доуэ парале, а бештели.
РАЗНОСИТЬ II сов. см. разнашивать.
РАЗНОСИТЬСЯ I, разнестись 1. (распространяться) а се рэспынди, а се ымпрэштия, а се дуче; 2. (о звуке) а рэсуна.
РАЗНОСИТЬСЯ II сов. см. разнашиваться.
РАЗНОСНЫЙ 1.: разносная книга кондикэ де ынскриере (или де ынреӂистраре); 2. разг. (резко критикующий) анихилатор; инжуриос; разносная критика критикэ анихилатоаре; разносные слова кувинте инжуриоасе.
РАЗНОСТОРОННИЙ 1. мултилатерал; разностороннее образование инструире мултилатералэ; разносторонний человек ом ку о културэ мултилатералэ; 2. мат.: разносторонний треугольник триунгь скален.
РАЗНОСТОРОННОСТЬ ж. мултилатералитате.
РАЗНОСТЬ ж. уст. диференцэ; мат. рест; ◊ разные разности мулте ши мэрунте.
РАЗНОСЧИК м. (газет и т. п.) дистрибуитор; вынзэтор (де газете ш. а. м. д.); (продавец, коробейник) вынзэтор амбулант.
РАЗНОЦВЕТНЫЙ де диферите кулорь; мултиколор; (пёстрый) пестриц.
РАЗНОШЁРСТНЫЙ 1. тэркат, бэлцат; 2. перен. пестриц; аместекат; разношёрстная толпа мулциме пестрицэ.
РАЗНОЯЗЫЧНЫЙ де лимбь диферите; полиглот.
РАЗНУЗДАННЫЙ 1. фэрэ фрыу; 2. перен. десфрынат, дестрэбэлат; (ничем не сдерживаемый) нестэпынит, неынфрынат.
РАЗНУЗДЫВАТЬ, разнуздать 1. а скоате фрыул; а скоате зэбала; 2. перен. а да фрыу либер; а дезлэнцуи.
РАЗНУЗДЫВАТЬСЯ, разнуздаться 1. а-шь скоате зэбала; 2. перен. а се десфрына, а-шь да фрыу либер
РАЗНЫЙ прил. 1. диферит; деосебит; (разнообразный) варият, диверс; разные мнения пэрерь диферите; разного рода слухи фел де фел де звонурь; 2. в знач. сущ. с. диверсе; (в прессе) мисчеланеу.
РАЗНЯТЬ сов. см. разнимать.
РАЗОБИДЕТЬ сов. (вн.) разг. а жигни; а офенса; а супэра таре.
РАЗОБИДЕТЬСЯ сов. разг. а се симци жигнит; а се офенса; а се супэра таре.
РАЗОБЛАЧАТЬ, разоблачить а демаска, а да пе фацэ, а дезвэлуи; а да ын виляг.
РАЗОБЛАЧАТЬСЯ, разоблачиться а се демаска, а еши ла ивялэ.
РАЗОБЛАЧЕНИЕ с. демаскаре, дезвэлуире; даре ын виляг, даре пе фацэ.
РАЗОБЛАЧИТЕЛЬ м. демаскатор.
РАЗОБРАТЬ сов. см. разбирать 1., 7.
РАЗОБРАТЬСЯ сов. см. разбираться 2., 3.
РАЗОБЩАТЬ, разобщить (вн.) 1. а деспэрци, а сепара; а изола; 2. перен. (сделать далёким, чуждым друг другу) а ындепэрта, а ынстрэина; эта встреча больше разобщила их ачастэ ынтылнире май таре й-а ындепэртат; 3. тех. а деконекта; а декупла.
РАЗОБЩАТЬСЯ, разобщиться а се деспэрци, а се сепара; перен. а се ынстрэина.
РАЗОБЩЕНИЕ с. деспрэрцире, сепараре; изоларе; перен. липсэ де легэтуре.
РАЗОБЩЁННОСТЬ ж. изоларе; деспэрцире; сепараре.
РАЗОБЩЁННЫЙ изолат; деспэрцит; сепарат.
РАЗОВЫЙ валабил о сингурэ датэ; разовый пропуск пермис валабил пентру о сингурэ датэ.
РАЗОГНАТЬ(СЯ) сов. см. разгонять(ся).
РАЗОГНУТЬ(СЯ) сов. см. разгибать(ся).
РАЗОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире, ынфербынтаре.
РАЗОГРЕВАТЬ, разогреть (вн.) а ынкэлзи, а ынфербынта.
РАЗОГРЕВАТЬСЯ, разогреться а се ынкэлзи, а се ынфербынта.
РАЗОДЕТЫЙ гэтит, дикисит, феркезуит, спилкуит.
РАЗОДЕТЬ сов. (вн.) разг. а гэти, а дикиси, а феркезуи.
РАЗОДЕТЬСЯ а се гэти, а се дикиси, а се феркезуи, а се спилкуи.
РАЗОДРАТЬ сов. см. раздирать 1.
РАЗОДРАТЬСЯ сов. разг. 1. (сильно подраться) а се бате таре; 2. (об одежде) а се рупе, а се жерпели, а се ферфеници; а се здренцуи, а се фаче нумай здренце.
РАЗОЗЛИТЬ сов. (вн.) а супэра фок, а ынфурия, а мыния.
РАЗОЗЛИТЬСЯ сов. (на вн.) а се супэра фок, а се ынфурия, а се мыния.
РАЗОК м. разг. о датэ; ещё разок ынкэ о датэ.
РАЗОМ разг. 1. (одновременно) де одатэ, ын ачелаш тимп; 2. (в один приём) динтр’о датэ; 3. (мгновенно) динтр’о датэ.
РАЗОМКНУТЬ(СЯ) сов. см. размыкать(ся).
РАЗОНРАВИТЬСЯ сов. (дт.) разг. а дисплэчя, а ну май плэчя.
РАЗОРВАННЫЙ 1. (рванный) рупт; 2. (отрывочный) фрагментар, диспарат; рэзлец.
РАЗОРВАТЬ сов. см. разрывать I.
РАЗОРВАТЬСЯ сов. см. разрываться.
РАЗОРЕНИЕ с. руинаре; (разрушение) девастаре, пустиире.
РАЗОРЁННЫЙ руинат.
РАЗОРИТЕЛЬНЫЙ руинэтор; пустиитор.
РАЗОРИТЬ(СЯ) сов. см. разорять(ся).
РАЗОРУЖАТЬ, разоружить (вн.) а дезарма.
РАЗОРУЖАТЬСЯ, разоружиться а се дезарма.
РАЗОРУЖЕНИЕ с. дезармаре; всеобщее и полное разоружение дезармаре ӂенералэ ши тоталэ.
РАЗОРЯТЬ, разорить (вн.) 1. (разрушать) а руина, а деваста, а пустии; а диструӂе; а фаче раваӂий; 2. (лишать имущества) а руина, а сэрэчи.
РАЗОРЯТЬСЯ, разориться а се руина.
РАЗОСЛАТЬ сов. см. рассылать.
РАЗОСТЛАТЬ(СЯ) сов. см. расстилать(ся).
