Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:37:16
РАСПУТЬЕ с. рэспынтие; рэскруче (тж. перен.)
РАСПУХАТЬ, распухнуть а се ынфла.
РАСПУЩЕННОСТЬ ж. 1. (недисциплинированность) индисчиплинэ, липсэ де дисчиплинэ; 2. (безнравственность) десфрыу; дезмэц, корупцие, деправаре, дестрэбэларе.
РАСПУЩЕННЫЙ 1. распущенные волосы пэр десфэкут (или десплетит); 2. (недисциплинированный) недисчиплинат; (о ребёнке) неаскултэтор; образник, дестрэбэлат; рэсфэцат; 3. (безнравственный) десфрынат, дезмэцат.
РАСПЫЛЕНИЕ с. 1. (превращение в пыль) пулверизаре; дисперсаре; 2. (рассредоточение) дескончентраре, дисперсаре; (сил, средств) фэрымицаре, рисипире.
[b]РАСПЫЛЯТЬ, распылить (вн.) 1. (превращать в пыль) а пулвериза; (о жидкости) а дисперса; 2. (рассредоточивать) а фэрымица, а дисперса; а дескончентра.
РАСПЫЛЯТЬСЯ, распылиться 1. а се пулвериза; 2. а се фэрымица, а се дисперса; а се дескончентра, а се ымпрэштия.
РАССАДА ж. рэсад.
РАССАДИТЬ сов. см. рассаживать.
РАССАДНИК м. 1. с.-х. (питомник) рэсадницэ, пепиниерэ; 2. (рд.; средоточие чего-л.) чентру, фокар (тж. в отрицательном смысле).
РАССАЖИВАТЬ, рассадить (вн.) 1. (по местам) а ашеза, а пласа; рассадить гостей а ашеза оаспеций; 2. (сажать порознь) а ашеза сепарат; а сепара, а деспэрци; 3. (растения) а рэсэди.
РАССАЖИВАТЬСЯ, рассесться а се ашеза, а луа лок.
РАССАСЫВАТЬСЯ, рассосаться а се ресорби; а се дезынфла; перен. а диспэря, а се ымпрэштия, а се ымпуцина.
РАССВЕТ м. ревэрсатул зорилор; зорь (тж. перен.); на рассвете ын зорь де зи, ын зорий зилей.
РАССВЕТАТЬ, рассвести безл. а се лумина (де зиуэ), а се крэпа (или а мижи) де зиуэ.
РАССЕДЛАТЬ сов. (вн.) а скоате шауа, а дешеуа.
РАССЕИВАТЬ, рассеять (вн.) 1. (посеять) а семэна; 2. (размещать далеко друг от друга) а ымпрэштия, а рэзлеци; физ. а дисперса; а дифуза; перен. а спулбера, а рисипи; рассеять свет а дисперса (или а дифракта) лумина; рассеять толпу а ымпрэштия мулцимя; рассеять подозрения а рисипи (или а спулбера) ындоелиле (или бэнуелиле); 3. (отвлекать от неприятных мыслей и т. п.) а фаче сэ уйте; а дистра, а ынвесели; рассеять чьё-л. горе а фаче сэ уйте амарул.
РАССЕИВАТЬСЯ, рассеяться 1. а се ымпрэштия; а се рэзлеци; физ. а се дисперса; а се дифуза; а се дифракта; 2. а се рекреа, а се дистра; вам надо рассеяться требуе сэ вэ рекреаць.
РАССЕКАТЬ, рассечь (вн.) а деспика; а крэпа; а спинтека; а тэя.
РАССЕЛИНА ж. крэпэтурэ, фисурэ; расселина в скале крэпэтурэ ын стынкэ.
РАССЕЛЯТЬ, расселить (вн.) 1. (размещать, поселив где-л.) а инстала, а ашеза; а стабили; 2. (поселять порознь) а инстала апарте, а сепара ку локуинцеле.
РАССЕЛЯТЬСЯ, расселиться 1. (размещаться) а се инстала; а се ашеза, а се стабили; 2. (поселяться порознь) а се инстала, а се ашеза, а се стабили апарте; а се сепара.
РАССЕРДИТЬ сов. (вн.) а супэра; а мыния.
РАССЕРДИТЬСЯ сов. а се супэра; а се мыния.
РАССЕСТЬСЯ сов. 1. см. рассаживать(ся); 2. (дать трещину) а крэпа.
РАССЕЧЬ сов. см. рассекать.
РАССЕЯНИЕ с. 1. рисипире, ымпрэштиере; дисперсие, дифузиуне; 2. (невнимательность) неатенцие, дистракцие.
РАССЕЯННО (ын мод) дистрат.
РАССЕЯННОСТЬ ж. 1. (невнимательность) неатенцие, дистракцие; 2. (разбросанность) ымпрэштиере, рисипире; дисперсие.
РАССЕЯННЫЙ 1. (разбросанный) ымпрэштият, рисипит; дисперсат; дифуз; рассеянный свет луминэ дифузэ; 2. (невнимательный) неатент, дистрат.
РАССЕЯТЬ(СЯ) сов. см. рассеивать(ся).
РАССКАЗ м. 1. повестире, историсире; нарациуне, дескриере; рассказ очевидца историсиря унуй мартор окулар; прервать чей-л. рассказ а ынтрерупе повестиря куйва; 2. (литературный жанр) повестире.
РАССКАЗЧИК м.,
РАССКАЗЧИЦА ж. повеститор, повеститоаре.
РАССКАЗЫВАТЬ, рассказать (вн.) а повести; а историси; рассказывать сказки а спуне повешть.
РАССЛАБЛЕННОСТЬ ж. слэбичуне; молешалэ.
РАССЛАБЛЕННЫЙ слэбит; молешит; (ненапряжённый) релаксат.
РАССЛАБЛЯТЬ, расслабить (вн.) а слэби; а молеши; расслаблять мускулы а релакса мушкий.
РАССЛАИВАТЬ, расслоить (вн.) а стратифика; геол. а клива; перен. а диференция.
РАССЛАИВАТЬСЯ, расслоиться а се стратифика; геол. а се клива; перен. а се диференция.
РАССЛЕДОВАНИЕ с. черчетаре, екзаминаре; юр. анкетэ.
РАССЛЕДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а черчета, а екзамина; юр. а анкета.
РАССЛОЕНИЕ с. стратификаре; геол. кливаж; перен. диференциере.
РАССЛЫШАТЬ а аузи (бине) я не расслышал, что он сказал н’ам аузит бине, че а спус ел.
РАССМАТРИВАТЬ, рассмотреть 1. тк. несов. (вн. как; считать) а приви, а консидера, а сокоти; 2. тк. несов. (вн.; разглядывать) а екзамина, а черчета; внимательно, пристально рассматривать что-л. а приви атент, а черчета ку привиря; рассматривать что-л. в микроскоп а екзамина чева ла микроскоп; 3. (вн.; обсуждать) а екзамина, а черчета, а дискута.
РАССМЕШИТЬ сов. (вн.) а фаче сэ рыдэ.
РАССМЕЯТЬСЯ сов. а ынчепе а рыде; а пуфни ын рыс.
РАССМОТРЕНИЕ с. екзаминаре, черчетаре; представлять что-л. на рассмотрение а ынаинта чева спре екзаминаре.
РАССМОТРЕТЬ сов. 1. см. рассматривать 3.; 2. (вн.; различать) а деосеби, а дистинӂе; а дисчерне.
РАССОЛ м. 1. моаре, сарамурэ; огуречный рассол моаре де кастравець (или де пепень); 2. тех. сарамурэ, солуцие де саре.
РАССОРИТЬ сов. (вн.) разг. а фаче сэ се черте; а ынврэжби, а бэга зызание.
РАССОРИТЬСЯ сов. разг. а се черта, а се сфэди.
РАССОРТИРОВАТЬ сов. (вн.) а сорта, а сортуи; а трия.
РАССОСАТЬСЯ сов. см. рассасываться.
РАССОХНУТЬСЯ сов. см. рассыхаться.
РАССПРАШИВАТЬ, расспросить (вн.) а ынтреба, а кестиона; а интерога; (о пр.) а се интереса де.
РАССРОЧИВАТЬ, рассрочить а ешалона, а ымпэрци ын рате.
РАССРОЧКА ж. ешалонаре, ымпэрцире ын рате; рассрочка платежа платэ ын рате; платить в рассрочку а плэти ын рате.
РАССТАВАНИЕ с. деспэрцире.
РАССТАВАТЬСЯ, расстаться 1. (с тв.) а се деспэрци; а-шь луа рэмас бун; 2. (покидать какое-л. место) а пэрэси; а лепэда; а лэса; 3. (отказаться от чего-л.) а ренунца; а абандона.
РАССТАВЛЯТЬ, расставить (вн.) 1. а пуне, а ашеза; а аранжа; расставить книги в шкафу а ашеза кэрциле ын дулап; расставлять сети а ынтинде мреже; 2. (распределять) а репартиза; а пуне, а пласа; расставлять силы а репартиза форцеле; расставлять часовых а пуне сантинеле; 3. (раздвигать) а десфаче; а рэшкира; расставлять руки а десфаче брацеле; 4. разг. (платье и т. п.) а лэрӂи.
РАССТАНОВКА ж. 1. ашезаре, аранжаре; 2. (распределение) репартизаре; пунере, пласаре; расстановка сил репартизаря форцелор; расстановка кадров репартизаря кадрелор; 3. (пауза) паузэ.
РАССТАТЬСЯ сов. см. расставаться.
РАССТЁГИВАТЬ, расстегнуть (вн.) а дескея, а десфаче; (застёгнутое на пуговицы тж.) а дезбумба.
РАССТЁГИВАТЬСЯ, расстегнуться а се дескея, а се десфаче; (о ком-л.) а-шь дескея; а-шь десфаче.
РАССТИЛАТЬ, разостлать (вн.) а аштерне.
РАССТИЛАТЬСЯ, разостлаться а се аштерне.
РАССТОЯНИЕ с. дистанцэ; (интервал) интервал; (дальность) депэртаре; на большом расстоянии ла о дистанцэ маре; на расстоянии ружейного выстрела ла о бэтае де пушкэ.
РАССТРАИВАТЬ, расстроить (вн.) 1. (нарушать порядок чего-л.) а дезорганиза, а продуче ынвэлмэшалэ; расстроить ряды противника а дезорганиза рындуриле инамикулуй; 2. (причинять ущерб) а руина, а дезорганиза; 3. (мешать осуществлению чего-л.) а зэдэрничи, а дежука; расстроить чьи-л. планы а зэдэрничи плануриле куйва; 4. (приводить в болезненное состояние) а шубрези, а здрунчина; расстроить здоровье а здрунчина сэнэтатя; 5. (музыкальный инструмент) а дезакорда; 6. (огорчать) а индиспуне, а мыхни, а амэры.
