Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 3:01:07
СТАВКА ж. 1. (оклад) тариф; салариу тарифар; (заработная плата) ляфэ; салариу; 2. (в азартных играх) мизэ; 3. перен.: делать ставку на что-л. а миза пе чева.
СТАВЛЕННИК м. протежат; креатурэ.
СТАВНИ мн. облоане.
СТАГНАЦИЯ ж. стагнаре; эпоха стагнации епока стагнэрий; период стагнации периоада стагнэрий.
СТАДИАЛЬНЫЙ стадиал, ын стадий, ын етапе.
СТАДИЯ ж. стадиу, етапэ, фазэ.
СТАДО с. турмэ; чирядэ, кырд; стадо коров чирядэ де вачь.
СТАЖ м. 1. стаӂиу; векиме; стаж работы стаӂиу де лукру, векиме ын мункэ; 2. (приобретение практического опыта) тимпул де практикэ, де стаӂиу; проходить стаж а-шь фаче стаӂиул.
СТАЖЁР м. стаӂиар.
СТАЖИРОВКА ж. фачеря стаӂиулуй; стаӂиатурэ, стаӂиу.
СТАКАН м. пахар; стакан воды ун пахар де апэ.
СТАЛЕВАР м. оцелар, топитор де оцел.
СТАЛЕПРОКАТНЫЙ де ламинат оцел.
СТАЛКИВАТЬ, столкнуть 1. (вн.) а ымпинӂе, а ымбрынчи; 2. (вн.; заставлять удариться) а фаче сэ се ловяскэ; 3. (вн. с тв.; заставлять встретиться) а фаче сэ се ынтылняскэ.
СТАЛКИВАТЬСЯ, столкнуться 1. (с тв.) (удариться друг о друга) а се чокни; 2. (встречаться) а се ынтылни ку...; а да песте; мы столкнулись в дверях не-ам ынтылнит ын ушэ.
СТАЛЬ ж. оцел.
СТАЛЬНОЙ де оцел; (о цвете) оцелиу; перен. де оцел, де фер; стальная воля воинцэ де оцел, воинцэ де фер.
СТАМЕСКА ж. далтэ (де тымплэрие).
СТАН I м. (фигура) статурэ, талие.
СТАН II м. в разг. знач. лагэр, табэрэ.
СТАНДАРТ м. 1. стандарт; 2. (шаблон, трафарет) шаблон, клишеу; ◊ золотой стандарт еталон-аур, стандарт-аур.
СТАНДАРТНЫЙ 1. стандартизат, дупэ стандарт; стандартный дом локуинцэ-стандарт (или -тип); 2. разг. (шаблонный) дупэ шаблон.
СТАНКОВЫЙ де машинэ-унялтэ.
СТАНКОСТРОЕНИЕ с. конструкцие де машинь-унелте.
СТАНОВИТЬСЯ I, стать 1. а ста, а се ашеза; стать в ряд а се ашеза ын рынд; становиться на колени а ынӂенункя; 2. (приступать к какой-л. работе) а-шь окупа локул ла...; 3. (вставать) а се ридика, а се скула; ◊ стать во главе а се пуне ын фрунте; стать в позу а луа о позэ.
СТАНОВИТЬСЯ II, стать (делаться) а се фаче, а девени; становиться учителем а девени ынвэцэтор.
СТАНОВЛЕНИЕ с. статорничире; девенире; формаре; в процессе становления ын прочесул формэрий.
СТАНОК м. 1. (для работы) машинэунялтэ; столярный станок струнг; строгальный станок машинэ де ринделуит (или де ӂелуит); 2. воен. (лафет) афет.
СТАНЦИЯ ж. в разн. знач. стацие; ж.-д. гарэ; (телефонная и т. п.) чентралэ; товарная станция стацие де мэрфурь; почтовая станция поштэ; электрическая станция стацие електрикэ.
СТАРАТЕЛЬНО стэруитор, сыргуинчос, асидуу; ку рывнэ, ку зел.
СТАРАТЬСЯ, постараться а се стэруи, а-шь да силинца, а се стрэдуи; стараться изо всех сил а се стэруи дин рэспутерь.
СТАРЕТЬ, постареть 1. а ымбэтрыни; 2. тк. несов. (устаревать) а се ынвеки, а се перима.
СТАРИК м. мошняг, бэтрын, мош.
СТАРИНА 1. ж. времурь векь; в старину пе времурь, ын векиме; 2. ж. лукрурь векь; 3. м. разг. (обращение) бэтрыне; мошуле; ◊ тряхнуть стариной а-шь адуче аминте де тинереце.
СТАРИНКА ж. разг. по старинке ка пе времурь; дупэ методе векь.
СТАРИННЫЙ де пе времурь, векь, бэтрынеск; старинная мебель мобилэ де пе времурь.
СТАРОЖИЛ м. локуитор векь.
СТАРОМОДНЫЙ де моде веке, демодат.
СТАРТОВАТЬ несов. и сов. а луа стартул.
СТАРШИЙ прил. 1. (по возрасту) май маре, май ын вырстэ; 2. (по положению) супериор, -шеф; 3. в знач. сущ. м. (начальник) чел май маре, шеф; кто здесь старший? чине-й аич май маре; 4. в знач. сущ. мн. (взрослые) чей марь, чей ын вырстэ.
СТАРШИНСТВО с. ынтыетате, приоритате; векиме.
СТАРЫЙ прил. 1. бэтрын; векь; 2. в знач. сущ. м. бэтрын; ◊ по старой памяти дупэ векюл обичей; это старая песня е о повесте веке.
СТАРЬЁ с. собир. разг. векитурь.
СТАСКИВАТЬ, стащить (вн.) 1. а кэра, а дуче; а тыры; а скоате; 2. разг. а фура, а штерпели.
СТАТИСТИК м. статистичиан.
СТАТИСТИКА ж. статистикэ.
СТАТИСТИЧЕСКИЙ статистик.
СТАТИЧЕСКИЙ статик.
СТАТНЫЙ кипеш, бине фэкут, презентабил.
СТАТЬ I сов. 1. см. становиться I; 2. (остановиться) а ста, а се опри; часы стали часул а стат, с’а оприт.
СТАТЬ II сов. 1. см. становиться II; 2. (+инф.; начать) а ынчепе; он стал читать письмо ел а ынчепут сэ читяскэ скрисоаря.
СТАТЬСЯ сов. разг. а се ынтымпла, а се фаче; что с ним сталось? че с’а ынтымплат ку ел?
СТАТЬЯ ж. в разг. знач. артикол; (договора) клаузэ; статья закона артикол де леӂе; статья бюджета артикол буӂетар; ◊ по всем статьям дин тоате пунктеле де ведере.
СТАЧЕЧНЫЙ де гревэ, гревист.
СТАЧКА ж. гревэ.
СТАЩИТЬ сов. 1. см. стаскивать; 2. (вн.) разг. (украсть) а фура, а штерпели.
СТАЯ ж. (птиц) стол; кырд; (животных) хайтэ; перен. чатэ; мулциме.
СТАЯТЬ сов. а се топи.
СТВОЛ м. 1. (дерева) тулпинэ, трункь; 2. (стрелкового оружия, орудия) цавэ.
СТВОРКА ж. канат.
СТЕБЕЛЬ м. (травы) лужер, тулпинэ; курпен; (цветка) кодицэ, тулпинэ.
СТЁГАНКА ж. пуфоайкэ.
СТЁГАНЫЙ матласат; вэтуит; стёганое одеяло плапумэ матласатэ.
СТЕГАТЬ I, стегнуть (вн.; хлестать) а бичуи, а да биче, а шфикюи.
СТЕГАТЬ II несов. (вн.; прошивать) а матласа; а вэтуи.
СТЕКАТЬ, стечь 1. а се скурӂе; (каплями) а пикура; стекать с крыши а се скурӂе де пе акопериш; 2. тк. несов. (о реке, ручье) а се ревэрса, а се скурӂе.
СТЕКАТЬСЯ, стечься а се вэрса ын ачелаш лок; перен. а се стрынӂе, а се адуна; много народу стеклось на площадь пе пяцэ с’а адунат мултэ луме.
СТЕКЛО с. стиклэ; ламповое стекло стиклэ де лампэ; увеличительное стекло лупэ.
СТЕКЛОВАРЕНИЕ с. фабрикаря стиклей.
СТЕКЛОВИДНЫЙ стиклос.
СТЕКЛЯННЫЙ 1. де стиклэ; 2. (о глазах, взгляде) стиклос; стиклит.
СТЕКОЛЬНЫЙ де стиклэ; стекольный завод фабрикэ де стиклэ.
СТЕКОЛЬЩИК м. стиклар, ӂямӂиу.
СТЕЛИТЬ(СЯ) несов. разг. см. стлать(ся).
СТЕЛЬКА ж. бранц; ◊ пьян как стелька, пьян в стельку бят туртэ, бят крицэ.
СТЕНА ж. перете, зид; за стеной дупэ перете.
СТЕНГАЗЕТА ж. (стенная газета) газетэ де перете.
СТЕНД м. стенд; книжный стенд стенд де кэрць.
СТЕНКА ж. перете; ◊ ставить к стенке а пуне ла зид.
СТЕННОЙ де перете; мурал; стенные часы час де перете.
СТЕНОГРАФИРОВАТЬ несов. и сов. а стенография.
СТЕНОГРАФИСТ м.,
СТЕНОГРАФИСТКА ж. стенограф, стенографэ.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ стенографик.
СТЕНОПИСЬ ж. пиктурэ муралэ.
СТЕПЕННЫЙ сериос, кумпэтат, мэсурат; (немолодой) ын вырстэ, ын етате.
СТЕПЕНЬ ж. 1. град, мэсурэ, тряптэ, нивел; степень культуры град де културэ; до некоторой степени ынтр’о мэсурэ оарекаре; 2. (учёное звание) титлу; степень доктора титлу де доктор.
СТЕПНОЙ де степэ.
СТЕПЬ ж. степэ.
СТЕРЕЧЬ несов. (вн.) 1. (охранять) а пэзи, а суправегя; 2. а пынди, а ста ла пындэ.
СТЕРЖЕНЬ м. 1. барэ, верӂя; (опорный) пивот; 2. перен. (главная часть чего-л.) базэ, темелие.
СТЕРНЬ ж.,
СТЕРНЯ ж. мириште.
СТЕРПЕТЬ сов. (вн.) а рэбда, а ындура, а супорта; стерпеть обиду а рэбда обида.
СТЁРТЫЙ штерс, рос; узат.