РАЗОХОТИТЬСЯ сов. (на вн.+инф.) разг. а принде густ (или пофтэ), а и се да (или а-й вени) пе плак.
РАЗОЧАРОВАНИЕ с. дезамэӂире, дечепцие, дезилузие.
РАЗОЧАРОВАННЫЙ дезамэӂит, дечепционат, дезилузионат.
РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, разочаровать (вн. в пр.) а дезамэӂи, а дечепциона, а дезилузиона.
РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ, разочароваться а се дезамэӂи, а се дечепциона, а се дезилузиона.
РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать (вн.) 1. (делать пригодным для чего-л.) а прегэти, а препара, а лукра; (почву тж.) а култива; перен. а дезволта, а култива; 2. (подготавливать) а елабора; а фаче, а прелукра, а лукра асупра; разработать план а елабора ун план; 3. (усовершенствовать) а перфекциона, а десэвырши; а антрена; а екзерчита; разработать голос а-шь култива вочя; разрабатывать руку а екзерчита мына; 4. горн. (выбирать без остатка) а епуиза прин експлоатаре; 5. тк. несов. горн. а експлоата о минэ; а екстраӂе.
РАЗРАБОТКА ж. 1. (вопроса и т. п.) черчетаре, студиере; елабораре; 2. (полезных ископаемых) експлоатаре, екстраӂере; 3. обыкн. мн. (место добычи) експлоатэрь.
РАЗРАВНИВАТЬ, разровнять (вн.) а нивела, а нетези.
РАЗРАЖАТЬСЯ, разразиться 1. а се дезлэнцуи; а избукни; (о беде и т. п.) а се абате, а да; 2. (тв.; бурно выражать чувства) а избукни ын; разразиться слезами а-л подиди лакримиле.
РАЗРАСТАТЬСЯ, разрастись а креште (маре, стуфос ш. а.); а се мэри; а луа амплоаре, а се екстинде.
РАЗРЕВЕТЬСЯ сов. разг. а избукни ын плынс.
РАЗРЕЖАТЬ, разредить (вн.) 1. (растения) а рэри; 2. (воздух) а рарефия.
РАЗРЕЖЁННОСТЬ ж.: разрежённость воздуха градул де рарефиере а аерулуй.
РАЗРЕЖЁННЫЙ 1. (менее частый) рэрит; разрежённые растения планте рэрите; 2. (менее насыщенный) рарефият.
РАЗРЕЗ м. 1. (надрез) тэетурэ; 2. (на чертеже) секциуне; 3. (действие) тэере; ◊ разрез глаз тэетура окилор; в этом разрезе суб ачест унгь (или аспект), ын ачест план.
РАЗРЕЗАНИЕ с. тэере.
РАЗРЕЗАТЬ, разрезать (вн.) а тэя; (вскрывать часть тела) а фаче о инчизие.
РАЗРЕЗНОЙ: разрезной нож куцит де тэят хыртие.
РАЗРЕШАТЬ, разрешить 1. (вн. дт., дт.+инф.; позволять) а да вое, а ынгэдуи, а пермите; 2. (вн.; допускать) а апроба, а ынкувиинца; а ауториза; разрешать книгу к печати а апроба типэриря кэрций; разрешить к печати а консидера бун де типар; 3. (вн.; находить правильный ответ) а дезлега, а резолва; а солуциона; разрешить проблему а резолва (или а солуциона) проблема; 4. (вн.; устранять) а ынлэтура, а транша; (разъяснять) а елучида; а аплана; разрешить сомнения а рисипи ындоелиле; разрешить конфликт а резолва ун конфликт; 5.: разрешите мне (+инф.) даци-мь вое сэ...; разрешите считать собрание открытым даци-мь вое (или пермитеци-мь) сэ деклар адунаря дескисэ.
РАЗРЕШАТЬСЯ, разрешиться 1. (быть решённым) а фи резолват; а се аплана; все его сомнения разрешились тоате ындоелиле й-ау фост рисипите; 2. (завершаться чем-л.) а се резолва; 3. тк. несов. безл. (быть позволенным) а фи ынгэдуит, а фи пермис; ◊ разрешиться от бремени а наште.
РАЗРЕШЕНИЕ с. 1. (позволение) ынвоире, вое, пермитере, ынгэдуире; ынкувиинцаре; ауторизаре; 2. разг. (документ) пермис, пермисиуне; ауторизацие; 3. (вопроса, спора) резолваре; дезлегаре; елучидаре, солуционаре; солуцие.
РАЗРИСОВЩИК м. десенатор; зуграв.
РАЗРИСОВЫВАТЬ, разрисовать (вн.) а ымподоби ку десене; а зугрэви (тж. перен.).
РАЗРОВНЯТЬ сов. см. разравнивать.
РАЗРОЗНЕННЫЙ 1. (неполный) диспарат, инкомплект; разрозненные тома волуме диспарате; 2. (разъединённый) рэзлец; изолат.
РАЗРОЗНИТЬ сов. (вн.) (пару) а десперекя; а дескомплекта.
РАЗРУБАТЬ, разрубить (вн.) (вдоль) а деспика; (на части) а тэя, а букэци; а чопырци.
РАЗРУГАТЬ сов. (вн.) разг. а черта, а окэры, а дожени; а критика аспру.
РАЗРУГАТЬСЯ сов. (с тв.) разг. а се черта.
РАЗРУМЯНИТЬ сов. (вн.) а ымбужора, а румени.
РАЗРУМЯНИТЬСЯ сов. (от рд.) а се ымбужора, а се румени; а се ынроши (тж. от стыда).
РАЗРУХА ж. руинэ; декэдере; дезорганизаре.
РАЗГРОМИТЬ сов. см. громить.
РАЗГРУЖАТЬ, разгрузить (вн.) а дескэрка, перен. а елибера; а дегрева; (улицы, город и т. п.) а десконӂестиона.
РАЗГРУЖАТЬСЯ, разгрузиться а се дескэрка, а фи дескэркат; перен. а се елибера; а фи дегреват; а скэпа де чева греу.
РАЗГРУЗКА ж. дескэркаре.
РАЗГРЫЗАТЬ, разгрызть (вн.) а спарӂе, а роаде ку динций.
РАЗГУЛ м. 1. (пьянство) бецие маре, кеф страшник; десфрыу; 2. (безудержное проявление чего-л.) дезмэц; разгул реакции дезмэцул реакцией.
РАЗГУЛИВАТЬ несов. разг. а се плимба; а хойнэри.
РАЗГУЛИВАТЬСЯ, разгуляться разг. 1. (давать себе волю) а-шь да фрыу либер; (разразиться — о ветре и т. п.) а се дезлэнцуи; 2. (становиться ясным, солнечным) а се рэзбуна, а се ынсенина; 3. (перестать хотеть спать) а-й пере (или а-й фуӂи, а-й трече) сомнул.
РАЗГУЛЬНЫЙ дестрэбэлат, дезмэцат, десфрынат; разгульный образ жизни вяцэ де десфрыу.