РАССТРАИВАТЬСЯ, расстроиться 1. а се дезорганиза; 2. (приходить в упадок) а се руина, а се дуче де рыпэ, а декэдя; 3. (нарушиться, прерываться) а се стрика, а фи зэдэрничит, а ешуа; 4. (о здоровье) а се здрунчина, а се руина; 5. муз. а се дезакорда; 6. (огорчаться) а се мыхни, а се амэры, а се ынтриста; а фи индиспус.
РАССТРЕЛ м. ымпушкаре.
РАССТРЕЛИВАТЬ, расстрелять (вн.) 1. (казнить) а ымпушка; 2. (подвергать сильному обстрелу) а супуне унуй фок путерник.
РАССТРОЙСТВО с. 1. (беспорядочность) дезордине, неорындуялэ, ынвэлмэшалэ; 2. старе проастэ; дезорганизаре; 3. (плохое настроение) индиспозицие, неказ, депресиуне; 4.: расстройство желудка диарее; нервное расстройство боалэ де нервь.
РАССТУПАТЬСЯ, расступиться а се да ла о парте (или ын лэтурь), а фаче друм.
РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ ж. кибзуинцэ, кумпэнире.
РАССУДИТЕЛЬНЫЙ кибзуит, кумпэнит.
РАССУДИТЬ сов. 1. (вн.) (разрешить спор) а жудека; рассудите нас жудекаци-не; 2. (думать) а кибзуи; а се гынди.
РАССУДОК м. рациуне; минте, жудекатэ; в полном рассудке ын деплинэтатя факултэцилор минтале; терять рассудок а-шь перде минциле.
РАССУДОЧНЫЙ рационал.
РАССУЖДАТЬ несов. 1. (мыслить) а рациона, а жудека; а кибзуи; 2. (приводить доводы) а дискута, а дезбате, а ворби деспре; а делибера; 3. (о пр.) разг. (возражать) а обьекта, а реплика; не рассуждать! фэрэ дискуций!
РАССУЖДЕНИЕ с. 1. рационамент; рефлекцие; 2. обыкн. мн. разг. (высказывание) дискуцие, пэрерь, консидераций; 3. (возражение) обьекцие; без рассуждений! фэрэ дискуций!, фэрэ обьекций!
РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, расчесть 1. (вн.; вычислять) а калкула, а сокоти; (определять, задумывать что-л.) а детермина; а плэнуи; а кити; а мэсура; не рассчитать своих сил а ну-шь мэсура путериле; 2. тк. несов. (на вн.+ инф.; надеяться) а конта, а се бизуи пе; можете рассчитывать на меня путець конта пе мине; я рассчитывал на его помощь м’ам бизуит пе ажуторул луй; 3. тк. несов. (предполагать) а сокоти, а креде; а пресупуне; (намереваться) а-шь пропуне, а авя де гынд; а интенциона; 4. (вн.; увольнять) а кончедия.
РАССЧИТЫВАТЬСЯ, рассчитаться, расчесться 1. (с тв.) а се сокоти, а се акита; 2. (с тв.) разг. (сводить счёты, мстить) а се рэфуи; 3. разг. (увольняться) а плека де ла лукру; 4. тк. несов. (за вн.; нести ответственность) а да сокотяла; а плэти; а суфери; рассчитаться за свою беспечность а плэти пентру неглиженца са; 5. сов. рассчитаться (в строю) а нумэра, а фаче нумэрэтоаря.
РАССЫЛАТЬ, расослать (вн.) а тримите, а експедия.
РАССЫЛКА ж. тримитере, експедиере.
РАССЫЛЬНЫЙ м. куриер.
РАССЫПАТЬ, рассыпать 1. а вэрса, а ымпрэштия, а рисипи; 2. (распределять, насыпая) а турна, а вэрса ын; рассыпать муку по мешкам а турна фэина ын сачь.
РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаться 1. (о сыпучем, мелких предметах) а се вэрса, а се ымпрэштия, а се рисипи; бусы рассыпались мэрӂелеле с’ау рисипит; 2. (разваливаться) а се рисипи; а се десфаче; 3. (разбегаться) а се ымпрэштия, а о луа каре ынкотро; 4. разг.: рассыпаться в похвалах а коплеши ку лауде; рассыпаться в любезностях кому-л. а коплеши ку амабилитэць пе чинева; рассыпаться в извинениях а ну май сфырши ку скузеле.
РАССЫПЧАТЫЙ сфэрымичос, фриабил.
РАССЫХАТЬСЯ, рассохнуться а се скороӂи.
РАСТАЛКИВАТЬ, растолкать (вн.) 1. а ымпинӂе ла о парте; а-шь фаче друм ку коателе; 2. (спящего) а трези пе чинева скутурынду-л.
РАСТАПЛИВАТЬ I, растопить (вн.; печь и т. п.) а апринде, а ацыца фокул (ын).
РАСТАПЛИВАТЬ II, растопить (вн.; плавить) а топи.
РАСТАПЛИВАТЬСЯ I, растопиться (о печи) а се апринде (деспре фокул дин собэ ш. а.)
РАСТАПЛИВАТЬСЯ II, растопиться (плавиться) а се топи.
РАСТАСКИВАТЬ, растащить, растаскать (вн.) 1. а луа, а кэра тот; (разворовывать) а фура; 2. сов. растащить разг. (разнимать кого-л.) а деспэрци; а траӂе (ын диферите пэрць).
РАСТАЧИВАТЬ, расточить (вн.) а струнжи (ын интериор); растачивать отверстие а струнжи о гаурэ.
РАСТАЯТЬ сов. 1. а се топи; перен. тж. а се дезгеца; 2. а диспэря; а се стинӂе.
РАСТВОР м. 1. стр. мортар; известковый раствор мортар де вар; песчаный раствор мортар де нисип; 2. (жидкость) солуцие; водяной раствор солуцие апоасэ.
РАСТВОРЕНИЕ с. дизолваре.
РАСТВОРИМЫЙ хим. солубил.
РАСТВОРИТЕЛЬ м. хим. солвент, дизолвант.
РАСТВОРЯТЬ I, растворить (вн.; открывать) а дескиде.
РАСТВОРЯТЬ II, растворить (вн.) а дизолва; (разбавлять) а дилуа; а субция; а рэри.
РАСТВОРЯТЬСЯ I, раствориться (открываться) а се дескиде.
РАСТВОРЯТЬСЯ II, раствориться а се дизолва; перен. (исчезать) а диспэря, а се евапора.
РАСТЕКАТЬСЯ, растечься а се ынтинде; а се рэспынди (тж. перен.); чернила растеклись по столу черняла с’а ынтинс пе масэ.
РАСТЕНИЕ с. плантэ.
РАСТЕНИЕВОДСТВО с. култура плантелор, фитотехние.
РАСТЕРЕТЬ(СЯ) сов. см. растирать(ся).
РАСТЕРЗАТЬ сов. (вн.) 1. а сфышия, а рупе ын букэць; 2. разг. (мучить) а кинуи, а сфышия.
РАСТЕРЯННО зэпэчит, улуит.
РАСТЕРЯННОСТЬ ж. зэпэчялэ; дезориентаре, конфузие; перплекситате.
РАСТЕРЯННЫЙ зэпэчит, улуит; уймит; конфуз; перплекс; с растерянным видом ку ынфэцишаре буймэчитэ, недумеритэ.
РАСТЕРЯТЬ сов. (вн.) а перде, а прэпэди.
РАСТЕРЯТЬСЯ сов. 1. (потеряться) а се перде, а се прэпэди; 2. (от волнения) а се фыстычи, а се зэпэчи; а-шь перде кумпэтул, а се перде.
РАСТЕЧЬСЯ сов. см. растекаться.
РАСТИ несов. а креште; (увеличиваться тж.) а спори, а се мэри; (совершенствоваться) а се перфекциона, а се десэвырши; а се дезволта.
РАСТИРАТЬ, растереть (вн.) 1. (превращать в порошок) а писа, а пулвериза; 2. (размазывать) а мынжи, а ынтинде; (массажировать) а фрикциона, а фрека, а фаче масаж.
РАСТИРАТЬСЯ, растереться 1. а се писа, а се мэрунци; а се сфэрыма; 2. (обтираться) а се фрека, а се фрикциона.
РАСТИТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (растения) веӂетацие; 2. (волосы) пэр.
РАСТИТЕЛЬНЫЙ 1. веӂетал; растительный мир лумя веӂеталэ; флорэ; растительная пища франэ веӂеталэ; растительное масло улей веӂетал; унтделемн, улей; 2. веӂетатив, де веӂетаре; растительный процесс прочес веӂетатив; ◊ растительная жизнь вяцэ веӂетативэ.
РАСТИТЬ несов. вн. (кадры, детей) а креште; а едука, а прегэти; (растения) а култива; (животных) а креште.
РАСТОЛКАТЬ сов. см. расталкивать.
РАСТОЛКОВЫВАТЬ, растолковать (вн., дт.) а лэмури, а експлика.
РАСТОЛОЧЬ сов. см. толочь.
РАСТОЛСТЕТЬ сов. а се ынгрэша; а девени обез.
РАСТОПИТЬ I, II сов. см. растапливать I, II.
РАСТОПИТЬСЯ I, II сов. см. растапливаться I, II.
РАСТОПКА ж. 1. (действие) априндеря (или ацыцаря) фокулуй; 2. собир. разг. (лучина) сурчеле; (хворост) вряскурь.
РАСТОПТАТЬ сов. (вн.) а стриви, а кэлка ын пичоаре; (обувь) а лэрӂи.
РАСТОПЫРИВАТЬ, растопырить (вн.) разг. а рэшкира, а десфаче; растопырить пальцы а рэшкира деӂетеле.
РАСТОРГАТЬ, расторгнуть (вн.) а десфаче; а анула; а рупе; расторгать брак а десфаче о кэсэторие; расторгать договор а анула ун контракт.
РАСТОРЖЕНИЕ с. ануларе, десфачере.
РАСТОРОПНОСТЬ ж. промптитудине, експедитивитате; (ловкость) ындемынаре, дибэчие.
РАСТОРОПНЫЙ ындемынатик, дезгецат, дескуркэрец.
РАСТОЧАТЬ, расточить (вн.) 1. (растрачивать) а ироси, а келтуи фэрэ сокотялэ, а рисипи; 2. (щедро дарить) а коплеши (ку); расточать похвалы кому-л. а коплеши ку лауде.
