Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:34:06
РАЗРУШАТЬ, разрушить 1. а диструӂе, а руина; а нимичи; (постройку) а дэрыма, а демола; 2. (портить) а руина; разрушать себе здоровье а-шь руина сэнэтатя; 3. (губить, расстраивать) а диструӂе, а нэруи; а рэстурна, а спулбера; разрушить чьи-л. планы а-й стрика куйва плануриле; разрушить надежды а рисипи сперанцеле.
РАЗРУШАТЬСЯ, разрушиться 1. (превращаться в развалины) а се руина, а се дэрыма, а се нэруи; 2. (приходить в полный упадок) а се дуче де рыпэ, а декэдя; 3. (не осуществляться) а се нэруи; а се рисипи; а се спулбера.
РАЗРУШЕНИЕ с. диструӂере, нимичире; руинаре; (постройки) дэрымаре, демоларе.
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ дистругэтор, нимичитор; диструктив.
РАЗРЫВ м. 1. (связей и т. п.) рупере; руптурэ (тж. место); разрыв дипломатических отношений руперя релациилор дипломптиче; 2. (взрыв) експлозие; (звук) експлодаре; разрыв сердца атак де корд; 3. (промежуток) брешэ, фисурэ, рупере, руптурэ; разрыв линии фронта руперя линией фронтулуй; 4. (отсутствие связи) дисконтинуитате, ынтрерупере; перен. дискорданцэ; декалаж; непотривире; руптурэ; разрыв между теорией и практикой дискорданцэ динтре теорие ши практикэ
РАЗРЫВАТЬ I, разорвать 1. (вн.) а рупе; разорвать письмо а рупе скрисоаря; разорвать на куски а рупе ын букэць; а букэци; разрывать в клочья а фаче ферфеницэ; 2. (вн.; растерзать) а сфышия; 3. (вн.; взрывом разносить на части) а експлода, а сэри ын аер; 4. (вн.; прекращать действие чего-л.) а рупе; разорвать дипломатические отношения а рупе релацииле дипломатиче; 5. (с тв.; порывать) а термина ку, а о рупе ку; разорвать с прошлым а о рупе ку трекутул.
РАЗРЫВАТЬ II, разрыть (вн.) 1. а рыма, а сэпа, а скормони; (могилу) а дезгропа; 2. разг. (в поисках чего-л.) а рэвэши, а рэсколи.
РАЗРЫВАТЬСЯ, разорваться 1. а се рупе; 2. (взрываться) а експлода, а фаче експлозие; 3. (прокращаться, нарушаться) а се рупе; а ну май фи; ◊ у меня сердце разрывается... ми се рупе инима (де)...
РАЗРЫВНОЙ експлозив, бризант.
РАЗРЫДАТЬСЯ сов. а избукни ын плынс, а ынчепе а плынӂе ку хохоте.
РАЗРЫТЬ сов. см. разрывать II.
РАЗРЫХЛЯТЬ, разрыхлить (вн.) а афына; а прэши (тк. поле).
РАЗРЯД 1. м. 1. (группа, род, категория) класэ; категорие; бот. ордин; 2. (степень квалификации) град; класэ; категорие; спортсмен первого разряда спортив де категория ынтыя; грамота второго разряда дипломэ де градул дой.
РАЗРЯД II м. эл. дескэркаре.
РАЗРЯДИТЬ I, II сов. см. разряжать I, II.
РАЗРЯДИТЬСЯ I, II сов. см. разряжаться I, II.
РАЗРЯДКА ж. 1. (действие) дескэркаре; 2. (ослабление напряжения) дестиндере; слэбире; релаксаре; разрядка международной напряжённости дестиндеря ынкордэрий интернационале; разрядка мышц релаксаря мушкилор; 3. полигр. спациере.
РАЗРЯЖАТЬ I, разрядить (вн.) разг. (наряжать) а гэти, а феркезуи.
РАЗРЯЖАТЬ II, разрядить (вн.) 1. (оружие, аккумулятор) а дескэрка; 2. (уменьшать напряжение) а дестинде; а слэби; 3. полигр. а спация.
РАЗРЯЖАТЬСЯ I, разрядиться разг. (наряжаться) а се гэти, а се феркезуи.
РАЗРЯЖАТЬСЯ II, разрядиться 1. физ. а се дескэрка (тж. о ружье); 2. (ослабевать) а се дестинде; а слэби; а се релакса.
РАЗРЯЖЕНИЕ с. дескэркаре.
РАЗУБЕЖДАТЬ, разубедить (вн. в пр.) а фаче (или а детермина) пе чинева сэ-шь скимбе конвинӂеря (или пэреря).
РАЗУБЕЖДАТЬСЯ, разубедиться (в пр.) а-шь скимба конвинӂеря (или пэреря).
РАЗУВАТЬ, разуть (вн.) а се дескэлца.
РАЗУВАТЬСЯ, разуться (вн.) а се дескэлца.
РАЗУВЕРЯТЬ, разуверить (вн. в пр.) а фаче пе чинева сэ-шь пярдэ ынкредеря; а фаче пе чинева сэ-шь скимбе конвинӂеря.
РАЗУВЕРЯТЬСЯ, разувериться (в пр.) а-шь перде ынкредеря.
РАЗУЗНАВАТЬ, разузнать (вн.) а афла, а се информа.
РАЗУКРАСИТЬ сов. (вн.) разг. а ынфрумусеца, а ымподоби, а орнамента, а декора.
РАЗУКРУПНЯТЬ, разукрупнить (вн.) разг. (районы, комбинаты и т. п.) а ымпэрци, а дивиза.
РАЗУМ м. рациуне; интелиӂенце; (ум) минте; человеческий разум минтя оменяскэ; ◊ у меня ум за разум заходит ымь ес дин минць.
РАЗУМЕТЬ несов. (вн.) а ынцелеӂе, а-шь да сама.
РАЗУМЕТЬСЯ несов. 1. а се субынцелеӂе; 2.: разумеется в знач. вводн. сл. бинеынцелес, десигур.
РАЗУМНО резонабил, лоӂик.
РАЗУМНЫЙ резонабил; (рассудительный) кибзуит; (рациональный) рационал; разумные доводы аргументе резонабиле.
РАЗУТЫЙ дескэлцат; дескулц.
РАЗУТЬ(СЯ) сов. см. разувать(ся).
РАЗУЧИВАТЬ, разучить (вн.) а ынвэца.
РАЗУЧИВАТЬСЯ, разучиться а се дезвэца; а се дезобишнуи; разучиться танцевать а се дезвэца а данса.
РАЗЪЕДАТЬ, разъесть (вн.) а роаде, а мынка (тж. перен.).
РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединить (вн.) 1. а деспэрци, а сепара; 2. эл. а деконекта, а ынтрерупе; 3. тех. а декупла.
РАЗЪЕДИНЯТЬСЯ 1. а се деспэрци, а се сепара; перен. тж. а перде орьче легэтурэ; 2. эл. а се деконекта, а се ынтрерупе; 3. тех. а се декупла.
РАЗЪЕЗД м. 1. (отъезд) плекаре; 2. мн. (поездки, путешествия) кэлэторий; 3. ж-д. халтэ де ынкручишаре; 4. воен. патрулэ кэларе.
РАЗЪЕЗЖАТЬ несов. а кэлэтори; а кутреера; разъезжать по стране а кэлэтори прин царэ.
РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ, разъехаться 1. (уезжать) а плека; разъезжаться на каникулы а плека ын ваканцэ; 2. (с тв.; разлучаться) а се деспэрци; 3. разг. (скользя, расходиться) а се депэрта лунекынд; ноги разъезжаются пичоареле алунекэ ын тоате пэрциле; 4. (рваться от ветхости) а се дестрэма.
РАЗЪЕСТЬ сов. см. разъедать.
РАЗЪЕХАТЬСЯ сов. 1. см. разъезжаться; 2. (с тв.; проехать мимо) а трече унул пе лынгэ алтул; 3. (разминуться) а ну се ынтылни (мергынд ын ынтымпинаре).
РАЗЪЯРЁННЫЙ ынфурият, мыният; турбат.
РАЗЪЯРЯТЬ, разъярить (вн.) а ынфурия, а мыния, а скоате дин сэрите.
РАЗЪЯРЯТЬСЯ, разъяриться а се ынфурия; а се мыния, а турба де мыние.
РАЗЪЯСНЕНИЕ с. лэмурире, експликаре, кларификаре; (словесное или письменное) експликацие.
РАЗЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ еккспликатив, ламуритор, де лэмурире.
РАЗЪЯСНЯТЬ, разъяснить (вн., дт.) а лэмури, а експлика; а лимпези.
РАЗЪЯСНЯТЬСЯ, разъясниться 1. а девени клар, а се кларифика, а се лэмури; а се лимпези; 2. (о погоде) а се рэзбуна, а се ынсенина, а се лумина.
РАЗЫГРЫВАТЬ, разыграть (вн.) 1. (исполнять) а екзекута; а жука; (петь) а кынта; разыгрывать спектакль а жука ун спектакол; 2. спорт а жука; разыграть комбинацию а лега (или а ынкега) о комбинацие; 3. (заканчивать игру) а термина жокул; разыграть партию в шахматы а термина о партидэ де шах; 4. (в лотерею) а пуне ла лотерие; (по жребию) а траӂе ла сорць; 5. (изображать собой кого-л.) а фаче пе...; разыграть простачка а фаче пе наивул; разыграть дурака а фаче пе простул; 6. разг. (одурачивать) а пэкэли; а жука о фестэ куйва; а траӂе пе сфоарэ.
РАЗЫГРЫВАТЬСЯ, разыграться 1. (о детях) а се луа ку жокул, а се антрена ла жок; 2. разг. (начинать играть непринуждённо) а се ынфербынта; а се апринде, а се порни (бине); 3. (проявляться с силой) а се дезлэнцуи; а фи ын той; а се ынтеци; а се апринде; разыгрались события евениментеле ерау ын той; страсти разыгрались с’ау дезлэнцуит патимиле; буря разыгралась фуртуна с’а ынтецит.
РАЗЫСКИВАТЬ, разыскать (вн.) а гэси, а де де; а дескопери.
РАЗЫСКИВАТЬСЯ, разыскаться а се гэси.
РАЙ м. рай, парадис; здесь рай! аич е (ун адевэрат) рай!; ◊ земной рай раюл пе пэмынт (или пэмынтеск).
