Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:56:39
СОПОСТАВЛЕНИЕ с. компараре; конфрунтаре, колационаре.
СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставить (вн.) а компара; а конфрунта, а колациона.
СОПРИКАСАТЬСЯ, соприкоснуться (с тв.) 1. (дотрагиваться) а се атинӂе; 2. тк. несов. (иметь смежные границы) а се ынвечина; а фи алэтурат; 3. тк. несов. (иметь отношение к чему-л.) а авя легэтурэ, а фи ын контакт (ку чинева).
СОПРИКОСНОВЕНИЕ с. легэтурэ, контакт; атинӂере; входить в соприкосновение с кем-л. а ынтра ын контакт ку чинева; точки соприкосновения пункте де контакт.
СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить (вн.) а ынсоци, а ынтовэрэши; (для охраны) а ескорта.
СОПРОВОЖДАТЬСЯ несов. (тв.) а фи ынсоцит.
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ прил. 1. де ынсоцире, ынсоцитор; 2. в знач. сущ. м. ынсоцитор.
СОПРОВОЖДЕНИЕ с. 1. ынсоцире; в сопровождении кого-л. ынсоцит де чинева; (для охраны) ескортат де чинева; 2. муз. акомпаниамент; в сопровождении скрипки акомпаният ла виоарэ.
СОПРОТИВЛЕНИЕ с. 1. ымпотривире, резистенцэ, опунере; сопротивление противника ымпотривиря душманулуй; 2. физ. резистенцэ; сопротивление воздуха резистенца аерулуй; ◊ идти по линии наименьшего сопротивления а мерӂе пе каля чя май ушоарэ.
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ несов. (дт.) а опуне резистенцэ, а се опуне, а се ымпотриви.
СОПРЯЖЁННЫЙ (с тв.; связанный) легат, куплат; ынсоцит де...; это сопряжено с большими затруднениями ачаста импликэ марь дификултэць.
СОПУТСТВОВАТЬ несов. (дт.) прям., перен. а ынсоци.
СОР м. гуной; ◊ не выносить сора из избы а ну скоате гуноюл дин касэ; руфеле мурдаре се спалэ акасэ.
СОРАЗМЕРНО 1. нареч. пропорционал; 2. предлог (дт.) ын мэсура..., ын рапорт ку..., пропорционал,
СОРАЗМЕРНОСТЬ ж. пропорционалитате; пропорцие.
СОРАЗМЕРНЫЙ пропорционал; потривит ку.
СОРАЗМЕРЯТЬ, соразмерить (вн. с тв.) а потриви, а пропорциона.
СОРАТНИК м. товарэш де луптэ (тж. перен.); товарэш де арме.
СОРВАНЕЦ м. разг. штренгар, драк ымпелицат.
СОРВАТЬ сов. см. срывать I.
СОРВАТЬСЯ сов. см. срываться.
СОРЕВНОВАНИЕ с. 1. ынтречере; социалистическое соревнование ынтречере сочиалистэ; 2. мн. (спортивная встреча) компетиций, ынтречерь.
СОРЕВНОВАТЬСЯ несов. (с тв.) 1. а се ынтрече; 2. (участвовать в социалистическом соревновании) а фи ын ынтречере сочиалистэ.
СОРИНКА ж. фир де праф, скамэ микэ, гуноеш.
СОРИТЬ несов. (тв.) 1. а фаче гуной; 2. разг. (тратить безрассудно) а келтуи фэрэ сокотялэ; а фаче рисипэ; сорить деньгами а рисипи бань.
СОРНЫЙ 1. де гуной; 2.: сорная трава буруянэ.
СОРНЯК м. буруянэ.
СОРОК патрузечь.
СОРОКА ж. коцофанэ.
СОРОКОВОЙ ал патрузечиля; патрузечь, сороковые годы дечениул ал чинчиля, аний патрузечь.
СОРОКОНОЖКА ж. разг. кыркэяк, мириапод.
СОРОЧКА ж. кэмашэ; ночная сорочка кэмашэ де ноапте; ◊ родиться в сорочке а се наште ынтр’о зодие бунэ, а фи норокос.
СОРТ м. сой, сорт, спечие, вариетате; калитате; сорт яблок сорт де мере; мука первого сорта фэинэ де калитатя ынтый.
СОРТИРОВАТЬ несов. (вн.) а сорта; а класа; (зерно) а селекциона, а трия; (отбирать) а алеӂе.
СОРТИРОВКА ж. (действие) сортаре, класаре; селекционаре; алеӂере.
СОРТОВОЙ де сой, де калитате; сортат; сортовое зерно семинце селекционате; ◊ сортовое железо оцел профилат.
СОСАТЬ несов. а суӂе; ◊ у меня сосёт под ложечкой мэ суӂе ла лингуря (или ла лингурицэ).
СОСЕД м.,
СОСЕДКА ж. вечин, вечинэ.
СОСЕДНИЙ вечин, ывечинат.
СОСЕДСКИЙ (де) вечин, ал вечинулуй.
СОСЕДСТВО с. вечинэтате.
СОСИСКА ж. кренвуршт.
СОСКА ж. биберон.
СОСКУЧИТЬСЯ несов. 1. (+инф.; почувствовать скуку) а се пликтиси; 2. (о пр., по дт.; затосковать) а и се фаче дор, а дуче дорул, а-й фи дор.
СОСЛАТЬ(СЯ) сов. см. ссылать(ся).
СОСЛЕПУ дин кауза ведерий слабе.
СОСЛОВИЕ с. пэтурэ (сочиалэ), старе; крестьянское сословие цэрэниме.
СОСЛОВНЫЙ де старе, де пэтурэ сочиалэ; сословные предрассудки прежудекэць де кастэ.
СОСЛУЖИВЕЦ м.,
СОСЛУЖИВИЦА ж. товарэш, товарэшэ де сервичиу, колег, колегэ.
СОСЛУЖИТЬ сов.: сослужить службу 1) (оказать услугу) а-й фаче куйва ун сервичиу; 2) (принести пользу) а фи де фолос.
СОСНА ж. пин; ◊ заблудиться в трёх соснах а се рэтэчи зиуа ын амяза маре.
СОСНОВЫЙ де пин; сосновый лес пэдуре де пинь.
СОСНЯК м. пэдуре де пинь, пинет.
СОСОК м. мамелон, сфырк, гургуй.
СОСТРЕДОТОЧИВАТЬ, сосредоточить (вн.) а кончентра, а чентрализа; сосредоточить внимание а кончентра атенция.
СОСРЕДОТОЧИВАТЬСЯ, сосредоточиться 1. (о войсках, огне) а се кончентра; 2. (о человеке) а се рекулеӂе, а се кончентра.
СОСТАВ м. 1. (совокупность элементов) композицие, компоненцэ; структурэ; состав почвы композиция солулуй; 2. (совокупность людей) компоненцэ.
СОСТАВИТЕЛЬ м. алкэтуитор; аутор.
СОСТАВЛЕНИЕ с. 1. (из частей) формаре; компунере; составление поездов формаря гарнитурилор де трен; 2. (сочинение) компунере; (словаря, учебника) алкэтуире, ынтокмире.
СОСТАВЛЯТЬ, составить (вн.) 1. (ставить вместе) а пуне алэтурь; составить стулья в угол а аранжа скаунеле ын унгер; 2. (образовывать, создавать что-л.) а фаче, а ынтокми, а компуне; а алкэтуи; а ынжгеба; составлять словарь а алкэтуи ун дикционар; 3. (представить) а презента; это не составит большого труда ачаста ну презинтэ маре греутате.
СОСТАВНОЙ 1. (сложный) компус; 2. (входящий в состав чего-л.) компонент; составная часть парте компонентэ.
СОСТОЯНИЕ с. 1. старе, ситуацие; моральное состояние морал; 2. (богатство) старе, авере, авуцие.
СОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (обеспеченность) ынстэрире, бунэстаре, ындестуларе; 2. (обоснованность) темей.
СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (обеспеченный) ынстэрит, ындестулат; (платёжеспособный) солвабил; 2. (обоснованный) ынтемеят, фондат.
СОСТОЯТЬ несов. 1. (из рд.; иметь в своём составе) а фи алкэтуит дин; а се компуне дин; семья состоит из четырёх человек фамилия есте алкэтуитэ дин патру персоане; 2. (в пр.; заключаться) а конста; разница состоит в том, что... деосебиря констэ ын ачея кэ...; 3. (быть в составе) а фи; состоять в профсоюзе а фи мембру ал синдикатулуй.
СОСТОЯТЬСЯ сов. а авя лок, а се фаче, а се цине; не состоять а ну авя лок.
СОСТРАДАНИЕ с. компэтимире, милэ; из сострадания к кому-л. дин милэ фацэ де чинева.
СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ компэтимитор, милос.
СОСТЯЗАНИЕ с. ынтречере, конкурс, компетиций.
СОСТЯЗАТЬСЯ несов. а се ынтрече, а конкура; состязаться в остроумии а се ынтрече ын спирите.
СОСУД м. вас, речипиент.
СОСУЛЬКА ж. цурцур (де гяцэ).
СОСУНОК м. сугач.
СОСУЩЕСТВОВАНИЕ с. коекзистенцэ.
СОСУЩЕСТВОВАТЬ несов. а коекзиста.
СОТВОРЕНИЕ с. креаре, фачере.
СОТВОРИТЬ сов. см. творить.
СОТКАТЬ сов. см. ткать.
СОТРУДНИК м. колаборатор; функционар.
СОТРУДНИЧАТЬ несов. (с тв.) а колабора, а коопера.
СОТРУДНИЧЕСТВО с. колабораре, коопераре.
СОТРЯСАТЬ несов. (вн.) а кутремура, а згудуи, а здрунчина.
СОТРЯСАТЬСЯ несов. а се кутремура, а се згудуи, а се здрунчина.
СОТРЯСЕНИЕ с. згудуире, здрунчинаре; ◊ сотрясение мозга комоцие черебралэ.
СОТЫ мн. (ед. сот м.) фагурь.
СОТЫЙ а сута, ал сутэля.
СОУЧАСТИЕ с. партичипаре; (в преступлении) компличитате.
СОУЧАСТНИК м. пэрташ; (преступления) компличе.
СОФА ж. софа.
СОХА ж. плуг де лемн, рарицэ.