РАЗГУЛЯТЬСЯ сов. разг. 1. см. разгуливаться; 2. (увлечься развлечениями) а се порни пе петречерь, а се цине нумай де петречерь.
РАЗДАВАТЬ, раздать (вн. дт.) а ымпэрци, а дистрибуи; а да.
РАЗДАВАТЬСЯ I, раздаться (звучать) а се аузи; а рэсуна; раздался стук в дверь с’а аузит о бэтае ын ушэ.
РАЗДАВАТЬСЯ II, раздаться 1. (расступаться) а се да ын лэтурь; а се фери; 2. разг. (стать шире) а се лэци; (толстеть) а се ынгрэша; он раздался в плечах с’а фэкут лат ын умере.
РАЗДАВИТЬ сов. (вн.) а стриви.; а турти.
РАЗДАРИВАТЬ, раздарить (вн.) а дэруи.
РАЗДАТОЧНЫЙ де дистрибуцие, де репартизаре; раздаточный пункт чентру де репартизаре.
РАЗДАТЬ сов. см. раздавать.
РАЗДАТЬСЯ I, II сов. см. раздаваться I, II.
РАЗДАЧА ж. ымпэрцире, дистрибуире.
РАЗДВАИВАТЬ, раздвоить (вн.) а ымпэрци (или а дивиза, а деспика) ын доуэ.
РАЗДВАИВАТЬСЯ, раздвоиться а се ымпэрци (или а се дивиза, а се десфаче) ын доуэ; а се бифурка; а се деспика; перен. а се дедубла.
РАЗДВИГАТЬ, раздвинуть (вн.) (занавеску, ветки и т. п.) а да ын лэтурь; а десфаче; раздвигать толпу а да ын лэтурь мулцимя.
РАЗДВИГАТЬСЯ, раздвинуться 1. а се да ла о парте, а се да ын лэтурь; 2. тк. несов. (быть раздвижным) а се траӂе; а се дескиде, а се десфаче; стол раздвигается маса се десфаче.
РАЗДВИЖНОЙ плиант, глисант; раздвижной занавес кортинэ глисантэ; раздвижной стол масэ плиантэ.
РАЗДВОЕНИЕ с. 1. десфачере ын доуэ; ынжумэтэцире; 2. деспикэтурэ; (дороги и т. п.) бифуркаре; 3. дедубларе; раздвоение личности дедубларя персоналитэций.
РАЗДЕВАЛКА ж. разг. вестиар; гардеробэ.
РАЗДЕВАТЬ, раздеть (вн.) а дезбрэка (тж. перен.).
РАЗДЕВАТЬСЯ, раздеться а се дезбрэка.
РАЗДЕЛ м. 1. (действие) ымпэрцире, дивизаре; 2. (часть) парте, дивизиуне, секциуне.
РАЗДЕЛЕНИЕ с. ымпэрцире, дивизаре, дивизиуне.
РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ деспэрцитор, де ымпэрцире; разделительная черта линие деспэрцитоаре; ◊ разделительный союз конжункцие дисжунктивэ.
РАЗДЕЛИТЬ сов. см. разделять.
РАЗДЕЛИТЬСЯ см. разделяться.
РАЗДЕЛЫВАТЬ, разделать 1. (вн.; обрабатывать каким-л. образом) а прегэти, а препара; (тушу) а транша; разделывать селёдку а курэци (а дреӂе) скрумбия; 2. (придать вид какого-л. природного материала) а фаче имитацие; ◊ разделать кого-л. под орех а фаче пе чинева ку оу ши ку оцет.
РАЗДЕЛАТЬСЯ, разделаться (с тв.) разг. 1. (кончать с кем-л. какие-л. дела, освобождаться от чего-л.) а термина ку...; а се дескотороси (или а се дебараса, а скэпа) де чинева (де чева); разделаться с долгами а скэпа де даторий; 2. (расправляться) а се рэфуи ку.
РАЗДЕЛЬНО,
РАЗДЕЛЬНЫЙ деспэрцит, сепарат; рэзлец, апарте; (отчётливый) дистинкт, клар, лимпеде, лэмурит; деслушит.
РАЗДЕЛЯТЬ, разделить (вн.) 1. (делить) а ымпэрци, а дивиза; разделить что-л. пополам а ынжумэтэци чева, а ымпэрци чева ын доуэ; разделить 12 на 3 а ымпэрци 12 ла 3; 2. (разобщать) а сепара, а деспэрци; 3. (участь, мнение) а ымпэртэши; разделять чью-л. радость а ымпэртэши букурия куйва.
РАЗДЕЛЯТЬСЯ, разделиться 1. а се ымпэрци; 2. (разходиться в чём-л.) а се ымпэрци; а дифери; мнения разделились пэрериле (или опинииле) с’ау ымпэрцит.
РАЗДЕТЫЙ дезбрэкат; (голый) гол.
РАЗДЕТЬ(СЯ) сов. см. раздевать(ся).
РАЗДИРАТЬ, разодрать (вн.) 1. разг. (рвать на части) а рупе, а букэци; 2. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) а дезбина; 3. тк. несов. (причинять страдания) а сфышия; а причинуи марь суферинце; горе раздирало его сердце дуреря ый сфышия инима.
РАЗДОБРЕТЬ сов. разг. (располнеть) а се ынгрэша; а се ындрепта, а се ынвели.
РАЗДОБЫТЬ сов. (вн.) разг. а прокура, а фаче рост де, а гэси.
РАЗДОЛЬЕ с. 1. (простор) ынтиндере, ынтинс; ларг; 2. разг. (полная свобода) либертате деплинэ; ларг.
РАЗДОЛЬНЫЙ 1. ынтинс, ларг; 2. (свободный) слобод, либер, волник; раздольная жизнь вяцэ волникэ.
РАЗДОР м. дискордие, дезбинаре; дисенсиуне; (распря) зызание; ◊ яблоко раздора мэрул дискордией.
РАЗДОСАДОВАТЬ сов. (вн.) а ынчуда, а ымпля де чудэ.
РАЗДОСАДОВАТЬСЯ сов. разг. а се ынчуда, а се ымпля де чудэ, а се супэра.
РАЗДРАЖАТЬ, раздражить (вн.) а ирита, а супэра, а енерва; (физиол.) а ексчита.
РАЗДРАЖАТЬСЯ, раздражиться а се ирита, а се енерва.
РАЗДРАЖАЮЩИЙ иритант; енервант.
РАЗДРАЖЕНИЕ с. иритаре; иритацие; крайнее раздражение екзаспераре.
РАЗДРАЖЁННЫЙ иритат.
РАЗДРАЖИТЕЛЬ м. иритант; ексчитант.
РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ ж. иритабилитате, ирасчибилитате.
РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ иритабил, ирасчибил.
РАЗДРАЗНИТЬ сов. (вн.) 1. а ынтэрыта, а зэдэры; раздразнить собак а зэдэры кыний; 2. (аппетит и т. п.) а стырни; а ацыца; раздразнить любопытство а ацыца куриозитатя.
РАЗДРОБИТЬ(СЯ) сов. см. раздроблять(ся) и дробить(ся).
РАЗДРОБЛЕННОСТЬ ж. фэрымицаре; старе де фэрымицаре.