РАСТОЧИТЕЛЬ м.,
РАСТОЧИТЕЛЬНИЦА ж. рисипитор, рисипитоаре, келтуитор, келтуитоаре.
РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬ ж. рисипэ, иросялэ.
РАСТОЧИТЕЛЬНЫЙ рисипитор, келтуитор.
РАСТОЧИТЕЛЬСТВО с. см. расточительность.
РАСТРАВЛЯТЬ, растравить (вн.) а ирита; а згындэры; перен. тж. а рэсколи; растравить чьё-л. горе рэсколи дуреря куйва.
РАСТРАТА ж. келтуялэ, иросире некибзуитэ; делапидаре, дефраударе.
РАСТРАТИТЬ сов. см. растрачивать.
РАСТРАТЧИК м. дефраудатор, делапидатор.
РАСТРАЧИВАТЬ, растратить (вн.) 1. а келтуи; а ироси; 2. (казённые деньги) а делапида, а дефрауда.
РАСТРЕПАТЬ сов. (вн.) разг. 1. а чуфули, а збырли; 2. (приводить в негодность) а рупе, а ферфеници; а жерпели.
РАСТРЕПАТЬСЯ сов. 1. а се збырли, а се чуфули; 2. (о книге и т. п.) а се рупе, а се ферфеници, а се жерпели.
РАСТРЕСКАТЬСЯ сов. а крэпа.
РАСТРОГАТЬ сов. (вн.) а мишка, а емоциона.
РАСТРЕСКАТЬСЯ а фи мишкат, а се емоциона.
РАСТРЯСТИ сов. 1. (вн.; раскидать) а ымпрэштия; (сено и т. п.) а афына, а ынфоя; 2. (разбудить) а трези згылцыинд; 3. безл. (о средствах передвижения) а хурдука, а здрунчина.
РАСТЯГИВАТЬ, растянуть (вн.) в разн. знач. а ынтинде; (связки тж.) а лукса; (сроки и т. п.) а прелунӂи, а лунӂи, а тэрэгэна.
РАСТЯГИВАТЬСЯ, растянуться в разн. знач. а се ынтинде; (о сухожилии тж.) а фи луксат.
РАСТЯЖЕНИЕ с. 1. ынтиндере, лунӂире; 2. мед. енторсэ, луксаре.
РАСТЯЖИМЫЙ екстенсибил; еластик (тж. перен.); растяжимое понятие ноциуне еластикэ.
РАСТЯЖКА ж. 1. (в длину) ынтиндере, лунӂире; (в ширину) лэрӂире, екстиндере; 2. перен. тэрэгэнаре.
РАСТЯНУТЫЙ 1. ынтинс; алунӂит; екстинс; лэрӂит; 2. (излишне длинный и скучный) лунг; (утомительный) пликтиситор; (многословный) проликс.
РАСТЯНУТЬ сов. см. растягивать.
РАСТЯНУТЬСЯ сов. 1. см. растягиваться; 2. разг. (упасть) а кэдя.
РАСТЯПА м. и ж. разг. нэтынг, нэтынгэ; неындемынатик, неындемынатикэ.
РАСФАСОВКА ж. ымпакетаре (ын кантитэць егале).
РАСФАСОВЫВАТЬ, расфасовать (вн.) а ымпакета (ын кантитэць егале).
РАСФОРМИРОВЫВАТЬ, расформировать а дизолва, а десфиинца; а ликида.
РАСХАЖИВАТЬ несов. а ымбла, а се плимба; расхаживать по комнате а се плимба прин камерэ.
РАСХВАЛИВАТЬ, расхвалить (вн.) а лэуда песте мэсурэ, а ридика ын слэвь; а кынта осанале.
РАСХВАРЫВАТЬСЯ, расхвораться а се ымболнэви, а кэдя ла пат.
РАСХВАСТАТЬСЯ сов. разг. а ынчепе а се лэуда.
РАСХВАТЫВАТЬ, расхватать, расхватить (вн.) разг. а ыншфэка; а ынхэца; а луа тот; (раскупать) а кумпэра тот.
РАСХИТИТЕЛЬ м. жефуитор; дефраудатор, делапидатор.
РАСХИЩАТЬ, расхитить (вн.) а фура, а прэда; (растрачивать государственные деньги) а делапида, а дефрауда.
РАСХИЩЕНИЕ с. прэдаре, жефуире; (растрата) дефраударе, делапидаре.
РАСХЛЕБАТЬ сов., расхлёбывать несов. прост. а дескурка, а-й да де рост; ◊ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай чине а ынкуркат-о, ачела с’о ши дескурче.
РАСХЛЯБАННОСТЬ ж. разг. 1.: расхлябанность походки мерс неглижент; расхлябанность движений мишкэрь дезордонате; 2. липсэ де дисчиплинэ; делэсаре; дезордине.
РАСХЛЯБАННЫЙ 1. неглижент, неордонат; 2. недисчиплинат.
РАСХОД м. 1. келтуялэ; дорожные расходы келтуель де друм; деньги на расходы бань де келтуялэ; на покрытие расходов пентру акопериря келтуелилор; государственные расходы келтуель де стат; 2. (потребление) консум; расход электроэнергии консум де енерӂие електрикэ; 3. бухг. келтуель, дебит; приход и расход венитурь ши келтуель; записать в расход а трече ла келтуель, а трече ла дебит.
РАСХОДИТЬСЯ, разойтись 1. (уходить в разные стороны) а плека каре ынкотро, а се ымпрэштия, а се рэзлеци; гости разошлись в 12 часов мусафирий ау плекат ла ореле 12; 2. (рассеиваться, исчезать) а се ымпрэштия, а се рисипи; тучи разошлись ноурий с’ау ымпрэштият; 3. (с тв.; не встречаться в пути) а ну се ынтылни; 4. (встретившись, давать пройти) а се да ын лэтурь дин друм, а фаче лок сэ трякэ; 5. (прекращать общение, знакомство) а се деспэрци, а се сепара; (разводиться) а диворца; разойтись со старым другом а се деспэрци де ун векь приетен; 6. (с тв. в пр.; не соглашаться) а дифери; а фи ын дезакорд; расходиться с кем-л. во мнениях а фи де пэрерь диферите; 7. (разветвляться) а се бифурка, а се ымпэрци; 8. (разъединяться) а се десфаче; 9. (распродаться, раскупаться) а се винде (тот), а се епуиза, а се термина; 10. (тратиться) а се дуче, а се келтуи; деньги разошлись на разные мелочи баний с’ау дус (с’ау келтуит) пе флякурь (или па нимикурь).
РАСХОДНЫЙ 1. де келтуель; расходная книга реӂистру де келтуель; расходный ордер ордин де платэ; 2. де консум; расходная норма нормэ де консум.
РАСХОДОВАНИЕ с. 1. келтуире; 2. разг. (потребление) консум, консумаре.
РАСХОДОВАТЬ, израсходовать 1. (тратить) а келтуи; 2. разг. (потреблять) а консума; а фолоси; мотор расходует много горючего моторул консумэ мулт комбустибил.
РАСХОЖДЕНИЕ с. диверӂенцэ; диференцэ, деосебире, непотривире, дезакорд; расхождение во мнениях диверӂенцэ (или деосебире) де пэрерь.
РАСХОЛАЖИВАТЬ, расхолодить (вн.) а фаче сэ-шь пярдэ интересул, а дезамэӂи, а дезилузиона, а дечепциона.
РАСХОТЕТЬ сов. (рд.+инф.) разг. а ну май вря, а ну май дори, а ну май авя пофтэ де...
РАСХОТЕТЬСЯ сов. безл. разг.: мне расхотелось спать, есть и т. п. ну май вряу сэ дорм, сэ мэнынк ш. а. м. д.
РАСХОХОТАТЬСЯ сов. а избукни ын хохоте де рыс.
РАСХРАБРИТЬСЯ сов. разг. а принде кураж; (сметь) а ындрэзни, а кутеза.
РАСЦАРАПАТЬ сов. (вн.) а згырия (таре).
РАСЦВЕТ м. ынфлорире; перен. тж. пропэшире, проспераре; расцвет литературы, культуры ынфлориря литературий, културий; в расцвете сил ын деплинэтатя путерилор, ын плинэ матуритате.
РАСЦВЕТАТЬ, расцвести а ынфлори; перен. тж. а пропэши, а проспера.
РАСЦВЕТИТЬ сов. (вн.) разг. а колора, а вопси (ын кулорь вий); а ымподоби; расцветить флагами а павоаза.
РАСЦВЕТКА ж. разг. кулоаре; пёстрая расцветка кулорь пестрице; яркая расцветка кулорь вий.
РАСЦЕЛОВАТЬ сов. (вн.) а сэрута, а пупа (де май мулте орь).
РАСЦЕЛОВАТЬСЯ сов. а се сэрута, а се пупа (де май мулте орь).
РАСЦЕНИВАТЬ, расценить (вн.) 1. (определять стоимость) а прецуи, а естима, а евалуа; расценить товар а фикса прецул мэрфий; 2. перен. а апречия, а прецуи; расценивать что-л. как крупную ошибку а калифика чева ка о маре грешалэ.
РАСЦЕНКА ж. 1. (действие) прецуире; евалуаре; тарифаре; таксаре; 2. (цена) прец; (оплата) тариф.
РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепить (вн.) а деспринде, а десфаче; тех. тж. а декупла, а дебрея; а декланша.
РАСЦЕПЛЯТЬСЯ, расцепиться а се деспринде, а се десфаче; (о вагонах) а се декупла.
РАСЧЁСКА ж. разг. 1. пептэнаре, пептэнат; дэрэчит; 2. пептене.
РАСЧЁСЫВАТЬ, расчесать (вн.) 1. (волосы) а пептэна; 2. (лён, шерсть) а пептэна, а дэрэчи; 3. (ногтями) а згырия.
РАСЧЁСЫВАТЬСЯ, расчесаться а се пептэна.