СТЕСНЕНИЕ с. 1. констрынӂере; лимитаре; 2. (затруднённость дыхания) греутате (или женэ) ла респирацие; 3. (неловкость) тимидитате, сфиялэ, стынженялэ, женэ; говорить без стеснения а ворби фэрэ сфиялэ, фэрэ женэ.
СТЕСНИТЕЛЬНОСТЬ ж. сфиялэ, женэ, стынженялэ.
СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ 1. сфиос, тимид; 2. (стесняющий) женант, инкомод, супэрэтор.
СТЕСНЯТЬ, стеснить (вн.) 1. а стрынӂе, а стрымтора; а ынгесуи; 2. перен. а стрингери, а инкомода, а стынжени.
СТЕСНЯТЬСЯ, постесняться тк. несов. 1. а се сфии, а се жена, а се симци стингерит; не стесняйтесь! ну вэ женаць!; 2. (кого-л.) а се рушина (де чинева); он вас стесняется се рушинязэ де думнявоастрэ,
СТЕЧЕНИЕ с. конфлуенцэ; афлуенцэ; стечение обстоятельств конкурс де ымпрежурэрь.
СТЕЧЬ сов. см. стекать 2.
СТЕЧЬСЯ сов. см. стекаться.
СТИЛЬ м. стил; маниерэ.
СТИМУЛ м. стимулент, стимул.
СТИМУЛИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а стимула.
СТИПЕНДИАТ м. стипендият; бурсиер.
СТИПЕНДИЯ ж. стипендие; бурсэ; получить стипендию а прими стипендие.
СТИРАЛЬНЫЙ де спэлат; стиральная машина машинэ де спэлат.
СТИРАТЬ I, стереть (вн.) 1. (вытирать) а штерӂе, а курэци; (написанное) а штерӂе (ку гума); 2. (повреждать кожу) а роаде, а фаче о росэтурэ; стереть ногу а-шь фаче о рэсэтурэ ла пичор.
СТИРАТЬ II, выстирать (вн.) а спэла.
СТИРАТЬСЯ I, стереться 1. а се штерӂе; 2. (изнашиваться) а се роаде, а се уза.
СТИРАТЬСЯ II несов. а се спэла.
СТИРКА ж. спэлат; отдавать бельё в стирку а да руфеле ле спэлат.
СТИСКИВАТЬ, стиснуть (вн.) а стрынӂе; а ынклешта; стиснуть зубы а ынклешта динций.
СТИХ м. 1. верс, стих; в стихах ын версурь; 2. мн. (стихотворение) версурь, поезий; писать стихи а скрие версурь.
СТИХАТЬ, стихнуть 1. (о звуках, шуме) а ынчета; крики стихли ципетеле ау ынчетат; 2. (замолкать) а амуци; 3. (становиться слабее) а се потоли, а се калма.
СТИХИЙНО стихийник, спонтан.
СТИХИЙНОСТЬ ж. карактер спонтан, спонтанеитате.
СТИХИЙНЫЙ стихийник; спонтан; стихийное бедствие каламитате, катаклизм; стихийное движение мишкаре стихийникэ (или спонтанэ).
СТИХИЯ ж. 1. стихие; 2. филос. елемент; ◊ в своей стихии ын ларгул сэу, ын апеле сале.
СТИХОСЛОЖЕНИЕ с. версификаре; версификацие.
СТИХОТВОРЕНИЕ с. поезие.
СТИХОТВОРНЫЙ ын версурь; в стихотворной форме ын версурь.
СТИШОК м. поезиоарэ.
СТЛАТЬ, постлать, настлать (вн.) 1. сов. постлать а аштерне, а ынтинде; постлать скатерть на стол а пуне, а аштерне фаца де масэ; 2. сов. настлать а пуне; стлать паркет а пуне паркет.
СТЛАТЬСЯ несов. а се ынтинде, а се аштерне.
СТО о сутэ; сто рублей о сутэ де рубле.
СТОГОВАНИЕ с. клэдире ын стогурь, стогуире.
СТОГОВИЩЕ с. подина стогулуй.
СТОИМОСТЬ ж. 1. кост, прец, валоаре; стоимость тонны зерна костул уней тоне де грэунце; 2. эк. валоаре; закон стоимости леӂя валорий.
СТОИТЬ несов. 1. (о цене, затрате и т. п.) а коста, а фаче, а валора; 2. (рд.; быть достойным) а мерита; 3. безл. (+инф.; достаточно) е дестул сэ..., ажунӂе сэ...; стоит только захотеть и... е дестул сэ врей ши...
СТОЙКА ж. 1. (подпора) проптя, супорт, стылп; 2. (прилавок в столовой, буфете и т. п.) тежгя.
СТОЙКИЙ 1. стабил; (твёрдый) трайник, дурабил; 2. (непоколебимый) дырз, ферм, статорник; стойкий характер карактер ферм.
СТОЙКО ку дырзение; ку тэрие, ку фермитате; стойко обороняться а се апэра ку дырзение.
СТОЙКОСТЬ ж. стабилитате; фермитате, дырзение.
СТОИМЯ ын пичоаре.
СТОК м. 1. (действие) скурӂере; 2. (канава, жёлоб) канал, жгяб де скурӂере.
СТОЛ м. 1. масэ; сесть за стол а се ашеза ла масэ; 2. (пища, еда) масэ, мынкаре; диетический стол масэ диететикэ; 3. (отдел в учреждении) бироу, сервичиу; стол заказов бироу де комензь.
СТОЛБ м. стылп, пилон; (воды, ртути) колоанэ; ◊ стоять столбом, стоять как столб а ста ка ун стылп.
СТОЛБНЯК м. 1. мед. тетанос; 2. разг. (состояние оцепенения) (старе де) ынцепенире, ынкременире.
СТОЛЕТИЕ с. 1. (период) вяк, секол; 2. (годовщина) чентенар.
СТОЛЕТНИЙ де о сутэ де ань, секулар, чентенар.
СТОЛЕТНИК м. бот. алое.
СТОЛИЦА ж. капиталэ, метрополэ.
СТОЛИЧНЫЙ де капиталэ.
СТОЛКНОВЕНИЕ с. 1. чокнире; тампонаре; столкновение поездов тампонаре де тренурь; 2. (противоречие, конфликт) конфликт, чокнире; вооружённое столкновение конфликт армат.
СТОЛКНУТЬ(СЯ) сов. см. сталкивать(ся).
СТОЛОВАЯ ж. суфраӂерие; (в учреждении, на предприятии и т. п.) кантинэ, оспэтэрие; студенческая столовая кантинэ студенцяскэ.
СТОЛОВЫЙ де масэ; столовая ложка лингурэ де масэ; столовый прибор такым.
СТОЛП м. уст. стылп.
СТОЛПИТЬСЯ сов. а се ынгрэмэди, а се ынгесуи.
СТОЛЬ атыт де, аша де; это не столь важно аста ну е атыт де импортант.
СТОЛЬКО атыт, атыта; сколько..., столько кыт..., атыт.
СТОЛЯР м. лемнар, тымплар.
СТОЛЯРНИЧАТЬ несов. а се окупа ку тымплэрия.
СТОЛЯРНЫЙ де лемнэрие, де тымплэрие; столярное дело тымплэрие.
СТОН м. ӂямэт, суспин.
СТОНАТЬ, простонать а ӂеме, а суспина.
СТОПА ж. (ноги) талпэ; плоская стопа пичор плат; ◊ пойти по стопам кого-л. а пэши пе урмеле куйва.
СТОПКА I ж. тянк.
СТОПКА II ж. (стаканчик) пэхэрел, пэхэруц; чинзякэ.
СТОРОЖ м. пазник, пэзитор.
СТОРОЖЕВИК м. разг. (о судне, катере) шалупэ (или вас) де пазэ; авизо.
СТОРОЖЕВОЙ де пазэ; сторожевая вышка турн де пазэ.
СТОРОЖИТЬ несов. а пэзи; (наблюдать) а урмэри, а пынди.
СТОРОНА ж. 1. парте; латурэ; (направление) дирекцие; оставить что-л. в стороне а лэса чева ла о парте; 2. (страна) царэ; (местность, край) мелягурь, локурь; родная сторона локурь натале; 3. (вопроса, дела) аспект, латурэ; рассматривать вопрос со всех сторон а приви проблема суб тоате аспектеле; 4. (в переговорах, споре, на суде) парте; быть на стороне кого-л. а фи де партя куйва; ◊ оставаться в стороне а рэмыне ла о парте, а ну се аместека.
СТОРОНИТЬСЯ, посторониться 1. а се да ын лэтурь, а се фери; 2. тк. несов. (рд.; чуждаться) а евита, а се фери (или а фуӂи) де..., а околи.
СТОРОННИК м. пэрташ, адепт, партизан; сторонники мира партизаний пэчий.
СТОРУБЛЁВЫЙ де о сутэ де рубле.
СТОСКОВАТЬСЯ сов. (по дт. пр.) разг. а дуче дорул куйва, а тынжи дупэ чинева.
СТОЧНЫЙ: сточные воды апе менажере; сточная труба бурлан (или цавэ) де скурӂере.
СТОШНИТЬ сов. безл.: его стошнило й-а венит гряцэ.
СТОЯ ын пичоаре, стынд.
СТОЯНКА ж. 1. (остановка) оприре; 2. (место временного пребывания) лок де попас, халтэ; 3. (стояние автотранспорта) стационаре; стацие, лок де паркаре; стоянка такси стацие де таксиурь.
СТОЯТЬ несов. 1. а ста; стоять на ногах а ста ын пичоаре; 2. (бездействовать) а ста, а ну лукра; часы стоят часул стэ; 3. (быть неподвижным, еле двигаться) а ста; поезд стоит десять минут тренул стэ зече минуте; 4. (быть расположенным) а фи ситуат, а фи ашезат, а се афла; город стоит на холмах орашул есте ашезат пе колине; 5. (быть) а фи, а се менцине; стоит хорошая погода е ун тимп фрумос; 6. (за вн.; защищать) а сусцине, а сприжини, а апэра; стоять за правду а апэра дрептатя; ◊ стоять во главе а ста ын фрунте; стоять у власти а фи ла путере; стоять на страже мира а ста ла стража пэчий.
СТОЯЧИЙ 1. вертикал, дрепт, ын пичоаре; стоячий воротник гулер ыналт; 2. (о воде) стэтэтор.
СТРАДА ж. сечериш, тимпул сечеришулуй; перен. той.
СТРАДАЛЕЦ м. мартир, мученик.
СТРАДАНИЕ с. суферинцэ, кин, дурере.
СТРАДАТЬ, пострадать 1. тк. несов. (тв.; какой-л. болезнью) а суфери де; страдать головными болями а суфери де дурерь де кап; 2. (претерпевать муки из-за кого-л., чего-л.) а суфери, а пэтими.