РАЙИСПОЛКОМ м. (районный исполнительный комитет) комитет екзекутив районал.
РАЙКОМ м. (районный комитет) комитет районал; райком партии комитет районал де партид; райком комсомола комитет районал ал комсомолулуй.
РАЙОН м. 1. (местность) реӂиуне; промышленный район реӂиуне индустриалэ; земледельческий район реӂиуне агриколэ; 2. (часть населённого пункта) картиер, махала; рабочий район картиер мунчитореск; 3. (рд.; место, где совершается какое-л. действие) зонэ, сектор; арие; дистрикт; район боевых действий районул акциунилор де луптэ; 4. адм. район; Ленинский район районул Ленин; 5. (рд.; место, прилегающее к чему-л.) ымпрежуримь, реӂиуне.
РАЙСКИЙ де рай, де парадис; у них райская жизнь трэеск ка ын рай; райская птица пасаря парадисулуй.
РАЙСОВЕТ м. (районный совет народных депутатов) совет районал де депутаць ай попорулуй.
РАК I м. (животное) рак; ◊ красный как рак рошу ка ракул; когда рак свистнет ла паштеле калулуй.
РАК II м. мед. канчер.
РАКЕТА I ж. в разн. знач. ракетэ; космическая ракета ракетэ космикэ; сигнальная ракета ракетэ де семнализаре; ракеты средней и меньшей (или малой) дальности (РСМД) ракете ку разэ медие ши май микэ де акциуне.
РАКЕТА II ж. см. ракетка.
РАКЕТА-НОСИТЕЛЬ ж. ракетэ-пуртэтоаре.
РАКЕТКА ж. (для настольного тенниса) палетэ (де пинг-понг).
РАКЕТНЫЙ де ракетэ; ракетар; (с реактивным двигателем) ку реакцие; ракетная техника техникэ ракетарэ; ракетный двигатель мотор де ракетэ; ракетный сигнал семнал де ракетэ; ракетные войска трупе ракетаре (или де ракетэ).
РАКЕТОДРОМ м. ракетодром.
РАКИТА ж. рэкитэ.
РАКИТНИК м. (заросль) рэкитиш; (отдельный куст) туфэ де рэкитэ.
РАКОВИНА ж. 1. скойкэ, кокилие; раковина улитки скойка мелкулуй; 2.: ушная раковина аурикулэ, павилионул урекий; 3. стр. кюветэ.
РАКОВЫЙ I де рак.
РАКОВЫЙ II мед. канчерос.
РАКУШКА ж. скойкэ.
РАМА ж. 1. рамэ, кадру; велосипедная рама кадру де бичиклетэ; лесопильная рама гатер; оконная рама черчевя (или рамэ); де ферястрэ; парниковая рама рамэ де рэсадницэ; сварная рама кадру судат; 2. авто. шасиу.
РАМКА ж. 1. рамэ, кадру; 2. бордурэ; кенар; 3. мн. (пределы) лимите, кадру.
РАМОЧНЫЙ де раме, ку кадру; рамочная антенна антенэ-кадру.
РАНЕЕ см. раньше.
РАНЕНИЕ с. 1. (действие) рэнире; 2. (рана) ранэ; получить тяжёлое ранение а фи грав рэнит.
РАНЕНЫЙ прил. и в знач. сущ. м. рэнит.
РАНЕЦ м. (солдатский) раницэ; (школьный) гьоздан.
РАНЖИР м.: по ранжиру дупэ ынэлциме; перен. дупэ ранг.
РАНИТЬ несов. и сов. (вн.) а рэни.
РАННИЙ тимпуриу; (преждевременный) прематур, прекоче; ранняя осень тоамнэ тимпурие; ◊ из молодых, да ранний тынэр, дар ал дракулуй (или дат дракулуй).
РАНО нареч. 1. девреме; рано утром дездедиминяцэ; 2. в знач. сказ. безл. е девреме; ещё слишком рано е пря девреме; ◊ рано или поздно май девреме сау май тырзиу.
РАНТ м. рамэ; сапоги на ранту чизме ку рамэ.
РАНТОВЫЙ ку рамэ; рантовая обувь ынкэлцэминте ку рамэ.
РАНЬ ж. разг.: в такую рань! аша де диминяцэ!, ку ноаптя ын кап!
РАНЬШЕ 1. (сравнит. ст. от нареч. рано) май девреме; как можно раньше кыт се поате май девреме; 2. (до какого-л. момента, срока) май ынаинте, май девреме; 3. (прежде другого) ынаинте де, ынаинтя, май ынаинте декыт; он пришёл раньше всех а венит ынаинтя тутурор; 4. (в прежнее время) кындва, пе времурь; одиниоарэ.
РАПИРА ж. флоретэ; спадэ.
РАСКАТ м. 1. (разбег) авынт; 2. мн. (гул) бубуит; раскаты грома тунет; раскаты смеха хохоте де рыс.
РАСКАТИСТЫЙ тунэтор; рэсунэтор; раскатистый смех рыс ку хохоте; раскатистый удар грома бубуитул тунетулуй, бубуит де тунет.
РАСКАТИТЬСЯ сов. 1. (покатиться в разные стороны) а се ростоголи, а се да де-а дура ын тоате пэрциле, а се рисипи ростоголинду-се; 2. (набрать скорость) а-шь луа авынт, а принде витезэ; 3. (прозвучать) а рэсуна.
РАСКАТЫВАТЬ, раскатать 1. (вн.) (развернуть) а десфэшура; а дерула; (тесто) а ынтинде; 2. тк. несов. разг. (разъезжать) а се плимба (ку ун вехикул).
РАСКАЧИВАТЬ, раскачать 1. (вн.; заставлять качаться) а легэна; 2. тк. несов. (тв.; производить колебательные движения) а фаче сэ се клатинэ; а клэтина; 3. (вн.) разг. (побуждать к действию) а урни, а порни; а ындемна.
РАСКАЧИВАТЬСЯ, раскачаться 1. а се легэна, а се клэтина таре; 2. тк. несов. разг. (перевалиться с боку на бок) а се легэна, а мерӂе легэнат; 3. (выходить из состояния апатии) а ынчепе сэ факэ чева; а се урни.
РАСКАШЛЯТЬСЯ сов. (а ынчепе) а туши таре, а авя ун акчес де тусэ.
РАСКАЯНИЕ с. кэинцэ; пэрере де рэу
РАСКВАРТИРОВАТЬ сов. (вн.) а ынкартируи; а каза; а кантона.
РАСКВИТАТЬ(СЯ) сов. (с тв.) разг. а се акита; перен. тж. а се рэфуи, а се рэзбуна.
РАСКИДАТЬ сов. см. раскидывать 1.
РАСКИДИСТЫЙ рэмурос; стуфос.
РАСКИДЫВАТЬ, раскидать, раскинуть (вн.) 1. сов. раскидать а ымпрэштия, а арунка ын тоате пэрциле; а рисипи; 2. сов. раскинуть а ынтинде; (лагерь и т. п. тж.) а ашеза; ◊ раскинуть умом а кибзуи бине.
РАСКИДЫВАТЬСЯ, раскинуться разг. а се ынтинде, а се лунӂи, а се толэни; раскинуться на траве а се толэни пе ярбэ.
РАСКИНУТЬ сов. см. раскидывать 2.
РАСКИНУТЬСЯ сов. 1. см. раскидываться; 2. а се ынтинде; а окупа, а акопери (ун спациу маре); город раскинулся на нескольких холмах орашул с’а ынтинс пе кытева дялурь.
РАСКЛАДНОЙ плиант; раскладная кровать пат плиант.
РАСКЛАДУШКА ж. разг. пат плиант.
РАСКЛАДЫВАТЬ, разложить (вн.) 1. а ашеза, а пуне; 2. (расстилать) а аштерне, а ынтинде; 3.: раскладывать огонь а апринде фокул; 4. (распределять) а репартиза, а дистрибуи; а ымпэрци.
РАСКЛАДЫВАТЬСЯ, разложиться (распаковывать вещи) а десфаче багажеле.
РАСКЛАНИВАТЬСЯ, раскланяться а (се) салута.
РАСКЛЕИВАТЬ, расклеить (вн.) 1. а дезлипи, а десфаче; 2. а липи; расклеивать афиши а липи афише.
РАСКЛЕИВАТЬСЯ, расклеиться 1. (о склеенном) а се десклея, а се дезлипи; а се десфаче; 2. разг. (о здоровье) а се шубрези; (о человеке) а се рамоли, а се ходороӂи.
РАСКОВАТЬ сов. (вн.) 1. (лошадь) а деспоткови, а скоате поткоавеле; 2. (освободить от цепей) а дескэтуша, а десферека.
РАСКОЛ м. 1. счизиуне; дезбинаре; 2. рел. скизмэ.
РАСКОЛОТЬ(СЯ) сов., раскалывать(ся) несов. 1. а (се) деспика; а крэпа, а (се) спарӂе; 2. перен. а (се) счизиона, а (се) дезмембра; а се фракциона.
РАСКОЛЬНИК м. 1. (тот, кто вносит разлад) счизионист; 2. рел. расколник, скизматик.
РАСКОЛЬНИЧЕСКИЙ 1. (вносящий разлад) счизионист; раскольническая политика политикэ счизионистэ; 2. рел. де расколник, скизматик.
РАСКОПКИ мн. сэпэтурь.
РАСКОРМИТЬ сов. (вн.) а ынгрэша; а ындопа.
РАСКОСЫЙ ынкручишат, сашиу; раскосые глаза окь саший.
РАСКОШЕЛИВАТЬСЯ, раскошелиться разг. а-шь дезлега пунга; а девени дарник.
РАСКРАДЫВАТЬ, раскрасть (вн.) а фура; а прэда.
РАСКРАИВАТЬ, раскроить (вн.) а крои, а рэскрои.
РАСКРАСИТЬ сов. см. раскрашивать.
РАСКРАСКА ж. 1. (действие) колораре; 2. (расцветка) кулоаре.
РАСКРАСНЕВШИЙСЯ ынрошит; ымбужорат.
РАСКРАСНЕТЬСЯ сов. а се (ын)роши; (от чего-л. приятного тж.) а се ымбужора.
РАСКРАСТЬ сов. см. раскрадывать.
РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить (вн.) а колора; а зугрэви; а вопси.
РАСКРЕПОЩАТЬ, раскрепостить (вн.) а дезроби, а еманчипа.
РАСКРЕПОЩАТЬСЯ, раскрепоститься а се дезроби, а се еманчипа.
РАСКРЕПОЩЕНИЕ с. дезробире, еманчипаре.
РАСКРИТИКОВАТЬ сов. (вн.) а критика аспру, а супуне уней критичь некруцэтоаре.
РАСКРИЧАТЬСЯ сов. разг. 1. (начать сильно кричать) (а ынчепе) а ципа, а збера, а стрига; 2. (на вн.; наброситься с бранью) а се рэсти; а се зборши; а стрига.
РАСКРОИТЬ сов. см. раскраивать.
РАСКРОШИТЬ сов. (вн.) а фэрымица, а мэрунци.
РАСКРОШИТЬСЯ сов. а се фэрымица.
РАСКРУЧИВАТЬ, раскрутить (вн.) а дезвырти; а дешуруба; а десфаче.
РАСКРУЧИВАТЬСЯ, раскрутиться а се дезвырти; а се дешуруба; а се десфаче.
РАСКРЫВАТЬ, раскрыть вн. 1. (открывать) а дескиде; а десфаче; раскрыть ворота а дескиде поарта; раскрыть пакет а десфаче (или а дескиде) пакетул; раскрывать зонтик а дескиде умбрела; 2. (обнажать) а дескопери, а дезголи; а дезвели; 3. (объяснять скрытый смысл чего-л.) а дескопери, а дезвэлуи; а да пе фаце; раскрыть тайну а дезвэлуи о тайнэ; раскрыть заговор а дескопери ун комплот; раскрыть чью-л. игру а демаска жокул куйва.
РАСКРЫВАТЬСЯ, раскрыться 1. (открываться) а се дескиде; а се десфаче; 2. (обнажаться) а се дескопери, а се дезголи, а се дезвели; 3. (представить взору) а се дескиде, а се дезвэлуи; 4. (обнаруживать свою сущность) а се дезвэлуи, а се дескопери, а еши ла ивялэ; 5. (обнаруживаться) а се дескопери; а се дезвэлуи.
РАСКРЫТИЕ с. 1. дескидере; 2. (тайны) дескоперире; дезвэлуире; раскрытие парашюта дескидеря парашутей; раскрытие заговора дескопериря унуй комплот.
РАСКУПАТЬ, раскупить (вн.) а кумпэра (тот).
РАСКУПАТЬСЯ несов. а фи кумпэрат (репеде).
РАСКУПОРИВАТЬ, раскупорить (вн.) а десфунда, а деступа.
РАСКУРИВАТЬ, раскурить 1. (вн.; разжигать папиросу и т. п.) а апринде, а да фок; 2. тк. несов. разг. (проводить время в курении) а фума.
РАСКУРИВАТЬСЯ, раскуриться а се апринде; а луа фок (деспре о цигарэ ш. а.).
РАСКУСИТЬ сов. 1. см. раскусывать; 2. (вн.) разг. (распознать) а ынцелеӂе, а причепе, а-шь да сама, а се думери.
РАСКУСЫВАТЬ, раскусить (вн.) а мушка, а рупе, а спарӂе ку динций.
РАСКУТЫВАТЬ, раскутать (вн.) а дезвели; (ребёнка) а десфэша.
РАСКУТЫВАТЬСЯ, раскутаться а се дезвели; (о ребёнке) а се десфэша.
РАСОВЫЙ расиал; расовые предрассудки прежудекэць расиале.
РАСПАД м. дескомпунере; дезинтеграре; дезагрегаре; перен. дестрэмаре; декэдере; распад ядра дезинтеграря нуклеулуй; распад колониальной системы империализма дескомпунеря системулуй колониал ал империализмулуй.
РАСПАДАТЬСЯ, распасться 1. а се дескомпуне; а се дезинтегра; а се дезагрега; а-шь перде интегритатя; перен. а се дескомпуне, а се дезмамбра, а се десфаче; кружок распался черкул с’а дестрэмат.
РАСПАИВАТЬ, распаять (вн.) а дезлипи (метале судате).
РАСПАИВАТЬСЯ, распаяться а се дезлипи (деспре металеле судате).
РАСПАКОВЫВАТЬ, распаковать (вн.) а деспакета; а десфаче.
РАСПАКОВЫВАТЬСЯ, распаковаться а се деспакета; а се десфаче.
РАСПАРЫВАТЬ, распороть (вн.) а дескоасе, а десфаче; а спинтека.
РАСПАРЫВАТЬСЯ, распороться а се дескоасе, а се десфаче.
РАСПАСТЬСЯ сов. см. распадаться.
РАСПАХАТЬ сов. см. распахивать I.
РАСПАХИВАТЬ I, распахать (вн.) а ара.
РАСПАХИВАТЬ II, распахнуть (вн.) а дескиде ларг; (полы одежды) а десфаче; широко распахнуть дверь а дескиде ларг уша.
РАСПАХИВАТЬСЯ, распахнуться а се дескиде ларг; а се десфаче; а се дескея.
РАСПАХНУТЬ сов. см. распахивать II.
РАСПАХНУТЬСЯ сов. см. распахиваться.
РАСПАШКА ж. арат, арэтурэ.
РАСПАШОНКА ж. разг. кэмэшуцэ де сугач.
РАСПАЯТЬ(СЯ) сов. см. распаивать(ся).
РАСПЕВАТЬ несов. разг. а кынта.
РАСПЕКАТЬ, распечь (вн.) а мустра, а дожени, а окэры.
РАСПЕЛЕНАТЬ сов. (вн.) а десфэша;
РАСПЕЛЕНАТЬСЯ сов. а се десфэша.
РАСПЕТЬСЯ сов. разг. 1. (увлечься пением) а се порни пе кынтат, а се ынфербынта ла кынтек; 2. (начать петь без затруднения) а-шь регэси вочя.
РАСПЕЧАТЫВАТЬ, распечатать (вн.) (запечатанное) а скоате сиӂилиул, а десиӂила, а деспечетлуи; (заклеенное) а дезлипи, а десфаче, а дескиде.
РАСПЕЧАТЫВАТЬСЯ, распечататься а се дезлипи, а се десфаче, а се дескиде.
РАСПЕЧЬ сов. см. распекать.
РАСПИВАТЬ, распить 1. а бя, а голи (ку чинева); 2. тк. несов. (пить медленно) а бя пе ынделете.
РАСПИЛИВАТЬ, распилить (вн.) а тэя ку ферэстрэул.
РАСПИСАНИЕ с. орар; составить расписание а фаче орарул; штатное расписание скемэ де ынкадраре, стат де функциунь.
РАСПИСАТЬ сов. см. расписывать.
РАСПИСАТЬСЯ сов. 1. см. расписываться; 2. разг. (писать с увлечением) а се луа ку скрисул.
РАСПИСКА ж. 1. (действие) зугрэвире, пиктаре; расписка стен зугрэвиря перецилор; 2. (документ) речиписэ; китанцэ; дать кому-л. расписку а да куйва о речиписэ.
РАСПИСНОЙ пиктат, зугрэвит.
РАСПИСЫВАТЬ, расписать (вн.) 1. (выписывать, переписывать) а скрие, а ынскрие, а трече пе; 2. (распределять) а репартиза; 3. (красками) а пикта, а зугрэви; 4. разг. (излагать что-л., приукрашивая) а ынфлори, а ексаӂера.
РАСПИСЫВАТЬСЯ, расписаться 1. (давать подпись) а искэли; а семна; перен. а рекуноаште, а де пе фацэ; 2. (с тв.) разг. (зарегистрировать брак) а ынреӂистра кэсэтория.
РАСПИТЬ сов. см. распивать 1.
РАСПИХИВАТЬ, распихать (вн.) 1. (расталкивать) а-шь фаче друм ку коателе; а гьонти; 2. (рассовывать) а выры, а бэга (претутиндень).
РАСПЛАВЛЯТЬ, расплавить (вн.) а топи.
РАСПЛАВЛЯТЬСЯ, расплавиться а се топи.
РАСПЛАКАТЬСЯ сов. а ынчепе а плынӂе; а избукни ын плынс; а-л подиди лакримиле.
РАСПЛАНИРОВАТЬ сов. (вн.) а планифика; а ынтокми ун план.
РАСПЛАСТАТЬСЯ сов. а се ынтинде, а се лунӂи.
РАСПЛАТА ж. 1. платэ; акитаре; 2. (кара, возмездие) рэсплатэ; рэзбунаре; рэфуялэ; настал час расплаты а венит часул рэфуелий.
РАСПЛАЧИВАТЬСЯ, расплатиться 1. (с тв.) а плэти о даторие, а (се) акита; а рэсплэти; а се сокоти; 2. а се рэзбуна, а се рэфуи; 3. (за вн.; нести наказание) а испэши.
РАСПЛЁСКИВАТЬ, расплескать (вн.) а вэрса.
РАСПЛЕТАТЬ, расплести (вн.) а десплети; а десфаче; расплетать косу а-шь десплети косица.
РАСПЛЕТАТЬСЯ, расплестись а се десплети; а се десфаче.
РАСПЛОДИТЬ сов. 1. а плоди, а прэси; 2. а ынмулци.
РАСПЛОДИТЬСЯ сов. а се плоди, а се прэси; 3. а се ынмулци.
РАСПЛЫВАТЬСЯ, расплыться 1. (растекаться) а се ынтинде; а курӂе; 2. (утрачивать отчётливые очертания) а девени недеслушит; 3. разг. (полнеть) а се ынгрэша; а се лэбэрца; 4. расплываться в улыбку а и се лумина фаца де ун зымбет.
РАСПЛЫВЧАТЫЙ недеслушит, индистинкт; неконтурат.
РАСПЛЫВШИЙСЯ разг. грас.
РАСПЛЮЩИВАТЬ, расплющить (вн.) а турти, а стриви.
РАСПЛЮЩИВАТЬСЯ, расплющиться а се турти, а се стриви.
РАСПОГОДИТЬСЯ безл. а се ынсенина; а се рэзбуна.
РАСПОЗНАВАЕМЫЙ каре поате фи куноскут.
РАСПОЗНАВАНИЕ с. дескоперире, детектаре; афларе, констатаре; мед. диагностикаре.