СОХНУТЬ несов. 1. а се уска; перен. тж. а слэби; а се топи; 2. (погибать — о растениях) а се уска.
СОХРАНЕНИЕ с. консерваре, пэстраре, менцинере; сохранение энергии консерваря енерӂией; сохранение мира менцинеря пэчий.
СОХРАННОСТЬ ж. бунэ старе, невэтэмаре; интегритате; в полной сохранности ын старе перфектэ, интакт.
СОХРАННЫЙ интакт, невэтэмат, ын бунэ старе.
СОХРАНЯТЬ, сохранить (вн.) а пэстра; а консерва; а менцине; сохранять мир а менцине пачя.
СОХРАНИТЬСЯ, сохраниться а се пэстра, а се консерва; а се менцине.
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТ м. сочиал-демократ.
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ сочиал-демократ.
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЯ ж. сочиал-демокрацие.
СОЦИАЛИЗАЦИЯ ж. сочиализаре.
СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а сочиализа.
СОЦИАЛИЗМ м. сочиализм; страны социализма цэриле сочиализмулуй.
СОЦИАЛИСТ м. сочиалист.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ сочиалист; социалистическая система систем сочиалист; социалистическая партия партид сочиалист.
СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОЙ: социально-бытовые условия кондиций сочиале ши де трай.
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ сочиал-економик.
СОЦИАЛЬНЫЙ сочиал; социальный строй орындуире сочиалэ; социальное положение ситуацие сочиалэ.
СОЦСОРЕВНОВАНИЕ с. (социалистическое соревнование) ынтречере сочиалистэ.
СОЦСТРАХ м. (социальное страхование) асигурэрь сочиале.
СОЧЕТАНИЕ с. комбинаре, ымбинаре; сочетание теории и практики ымбинаря теорией ку практика.
СОЧЕТАТЬ несов. и сов. а ымбина, а уни; сочетать теорию с практикой а ымбина теория ку практика.
СОЧЕТАТЬСЯ несов. и сов. 1. а се ымбина, а се уни, а се ынтруни; в нём сочетаются энергия и ум ын ел сынт ымбинате енерӂия ши интелиӂенца; 2. тк. несов. (гармонировать) а се армониза, а се потриви.
СОЧИНЕНИЕ с. 1. (действие) компунере; алкэтуире; 2. (литературное произведение) оперэ; 3. (школьное) компунере.
СОЧИНЯТЬ, сочинить (вн.) 1. а скрие, а креа; (музыку) а компуне; сочинять стихи а скрие версурь; 2. (выдумывать) а инвента, а скорни, а нэскочи.
СОЧИТЬСЯ несов. а се скурӂе кыте пуцин, а се прелинӂе; а пикура.
СОЧНОСТЬ ж. сукуленцэ.
СОЧНЫЙ 1. сукулент, мустос, зэмос; 2. (о красках) виу; (о стиле, языке) експресив, плин де имаӂинь, пластик.
СОЧУВСТВЕННО ку бунэвоинцэ, ку симпатие; ку компэтимире (фацэ де чинева).
СОЧУВСТВЕННЫЙ биневоитор; ынцелегэтор; компэтимитор; сочувственный взгляд привире компэтимитоаре.
СОЧУВСТВИЕ с. компэтимире, ынцелеӂере; из сочувствия дин компэтимире.
СОЧУВСТВОВАТЬ несов. (дт.) а компэтими.
СОЩУРИТЬ сов.: сощурить глаза а мижи окий.
СОЩУРИТЬСЯ сов. а-шь мижи окий.
СОЮЗ м. 1. (единение) алианцэ; союз рабочих и крестьян алианца динтре мунчиторь ши цэрань; 2. (государственное объединение) униуне; Союз Советских Социалистических Республик Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте; 3. (общественная организация) асочиацие, униуне, сочиетате; союз писателей униуня скрииторилор; 4. грам. конжункцие.
СОЮЗНИК м.,
СОЮЗНИЦА ж. алият, алиятэ.
СОЮЗНИЧЕСКИЙ (де) алият; союзнические обязательства облигаций де алият.
СОЮЗНО-РЕСПУБЛИКАНСКИЙ унионал-републикан.
СОЮЗНЫЙ 1. де алианцэ, алият; союзные державы путерь алияте; 2. (относящийся к СССР) ал Униуний РСС, унионал; союзная республика републикэ унионалэ.
СПАД м. скэдере, дескрештере; спад производства скэдеря продукцией.
СПАДАТЬ, спасть 1. (с рд.; падать) а кэдя; 2. (уменьшаться) а се микшора, а скэдя, а дескреште; а чеда; 3. тк. несов. (свисать) а кэдя, а атырна.
СПАЗМАТИЧЕСКИЙ спазмодик, конвулсив.
СПАИВАТЬ I, споить (вн.) разг. 1. (поить допьяна) а ымбэта; 2. (приучать к пьянству) а ынвэца, а депринде ку беция.
СПАИВАТЬ II, спаять (вн.) а суда; перен. а уни стрынс, а суда.
СПАЙКА ж. 1. (действие) сударе, липире; 2. (место соединения) судурэ, липитурэ; 3. перен. (тесная связь) коезиуне, солидаритате.
СПАЛЬНЫЙ де дормит.
СПАЛЬНЯ ж. дормитор.
СПАРЕННЫЙ ымперекят. ымпреунат; куплат.
СПАРИВАТЬ, спарить (вн.) а ымперекя, а уни; а ымпреуна.
СПАРТАНЕЦ м. спартан.
СПАРТАНСКИЙ спартан.
СПАРЫВАТЬ, спороть (вн.) а дескоасе, а десфаче.
СПАСАТЕЛЬНЫЙ де салваре; спасательный круг колак де салваре.
СПАСАТЬ, спасти (вн.) а скэпа, а салва; спасать жизнь кому-л. а салва вяца куйва; ◊ спасать положение а салва ситуация.
СПАСАТЬСЯ, спастись а се салва, а скэпа; он едва спасся абя а скэпат.
СПАСЕНИЕ с. салваре; скэпаре; избэвире.
СПАСИБО мулцэмеск; большое спасибо мулцэмеск фрумос.
СПАСИТЕЛЬ м. салватор; избэвитор.
СПАСИТЕЛЬНЫЙ де салваре, салватор; избэвитор.
СПАТЬ несов. а дорми; укладывать кого-л. спать а кулка пе чинева.
СПАТЬСЯ несов. безл:. мне не спится ну пот сэ дорм; ну пот дорми.
СПАЯННОСТЬ ж. коезиуне; акорд; солидаритате.
СПЕВАТЬСЯ, спеться 1. а кынта армониос; 2. разг. (достигать согласованности в действиях и т. п.) а се ынцелеӂе; а кынта ын унисон; а фи ын кырдэшие.
СПЕКТАКЛЬ м. спектакол; дневной спектакль матинеу.
СПЕКУЛИРОВАТЬ несов. (тв.) а спекула.
СПЕКУЛЯТИВНЫЙ де спекулэ; спекулатив; спекулятивная цена прец де спекулэ.
СПЕКУЛЯЦИЯ ж. спекулацие, спекулэ; перен. спекулацие.
СПЕЛОСТЬ ж. матуритате; град де коачере.
СПЕЛЫЙ матур, копт.
СПЕРВА разг. май ынтый, ла ынчепут.
СПЕРЕДИ разг. дин фацэ, динаинте; вид спереди ведере дин фацэ. СПЁРТЫЙ разг.: спёртый воздух аер ынкис, аер инфект.
СПЕСИВЫЙ орголиос, труфаш, арогант.
СПЕСЬ ж. орголиу, труфие, ароганцэ.
СПЕТЬ I см. петь.
СПЕТЬ II несов. (созревать) а се матуриза, а се коаче.
СПЕТЬСЯ сов. см. спеваться.
СПЕХ м. разг.: мне не к спеху ну мэ грэбеск.
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ж. спечиализаре.
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а спечиализа.
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ несов. и сов. (по дт., в, на пр.) а се спечиализа.
СПЕШИТЬ, поспешить 1. а се грэби, а се припи, а зори; спешить на поезд а се грэби ла трен; 2. тк. несов. (о часах) а мерӂе ынаинте.
СПЕШКА ж. разг. грабэ, припэ, зор; в спешке ын грабэ.
СПЕШНО ын грабэ, ын припэ, ла репезялэ, де урӂенцэ.
СПЕШНЫЙ грабник, урӂент; репеде.
СПИВАТЬСЯ, спиться а девени бецив, а кэдя ын патима бецией.
СПИЛИВАНИЕ с. тэере (или ретезаре) ку ферэстрэул.
СПИЛИВАТЬ а тэя (или а ретеза) ку ферэстрэул, а ферэструи.
СПИНА ж. спинаре, спате; ◊ за спиной у кого-л. ын спателе куйва, пе аскунс.
СПИНКА ж. спэтар; спетязэ.
СПИННОЙ спинал, дорсал; ал спинэрий; спинной мозг мэдува спинэрий.
СПИСОК м. 1. (перечень) листэ; список избирателей листа алегэторилор; 2. (документ) стат; 3. (рукописная копия) манускрис ал унцй текст.
СПИСЫВАТЬ, списать 1. (вн.; переписывать) а копия; 2. (вн.; записывать как израсходованное) а анула; а трече ла келтуель, ла пердерь; списать устарелое оборудование а трече ла пердерь ун утилаж ынвекит.
СПИСЫВАТЬСЯ, списаться а луа контакт, а се ынцелеӂе прин кореспонденцэ.
СПИЦА ж. 1. (вязальная) андря; 2. (колеса) спицэ; ◊ последняя, пятая спица в колеснице а чинчя роатэ ла кэруцэ.
СПИЧЕЧНЫЙ де кибритурь; спичечная коробка кутие де кибритурь.
СПИЧКА ж. кибрит; зажечь спичку а апринде ун кибрит.
СПЛАВЛЯТЬ I, сплавить (вн.; металлы) а алия, а фаче ун алиаж.
СПЛАВЛЯТЬ II, сплавить (вн.) а транспорта лемне ку плута, а плутэри; перен. разг. а се дескотороси, а се дебараса.
СПЛАВНОЙ флотабил; сплавная река рыу флотабил.
СПЛАНИРОВАТЬ I, II сов. см. планировать I, II.