РАЗДРОБЛЕННЫЙ 1. фэрымицат, сфэрымат; здробит; 2. (расчленённый) фэрымицат; дезмембрат; липсит де унитате.
РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробить (вн.) 1. а сфэрыма, а здроби; а фэрымица; а мэрунци; 2. (расчленять) а дезмембра; 3. а фракциона, а ымпэрци.
РАЗДРОБЛЯТЬСЯ, раздробиться 1. а се сфэрыма, а се фэрымица; камень раздробился пятра с’а сфэрымат; 2. (расчлениться) а се дезмембра.
РАЗДУВАТЬ, раздуть (вн.) 1. (огонь) а апринде, а ацыца; а суфла ын фок (сэ се априндэ); (мехами) а фои; 2. безл. а се ынфла; у него раздуло щёку и с’а ынфлат образул; 3. разг. (преувеличивать) а ынфла, а ексаӂера.
РАЗДУВАТЬСЯ, раздуться а се ынфла.
РАЗДУМАТЬ сов. (+инф.) а се рэзгынди; а-шь скимба пэреря (интенция).
РАЗДУМЫВАТЬ несов. а се гынди ла; а медита, а рефлекта; (колебаться) а ста ла ындоялэ, а езита, а ста ла гындурь; а шовэи; не раздумывая фэрэ а ста ла гындурь, фэрэ а езита.
РАЗДУМЬЕ с. медитацие, куӂетаре, рефлекцие; после долгого раздумья дупэ ынделунгате медитаций; погрузиться в раздумье а се лэса фурат де гындурь; его взяло раздумье л-а купринс ындояла.
РАЗДУТЫЙ разг. прям., перен. ынфлат.
РАЗДУТЬ(СЯ) сов. см. раздувать(ся).
РАЗЕВАТЬ, разинуть (вн.) разг. а кэска; разинуть рот от удивления а рэмыне ку гура кэскатэ (де мираре).
РАЗЖАЛОБИТЬ сов. (вн.) а стырни мила куйва, а ындуйоша.
РАЗЖАЛОБИТЬСЯ сов. разг. а фи купринс де милэ, а се ындуйоша.
РАЗЖАТЬ(СЯ) сов. см. разжимать(ся).
РАЗЖЁВЫВАТЬ, разжевать 1. (вн.) а румега, а местека; 2. (вн. дт.) разг. (растолковывать) а лэмури (или а експлика) амэнунцит.
РАЗЖИГАТЬ, разжечь (вн.) а апринде, а ацыца; перен. тж. а стырни; а дезлэнцуи; разжигать ненависть а ацыца урэ; разжигать войну а дезлэнцуи рэзбоюл.
РАЗЖИЖАТЬ несов. (вн.) а дилуа, а субция, а рэри.
РАЗЖИМАТЬ, разжать (вн.) а десклешта, а десфаче.
РАЗЖИМАТЬСЯ, разжаться а се десклешта; а се десфаче; (ослабевать) а слэби, а се релакса.
РАЗЖИРЕТЬ сов. см. жиреть.
РАЗЗАДОРИВАТЬ, раззадорить (вн.) разг. а ацыца, а ынтэрыта.
РАЗЗАДОРИВАТЬСЯ а се ынтэрыта, а се ынфербынта.
РАЗЗВОНИТЬ сов. (о пр.) разг. а трымбица, а бате тоба, а траӂе клопотеле.
РАЗИНУТЬ сов. см. разевать.
РАЗИНЯ м. и ж. разг. гурэ-каскэ; кэскэун; кэскат.
РАЗИТЕЛЬНЫЙ грэитор; избитор; бэтэтор ла окь, фрапант; вэдит; разительный пример екземплу грэитор; разительные перемены скимбэрь бэтэтоаре ла окь, скимбэрь есенциале.
РАЗИТЬ I, сразить (вн.; ударять) а лови, а здроби; а рэпуне, а доборы; перен. а здроби.
РАЗИТЬ II несов. (тв.) разг. (пахнуть) а мироси таре, а духни; от него разит водкой де ла ел духнеште а ракиу.
РАЗЛАГАТЬ, разложить 1. (вн. на вн.) хим. а дескомпуне; а дезагрега; 2. (вн.: морально) а деморализа; а корупе, а дескомпуне; 3. а ашеза, а пуне (ынтр’о анумитэ ордине); 4. (скатерть) а ынтинде; а аштерне; 5. (костёр) а апринде; 6. (распределять) а репартиза, а дивиза, а ымпэрци.
РАЗЛАГАТЬСЯ, разложиться 1. физ. а се дезагрега; хим., мат. а се дескомпуне; 2. (гнить) а путрези; (о трупе) а се дескомпуне; 3. (морально) а се деправа; а се дескомпуне; а се деморализа.
РАЗЛАГАЮЩЕ: действовать разлагающе а деморализа, а авя ефект деморализатор.
РАЗЛАГАЮЩИЙ деморализатор.
РАЗЛАД м. (отсутствие согласованности) дезакорд; дискорданцэ; дисенсиуне; (раздор, нелады) дискордие, неынцелеӂере, дезбинаре.
РАЗЛАЖИВАТЬСЯ, разладиться (о машине) а се стрика; а се деранжа; (о деле и т. п.) а се дуче де рыпэ; (об отношениях) а се стрика, а се ынрэутэци; отношения разладились релацииле с’ау стрикат.
РАЗЛАМЫВАТЬ, разломить, разломать (вн.) 1. сов. разломить а рупе; 2. сов. разломать а фрынӂе; а спарӂе; а рупе; а сфэрыма; (постройку) а дэрыма; а демола, а нэруи.
РАЗЛАМЫВАТЬСЯ, разломиться, разломаться 1. сов. разломиться а се фрынӂе, а се спарӂе; а се фэрыма; а се дэрыма, а се нэруи; 3. тк. несов. разг. (сильно болеть — о голове) а се десфаче (или а крэпа) де дурере.
РАЗЛЕНИТЬСЯ сов. разг. а се леневи.
РАЗЛЁТ м. 1. ымпрэштиере (ын збор); разлёт птиц плекаря пэсэрилор; 2. авынт, витезэ, фугэ; ◊ с разлёта дин витезэ; дин збор; дин фугэ.
РАЗЛЕТАТЬСЯ, разлететься 1. (улетать в разные стороны) а збура ын тоате пэрциле; (рассеиваться, расходиться, разъезжаться) а се ымпрэштия; (быстро распространяться) а се рэспынди репеде; 2. разг. (разбившись, рассыпаться на части) а се сфэрыма (ын букэць); а се спарӂе; (о посуде тж.) а се фаче цэндэрь; перен. (исчезать) а се спулбера, а диспэря.
РАЗЛЕЧЬСЯ сов. разг. а се ынтинде, а се толэни, а се лунӂи (пе пат).
РАЗЛИВ м. 1. (действие) турнаре; вэрсаре; 2. (половодье) ревэрсаре.
РАЗЛИВАТЕЛЬНЫЙ: разливательная ложка полоник.
