Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 3:18:58
УСТАЛЫЙ обосит, остенит.
УСТАЛЬ ж.: без устали необосит, неостенит; не знать устали а ну шти де обосялэ, а фи необосит.
УСТАНАВЛИВАТЬ, установить (вн.) 1. (ставить, помещать) а инстала, а ашеза; а монта, а ампласа; 2. (осуществлять) а организа; а стабили; устанавливать связь а стабили легэтура; 3. (вводить в действие) а стабили; а фикса; установить расписание а фикса орарул; 4. (добиваться осуществления чего-л.) а стабили; а фаче; устанавливать порядок а фаче ордине; 5. (определять, доказывать) а стабили, а констата; установить истину а стабили адевэрул; 6. (учреждать) а институи; (власть) а инстаура.
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ, установиться 1. (укрепляться, входить в силу) а се стабили, а се статорничи; 2. (о погоде) а се амелиора, а се статорничи; 3. (формироваться, складываться) а се форма, а фи формат; а се стабили.
УСТАНОВКА ж. 1. (действие) инсталаре, ашезаре, фиксаре; ампласаре; монтаре; 2. (устройство, механизм) инсталацие; диспозитив; 3. (директива, указание) директивэ; ориентаре.
УСТАНОВЛИНИЕ с. стабилире, фиксаре, инсталаре; (определение) констатаре; установление факта констатаря фаптулуй; установление власти инстаураря путерий.
УСТАНОВЩИК м. инсталатор, монтор.
УСТАРЕВАТЬ, устареть а се ынвеки; а се демода.
УСТАРИЛЫЙ ынвекит; демодат.
УСТАТЬ сов. см. уставать.
УСТИЛАТЬ, устлать (вн., тв.) а акопери, а аштерне.
УСТНО орал.
УСТНЫЙ орал, вербал; устный экзамен екзамен орал; устная речь ворбире оралэ.
УСТОЙ м. 1. пилон, стылп; пилэ; 2. мн. перен. (основы) базе, принчипий, темеюрь, темелий.
УСТОЙЧИВОСТЬ ж. стабилитате. трэйничие; резистенцэ; перен. статорничие, констанцэ.
УСТОЙЧИВЫЙ 1. стабил; таре; 2. (постоянный) стабил, констант, статорник; устойчивая погода тимп стабил; устойчивые урожаи реколте стабиле; 3. перен. (стойкий) ферм; статорник; устойчивые взгляды пэрерь константе.
УСТОЯТЬ сов. а рэмыне ын пичоаре, а ремыне неклинтит; перен. а рымыне ферм; (против рд.) а резиста; а ынфрунта.
УСТОЯТЬСЯ сов. 1. (о вине и т. п.) а се лимпези, а се ашеза; 2. перен. а се стабили.
УСТРАИВАТЬ, устроить (вн.) 1. а фаче; а организа; а аранжа; устроить выставку а фаче о експозицие; устроить обед а офери ун прынз; 2. (налаживать) а аранжа; устроить свои дела а-шь аранжа требуриле; 3. разг. (учинять) а фаче; устроить скандал а фаче скандал; 4. (помещать, определять) а пласа, а аранжа; 5. разг. (содействовать кому-л. в чём-л.) а прокура, а фаче рост; устроить кому-л. билет в театр а прокура куйва ун билет ла театру; 6. разг. (быть удобным, подходящим) а аранжа, а конвени; это меня не устраивает аста ну мэ аранжазэ, ну-мь конвине.
УСТРАИВАТЬСЯ, устроиться 1. (на квартиру и т. п.) а се инстала; 2. (на работу и т. п.) а се аранжа.
УСТРАНИНИЕ с. ындепэртаре, ынлэтураре; (от обязанностей и т. п.) деституире.
УСТРАНЯТЬ, устранить (вн.) а ындепэрта, а ынлэтура; а ликида; устранить недостатки а ынлэтура неажунсуриле.
УСТРАНЯТЬСЯ, устраниться (от рд.) а се ынлэтура, а се ындепэрта.