РАСЧЁТ м. 1. (вычисление) калкул, калкуларе, сокотире; приблизительный расчёт калкул апроксиматив; расчёт времени калкуларя тимпулуй; расчёт прочности тех. калкул де резистенцэ; точный расчёт калкул екзакт; производить расчёты а калкула, а фаче калкуле, а сокоти; 2. (уплата денег) платэ, деконтаре; деконт; произвести расчёт а деконта, а фаче сокотяла; за наличный расчёт контра нумерар, пе бань-пешин, пе бань-гяцэ; безналичный расчёт деконтаре прин вирамент (или фэрэ нумерар); 3. (увольнение) кончедиере; взять расчёт а плека де ла лукру; дать расчёт кому-л. а кончедия пе чинева; 4. (наказание, расплата): с ним у меня будет короткий расчёт о скот ла капэт репеде ку ел; 5. (намерение, предположение) сокотялэ; интенцие; план, калкул; расчёт оказался правильным сокотяла с’а доведит а фи дряптэ; это не входило в мои расчёты аста ну ынтра ын сокотелиле меле; обмануться в своих расчётах а се ыншела ын калкулеле сале; 6. (польза, выгода) фолос, интерес, рост; авантаж; мне нет никакого расчёта ждать н’аре нич ун рост сэ аштепт; 7. воен.: пулемётный расчёт серванць ла митралиерэ; орудийный расчёт серванць ла тун, ◊ быть в расчёте с кем-л. а фи кит ку чинева; в расчёте на... цинынд конт де...; принять, взять в расчёт а луа ын консидерацие, а цине сокотялэ де...
РАСЧЁТЛИВОСТЬ ж. (бережливость) спирит де економие; (осмотрительность) пруденцэ, преведере,
РАСЧЁТЛИВЫЙ (бережливый) економ; сокотит, калкулат; (осторожный) прудент, атент, кибзуит, превэзэтор.
РАСЧИСТКА ж. курэцире.
РАСЧИХАТЬСЯ сов. разг. а ынчепе а стрэнута, а стрэнута де май мулте орь.
РАСЧИЩАТЬ, расчистить а курэци.
РАСЧИЩАТЬСЯ, расчиститься а се курэци.
РАСЧЛЕНЯТЬ, расчленить (вн.) а ымпэрци, а дивиза; (разбивать на составные элементы) а дезмембра.
РАСЧУВСТВОВАТЬСЯ сов. разг. а се ындуйоша, а фи мишкат, а фи емоционат.
РАСШАЛИТЬСЯ сов. а фаче небуний, а-шь фаче де кап.
РАСШАТАННЫЙ (о предмете) каре се клатинэ; (о здоровье) здрунчинат.
РАСШАТЫВАТЬ, расшатать (вн.) а клэтина, а хыцына, а згылцыи; а здрунчина; перен. а слэби, а здрунчина; расшатать стул а стрика ун скаун; расшатать здоровье а здрунчина сэнэтятя.
РАСШАТЫВАТЬСЯ, расшататься а се клэтина, а се хыцына, а се згылцыи; а се здрунчина; перен. а слэби; а се здрунчина.
РАСШЕВЕЛИВАТЬ, расшевелить (вн.) разг. 1. а трези скутурынд; 2. перен. а ынвиора; а дезморци.
РАСШИБАТЬ, расшибить (вн.) разг. а рэни (прин ловире); а леза.
РАСШИБАТЬСЯ, расшибиться разг. а се рэни (прин ловире).
РАСШИВАТЬ, расшить (вн.) 1. разг. а дескоасе, а десфаче; 2. (вышивать чем-л.) а ымподоби ку кусэтурь, а брода.
РАСШИРЕННЫЙ лэрӂин; расширенное заседание шединцэ лэрӂитэ.
РАСШИРЯТЬ, расширить а лэрӂи; а екстинде; а мэри, а спори.
РАСШИРЯТЬСЯ, расшириться а се лэрӂи; а се екстинде; а се мэри, а спори.
РАСШИТЫЙ бродат, кусут ла гергеф.
РАСШИФРОВКА ж. 1. десчифраре; 2. перен. интерпретаре, тэлмэчире.
РАСШИФРОВЫВАТЬ, расшифровать (вн.) а десчифра; перен. а интерпрета; а тэлмэчи.
РАСШУМЕТЬСЯ сов. разг. (а ынчепе) а фаче гэлэӂие; а фаче зарвэ, тэрэбой.
РАСЩЕДРИТЬСЯ сов. разг. а се арэта дарник, а да довадэ де дэрничие.
РАСЩЕЛИНА ж. 1. (ущелье в горах) трекэтоаре, дефилеу, пас; 2. (трещина) крэпэтурэ, фисурэ.
РАСЩЕПЛЯТЬ, расщепить (вн.) 1. а деспика, а спарӂе; 2. хим., физ. а дескомпуне, а дезагрега, а дезинтегра.
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ, расщепиться 1. а се деспика; 2. хим., физ. а се дескомпуне, а се дезагрега, а се деззинтегра.
РАТОВАТЬ несов. (за вн., против рд.) а милита, а лупта пентру.
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКИЙ де рационализаре; рационализаторское предложение пропунере де рационализаре.
РАШПЕР м. грэтар.
РВАНУТЬ сов. а траӂе, а змунчи, а змулӂе.
РВАНУТЬСЯ сов. а о луа (а о рупе) дин лок, а порни бруск.
РВАНЫЙ 1. (разорванный на части) рупт, сфышият, здренцуит, ферфеницит; 2. (порванный, с дырами) рупт, гэурит.
РВАТЬ I несов. (вн.) 1. (выдёргивать) а скоате, а змулӂе; рвать зуб а скоате ун динте; 2. (на части) а сфышия, а рупе (ын букэць); 3. перен. (порвать связи и т. п.) а рупе; рвать отношения а рупе релацииле, ◊ рвать на себе волосы а-шь змулӂе пэрул дин кап; рвать и метать а туна ши а фулӂера.
РВАТЬ II несов. безл. разг.: его рвёт вомитэ, варсэ.
РВАТЬСЯ несов. 1. (разрываться) а се рупе; 2. (нарушаться — о связях и т. п.) а се (ынтре)рупе; 3. (взрываться) а експлода; 4. (стремиться) а тинде, а нэзуи, а аспира; а авя траӂе де инимэ.
РВЕНИЕ с. рывнэ, зел, ардоаре.
РВОТА ж. вэрсаре, вомитаре.
РВОТНЫЙ вомитив, еметик.
РДЕТЬ несов. а роши, а се ынроши; а се ымбужора.
РЕАГИРОВАТЬ несов. (на вн.) а реакциона; (проявлять своё отношение к чему-л.) а луа атитудине.
РЕАЛЬНОСТЬ ж. реалитате, карактер реал; объективная реальность внешнего мира реалитатя обьективэ а лумий ынконжурэтоаре.
РЕАЛЬНЫЙ 1. (действительный) реал; реальная зарплата салариу реал; 2. (основанный на учёте реальных условий) реалист; (осуществимый) реализабил.
РЕБЁНОК м. копил; грудной ребёнок сугач, прунк.
РЕБРО с. 1. коастэ; 2. (край, кромка) мукие; ◊ поставить вопрос ребром а пуне проблема дескис, ын мод категорик.
РЕБЯТА мн. 1. копий; 2. разг. (молодые люди, парни) бэець, флэкэй.
РЕБЯТИШКИ мн. разг. копилашь.
РЕБЯЧЕСКИЙ копилэреск; копилэрос; пуерил.
РЕБЯЧЕСТВО с. копилэрие, наивитате.
РЕБЯЧИТЬСЯ несов. разг. а фаче копилэрий, а се пурта ка ун копил.
РЁВ м. 1. урлет, рэӂет, муӂет; вует; рёв моторов вуетул мотоарелор; 2. разг. (плач) плынсет, урлет.
РЕВЕТЬ несов. 1. а урла; а раӂе; а муӂи; а вуи; 2. разг. (громко плакать) а урла.
РЕВНИВЫЙ ӂелос.
РЕВНОВАТЬ несов. а фи ӂелос, а теме.
РЕВНОСТНЫЙ зелос; плин де рывнэ, стэруитор.
РЕВНОСТЬ ж. ӂелозие.
РЕВОЛЮЦИОНЕР м. револуционар.
РЕВОЛЮЦИОНИЗИРОВАТЬ несов и сов. (вн.) а револуциона, а револуционариза.
РЕВОЛЮЦИОННО: революционно настроенный пэтрунс де спирит револуционар.
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ револуционар; революционный подъём авынт револуционар.
РЕВОЛЮЦИЯ ж. револуцие; Великая Октябрьская социалистическая революция Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие.
РЕДЕТЬ, поредеть а се рэри; (уменьшаться) а се ымпуцина.
РЕДИС м.,
РЕДИСКА ж. ридике.
РЕДКИЙ в разг. знач. рар; (исключительный тж.) ексчепционал; редкий лес пэдуре рарэ; редкие выстрелы ымпушкэтурь раре; редкие способности капачитэць ексчепционале.
РЕДКО рар, рареорь; редко видеться а се ведя рар.
РЕДКОСТНЫЙ рар; ексчепционал; необишнуит.
РЕДКОСТЬ ж. 1. (редкое явление) раритате, феномен рар; 2. (редкая вещь) раритате, лукру (или обьект) рар.
РЕДЬКА ж. ридике; ◊ это мне надоело хуже горькой редьки м’ам сэтурат де аста ка де мере пэдуреце.
РЕЖИССУРА ж. 1. (руководство постановкой спектакля, фильма) реӂие, пунере ын сченэ; 2. собир. (постановщики) реӂизорь.
РЕЖУЩИЙ де тэят, тэетор; тэйос, режущие инструменты скуле де тэят.
РЕЗАК м. 1. куцит маре; грифэ; 2. куцит; апарат де тэят; 3. мистрие.
РЕЗАНИЕ с. тэере; ашкиере.
РЕЗАТЬ, разрезать, зарезать, вырезать, срезать 1. сов. разрезать (вн.) а тэя; а ашкия; резать мясо а тэя карне; 2. сов. зарезать (вн.; убивать) а ынжунгия, а тэя; 3. сов. вырезать (по дт., на пр.) а грава, а скулпта; резать по дереву а скулпта ын лемн; 4. тк. несов. (причинять боль) а тэя; ветер режет лицо вынтул те тае ла фацэ.
РЕЗАТЬСЯ несов.: у ребёнка режутся зубы копилулуй ый ес динций.
РЕЗВИТЬСЯ несов. а збурда, а се збенгуи.
РЕЗВОСТЬ ж. 1. збурдэлничие, збенгуялэ; 2. (скорость) репезичуне, юцялэ.
РЕЗВЫЙ 1. збурдалник; виой; неастымпэрат; 2. (быстрый в беге) юте, спринтен.
РЕЗЕРВ м. резервэ; быть в резерве а фи ын резервэ; трудовые резервы резерве де мункэ.
РЕЗЕЦ м. 1. (инструмент) далтэ; 2. (зуб) динте инчисив.
РЕЗИНА ж. каучук, гумэ.
РЕЗИНКА ж. (для стирания) гумэ, радиерэ.
РЕЗИНОВЫЙ де каучук, де гумэ.