РАЗЛИВАТЬ, разлить (вн.) 1. (проливать) а вэрса, а ревэрса; 2. (наливать) а турна; ◊ их водой не разольёшь сынт недеспэрциць, сынт приетень ла катарамэ.
РАЗЛИВАТЬСЯ разлиться 1. (проливаться) а се вэрса; 2. (выходить из берегов) а се ревэрса; 3. (распространяться) а се рэспынди, а се екстинде; румянец разлился по его щекам ображий и с’ау ымбуржорат; 4. тк. несов. (петь звонко) а се ревэрса ын трилурь; (говорить много) а ле спуне пе тоате; (плакать) а плынӂе таре; а вэрса широае де лакримь.
РАЗЛИВНОЙ: разливное пиво бере де бутой; разливное молоко лапте вэрсат; разливное вино вин де бутой (или вэрсат).
РАЗЛИЧАТЬ, различить (вн.) 1. (распознавать) а деосеби; а деслуши; а дисчерне; 2. (видеть разницу) а дистинӂе; а деосеби.
РАЗЛИЧАТЬСЯ несов. (тв.) а дифери, а се деосеби, а се дистинӂе.
РАЗЛИЧИЕ с. деосебире, дистинкцие; делать различие между кем-л., чем-л. а фаче деосебире ынтре чинева (ынтре чева); ◊ знаки различия семне дистинктиве; без различия фэрэ деосебире.
РАЗЛИЧНЫЙ 1. (несходный) диферит, диверс; 2. (разнообразный) фелурит, варият, диверс.
РАЗЛОЖЕНИЕ с. 1. (действие) дескомпунере; (трупа тж.) путрефакцие; 2. (моральное) дескомпунере, деморализаре; корупцие, деправаре.
РАЗЛОЖИТЬ(СЯ) сов. см. разлагать(ся) и раскладывать(ся).
РАЗЛОМ м. 1. (действие) рупере, фрынӂере; сфэрымаре, спарӂере; разлом льда спарӂеря геций; 2. (место разлома) фрынтурэ, руптурэ, фрактурэ; спэртурэ.
РАЗЛОМАТЬ сов. см. разламывать 2.
РАЗЛОМАТЬСЯ сов. см. разламываться.
РАЗЛОМИТЬ сов. 1. см. разламывать 1; 2. безл. разг.: меня всего разломило мэ дор тоате ынкеетуриле.
РАЗЛОМИТЬСЯ сов. см. разламываться 1.
РАЗЛУКА ж. (с тв.) деспэрцире; жить в разлуке а трэи деспэрцит.
РАЗЛУЧАТЬ, разлучить (вн. с тв.) а деспэрци; а сепара.
РАЗЛУЧАТЬСЯ, разлучиться (с тв.) а се деспэрци; а се сепара.
РАЗЛУЧЕНИЕ с. деспэрцире; сепараре.
РАЗЛЮБИТЬ сов. (вн.) а ну май юби; а ынчета де а май юби; а ну-й май фи драг; а ну-й май фи пе плак.
РАЗМАЗНЯ разг. 1. ж. (каша) кашэ субцире; терч; ӂяндрэ; 2. м. и ж. (о человеке) папэ-лапте.
РАЗМАЗЫВАТЬ, размазать (вн.) 1. а ынтинде, а унӂе (песте тот); а мызгэли; а мынжи; 2. разг. (растягивать) а о лунӂи, а се ынтинде (ку ворба).
РАЗМАЗЫВАТЬСЯ, размазаться (по дт.) а се мынжи (песте тот), а се ынтинде.
РАЗМАЛЕВАТЬ сов. (вн.) разг. а мызгэли; а вопси прост.
РАЗМАЛЫВАТЬ, размолоть (вн.) а мэчина; а да ла моарэ.
РАЗМАЛЫВАТЬСЯ, размолоться а се мэчина.
РАЗМАТЫВАТЬ, размотать (вн.) а десфэшура; а дебобина; а депэна де пе.
РАЗМАТЫВАТЬСЯ, размотаться а се десфэшура, а се дебобина.
РАЗМАХ м. 1. (колебание) амплитудине; 2.: размах крыльев анвергура арипилор; 3. (охват, масштаб) авынт; амплоаре; анвергурэ; широкого размаха де маре анвергурэ, де марь пропорций.
РАЗМАХИВАТЬ несов. (тв.) а да дин; а бэлэбэни; а аӂита; размахивать руками а да дин мынь.
РАЗМАХНУТЬСЯ сов. а-шь фаче вынт; а се опинти.
РАЗМАЧИВАТЬ, размочить (вн.) а ынмуя, а муя; размочить счёт прост. спорт а дескиде скорул.
РАЗМАШИСТЫЙ разг. ларг; ынтинс; лэбэрцат; размашистый шаг пас ынтинс; размашистый жест ӂест ларг; размашистый почерк скрис лэбэрцат.
РАЗМЕЖЕВАНИЕ с. демаркацие, делимитаре (тж. перен.); (поля) хотэрничире.
РАЗМЕЖЁВЫВАТЬ, размежевать (вн.) а демарка, а делимита; а хотэрничи; размежевать функции а делимита функцииле.
РАЗМЕЖЁВЫВАТЬСЯ, размежеваться прям., перен. а се сепара; а се делимита; а се деспэрци.
РАЗМЕЛЬЧАТЬ, размельчить (вн.) а фэрымица; а мэрунци; а писа; а мэчина.
РАЗМЕН м. скимб; размен денег скимб де бань.
РАЗМЕНИВАТЬ, разменять (вн.) а скимба (ын бань мэрунць).
РАЗМЕНИВАТЬСЯ разменяться 1. а фаче скимб де...; разменяться ферзями шах. а фаче скимб де реӂине; 2. перен. а перде тимпул ку нимикурь, а-шь ироси форцеле (талентул ш. а.).
РАЗМЕННЫЙ: разменная монета монетэ де скимб, монетэ дивизионарэ; бань мэрунць.
РАЗМЕР м. 1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) дименсиуне; мэриме; дом огромных размеров касэ енормэ, касэ де дименсиунь енорме; размер участка дименсиуниле лотулуй; 2. (величина денежной суммы) мэриме; квантум; размер зарплаты мэримя (или квантумул) лефий; размер пенсии мэримя пенсией; 3. (мерка изделия) мэсурэ; мэриме; размер обуви мэсура ынкэлцэминтей; 4. (степень) скарэ, град; в небывалых размерах ын пропорций немайвэзуте (или немайпомените); размеры бедствия дименсиуниле дезаструлуй; 5. лит. мэсурэ, метру; 6. муз. мэсурэ.
РАЗМЕРЕННЫЙ мэсурат; регулат; ритмик; размеренные движения мишкэрь ритмиче.
РАЗМЕРЯТЬ, размерить а мэсура.
РАЗМЕСИТЬ сов. см. размешивать I.
РАЗМЕСТИ сов. см. разметать I.
РАЗМЕСТИТЬ(СЯ) сов. см. размещать(ся).
РАЗМЕТАТЬ I, размести (вн.) (очищать от чего-л.) а мэтура; а рыни; размести дорожку а мэтура кэраря; размести снег а рыни омэтул.