УСТРАШАТЬ, устрашить (вн.) а сперия, а бэга фрика ын, а интимида.
УСТРАШАТЬСЯ, устрашиться рд. а се сперия, а се ынспэймынта, а се интимида.
УСТРЕМЛИНИЕ с. нэзуинцэ, аспирацие.
УСТРЕМЛЯТЬ, устремить (вн.) а ындрепта; а фикса, а ацинти; устремлять взгляд а ацинти привиря.
УСТРЕМЛЯТЬСЯ, устремиться 1. (ринуться) а се репези, а се нэпусти, а да нэвалэ; 2. (к дт., на вн.; иметь направление) а се ындрепта; (о взгляде) а се ацинти; (о внимании) а се кончентра.
УСТРИЦА ж. стридие.
УСТРОИТЕЛЬ м. организатор.
УСТРОИТЬ(СЯ) сов. см. устраивать(ся).
УСТРОЙСТВО с. 1. (действие) организаре; аранжаре; инсталаре; ампласаре; аменажаре; 2. (строй) орындуире; систем(э), структурэ; 3. (конструкция) конструкцие; (планировка) аранжамент; 4. (механизм, сооружение) меканизм, диспозитив; инсталацие.
УСТУП м. ешитурэ; праг; тряптэ; терасэ.
УСТУПАТЬ, уступить 1. а чеда; а да; уступать место а чеда локул; 2. а редуче, а лэса дин прец, а лэса май ефтин.
УСТУПКА ж. 1. (действие) чедаре, даре; чесиуне; 2. (компромисс) кончесие, идти на уступки 1) а фаче кончесий; 2) (в цене) а редуче дин прец.
УСТУПЧАТЫЙ ын трепте; ку терасе.
УСТУПЧИВОСТЬ ж. атитудине ынгэдуитоаре; спирит кончилиант.
УСТУПЧИВЫЙ каре чедязэ ушор; ынгэдуитор; кончилиант.
УСТЬЕ с. 1. (реки) гурэ, делтэ, вэрсаре; 2. орифичиу, дескизэтурэ; гурэ.
УСУГУБЛЯТЬ, усугубить (вн.) а мери, а спори; а аграва; а интенсифика.
УСУГУБЛЯТЬСЯ, усугубиться а се мэри; а се интенсифика; а се аграва.
УСУШКА ж. пердере ын греутате (прин евапораре, ускаре); ускаре.
УСЫ мн. (ед. ус м.) мустець.
УСЫНОВЛЯТЬ, усыновить (вн.) а ынфия, а адопта, разг. а луа де суфлет.
УСЫПАТЬ, усыпать (вн., тв.) а акопери, а пресэра.
УСЫПИТЕЛЬНЫЙ 1. сомнифер; 2. перен. сомнолент.
УСЫПЛЯТЬ, усыпить (вн.) 1. а адорми; перен. тж. а слэби; усыплять бдительность а слэби виӂиленца; усыплять подозрение а потоли суспичиуниле (или бэнуелиле); 2. (наркозом) а наркотиза.
УСЫХАТЬ, усохнуть а се уска; а се стрынӂе; а се збырчи, а скэдя (ла ускаре).
УТАИВАТЬ, утаить (вн.) 1. (скрывать) а аскунде; а тэйнуи; (умалчивать) а тэчя; утаивать факты а аскунде фаптеле; 2. (присваивать) а-шь ынсуши; а аскунде; а сустраӂе, а доси; ◊ шила в мешке не утаишь адевэрул ну-л поць аскунде.
УТАЙКА ж. разг.: без утайки фэрэ а аскунде.
УТАПТЫВАТЬ, утоптать (вн.) а бэтэтори.
УТАЩИТЬ сов. (вн.) 1. а кэра, а адуче тырыш; а тыры; а луа ку сине; 2. разг. (украсть) а фура, а штерпели.