СТРАЖ ж. 1. уст. пазник, стражэ; стрэжер; 2. высок. апэрэтор; стрэжер.
СТРАЖА ж. стражэ; пазэ; быть, стоять на страже чего-л. а фи де гардэ; а ста де веге; а ста де стражэ; брать кого-л. под стражу а ареста, а пуне суб арест.
СТРАНА ж. царэ; по всей стране ын тоатэ цара; ◊ четыре страны света челе патру пункте кардинале.
СТРАНИЦА ж. паӂинэ.
СТРАННИК м. друмец, кэлэтор; прибяг.
СТРАННО нареч. 1. чудат, страниу; куриос; он странно ведёт себя аре о пуртаре страние; 2. в знач. сказ. безл.: е чудат, е страниу.
СТРАННОСТЬ ж. карактер страниу, чудат; чудэцение, куриозитете.
СТРАННЫЙ чудат, страниу; куриос, необишнуит; странное дело! чудат лукру!
СТРАНСТВИЕ с.,
СТРАНСТВОВАНИЕ с. прибеӂире, перегринаре.
СТРАНСТВОВАТЬ несов. а прибеӂи, а перегрина.
СТРАСТНО ку пасиуне, ку патимэ, ку ардоаре.
СТРАСТНОСТЬ ж. карактер пасионат, ынфлэкэрат; патимэ.
СТРАННЫЙ 1. (пылкий) пасионат, ынфокат; странная речь кувынтаре ынфлэкэратэ; странный оратор оратор ынфлэкэрат; 2. (увлечённый чем-л.) пасионат; странный любитель музыки аматор пасионат де музикэ.
СТРАСТЬ ж. пасиуне; патимэ; страсть к театру пасиуне пентру театру.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ стратеӂик.
СТРАУС м. струц.
СТРАХ м. тямэ, спаймэ, фрикэ; гроазэ; смертельный страх фрикэ сорэ ку моартя; от страха де спаймэ; де фрикэ; ◊ у страха глаза велики фрикосул се теме ши де умбра са.
СТРАХДЕЛЕГАТ м. (страховой делегат) делегат ку асигурэриле.
СТРАХОВАНИЕ с. асигураре; страхование жизни асигураря веций; государственное страхование асигурэрь де стат.
СТРАХОВКА ж. разг. асигураре.
СТРАШИТЬ несов. (вн.) а ынспэймынта, а сперия, а ынгрози, а ынфрикоша.
СТРАШИТЬСЯ несов. (рд.) а се теме, а се ынфрикоша.
СТРАШНО нареч. 1. страшник, грозав; гроазник; страшно испугаться а се сперия грозав; 2. в знач. сказ. безл. (дт.): мне страшно! ми-й гроазэ; ми-й фрикэ!
СТРАШНЫЙ 1. ынгрозитор, терибил, ынспэймынтэтор; страшный рассказ повесте ынспэймынтэтоаре; 2. разг. (очень сильный) грозав, страшник; страшная боль дурере грозавэ.
СТРЕКОЗА ж. либелулэ; калул-попий.
СТРЕКОТАНИЕ с. (насекомых) цырыит; (мотора) цэкэнит; перен. трэнкэнит.
СТРЕКОТАТЬ несов. (о насекомых) а цырыи; (о моторе) а цэкэни; перен. а трэнкэни, а флекэри.
СТРЕЛА ж. 1. сэӂятэ; как стрела ка о сэӂятэ; 2. (весов. и т. п.) ак индикатор; 3. (подъёмного крана) брацул макаралей.
СТРЕЛКА ж. 1. ак; магнитная стрелка ак магнетик; 2. ж-д. маказ; 3. техн. сэӂятэ, индикатор.
СТРЕЛКОВЫЙ де трэгэторь, де пушкашь; де инфантерие; стрелковая дивизия дивизие де инфантерие; стрелковый кружок черк де трегэторь.
СТРЕЛОК м. 1. цинташ, трэгэтор; хороший стрелок цинташ бун; 2. воен. пушкаш; вынэтор.
СТРЕЛОЧНИК м. акар, макаӂиу.
СТРЕЛЬБА ж. 1. траӂере, тир; фок; открыть стрельбу а дескиде фокул; 2. мн. воен. (учебные выстрелы) траӂерь.
СТРЕЛЬБИЩЕ с. полигон, кымп де траӂерь.
СТРЕЛЯТЬ, стрельнуть 1. а траӂе; а ымпушка; стрелять из винтовки а траӂе ку арма, а ымпушка; 2. тк. несов. (вн.; убивать на охоте) а ымпушка; 3. безл. разг. (о боли) а сэӂета, а ынцепа; у меня стреляет в ухе мэ ынжунгие ын уреке.
СТРЕЛЯТЬСЯ несов. разг. а се ымпушка, а-шь траӂе ун глонте.
СТРЕМГЛАВ ын фуга маре, ын гоанэ.
СТРЕМИТЕЛЬНО импетуос, вертиӂинос.
СТРЕМИТЕЛЬНОСТЬ ж. импетуозитате.
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ импетуос, фуртунос, нэвалник; стремительный поток торент нэвалник.
СТРЕМИТЬСЯ несов. 1. а тинде, а нэзуи, а аспира; а се стрэдуи; 2. (к дт.+ +инф.) а се нэпусти, а да нэвалэ; а се репези.
СТРЕМЯНКА ж. скарэ (дублэ, мобилэ).
СТРЕХА ж. стряшинэ.
СТРИЖ м. лэстун.
СТРИЖКА ж. тунс; тунсоаре; тунсурэ; машинка для стрижки машинэ де тунс.
СТРИЧЬ несов. (вн.) а тунде; а тэя, а ретеза.
СТРИЧЬСЯ несов. а се тунде.
СТРОГАТЬ несов. (вн.) а ӂелуи, а ринделуи.
СТРОГИЙ 1. (требовательный) север; ексиӂент; (суровый) аспру; строгий учитель ынвецэтор север; строгий закон леӂе ригуроасэ, аспрэ; 2. (выполняемый точно) ригурос, стрикт; в строгой последовательности ын стриктэ консекутивитате; 3. (морально чистый) аустер, собру; 4. (правильный) класик, регулат; строгие черты лица линий (или трэсэтурь) регулате але фецей; 5. (без украшений) симплу, собру; строгий костюм костум собру.
СТРОГО 1. (сурово) аспру, север; строго наказать кого-л. а педепси пе чинева аспру; строго воспрещается е стрикт интерзис; 2. (точно) екзакт, ку стриктецэ, стрикт.
СТРОГОСТЬ ж. 1. северитате, асприме; ригурозитате; со всей строгостью ку тоатэ аспримя; 2. мн. разг. (строгие меры) мэсурь аспре, мэсурь де ригоаре.
СТРОИТЕЛЬ м. конструктор, лукрэтор ла конструкций.
СТРОИТЕЛЬНЫЙ де конструкцие; строительные материалы материале де конструкцие.
СТРОИТЕЛЬСТВО с. 1. (процесс) конструире, зидире, конструкцие; жилищное строительство конструкцие де локуинце; 2. (место) конструкцие; шантиер.
СТРОИТЬ, построить 1. (вн.) а конструи, а зиди; перен. а фэури, а конструи; строить коммунизм а конструи комунизмул; 2. мат. (вн.) а конструи, а десена; строить треугольник а конструи ун триунгь; 3. (вн.; создавать, составлять что-л.) а формула, а конструи; строить предложение а конструи о пропозицие; 4. (вн.; намечать мысленно) а фаче; строить планы а фаче планурь; ◊ строить воздушные замки а клэди кастеле ын Спания.
СТРОИТЬСЯ, построиться 1. (строить себе что-л.) а-шь зиди, а-шь конструи, а-шь клэди; 2. (становиться в строй) а се алиния; а се ынколона; 3. тк. несов. (основываться) а се база.
СТРОЙ м. 1. (система общественного устройства) орындуире, систем, реӂим; 2. (система построения чего-л.) структурэ; 3. воен. ордине, формацие; одношереножный строй формацие пе ун рынд; походный строй формацие де марш.
СТРОЙКА ж. 1. (действие) конструире, клэдире, зидире; 2. (объект строительства) конструкцие; шантиер.
СТРОКА ж. рынд, линие; новая строка рынд ноу; ◊ читать между строк а чити принтре рындурь; не (ставить) всякое лыко в строку погов. а ну луа орьче фляк ын сериос.
СТРОПИЛО с. стр. кэприор.
СТРОПТИВЫЙ ындэрэтник, ынкэпэцынат; (о лошади) нэрэваш.
СТРОЧИТЬ, настрочить 1. тк. несов. (вн.; шить) а коасе ла машинэ, а тигели; 2. разг. (писать) а скрие репеде; 3. тк. несов. перен. разг. а рэпэи, а митралия.
СТРОЧОК м. (гриб) збырчок-грас.
СТРУИТЬСЯ несов. а курӂе, а се прелинӂе.
СТРУЙКА ж. см. струя.
СТРУКТУРА ж. структурэ; структура почвы структура солулуй.
СТРУКТУРНЫЙ структурал, де структурэ.
СТРУНА ж. струнэ, коардэ.
СТРУННЫЙ де, ку коарде; струнный инструмент инструмент ку коарде.
СТРУСИТЬ сов. см. трусить.
СТРУЧКОВЫЙ пэстэйос, ку пэстэй; стручковый перец ардей.
СТРУЧОК м. пэстае, тякэ.
СТРУЯ ж. (текущая) цышнитурэ; шувой; перен. курент, суфлу; вносить свежую струю а адуче ун суфлу ноу, а ынвиора; струя воздуха курент де аер; струя света о разэ, ун фасчикул де луминэ.
СТРЯХИВАТЬ, стряхнуть (вн.) а скутура; перен. а се дебараса.
СТУДЕНЧЕСКИЙ де студент; студенцеск.
СТУДЕНЧЕСТВО с. 1. собир. студенциме; 2. (пребывание в вузе) студенцие; в годы моего студенчества ын аний студенцией меле.
СТУДЕНЬ м. кул. пифтие, рэчитурэ.
СТУДИЯ ж. 1. (мастерская) студиоу; ателиер; 2. (школа) шкоалэ; балетная студия шкоалэ де балет (или кореографикэ).
СТУЖА ж. разг. фриг маре, ӂер маре.
СТУК м. ловитурэ, бэтае, чокэнитурэ; стук в дверь бэтае ын ушэ.
СТУКАТЬ, стукнуть а бате; а лови; стукнуть по столу а бате (ка пумнул) ын масэ.