РАСПОЗНАВАТЬ, распознать (вн.) а рекуноаште; (различать) а деосеби, а дистинӂе; а дисчерне; мед. а диагностика.
РАСПОЛАГАТЬ I, расположить 1. (вн.; размещать) а ашеза; а аранжа; а рындуи; а инстала; а ампласа; (войска) а кантона; а дизлока; дом расположен на горе каса есте ашезатэ пе дял; располагать что-л. в алфавитном порядке а аранжа чева ын ордине алфабетикэ; 2. (вн. к дт.; вызывать симпатию) а кыштигае бунэвоинца (или симпатия) куйва; располагать к себе кого-л. а кыштига бунэвоинца куйва.
РАСПОЛАГАТЬ II несов. 1. (тв.; иметь в распоряжении) а диспуне де, а авя ла ындемынэ (или ла диспозицие); располагать временем а диспуне де тимп; а авя тимп (диспонибил); 2. (вн. к дт.; способствовать чему-л.) а предиспуне, а ынклина.
РАСПОЛАГАТЬСЯ, расположиться 1. а се инстала; а се ашеза; (о войсках) а се ампласа, а се ситуа; располагаться лагерем а ашеза о табэрэ; располагаться писать а се ашеза ла скрис; располагайтесь как дома фиць ка акасэ.
РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползтись 1. (в разные стороны) а се ымпрэштия ын тоате пэрциле; 2. разг. (рваться от ветхости) а се рупе, а се десфаче, а се жерпели; (о материи тж.) а се дестрэма.
РАСПОЛОЖЕНИЕ с. 1. (размещение) ашезаре; расположение города ашезаря орашулуй; 2. (нахождение, пребывание) ситуаре; воен. диспозитив; ампласаре, диспунере; проникнуть в расположение противника а пэтрунде ын диспозитивул инамикулуй; 3. (порядок, размещение) аранжамент, ампласаре, ашезаре; рындуялэ; ордине; 4. (симпатия) бунэвоинцэ, симпатие; заслужить, снискать чьё-л. расположение а ынтра ын грацииле куйва; пользоваться чьим-л. расположением а се букура де бунэвоинца куйва; 5. (к дт.; наклонность) ынклинацие; предиспозицие; расположение к болезни, полноте предиспозицие ла боалэ, ла обезитате; 6. разг. (настроение) диспозицие, кеф; пофтэ; иметь расположение (+инф.) а авя диспозицие сэ..., ◊ расположение духа старе де спирит; быть в хорошем расположении духа а фи бине диспус.
РАСПОЛОЖЕННЫЙ 1. (находящийся) ашезат, ситуат; воен. дизлокат; 2. (к дт.; питающий симпатию) биневоитор; он к вам очень расположен вэ симпатизязэ мулт; 3. (к дт.+инф.; склонный к чему-л.) ынклинат, диспус сэ (или де а)...; он не расположен замиматься этими делами ну-й диспус сэ се окупе ку требуриле ачестя.
РАСПОЛОЖИТЬ сов. см. располагать I.
РАСПОЛОЖИТЬСЯ сов. см. располагаться.
РАСПОРОТЬ сов. см. распарывать, пороть 1.
РАСПОРОТЬСЯ сов. см. распарываться.
РАСПОРЯДИТЕЛЬ м. супериор; организатор (тж. на празднике).
РАСПОРЯДИТЕЛЬНЫЙ експедитив, бун организатор.
РАСПОРЯДОК м. ордине, реӂим; прочедурэ; распорядок дня програм зилник, орар зилник; правила внутреннего распорядка регуламент де ордине интериоарэ.
РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распорядиться 1. (отдавать распоряжения) а ордона, а да диспозиций; а порунчи; 2. тк. несов. (тв.; управлять, ведать) а кондуче, а команда, а диспуне.
РАСПОРЯЖЕНИЕ с. (приказание) диспозицие; ордин; до особого распоряжения пынэ ла ной ордине; ◊ в распоряжение кого-л. ла диспозиция куйва; иметь в своём распоряжении а авя ла диспозицие.
РАСПОЯСАТЬСЯ сов. 1. а се десчинӂе, а-шь скоате брыул; 2. перен. разг. а ынтрече мэсура, а депэши лимита; а-шь фаче де кап.
РАСПРАВА ж. рэфуялэ; репресиуне; репресалий; кровавая расправа мэчел, масакру; учинить расправу над кем-л. а се рэфуи ку чинева.
РАСПРАВЛЯТЬ, расправить 1. (вн.; разглаживать) а ындрепта; а нетези; а дескреци; 2. а ынтинде; а десфаче.
РАСПРАВЛЯТЬСЯ I, расправиться (разглаживаться) а се ындрепта, а се нетези; а се дескреци; (вытягиваться) а се ынтинде.
РАСПРАВЛЯТЬСЯ II, расправиться (с тв.) а се рэфуи; (наказывать) а педепси; расправиться с предателями а се рэфуи ку трэдэторий.
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ с. ымпэрцире, репартизаре; репартицие; дистрибуире; распределение обязанностей репартизаря облигациилор; распределение ролей репартизаря ролурилор; распределение национального дохода репартиция венитулуй национал; уравнительное распределение репартицие егалитарэ.
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ де дистрибуцие, де репартизаре; распределительная доска таблоу де дистрибуцие; распределительная комиссия камисие де репартизаре.
РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить (вн.) 1. а ымпэрци, а дистрибуи; а репартиза; 2. (систематизировать) а систематиза, а класа.
РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ, распределиться 1. а се ымпэрци, а се дистрибуи; а се репартиза; 2. а фи систематизат, а фи класат.
РАСПРОДАВАТЬ, распродать (вн.) а винде (тотул); (оставшееся) а ликида, а десфаче.
РАСПРОДАЖА ж. вынзаре; (ликвидация) десфачере ӂенералэ, ликидаре.
РАСПРОСТЁРТЫЙ 1. (раскрытый) дескис; с распростёртыми объятиями ку брацеле дескисе; 2. (лежащий) ынтинс.
РАСПРОСТИРАТЬСЯ, распростереться 1. (падать, раскинув руки) а се ынтинде; а се лунӂи; а кэдя ку мыниле ынтинсе; 2. (занимать большое пространство) а се ынтинде, а се екстинде.
РАСПРОСТИТЬСЯ сов. (с тв.) разг. а-шь луа рэмас бун; а-шь луа зиуа бунэ; а-шь луа адио (тж. перен.).
РАСПРОСТРАНЕНИЕ с. рэспындире; екстиндере; дифузаре; пропагаре; распространение идей марксизама-ленинизма рэспындиря (или пропагаря) идеилор марксизм-ленинизмулуй; иметь большое распространение а авя о рэспындире ларгэ; распространение газет дифузаря зиарелор.
РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ м. (идей, учения и т. п.) пропагатор; (газет и т. п.) дифузор; распространитель слухов колпортор.
РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространить (вн.) 1. (делать широко известным) а рэспынди; а пропага; а популариза; а фаче куноскут; распространять опыт новаторов производства а пропага експериенца иноваторилор ын продукцие; распространять слухи а рэспынди звонурь; 2. (раздавать, продавать) а дифуза; а рэспынди; распространять книги а дифуза кэрць; 3. (расширять круг действия чего-л.) а екстинде; распространять действие закона на что-л. а екстинде о леӂе асупра...
РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, распространиться 1. (расширять круг своего действия) а се рэспынди; (о свете, тепле и т. п.) а се пропага; (о законе и т. п.), а се екстинде; 2. (становиться известным) а се рэспынди; а девени куноскут; 3. (пространно рассказывать) а лунӂи ворба, а се ынтинде ла ворбэ.
РАСПРОЩАТЬСЯ сов. разг. см. распроститься.
РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ м. пулверизатор.
РАСПРЯ ж. вражбэ, дискордие, дезбинаре; зызание.
РАСПРЯГАТЬ, распрячь (вн.; лошадей) а десхэма; (волов) а дежуга.
РАСПРЯЖКА ж. десхэмаре; дежугаре.
РАСПРЯМЛЯТЬ, распрямить (вн.) а ындрепта, а дездои; распрямлять проволоку а ындрепта о сырмэ; распрямлять плечи а се ындрепта, а се дездои.
РАСПУСКАТЬ, распустить (вн.) 1. (отпускать) а да друмул; а елибера; (об организациях) а десфиинца; (о парламенте, комиссии) а дизолва; распускать школьников на каникулы а да друмул елевилор ын ваканцэ; 2. (развязывать, ослаблять) а да друмул, а слобози, а лэса; а слэби; (развёртывать, расправлять) а десфэшура; а ынтинде; распускать паруса а ынтинде пынзеле; распускать волосы а десфаче пэрул; 3. (вязаную вещь) а десфаче; а дешира; распускать свитер а десфаче пуловерул; 4. (ослаблять требовательность) а да пря мултэ либертате, а да фрыу либер; а рэсфэца; распустить ребёнка а рэсфэца ун копил; 5. разг. (распространять) а рэспынди; а колпорта; распускать слух а рэспынди ун звон; 6. разг. (растворять) а дизолва; ◊ распустить нюни 1) а се склифоси; а се тынгуи, а плынӂе; 2) а се мыхни, а се ынтриста.
РАСПУСКАТЬСЯ, распуститься 1. (о почках) а се дескиде, а се десфаче; (о цветах) а ынфлори; (о деревьях) а ынверзи, а ынфрунзи; сирень распустилась лилиякул а ынфлорит; 2. разг. (о волосах) а се десфаче, а се десплети; 3. (о вязаных вещах) а се дестрэма, а се десфаче; 4. разг. (терять выдержку) а-шь перде стэпыниря де сине; 5. разг. а девени недисчиплинат, а ну май аскулта де...; а се обрэзничи; (в отношении дисциплины) а девени недисчиплинат; а се десфрына, а се обрэзничи.
РАСПУТИЦА ж. 1. друмурь десфундате; 2. время друмурилор десфундате.
РАСПУТНИК м. (ом) дестрэбэлат, дезмэцат, десфрынат.
РАСПУТЫВАТЬ, распутать прям., перен. а дезнода, а дезлега; а десфаче; а дескылчи, а дескурка; распутать узел а дезнода, а десфаче ун нод; распутать дело а дескурка о афачере.