СПЛАЧИВАТЬ, сплотить (вн.) а стрынӂе, а уни стрынс.
СПЛАЧИВАТЬСЯ, сплотиться (смыкаться) а се стрынӂе, а се уни стрынс.
СПЛЕТАТЬ, сплести (вн.) 1. а ымплети; сплести венок а ымплети о короанэ; 2. (соединять) а ымбина; перен. а скорни.
СПЛЕТАТЬСЯ, сплестись а се ымплети; а се ынколэчи.
СПЛЕТЕНИЕ с. 1. ымплетире; сплетение обстоятельств конкурс де ымпрежурэрь; 2. анат. плекс.
СПЛЕТНИК м.,
СПЛЕТНИЦА ж. бырфитор, бырфитоаре.
СПЛЕТНИЧАТЬ, насплетничать а бырфи.
СПЛЕТНЯ ж. бырфялэ.
СПЛЕЧА ку путере; перен. пе негындите, некибзуит.
СПЛОХОВАТЬ сов. разг. а фаче о гафэ, а о скрынти, а да греш.
СПЛОЧЕНИЕ с. стрынӂере, унире; консолидаре.
СПЛОЧЁННОСТЬ ж. унире, коезиуне; унитате.
СПЛОЧЁННЫЙ унит, ынкегат, стрынс; сплочёнными рядами ын рындурь стрынсе.
СПЛОШНОЙ 1. компакт; (распространяющийся на всё; непрерывный) тотал, континуу, неынтрерупт; 2. разг. (не содержащий ничего другого) комплект, тотал; континуу; сплошной бред аюрялэ; сплошные неприятности нумай неплэчерь.
СПЛОШЬ ын ынтреӂиме; (без перерыва) фэрэ ынчетаре, континуу; ◊ сплошь да рядом ла тот пасул.
СПЛУТОВАТЬ сов. см. плутовать.
СПЛЫТЬ сов. разг.: было да сплыло а фост ши ну май есте.
СПЛЮЩЕННЫЙ туртит.
СПЛЮЩИВАТЬ, сплющить (вн.) а турти.
СПОИТЬ сов. см. спаивать II.
СПОКОЙНО нареч. 1. калм, лиништит; спокойно спать а дорми лиништит; 2. в знач. сказ. безл. (об обстановке) е линиште.
СПОКОЙНЫЙ калм, лиништит, потолит; спокойная беседа дискуцие лиништитэ.
СПОКОЙСТВИЕ с. линиште; колм; сенинэтате; душевное спокойствие линиште суфлетяскэ.
СПОКОН разг.: спокон веку, спокон веков де кынд лумя ши пэмынтул.
СПОЛАСКИВАТЬ, сполоснуть (вн.) а клэти.
СПОЛЗАТЬ, сползти а (а)лунека; разг. (с трудом спускаться) а се коборы гырыш; (постепенно сдвигаться) а се лэса, а алунека.
СПОЛНА комплект, ын ынтреӂиме, пе деплин.
СПОР м. дискуцие; контроверсэ; полемикэ; ◊ спору нет фэрэ ындоялэ, фэрэ доар ши поате.
СПОРИТЬ, поспорить 1. (с тв. о пр.) а диспута, а дезбате; а дискута ын контрадикториу; 2. (с тв.; заключать пари) а пуне рэмэшаг, а пария; 3. перен. а диспута.
СПОРИТЬСЯ несов. разг. (удаваться) а авя спор, а-й мерӂе бине; а спори; у него всё спорится ел аре спор ла тоате.
СПОРНЫЙ дискутабил; проблематик; контестабил; спорный вопрос кестиуне дискутабилэ.
СПОРОТЬ сов. см. спарывать.
СПОРТИВНЫЙ спортив.
СПОРТСМЕН м.,
СПОРТСМЕНКА ж. спортив, спортивэ.
СПОСОБ м. мод; фел; методэ, прочедеу, мижлок; другим способом ын алт фел, прин алтэ методэ.
СПОСОБНОСТЬ ж. 1. капачитате; посибилитате, путинцэ; 2. обыкн. мн. (природные дарования) талент, аптитудинь, дар; человек с большими способностями ом фоарте капабил.
СПОСОБНЫЙ 1. капабил, апт, ын старе; способный к труду апт пентру мункэ; 2. (одарённый) талентат, капабил, ынзестрат; способный студент студент капабил.
СПОСОБСТВОВАТЬ несов. (дт.) а контрибуи (ла), а ынлесни; а фавориза; способствовать развитию а ынлесни дезволтаря.
СПОТЫКАТЬСЯ, споткнуться а се потикни, а се ымпедика; идти спотыкаясь а мерӂе потикнинду-се.
СПОХВАТЫВАТЬСЯ, спохватиться разг. а-шь да сама; а обсерва; он вовремя спохватился ел шь-а дат сама ла тимп.
СПРАВА ын партя дряптэ; пе дряпта, ла дряпта; дин дряпта.
СПРАВЕДЛИВО дрепт, ку дрептате, жуст.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ ж. дрептате, екитате; жустецэ; отдать справедливость кому-л. а-й да куйва дрептате; социальная справедливость екитате сочиалэ, дрептате сочиалэ.
СПРАВЕДЛИВЫЙ 1. дрепт, жуст, непэртинитор; справедливый человек ом дрепт; справедливый судья жудекэтор дрепт; 2. (имеющий законное основание) жустификат, ындрептэцит, ынтемеят; справедливые подозрения бэнуель ынтемеяте; 3. (соответствующий истине) жуст, ынтемеят; ◊ справедливые войны рэзбоае дрепте.
СПРАВКА ж. 1. (сведения) информацие; наводить справки о ком-л. а се информа деспре чинева; 2. (документ) адеверинцэ, довадэ.
СПРАВЛЯТЬ, справить (вн.) разг. а сэрбэтори, а челебра; справлять день рождения а сэрбэтори зиуа наштерий.
СПРАВЛЯТЬСЯ, справиться 1. (с тв.; выполнять, осуществлять) а реуши, а о скоате ла капэт; справляться с работой а о скоате ла капэт ку лукрул; 2. (с тв.; быть в состоянии побороть) а ынвинӂе, а ынфрынӂе; а фаче фацэ; 3. (о пр.; осведомляться) а се информа, а се интереса.
СПРАВОЧНИК м. ындрептар; гид; кэлэузэ, индикатор; ◊ телефонный справочник карте де телефоане.
СПРАВОЧНЫЙ де информаций, информатив; справочное бюро бироу де информаций.
СПРАШИВАТЬ, спросить 1. (вн.) а ынтреба; спросить фамилию а ынтреба нумеле де фамилие; 2. (вн., рд.; просить) а чере; спрашивать у кого-л. совета а чере де ла чинева ун сфат; 3. (вн.; желать видеть) а ынтреба (де) чинева, а кэута; меня никто не спрашивал? ну м’а кэутат нимень?; 4. (требовать ответственности) а чере сокотялэ; с вас за это спросят о сэ вэ чарэ сокотялэ пентру аста.
СПРАШИВАТЬСЯ, спроситься разг. (у рд.; просить разрешения) а чере вое, а чере ынвоире.
СПРИНЦЕВАТЬ несов. (вн.) а фаче о спэлэтурэ интернэ.
СПРИНЦОВКА ж. иригатор; парэ де каучук.
СПРОВОЦИРОВАТЬ сов. (вн.) а провока.
СПРОС м. черере; спрос и предложение черере ши офертэ.
СПРОСТА разг. 1. (простодушно) дин наивитате; фэрэ гындурь аскунсе; 2. ын задар.
СПРУТ м. каракатицэ.
СПРЫГИВАТЬ, спрыгнуть (с рд.) а сэри де пе чева, а сэри жос.
СПРЫСКИВАНИЕ с. стропире.
СПРЫСКИВАТЬ несов. а стропи.
СПРЯТАТЬ(СЯ) сов. см. прятать(ся).
СПУГИВАТЬ, спугнуть (вн.) разг. а сперия, а гони (спериинд).
СПУСК м. 1. (движение вниз) коборыре; (на воду) лансаре; спуск корабля на воду лансаря ла апэ а васулуй; 2. (наклонная плоскость) пантэ; коборыш; ◊ не давать спуску кому-л. а-л цине дин скурт пе чинева.
СПУСКАТЬ, спустить (вн.) 1. (перемещить вниз) а коборы, а лэса ын жос; спускать рабочих в шахту а коборы мунчиторий ын минэ; 2. (выпускать, освободив от чего-л.) а да друмул, а дезлега; спускать собаку с цепи а де друмул кынелуй дин ланц; 3. (жидкость, газ) а да друмул (ла); спускать воду а да друмул ла апэ; 4. разг. (терять в весе) а перде дин греутате, а слэби; 5. (освобождать от жидкости, газа) а голи, а евакуа; 6. разг. (прощать) а ерта.
СПУСКАТЬСЯ, спуститься 1. а коборы, а се коборы; спускаться по лестнице, ступенькам а коборы скэриле, трептеле; 2. (о тумане, сумерках и т. п.) а се лэса; 3. (вниз по реке) а плути ын жосул апей.
СПУСКОВОЙ: спусковой крючок трэгач (ла армэ); спусковая платформа платформэ де ланцаре.
СПУСТЯ дупэ, песте; спустя несколько дней дупэ кытева зиле.
СПУТАННЫЙ ынкылчит, ынкуркат; конфуз; спутанные волосы пэр ынкылчит.
СПУТАТЬ сов. 1. (вн.; привести в беспорядок) а ынкурка, а ынкылчи; спутать нитки а ынкылчи аца; 2. (вн.; разг. сбить с толку) а дерута, а дезориента; а зэпэчи; 3. (вн. с тв.) а конфунда, а луа дрепт алтчева, алтчинева; 4. (вн.; лошадь) а ымпедика; ◊ чьи-л. карты а-й ынкурка куйва ицеле.
СПУТАТЬСЯ сов. 1. а се ынкурка, а се ынкылчи; 2. разг. (сбиться) а се ынкурка, а се зэпэчи.
СПУТНИК м.,
СПУТНИЦА ж. 1. товарэш, товарэшэ де друм; кондрумец, кондрумяцэ; спутник жизни перен. товарэш де вяцэ; 2. (рд.: то, что сопутствует) ынсоцитор; 3. (небесное тело) сателит; ◊ искусственный спутник Земли сателит артифичиал ал Пэмынтулуй, спутник.