РАЗМЕТАТЬ II сов. 1. (вн.) (разбросать) а ымпрэштия; 2. (широко раскинуть руки, ноги) а ынтинде, а десфаче.
РАЗМЕТКА ж. ынсемнаре, маркаре; тех. трасаре; разметка по образцу трасаре дупэ модел.
РАЗМЕТЧИК м. трасатор.
РАЗМЕЧАТЬ, разметить (вн.) а ынсемна, а марка; а жалона, а траса.
РАЗМЕЧТАТЬСЯ сов. (о пр.) разг. а се лэса прадэ висурилор, а се лэса дус де гындурь.
РАЗМЕШАТЬ сов. см. размешивать II.
РАЗМЕШИВАТЬ I, размесить (вн.) а фрэмынта.
РАЗМЕШИВАТЬ II, размешать (вн.) а аместека.
РАЗМЕЩАТЬ, разместить (вн.) 1. а ашеза, а пуне, а пласа, а инстала; (войска) а ынкартируи; (оборудование) а ампласа; разместить книги по полкам а ашеза кэрциле пе полице; 2. (распределять между многими) а пласа; а дистрибуи; а ымпэрци; а репартиза; разместить заказы а пласа комензиле.
РАЗМЕЩАТЬСЯ, разместиться а се ашеза, а се пласа; (в каком-л. помещении) а се инстала; воен. а се ынкартируи.
РАЗМЕЩЕНИЕ с. 1. ашезаре, ампласаре; инсталаре; 2. (порядок, система расположения чего-л.) аранжамент; репартизаре; ампласаре; размещение производительных сил репартизаря форцелор де продукцие; размещение населения репартизаря териториалэ а популацией; размещение игроков (на поле) аранжаментул жукэторилор (пе терен).
РАЗМИНАТЬ, размять (вн.) 1. а фрэмынта; 2. разг. а дезморци; размять ноги а-шь дезморци пичоареле.
РАЗМИНАТЬСЯ, размяться 1. (делаться мягким) а се (ын)муя; 2. разг. (о человеке) а се дезморци.
РАЗМИНИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а демина, а курэци де мине.
РАЗМИНКА ж. разг. дезморцире; спорт ынвиораре.
РАЗМИНУТЬСЯ сов. разг. 1. (разойтись в пути) а ну се ынтылни; 2. (с тв.; пройти мимо) а трече пе алэтурь; а околи.
РАЗМНОЖАТЬ, размножить (вн.) 1. а ынмулци, а мултиплика; а репродуче; размножить документ а мултиплика ун документ; 2. разг. (расплодить) а ынмулци, а креште, а прэси.
РАЗМНОЖАТЬСЯ, размножиться 1. а се ынмулци; а се мултиплика; 2. тк. несов. биол. а се репродуче; а се ынмулци.
РАЗМНОЖЕНИЕ с. 1. (документов и т. п.) мултипликаре; репродучере; 2. биол. репродучере; ынмулцире.
РАЗМОЗЖИТЬ сов. (вн.) а здроби, а спарӂе; размозжить кому-л. голову а здроби капул куйва.
РАЗМОКАТЬ, размокнуть а се (ын)муя бине.
РАЗМОКШИЙ (ын)муят; уд.
РАЗМОЛ м. мэчинаре; мэчинат; мэчиниш.
РАЗМОЛВКА ж. неынцелеӂере; дискордие; дисенсиуне.
РАЗМОЛОТЬ(СЯ) сов. см. размалывать(ся).
РАЗМОРИТЬ сов. (вн.) разг. а молеши; меня разморило от жары м’а молешит кэлдура.
РАЗМОТАТЬ(СЯ) сов. см. разматывать(ся).
РАЗМОТКА ж. десфэшураре, депэнаре; дебобинаре.
РАЗМЫВ м. ерозиуне; спэларе.
РАЗМЫВАТЬ, размыть (вн.) а спэла, а роаде; а мынка; а сурпа; река размыла берега рыул а рос (или а сурпат) малуриле; безл.: дорогу размыло друмул е десфундат.
РАЗМЫКАТЕЛЬ м. разг. ынтрерупэтор, руптор.
РАЗМЫКАТЬ, размокнуть (вн.) (шлюзы и т. п.) а дескиде; а десфаче; эл. а деконекта, а ынтрерупе; воен. а рупе; а рэри.
РАЗМЫКАТЬСЯ, разомкнуться а се дескиде, а се десфаче; эл. а се деконекта, а се ынтрерупе; ряды разомкнулись воен. рындуриле с’ау рупт.
РАЗМЫШЛЕНИЕ с. рефлекцие, медитацие, куӂетаре.
РАЗМЫШЛЯТЬ несов. (о пр.) а рефлекта, а медита, а куӂета; а се гынди; а кибзуи.
РАЗМЯГЧАТЬ, размягчить (вн.) прям., перен. а (ын)муя.
РАЗМЯГЧАТЬСЯ, размягчиться а се (ын)муя.
РАЗМЯГЧЕНИЕ с. ынмуере.
РАЗМЯКАТЬ, размякнуть а се (ын)муя; (о человеке тж.) а се молеши; (растрогаться) а се ындуйоша.
РАЗМЯТЬ(СЯ) сов. см. разминать(ся).
РАЗНАШИВАТЬ, разносить (вн.; ботинки и т. п.) а лэрӂи (прин пуртаре).
РАЗНАШИВАТЬСЯ, разноситься а се лэрӂи (прин пуртаре).
РАЗНЕСТИ сов. см. разносить I.
РАЗНЕСТИСЬ сов. см. разноситься I.
РАЗНИМАТЬ, разнять (вн.) 1. (разъединять) а десфаче; 2. (дерущихся) а деспэрци; 3. тех. а демонта.
РАЗНИТЬСЯ несов. а се деосеби, а се дистинӂе; а дифери.
РАЗНИЦА ж. 1. деосебире, диференцэ; с той разницей, что... ку деосебиря кэ...; 2. (величина) диференцэ; разница лет диференцэ де вырстэ; разница в цене диференцэ де прец; ◊ это большая разница е о маре диференцэ, е ку тотул алтчева; какая разница? че деосебире?
РАЗНО разг. (ын мод) диферит; ын фел ши кип.
РАЗНОБОЙ м. разг. липсэ де унитате, диверӂенцэ; разнобой в работе липсэ де армоние ын мункэ; разнобой в правописании липсэ де унитате ын отрографие. РАЗНОВИДНОСТЬ ж. вариетате; спечие, сой.
РАЗНОГЛАСИЕ с. 1. дисенсиуне, диверӂенцэ, дезакорд; 2. (противоречие) контразичере, дискорданцэ.
РАЗНОГОЛОСИЦА ж. разг. 1. (в пении) дискорданцэ, дисонанцэ, липсэ де армоние; 2. (в мнениях) дезакорд, диверӂенцэ, деосебире; диференцэ.
РАЗНОГОЛОСЫЙ дискордант, дисонант.