РАСПУТЫВАТЬСЯ, распутаться 1. а се дезнода, а се дезлега; а се десфаче; а се дескурка, перен. тж. а се кларифика, а се лэмури; 2. (с тв.) а се дескотороси, а се дезбэра, а скэпа де...
РАЗРУШАТЬСЯ, разрушиться 1. (превращаться в развалины) а се руина, а се дэрыма, а се нэруи; 2. (приходить в полный упадок) а се дуче де рыпэ, а декэдя; 3. (не осуществляться) а се нэруи; а се рисипи; а се спулбера.
РАЗРУШЕНИЕ с. диструӂере, нимичире; руинаре; (постройки) дэрымаре, демоларе.
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ дистругэтор, нимичитор; диструктив.
РАЗРЫВ м. 1. (связей и т. п.) рупере; руптурэ (тж. место); разрыв дипломатических отношений руперя релациилор дипломптиче; 2. (взрыв) експлозие; (звук) експлодаре; разрыв сердца атак де корд; 3. (промежуток) брешэ, фисурэ, рупере, руптурэ; разрыв линии фронта руперя линией фронтулуй; 4. (отсутствие связи) дисконтинуитате, ынтрерупере; перен. дискорданцэ; декалаж; непотривире; руптурэ; разрыв между теорией и практикой дискорданцэ динтре теорие ши практикэ
РАЗРЫВАТЬ I, разорвать 1. (вн.) а рупе; разорвать письмо а рупе скрисоаря; разорвать на куски а рупе ын букэць; а букэци; разрывать в клочья а фаче ферфеницэ; 2. (вн.; растерзать) а сфышия; 3. (вн.; взрывом разносить на части) а експлода, а сэри ын аер; 4. (вн.; прекращать действие чего-л.) а рупе; разорвать дипломатические отношения а рупе релацииле дипломатиче; 5. (с тв.; порывать) а термина ку, а о рупе ку; разорвать с прошлым а о рупе ку трекутул.
РАЗРЫВАТЬ II, разрыть (вн.) 1. а рыма, а сэпа, а скормони; (могилу) а дезгропа; 2. разг. (в поисках чего-л.) а рэвэши, а рэсколи.
РАЗРЫВАТЬСЯ, разорваться 1. а се рупе; 2. (взрываться) а експлода, а фаче експлозие; 3. (прокращаться, нарушаться) а се рупе; а ну май фи; ◊ у меня сердце разрывается... ми се рупе инима (де)...
РАЗРЫВНОЙ експлозив, бризант.
РАЗРЫДАТЬСЯ сов. а избукни ын плынс, а ынчепе а плынӂе ку хохоте.
РАЗРЫТЬ сов. см. разрывать II.
РАЗРЫХЛЯТЬ, разрыхлить (вн.) а афына; а прэши (тк. поле).
РАЗРЯД 1. м. 1. (группа, род, категория) класэ; категорие; бот. ордин; 2. (степень квалификации) град; класэ; категорие; спортсмен первого разряда спортив де категория ынтыя; грамота второго разряда дипломэ де градул дой.
РАЗРЯД II м. эл. дескэркаре.
РАЗРЯДИТЬ I, II сов. см. разряжать I, II.
РАЗРЯДИТЬСЯ I, II сов. см. разряжаться I, II.
РАЗРЯДКА ж. 1. (действие) дескэркаре; 2. (ослабление напряжения) дестиндере; слэбире; релаксаре; разрядка международной напряжённости дестиндеря ынкордэрий интернационале; разрядка мышц релаксаря мушкилор; 3. полигр. спациере.
РАЗРЯЖАТЬ I, разрядить (вн.) разг. (наряжать) а гэти, а феркезуи.
РАЗРЯЖАТЬ II, разрядить (вн.) 1. (оружие, аккумулятор) а дескэрка; 2. (уменьшать напряжение) а дестинде; а слэби; 3. полигр. а спация.
РАЗРЯЖАТЬСЯ I, разрядиться разг. (наряжаться) а се гэти, а се феркезуи.
РАЗРЯЖАТЬСЯ II, разрядиться 1. физ. а се дескэрка (тж. о ружье); 2. (ослабевать) а се дестинде; а слэби; а се релакса.
РАЗРЯЖЕНИЕ с. дескэркаре.
РАЗУБЕЖДАТЬ, разубедить (вн. в пр.) а фаче (или а детермина) пе чинева сэ-шь скимбе конвинӂеря (или пэреря).
РАЗУБЕЖДАТЬСЯ, разубедиться (в пр.) а-шь скимба конвинӂеря (или пэреря).
РАЗУВАТЬ, разуть (вн.) а се дескэлца.
РАЗУВАТЬСЯ, разуться (вн.) а се дескэлца.
РАЗУВЕРЯТЬ, разуверить (вн. в пр.) а фаче пе чинева сэ-шь пярдэ ынкредеря; а фаче пе чинева сэ-шь скимбе конвинӂеря.
РАЗУВЕРЯТЬСЯ, разувериться (в пр.) а-шь перде ынкредеря.
РАЗУЗНАВАТЬ, разузнать (вн.) а афла, а се информа.
РАЗУКРАСИТЬ сов. (вн.) разг. а ынфрумусеца, а ымподоби, а орнамента, а декора.
РАЗУКРУПНЯТЬ, разукрупнить (вн.) разг. (районы, комбинаты и т. п.) а ымпэрци, а дивиза.
РАЗУМ м. рациуне; интелиӂенце; (ум) минте; человеческий разум минтя оменяскэ; ◊ у меня ум за разум заходит ымь ес дин минць.
РАЗУМЕТЬ несов. (вн.) а ынцелеӂе, а-шь да сама.
РАЗУМЕТЬСЯ несов. 1. а се субынцелеӂе; 2.: разумеется в знач. вводн. сл. бинеынцелес, десигур.
РАЗУМНО резонабил, лоӂик.
РАЗУМНЫЙ резонабил; (рассудительный) кибзуит; (рациональный) рационал; разумные доводы аргументе резонабиле.
РАЗУТЫЙ дескэлцат; дескулц.
РАЗУТЬ(СЯ) сов. см. разувать(ся).
РАЗУЧИВАТЬ, разучить (вн.) а ынвэца.
РАЗУЧИВАТЬСЯ, разучиться а се дезвэца; а се дезобишнуи; разучиться танцевать а се дезвэца а данса.
РАЗЪЕДАТЬ, разъесть (вн.) а роаде, а мынка (тж. перен.).
РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединить (вн.) 1. а деспэрци, а сепара; 2. эл. а деконекта, а ынтрерупе; 3. тех. а декупла.
РАЗЪЕДИНЯТЬСЯ 1. а се деспэрци, а се сепара; перен. тж. а перде орьче легэтурэ; 2. эл. а се деконекта, а се ынтрерупе; 3. тех. а се декупла.
РАЗЪЕЗД м. 1. (отъезд) плекаре; 2. мн. (поездки, путешествия) кэлэторий; 3. ж-д. халтэ де ынкручишаре; 4. воен. патрулэ кэларе.
РАЗЪЕЗЖАТЬ несов. а кэлэтори; а кутреера; разъезжать по стране а кэлэтори прин царэ.
РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ, разъехаться 1. (уезжать) а плека; разъезжаться на каникулы а плека ын ваканцэ; 2. (с тв.; разлучаться) а се деспэрци; 3. разг. (скользя, расходиться) а се депэрта лунекынд; ноги разъезжаются пичоареле алунекэ ын тоате пэрциле; 4. (рваться от ветхости) а се дестрэма.
РАЗЪЕСТЬ сов. см. разъедать.
РАЗЪЕХАТЬСЯ сов. 1. см. разъезжаться; 2. (с тв.; проехать мимо) а трече унул пе лынгэ алтул; 3. (разминуться) а ну се ынтылни (мергынд ын ынтымпинаре).
РАЗЪЯРЁННЫЙ ынфурият, мыният; турбат.
РАЗЪЯРЯТЬ, разъярить (вн.) а ынфурия, а мыния, а скоате дин сэрите.
РАЗЪЯРЯТЬСЯ, разъяриться а се ынфурия; а се мыния, а турба де мыние.
РАЗЪЯСНЕНИЕ с. лэмурире, експликаре, кларификаре; (словесное или письменное) експликацие.
РАЗЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ еккспликатив, ламуритор, де лэмурире.
РАЗЪЯСНЯТЬ, разъяснить (вн., дт.) а лэмури, а експлика; а лимпези.
РАЗЪЯСНЯТЬСЯ, разъясниться 1. а девени клар, а се кларифика, а се лэмури; а се лимпези; 2. (о погоде) а се рэзбуна, а се ынсенина, а се лумина.
РАЗЫГРЫВАТЬ, разыграть (вн.) 1. (исполнять) а екзекута; а жука; (петь) а кынта; разыгрывать спектакль а жука ун спектакол; 2. спорт а жука; разыграть комбинацию а лега (или а ынкега) о комбинацие; 3. (заканчивать игру) а термина жокул; разыграть партию в шахматы а термина о партидэ де шах; 4. (в лотерею) а пуне ла лотерие; (по жребию) а траӂе ла сорць; 5. (изображать собой кого-л.) а фаче пе...; разыграть простачка а фаче пе наивул; разыграть дурака а фаче пе простул; 6. разг. (одурачивать) а пэкэли; а жука о фестэ куйва; а траӂе пе сфоарэ.
РАЗЫГРЫВАТЬСЯ, разыграться 1. (о детях) а се луа ку жокул, а се антрена ла жок; 2. разг. (начинать играть непринуждённо) а се ынфербынта; а се апринде, а се порни (бине); 3. (проявляться с силой) а се дезлэнцуи; а фи ын той; а се ынтеци; а се апринде; разыгрались события евениментеле ерау ын той; страсти разыгрались с’ау дезлэнцуит патимиле; буря разыгралась фуртуна с’а ынтецит.
РАЗЫСКИВАТЬ, разыскать (вн.) а гэси, а де де; а дескопери.
РАЗЫСКИВАТЬСЯ, разыскаться а се гэси.
РАЙ м. рай, парадис; здесь рай! аич е (ун адевэрат) рай!; ◊ земной рай раюл пе пэмынт (или пэмынтеск).
РАЙИСПОЛКОМ м. (районный исполнительный комитет) комитет екзекутив районал.