СПЯЧКА ж. летарӂие; сомноленцэ; (у животных) хибернаре; (душевное оцепенение) летарӂие.
СПЯЩИЙ м. чел каре доарме; притворяться спящим а се префаче кэ доарме.
СРАБАТЫВАТЬСЯ I, сработаться (изнашиваться) а се уза, а се точи; мотор сработался моторул с’а узат.
СРАБАТЫВАТЬСЯ II, сработаться (достигать согласованности в работе) а ажунӂе ла ынцелеӂере ын мункэ, а лукра коордонат.
СРАБОТАННОСТЬ I ж. (изношенность) узурэ, точире.
СРАБОТАННОСТЬ II ж. (согласованность в работе) коезиуне ын мункэ, спирит де екипэ.
СРАБОТАННЫЙ (изношенный) узат, точит.
СРАВНЕНИЕ с. компарацие; ◊ степени сравнения грам. граде де компарацие; вне сравнения фэрэ сямэн, инкомпарабил.
СРАВНИВАТЬ I, сравнить (вн., с тв.; сопоставлять) а компара; а конфрунта.
СРАВНИВАТЬ II, сравнять (вн., с тв.; делать равным) а егала, а егализа, а фаче егал.
СРАВНИВАТЬ III, сровнять (вн.; делать ровным) а нивела.
СРАВНИВАТЬСЯ, сровняться (с тв.) а се егала; (оказываться рядом) а се ажунӂе, а ажунӂе унул ын дрептул алтуя.
СРАВНИТЕЛЬНО компаратив, фацэ де..., ын компарацие ку...
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ компарат, компаратив; сравнительный метод исследования методэ компаративэ де черчетаре.
СРАВНИТЬ сов. см. сравнивать I.
СРАВНИТЬСЯ сов. (с тв.) а се компара, а се егала (ку чинева), а фи егал.
СРАВНЯТЬ сов. см. сравнить II и равнять.
СРАВНЯТЬСЯ сов. (с тв.) а се егала, а фи деопотривэ.
СРАЖАТЬ, сразить (вн.) 1. (убивать) а оморы, а учиде, а доборы; болезнь его сразила боала л-а доборыт; 2. (поражать) а згудуи; (о горе) а коплеши.
СРАЖАТЬСЯ, сразиться а се лупта, а се бате; разг. (играть) а се рэзбои.
СРАЖЕНИЕ с. луптэ, бэтэлие.
СРАЗУ 1. (немедленно) динтр’одатэ; ындатэ, имедиат; 2. (одновременно) тоць одатэ, де одатэ, симултан; говорите не все сразу! ну ворбиць тоць одатэ!
СРАМИТЬ, осрамить (вн.) разг. 1. (позорить) а фаче де рыс (или де рушине); 2. тк. несов. (стыдить) а рушина.
СРАМИТЬСЯ, осрамиться а се фаче де рушине (или де окарэ).
СРАСТАТЬСЯ, срастись а креште ымпреунэ, а се контопи; (о ране) а се чикатриза.
СРАЩЕНИЕ с. крештере ымпреунэ; мед. конкресченцэ.
СРАЩИВАНИЕ с. 1. крештере ымпреунэ, конкрештере; (металла) сударе; 2. (слияние) контопире.
СРАЩИВАТЬ, срастить (вн.) 1. (заставлять срастись — о кости) а консолида; 2. тех. а суда.
СРЕДА I ж. (окружение) медиу, амбианцэ; географическая среда медиу ӂеографик.
СРЕДА II ж. (день недели) меркурь.
СРЕДИ 1. (в окружении) ынтре, принтре; среди нас, вас принтре ной, вой; 2. (в середине) ын мижлокул; среди недели ла мижлокул сэптэмыний.
СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ медитеранян.
СРЕДНЕ разг. медиокру, аша ши аша, нич пря-пря, нич фоарте-фоарте.
СРЕДНЕАЗИАТСКИЙ дин Асия Чентралэ.
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ медиевал; дин евул медиу.
СРЕДНЕВЕКОВЬЕ с. евул медиу.
СРЕДНЕГОДОВОЙ ын медие пе ан.
СРЕДНЕЕ с. медие; среднее арифметическое медие аритметикэ; ◊ нечто среднее чева мижлочиу (де мижлок); в среднем ын медие.
СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ ын медие пе лунэ.
СРЕДНИЙ 1. де мижлок, мижлочиу; среднее окно ферястра ди мижлок; 2. медиу; средняя скорость витезэ медие; 3. разг. (посредственный) медиокру; средние способности аптитудинь медиокре; ◊ средние века евул медиу; среднее образование ынвэцэмынт медиу.
СРЕДСТВО с. 1. мижлок; прочедеу; всеми средствами ку (прин) тоате мижлоачеле; средство массовой информации мижлок де информаре а маселор; 2. (лекарство) ляк, ремедиу; 3. мн. (деньги, материальные ценности) мижлоаче, ресурсе.
СРЕЗ м. тэетурэ; секциуне.
СРЕЗАТЬ, срезать (вн.) а тэя, а ретеза; перен. разг. (на экзамене) а трынти; ◊ срезать угол а о луа де-а дрептул.
СРОВНЯТЬ сов. см. сравнивать III и ровнять.
СРОВНЯТЬСЯ сов. см. сравниваться.
СРОДНИТЬ сов. см. роднить 2.
СРОДНИТЬСЯ сов. (с тв.) а се ынруди.
СРОДСТВО с. книжн. ынрудире; асемэнаре, афинитате.
СРОК м. 1. (промежуток времени) термен, рэстимп; 2. (предельный момент) термен; в срок ын термен.
СРОЧНО де урӂенцэ, урӂент.
СРОЧНЫЙ 1. (спешный) грабник, урӂент; 2. (рассчитанный на определённый срок) ын, пе термен; солдат срочной службы солдат ын термен.
СРУБ м. 1. (действие) тэере; 2. (деревянное сооружение) конструкцие дин бырне.
СРУБАТЬ, срубить (вн.) 1. (деревья) а тэя; а доборы; 2. а конструи дин бырне, а бырнуи.
СРЫВ м. зэдэрничире, компромитере; (неудача) ешек; срыв плана зэдэрничиря планулуй.
СРЫВАТЬ I, сорвать 1. (вн.; что-л. растущее) а рупе, а змулӂе; сорвать цветок а рупе о флоаре; 2. (вн.; сдёргивать) а змулӂе, а траӂе; (повреждать) а стрика; сорвать замок а стрика лэката; 3. (вн.; мешать осуществлению чего-л.) а зэдэрничи, а фаче сэ ешуезе; срывать переговоры а ымпедика тратативеле.
СРЫВАТЬ II, срыть а дэрыма, а нэруи; а сэпа, а нивела сэпынд.
СРЫВАТЬСЯ сорваться 1. (о чём-л. прикреплённом или висящем) а се рупе, а се деспринде, а се прэвэли, а кэдя; 2. (разрывать привязь, путы) а се рупе дин; сорваться с цепи а се рупе дин ланц; 3. (поспешно покидать своё место) а о луа дин лок; 4. разг. (не удаваться) а ешуа; ◊ как с цепи сорвался ка скэпат дин легэтоаре, ка ун апукат.
СРЫТИЕ с. нивеларе; (постройки и т. п.) нэруире; демоларе.
СРЯДУ разг. ын шир; три дня сряду трей зиле ын шир.
ССАДИНА ж. жулитурэ, згыриетурэ; вынэтае.
ССАДИТЬ сов. (вн.; поцарапать) а згырия, а жули: ссадить себе руку а-шь жули мына.
ССАЖИВАТЬ, ссадить (вн.) 1. (помогать сойти вниз) а ажута сэ кобоаре; 2. (высаживать с поезда и т. п.) а да жос, а дебарка.
ССОРА ж. сфадэ, чартэ, гылчавэ; быть в ссоре с кем-л. а фи чертат ку чинева.
ССОРИТЬ, поссорить (вн.) а черта; а ынврэжби, а фаче пе чинева сэ се черте.
ССОРИТЬСЯ, поссориться (с тв.) а се сфэди, а се черта.
ССОХНУТЬСЯ сов. см. ссыхаться.
ССУДА ж. ымпрумут, кредит.
ССЫЛАТЬ (вн.) а екзила, а сургюни, а депорта.
ССЫЛАТЬСЯ, сослаться а се рефери, а се рапорта ла...; ссылаться ни чьи-л. слова а се рефери ла спуселе куйва.
ССЫЛКА I ж. екзил, сургюн; в ссылке ын екзил.
ССЫЛКА II ж. 1. (указание) тримитере, реферире; 2. (цитата) нотэ.
ССЫЛЬНЫЙ депортат, екзилат, сургюнит.
ССЫПАТЬ, ссыпать (вн.) а турна, а вэрса.
ССЫПКА ж. 1. (действие) турнаре, вэрсаре; 2. прост. (на склад и т. п.) депозитаре, ынмагазинаре.
ССЫХАТЬСЯ, ссохнуться а се уска; а се скороӂи.
СТАБИЛЬНОСТЬ ж. стабилитате.
СТАБИЛЬНЫЙ стабил; констант; стабильный учебник мануал стабил.
СТАВИТЬ, поставить (вн.) 1. а пуне; а ашеза; ставить что-л. на место а пуне чева ла лок; 2. (назначить для выполнения чего-л.) а нуми, а инстала; ставить на пост а пуне де гардэ; 3. (приводить кого-л. в какое-л. состояние) а пуне; ставить кого-л. в неловкое положение а пуне пе чинева ынтр’о ситуацие неплэкутэ; 4. (пьесу и т. п.) а пуне ын сченэ; 5. (делать ставку в азартных играх) а миза; 6. (устанавливать) а инстала, а пуне; ставить телефон а инстала телефон; 7. (о лечебном средстве и т. п.) а пуне, а аплика; ставить банки а пуне вентузе; 8. (выдвигать) а пуне, а пропуне, а формула; ставить вопрос а пуне проблема; ◊ ставить рекорд а стабили ун рекорд; ставить кого-л. в тупик а пуне пе чинева ын ынкуркэтуре; ставить на вид кому-л. а пуне куйва ын ведере; ставить всё на карту а жука тотул пе о карте; ни в грош не ставить а ну да дой бань пе чинева.
СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставить (вн.) а компара; а конфрунта, а колациона.
СОПРИКАСАТЬСЯ, соприкоснуться (с тв.) 1. (дотрагиваться) а се атинӂе; 2. тк. несов. (иметь смежные границы) а се ынвечина; а фи алэтурат; 3. тк. несов. (иметь отношение к чему-л.) а авя легэтурэ, а фи ын контакт (ку чинева).
СОПРИКОСНОВЕНИЕ с. легэтурэ, контакт; атинӂере; входить в соприкосновение с кем-л. а ынтра ын контакт ку чинева; точки соприкосновения пункте де контакт.
СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить (вн.) а ынсоци, а ынтовэрэши; (для охраны) а ескорта.
СОПРОВОЖДАТЬСЯ несов. (тв.) а фи ынсоцит.
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ прил. 1. де ынсоцире, ынсоцитор; 2. в знач. сущ. м. ынсоцитор.
СОПРОВОЖДЕНИЕ с. 1. ынсоцире; в сопровождении кого-л. ынсоцит де чинева; (для охраны) ескортат де чинева; 2. муз. акомпаниамент; в сопровождении скрипки акомпаният ла виоарэ.
СОПРОТИВЛЕНИЕ с. 1. ымпотривире, резистенцэ, опунере; сопротивление противника ымпотривиря душманулуй; 2. физ. резистенцэ; сопротивление воздуха резистенца аерулуй; ◊ идти по линии наименьшего сопротивления а мерӂе пе каля чя май ушоарэ.
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ несов. (дт.) а опуне резистенцэ, а се опуне, а се ымпотриви.
СОПРЯЖЁННЫЙ (с тв.; связанный) легат, куплат; ынсоцит де...; это сопряжено с большими затруднениями ачаста импликэ марь дификултэць.
СОПУТСТВОВАТЬ несов. (дт.) прям., перен. а ынсоци.
СОР м. гуной; ◊ не выносить сора из избы а ну скоате гуноюл дин касэ; руфеле мурдаре се спалэ акасэ.
СОРАЗМЕРНО 1. нареч. пропорционал; 2. предлог (дт.) ын мэсура..., ын рапорт ку..., пропорционал,
СОРАЗМЕРНОСТЬ ж. пропорционалитате; пропорцие.
СОРАЗМЕРНЫЙ пропорционал; потривит ку.
СОРАЗМЕРЯТЬ, соразмерить (вн. с тв.) а потриви, а пропорциона.
СОРАТНИК м. товарэш де луптэ (тж. перен.); товарэш де арме.
СОРВАНЕЦ м. разг. штренгар, драк ымпелицат.
СОРВАТЬ сов. см. срывать I.
СОРВАТЬСЯ сов. см. срываться.
СОРЕВНОВАНИЕ с. 1. ынтречере; социалистическое соревнование ынтречере сочиалистэ; 2. мн. (спортивная встреча) компетиций, ынтречерь.
СОРЕВНОВАТЬСЯ несов. (с тв.) 1. а се ынтрече; 2. (участвовать в социалистическом соревновании) а фи ын ынтречере сочиалистэ.
СОРИНКА ж. фир де праф, скамэ микэ, гуноеш.
СОРИТЬ несов. (тв.) 1. а фаче гуной; 2. разг. (тратить безрассудно) а келтуи фэрэ сокотялэ; а фаче рисипэ; сорить деньгами а рисипи бань.
СОРНЫЙ 1. де гуной; 2.: сорная трава буруянэ.
СОРНЯК м. буруянэ.
СОРОК патрузечь.
СОРОКА ж. коцофанэ.
СОРОКОВОЙ ал патрузечиля; патрузечь, сороковые годы дечениул ал чинчиля, аний патрузечь.
СОРОКОНОЖКА ж. разг. кыркэяк, мириапод.
СОРОЧКА ж. кэмашэ; ночная сорочка кэмашэ де ноапте; ◊ родиться в сорочке а се наште ынтр’о зодие бунэ, а фи норокос.
СОРТ м. сой, сорт, спечие, вариетате; калитате; сорт яблок сорт де мере; мука первого сорта фэинэ де калитатя ынтый.
СОРТИРОВАТЬ несов. (вн.) а сорта; а класа; (зерно) а селекциона, а трия; (отбирать) а алеӂе.
СОРТИРОВКА ж. (действие) сортаре, класаре; селекционаре; алеӂере.
СОРТОВОЙ де сой, де калитате; сортат; сортовое зерно семинце селекционате; ◊ сортовое железо оцел профилат.
СОСАТЬ несов. а суӂе; ◊ у меня сосёт под ложечкой мэ суӂе ла лингуря (или ла лингурицэ).
СОСЕД м.,
СОСЕДКА ж. вечин, вечинэ.
СОСЕДНИЙ вечин, ывечинат.
СОСЕДСКИЙ (де) вечин, ал вечинулуй.
СОСЕДСТВО с. вечинэтате.
СОСИСКА ж. кренвуршт.
СОСКА ж. биберон.
СОСКУЧИТЬСЯ несов. 1. (+инф.; почувствовать скуку) а се пликтиси; 2. (о пр., по дт.; затосковать) а и се фаче дор, а дуче дорул, а-й фи дор.
СОСЛАТЬ(СЯ) сов. см. ссылать(ся).
СОСЛЕПУ дин кауза ведерий слабе.
СОСЛОВИЕ с. пэтурэ (сочиалэ), старе; крестьянское сословие цэрэниме.
СОСЛОВНЫЙ де старе, де пэтурэ сочиалэ; сословные предрассудки прежудекэць де кастэ.
СОСЛУЖИВЕЦ м.,
СОСЛУЖИВИЦА ж. товарэш, товарэшэ де сервичиу, колег, колегэ.
СОСЛУЖИТЬ сов.: сослужить службу 1) (оказать услугу) а-й фаче куйва ун сервичиу; 2) (принести пользу) а фи де фолос.
СОСНА ж. пин; ◊ заблудиться в трёх соснах а се рэтэчи зиуа ын амяза маре.
СОСНОВЫЙ де пин; сосновый лес пэдуре де пинь.
СОСНЯК м. пэдуре де пинь, пинет.
СОСОК м. мамелон, сфырк, гургуй.
СОСТРЕДОТОЧИВАТЬ, сосредоточить (вн.) а кончентра, а чентрализа; сосредоточить внимание а кончентра атенция.
СОСРЕДОТОЧИВАТЬСЯ, сосредоточиться 1. (о войсках, огне) а се кончентра; 2. (о человеке) а се рекулеӂе, а се кончентра.
СОСТАВ м. 1. (совокупность элементов) композицие, компоненцэ; структурэ; состав почвы композиция солулуй; 2. (совокупность людей) компоненцэ.
СОСТАВИТЕЛЬ м. алкэтуитор; аутор.
СОСТАВЛЕНИЕ с. 1. (из частей) формаре; компунере; составление поездов формаря гарнитурилор де трен; 2. (сочинение) компунере; (словаря, учебника) алкэтуире, ынтокмире.
СОСТАВЛЯТЬ, составить (вн.) 1. (ставить вместе) а пуне алэтурь; составить стулья в угол а аранжа скаунеле ын унгер; 2. (образовывать, создавать что-л.) а фаче, а ынтокми, а компуне; а алкэтуи; а ынжгеба; составлять словарь а алкэтуи ун дикционар; 3. (представить) а презента; это не составит большого труда ачаста ну презинтэ маре греутате.
СОСТАВНОЙ 1. (сложный) компус; 2. (входящий в состав чего-л.) компонент; составная часть парте компонентэ.
СОСТОЯНИЕ с. 1. старе, ситуацие; моральное состояние морал; 2. (богатство) старе, авере, авуцие.
СОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (обеспеченность) ынстэрире, бунэстаре, ындестуларе; 2. (обоснованность) темей.
СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (обеспеченный) ынстэрит, ындестулат; (платёжеспособный) солвабил; 2. (обоснованный) ынтемеят, фондат.
СОСТОЯТЬ несов. 1. (из рд.; иметь в своём составе) а фи алкэтуит дин; а се компуне дин; семья состоит из четырёх человек фамилия есте алкэтуитэ дин патру персоане; 2. (в пр.; заключаться) а конста; разница состоит в том, что... деосебиря констэ ын ачея кэ...; 3. (быть в составе) а фи; состоять в профсоюзе а фи мембру ал синдикатулуй.
СОСТОЯТЬСЯ сов. а авя лок, а се фаче, а се цине; не состоять а ну авя лок.
СОСТРАДАНИЕ с. компэтимире, милэ; из сострадания к кому-л. дин милэ фацэ де чинева.
СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ компэтимитор, милос.
СОСТЯЗАНИЕ с. ынтречере, конкурс, компетиций.
СОСТЯЗАТЬСЯ несов. а се ынтрече, а конкура; состязаться в остроумии а се ынтрече ын спирите.
СОСУД м. вас, речипиент.
СОСУЛЬКА ж. цурцур (де гяцэ).
СОСУНОК м. сугач.
СОСУЩЕСТВОВАНИЕ с. коекзистенцэ.
СОСУЩЕСТВОВАТЬ несов. а коекзиста.
СОТВОРЕНИЕ с. креаре, фачере.
СОТВОРИТЬ сов. см. творить.
СОТКАТЬ сов. см. ткать.
СОТРУДНИК м. колаборатор; функционар.
СОТРУДНИЧАТЬ несов. (с тв.) а колабора, а коопера.
СОТРУДНИЧЕСТВО с. колабораре, коопераре.
СОТРЯСАТЬ несов. (вн.) а кутремура, а згудуи, а здрунчина.
СОТРЯСАТЬСЯ несов. а се кутремура, а се згудуи, а се здрунчина.
СОТРЯСЕНИЕ с. згудуире, здрунчинаре; ◊ сотрясение мозга комоцие черебралэ.
СОТЫ мн. (ед. сот м.) фагурь.
СОТЫЙ а сута, ал сутэля.
СОУЧАСТИЕ с. партичипаре; (в преступлении) компличитате.
СОУЧАСТНИК м. пэрташ; (преступления) компличе.
СОФА ж. софа.
СОХА ж. плуг де лемн, рарицэ.