УТВАРЬ ж. собир. обьекте, лукрурь; устенсиле; унелте; домашняя утварь обьекте де уз касник; кухонная утварь васе де букэтэрие, такымурь.
УТВЕРДИТЕЛЬНО (ын мод) афирматив; утвердительно кивнуть головой а да дин кап афирматив.
УТВЕРДИТЕЛЬНЫЙ афирматив.
УТВЕРЖДАТЬ, утвердить 1. тк. несов. (вн.; настойчиво говорить) а афирма, а сусцине; а претинде; а спуне; категорически утверждать а афирма категорик; 2. (вн.; устанавливать, укреплять) а ынтэри, а консолида; 3. (вн. в пр.; убеждать) а конвинӂе; 4. (вн.; принимать окончательное решение) а апроба, а конфирма; (санкционировать) а санкциона; (апробировать) а апроба; (рекорд) а омолога; (выборы) а валида; (ратифицировать) а ратифика; утвердить проект а апроба ун проект.
УТВЕРЖДАТЬСЯ, утвердиться 1. (укрепляться) а се ынтэри, а се консолида; а се стабили, а се фикса; 2. (в пр.; убеждаться) а се конвинӂе.
УТВЕРЖДИНИЕ с. 1. (действие) конфирмаре; апробаре; санкционаре; ратификаре; валидаре; омологаре; 2. ынтэрире, консолидаре; 3. (мысль, положение) афирмацие, асерциуне.
УТЕКАТЬ, утечь (о жидкости) а се скурӂе, а курӂе.
УТЁНОК м. бобок де рацэ, рэцушкэ.
УТЕПЛИНИЕ с. ынкэлзире; тех. изоларе термикэ.
УТЕПЛИТЕЛЬ м. термоизолант, изолатор термик.
УТЕПЛИТЕЛЬНЫЙ де изоларе термикэ, термоизолатор, термоизолант.
УТЕПЛЯТЬ, утеплить (вн.) а изола термик, а протежа контра фригулуй; а ынкэлзи.
УТЕРИТЬ(СЯ) сов. см. утирать(ся).
УТЕРПИТЬ сов. а рэбда, а се рецине, а се стэпыни.
УТИРЯ ж. пердере.
УТЕРЯТЬ сов. (вн.) а перде, а рэтэчи.
УТЕРЯТЬСЯ а се перде, а се тэтэчи.
УТЁС м. стынкэ (абруптэ); (прибрежный) фалезэ.
УТИХА ж. 1. плэчере, десфэтаре; букурие; зэбавэ; 2. консоларе, мынгыере.
УТИЧКА ж. скурӂере, пердере (прин скурӂере); (газа тж.) рэсуфларе.
УТИЧЬ сов. см. утекать.
УТЕШАТЬ, утешить (вн.) а мынгыя, а алина, а консола.
УТЕШАТЬСЯ, утешиться а се мынгыя, а се алина, а се консола; утешиться мыслью о том, что... а се мынгыя ку гындул кэ...
УТЕШИНИЕ с. мынгыере, алинаре, консоларе.
УТЕШИТЕЛЬНЫЙ мынгыетор, алинэтор, консолатор; де мынгыере, де алинаре, де консоларе; утешительный заезд спорт курсэ де консоларе.
УТИЛЬ м. собир. дешеурь (утиле), рестурь утилизабиле.
УТИЛЬСЫРЬЁ с. собир. см. утиль.
УТИНЫЙ де рацэ.
УТИРАТЬ, утереть (вн.) а штерӂе; ◊ утереть нос кому-л. а-й тэя (или а-й скурта) куйва насул, а-л пуне ла локул луй.
УТИРАТЬСЯ, утереться а се штерӂе.
УТИХАТЬ, утихнуть а се линишти, а се калма, а се потоли, а се домоли; а се астымпэра; (о шуме) а ынчета.
УТИХОМИРИТЬ сов. (вн.) разг. а линишти, а калма, а потоли; а домоли; а астымпэра.
УТИХОМИРИТЬСЯ сов. разг. а се линишти, а се калма, а се домоли, а се астымпэра.