РАЙКОМ м. (районный комитет) комитет районал; райком партии комитет районал де партид; райком комсомола комитет районал ал комсомолулуй.
РАЙОН м. 1. (местность) реӂиуне; промышленный район реӂиуне индустриалэ; земледельческий район реӂиуне агриколэ; 2. (часть населённого пункта) картиер, махала; рабочий район картиер мунчитореск; 3. (рд.; место, где совершается какое-л. действие) зонэ, сектор; арие; дистрикт; район боевых действий районул акциунилор де луптэ; 4. адм. район; Ленинский район районул Ленин; 5. (рд.; место, прилегающее к чему-л.) ымпрежуримь, реӂиуне.
РАЙСКИЙ де рай, де парадис; у них райская жизнь трэеск ка ын рай; райская птица пасаря парадисулуй.
РАЙСОВЕТ м. (районный совет народных депутатов) совет районал де депутаць ай попорулуй.
РАК I м. (животное) рак; ◊ красный как рак рошу ка ракул; когда рак свистнет ла паштеле калулуй.
РАК II м. мед. канчер.
РАКЕТА I ж. в разн. знач. ракетэ; космическая ракета ракетэ космикэ; сигнальная ракета ракетэ де семнализаре; ракеты средней и меньшей (или малой) дальности (РСМД) ракете ку разэ медие ши май микэ де акциуне.
РАКЕТА II ж. см. ракетка.
РАКЕТА-НОСИТЕЛЬ ж. ракетэ-пуртэтоаре.
РАКЕТКА ж. (для настольного тенниса) палетэ (де пинг-понг).
РАКЕТНЫЙ де ракетэ; ракетар; (с реактивным двигателем) ку реакцие; ракетная техника техникэ ракетарэ; ракетный двигатель мотор де ракетэ; ракетный сигнал семнал де ракетэ; ракетные войска трупе ракетаре (или де ракетэ).
РАКЕТОДРОМ м. ракетодром.
РАКИТА ж. рэкитэ.
РАКИТНИК м. (заросль) рэкитиш; (отдельный куст) туфэ де рэкитэ.
РАКОВИНА ж. 1. скойкэ, кокилие; раковина улитки скойка мелкулуй; 2.: ушная раковина аурикулэ, павилионул урекий; 3. стр. кюветэ.
РАКОВЫЙ I де рак.
РАКОВЫЙ II мед. канчерос.
РАКУШКА ж. скойкэ.
РАМА ж. 1. рамэ, кадру; велосипедная рама кадру де бичиклетэ; лесопильная рама гатер; оконная рама черчевя (или рамэ); де ферястрэ; парниковая рама рамэ де рэсадницэ; сварная рама кадру судат; 2. авто. шасиу.
РАМКА ж. 1. рамэ, кадру; 2. бордурэ; кенар; 3. мн. (пределы) лимите, кадру.
РАМОЧНЫЙ де раме, ку кадру; рамочная антенна антенэ-кадру.
РАНЕЕ см. раньше.
РАНЕНИЕ с. 1. (действие) рэнире; 2. (рана) ранэ; получить тяжёлое ранение а фи грав рэнит.
РАНЕНЫЙ прил. и в знач. сущ. м. рэнит.
РАНЕЦ м. (солдатский) раницэ; (школьный) гьоздан.
РАНЖИР м.: по ранжиру дупэ ынэлциме; перен. дупэ ранг.
РАНИТЬ несов. и сов. (вн.) а рэни.
РАННИЙ тимпуриу; (преждевременный) прематур, прекоче; ранняя осень тоамнэ тимпурие; ◊ из молодых, да ранний тынэр, дар ал дракулуй (или дат дракулуй).
РАНО нареч. 1. девреме; рано утром дездедиминяцэ; 2. в знач. сказ. безл. е девреме; ещё слишком рано е пря девреме; ◊ рано или поздно май девреме сау май тырзиу.
РАНТ м. рамэ; сапоги на ранту чизме ку рамэ.
РАНТОВЫЙ ку рамэ; рантовая обувь ынкэлцэминте ку рамэ.
РАНЬ ж. разг.: в такую рань! аша де диминяцэ!, ку ноаптя ын кап!
РАНЬШЕ 1. (сравнит. ст. от нареч. рано) май девреме; как можно раньше кыт се поате май девреме; 2. (до какого-л. момента, срока) май ынаинте, май девреме; 3. (прежде другого) ынаинте де, ынаинтя, май ынаинте декыт; он пришёл раньше всех а венит ынаинтя тутурор; 4. (в прежнее время) кындва, пе времурь; одиниоарэ.
РАПИРА ж. флоретэ; спадэ.
РАСКАТ м. 1. (разбег) авынт; 2. мн. (гул) бубуит; раскаты грома тунет; раскаты смеха хохоте де рыс.
РАСКАТИСТЫЙ тунэтор; рэсунэтор; раскатистый смех рыс ку хохоте; раскатистый удар грома бубуитул тунетулуй, бубуит де тунет.
РАСКАТИТЬСЯ сов. 1. (покатиться в разные стороны) а се ростоголи, а се да де-а дура ын тоате пэрциле, а се рисипи ростоголинду-се; 2. (набрать скорость) а-шь луа авынт, а принде витезэ; 3. (прозвучать) а рэсуна.
РАСКАТЫВАТЬ, раскатать 1. (вн.) (развернуть) а десфэшура; а дерула; (тесто) а ынтинде; 2. тк. несов. разг. (разъезжать) а се плимба (ку ун вехикул).
РАСКАЧИВАТЬ, раскачать 1. (вн.; заставлять качаться) а легэна; 2. тк. несов. (тв.; производить колебательные движения) а фаче сэ се клатинэ; а клэтина; 3. (вн.) разг. (побуждать к действию) а урни, а порни; а ындемна.
РАСКАЧИВАТЬСЯ, раскачаться 1. а се легэна, а се клэтина таре; 2. тк. несов. разг. (перевалиться с боку на бок) а се легэна, а мерӂе легэнат; 3. (выходить из состояния апатии) а ынчепе сэ факэ чева; а се урни.
РАСКАШЛЯТЬСЯ сов. (а ынчепе) а туши таре, а авя ун акчес де тусэ.
РАСКАЯНИЕ с. кэинцэ; пэрере де рэу
РАСКВАРТИРОВАТЬ сов. (вн.) а ынкартируи; а каза; а кантона.
РАСКВИТАТЬ(СЯ) сов. (с тв.) разг. а се акита; перен. тж. а се рэфуи, а се рэзбуна.
РАСКИДАТЬ сов. см. раскидывать 1.
РАСКИДИСТЫЙ рэмурос; стуфос.
РАСКИДЫВАТЬ, раскидать, раскинуть (вн.) 1. сов. раскидать а ымпрэштия, а арунка ын тоате пэрциле; а рисипи; 2. сов. раскинуть а ынтинде; (лагерь и т. п. тж.) а ашеза; ◊ раскинуть умом а кибзуи бине.
РАСКИДЫВАТЬСЯ, раскинуться разг. а се ынтинде, а се лунӂи, а се толэни; раскинуться на траве а се толэни пе ярбэ.
РАСКИНУТЬ сов. см. раскидывать 2.
РАСКИНУТЬСЯ сов. 1. см. раскидываться; 2. а се ынтинде; а окупа, а акопери (ун спациу маре); город раскинулся на нескольких холмах орашул с’а ынтинс пе кытева дялурь.
РАСКЛАДНОЙ плиант; раскладная кровать пат плиант.
РАСКЛАДУШКА ж. разг. пат плиант.
РАСКЛАДЫВАТЬ, разложить (вн.) 1. а ашеза, а пуне; 2. (расстилать) а аштерне, а ынтинде; 3.: раскладывать огонь а апринде фокул; 4. (распределять) а репартиза, а дистрибуи; а ымпэрци.
РАСКЛАДЫВАТЬСЯ, разложиться (распаковывать вещи) а десфаче багажеле.
РАСКЛАНИВАТЬСЯ, раскланяться а (се) салута.
РАСКЛЕИВАТЬ, расклеить (вн.) 1. а дезлипи, а десфаче; 2. а липи; расклеивать афиши а липи афише.
РАСКЛЕИВАТЬСЯ, расклеиться 1. (о склеенном) а се десклея, а се дезлипи; а се десфаче; 2. разг. (о здоровье) а се шубрези; (о человеке) а се рамоли, а се ходороӂи.
РАСКОВАТЬ сов. (вн.) 1. (лошадь) а деспоткови, а скоате поткоавеле; 2. (освободить от цепей) а дескэтуша, а десферека.
РАСКОЛ м. 1. счизиуне; дезбинаре; 2. рел. скизмэ.
РАСКОЛОТЬ(СЯ) сов., раскалывать(ся) несов. 1. а (се) деспика; а крэпа, а (се) спарӂе; 2. перен. а (се) счизиона, а (се) дезмембра; а се фракциона.
РАСКОЛЬНИК м. 1. (тот, кто вносит разлад) счизионист; 2. рел. расколник, скизматик.
РАСКОЛЬНИЧЕСКИЙ 1. (вносящий разлад) счизионист; раскольническая политика политикэ счизионистэ; 2. рел. де расколник, скизматик.
РАСКОПКИ мн. сэпэтурь.
РАСКОРМИТЬ сов. (вн.) а ынгрэша; а ындопа.
РАСКОСЫЙ ынкручишат, сашиу; раскосые глаза окь саший.
РАСКОШЕЛИВАТЬСЯ, раскошелиться разг. а-шь дезлега пунга; а девени дарник.
РАСКРАДЫВАТЬ, раскрасть (вн.) а фура; а прэда.
РАСКРАИВАТЬ, раскроить (вн.) а крои, а рэскрои.
РАСКРАСИТЬ сов. см. раскрашивать.
РАСКРАСКА ж. 1. (действие) колораре; 2. (расцветка) кулоаре.
РАСКРАСНЕВШИЙСЯ ынрошит; ымбужорат.
РАСКРАСНЕТЬСЯ сов. а се (ын)роши; (от чего-л. приятного тж.) а се ымбужора.
РАСКРАСТЬ сов. см. раскрадывать.
РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить (вн.) а колора; а зугрэви; а вопси.
РАСКРЕПОЩАТЬ, раскрепостить (вн.) а дезроби, а еманчипа.
РАСКРЕПОЩАТЬСЯ, раскрепоститься а се дезроби, а се еманчипа.