СТУКНУТЬСЯ, стукнуться (о, обо вн.) а се лови, а се чокни; стукнуться головой (обо что-л.) а се лови ку капул де чева.
СТУКОТНЯ ж. разг. чокэнит, цэкэнит, бокэнит.
СТУЛ м. 1. скаун; 2. мед. скаун; ◊ сидеть между двух стульев а шедя ын доуэ лунтрь.
СТУПА ж. пиуэ, пиулицэ; ◊ толочь воду в ступе а бате апа ын пиуэ.
СТУПАТЬ, ступить а пэши, а кэлка, а пуне пичорул; ступать через порог а пэши прагул; ◊ шагу ступить нельзя (или не может, не смеет) без... ну поате фаче ун пас фэрэ...
СТУПЕНЧАТЫЙ ку, ын трепте; етажат.
СТУПЕНЬ ж. 1. (лестницы) тряптэ; 2. перен. (этап в развитии чего-л.) етапэ, фазэ, тряптэ; 3. (степень) град, тряптэ; высшая ступень градул чел май ыналт; 4. (ракеты) тряптэ.
СТУПЕНЬКА ж. тряптэ; спицэ.
СТУПИЦА ж. бутук; ступица колеса бутукул роций.
СТУПНЯ ж. талпэ.
СТУЧАТЬ несов. а бате, а лови, а чокэни; стучать молотком а бате ку чоканул.
СТУЧАТЬСЯ несов. а бате, а бокэни; ◊ стучаться в дверь 1) (обращаться с просьбой) а бате пе ла ушь; 2) (надвигаться) а бате ла ушэ; а се апропия.
СТЫД м. рушине; не иметь ни стыда ни совести а ну авя рушине, а фи фэрэ образ.
СТЫДИТЬ несов. (вн.) а рушина; а окэры, а дожени; стыдить кого-л. за что-л. а окэры пе чинева пентру чева.
СТЫДИТЬСЯ (рд.+инф.) а се рушина, а се жена.
СТЫДЛИВОСТЬ ж. сфиялэ, пудоаре.
СТЫДЛИВЫЙ сфиос, рушинос, пудик.
СТЫДНО в знач. сказ. безл. е рушине; мне стыдно перед людьми мь-е рушине де оамень.
СТЫК (линия соприкосновения) жонкциуне; тех. ынкеетурэ, ымбинаре, жоантэ.
СТЫНУТЬ, стыть несов. а се рэчи; перен. а се потоли, а слэби, а се рэчи; кровь стынет в жилах от ужаса ыць ынгяцэ сынӂеле ын вине де гроазэ.
СТЫЧКА ж. (бой) чокнире; (ссора) чартэ, хэрцуялэ, ынкэераре.
СТЯГ м. драпел, стяг, стиндард.
СТЯГИВАТЬ, стянуть (вн.) 1. (затягивать, завязывать) а стрынӂе, а лега стрынс; 2. (соединять концы, края чего-л.) а лега, а уни капетеле; 3. (собирать в одно место) а кончентра, а адуна ынтр’ун лок; стягивать войска а кончентра трупе; 4. (таща, снимать) а траӂе жос; а змулӂе; стянуть сапоги а траӂе чизмеле.
СТЯГИВАТЬСЯ, стянуться 1. (туго затягиваться) а се стрынӂе, а се ынчинӂе стрынс; 2. (смыкаться концами) а се стрынӂе; а се уни; (собираться, морщиться) а се стрынӂе, а се збырчи; 3. (собираться в одно место) а се кончентра.
СТЯЖАТЕЛЬ м. ом лаком, згырчит.
СТЯЖАТЕЛЬСТВО с. лэкомие, згырчение, купидитате.
СУББОТА ж. сымбэтэ.
СУББОТНИК м. суботник.
СУБСИДИРОВАНИЕ с. субвенционаре; финанцаре.
СУБТРОПИКИ мн. зонэ субтропикалэ.
СУБТРОПИЧЕСКИЙ субтропикал.
СУБЬЕКТ м. 1. филос. субьект; 2. разг. (о человеке) индивид, тип.
СУВЕРЕННЫЙ суверан; суверенное государство стат суверан.
СУГЛИНИСТЫЙ арӂилос; суглинистая почва сол арӂилос.
СУГЛИНОК м. сол арӂило-нисипос.
СУГРОБ м. троян, нэмете.
СУГУБО ексчесив, стрикт; сугубо секретно стрикт секрет.
СУГУБЫЙ деосебит, ексчесив; сугубое внимание атенцие ексклусивэ.
СУД м. 1. (государственный орган) жудекэторие, жудекатэ; трибунал; народный суд жудекэторие нородникэ; 2. (разбор дела) жудекатэ; день суда зиуа жудекэций; 3. (общественный орган) жудекатэ; товарищеский суд жудекатэ товэрэшаскэ; 4. (суждение) жудекатэ; суд потомства жудеката постеритэций.
СУДАК м. шалэу.
СУДЕБНЫЙ де жудекатэ, жудекэтореск, жудичиар; судебные органы органе жудекэторешть; судебное дело каузэ, прочес; судебная медицина медичинэ жудичиарэ.
СУДЕЙСКИЙ 1. де жудекэтор, жудекэтореск; жудичиар; 2. спорт де арбитру; арбитрал.
СУДИМОСТЬ ж. антечеденте пенале; иметь две судимости а авя доуэ антечеденте пенале.
СУДИТЬ несов. 1. (вн.) а жудека; 2. (о пр.; составлять себе мнение) а жудека; я не могу судить об этом ну пот сэ мэ пронунц ын кестия аста; 3. (вн.) спорт а арбитра.
СУДИТЬСЯ несов. а се жудека, а авя ун прочес ку чинева.
СУДНО I с. навэ, корабие, вас, вапор; торговое судно вас де комерц (или комерчиал).
СУДНО II с. (для больного) плоскэ.
СУДОВЕРФЬ ж. шантиер навал.
СУДОВОЖДЕНИЕ с. навигацие.
СУДОВОЙ де навэ, де корабие, де вас.
СУДОРОГА ж. конвулсие, спазм.
СУДОРОЖНЫЙ конвулсив, спазмодик.
СУДОСТРОЕНИЕ с. конструкций навале.
СУДОХОДНЫЙ навигабил.
СУДЬБА ж. соартэ, дестин, урситэ; благодарить судьбу а мулцэми соартей; связать свою судьбу с кем-л. а-шь лега соарта де чинева; ◊ какими судьбами? ку че оказие?; волею судеб прин воя сорций.
СУДЬЯ м. 1. жудекэтор; народный судья жудекэтор популар; 2. спорт арбитру.
СУЕВЕРИЕ с. суперстицие.
СУЕВЕРНЫЙ суперстициос.
СУЕТА ж. аӂитацие, вылвэ, форфотялэ.
СУЕТИТЬСЯ несов. а се аӂита, а ну авя астымпэр, а форфоти.
СУЕТЛИВОСТЬ ж. аӂитацие, форфотялэ.
СУЕТЛИВЫЙ 1. (беспокойный) аӂитат; каре н’аре астымпэр; (торопливый) грэбит, зорит.
СУЖДЕНИЕ с. 1. (мнение) пэрере, опиние; жудекатэ, рационамент; 2. филос., лог. жудекатэ лоӂикэ, рационамент.
СУЖЕНИЕ с. 1. (действие) ынгустаре, стрынӂере; 2. (узкое место) стрымтоаре.
СУЖИВАТЬ, сузить (вн.), а ынгуста, а фаче май стрымт; перен. а редуче.
СУЖИВАТЬСЯ, сузиться а се ынгуста, а се стрымта; перен. а се редуче.
СУКА ж. кэця.
СУКНО с. постав; ◊ положить под сукно а пуне ла досар.
СУКОННЫЙ де постав.
СУЛИТЬ несов. (вн. дт.) а фэгэдуи, а промите; ◊ сулить золотые горы а фэгэдуи маря ку саря.
СУМА ж. десагэ, трайстэ; ◊ ходить с сумой а ымбла ку черутул, а черши
СУМАСБРОД м. (ом) екстравагант; (ом) чудат.
СУМАСБРОДНИЧАТЬ несов. а фаче чудэцений; а се пурта екстравагант.
СУМАСБРОДНЫЙ чудат; екстравагант; бизар.
СУМАСБРОДСТВО с. чудэцение, екстраваганцэ.
СУМАСШЕДШИЙ прил. 1. небун, демент, алиенат; сумасшедший дом касэ де небунь; 2. в знач. сущ. м. (ом) небун, алиенат.
СУМАСШЕСТВИЕ с. небуние, деменцэ; до сумасшествия пынэ ла небуние.
СУМАТОХА ж. форфотялэ; ынвэлмэшалэ.
СУМБУР м. конфузие; хаос.
СУМЕРЕЧНЫЙ де амург, крепускулар; перен. посоморыт.
СУМЕРКИ м. амург; крепускул.
СУМЕТЬ сов. (+инф.) а шти, а путя, а фи ын старе.
СУМКА ж. 1. ӂянтэ, гьоздан; 2. зоол. пунгэ.
СУММА ж. в разн. знач. сумэ; тотал; сумма трёх чисел сума а трей нумере.
СУММАРНЫЙ 1. сумар, тотал; глобал; 2. (обобщённый) ӂенерал; суммарные впечатления импресий ӂенерале.
СУММИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (вычислять сумму) а фаче тоталул; 2. (обобщать) а тотализа, а ӂенерализа.
СУМОЧКА ж. (дамская) пошетэ.
СУМРАК м. семиынтунерик; семиобскуритате; амург.
СУМРАЧНЫЙ посоморыт, ытунекат; мохорыт, сумбру; сумрачные мысли перен. гындурь негре.
СУМЯТИЦА ж. разг. ынвэлмэшалэ, форфотялэ; харабабурэ.
СУНДУК м. куфэр, ладэ, сундук.
СУНУТЬ(СЯ) сов. см. совать(ся).
СУП м. супэ.
СУПЕРОБЛОЖКА ж. супракопертэ.
СУПОВОЙ де супэ; суповая миска супиерэ.
СУПРУГ м. соц, бэрбат.
СУПРУГА ж. социе, невастэ.
СУПРУГИ мн. соць.
СУПРУЖЕСКИЙ конжугал.
СУПРУЖЕСТВО с. кэсничие, кэсэторие.
СУРГУЧ м. чарэ рошие.
СУРГУЧНЫЙ: сургучная печать сиӂилиу де чарэ рошие.
СУРЖА,
СУРЖАНКА ж.,
СУРЖИК м. с.-х. сыржоакэ.
СУРКОВЫЙ де хырчог.
СУРОВОСТЬ ж. асприме, северитате.