РЕЗКА ж. тэере, тэят.
РАСПУХАТЬ, распухнуть а се ынфла.
РАСПУЩЕННОСТЬ ж. 1. (недисциплинированность) индисчиплинэ, липсэ де дисчиплинэ; 2. (безнравственность) десфрыу; дезмэц, корупцие, деправаре, дестрэбэларе.
РАСПУЩЕННЫЙ 1. распущенные волосы пэр десфэкут (или десплетит); 2. (недисциплинированный) недисчиплинат; (о ребёнке) неаскултэтор; образник, дестрэбэлат; рэсфэцат; 3. (безнравственный) десфрынат, дезмэцат.
РАСПЫЛЕНИЕ с. 1. (превращение в пыль) пулверизаре; дисперсаре; 2. (рассредоточение) дескончентраре, дисперсаре; (сил, средств) фэрымицаре, рисипире.
[b]РАСПЫЛЯТЬ, распылить (вн.) 1. (превращать в пыль) а пулвериза; (о жидкости) а дисперса; 2. (рассредоточивать) а фэрымица, а дисперса; а дескончентра.
РАСПЫЛЯТЬСЯ, распылиться 1. а се пулвериза; 2. а се фэрымица, а се дисперса; а се дескончентра, а се ымпрэштия.
РАССАДА ж. рэсад.
РАССАДИТЬ сов. см. рассаживать.
РАССАДНИК м. 1. с.-х. (питомник) рэсадницэ, пепиниерэ; 2. (рд.; средоточие чего-л.) чентру, фокар (тж. в отрицательном смысле).
РАССАЖИВАТЬ, рассадить (вн.) 1. (по местам) а ашеза, а пласа; рассадить гостей а ашеза оаспеций; 2. (сажать порознь) а ашеза сепарат; а сепара, а деспэрци; 3. (растения) а рэсэди.
РАССАЖИВАТЬСЯ, рассесться а се ашеза, а луа лок.
РАССАСЫВАТЬСЯ, рассосаться а се ресорби; а се дезынфла; перен. а диспэря, а се ымпрэштия, а се ымпуцина.
РАССВЕТ м. ревэрсатул зорилор; зорь (тж. перен.); на рассвете ын зорь де зи, ын зорий зилей.
РАССВЕТАТЬ, рассвести безл. а се лумина (де зиуэ), а се крэпа (или а мижи) де зиуэ.
РАССЕДЛАТЬ сов. (вн.) а скоате шауа, а дешеуа.
РАССЕИВАТЬ, рассеять (вн.) 1. (посеять) а семэна; 2. (размещать далеко друг от друга) а ымпрэштия, а рэзлеци; физ. а дисперса; а дифуза; перен. а спулбера, а рисипи; рассеять свет а дисперса (или а дифракта) лумина; рассеять толпу а ымпрэштия мулцимя; рассеять подозрения а рисипи (или а спулбера) ындоелиле (или бэнуелиле); 3. (отвлекать от неприятных мыслей и т. п.) а фаче сэ уйте; а дистра, а ынвесели; рассеять чьё-л. горе а фаче сэ уйте амарул.
РАССЕИВАТЬСЯ, рассеяться 1. а се ымпрэштия; а се рэзлеци; физ. а се дисперса; а се дифуза; а се дифракта; 2. а се рекреа, а се дистра; вам надо рассеяться требуе сэ вэ рекреаць.
РАССЕКАТЬ, рассечь (вн.) а деспика; а крэпа; а спинтека; а тэя.
РАССЕЛИНА ж. крэпэтурэ, фисурэ; расселина в скале крэпэтурэ ын стынкэ.
РАССЕЛЯТЬ, расселить (вн.) 1. (размещать, поселив где-л.) а инстала, а ашеза; а стабили; 2. (поселять порознь) а инстала апарте, а сепара ку локуинцеле.
РАССЕЛЯТЬСЯ, расселиться 1. (размещаться) а се инстала; а се ашеза, а се стабили; 2. (поселяться порознь) а се инстала, а се ашеза, а се стабили апарте; а се сепара.
РАССЕРДИТЬ сов. (вн.) а супэра; а мыния.
РАССЕРДИТЬСЯ сов. а се супэра; а се мыния.
РАССЕСТЬСЯ сов. 1. см. рассаживать(ся); 2. (дать трещину) а крэпа.
РАССЕЧЬ сов. см. рассекать.
РАССЕЯНИЕ с. 1. рисипире, ымпрэштиере; дисперсие, дифузиуне; 2. (невнимательность) неатенцие, дистракцие.
РАССЕЯННО (ын мод) дистрат.
РАССЕЯННОСТЬ ж. 1. (невнимательность) неатенцие, дистракцие; 2. (разбросанность) ымпрэштиере, рисипире; дисперсие.
РАССЕЯННЫЙ 1. (разбросанный) ымпрэштият, рисипит; дисперсат; дифуз; рассеянный свет луминэ дифузэ; 2. (невнимательный) неатент, дистрат.
РАССЕЯТЬ(СЯ) сов. см. рассеивать(ся).
РАССКАЗ м. 1. повестире, историсире; нарациуне, дескриере; рассказ очевидца историсиря унуй мартор окулар; прервать чей-л. рассказ а ынтрерупе повестиря куйва; 2. (литературный жанр) повестире.
РАССКАЗЧИК м.,
РАССКАЗЧИЦА ж. повеститор, повеститоаре.
РАССКАЗЫВАТЬ, рассказать (вн.) а повести; а историси; рассказывать сказки а спуне повешть.
РАССЛАБЛЕННОСТЬ ж. слэбичуне; молешалэ.
РАССЛАБЛЕННЫЙ слэбит; молешит; (ненапряжённый) релаксат.
РАССЛАБЛЯТЬ, расслабить (вн.) а слэби; а молеши; расслаблять мускулы а релакса мушкий.
РАССЛАИВАТЬ, расслоить (вн.) а стратифика; геол. а клива; перен. а диференция.
РАССЛАИВАТЬСЯ, расслоиться а се стратифика; геол. а се клива; перен. а се диференция.
РАССЛЕДОВАНИЕ с. черчетаре, екзаминаре; юр. анкетэ.
РАССЛЕДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а черчета, а екзамина; юр. а анкета.
РАССЛОЕНИЕ с. стратификаре; геол. кливаж; перен. диференциере.
РАССЛЫШАТЬ а аузи (бине) я не расслышал, что он сказал н’ам аузит бине, че а спус ел.
РАССМАТРИВАТЬ, рассмотреть 1. тк. несов. (вн. как; считать) а приви, а консидера, а сокоти; 2. тк. несов. (вн.; разглядывать) а екзамина, а черчета; внимательно, пристально рассматривать что-л. а приви атент, а черчета ку привиря; рассматривать что-л. в микроскоп а екзамина чева ла микроскоп; 3. (вн.; обсуждать) а екзамина, а черчета, а дискута.
РАССМЕШИТЬ сов. (вн.) а фаче сэ рыдэ.
РАССМЕЯТЬСЯ сов. а ынчепе а рыде; а пуфни ын рыс.
РАССМОТРЕНИЕ с. екзаминаре, черчетаре; представлять что-л. на рассмотрение а ынаинта чева спре екзаминаре.
РАССМОТРЕТЬ сов. 1. см. рассматривать 3.; 2. (вн.; различать) а деосеби, а дистинӂе; а дисчерне.
РАССОЛ м. 1. моаре, сарамурэ; огуречный рассол моаре де кастравець (или де пепень); 2. тех. сарамурэ, солуцие де саре.
РАССОРИТЬ сов. (вн.) разг. а фаче сэ се черте; а ынврэжби, а бэга зызание.
РАССОРИТЬСЯ сов. разг. а се черта, а се сфэди.
РАССОРТИРОВАТЬ сов. (вн.) а сорта, а сортуи; а трия.
РАССОСАТЬСЯ сов. см. рассасываться.
РАССОХНУТЬСЯ сов. см. рассыхаться.
РАССПРАШИВАТЬ, расспросить (вн.) а ынтреба, а кестиона; а интерога; (о пр.) а се интереса де.
РАССРОЧИВАТЬ, рассрочить а ешалона, а ымпэрци ын рате.
РАССРОЧКА ж. ешалонаре, ымпэрцире ын рате; рассрочка платежа платэ ын рате; платить в рассрочку а плэти ын рате.
РАССТАВАНИЕ с. деспэрцире.
РАССТАВАТЬСЯ, расстаться 1. (с тв.) а се деспэрци; а-шь луа рэмас бун; 2. (покидать какое-л. место) а пэрэси; а лепэда; а лэса; 3. (отказаться от чего-л.) а ренунца; а абандона.
РАССТАВЛЯТЬ, расставить (вн.) 1. а пуне, а ашеза; а аранжа; расставить книги в шкафу а ашеза кэрциле ын дулап; расставлять сети а ынтинде мреже; 2. (распределять) а репартиза; а пуне, а пласа; расставлять силы а репартиза форцеле; расставлять часовых а пуне сантинеле; 3. (раздвигать) а десфаче; а рэшкира; расставлять руки а десфаче брацеле; 4. разг. (платье и т. п.) а лэрӂи.
РАССТАНОВКА ж. 1. ашезаре, аранжаре; 2. (распределение) репартизаре; пунере, пласаре; расстановка сил репартизаря форцелор; расстановка кадров репартизаря кадрелор; 3. (пауза) паузэ.
РАССТАТЬСЯ сов. см. расставаться.
РАССТЁГИВАТЬ, расстегнуть (вн.) а дескея, а десфаче; (застёгнутое на пуговицы тж.) а дезбумба.
РАССТЁГИВАТЬСЯ, расстегнуться а се дескея, а се десфаче; (о ком-л.) а-шь дескея; а-шь десфаче.
РАССТИЛАТЬ, разостлать (вн.) а аштерне.
РАССТИЛАТЬСЯ, разостлаться а се аштерне.
РАССТОЯНИЕ с. дистанцэ; (интервал) интервал; (дальность) депэртаре; на большом расстоянии ла о дистанцэ маре; на расстоянии ружейного выстрела ла о бэтае де пушкэ.
РАССТРАИВАТЬ, расстроить (вн.) 1. (нарушать порядок чего-л.) а дезорганиза, а продуче ынвэлмэшалэ; расстроить ряды противника а дезорганиза рындуриле инамикулуй; 2. (причинять ущерб) а руина, а дезорганиза; 3. (мешать осуществлению чего-л.) а зэдэрничи, а дежука; расстроить чьи-л. планы а зэдэрничи плануриле куйва; 4. (приводить в болезненное состояние) а шубрези, а здрунчина; расстроить здоровье а здрунчина сэнэтатя; 5. (музыкальный инструмент) а дезакорда; 6. (огорчать) а индиспуне, а мыхни, а амэры.