УТКА ж. 1. рацэ; 2. (ложный слух) штире неынтемеятэ, звон фалс; скорнитурэ; минчунэ.
УТКНУТЬ сов. (вн.) разг. а бэга, а выры; а аскунде, а ынфунда; уткнуть нос в книгу а ста ку (или а выры) насул ын карте.
УТКНУТЬСЯ сов. разг. а се бэга; а се выры; а се куфунда; уткнуться лицом в подушку а-шь аскунде фаца ын пернэ.
УТЛЫЙ шубред; фраӂил; путред, векь.
УТОЛИНИЕ с. потолире, алинаре; утоление жажды потолиря сетей; утоление боли алинаря дурерий.
УТОЛЩИНИЕ с. ынгрошаре; лок ынгрошат; ынфлэтурэ.
УТОЛЯТЬ, утолить а потоли; а домоли; а алина.
УТОМИТЕЛЬНЫЙ обоситор; истовитор.
УТОМЛЯТЬ, утомить (вн.) а обоси, а остени; а истови; а екстенуа.
УТОМЛЯТЬСЯ, утомиться а обоси, а остени.
УТОНУТЬ сов. см. тонуть и утопать.
УТОНЧИНИЕ с. субциере.
УТОНЧЁННО ку деликатеце, ку рафинамент.
УТОНЧЁННОСТЬ ж. деликатецэ, рафинамент, финеце.
УТОНЧЁННЫЙ рафинат, фин, деликат; утончённый вкус густ фин.
УТОПАТЬ, утонуть (в пр.) (погружаться) а фи купринс, а се скэлда; а ыннота; утопать в роскоши а се кэлда ын лукс; ◊ утопать в крови а се ынека ын сынӂе.
УТОПАЮЩИЙ м. чел каре се ынякэ.
УТОПИТЬ сов. см. топить III.
УТОПИТЬСЯ см. сов. топиться III.
УТОПЛЕННИК м.,
УТОПЛЕННИЦА ж. ынекат, ынекатэ.
УТОПТАТЬ сов. см. утаптывать.
УТРАМБОВАТЬ сов. (вн.) а бэтэтори, а бате (пэмынтул) ку маюл, а бэтучи.
УТРАТА ж. пердере.
УТРАЧИВАТЬ, утратить (вн.) а перде.
УТРЕННИЙ де диминяцэ; матинал; утренняя заря аурорэ, зорь (де зи); утренние заморозки ынгецурь де диминяцэ; утренние часы оре матинале.
УТРЕННИК м. 1. (спектакль) матинеу; 2. (мороз) ӂер де диминяцэ.
УТРИРОВАННЫЙ ексаӂерат.
УТРИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а ексаӂера; (роль) а карикатуриза.
УТРО с. диминяцэ; пять часов утра ора чинч диминяца; по утрам диминециле, ын фиекаре диминяцэ, диминяца; ◊ доброе утро!, с добрым утром! бунэ диминяца!
УТРОБА ж. пынтече, буртэ; винтре.
УТРОБНЫЙ утерин.
УТРОИНИЕ с. ынтреире, трипларе.
УТРОМ диминяца; сегодня утром азь диминяцэ; вчера, завтра утром ерь, мыне диминяцэ; ранним утром дездедиминяцэ.
УТРУЖДАТЬ несов. (вн.) а деранжа, а супэра.
УТРУЖДАТЬСЯ несов. а-шь да остеняла.
УТЮГ м. фер де кэлкат.
УТЮЖИТЬ несов. (вн.) а кэлка (ку ферул де кэлкат).
УТЯЖЕЛИНИЕ с. ынгреунаре.
УТЯТИНА ж. разг. карне де рацэ.
УХА ж. замэ де пеште.
УХАБ м. хоп.
УХАБИСТЫЙ хопурос, ку хопурь.