РАСКРЕПОЩЕНИЕ с. дезробире, еманчипаре.
РАСКРИТИКОВАТЬ сов. (вн.) а критика аспру, а супуне уней критичь некруцэтоаре.
РАСКРИЧАТЬСЯ сов. разг. 1. (начать сильно кричать) (а ынчепе) а ципа, а збера, а стрига; 2. (на вн.; наброситься с бранью) а се рэсти; а се зборши; а стрига.
РАСКРОИТЬ сов. см. раскраивать.
РАСКРОШИТЬ сов. (вн.) а фэрымица, а мэрунци.
РАСКРОШИТЬСЯ сов. а се фэрымица.
РАСКРУЧИВАТЬ, раскрутить (вн.) а дезвырти; а дешуруба; а десфаче.
РАСКРУЧИВАТЬСЯ, раскрутиться а се дезвырти; а се дешуруба; а се десфаче.
РАСКРЫВАТЬ, раскрыть вн. 1. (открывать) а дескиде; а десфаче; раскрыть ворота а дескиде поарта; раскрыть пакет а десфаче (или а дескиде) пакетул; раскрывать зонтик а дескиде умбрела; 2. (обнажать) а дескопери, а дезголи; а дезвели; 3. (объяснять скрытый смысл чего-л.) а дескопери, а дезвэлуи; а да пе фаце; раскрыть тайну а дезвэлуи о тайнэ; раскрыть заговор а дескопери ун комплот; раскрыть чью-л. игру а демаска жокул куйва.
РАСКРЫВАТЬСЯ, раскрыться 1. (открываться) а се дескиде; а се десфаче; 2. (обнажаться) а се дескопери, а се дезголи, а се дезвели; 3. (представить взору) а се дескиде, а се дезвэлуи; 4. (обнаруживать свою сущность) а се дезвэлуи, а се дескопери, а еши ла ивялэ; 5. (обнаруживаться) а се дескопери; а се дезвэлуи.
РАСКРЫТИЕ с. 1. дескидере; 2. (тайны) дескоперире; дезвэлуире; раскрытие парашюта дескидеря парашутей; раскрытие заговора дескопериря унуй комплот.
РАСКУПАТЬ, раскупить (вн.) а кумпэра (тот).
РАСКУПАТЬСЯ несов. а фи кумпэрат (репеде).
РАСКУПОРИВАТЬ, раскупорить (вн.) а десфунда, а деступа.
РАСКУРИВАТЬ, раскурить 1. (вн.; разжигать папиросу и т. п.) а апринде, а да фок; 2. тк. несов. разг. (проводить время в курении) а фума.
РАСКУРИВАТЬСЯ, раскуриться а се апринде; а луа фок (деспре о цигарэ ш. а.).
РАСКУСИТЬ сов. 1. см. раскусывать; 2. (вн.) разг. (распознать) а ынцелеӂе, а причепе, а-шь да сама, а се думери.
РАСКУСЫВАТЬ, раскусить (вн.) а мушка, а рупе, а спарӂе ку динций.
РАСКУТЫВАТЬ, раскутать (вн.) а дезвели; (ребёнка) а десфэша.
РАСКУТЫВАТЬСЯ, раскутаться а се дезвели; (о ребёнке) а се десфэша.
РАСОВЫЙ расиал; расовые предрассудки прежудекэць расиале.
РАСПАД м. дескомпунере; дезинтеграре; дезагрегаре; перен. дестрэмаре; декэдере; распад ядра дезинтеграря нуклеулуй; распад колониальной системы империализма дескомпунеря системулуй колониал ал империализмулуй.
РАСПАДАТЬСЯ, распасться 1. а се дескомпуне; а се дезинтегра; а се дезагрега; а-шь перде интегритатя; перен. а се дескомпуне, а се дезмамбра, а се десфаче; кружок распался черкул с’а дестрэмат.
РАСПАИВАТЬ, распаять (вн.) а дезлипи (метале судате).
РАСПАИВАТЬСЯ, распаяться а се дезлипи (деспре металеле судате).
РАСПАКОВЫВАТЬ, распаковать (вн.) а деспакета; а десфаче.
РАСПАКОВЫВАТЬСЯ, распаковаться а се деспакета; а се десфаче.
РАСПАРЫВАТЬ, распороть (вн.) а дескоасе, а десфаче; а спинтека.
РАСПАРЫВАТЬСЯ, распороться а се дескоасе, а се десфаче.
РАСПАСТЬСЯ сов. см. распадаться.
РАСПАХАТЬ сов. см. распахивать I.
РАСПАХИВАТЬ I, распахать (вн.) а ара.
РАСПАХИВАТЬ II, распахнуть (вн.) а дескиде ларг; (полы одежды) а десфаче; широко распахнуть дверь а дескиде ларг уша.
РАСПАХИВАТЬСЯ, распахнуться а се дескиде ларг; а се десфаче; а се дескея.
РАСПАХНУТЬ сов. см. распахивать II.
РАСПАХНУТЬСЯ сов. см. распахиваться.
РАСПАШКА ж. арат, арэтурэ.
РАСПАШОНКА ж. разг. кэмэшуцэ де сугач.
РАСПАЯТЬ(СЯ) сов. см. распаивать(ся).
РАСПЕВАТЬ несов. разг. а кынта.
РАСПЕКАТЬ, распечь (вн.) а мустра, а дожени, а окэры.
РАСПЕЛЕНАТЬ сов. (вн.) а десфэша;
РАСПЕЛЕНАТЬСЯ сов. а се десфэша.
РАСПЕТЬСЯ сов. разг. 1. (увлечься пением) а се порни пе кынтат, а се ынфербынта ла кынтек; 2. (начать петь без затруднения) а-шь регэси вочя.
РАСПЕЧАТЫВАТЬ, распечатать (вн.) (запечатанное) а скоате сиӂилиул, а десиӂила, а деспечетлуи; (заклеенное) а дезлипи, а десфаче, а дескиде.
РАСПЕЧАТЫВАТЬСЯ, распечататься а се дезлипи, а се десфаче, а се дескиде.
РАСПЕЧЬ сов. см. распекать.
РАСПИВАТЬ, распить 1. а бя, а голи (ку чинева); 2. тк. несов. (пить медленно) а бя пе ынделете.
РАСПИЛИВАТЬ, распилить (вн.) а тэя ку ферэстрэул.
РАСПИСАНИЕ с. орар; составить расписание а фаче орарул; штатное расписание скемэ де ынкадраре, стат де функциунь.
РАСПИСАТЬ сов. см. расписывать.
РАСПИСАТЬСЯ сов. 1. см. расписываться; 2. разг. (писать с увлечением) а се луа ку скрисул.
РАСПИСКА ж. 1. (действие) зугрэвире, пиктаре; расписка стен зугрэвиря перецилор; 2. (документ) речиписэ; китанцэ; дать кому-л. расписку а да куйва о речиписэ.
РАСПИСНОЙ пиктат, зугрэвит.
РАСПИСЫВАТЬ, расписать (вн.) 1. (выписывать, переписывать) а скрие, а ынскрие, а трече пе; 2. (распределять) а репартиза; 3. (красками) а пикта, а зугрэви; 4. разг. (излагать что-л., приукрашивая) а ынфлори, а ексаӂера.
РАСПИСЫВАТЬСЯ, расписаться 1. (давать подпись) а искэли; а семна; перен. а рекуноаште, а де пе фацэ; 2. (с тв.) разг. (зарегистрировать брак) а ынреӂистра кэсэтория.
РАСПИТЬ сов. см. распивать 1.
РАСПИХИВАТЬ, распихать (вн.) 1. (расталкивать) а-шь фаче друм ку коателе; а гьонти; 2. (рассовывать) а выры, а бэга (претутиндень).
РАСПЛАВЛЯТЬ, расплавить (вн.) а топи.
РАСПЛАВЛЯТЬСЯ, расплавиться а се топи.
РАСПЛАКАТЬСЯ сов. а ынчепе а плынӂе; а избукни ын плынс; а-л подиди лакримиле.
РАСПЛАНИРОВАТЬ сов. (вн.) а планифика; а ынтокми ун план.
РАСПЛАСТАТЬСЯ сов. а се ынтинде, а се лунӂи.
РАСПЛАТА ж. 1. платэ; акитаре; 2. (кара, возмездие) рэсплатэ; рэзбунаре; рэфуялэ; настал час расплаты а венит часул рэфуелий.
РАСПЛАЧИВАТЬСЯ, расплатиться 1. (с тв.) а плэти о даторие, а (се) акита; а рэсплэти; а се сокоти; 2. а се рэзбуна, а се рэфуи; 3. (за вн.; нести наказание) а испэши.
РАСПЛЁСКИВАТЬ, расплескать (вн.) а вэрса.
РАСПЛЕТАТЬ, расплести (вн.) а десплети; а десфаче; расплетать косу а-шь десплети косица.
РАСПЛЕТАТЬСЯ, расплестись а се десплети; а се десфаче.
РАСПЛОДИТЬ сов. 1. а плоди, а прэси; 2. а ынмулци.
РАСПЛОДИТЬСЯ сов. а се плоди, а се прэси; 3. а се ынмулци.
РАСПЛЫВАТЬСЯ, расплыться 1. (растекаться) а се ынтинде; а курӂе; 2. (утрачивать отчётливые очертания) а девени недеслушит; 3. разг. (полнеть) а се ынгрэша; а се лэбэрца; 4. расплываться в улыбку а и се лумина фаца де ун зымбет.
РАСПЛЫВЧАТЫЙ недеслушит, индистинкт; неконтурат.
РАСПЛЫВШИЙСЯ разг. грас.
РАСПЛЮЩИВАТЬ, расплющить (вн.) а турти, а стриви.
РАСПЛЮЩИВАТЬСЯ, расплющиться а се турти, а се стриви.
РАСПОГОДИТЬСЯ безл. а се ынсенина; а се рэзбуна.
РАСПОЗНАВАЕМЫЙ каре поате фи куноскут.
РАСПОЗНАВАНИЕ с. дескоперире, детектаре; афларе, констатаре; мед. диагностикаре.
РАСПОЗНАВАТЬ, распознать (вн.) а рекуноаште; (различать) а деосеби, а дистинӂе; а дисчерне; мед. а диагностика.