РАССТРАИВАТЬСЯ, расстроиться 1. а се дезорганиза; 2. (приходить в упадок) а се руина, а се дуче де рыпэ, а декэдя; 3. (нарушиться, прерываться) а се стрика, а фи зэдэрничит, а ешуа; 4. (о здоровье) а се здрунчина, а се руина; 5. муз. а се дезакорда; 6. (огорчаться) а се мыхни, а се амэры, а се ынтриста; а фи индиспус.
РАССТРЕЛ м. ымпушкаре.
РАССТРЕЛИВАТЬ, расстрелять (вн.) 1. (казнить) а ымпушка; 2. (подвергать сильному обстрелу) а супуне унуй фок путерник.
РАССТРОЙСТВО с. 1. (беспорядочность) дезордине, неорындуялэ, ынвэлмэшалэ; 2. старе проастэ; дезорганизаре; 3. (плохое настроение) индиспозицие, неказ, депресиуне; 4.: расстройство желудка диарее; нервное расстройство боалэ де нервь.
РАССТУПАТЬСЯ, расступиться а се да ла о парте (или ын лэтурь), а фаче друм.
РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ ж. кибзуинцэ, кумпэнире.
РАССУДИТЕЛЬНЫЙ кибзуит, кумпэнит.
РАССУДИТЬ сов. 1. (вн.) (разрешить спор) а жудека; рассудите нас жудекаци-не; 2. (думать) а кибзуи; а се гынди.
РАССУДОК м. рациуне; минте, жудекатэ; в полном рассудке ын деплинэтатя факултэцилор минтале; терять рассудок а-шь перде минциле.
РАССУДОЧНЫЙ рационал.
РАССУЖДАТЬ несов. 1. (мыслить) а рациона, а жудека; а кибзуи; 2. (приводить доводы) а дискута, а дезбате, а ворби деспре; а делибера; 3. (о пр.) разг. (возражать) а обьекта, а реплика; не рассуждать! фэрэ дискуций!
РАССУЖДЕНИЕ с. 1. рационамент; рефлекцие; 2. обыкн. мн. разг. (высказывание) дискуцие, пэрерь, консидераций; 3. (возражение) обьекцие; без рассуждений! фэрэ дискуций!, фэрэ обьекций!
РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, расчесть 1. (вн.; вычислять) а калкула, а сокоти; (определять, задумывать что-л.) а детермина; а плэнуи; а кити; а мэсура; не рассчитать своих сил а ну-шь мэсура путериле; 2. тк. несов. (на вн.+ инф.; надеяться) а конта, а се бизуи пе; можете рассчитывать на меня путець конта пе мине; я рассчитывал на его помощь м’ам бизуит пе ажуторул луй; 3. тк. несов. (предполагать) а сокоти, а креде; а пресупуне; (намереваться) а-шь пропуне, а авя де гынд; а интенциона; 4. (вн.; увольнять) а кончедия.
РАССЧИТЫВАТЬСЯ, рассчитаться, расчесться 1. (с тв.) а се сокоти, а се акита; 2. (с тв.) разг. (сводить счёты, мстить) а се рэфуи; 3. разг. (увольняться) а плека де ла лукру; 4. тк. несов. (за вн.; нести ответственность) а да сокотяла; а плэти; а суфери; рассчитаться за свою беспечность а плэти пентру неглиженца са; 5. сов. рассчитаться (в строю) а нумэра, а фаче нумэрэтоаря.
РАССЫЛАТЬ, расослать (вн.) а тримите, а експедия.
РАССЫЛКА ж. тримитере, експедиере.
РАССЫЛЬНЫЙ м. куриер.
РАССЫПАТЬ, рассыпать 1. а вэрса, а ымпрэштия, а рисипи; 2. (распределять, насыпая) а турна, а вэрса ын; рассыпать муку по мешкам а турна фэина ын сачь.
РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаться 1. (о сыпучем, мелких предметах) а се вэрса, а се ымпрэштия, а се рисипи; бусы рассыпались мэрӂелеле с’ау рисипит; 2. (разваливаться) а се рисипи; а се десфаче; 3. (разбегаться) а се ымпрэштия, а о луа каре ынкотро; 4. разг.: рассыпаться в похвалах а коплеши ку лауде; рассыпаться в любезностях кому-л. а коплеши ку амабилитэць пе чинева; рассыпаться в извинениях а ну май сфырши ку скузеле.
РАССЫПЧАТЫЙ сфэрымичос, фриабил.
РАССЫХАТЬСЯ, рассохнуться а се скороӂи.
РАСТАЛКИВАТЬ, растолкать (вн.) 1. а ымпинӂе ла о парте; а-шь фаче друм ку коателе; 2. (спящего) а трези пе чинева скутурынду-л.
РАСТАПЛИВАТЬ I, растопить (вн.; печь и т. п.) а апринде, а ацыца фокул (ын).
РАСТАПЛИВАТЬ II, растопить (вн.; плавить) а топи.
РАСТАПЛИВАТЬСЯ I, растопиться (о печи) а се апринде (деспре фокул дин собэ ш. а.)
РАСТАПЛИВАТЬСЯ II, растопиться (плавиться) а се топи.
РАСТАСКИВАТЬ, растащить, растаскать (вн.) 1. а луа, а кэра тот; (разворовывать) а фура; 2. сов. растащить разг. (разнимать кого-л.) а деспэрци; а траӂе (ын диферите пэрць).
РАСТАЧИВАТЬ, расточить (вн.) а струнжи (ын интериор); растачивать отверстие а струнжи о гаурэ.
РАСТАЯТЬ сов. 1. а се топи; перен. тж. а се дезгеца; 2. а диспэря; а се стинӂе.
РАСТВОР м. 1. стр. мортар; известковый раствор мортар де вар; песчаный раствор мортар де нисип; 2. (жидкость) солуцие; водяной раствор солуцие апоасэ.
РАСТВОРЕНИЕ с. дизолваре.
РАСТВОРИМЫЙ хим. солубил.
РАСТВОРИТЕЛЬ м. хим. солвент, дизолвант.
РАСТВОРЯТЬ I, растворить (вн.; открывать) а дескиде.
РАСТВОРЯТЬ II, растворить (вн.) а дизолва; (разбавлять) а дилуа; а субция; а рэри.
РАСТВОРЯТЬСЯ I, раствориться (открываться) а се дескиде.
РАСТВОРЯТЬСЯ II, раствориться а се дизолва; перен. (исчезать) а диспэря, а се евапора.
РАСТЕКАТЬСЯ, растечься а се ынтинде; а се рэспынди (тж. перен.); чернила растеклись по столу черняла с’а ынтинс пе масэ.
РАСТЕНИЕ с. плантэ.
РАСТЕНИЕВОДСТВО с. култура плантелор, фитотехние.
РАСТЕРЕТЬ(СЯ) сов. см. растирать(ся).
РАСТЕРЗАТЬ сов. (вн.) 1. а сфышия, а рупе ын букэць; 2. разг. (мучить) а кинуи, а сфышия.
РАСТЕРЯННО зэпэчит, улуит.
РАСТЕРЯННОСТЬ ж. зэпэчялэ; дезориентаре, конфузие; перплекситате.
РАСТЕРЯННЫЙ зэпэчит, улуит; уймит; конфуз; перплекс; с растерянным видом ку ынфэцишаре буймэчитэ, недумеритэ.
РАСТЕРЯТЬ сов. (вн.) а перде, а прэпэди.
РАСТЕРЯТЬСЯ сов. 1. (потеряться) а се перде, а се прэпэди; 2. (от волнения) а се фыстычи, а се зэпэчи; а-шь перде кумпэтул, а се перде.
РАСТЕЧЬСЯ сов. см. растекаться.
РАСТИ несов. а креште; (увеличиваться тж.) а спори, а се мэри; (совершенствоваться) а се перфекциона, а се десэвырши; а се дезволта.
РАСТИРАТЬ, растереть (вн.) 1. (превращать в порошок) а писа, а пулвериза; 2. (размазывать) а мынжи, а ынтинде; (массажировать) а фрикциона, а фрека, а фаче масаж.
РАСТИРАТЬСЯ, растереться 1. а се писа, а се мэрунци; а се сфэрыма; 2. (обтираться) а се фрека, а се фрикциона.
РАСТИТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (растения) веӂетацие; 2. (волосы) пэр.
РАСТИТЕЛЬНЫЙ 1. веӂетал; растительный мир лумя веӂеталэ; флорэ; растительная пища франэ веӂеталэ; растительное масло улей веӂетал; унтделемн, улей; 2. веӂетатив, де веӂетаре; растительный процесс прочес веӂетатив; ◊ растительная жизнь вяцэ веӂетативэ.
РАСТИТЬ несов. вн. (кадры, детей) а креште; а едука, а прегэти; (растения) а култива; (животных) а креште.
РАСТОЛКАТЬ сов. см. расталкивать.
РАСТОЛКОВЫВАТЬ, растолковать (вн., дт.) а лэмури, а експлика.
РАСТОЛОЧЬ сов. см. толочь.
РАСТОЛСТЕТЬ сов. а се ынгрэша; а девени обез.
РАСТОПИТЬ I, II сов. см. растапливать I, II.
РАСТОПИТЬСЯ I, II сов. см. растапливаться I, II.
РАСТОПКА ж. 1. (действие) априндеря (или ацыцаря) фокулуй; 2. собир. разг. (лучина) сурчеле; (хворост) вряскурь.
РАСТОПТАТЬ сов. (вн.) а стриви, а кэлка ын пичоаре; (обувь) а лэрӂи.
РАСТОПЫРИВАТЬ, растопырить (вн.) разг. а рэшкира, а десфаче; растопырить пальцы а рэшкира деӂетеле.
РАСТОРГАТЬ, расторгнуть (вн.) а десфаче; а анула; а рупе; расторгать брак а десфаче о кэсэторие; расторгать договор а анула ун контракт.
РАСТОРЖЕНИЕ с. ануларе, десфачере.
РАСТОРОПНОСТЬ ж. промптитудине, експедитивитате; (ловкость) ындемынаре, дибэчие.
РАСТОРОПНЫЙ ындемынатик, дезгецат, дескуркэрец.
РАСТОЧАТЬ, расточить (вн.) 1. (растрачивать) а ироси, а келтуи фэрэ сокотялэ, а рисипи; 2. (щедро дарить) а коплеши (ку); расточать похвалы кому-л. а коплеши ку лауде.