РАЗНОКАЛИБЕРНЫЙ 1. де диферите калибре. 2. разг. (неоднородный, разных размеров и т. п.) етероӂен, неомоӂен; пестриц, аместекат; (о мебели и т. п.) диспарат, неасортат.
РАЗНООБРАЗИЕ с. вариетате, диверситате; вариацие; разнообразие форм вариетатя формелор; для разнообразия пентру вариацие.
РАЗНООБРАЗИТЬ несов. (вн.) а вария.
РАЗНООБРАЗНЫЙ диверс; варият; диферит.
РАЗНОРАБОЧИЙ м. мунчитор некалификат; салахор.
РАЗНОРЕЧИВЫЙ контрадикториу; дискордант.
РАЗНОРОДНЫЙ етероӂен; диферит; диверс; варият; аместекат.
РАЗНОС м. 1. дучере ла домичилиу; дистрибуире; (доставка) ливраре; 2. разг. (выговор) мустраре; окарэ; дожанэ; бештелялэ.
РАЗНОСИТЬ I, разнести (вн.) 1. (доставлять) а дуче; а дистрибуи; (товары тж.) а ливра; разнести письма адресатам а дистрибуи кореспонденца дестинатарилор; 2. (записывать в разные места) а ынскрие, а трече ын; а ынреӂистра; 3. разг. (рассеивать) а ымпрэштия; а дисперса; 4. разг. (разглашать) а рэспынди, а ымпрэштия; разносить слухи а рэспынди звонурь; 5. разг. (разрывать, разбивать) а диструӂе; а черта; а фаче де доуэ парале, а бештели.
РАЗНОСИТЬ II сов. см. разнашивать.
РАЗНОСИТЬСЯ I, разнестись 1. (распространяться) а се рэспынди, а се ымпрэштия, а се дуче; 2. (о звуке) а рэсуна.
РАЗНОСИТЬСЯ II сов. см. разнашиваться.
РАЗНОСНЫЙ 1.: разносная книга кондикэ де ынскриере (или де ынреӂистраре); 2. разг. (резко критикующий) анихилатор; инжуриос; разносная критика критикэ анихилатоаре; разносные слова кувинте инжуриоасе.
РАЗНОСТОРОННИЙ 1. мултилатерал; разностороннее образование инструире мултилатералэ; разносторонний человек ом ку о културэ мултилатералэ; 2. мат.: разносторонний треугольник триунгь скален.
РАЗНОСТОРОННОСТЬ ж. мултилатералитате.
РАЗНОСТЬ ж. уст. диференцэ; мат. рест; ◊ разные разности мулте ши мэрунте.
РАЗНОСЧИК м. (газет и т. п.) дистрибуитор; вынзэтор (де газете ш. а. м. д.); (продавец, коробейник) вынзэтор амбулант.
РАЗНОЦВЕТНЫЙ де диферите кулорь; мултиколор; (пёстрый) пестриц.
РАЗНОШЁРСТНЫЙ 1. тэркат, бэлцат; 2. перен. пестриц; аместекат; разношёрстная толпа мулциме пестрицэ.
РАЗНОЯЗЫЧНЫЙ де лимбь диферите; полиглот.
РАЗНУЗДАННЫЙ 1. фэрэ фрыу; 2. перен. десфрынат, дестрэбэлат; (ничем не сдерживаемый) нестэпынит, неынфрынат.
РАЗНУЗДЫВАТЬ, разнуздать 1. а скоате фрыул; а скоате зэбала; 2. перен. а да фрыу либер; а дезлэнцуи.
РАЗНУЗДЫВАТЬСЯ, разнуздаться 1. а-шь скоате зэбала; 2. перен. а се десфрына, а-шь да фрыу либер
РАЗНЫЙ прил. 1. диферит; деосебит; (разнообразный) варият, диверс; разные мнения пэрерь диферите; разного рода слухи фел де фел де звонурь; 2. в знач. сущ. с. диверсе; (в прессе) мисчеланеу.
РАЗНЯТЬ сов. см. разнимать.
РАЗОБИДЕТЬ сов. (вн.) разг. а жигни; а офенса; а супэра таре.
РАЗОБИДЕТЬСЯ сов. разг. а се симци жигнит; а се офенса; а се супэра таре.
РАЗОБЛАЧАТЬ, разоблачить а демаска, а да пе фацэ, а дезвэлуи; а да ын виляг.
РАЗОБЛАЧАТЬСЯ, разоблачиться а се демаска, а еши ла ивялэ.
РАЗОБЛАЧЕНИЕ с. демаскаре, дезвэлуире; даре ын виляг, даре пе фацэ.
РАЗОБЛАЧИТЕЛЬ м. демаскатор.
РАЗОБРАТЬ сов. см. разбирать 1., 7.
РАЗОБРАТЬСЯ сов. см. разбираться 2., 3.
РАЗОБЩАТЬ, разобщить (вн.) 1. а деспэрци, а сепара; а изола; 2. перен. (сделать далёким, чуждым друг другу) а ындепэрта, а ынстрэина; эта встреча больше разобщила их ачастэ ынтылнире май таре й-а ындепэртат; 3. тех. а деконекта; а декупла.
РАЗОБЩАТЬСЯ, разобщиться а се деспэрци, а се сепара; перен. а се ынстрэина.
РАЗОБЩЕНИЕ с. деспрэрцире, сепараре; изоларе; перен. липсэ де легэтуре.
РАЗОБЩЁННОСТЬ ж. изоларе; деспэрцире; сепараре.
РАЗОБЩЁННЫЙ изолат; деспэрцит; сепарат.
РАЗОВЫЙ валабил о сингурэ датэ; разовый пропуск пермис валабил пентру о сингурэ датэ.
РАЗОГНАТЬ(СЯ) сов. см. разгонять(ся).
РАЗОГНУТЬ(СЯ) сов. см. разгибать(ся).
РАЗОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире, ынфербынтаре.
РАЗОГРЕВАТЬ, разогреть (вн.) а ынкэлзи, а ынфербынта.
РАЗОГРЕВАТЬСЯ, разогреться а се ынкэлзи, а се ынфербынта.
РАЗОДЕТЫЙ гэтит, дикисит, феркезуит, спилкуит.
РАЗОДЕТЬ сов. (вн.) разг. а гэти, а дикиси, а феркезуи.
РАЗОДЕТЬСЯ а се гэти, а се дикиси, а се феркезуи, а се спилкуи.
РАЗОДРАТЬ сов. см. раздирать 1.
РАЗОДРАТЬСЯ сов. разг. 1. (сильно подраться) а се бате таре; 2. (об одежде) а се рупе, а се жерпели, а се ферфеници; а се здренцуи, а се фаче нумай здренце.
РАЗОЗЛИТЬ сов. (вн.) а супэра фок, а ынфурия, а мыния.
РАЗОЗЛИТЬСЯ сов. (на вн.) а се супэра фок, а се ынфурия, а се мыния.
РАЗОК м. разг. о датэ; ещё разок ынкэ о датэ.
РАЗОМ разг. 1. (одновременно) де одатэ, ын ачелаш тимп; 2. (в один приём) динтр’о датэ; 3. (мгновенно) динтр’о датэ.