СУРОВЫЙ I аспру; перен. урсуз, морокэнос, север; суровый человек ом аспру; суровая зима ярнэ аспрэ.
СТАВЛЕННИК м. протежат; креатурэ.
СТАВНИ мн. облоане.
СТАГНАЦИЯ ж. стагнаре; эпоха стагнации епока стагнэрий; период стагнации периоада стагнэрий.
СТАДИАЛЬНЫЙ стадиал, ын стадий, ын етапе.
СТАДИЯ ж. стадиу, етапэ, фазэ.
СТАДО с. турмэ; чирядэ, кырд; стадо коров чирядэ де вачь.
СТАЖ м. 1. стаӂиу; векиме; стаж работы стаӂиу де лукру, векиме ын мункэ; 2. (приобретение практического опыта) тимпул де практикэ, де стаӂиу; проходить стаж а-шь фаче стаӂиул.
СТАЖЁР м. стаӂиар.
СТАЖИРОВКА ж. фачеря стаӂиулуй; стаӂиатурэ, стаӂиу.
СТАКАН м. пахар; стакан воды ун пахар де апэ.
СТАЛЕВАР м. оцелар, топитор де оцел.
СТАЛЕПРОКАТНЫЙ де ламинат оцел.
СТАЛКИВАТЬ, столкнуть 1. (вн.) а ымпинӂе, а ымбрынчи; 2. (вн.; заставлять удариться) а фаче сэ се ловяскэ; 3. (вн. с тв.; заставлять встретиться) а фаче сэ се ынтылняскэ.
СТАЛКИВАТЬСЯ, столкнуться 1. (с тв.) (удариться друг о друга) а се чокни; 2. (встречаться) а се ынтылни ку...; а да песте; мы столкнулись в дверях не-ам ынтылнит ын ушэ.
СТАЛЬ ж. оцел.
СТАЛЬНОЙ де оцел; (о цвете) оцелиу; перен. де оцел, де фер; стальная воля воинцэ де оцел, воинцэ де фер.
СТАМЕСКА ж. далтэ (де тымплэрие).
СТАН I м. (фигура) статурэ, талие.
СТАН II м. в разг. знач. лагэр, табэрэ.
СТАНДАРТ м. 1. стандарт; 2. (шаблон, трафарет) шаблон, клишеу; ◊ золотой стандарт еталон-аур, стандарт-аур.
СТАНДАРТНЫЙ 1. стандартизат, дупэ стандарт; стандартный дом локуинцэ-стандарт (или -тип); 2. разг. (шаблонный) дупэ шаблон.
СТАНКОВЫЙ де машинэ-унялтэ.
СТАНКОСТРОЕНИЕ с. конструкцие де машинь-унелте.
СТАНОВИТЬСЯ I, стать 1. а ста, а се ашеза; стать в ряд а се ашеза ын рынд; становиться на колени а ынӂенункя; 2. (приступать к какой-л. работе) а-шь окупа локул ла...; 3. (вставать) а се ридика, а се скула; ◊ стать во главе а се пуне ын фрунте; стать в позу а луа о позэ.
СТАНОВИТЬСЯ II, стать (делаться) а се фаче, а девени; становиться учителем а девени ынвэцэтор.
СТАНОВЛЕНИЕ с. статорничире; девенире; формаре; в процессе становления ын прочесул формэрий.
СТАНОК м. 1. (для работы) машинэунялтэ; столярный станок струнг; строгальный станок машинэ де ринделуит (или де ӂелуит); 2. воен. (лафет) афет.
СТАНЦИЯ ж. в разн. знач. стацие; ж.-д. гарэ; (телефонная и т. п.) чентралэ; товарная станция стацие де мэрфурь; почтовая станция поштэ; электрическая станция стацие електрикэ.
СТАРАТЕЛЬНО стэруитор, сыргуинчос, асидуу; ку рывнэ, ку зел.
СТАРАТЬСЯ, постараться а се стэруи, а-шь да силинца, а се стрэдуи; стараться изо всех сил а се стэруи дин рэспутерь.
СТАРЕТЬ, постареть 1. а ымбэтрыни; 2. тк. несов. (устаревать) а се ынвеки, а се перима.
СТАРИК м. мошняг, бэтрын, мош.
СТАРИНА 1. ж. времурь векь; в старину пе времурь, ын векиме; 2. ж. лукрурь векь; 3. м. разг. (обращение) бэтрыне; мошуле; ◊ тряхнуть стариной а-шь адуче аминте де тинереце.
СТАРИНКА ж. разг. по старинке ка пе времурь; дупэ методе векь.
СТАРИННЫЙ де пе времурь, векь, бэтрынеск; старинная мебель мобилэ де пе времурь.
СТАРОЖИЛ м. локуитор векь.
СТАРОМОДНЫЙ де моде веке, демодат.
СТАРТОВАТЬ несов. и сов. а луа стартул.
СТАРШИЙ прил. 1. (по возрасту) май маре, май ын вырстэ; 2. (по положению) супериор, -шеф; 3. в знач. сущ. м. (начальник) чел май маре, шеф; кто здесь старший? чине-й аич май маре; 4. в знач. сущ. мн. (взрослые) чей марь, чей ын вырстэ.
СТАРШИНСТВО с. ынтыетате, приоритате; векиме.
СТАРЫЙ прил. 1. бэтрын; векь; 2. в знач. сущ. м. бэтрын; ◊ по старой памяти дупэ векюл обичей; это старая песня е о повесте веке.
СТАРЬЁ с. собир. разг. векитурь.
СТАСКИВАТЬ, стащить (вн.) 1. а кэра, а дуче; а тыры; а скоате; 2. разг. а фура, а штерпели.
СТАТИСТИК м. статистичиан.
СТАТИСТИКА ж. статистикэ.
СТАТИСТИЧЕСКИЙ статистик.
СТАТИЧЕСКИЙ статик.
СТАТНЫЙ кипеш, бине фэкут, презентабил.
СТАТЬ I сов. 1. см. становиться I; 2. (остановиться) а ста, а се опри; часы стали часул а стат, с’а оприт.
СТАТЬ II сов. 1. см. становиться II; 2. (+инф.; начать) а ынчепе; он стал читать письмо ел а ынчепут сэ читяскэ скрисоаря.
СТАТЬСЯ сов. разг. а се ынтымпла, а се фаче; что с ним сталось? че с’а ынтымплат ку ел?
СТАТЬЯ ж. в разг. знач. артикол; (договора) клаузэ; статья закона артикол де леӂе; статья бюджета артикол буӂетар; ◊ по всем статьям дин тоате пунктеле де ведере.
СТАЧЕЧНЫЙ де гревэ, гревист.
СТАЧКА ж. гревэ.
СТАЩИТЬ сов. 1. см. стаскивать; 2. (вн.) разг. (украсть) а фура, а штерпели.
СТАЯ ж. (птиц) стол; кырд; (животных) хайтэ; перен. чатэ; мулциме.
СТАЯТЬ сов. а се топи.
СТВОЛ м. 1. (дерева) тулпинэ, трункь; 2. (стрелкового оружия, орудия) цавэ.
СТВОРКА ж. канат.
СТЕБЕЛЬ м. (травы) лужер, тулпинэ; курпен; (цветка) кодицэ, тулпинэ.
СТЁГАНКА ж. пуфоайкэ.
СТЁГАНЫЙ матласат; вэтуит; стёганое одеяло плапумэ матласатэ.
СТЕГАТЬ I, стегнуть (вн.; хлестать) а бичуи, а да биче, а шфикюи.
СТЕГАТЬ II несов. (вн.; прошивать) а матласа; а вэтуи.
СТЕКАТЬ, стечь 1. а се скурӂе; (каплями) а пикура; стекать с крыши а се скурӂе де пе акопериш; 2. тк. несов. (о реке, ручье) а се ревэрса, а се скурӂе.
СТЕКАТЬСЯ, стечься а се вэрса ын ачелаш лок; перен. а се стрынӂе, а се адуна; много народу стеклось на площадь пе пяцэ с’а адунат мултэ луме.
СТЕКЛО с. стиклэ; ламповое стекло стиклэ де лампэ; увеличительное стекло лупэ.
СТЕКЛОВАРЕНИЕ с. фабрикаря стиклей.
СТЕКЛОВИДНЫЙ стиклос.
СТЕКЛЯННЫЙ 1. де стиклэ; 2. (о глазах, взгляде) стиклос; стиклит.
СТЕКОЛЬНЫЙ де стиклэ; стекольный завод фабрикэ де стиклэ.
СТЕКОЛЬЩИК м. стиклар, ӂямӂиу.
СТЕЛИТЬ(СЯ) несов. разг. см. стлать(ся).
СТЕЛЬКА ж. бранц; ◊ пьян как стелька, пьян в стельку бят туртэ, бят крицэ.
СТЕНА ж. перете, зид; за стеной дупэ перете.
СТЕНГАЗЕТА ж. (стенная газета) газетэ де перете.
СТЕНД м. стенд; книжный стенд стенд де кэрць.
СТЕНКА ж. перете; ◊ ставить к стенке а пуне ла зид.
СТЕННОЙ де перете; мурал; стенные часы час де перете.
СТЕНОГРАФИРОВАТЬ несов. и сов. а стенография.
СТЕНОГРАФИСТ м.,
СТЕНОГРАФИСТКА ж. стенограф, стенографэ.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ стенографик.
СТЕНОПИСЬ ж. пиктурэ муралэ.
СТЕПЕННЫЙ сериос, кумпэтат, мэсурат; (немолодой) ын вырстэ, ын етате.
СТЕПЕНЬ ж. 1. град, мэсурэ, тряптэ, нивел; степень культуры град де културэ; до некоторой степени ынтр’о мэсурэ оарекаре; 2. (учёное звание) титлу; степень доктора титлу де доктор.
СТЕПНОЙ де степэ.
СТЕПЬ ж. степэ.
СТЕРЕЧЬ несов. (вн.) 1. (охранять) а пэзи, а суправегя; 2. а пынди, а ста ла пындэ.
СТЕРЖЕНЬ м. 1. барэ, верӂя; (опорный) пивот; 2. перен. (главная часть чего-л.) базэ, темелие.
СТЕРНЬ ж.,
СТЕРНЯ ж. мириште.
СТЕРПЕТЬ сов. (вн.) а рэбда, а ындура, а супорта; стерпеть обиду а рэбда обида.
СТЁРТЫЙ штерс, рос; узат.
СТЕСНЕНИЕ с. 1. констрынӂере; лимитаре; 2. (затруднённость дыхания) греутате (или женэ) ла респирацие; 3. (неловкость) тимидитате, сфиялэ, стынженялэ, женэ; говорить без стеснения а ворби фэрэ сфиялэ, фэрэ женэ.