РАСТОЧИТЕЛЬ м.,
РАСТОЧИТЕЛЬНИЦА ж. рисипитор, рисипитоаре, келтуитор, келтуитоаре.
РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬ ж. рисипэ, иросялэ.
РАСТОЧИТЕЛЬНЫЙ рисипитор, келтуитор.
РАСТОЧИТЕЛЬСТВО с. см. расточительность.
РАСТРАВЛЯТЬ, растравить (вн.) а ирита; а згындэры; перен. тж. а рэсколи; растравить чьё-л. горе рэсколи дуреря куйва.
РАСТРАТА ж. келтуялэ, иросире некибзуитэ; делапидаре, дефраударе.
РАСТРАТИТЬ сов. см. растрачивать.
РАСТРАТЧИК м. дефраудатор, делапидатор.
РАСТРАЧИВАТЬ, растратить (вн.) 1. а келтуи; а ироси; 2. (казённые деньги) а делапида, а дефрауда.
РАСТРЕПАТЬ сов. (вн.) разг. 1. а чуфули, а збырли; 2. (приводить в негодность) а рупе, а ферфеници; а жерпели.
РАСТРЕПАТЬСЯ сов. 1. а се збырли, а се чуфули; 2. (о книге и т. п.) а се рупе, а се ферфеници, а се жерпели.
РАСТРЕСКАТЬСЯ сов. а крэпа.
РАСТРОГАТЬ сов. (вн.) а мишка, а емоциона.
РАСТРЕСКАТЬСЯ а фи мишкат, а се емоциона.
РАСТРЯСТИ сов. 1. (вн.; раскидать) а ымпрэштия; (сено и т. п.) а афына, а ынфоя; 2. (разбудить) а трези згылцыинд; 3. безл. (о средствах передвижения) а хурдука, а здрунчина.
РАСТЯГИВАТЬ, растянуть (вн.) в разн. знач. а ынтинде; (связки тж.) а лукса; (сроки и т. п.) а прелунӂи, а лунӂи, а тэрэгэна.
РАСТЯГИВАТЬСЯ, растянуться в разн. знач. а се ынтинде; (о сухожилии тж.) а фи луксат.
РАСТЯЖЕНИЕ с. 1. ынтиндере, лунӂире; 2. мед. енторсэ, луксаре.
РАСТЯЖИМЫЙ екстенсибил; еластик (тж. перен.); растяжимое понятие ноциуне еластикэ.
РАСТЯЖКА ж. 1. (в длину) ынтиндере, лунӂире; (в ширину) лэрӂире, екстиндере; 2. перен. тэрэгэнаре.
РАСТЯНУТЫЙ 1. ынтинс; алунӂит; екстинс; лэрӂит; 2. (излишне длинный и скучный) лунг; (утомительный) пликтиситор; (многословный) проликс.
РАСТЯНУТЬ сов. см. растягивать.
РАСТЯНУТЬСЯ сов. 1. см. растягиваться; 2. разг. (упасть) а кэдя.
РАСТЯПА м. и ж. разг. нэтынг, нэтынгэ; неындемынатик, неындемынатикэ.
РАСФАСОВКА ж. ымпакетаре (ын кантитэць егале).
РАСФАСОВЫВАТЬ, расфасовать (вн.) а ымпакета (ын кантитэць егале).
РАСФОРМИРОВЫВАТЬ, расформировать а дизолва, а десфиинца; а ликида.
РАСХАЖИВАТЬ несов. а ымбла, а се плимба; расхаживать по комнате а се плимба прин камерэ.
РАСХВАЛИВАТЬ, расхвалить (вн.) а лэуда песте мэсурэ, а ридика ын слэвь; а кынта осанале.
РАСХВАРЫВАТЬСЯ, расхвораться а се ымболнэви, а кэдя ла пат.
РАСХВАСТАТЬСЯ сов. разг. а ынчепе а се лэуда.
РАСХВАТЫВАТЬ, расхватать, расхватить (вн.) разг. а ыншфэка; а ынхэца; а луа тот; (раскупать) а кумпэра тот.
РАСХИТИТЕЛЬ м. жефуитор; дефраудатор, делапидатор.
РАСХИЩАТЬ, расхитить (вн.) а фура, а прэда; (растрачивать государственные деньги) а делапида, а дефрауда.
РАСХИЩЕНИЕ с. прэдаре, жефуире; (растрата) дефраударе, делапидаре.
РАСХЛЕБАТЬ сов., расхлёбывать несов. прост. а дескурка, а-й да де рост; ◊ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай чине а ынкуркат-о, ачела с’о ши дескурче.
РАСХЛЯБАННОСТЬ ж. разг. 1.: расхлябанность походки мерс неглижент; расхлябанность движений мишкэрь дезордонате; 2. липсэ де дисчиплинэ; делэсаре; дезордине.
РАСХЛЯБАННЫЙ 1. неглижент, неордонат; 2. недисчиплинат.
РАСХОД м. 1. келтуялэ; дорожные расходы келтуель де друм; деньги на расходы бань де келтуялэ; на покрытие расходов пентру акопериря келтуелилор; государственные расходы келтуель де стат; 2. (потребление) консум; расход электроэнергии консум де енерӂие електрикэ; 3. бухг. келтуель, дебит; приход и расход венитурь ши келтуель; записать в расход а трече ла келтуель, а трече ла дебит.
РАСХОДИТЬСЯ, разойтись 1. (уходить в разные стороны) а плека каре ынкотро, а се ымпрэштия, а се рэзлеци; гости разошлись в 12 часов мусафирий ау плекат ла ореле 12; 2. (рассеиваться, исчезать) а се ымпрэштия, а се рисипи; тучи разошлись ноурий с’ау ымпрэштият; 3. (с тв.; не встречаться в пути) а ну се ынтылни; 4. (встретившись, давать пройти) а се да ын лэтурь дин друм, а фаче лок сэ трякэ; 5. (прекращать общение, знакомство) а се деспэрци, а се сепара; (разводиться) а диворца; разойтись со старым другом а се деспэрци де ун векь приетен; 6. (с тв. в пр.; не соглашаться) а дифери; а фи ын дезакорд; расходиться с кем-л. во мнениях а фи де пэрерь диферите; 7. (разветвляться) а се бифурка, а се ымпэрци; 8. (разъединяться) а се десфаче; 9. (распродаться, раскупаться) а се винде (тот), а се епуиза, а се термина; 10. (тратиться) а се дуче, а се келтуи; деньги разошлись на разные мелочи баний с’ау дус (с’ау келтуит) пе флякурь (или па нимикурь).
РАСХОДНЫЙ 1. де келтуель; расходная книга реӂистру де келтуель; расходный ордер ордин де платэ; 2. де консум; расходная норма нормэ де консум.
РАСХОДОВАНИЕ с. 1. келтуире; 2. разг. (потребление) консум, консумаре.
РАСХОДОВАТЬ, израсходовать 1. (тратить) а келтуи; 2. разг. (потреблять) а консума; а фолоси; мотор расходует много горючего моторул консумэ мулт комбустибил.
РАСХОЖДЕНИЕ с. диверӂенцэ; диференцэ, деосебире, непотривире, дезакорд; расхождение во мнениях диверӂенцэ (или деосебире) де пэрерь.
РАСХОЛАЖИВАТЬ, расхолодить (вн.) а фаче сэ-шь пярдэ интересул, а дезамэӂи, а дезилузиона, а дечепциона.
РАСХОТЕТЬ сов. (рд.+инф.) разг. а ну май вря, а ну май дори, а ну май авя пофтэ де...
РАСХОТЕТЬСЯ сов. безл. разг.: мне расхотелось спать, есть и т. п. ну май вряу сэ дорм, сэ мэнынк ш. а. м. д.
РАСХОХОТАТЬСЯ сов. а избукни ын хохоте де рыс.
РАСХРАБРИТЬСЯ сов. разг. а принде кураж; (сметь) а ындрэзни, а кутеза.
РАСЦАРАПАТЬ сов. (вн.) а згырия (таре).
РАСЦВЕТ м. ынфлорире; перен. тж. пропэшире, проспераре; расцвет литературы, культуры ынфлориря литературий, културий; в расцвете сил ын деплинэтатя путерилор, ын плинэ матуритате.
РАСЦВЕТАТЬ, расцвести а ынфлори; перен. тж. а пропэши, а проспера.
РАСЦВЕТИТЬ сов. (вн.) разг. а колора, а вопси (ын кулорь вий); а ымподоби; расцветить флагами а павоаза.
РАСЦВЕТКА ж. разг. кулоаре; пёстрая расцветка кулорь пестрице; яркая расцветка кулорь вий.
РАСЦЕЛОВАТЬ сов. (вн.) а сэрута, а пупа (де май мулте орь).
РАСЦЕЛОВАТЬСЯ сов. а се сэрута, а се пупа (де май мулте орь).
РАСЦЕНИВАТЬ, расценить (вн.) 1. (определять стоимость) а прецуи, а естима, а евалуа; расценить товар а фикса прецул мэрфий; 2. перен. а апречия, а прецуи; расценивать что-л. как крупную ошибку а калифика чева ка о маре грешалэ.
РАСЦЕНКА ж. 1. (действие) прецуире; евалуаре; тарифаре; таксаре; 2. (цена) прец; (оплата) тариф.
РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепить (вн.) а деспринде, а десфаче; тех. тж. а декупла, а дебрея; а декланша.
РАСЦЕПЛЯТЬСЯ, расцепиться а се деспринде, а се десфаче; (о вагонах) а се декупла.
РАСЧЁСКА ж. разг. 1. пептэнаре, пептэнат; дэрэчит; 2. пептене.
РАСЧЁСЫВАТЬ, расчесать (вн.) 1. (волосы) а пептэна; 2. (лён, шерсть) а пептэна, а дэрэчи; 3. (ногтями) а згырия.
РАСЧЁСЫВАТЬСЯ, расчесаться а се пептэна.