РАЗОМКНУТЬ(СЯ) сов. см. размыкать(ся).
РАЗОНРАВИТЬСЯ сов. (дт.) разг. а дисплэчя, а ну май плэчя.
РАЗОРВАННЫЙ 1. (рванный) рупт; 2. (отрывочный) фрагментар, диспарат; рэзлец.
РАЗОРВАТЬ сов. см. разрывать I.
РАЗОРВАТЬСЯ сов. см. разрываться.
РАЗОРЕНИЕ с. руинаре; (разрушение) девастаре, пустиире.
РАЗОРЁННЫЙ руинат.
РАЗОРИТЕЛЬНЫЙ руинэтор; пустиитор.
РАЗОРИТЬ(СЯ) сов. см. разорять(ся).
РАЗОРУЖАТЬ, разоружить (вн.) а дезарма.
РАЗОРУЖАТЬСЯ, разоружиться а се дезарма.
РАЗОРУЖЕНИЕ с. дезармаре; всеобщее и полное разоружение дезармаре ӂенералэ ши тоталэ.
РАЗОРЯТЬ, разорить (вн.) 1. (разрушать) а руина, а деваста, а пустии; а диструӂе; а фаче раваӂий; 2. (лишать имущества) а руина, а сэрэчи.
РАЗОРЯТЬСЯ, разориться а се руина.
РАЗОСЛАТЬ сов. см. рассылать.
РАЗОСТЛАТЬ(СЯ) сов. см. расстилать(ся).
РАЗОХОТИТЬСЯ сов. (на вн.+инф.) разг. а принде густ (или пофтэ), а и се да (или а-й вени) пе плак.
РАЗОЧАРОВАНИЕ с. дезамэӂире, дечепцие, дезилузие.
РАЗОЧАРОВАННЫЙ дезамэӂит, дечепционат, дезилузионат.
РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, разочаровать (вн. в пр.) а дезамэӂи, а дечепциона, а дезилузиона.
РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ, разочароваться а се дезамэӂи, а се дечепциона, а се дезилузиона.
РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать (вн.) 1. (делать пригодным для чего-л.) а прегэти, а препара, а лукра; (почву тж.) а култива; перен. а дезволта, а култива; 2. (подготавливать) а елабора; а фаче, а прелукра, а лукра асупра; разработать план а елабора ун план; 3. (усовершенствовать) а перфекциона, а десэвырши; а антрена; а екзерчита; разработать голос а-шь култива вочя; разрабатывать руку а екзерчита мына; 4. горн. (выбирать без остатка) а епуиза прин експлоатаре; 5. тк. несов. горн. а експлоата о минэ; а екстраӂе.
РАЗРАБОТКА ж. 1. (вопроса и т. п.) черчетаре, студиере; елабораре; 2. (полезных ископаемых) експлоатаре, екстраӂере; 3. обыкн. мн. (место добычи) експлоатэрь.
РАЗРАВНИВАТЬ, разровнять (вн.) а нивела, а нетези.
РАЗРАЖАТЬСЯ, разразиться 1. а се дезлэнцуи; а избукни; (о беде и т. п.) а се абате, а да; 2. (тв.; бурно выражать чувства) а избукни ын; разразиться слезами а-л подиди лакримиле.
РАЗРАСТАТЬСЯ, разрастись а креште (маре, стуфос ш. а.); а се мэри; а луа амплоаре, а се екстинде.
РАЗРЕВЕТЬСЯ сов. разг. а избукни ын плынс.
РАЗРЕЖАТЬ, разредить (вн.) 1. (растения) а рэри; 2. (воздух) а рарефия.
РАЗРЕЖЁННОСТЬ ж.: разрежённость воздуха градул де рарефиере а аерулуй.
РАЗРЕЖЁННЫЙ 1. (менее частый) рэрит; разрежённые растения планте рэрите; 2. (менее насыщенный) рарефият.
РАЗРЕЗ м. 1. (надрез) тэетурэ; 2. (на чертеже) секциуне; 3. (действие) тэере; ◊ разрез глаз тэетура окилор; в этом разрезе суб ачест унгь (или аспект), ын ачест план.
РАЗРЕЗАНИЕ с. тэере.
РАЗРЕЗАТЬ, разрезать (вн.) а тэя; (вскрывать часть тела) а фаче о инчизие.
РАЗРЕЗНОЙ: разрезной нож куцит де тэят хыртие.
РАЗРЕШАТЬ, разрешить 1. (вн. дт., дт.+инф.; позволять) а да вое, а ынгэдуи, а пермите; 2. (вн.; допускать) а апроба, а ынкувиинца; а ауториза; разрешать книгу к печати а апроба типэриря кэрций; разрешить к печати а консидера бун де типар; 3. (вн.; находить правильный ответ) а дезлега, а резолва; а солуциона; разрешить проблему а резолва (или а солуциона) проблема; 4. (вн.; устранять) а ынлэтура, а транша; (разъяснять) а елучида; а аплана; разрешить сомнения а рисипи ындоелиле; разрешить конфликт а резолва ун конфликт; 5.: разрешите мне (+инф.) даци-мь вое сэ...; разрешите считать собрание открытым даци-мь вое (или пермитеци-мь) сэ деклар адунаря дескисэ.
РАЗРЕШАТЬСЯ, разрешиться 1. (быть решённым) а фи резолват; а се аплана; все его сомнения разрешились тоате ындоелиле й-ау фост рисипите; 2. (завершаться чем-л.) а се резолва; 3. тк. несов. безл. (быть позволенным) а фи ынгэдуит, а фи пермис; ◊ разрешиться от бремени а наште.
РАЗРЕШЕНИЕ с. 1. (позволение) ынвоире, вое, пермитере, ынгэдуире; ынкувиинцаре; ауторизаре; 2. разг. (документ) пермис, пермисиуне; ауторизацие; 3. (вопроса, спора) резолваре; дезлегаре; елучидаре, солуционаре; солуцие.
РАЗРИСОВЩИК м. десенатор; зуграв.
РАЗРИСОВЫВАТЬ, разрисовать (вн.) а ымподоби ку десене; а зугрэви (тж. перен.).
РАЗРОВНЯТЬ сов. см. разравнивать.
РАЗРОЗНЕННЫЙ 1. (неполный) диспарат, инкомплект; разрозненные тома волуме диспарате; 2. (разъединённый) рэзлец; изолат.
РАЗРОЗНИТЬ сов. (вн.) (пару) а десперекя; а дескомплекта.
РАЗРУБАТЬ, разрубить (вн.) (вдоль) а деспика; (на части) а тэя, а букэци; а чопырци.
РАЗРУГАТЬ сов. (вн.) разг. а черта, а окэры, а дожени; а критика аспру.
РАЗРУГАТЬСЯ сов. (с тв.) разг. а се черта.
РАЗРУМЯНИТЬ сов. (вн.) а ымбужора, а румени.
РАЗРУМЯНИТЬСЯ сов. (от рд.) а се ымбужора, а се румени; а се ынроши (тж. от стыда).
РАЗРУХА ж. руинэ; декэдере; дезорганизаре.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113309