СОХНУТЬ несов. 1. а се уска; перен. тж. а слэби; а се топи; 2. (погибать — о растениях) а се уска.
СОХРАНЕНИЕ с. консерваре, пэстраре, менцинере; сохранение энергии консерваря енерӂией; сохранение мира менцинеря пэчий.
СОХРАННОСТЬ ж. бунэ старе, невэтэмаре; интегритате; в полной сохранности ын старе перфектэ, интакт.
СОХРАННЫЙ интакт, невэтэмат, ын бунэ старе.
СОХРАНЯТЬ, сохранить (вн.) а пэстра; а консерва; а менцине; сохранять мир а менцине пачя.
СОХРАНИТЬСЯ, сохраниться а се пэстра, а се консерва; а се менцине.
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТ м. сочиал-демократ.
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ сочиал-демократ.
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЯ ж. сочиал-демокрацие.
СОЦИАЛИЗАЦИЯ ж. сочиализаре.
СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а сочиализа.
СОЦИАЛИЗМ м. сочиализм; страны социализма цэриле сочиализмулуй.
СОЦИАЛИСТ м. сочиалист.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ сочиалист; социалистическая система систем сочиалист; социалистическая партия партид сочиалист.
СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОЙ: социально-бытовые условия кондиций сочиале ши де трай.
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ сочиал-економик.
СОЦИАЛЬНЫЙ сочиал; социальный строй орындуире сочиалэ; социальное положение ситуацие сочиалэ.
СОЦСОРЕВНОВАНИЕ с. (социалистическое соревнование) ынтречере сочиалистэ.
СОЦСТРАХ м. (социальное страхование) асигурэрь сочиале.
СОЧЕТАНИЕ с. комбинаре, ымбинаре; сочетание теории и практики ымбинаря теорией ку практика.
СОЧЕТАТЬ несов. и сов. а ымбина, а уни; сочетать теорию с практикой а ымбина теория ку практика.
СОЧЕТАТЬСЯ несов. и сов. 1. а се ымбина, а се уни, а се ынтруни; в нём сочетаются энергия и ум ын ел сынт ымбинате енерӂия ши интелиӂенца; 2. тк. несов. (гармонировать) а се армониза, а се потриви.
СОЧИНЕНИЕ с. 1. (действие) компунере; алкэтуире; 2. (литературное произведение) оперэ; 3. (школьное) компунере.
СОЧИНЯТЬ, сочинить (вн.) 1. а скрие, а креа; (музыку) а компуне; сочинять стихи а скрие версурь; 2. (выдумывать) а инвента, а скорни, а нэскочи.
СОЧИТЬСЯ несов. а се скурӂе кыте пуцин, а се прелинӂе; а пикура.
СОЧНОСТЬ ж. сукуленцэ.
СОЧНЫЙ 1. сукулент, мустос, зэмос; 2. (о красках) виу; (о стиле, языке) експресив, плин де имаӂинь, пластик.
СОЧУВСТВЕННО ку бунэвоинцэ, ку симпатие; ку компэтимире (фацэ де чинева).
СОЧУВСТВЕННЫЙ биневоитор; ынцелегэтор; компэтимитор; сочувственный взгляд привире компэтимитоаре.
СОЧУВСТВИЕ с. компэтимире, ынцелеӂере; из сочувствия дин компэтимире.
СОЧУВСТВОВАТЬ несов. (дт.) а компэтими.
СОЩУРИТЬ сов.: сощурить глаза а мижи окий.
СОЩУРИТЬСЯ сов. а-шь мижи окий.
СОЮЗ м. 1. (единение) алианцэ; союз рабочих и крестьян алианца динтре мунчиторь ши цэрань; 2. (государственное объединение) униуне; Союз Советских Социалистических Республик Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте; 3. (общественная организация) асочиацие, униуне, сочиетате; союз писателей униуня скрииторилор; 4. грам. конжункцие.
СОЮЗНИК м.,
СОЮЗНИЦА ж. алият, алиятэ.
СОЮЗНИЧЕСКИЙ (де) алият; союзнические обязательства облигаций де алият.
СОЮЗНО-РЕСПУБЛИКАНСКИЙ унионал-републикан.
СОЮЗНЫЙ 1. де алианцэ, алият; союзные державы путерь алияте; 2. (относящийся к СССР) ал Униуний РСС, унионал; союзная республика републикэ унионалэ.
СПАД м. скэдере, дескрештере; спад производства скэдеря продукцией.
СПАДАТЬ, спасть 1. (с рд.; падать) а кэдя; 2. (уменьшаться) а се микшора, а скэдя, а дескреште; а чеда; 3. тк. несов. (свисать) а кэдя, а атырна.
СПАЗМАТИЧЕСКИЙ спазмодик, конвулсив.
СПАИВАТЬ I, споить (вн.) разг. 1. (поить допьяна) а ымбэта; 2. (приучать к пьянству) а ынвэца, а депринде ку беция.
СПАИВАТЬ II, спаять (вн.) а суда; перен. а уни стрынс, а суда.
СПАЙКА ж. 1. (действие) сударе, липире; 2. (место соединения) судурэ, липитурэ; 3. перен. (тесная связь) коезиуне, солидаритате.
СПАЛЬНЫЙ де дормит.
СПАЛЬНЯ ж. дормитор.
СПАРЕННЫЙ ымперекят. ымпреунат; куплат.
СПАРИВАТЬ, спарить (вн.) а ымперекя, а уни; а ымпреуна.
СПАРТАНЕЦ м. спартан.
СПАРТАНСКИЙ спартан.
СПАРЫВАТЬ, спороть (вн.) а дескоасе, а десфаче.
СПАСАТЕЛЬНЫЙ де салваре; спасательный круг колак де салваре.
СПАСАТЬ, спасти (вн.) а скэпа, а салва; спасать жизнь кому-л. а салва вяца куйва; ◊ спасать положение а салва ситуация.
СПАСАТЬСЯ, спастись а се салва, а скэпа; он едва спасся абя а скэпат.
СПАСЕНИЕ с. салваре; скэпаре; избэвире.
СПАСИБО мулцэмеск; большое спасибо мулцэмеск фрумос.
СПАСИТЕЛЬ м. салватор; избэвитор.
СПАСИТЕЛЬНЫЙ де салваре, салватор; избэвитор.
СПАТЬ несов. а дорми; укладывать кого-л. спать а кулка пе чинева.
СПАТЬСЯ несов. безл:. мне не спится ну пот сэ дорм; ну пот дорми.
СПАЯННОСТЬ ж. коезиуне; акорд; солидаритате.
СПЕВАТЬСЯ, спеться 1. а кынта армониос; 2. разг. (достигать согласованности в действиях и т. п.) а се ынцелеӂе; а кынта ын унисон; а фи ын кырдэшие.
СПЕКТАКЛЬ м. спектакол; дневной спектакль матинеу.
СПЕКУЛИРОВАТЬ несов. (тв.) а спекула.
СПЕКУЛЯТИВНЫЙ де спекулэ; спекулатив; спекулятивная цена прец де спекулэ.
СПЕКУЛЯЦИЯ ж. спекулацие, спекулэ; перен. спекулацие.
СПЕЛОСТЬ ж. матуритате; град де коачере.
СПЕЛЫЙ матур, копт.
СПЕРВА разг. май ынтый, ла ынчепут.
СПЕРЕДИ разг. дин фацэ, динаинте; вид спереди ведере дин фацэ. СПЁРТЫЙ разг.: спёртый воздух аер ынкис, аер инфект.
СПЕСИВЫЙ орголиос, труфаш, арогант.
СПЕСЬ ж. орголиу, труфие, ароганцэ.
СПЕТЬ I см. петь.
СПЕТЬ II несов. (созревать) а се матуриза, а се коаче.
СПЕТЬСЯ сов. см. спеваться.
СПЕХ м. разг.: мне не к спеху ну мэ грэбеск.
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ж. спечиализаре.
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а спечиализа.
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ несов. и сов. (по дт., в, на пр.) а се спечиализа.
СПЕШИТЬ, поспешить 1. а се грэби, а се припи, а зори; спешить на поезд а се грэби ла трен; 2. тк. несов. (о часах) а мерӂе ынаинте.
СПЕШКА ж. разг. грабэ, припэ, зор; в спешке ын грабэ.
СПЕШНО ын грабэ, ын припэ, ла репезялэ, де урӂенцэ.
СПЕШНЫЙ грабник, урӂент; репеде.
СПИВАТЬСЯ, спиться а девени бецив, а кэдя ын патима бецией.
СПИЛИВАНИЕ с. тэере (или ретезаре) ку ферэстрэул.
СПИЛИВАТЬ а тэя (или а ретеза) ку ферэстрэул, а ферэструи.
СПИНА ж. спинаре, спате; ◊ за спиной у кого-л. ын спателе куйва, пе аскунс.
СПИНКА ж. спэтар; спетязэ.
СПИННОЙ спинал, дорсал; ал спинэрий; спинной мозг мэдува спинэрий.
СПИСОК м. 1. (перечень) листэ; список избирателей листа алегэторилор; 2. (документ) стат; 3. (рукописная копия) манускрис ал унцй текст.
СПИСЫВАТЬ, списать 1. (вн.; переписывать) а копия; 2. (вн.; записывать как израсходованное) а анула; а трече ла келтуель, ла пердерь; списать устарелое оборудование а трече ла пердерь ун утилаж ынвекит.
СПИСЫВАТЬСЯ, списаться а луа контакт, а се ынцелеӂе прин кореспонденцэ.
СПИЦА ж. 1. (вязальная) андря; 2. (колеса) спицэ; ◊ последняя, пятая спица в колеснице а чинчя роатэ ла кэруцэ.
СПИЧЕЧНЫЙ де кибритурь; спичечная коробка кутие де кибритурь.
СПИЧКА ж. кибрит; зажечь спичку а апринде ун кибрит.
СПЛАВЛЯТЬ I, сплавить (вн.; металлы) а алия, а фаче ун алиаж.
СПЛАВЛЯТЬ II, сплавить (вн.) а транспорта лемне ку плута, а плутэри; перен. разг. а се дескотороси, а се дебараса.
СПЛАВНОЙ флотабил; сплавная река рыу флотабил.
СПЛАНИРОВАТЬ I, II сов. см. планировать I, II.
СПЛАЧИВАТЬ, сплотить (вн.) а стрынӂе, а уни стрынс.