РАСЧЁТ м. 1. (вычисление) калкул, калкуларе, сокотире; приблизительный расчёт калкул апроксиматив; расчёт времени калкуларя тимпулуй; расчёт прочности тех. калкул де резистенцэ; точный расчёт калкул екзакт; производить расчёты а калкула, а фаче калкуле, а сокоти; 2. (уплата денег) платэ, деконтаре; деконт; произвести расчёт а деконта, а фаче сокотяла; за наличный расчёт контра нумерар, пе бань-пешин, пе бань-гяцэ; безналичный расчёт деконтаре прин вирамент (или фэрэ нумерар); 3. (увольнение) кончедиере; взять расчёт а плека де ла лукру; дать расчёт кому-л. а кончедия пе чинева; 4. (наказание, расплата): с ним у меня будет короткий расчёт о скот ла капэт репеде ку ел; 5. (намерение, предположение) сокотялэ; интенцие; план, калкул; расчёт оказался правильным сокотяла с’а доведит а фи дряптэ; это не входило в мои расчёты аста ну ынтра ын сокотелиле меле; обмануться в своих расчётах а се ыншела ын калкулеле сале; 6. (польза, выгода) фолос, интерес, рост; авантаж; мне нет никакого расчёта ждать н’аре нич ун рост сэ аштепт; 7. воен.: пулемётный расчёт серванць ла митралиерэ; орудийный расчёт серванць ла тун, ◊ быть в расчёте с кем-л. а фи кит ку чинева; в расчёте на... цинынд конт де...; принять, взять в расчёт а луа ын консидерацие, а цине сокотялэ де...
РАСЧЁТЛИВОСТЬ ж. (бережливость) спирит де економие; (осмотрительность) пруденцэ, преведере,
РАСЧЁТЛИВЫЙ (бережливый) економ; сокотит, калкулат; (осторожный) прудент, атент, кибзуит, превэзэтор.
РАСЧИСТКА ж. курэцире.
РАСЧИХАТЬСЯ сов. разг. а ынчепе а стрэнута, а стрэнута де май мулте орь.
РАСЧИЩАТЬ, расчистить а курэци.
РАСЧИЩАТЬСЯ, расчиститься а се курэци.
РАСЧЛЕНЯТЬ, расчленить (вн.) а ымпэрци, а дивиза; (разбивать на составные элементы) а дезмембра.
РАСЧУВСТВОВАТЬСЯ сов. разг. а се ындуйоша, а фи мишкат, а фи емоционат.
РАСШАЛИТЬСЯ сов. а фаче небуний, а-шь фаче де кап.
РАСШАТАННЫЙ (о предмете) каре се клатинэ; (о здоровье) здрунчинат.
РАСШАТЫВАТЬ, расшатать (вн.) а клэтина, а хыцына, а згылцыи; а здрунчина; перен. а слэби, а здрунчина; расшатать стул а стрика ун скаун; расшатать здоровье а здрунчина сэнэтятя.
РАСШАТЫВАТЬСЯ, расшататься а се клэтина, а се хыцына, а се згылцыи; а се здрунчина; перен. а слэби; а се здрунчина.
РАСШЕВЕЛИВАТЬ, расшевелить (вн.) разг. 1. а трези скутурынд; 2. перен. а ынвиора; а дезморци.
РАСШИБАТЬ, расшибить (вн.) разг. а рэни (прин ловире); а леза.
РАСШИБАТЬСЯ, расшибиться разг. а се рэни (прин ловире).
РАСШИВАТЬ, расшить (вн.) 1. разг. а дескоасе, а десфаче; 2. (вышивать чем-л.) а ымподоби ку кусэтурь, а брода.
РАСШИРЕННЫЙ лэрӂин; расширенное заседание шединцэ лэрӂитэ.
РАСШИРЯТЬ, расширить а лэрӂи; а екстинде; а мэри, а спори.
РАСШИРЯТЬСЯ, расшириться а се лэрӂи; а се екстинде; а се мэри, а спори.
РАСШИТЫЙ бродат, кусут ла гергеф.
РАСШИФРОВКА ж. 1. десчифраре; 2. перен. интерпретаре, тэлмэчире.
РАСШИФРОВЫВАТЬ, расшифровать (вн.) а десчифра; перен. а интерпрета; а тэлмэчи.
РАСШУМЕТЬСЯ сов. разг. (а ынчепе) а фаче гэлэӂие; а фаче зарвэ, тэрэбой.
РАСЩЕДРИТЬСЯ сов. разг. а се арэта дарник, а да довадэ де дэрничие.
РАСЩЕЛИНА ж. 1. (ущелье в горах) трекэтоаре, дефилеу, пас; 2. (трещина) крэпэтурэ, фисурэ.
РАСЩЕПЛЯТЬ, расщепить (вн.) 1. а деспика, а спарӂе; 2. хим., физ. а дескомпуне, а дезагрега, а дезинтегра.
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ, расщепиться 1. а се деспика; 2. хим., физ. а се дескомпуне, а се дезагрега, а се деззинтегра.
РАТОВАТЬ несов. (за вн., против рд.) а милита, а лупта пентру.
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКИЙ де рационализаре; рационализаторское предложение пропунере де рационализаре.
РАШПЕР м. грэтар.
РВАНУТЬ сов. а траӂе, а змунчи, а змулӂе.
РВАНУТЬСЯ сов. а о луа (а о рупе) дин лок, а порни бруск.
РВАНЫЙ 1. (разорванный на части) рупт, сфышият, здренцуит, ферфеницит; 2. (порванный, с дырами) рупт, гэурит.
РВАТЬ I несов. (вн.) 1. (выдёргивать) а скоате, а змулӂе; рвать зуб а скоате ун динте; 2. (на части) а сфышия, а рупе (ын букэць); 3. перен. (порвать связи и т. п.) а рупе; рвать отношения а рупе релацииле, ◊ рвать на себе волосы а-шь змулӂе пэрул дин кап; рвать и метать а туна ши а фулӂера.
РВАТЬ II несов. безл. разг.: его рвёт вомитэ, варсэ.
РВАТЬСЯ несов. 1. (разрываться) а се рупе; 2. (нарушаться — о связях и т. п.) а се (ынтре)рупе; 3. (взрываться) а експлода; 4. (стремиться) а тинде, а нэзуи, а аспира; а авя траӂе де инимэ.
РВЕНИЕ с. рывнэ, зел, ардоаре.
РВОТА ж. вэрсаре, вомитаре.
РВОТНЫЙ вомитив, еметик.
РДЕТЬ несов. а роши, а се ынроши; а се ымбужора.
РЕАГИРОВАТЬ несов. (на вн.) а реакциона; (проявлять своё отношение к чему-л.) а луа атитудине.
РЕАЛЬНОСТЬ ж. реалитате, карактер реал; объективная реальность внешнего мира реалитатя обьективэ а лумий ынконжурэтоаре.
РЕАЛЬНЫЙ 1. (действительный) реал; реальная зарплата салариу реал; 2. (основанный на учёте реальных условий) реалист; (осуществимый) реализабил.
РЕБЁНОК м. копил; грудной ребёнок сугач, прунк.
РЕБРО с. 1. коастэ; 2. (край, кромка) мукие; ◊ поставить вопрос ребром а пуне проблема дескис, ын мод категорик.
РЕБЯТА мн. 1. копий; 2. разг. (молодые люди, парни) бэець, флэкэй.
РЕБЯТИШКИ мн. разг. копилашь.
РЕБЯЧЕСКИЙ копилэреск; копилэрос; пуерил.
РЕБЯЧЕСТВО с. копилэрие, наивитате.
РЕБЯЧИТЬСЯ несов. разг. а фаче копилэрий, а се пурта ка ун копил.
РЁВ м. 1. урлет, рэӂет, муӂет; вует; рёв моторов вуетул мотоарелор; 2. разг. (плач) плынсет, урлет.
РЕВЕТЬ несов. 1. а урла; а раӂе; а муӂи; а вуи; 2. разг. (громко плакать) а урла.
РЕВНИВЫЙ ӂелос.
РЕВНОВАТЬ несов. а фи ӂелос, а теме.
РЕВНОСТНЫЙ зелос; плин де рывнэ, стэруитор.
РЕВНОСТЬ ж. ӂелозие.
РЕВОЛЮЦИОНЕР м. револуционар.
РЕВОЛЮЦИОНИЗИРОВАТЬ несов и сов. (вн.) а револуциона, а револуционариза.
РЕВОЛЮЦИОННО: революционно настроенный пэтрунс де спирит револуционар.
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ револуционар; революционный подъём авынт револуционар.
РЕВОЛЮЦИЯ ж. револуцие; Великая Октябрьская социалистическая революция Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие.
РЕДЕТЬ, поредеть а се рэри; (уменьшаться) а се ымпуцина.
РЕДИС м.,
РЕДИСКА ж. ридике.
РЕДКИЙ в разг. знач. рар; (исключительный тж.) ексчепционал; редкий лес пэдуре рарэ; редкие выстрелы ымпушкэтурь раре; редкие способности капачитэць ексчепционале.
РЕДКО рар, рареорь; редко видеться а се ведя рар.
РЕДКОСТНЫЙ рар; ексчепционал; необишнуит.
РЕДКОСТЬ ж. 1. (редкое явление) раритате, феномен рар; 2. (редкая вещь) раритате, лукру (или обьект) рар.
РЕДЬКА ж. ридике; ◊ это мне надоело хуже горькой редьки м’ам сэтурат де аста ка де мере пэдуреце.
РЕЖИССУРА ж. 1. (руководство постановкой спектакля, фильма) реӂие, пунере ын сченэ; 2. собир. (постановщики) реӂизорь.
РЕЖУЩИЙ де тэят, тэетор; тэйос, режущие инструменты скуле де тэят.
РЕЗАК м. 1. куцит маре; грифэ; 2. куцит; апарат де тэят; 3. мистрие.
РЕЗАНИЕ с. тэере; ашкиере.
РЕЗАТЬ, разрезать, зарезать, вырезать, срезать 1. сов. разрезать (вн.) а тэя; а ашкия; резать мясо а тэя карне; 2. сов. зарезать (вн.; убивать) а ынжунгия, а тэя; 3. сов. вырезать (по дт., на пр.) а грава, а скулпта; резать по дереву а скулпта ын лемн; 4. тк. несов. (причинять боль) а тэя; ветер режет лицо вынтул те тае ла фацэ.
РЕЗАТЬСЯ несов.: у ребёнка режутся зубы копилулуй ый ес динций.
РЕЗВИТЬСЯ несов. а збурда, а се збенгуи.
РЕЗВОСТЬ ж. 1. збурдэлничие, збенгуялэ; 2. (скорость) репезичуне, юцялэ.
РЕЗВЫЙ 1. збурдалник; виой; неастымпэрат; 2. (быстрый в беге) юте, спринтен.
РЕЗЕРВ м. резервэ; быть в резерве а фи ын резервэ; трудовые резервы резерве де мункэ.
РЕЗЕЦ м. 1. (инструмент) далтэ; 2. (зуб) динте инчисив.
РЕЗИНА ж. каучук, гумэ.
РЕЗИНКА ж. (для стирания) гумэ, радиерэ.
РЕЗИНОВЫЙ де каучук, де гумэ.
РЕЗКА ж. тэере, тэят.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113311