РАСПОЛАГАТЬ I, расположить 1. (вн.; размещать) а ашеза; а аранжа; а рындуи; а инстала; а ампласа; (войска) а кантона; а дизлока; дом расположен на горе каса есте ашезатэ пе дял; располагать что-л. в алфавитном порядке а аранжа чева ын ордине алфабетикэ; 2. (вн. к дт.; вызывать симпатию) а кыштигае бунэвоинца (или симпатия) куйва; располагать к себе кого-л. а кыштига бунэвоинца куйва.
РАСПОЛАГАТЬ II несов. 1. (тв.; иметь в распоряжении) а диспуне де, а авя ла ындемынэ (или ла диспозицие); располагать временем а диспуне де тимп; а авя тимп (диспонибил); 2. (вн. к дт.; способствовать чему-л.) а предиспуне, а ынклина.
РАСПОЛАГАТЬСЯ, расположиться 1. а се инстала; а се ашеза; (о войсках) а се ампласа, а се ситуа; располагаться лагерем а ашеза о табэрэ; располагаться писать а се ашеза ла скрис; располагайтесь как дома фиць ка акасэ.
РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползтись 1. (в разные стороны) а се ымпрэштия ын тоате пэрциле; 2. разг. (рваться от ветхости) а се рупе, а се десфаче, а се жерпели; (о материи тж.) а се дестрэма.
РАСПОЛОЖЕНИЕ с. 1. (размещение) ашезаре; расположение города ашезаря орашулуй; 2. (нахождение, пребывание) ситуаре; воен. диспозитив; ампласаре, диспунере; проникнуть в расположение противника а пэтрунде ын диспозитивул инамикулуй; 3. (порядок, размещение) аранжамент, ампласаре, ашезаре; рындуялэ; ордине; 4. (симпатия) бунэвоинцэ, симпатие; заслужить, снискать чьё-л. расположение а ынтра ын грацииле куйва; пользоваться чьим-л. расположением а се букура де бунэвоинца куйва; 5. (к дт.; наклонность) ынклинацие; предиспозицие; расположение к болезни, полноте предиспозицие ла боалэ, ла обезитате; 6. разг. (настроение) диспозицие, кеф; пофтэ; иметь расположение (+инф.) а авя диспозицие сэ..., ◊ расположение духа старе де спирит; быть в хорошем расположении духа а фи бине диспус.
РАСПОЛОЖЕННЫЙ 1. (находящийся) ашезат, ситуат; воен. дизлокат; 2. (к дт.; питающий симпатию) биневоитор; он к вам очень расположен вэ симпатизязэ мулт; 3. (к дт.+инф.; склонный к чему-л.) ынклинат, диспус сэ (или де а)...; он не расположен замиматься этими делами ну-й диспус сэ се окупе ку требуриле ачестя.
РАСПОЛОЖИТЬ сов. см. располагать I.
РАСПОЛОЖИТЬСЯ сов. см. располагаться.
РАСПОРОТЬ сов. см. распарывать, пороть 1.
РАСПОРОТЬСЯ сов. см. распарываться.
РАСПОРЯДИТЕЛЬ м. супериор; организатор (тж. на празднике).
РАСПОРЯДИТЕЛЬНЫЙ експедитив, бун организатор.
РАСПОРЯДОК м. ордине, реӂим; прочедурэ; распорядок дня програм зилник, орар зилник; правила внутреннего распорядка регуламент де ордине интериоарэ.
РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распорядиться 1. (отдавать распоряжения) а ордона, а да диспозиций; а порунчи; 2. тк. несов. (тв.; управлять, ведать) а кондуче, а команда, а диспуне.
РАСПОРЯЖЕНИЕ с. (приказание) диспозицие; ордин; до особого распоряжения пынэ ла ной ордине; ◊ в распоряжение кого-л. ла диспозиция куйва; иметь в своём распоряжении а авя ла диспозицие.
РАСПОЯСАТЬСЯ сов. 1. а се десчинӂе, а-шь скоате брыул; 2. перен. разг. а ынтрече мэсура, а депэши лимита; а-шь фаче де кап.
РАСПРАВА ж. рэфуялэ; репресиуне; репресалий; кровавая расправа мэчел, масакру; учинить расправу над кем-л. а се рэфуи ку чинева.
РАСПРАВЛЯТЬ, расправить 1. (вн.; разглаживать) а ындрепта; а нетези; а дескреци; 2. а ынтинде; а десфаче.
РАСПРАВЛЯТЬСЯ I, расправиться (разглаживаться) а се ындрепта, а се нетези; а се дескреци; (вытягиваться) а се ынтинде.
РАСПРАВЛЯТЬСЯ II, расправиться (с тв.) а се рэфуи; (наказывать) а педепси; расправиться с предателями а се рэфуи ку трэдэторий.
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ с. ымпэрцире, репартизаре; репартицие; дистрибуире; распределение обязанностей репартизаря облигациилор; распределение ролей репартизаря ролурилор; распределение национального дохода репартиция венитулуй национал; уравнительное распределение репартицие егалитарэ.
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ де дистрибуцие, де репартизаре; распределительная доска таблоу де дистрибуцие; распределительная комиссия камисие де репартизаре.
РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить (вн.) 1. а ымпэрци, а дистрибуи; а репартиза; 2. (систематизировать) а систематиза, а класа.
РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ, распределиться 1. а се ымпэрци, а се дистрибуи; а се репартиза; 2. а фи систематизат, а фи класат.
РАСПРОДАВАТЬ, распродать (вн.) а винде (тотул); (оставшееся) а ликида, а десфаче.
РАСПРОДАЖА ж. вынзаре; (ликвидация) десфачере ӂенералэ, ликидаре.
РАСПРОСТЁРТЫЙ 1. (раскрытый) дескис; с распростёртыми объятиями ку брацеле дескисе; 2. (лежащий) ынтинс.
РАСПРОСТИРАТЬСЯ, распростереться 1. (падать, раскинув руки) а се ынтинде; а се лунӂи; а кэдя ку мыниле ынтинсе; 2. (занимать большое пространство) а се ынтинде, а се екстинде.
РАСПРОСТИТЬСЯ сов. (с тв.) разг. а-шь луа рэмас бун; а-шь луа зиуа бунэ; а-шь луа адио (тж. перен.).
РАСПРОСТРАНЕНИЕ с. рэспындире; екстиндере; дифузаре; пропагаре; распространение идей марксизама-ленинизма рэспындиря (или пропагаря) идеилор марксизм-ленинизмулуй; иметь большое распространение а авя о рэспындире ларгэ; распространение газет дифузаря зиарелор.
РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ м. (идей, учения и т. п.) пропагатор; (газет и т. п.) дифузор; распространитель слухов колпортор.
РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространить (вн.) 1. (делать широко известным) а рэспынди; а пропага; а популариза; а фаче куноскут; распространять опыт новаторов производства а пропага експериенца иноваторилор ын продукцие; распространять слухи а рэспынди звонурь; 2. (раздавать, продавать) а дифуза; а рэспынди; распространять книги а дифуза кэрць; 3. (расширять круг действия чего-л.) а екстинде; распространять действие закона на что-л. а екстинде о леӂе асупра...
РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, распространиться 1. (расширять круг своего действия) а се рэспынди; (о свете, тепле и т. п.) а се пропага; (о законе и т. п.), а се екстинде; 2. (становиться известным) а се рэспынди; а девени куноскут; 3. (пространно рассказывать) а лунӂи ворба, а се ынтинде ла ворбэ.
РАСПРОЩАТЬСЯ сов. разг. см. распроститься.
РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ м. пулверизатор.
РАСПРЯ ж. вражбэ, дискордие, дезбинаре; зызание.
РАСПРЯГАТЬ, распрячь (вн.; лошадей) а десхэма; (волов) а дежуга.
РАСПРЯЖКА ж. десхэмаре; дежугаре.
РАСПРЯМЛЯТЬ, распрямить (вн.) а ындрепта, а дездои; распрямлять проволоку а ындрепта о сырмэ; распрямлять плечи а се ындрепта, а се дездои.
РАСПУСКАТЬ, распустить (вн.) 1. (отпускать) а да друмул; а елибера; (об организациях) а десфиинца; (о парламенте, комиссии) а дизолва; распускать школьников на каникулы а да друмул елевилор ын ваканцэ; 2. (развязывать, ослаблять) а да друмул, а слобози, а лэса; а слэби; (развёртывать, расправлять) а десфэшура; а ынтинде; распускать паруса а ынтинде пынзеле; распускать волосы а десфаче пэрул; 3. (вязаную вещь) а десфаче; а дешира; распускать свитер а десфаче пуловерул; 4. (ослаблять требовательность) а да пря мултэ либертате, а да фрыу либер; а рэсфэца; распустить ребёнка а рэсфэца ун копил; 5. разг. (распространять) а рэспынди; а колпорта; распускать слух а рэспынди ун звон; 6. разг. (растворять) а дизолва; ◊ распустить нюни 1) а се склифоси; а се тынгуи, а плынӂе; 2) а се мыхни, а се ынтриста.
РАСПУСКАТЬСЯ, распуститься 1. (о почках) а се дескиде, а се десфаче; (о цветах) а ынфлори; (о деревьях) а ынверзи, а ынфрунзи; сирень распустилась лилиякул а ынфлорит; 2. разг. (о волосах) а се десфаче, а се десплети; 3. (о вязаных вещах) а се дестрэма, а се десфаче; 4. разг. (терять выдержку) а-шь перде стэпыниря де сине; 5. разг. а девени недисчиплинат, а ну май аскулта де...; а се обрэзничи; (в отношении дисциплины) а девени недисчиплинат; а се десфрына, а се обрэзничи.
РАСПУТИЦА ж. 1. друмурь десфундате; 2. время друмурилор десфундате.
РАСПУТНИК м. (ом) дестрэбэлат, дезмэцат, десфрынат.
РАСПУТЫВАТЬ, распутать прям., перен. а дезнода, а дезлега; а десфаче; а дескылчи, а дескурка; распутать узел а дезнода, а десфаче ун нод; распутать дело а дескурка о афачере.
РАСПУТЫВАТЬСЯ, распутаться 1. а се дезнода, а се дезлега; а се десфаче; а се дескурка, перен. тж. а се кларифика, а се лэмури; 2. (с тв.) а се дескотороси, а се дезбэра, а скэпа де...
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113310