СПЛАЧИВАТЬСЯ, сплотиться (смыкаться) а се стрынӂе, а се уни стрынс.
СПЛЕТАТЬ, сплести (вн.) 1. а ымплети; сплести венок а ымплети о короанэ; 2. (соединять) а ымбина; перен. а скорни.
СПЛЕТАТЬСЯ, сплестись а се ымплети; а се ынколэчи.
СПЛЕТЕНИЕ с. 1. ымплетире; сплетение обстоятельств конкурс де ымпрежурэрь; 2. анат. плекс.
СПЛЕТНИК м.,
СПЛЕТНИЦА ж. бырфитор, бырфитоаре.
СПЛЕТНИЧАТЬ, насплетничать а бырфи.
СПЛЕТНЯ ж. бырфялэ.
СПЛЕЧА ку путере; перен. пе негындите, некибзуит.
СПЛОХОВАТЬ сов. разг. а фаче о гафэ, а о скрынти, а да греш.
СПЛОЧЕНИЕ с. стрынӂере, унире; консолидаре.
СПЛОЧЁННОСТЬ ж. унире, коезиуне; унитате.
СПЛОЧЁННЫЙ унит, ынкегат, стрынс; сплочёнными рядами ын рындурь стрынсе.
СПЛОШНОЙ 1. компакт; (распространяющийся на всё; непрерывный) тотал, континуу, неынтрерупт; 2. разг. (не содержащий ничего другого) комплект, тотал; континуу; сплошной бред аюрялэ; сплошные неприятности нумай неплэчерь.
СПЛОШЬ ын ынтреӂиме; (без перерыва) фэрэ ынчетаре, континуу; ◊ сплошь да рядом ла тот пасул.
СПЛУТОВАТЬ сов. см. плутовать.
СПЛЫТЬ сов. разг.: было да сплыло а фост ши ну май есте.
СПЛЮЩЕННЫЙ туртит.
СПЛЮЩИВАТЬ, сплющить (вн.) а турти.
СПОИТЬ сов. см. спаивать II.
СПОКОЙНО нареч. 1. калм, лиништит; спокойно спать а дорми лиништит; 2. в знач. сказ. безл. (об обстановке) е линиште.
СПОКОЙНЫЙ калм, лиништит, потолит; спокойная беседа дискуцие лиништитэ.
СПОКОЙСТВИЕ с. линиште; колм; сенинэтате; душевное спокойствие линиште суфлетяскэ.
СПОКОН разг.: спокон веку, спокон веков де кынд лумя ши пэмынтул.
СПОЛАСКИВАТЬ, сполоснуть (вн.) а клэти.
СПОЛЗАТЬ, сползти а (а)лунека; разг. (с трудом спускаться) а се коборы гырыш; (постепенно сдвигаться) а се лэса, а алунека.
СПОЛНА комплект, ын ынтреӂиме, пе деплин.
СПОР м. дискуцие; контроверсэ; полемикэ; ◊ спору нет фэрэ ындоялэ, фэрэ доар ши поате.
СПОРИТЬ, поспорить 1. (с тв. о пр.) а диспута, а дезбате; а дискута ын контрадикториу; 2. (с тв.; заключать пари) а пуне рэмэшаг, а пария; 3. перен. а диспута.
СПОРИТЬСЯ несов. разг. (удаваться) а авя спор, а-й мерӂе бине; а спори; у него всё спорится ел аре спор ла тоате.
СПОРНЫЙ дискутабил; проблематик; контестабил; спорный вопрос кестиуне дискутабилэ.
СПОРОТЬ сов. см. спарывать.
СПОРТИВНЫЙ спортив.
СПОРТСМЕН м.,
СПОРТСМЕНКА ж. спортив, спортивэ.
СПОСОБ м. мод; фел; методэ, прочедеу, мижлок; другим способом ын алт фел, прин алтэ методэ.
СПОСОБНОСТЬ ж. 1. капачитате; посибилитате, путинцэ; 2. обыкн. мн. (природные дарования) талент, аптитудинь, дар; человек с большими способностями ом фоарте капабил.
СПОСОБНЫЙ 1. капабил, апт, ын старе; способный к труду апт пентру мункэ; 2. (одарённый) талентат, капабил, ынзестрат; способный студент студент капабил.
СПОСОБСТВОВАТЬ несов. (дт.) а контрибуи (ла), а ынлесни; а фавориза; способствовать развитию а ынлесни дезволтаря.
СПОТЫКАТЬСЯ, споткнуться а се потикни, а се ымпедика; идти спотыкаясь а мерӂе потикнинду-се.
СПОХВАТЫВАТЬСЯ, спохватиться разг. а-шь да сама; а обсерва; он вовремя спохватился ел шь-а дат сама ла тимп.
СПРАВА ын партя дряптэ; пе дряпта, ла дряпта; дин дряпта.
СПРАВЕДЛИВО дрепт, ку дрептате, жуст.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ ж. дрептате, екитате; жустецэ; отдать справедливость кому-л. а-й да куйва дрептате; социальная справедливость екитате сочиалэ, дрептате сочиалэ.
СПРАВЕДЛИВЫЙ 1. дрепт, жуст, непэртинитор; справедливый человек ом дрепт; справедливый судья жудекэтор дрепт; 2. (имеющий законное основание) жустификат, ындрептэцит, ынтемеят; справедливые подозрения бэнуель ынтемеяте; 3. (соответствующий истине) жуст, ынтемеят; ◊ справедливые войны рэзбоае дрепте.
СПРАВКА ж. 1. (сведения) информацие; наводить справки о ком-л. а се информа деспре чинева; 2. (документ) адеверинцэ, довадэ.
СПРАВЛЯТЬ, справить (вн.) разг. а сэрбэтори, а челебра; справлять день рождения а сэрбэтори зиуа наштерий.
СПРАВЛЯТЬСЯ, справиться 1. (с тв.; выполнять, осуществлять) а реуши, а о скоате ла капэт; справляться с работой а о скоате ла капэт ку лукрул; 2. (с тв.; быть в состоянии побороть) а ынвинӂе, а ынфрынӂе; а фаче фацэ; 3. (о пр.; осведомляться) а се информа, а се интереса.
СПРАВОЧНИК м. ындрептар; гид; кэлэузэ, индикатор; ◊ телефонный справочник карте де телефоане.
СПРАВОЧНЫЙ де информаций, информатив; справочное бюро бироу де информаций.
СПРАШИВАТЬ, спросить 1. (вн.) а ынтреба; спросить фамилию а ынтреба нумеле де фамилие; 2. (вн., рд.; просить) а чере; спрашивать у кого-л. совета а чере де ла чинева ун сфат; 3. (вн.; желать видеть) а ынтреба (де) чинева, а кэута; меня никто не спрашивал? ну м’а кэутат нимень?; 4. (требовать ответственности) а чере сокотялэ; с вас за это спросят о сэ вэ чарэ сокотялэ пентру аста.
СПРАШИВАТЬСЯ, спроситься разг. (у рд.; просить разрешения) а чере вое, а чере ынвоире.
СПРИНЦЕВАТЬ несов. (вн.) а фаче о спэлэтурэ интернэ.
СПРИНЦОВКА ж. иригатор; парэ де каучук.
СПРОВОЦИРОВАТЬ сов. (вн.) а провока.
СПРОС м. черере; спрос и предложение черере ши офертэ.
СПРОСТА разг. 1. (простодушно) дин наивитате; фэрэ гындурь аскунсе; 2. ын задар.
СПРУТ м. каракатицэ.
СПРЫГИВАТЬ, спрыгнуть (с рд.) а сэри де пе чева, а сэри жос.
СПРЫСКИВАНИЕ с. стропире.
СПРЫСКИВАТЬ несов. а стропи.
СПРЯТАТЬ(СЯ) сов. см. прятать(ся).
СПУГИВАТЬ, спугнуть (вн.) разг. а сперия, а гони (спериинд).
СПУСК м. 1. (движение вниз) коборыре; (на воду) лансаре; спуск корабля на воду лансаря ла апэ а васулуй; 2. (наклонная плоскость) пантэ; коборыш; ◊ не давать спуску кому-л. а-л цине дин скурт пе чинева.
СПУСКАТЬ, спустить (вн.) 1. (перемещить вниз) а коборы, а лэса ын жос; спускать рабочих в шахту а коборы мунчиторий ын минэ; 2. (выпускать, освободив от чего-л.) а да друмул, а дезлега; спускать собаку с цепи а де друмул кынелуй дин ланц; 3. (жидкость, газ) а да друмул (ла); спускать воду а да друмул ла апэ; 4. разг. (терять в весе) а перде дин греутате, а слэби; 5. (освобождать от жидкости, газа) а голи, а евакуа; 6. разг. (прощать) а ерта.
СПУСКАТЬСЯ, спуститься 1. а коборы, а се коборы; спускаться по лестнице, ступенькам а коборы скэриле, трептеле; 2. (о тумане, сумерках и т. п.) а се лэса; 3. (вниз по реке) а плути ын жосул апей.
СПУСКОВОЙ: спусковой крючок трэгач (ла армэ); спусковая платформа платформэ де ланцаре.
СПУСТЯ дупэ, песте; спустя несколько дней дупэ кытева зиле.
СПУТАННЫЙ ынкылчит, ынкуркат; конфуз; спутанные волосы пэр ынкылчит.
СПУТАТЬ сов. 1. (вн.; привести в беспорядок) а ынкурка, а ынкылчи; спутать нитки а ынкылчи аца; 2. (вн.; разг. сбить с толку) а дерута, а дезориента; а зэпэчи; 3. (вн. с тв.) а конфунда, а луа дрепт алтчева, алтчинева; 4. (вн.; лошадь) а ымпедика; ◊ чьи-л. карты а-й ынкурка куйва ицеле.
СПУТАТЬСЯ сов. 1. а се ынкурка, а се ынкылчи; 2. разг. (сбиться) а се ынкурка, а се зэпэчи.
СПУТНИК м.,
СПУТНИЦА ж. 1. товарэш, товарэшэ де друм; кондрумец, кондрумяцэ; спутник жизни перен. товарэш де вяцэ; 2. (рд.: то, что сопутствует) ынсоцитор; 3. (небесное тело) сателит; ◊ искусственный спутник Земли сателит артифичиал ал Пэмынтулуй, спутник.