СТЕСНИТЕЛЬНОСТЬ ж. сфиялэ, женэ, стынженялэ.
СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ 1. сфиос, тимид; 2. (стесняющий) женант, инкомод, супэрэтор.
СТЕСНЯТЬ, стеснить (вн.) 1. а стрынӂе, а стрымтора; а ынгесуи; 2. перен. а стрингери, а инкомода, а стынжени.
СТЕСНЯТЬСЯ, постесняться тк. несов. 1. а се сфии, а се жена, а се симци стингерит; не стесняйтесь! ну вэ женаць!; 2. (кого-л.) а се рушина (де чинева); он вас стесняется се рушинязэ де думнявоастрэ,
СТЕЧЕНИЕ с. конфлуенцэ; афлуенцэ; стечение обстоятельств конкурс де ымпрежурэрь.
СТЕЧЬ сов. см. стекать 2.
СТЕЧЬСЯ сов. см. стекаться.
СТИЛЬ м. стил; маниерэ.
СТИМУЛ м. стимулент, стимул.
СТИМУЛИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а стимула.
СТИПЕНДИАТ м. стипендият; бурсиер.
СТИПЕНДИЯ ж. стипендие; бурсэ; получить стипендию а прими стипендие.
СТИРАЛЬНЫЙ де спэлат; стиральная машина машинэ де спэлат.
СТИРАТЬ I, стереть (вн.) 1. (вытирать) а штерӂе, а курэци; (написанное) а штерӂе (ку гума); 2. (повреждать кожу) а роаде, а фаче о росэтурэ; стереть ногу а-шь фаче о рэсэтурэ ла пичор.
СТИРАТЬ II, выстирать (вн.) а спэла.
СТИРАТЬСЯ I, стереться 1. а се штерӂе; 2. (изнашиваться) а се роаде, а се уза.
СТИРАТЬСЯ II несов. а се спэла.
СТИРКА ж. спэлат; отдавать бельё в стирку а да руфеле ле спэлат.
СТИСКИВАТЬ, стиснуть (вн.) а стрынӂе; а ынклешта; стиснуть зубы а ынклешта динций.
СТИХ м. 1. верс, стих; в стихах ын версурь; 2. мн. (стихотворение) версурь, поезий; писать стихи а скрие версурь.
СТИХАТЬ, стихнуть 1. (о звуках, шуме) а ынчета; крики стихли ципетеле ау ынчетат; 2. (замолкать) а амуци; 3. (становиться слабее) а се потоли, а се калма.
СТИХИЙНО стихийник, спонтан.
СТИХИЙНОСТЬ ж. карактер спонтан, спонтанеитате.
СТИХИЙНЫЙ стихийник; спонтан; стихийное бедствие каламитате, катаклизм; стихийное движение мишкаре стихийникэ (или спонтанэ).
СТИХИЯ ж. 1. стихие; 2. филос. елемент; ◊ в своей стихии ын ларгул сэу, ын апеле сале.
СТИХОСЛОЖЕНИЕ с. версификаре; версификацие.
СТИХОТВОРЕНИЕ с. поезие.
СТИХОТВОРНЫЙ ын версурь; в стихотворной форме ын версурь.
СТИШОК м. поезиоарэ.
СТЛАТЬ, постлать, настлать (вн.) 1. сов. постлать а аштерне, а ынтинде; постлать скатерть на стол а пуне, а аштерне фаца де масэ; 2. сов. настлать а пуне; стлать паркет а пуне паркет.
СТЛАТЬСЯ несов. а се ынтинде, а се аштерне.
СТО о сутэ; сто рублей о сутэ де рубле.
СТОГОВАНИЕ с. клэдире ын стогурь, стогуире.
СТОГОВИЩЕ с. подина стогулуй.
СТОИМОСТЬ ж. 1. кост, прец, валоаре; стоимость тонны зерна костул уней тоне де грэунце; 2. эк. валоаре; закон стоимости леӂя валорий.
СТОИТЬ несов. 1. (о цене, затрате и т. п.) а коста, а фаче, а валора; 2. (рд.; быть достойным) а мерита; 3. безл. (+инф.; достаточно) е дестул сэ..., ажунӂе сэ...; стоит только захотеть и... е дестул сэ врей ши...
СТОЙКА ж. 1. (подпора) проптя, супорт, стылп; 2. (прилавок в столовой, буфете и т. п.) тежгя.
СТОЙКИЙ 1. стабил; (твёрдый) трайник, дурабил; 2. (непоколебимый) дырз, ферм, статорник; стойкий характер карактер ферм.
СТОЙКО ку дырзение; ку тэрие, ку фермитате; стойко обороняться а се апэра ку дырзение.
СТОЙКОСТЬ ж. стабилитате; фермитате, дырзение.
СТОИМЯ ын пичоаре.
СТОК м. 1. (действие) скурӂере; 2. (канава, жёлоб) канал, жгяб де скурӂере.
СТОЛ м. 1. масэ; сесть за стол а се ашеза ла масэ; 2. (пища, еда) масэ, мынкаре; диетический стол масэ диететикэ; 3. (отдел в учреждении) бироу, сервичиу; стол заказов бироу де комензь.
СТОЛБ м. стылп, пилон; (воды, ртути) колоанэ; ◊ стоять столбом, стоять как столб а ста ка ун стылп.
СТОЛБНЯК м. 1. мед. тетанос; 2. разг. (состояние оцепенения) (старе де) ынцепенире, ынкременире.
СТОЛЕТИЕ с. 1. (период) вяк, секол; 2. (годовщина) чентенар.
СТОЛЕТНИЙ де о сутэ де ань, секулар, чентенар.
СТОЛЕТНИК м. бот. алое.
СТОЛИЦА ж. капиталэ, метрополэ.
СТОЛИЧНЫЙ де капиталэ.
СТОЛКНОВЕНИЕ с. 1. чокнире; тампонаре; столкновение поездов тампонаре де тренурь; 2. (противоречие, конфликт) конфликт, чокнире; вооружённое столкновение конфликт армат.
СТОЛКНУТЬ(СЯ) сов. см. сталкивать(ся).
СТОЛОВАЯ ж. суфраӂерие; (в учреждении, на предприятии и т. п.) кантинэ, оспэтэрие; студенческая столовая кантинэ студенцяскэ.
СТОЛОВЫЙ де масэ; столовая ложка лингурэ де масэ; столовый прибор такым.
СТОЛП м. уст. стылп.
СТОЛПИТЬСЯ сов. а се ынгрэмэди, а се ынгесуи.
СТОЛЬ атыт де, аша де; это не столь важно аста ну е атыт де импортант.
СТОЛЬКО атыт, атыта; сколько..., столько кыт..., атыт.
СТОЛЯР м. лемнар, тымплар.
СТОЛЯРНИЧАТЬ несов. а се окупа ку тымплэрия.
СТОЛЯРНЫЙ де лемнэрие, де тымплэрие; столярное дело тымплэрие.
СТОН м. ӂямэт, суспин.
СТОНАТЬ, простонать а ӂеме, а суспина.
СТОПА ж. (ноги) талпэ; плоская стопа пичор плат; ◊ пойти по стопам кого-л. а пэши пе урмеле куйва.
СТОПКА I ж. тянк.
СТОПКА II ж. (стаканчик) пэхэрел, пэхэруц; чинзякэ.
СТОРОЖ м. пазник, пэзитор.
СТОРОЖЕВИК м. разг. (о судне, катере) шалупэ (или вас) де пазэ; авизо.
СТОРОЖЕВОЙ де пазэ; сторожевая вышка турн де пазэ.
СТОРОЖИТЬ несов. а пэзи; (наблюдать) а урмэри, а пынди.
СТОРОНА ж. 1. парте; латурэ; (направление) дирекцие; оставить что-л. в стороне а лэса чева ла о парте; 2. (страна) царэ; (местность, край) мелягурь, локурь; родная сторона локурь натале; 3. (вопроса, дела) аспект, латурэ; рассматривать вопрос со всех сторон а приви проблема суб тоате аспектеле; 4. (в переговорах, споре, на суде) парте; быть на стороне кого-л. а фи де партя куйва; ◊ оставаться в стороне а рэмыне ла о парте, а ну се аместека.
СТОРОНИТЬСЯ, посторониться 1. а се да ын лэтурь, а се фери; 2. тк. несов. (рд.; чуждаться) а евита, а се фери (или а фуӂи) де..., а околи.
СТОРОННИК м. пэрташ, адепт, партизан; сторонники мира партизаний пэчий.
СТОРУБЛЁВЫЙ де о сутэ де рубле.
СТОСКОВАТЬСЯ сов. (по дт. пр.) разг. а дуче дорул куйва, а тынжи дупэ чинева.
СТОЧНЫЙ: сточные воды апе менажере; сточная труба бурлан (или цавэ) де скурӂере.
СТОШНИТЬ сов. безл.: его стошнило й-а венит гряцэ.
СТОЯ ын пичоаре, стынд.
СТОЯНКА ж. 1. (остановка) оприре; 2. (место временного пребывания) лок де попас, халтэ; 3. (стояние автотранспорта) стационаре; стацие, лок де паркаре; стоянка такси стацие де таксиурь.
СТОЯТЬ несов. 1. а ста; стоять на ногах а ста ын пичоаре; 2. (бездействовать) а ста, а ну лукра; часы стоят часул стэ; 3. (быть неподвижным, еле двигаться) а ста; поезд стоит десять минут тренул стэ зече минуте; 4. (быть расположенным) а фи ситуат, а фи ашезат, а се афла; город стоит на холмах орашул есте ашезат пе колине; 5. (быть) а фи, а се менцине; стоит хорошая погода е ун тимп фрумос; 6. (за вн.; защищать) а сусцине, а сприжини, а апэра; стоять за правду а апэра дрептатя; ◊ стоять во главе а ста ын фрунте; стоять у власти а фи ла путере; стоять на страже мира а ста ла стража пэчий.
СТОЯЧИЙ 1. вертикал, дрепт, ын пичоаре; стоячий воротник гулер ыналт; 2. (о воде) стэтэтор.
СТРАДА ж. сечериш, тимпул сечеришулуй; перен. той.
СТРАДАЛЕЦ м. мартир, мученик.
СТРАДАНИЕ с. суферинцэ, кин, дурере.
СТРАДАТЬ, пострадать 1. тк. несов. (тв.; какой-л. болезнью) а суфери де; страдать головными болями а суфери де дурерь де кап; 2. (претерпевать муки из-за кого-л., чего-л.) а суфери, а пэтими.
СТРАЖ ж. 1. уст. пазник, стражэ; стрэжер; 2. высок. апэрэтор; стрэжер.
СТРАЖА ж. стражэ; пазэ; быть, стоять на страже чего-л. а фи де гардэ; а ста де веге; а ста де стражэ; брать кого-л. под стражу а ареста, а пуне суб арест.
СТРАНА ж. царэ; по всей стране ын тоатэ цара; ◊ четыре страны света челе патру пункте кардинале.
СТРАНИЦА ж. паӂинэ.
СТРАННИК м. друмец, кэлэтор; прибяг.
СТРАННО нареч. 1. чудат, страниу; куриос; он странно ведёт себя аре о пуртаре страние; 2. в знач. сказ. безл.: е чудат, е страниу.
СТРАННОСТЬ ж. карактер страниу, чудат; чудэцение, куриозитете.
СТРАННЫЙ чудат, страниу; куриос, необишнуит; странное дело! чудат лукру!
СТРАНСТВИЕ с.,
СТРАНСТВОВАНИЕ с. прибеӂире, перегринаре.
СТРАНСТВОВАТЬ несов. а прибеӂи, а перегрина.
СТРАСТНО ку пасиуне, ку патимэ, ку ардоаре.
СТРАСТНОСТЬ ж. карактер пасионат, ынфлэкэрат; патимэ.
СТРАННЫЙ 1. (пылкий) пасионат, ынфокат; странная речь кувынтаре ынфлэкэратэ; странный оратор оратор ынфлэкэрат; 2. (увлечённый чем-л.) пасионат; странный любитель музыки аматор пасионат де музикэ.
СТРАСТЬ ж. пасиуне; патимэ; страсть к театру пасиуне пентру театру.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ стратеӂик.
СТРАУС м. струц.
СТРАХ м. тямэ, спаймэ, фрикэ; гроазэ; смертельный страх фрикэ сорэ ку моартя; от страха де спаймэ; де фрикэ; ◊ у страха глаза велики фрикосул се теме ши де умбра са.
СТРАХДЕЛЕГАТ м. (страховой делегат) делегат ку асигурэриле.
СТРАХОВАНИЕ с. асигураре; страхование жизни асигураря веций; государственное страхование асигурэрь де стат.
СТРАХОВКА ж. разг. асигураре.
СТРАШИТЬ несов. (вн.) а ынспэймынта, а сперия, а ынгрози, а ынфрикоша.
СТРАШИТЬСЯ несов. (рд.) а се теме, а се ынфрикоша.
СТРАШНО нареч. 1. страшник, грозав; гроазник; страшно испугаться а се сперия грозав; 2. в знач. сказ. безл. (дт.): мне страшно! ми-й гроазэ; ми-й фрикэ!
СТРАШНЫЙ 1. ынгрозитор, терибил, ынспэймынтэтор; страшный рассказ повесте ынспэймынтэтоаре; 2. разг. (очень сильный) грозав, страшник; страшная боль дурере грозавэ.
СТРЕКОЗА ж. либелулэ; калул-попий.
СТРЕКОТАНИЕ с. (насекомых) цырыит; (мотора) цэкэнит; перен. трэнкэнит.
СТРЕКОТАТЬ несов. (о насекомых) а цырыи; (о моторе) а цэкэни; перен. а трэнкэни, а флекэри.
СТРЕЛА ж. 1. сэӂятэ; как стрела ка о сэӂятэ; 2. (весов. и т. п.) ак индикатор; 3. (подъёмного крана) брацул макаралей.
СТРЕЛКА ж. 1. ак; магнитная стрелка ак магнетик; 2. ж-д. маказ; 3. техн. сэӂятэ, индикатор.
СТРЕЛКОВЫЙ де трэгэторь, де пушкашь; де инфантерие; стрелковая дивизия дивизие де инфантерие; стрелковый кружок черк де трегэторь.
СТРЕЛОК м. 1. цинташ, трэгэтор; хороший стрелок цинташ бун; 2. воен. пушкаш; вынэтор.
СТРЕЛОЧНИК м. акар, макаӂиу.
СТРЕЛЬБА ж. 1. траӂере, тир; фок; открыть стрельбу а дескиде фокул; 2. мн. воен. (учебные выстрелы) траӂерь.
СТРЕЛЬБИЩЕ с. полигон, кымп де траӂерь.
СТРЕЛЯТЬ, стрельнуть 1. а траӂе; а ымпушка; стрелять из винтовки а траӂе ку арма, а ымпушка; 2. тк. несов. (вн.; убивать на охоте) а ымпушка; 3. безл. разг. (о боли) а сэӂета, а ынцепа; у меня стреляет в ухе мэ ынжунгие ын уреке.
СТРЕЛЯТЬСЯ несов. разг. а се ымпушка, а-шь траӂе ун глонте.
СТРЕМГЛАВ ын фуга маре, ын гоанэ.
СТРЕМИТЕЛЬНО импетуос, вертиӂинос.
СТРЕМИТЕЛЬНОСТЬ ж. импетуозитате.
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ импетуос, фуртунос, нэвалник; стремительный поток торент нэвалник.
СТРЕМИТЬСЯ несов. 1. а тинде, а нэзуи, а аспира; а се стрэдуи; 2. (к дт.+ +инф.) а се нэпусти, а да нэвалэ; а се репези.
СТРЕМЯНКА ж. скарэ (дублэ, мобилэ).
СТРЕХА ж. стряшинэ.
СТРИЖ м. лэстун.
СТРИЖКА ж. тунс; тунсоаре; тунсурэ; машинка для стрижки машинэ де тунс.
СТРИЧЬ несов. (вн.) а тунде; а тэя, а ретеза.
СТРИЧЬСЯ несов. а се тунде.
СТРОГАТЬ несов. (вн.) а ӂелуи, а ринделуи.
СТРОГИЙ 1. (требовательный) север; ексиӂент; (суровый) аспру; строгий учитель ынвецэтор север; строгий закон леӂе ригуроасэ, аспрэ; 2. (выполняемый точно) ригурос, стрикт; в строгой последовательности ын стриктэ консекутивитате; 3. (морально чистый) аустер, собру; 4. (правильный) класик, регулат; строгие черты лица линий (или трэсэтурь) регулате але фецей; 5. (без украшений) симплу, собру; строгий костюм костум собру.
СТРОГО 1. (сурово) аспру, север; строго наказать кого-л. а педепси пе чинева аспру; строго воспрещается е стрикт интерзис; 2. (точно) екзакт, ку стриктецэ, стрикт.
СТРОГОСТЬ ж. 1. северитате, асприме; ригурозитате; со всей строгостью ку тоатэ аспримя; 2. мн. разг. (строгие меры) мэсурь аспре, мэсурь де ригоаре.
СТРОИТЕЛЬ м. конструктор, лукрэтор ла конструкций.
СТРОИТЕЛЬНЫЙ де конструкцие; строительные материалы материале де конструкцие.
СТРОИТЕЛЬСТВО с. 1. (процесс) конструире, зидире, конструкцие; жилищное строительство конструкцие де локуинце; 2. (место) конструкцие; шантиер.
СТРОИТЬ, построить 1. (вн.) а конструи, а зиди; перен. а фэури, а конструи; строить коммунизм а конструи комунизмул; 2. мат. (вн.) а конструи, а десена; строить треугольник а конструи ун триунгь; 3. (вн.; создавать, составлять что-л.) а формула, а конструи; строить предложение а конструи о пропозицие; 4. (вн.; намечать мысленно) а фаче; строить планы а фаче планурь; ◊ строить воздушные замки а клэди кастеле ын Спания.
СТРОИТЬСЯ, построиться 1. (строить себе что-л.) а-шь зиди, а-шь конструи, а-шь клэди; 2. (становиться в строй) а се алиния; а се ынколона; 3. тк. несов. (основываться) а се база.
СТРОЙ м. 1. (система общественного устройства) орындуире, систем, реӂим; 2. (система построения чего-л.) структурэ; 3. воен. ордине, формацие; одношереножный строй формацие пе ун рынд; походный строй формацие де марш.
СТРОЙКА ж. 1. (действие) конструире, клэдире, зидире; 2. (объект строительства) конструкцие; шантиер.
СТРОКА ж. рынд, линие; новая строка рынд ноу; ◊ читать между строк а чити принтре рындурь; не (ставить) всякое лыко в строку погов. а ну луа орьче фляк ын сериос.
СТРОПИЛО с. стр. кэприор.
СТРОПТИВЫЙ ындэрэтник, ынкэпэцынат; (о лошади) нэрэваш.
СТРОЧИТЬ, настрочить 1. тк. несов. (вн.; шить) а коасе ла машинэ, а тигели; 2. разг. (писать) а скрие репеде; 3. тк. несов. перен. разг. а рэпэи, а митралия.
СТРОЧОК м. (гриб) збырчок-грас.
СТРУИТЬСЯ несов. а курӂе, а се прелинӂе.
СТРУЙКА ж. см. струя.
СТРУКТУРА ж. структурэ; структура почвы структура солулуй.
СТРУКТУРНЫЙ структурал, де структурэ.
СТРУНА ж. струнэ, коардэ.
СТРУННЫЙ де, ку коарде; струнный инструмент инструмент ку коарде.
СТРУСИТЬ сов. см. трусить.
СТРУЧКОВЫЙ пэстэйос, ку пэстэй; стручковый перец ардей.
СТРУЧОК м. пэстае, тякэ.
СТРУЯ ж. (текущая) цышнитурэ; шувой; перен. курент, суфлу; вносить свежую струю а адуче ун суфлу ноу, а ынвиора; струя воздуха курент де аер; струя света о разэ, ун фасчикул де луминэ.
СТРЯХИВАТЬ, стряхнуть (вн.) а скутура; перен. а се дебараса.
СТУДЕНЧЕСКИЙ де студент; студенцеск.
СТУДЕНЧЕСТВО с. 1. собир. студенциме; 2. (пребывание в вузе) студенцие; в годы моего студенчества ын аний студенцией меле.
СТУДЕНЬ м. кул. пифтие, рэчитурэ.
СТУДИЯ ж. 1. (мастерская) студиоу; ателиер; 2. (школа) шкоалэ; балетная студия шкоалэ де балет (или кореографикэ).
СТУЖА ж. разг. фриг маре, ӂер маре.
СТУК м. ловитурэ, бэтае, чокэнитурэ; стук в дверь бэтае ын ушэ.
СТУКАТЬ, стукнуть а бате; а лови; стукнуть по столу а бате (ка пумнул) ын масэ.
СТУКНУТЬСЯ, стукнуться (о, обо вн.) а се лови, а се чокни; стукнуться головой (обо что-л.) а се лови ку капул де чева.