СПЯЧКА ж. летарӂие; сомноленцэ; (у животных) хибернаре; (душевное оцепенение) летарӂие.
СПЯЩИЙ м. чел каре доарме; притворяться спящим а се префаче кэ доарме.
СРАБАТЫВАТЬСЯ I, сработаться (изнашиваться) а се уза, а се точи; мотор сработался моторул с’а узат.
СРАБАТЫВАТЬСЯ II, сработаться (достигать согласованности в работе) а ажунӂе ла ынцелеӂере ын мункэ, а лукра коордонат.
СРАБОТАННОСТЬ I ж. (изношенность) узурэ, точире.
СРАБОТАННОСТЬ II ж. (согласованность в работе) коезиуне ын мункэ, спирит де екипэ.
СРАБОТАННЫЙ (изношенный) узат, точит.
СРАВНЕНИЕ с. компарацие; ◊ степени сравнения грам. граде де компарацие; вне сравнения фэрэ сямэн, инкомпарабил.
СРАВНИВАТЬ I, сравнить (вн., с тв.; сопоставлять) а компара; а конфрунта.
СРАВНИВАТЬ II, сравнять (вн., с тв.; делать равным) а егала, а егализа, а фаче егал.
СРАВНИВАТЬ III, сровнять (вн.; делать ровным) а нивела.
СРАВНИВАТЬСЯ, сровняться (с тв.) а се егала; (оказываться рядом) а се ажунӂе, а ажунӂе унул ын дрептул алтуя.
СРАВНИТЕЛЬНО компаратив, фацэ де..., ын компарацие ку...
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ компарат, компаратив; сравнительный метод исследования методэ компаративэ де черчетаре.
СРАВНИТЬ сов. см. сравнивать I.
СРАВНИТЬСЯ сов. (с тв.) а се компара, а се егала (ку чинева), а фи егал.
СРАВНЯТЬ сов. см. сравнить II и равнять.
СРАВНЯТЬСЯ сов. (с тв.) а се егала, а фи деопотривэ.
СРАЖАТЬ, сразить (вн.) 1. (убивать) а оморы, а учиде, а доборы; болезнь его сразила боала л-а доборыт; 2. (поражать) а згудуи; (о горе) а коплеши.
СРАЖАТЬСЯ, сразиться а се лупта, а се бате; разг. (играть) а се рэзбои.
СРАЖЕНИЕ с. луптэ, бэтэлие.
СРАЗУ 1. (немедленно) динтр’одатэ; ындатэ, имедиат; 2. (одновременно) тоць одатэ, де одатэ, симултан; говорите не все сразу! ну ворбиць тоць одатэ!
СРАМИТЬ, осрамить (вн.) разг. 1. (позорить) а фаче де рыс (или де рушине); 2. тк. несов. (стыдить) а рушина.
СРАМИТЬСЯ, осрамиться а се фаче де рушине (или де окарэ).
СРАСТАТЬСЯ, срастись а креште ымпреунэ, а се контопи; (о ране) а се чикатриза.
СРАЩЕНИЕ с. крештере ымпреунэ; мед. конкресченцэ.
СРАЩИВАНИЕ с. 1. крештере ымпреунэ, конкрештере; (металла) сударе; 2. (слияние) контопире.
СРАЩИВАТЬ, срастить (вн.) 1. (заставлять срастись — о кости) а консолида; 2. тех. а суда.
СРЕДА I ж. (окружение) медиу, амбианцэ; географическая среда медиу ӂеографик.
СРЕДА II ж. (день недели) меркурь.
СРЕДИ 1. (в окружении) ынтре, принтре; среди нас, вас принтре ной, вой; 2. (в середине) ын мижлокул; среди недели ла мижлокул сэптэмыний.
СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ медитеранян.
СРЕДНЕ разг. медиокру, аша ши аша, нич пря-пря, нич фоарте-фоарте.
СРЕДНЕАЗИАТСКИЙ дин Асия Чентралэ.
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ медиевал; дин евул медиу.
СРЕДНЕВЕКОВЬЕ с. евул медиу.
СРЕДНЕГОДОВОЙ ын медие пе ан.
СРЕДНЕЕ с. медие; среднее арифметическое медие аритметикэ; ◊ нечто среднее чева мижлочиу (де мижлок); в среднем ын медие.
СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ ын медие пе лунэ.
СРЕДНИЙ 1. де мижлок, мижлочиу; среднее окно ферястра ди мижлок; 2. медиу; средняя скорость витезэ медие; 3. разг. (посредственный) медиокру; средние способности аптитудинь медиокре; ◊ средние века евул медиу; среднее образование ынвэцэмынт медиу.
СРЕДСТВО с. 1. мижлок; прочедеу; всеми средствами ку (прин) тоате мижлоачеле; средство массовой информации мижлок де информаре а маселор; 2. (лекарство) ляк, ремедиу; 3. мн. (деньги, материальные ценности) мижлоаче, ресурсе.
СРЕЗ м. тэетурэ; секциуне.
СРЕЗАТЬ, срезать (вн.) а тэя, а ретеза; перен. разг. (на экзамене) а трынти; ◊ срезать угол а о луа де-а дрептул.
СРОВНЯТЬ сов. см. сравнивать III и ровнять.
СРОВНЯТЬСЯ сов. см. сравниваться.
СРОДНИТЬ сов. см. роднить 2.
СРОДНИТЬСЯ сов. (с тв.) а се ынруди.
СРОДСТВО с. книжн. ынрудире; асемэнаре, афинитате.
СРОК м. 1. (промежуток времени) термен, рэстимп; 2. (предельный момент) термен; в срок ын термен.
СРОЧНО де урӂенцэ, урӂент.
СРОЧНЫЙ 1. (спешный) грабник, урӂент; 2. (рассчитанный на определённый срок) ын, пе термен; солдат срочной службы солдат ын термен.
СРУБ м. 1. (действие) тэере; 2. (деревянное сооружение) конструкцие дин бырне.
СРУБАТЬ, срубить (вн.) 1. (деревья) а тэя; а доборы; 2. а конструи дин бырне, а бырнуи.
СРЫВ м. зэдэрничире, компромитере; (неудача) ешек; срыв плана зэдэрничиря планулуй.
СРЫВАТЬ I, сорвать 1. (вн.; что-л. растущее) а рупе, а змулӂе; сорвать цветок а рупе о флоаре; 2. (вн.; сдёргивать) а змулӂе, а траӂе; (повреждать) а стрика; сорвать замок а стрика лэката; 3. (вн.; мешать осуществлению чего-л.) а зэдэрничи, а фаче сэ ешуезе; срывать переговоры а ымпедика тратативеле.
СРЫВАТЬ II, срыть а дэрыма, а нэруи; а сэпа, а нивела сэпынд.
СРЫВАТЬСЯ сорваться 1. (о чём-л. прикреплённом или висящем) а се рупе, а се деспринде, а се прэвэли, а кэдя; 2. (разрывать привязь, путы) а се рупе дин; сорваться с цепи а се рупе дин ланц; 3. (поспешно покидать своё место) а о луа дин лок; 4. разг. (не удаваться) а ешуа; ◊ как с цепи сорвался ка скэпат дин легэтоаре, ка ун апукат.
СРЫТИЕ с. нивеларе; (постройки и т. п.) нэруире; демоларе.
СРЯДУ разг. ын шир; три дня сряду трей зиле ын шир.
ССАДИНА ж. жулитурэ, згыриетурэ; вынэтае.
ССАДИТЬ сов. (вн.; поцарапать) а згырия, а жули: ссадить себе руку а-шь жули мына.
ССАЖИВАТЬ, ссадить (вн.) 1. (помогать сойти вниз) а ажута сэ кобоаре; 2. (высаживать с поезда и т. п.) а да жос, а дебарка.
ССОРА ж. сфадэ, чартэ, гылчавэ; быть в ссоре с кем-л. а фи чертат ку чинева.
ССОРИТЬ, поссорить (вн.) а черта; а ынврэжби, а фаче пе чинева сэ се черте.
ССОРИТЬСЯ, поссориться (с тв.) а се сфэди, а се черта.
ССОХНУТЬСЯ сов. см. ссыхаться.
ССУДА ж. ымпрумут, кредит.
ССЫЛАТЬ (вн.) а екзила, а сургюни, а депорта.
ССЫЛАТЬСЯ, сослаться а се рефери, а се рапорта ла...; ссылаться ни чьи-л. слова а се рефери ла спуселе куйва.
ССЫЛКА I ж. екзил, сургюн; в ссылке ын екзил.
ССЫЛКА II ж. 1. (указание) тримитере, реферире; 2. (цитата) нотэ.
ССЫЛЬНЫЙ депортат, екзилат, сургюнит.
ССЫПАТЬ, ссыпать (вн.) а турна, а вэрса.
ССЫПКА ж. 1. (действие) турнаре, вэрсаре; 2. прост. (на склад и т. п.) депозитаре, ынмагазинаре.
ССЫХАТЬСЯ, ссохнуться а се уска; а се скороӂи.
СТАБИЛЬНОСТЬ ж. стабилитате.
СТАБИЛЬНЫЙ стабил; констант; стабильный учебник мануал стабил.
СТАВИТЬ, поставить (вн.) 1. а пуне; а ашеза; ставить что-л. на место а пуне чева ла лок; 2. (назначить для выполнения чего-л.) а нуми, а инстала; ставить на пост а пуне де гардэ; 3. (приводить кого-л. в какое-л. состояние) а пуне; ставить кого-л. в неловкое положение а пуне пе чинева ынтр’о ситуацие неплэкутэ; 4. (пьесу и т. п.) а пуне ын сченэ; 5. (делать ставку в азартных играх) а миза; 6. (устанавливать) а инстала, а пуне; ставить телефон а инстала телефон; 7. (о лечебном средстве и т. п.) а пуне, а аплика; ставить банки а пуне вентузе; 8. (выдвигать) а пуне, а пропуне, а формула; ставить вопрос а пуне проблема; ◊ ставить рекорд а стабили ун рекорд; ставить кого-л. в тупик а пуне пе чинева ын ынкуркэтуре; ставить на вид кому-л. а пуне куйва ын ведере; ставить всё на карту а жука тотул пе о карте; ни в грош не ставить а ну да дой бань пе чинева.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113317