СТУКОТНЯ ж. разг. чокэнит, цэкэнит, бокэнит.
СТУЛ м. 1. скаун; 2. мед. скаун; ◊ сидеть между двух стульев а шедя ын доуэ лунтрь.
СТУПА ж. пиуэ, пиулицэ; ◊ толочь воду в ступе а бате апа ын пиуэ.
СТУПАТЬ, ступить а пэши, а кэлка, а пуне пичорул; ступать через порог а пэши прагул; ◊ шагу ступить нельзя (или не может, не смеет) без... ну поате фаче ун пас фэрэ...
СТУПЕНЧАТЫЙ ку, ын трепте; етажат.
СТУПЕНЬ ж. 1. (лестницы) тряптэ; 2. перен. (этап в развитии чего-л.) етапэ, фазэ, тряптэ; 3. (степень) град, тряптэ; высшая ступень градул чел май ыналт; 4. (ракеты) тряптэ.
СТУПЕНЬКА ж. тряптэ; спицэ.
СТУПИЦА ж. бутук; ступица колеса бутукул роций.
СТУПНЯ ж. талпэ.
СТУЧАТЬ несов. а бате, а лови, а чокэни; стучать молотком а бате ку чоканул.
СТУЧАТЬСЯ несов. а бате, а бокэни; ◊ стучаться в дверь 1) (обращаться с просьбой) а бате пе ла ушь; 2) (надвигаться) а бате ла ушэ; а се апропия.
СТЫД м. рушине; не иметь ни стыда ни совести а ну авя рушине, а фи фэрэ образ.
СТЫДИТЬ несов. (вн.) а рушина; а окэры, а дожени; стыдить кого-л. за что-л. а окэры пе чинева пентру чева.
СТЫДИТЬСЯ (рд.+инф.) а се рушина, а се жена.
СТЫДЛИВОСТЬ ж. сфиялэ, пудоаре.
СТЫДЛИВЫЙ сфиос, рушинос, пудик.
СТЫДНО в знач. сказ. безл. е рушине; мне стыдно перед людьми мь-е рушине де оамень.
СТЫК (линия соприкосновения) жонкциуне; тех. ынкеетурэ, ымбинаре, жоантэ.
СТЫНУТЬ, стыть несов. а се рэчи; перен. а се потоли, а слэби, а се рэчи; кровь стынет в жилах от ужаса ыць ынгяцэ сынӂеле ын вине де гроазэ.
СТЫЧКА ж. (бой) чокнире; (ссора) чартэ, хэрцуялэ, ынкэераре.
СТЯГ м. драпел, стяг, стиндард.
СТЯГИВАТЬ, стянуть (вн.) 1. (затягивать, завязывать) а стрынӂе, а лега стрынс; 2. (соединять концы, края чего-л.) а лега, а уни капетеле; 3. (собирать в одно место) а кончентра, а адуна ынтр’ун лок; стягивать войска а кончентра трупе; 4. (таща, снимать) а траӂе жос; а змулӂе; стянуть сапоги а траӂе чизмеле.
СТЯГИВАТЬСЯ, стянуться 1. (туго затягиваться) а се стрынӂе, а се ынчинӂе стрынс; 2. (смыкаться концами) а се стрынӂе; а се уни; (собираться, морщиться) а се стрынӂе, а се збырчи; 3. (собираться в одно место) а се кончентра.
СТЯЖАТЕЛЬ м. ом лаком, згырчит.
СТЯЖАТЕЛЬСТВО с. лэкомие, згырчение, купидитате.
СУББОТА ж. сымбэтэ.
СУББОТНИК м. суботник.
СУБСИДИРОВАНИЕ с. субвенционаре; финанцаре.
СУБТРОПИКИ мн. зонэ субтропикалэ.
СУБТРОПИЧЕСКИЙ субтропикал.
СУБЬЕКТ м. 1. филос. субьект; 2. разг. (о человеке) индивид, тип.
СУВЕРЕННЫЙ суверан; суверенное государство стат суверан.
СУГЛИНИСТЫЙ арӂилос; суглинистая почва сол арӂилос.
СУГЛИНОК м. сол арӂило-нисипос.
СУГРОБ м. троян, нэмете.
СУГУБО ексчесив, стрикт; сугубо секретно стрикт секрет.
СУГУБЫЙ деосебит, ексчесив; сугубое внимание атенцие ексклусивэ.
СУД м. 1. (государственный орган) жудекэторие, жудекатэ; трибунал; народный суд жудекэторие нородникэ; 2. (разбор дела) жудекатэ; день суда зиуа жудекэций; 3. (общественный орган) жудекатэ; товарищеский суд жудекатэ товэрэшаскэ; 4. (суждение) жудекатэ; суд потомства жудеката постеритэций.
СУДАК м. шалэу.
СУДЕБНЫЙ де жудекатэ, жудекэтореск, жудичиар; судебные органы органе жудекэторешть; судебное дело каузэ, прочес; судебная медицина медичинэ жудичиарэ.
СУДЕЙСКИЙ 1. де жудекэтор, жудекэтореск; жудичиар; 2. спорт де арбитру; арбитрал.
СУДИМОСТЬ ж. антечеденте пенале; иметь две судимости а авя доуэ антечеденте пенале.
СУДИТЬ несов. 1. (вн.) а жудека; 2. (о пр.; составлять себе мнение) а жудека; я не могу судить об этом ну пот сэ мэ пронунц ын кестия аста; 3. (вн.) спорт а арбитра.
СУДИТЬСЯ несов. а се жудека, а авя ун прочес ку чинева.
СУДНО I с. навэ, корабие, вас, вапор; торговое судно вас де комерц (или комерчиал).
СУДНО II с. (для больного) плоскэ.
СУДОВЕРФЬ ж. шантиер навал.
СУДОВОЖДЕНИЕ с. навигацие.
СУДОВОЙ де навэ, де корабие, де вас.
СУДОРОГА ж. конвулсие, спазм.
СУДОРОЖНЫЙ конвулсив, спазмодик.
СУДОСТРОЕНИЕ с. конструкций навале.
СУДОХОДНЫЙ навигабил.
СУДЬБА ж. соартэ, дестин, урситэ; благодарить судьбу а мулцэми соартей; связать свою судьбу с кем-л. а-шь лега соарта де чинева; ◊ какими судьбами? ку че оказие?; волею судеб прин воя сорций.
СУДЬЯ м. 1. жудекэтор; народный судья жудекэтор популар; 2. спорт арбитру.
СУЕВЕРИЕ с. суперстицие.
СУЕВЕРНЫЙ суперстициос.
СУЕТА ж. аӂитацие, вылвэ, форфотялэ.
СУЕТИТЬСЯ несов. а се аӂита, а ну авя астымпэр, а форфоти.
СУЕТЛИВОСТЬ ж. аӂитацие, форфотялэ.
СУЕТЛИВЫЙ 1. (беспокойный) аӂитат; каре н’аре астымпэр; (торопливый) грэбит, зорит.
СУЖДЕНИЕ с. 1. (мнение) пэрере, опиние; жудекатэ, рационамент; 2. филос., лог. жудекатэ лоӂикэ, рационамент.
СУЖЕНИЕ с. 1. (действие) ынгустаре, стрынӂере; 2. (узкое место) стрымтоаре.
СУЖИВАТЬ, сузить (вн.), а ынгуста, а фаче май стрымт; перен. а редуче.
СУЖИВАТЬСЯ, сузиться а се ынгуста, а се стрымта; перен. а се редуче.
СУКА ж. кэця.
СУКНО с. постав; ◊ положить под сукно а пуне ла досар.
СУКОННЫЙ де постав.
СУЛИТЬ несов. (вн. дт.) а фэгэдуи, а промите; ◊ сулить золотые горы а фэгэдуи маря ку саря.
СУМА ж. десагэ, трайстэ; ◊ ходить с сумой а ымбла ку черутул, а черши
СУМАСБРОД м. (ом) екстравагант; (ом) чудат.
СУМАСБРОДНИЧАТЬ несов. а фаче чудэцений; а се пурта екстравагант.
СУМАСБРОДНЫЙ чудат; екстравагант; бизар.
СУМАСБРОДСТВО с. чудэцение, екстраваганцэ.
СУМАСШЕДШИЙ прил. 1. небун, демент, алиенат; сумасшедший дом касэ де небунь; 2. в знач. сущ. м. (ом) небун, алиенат.
СУМАСШЕСТВИЕ с. небуние, деменцэ; до сумасшествия пынэ ла небуние.
СУМАТОХА ж. форфотялэ; ынвэлмэшалэ.
СУМБУР м. конфузие; хаос.
СУМЕРЕЧНЫЙ де амург, крепускулар; перен. посоморыт.
СУМЕРКИ м. амург; крепускул.
СУМЕТЬ сов. (+инф.) а шти, а путя, а фи ын старе.
СУМКА ж. 1. ӂянтэ, гьоздан; 2. зоол. пунгэ.
СУММА ж. в разн. знач. сумэ; тотал; сумма трёх чисел сума а трей нумере.
СУММАРНЫЙ 1. сумар, тотал; глобал; 2. (обобщённый) ӂенерал; суммарные впечатления импресий ӂенерале.
СУММИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (вычислять сумму) а фаче тоталул; 2. (обобщать) а тотализа, а ӂенерализа.
СУМОЧКА ж. (дамская) пошетэ.
СУМРАК м. семиынтунерик; семиобскуритате; амург.
СУМРАЧНЫЙ посоморыт, ытунекат; мохорыт, сумбру; сумрачные мысли перен. гындурь негре.
СУМЯТИЦА ж. разг. ынвэлмэшалэ, форфотялэ; харабабурэ.
СУНДУК м. куфэр, ладэ, сундук.
СУНУТЬ(СЯ) сов. см. совать(ся).
СУП м. супэ.
СУПЕРОБЛОЖКА ж. супракопертэ.
СУПОВОЙ де супэ; суповая миска супиерэ.
СУПРУГ м. соц, бэрбат.
СУПРУГА ж. социе, невастэ.
СУПРУГИ мн. соць.
СУПРУЖЕСКИЙ конжугал.
СУПРУЖЕСТВО с. кэсничие, кэсэторие.
СУРГУЧ м. чарэ рошие.
СУРГУЧНЫЙ: сургучная печать сиӂилиу де чарэ рошие.
СУРЖА,
СУРЖАНКА ж.,
СУРЖИК м. с.-х. сыржоакэ.
СУРКОВЫЙ де хырчог.
СУРОВОСТЬ ж. асприме, северитате.
СУРОВЫЙ I аспру; перен. урсуз, морокэнос, север; суровый человек ом аспру; суровая зима ярнэ аспрэ.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113318