УХАЖИВАТЬ несов. (за тв.) 1. (заботиться) а авя гриже, а ынгрижи, а пурта де грижэ; а кэута де; 2. (за женщиной) а курта, а фаче курте.
УХВАТИТЬ сов. (вн.) 1. а принде, а апука; 2. разг. а ынцелеӂе, а принде.
УХВАТИТЬСЯ сов. (за вн.) 1. (взяться за что-л.) а се принде, а се апука; а се агэца де; 2. разг. (быстро приняться за что-л.) а се апука де, а принде, а ынчепе сэ; 3. разг. (воспользоваться) а се фолоси, а се агэца.
УХВАТКА ж. разг. 1. (приём) апукаре, апукат, апукэтурэ; 2. (ловкость) ындемынаре, дибэчие; абилитате; 3. (повадка) апукэтурэ, маниерэ; деприндере.
УХИТРЯТЬСЯ, ухитриться (+инф.) разг. а реуши, а избути сэ...
УХИЩРИНИЕ с. виклешуг, ширетлик; шмекерие; субтерфуӂиу; тертип.
УХИЩРЯТЬСЯ несов. а рекурӂе ла ширетликурь, ла виклений; ухищряться всеми способами а ынчерка ын фел ши кип.
УХМЫЛКА ж. разг. сурыс (ироник).
УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыльнуться а зымби мулцэмит де сине, а сурыде сатисфэкут; а зымби ширет, ироник, ку зефлемя.
УХО с. уреке; ◊ во все уши слушать а фи нумай окь ши урекь; по уши влюбиться а фи аморезат луля.
УХОД I м. плекаре; ешире; ретраӂере; перед (самым) уходом (кяр) ла плекаре; ын пряжма плэкэрий; уход со службы плекаре дин сервичиу.
УХОД II м. (заботы) ынгрижире; ынтрецинере.
УХОДИТЬ, уйти 1. (отправляться куда-л.) а плека, а се дуче; а порни; а се ындрепта; уйти на работу а плека ла лукру; 2. (от рд.; скрываться, спасаться) а скэпа, а фуӂи; а се салва; а се аскунде; 3. (от кого-л.; покидать) а пэрэси, а абандона; 4. (переставать заниматься чем-л.) а лепэда, а пэрэси; а плека, а се ретраӂе; уйти на пенсию а еши ла пенсие; уйти со сцены а пэрэси счена; 5. (проходить — о времени) а трече, а се скурӂе, а се дуче; 6. (на вн.; расходоваться) а фи келтуит; а чере; на это уходит много времени аста чере мулт тимп; 7. (в вн.; увлекаться чем-л.) а се адынчи, а се куфунда, а се деда, а се консакра; 8. тк. несов. (простираться) а (се) дуче; а диспэря; а се ынтинде; ◊ уйти в себя а се ынкиде ын сине; почва ушла из-под чьих-л. ног й-а фуӂит пэмынтул де суб пичоаре.
УХУДШАТЬ, ухудшить (вн.) а ынрэутэци; а аграва.
УЦЕЛИТЬ сов. а скэпа; а рэмыне тяфэр (или ынтрег, невэтэмат); уцелеть чудом а скэпа ка прин минуне.
УЦЕНЁННЫЙ ку прец редус; уценённые товары мэрфурь ку прец редус.
УЦИНКА ж. бонификаре; редучерь де прецурь.
УЦЕПИТЬСЯ сов. (за вн.) 1. (зацепиться) а се агэца, а се апука, а се принде; 2. разг. (воспользоваться) а се фолоси, а се агэца де...
УЧАСТВОВАТЬ несов. (в пр.) а партичипа, а луа парте.
УЧАСТИЕ с. 1. партичипаре; принимать участие в чём-л. а луа парте ла чева, а партичипа; 2. (сочувствие) симпатие; компэтимире; интерес.
УЧАСТИТЬСЯ сов. см. учащаться.
УЧАСТКОВЫЙ прил. 1. де сектор, де чиркумскрипцие; 2. в знач. сущ. м. разг. (милиционер) милициан де сектор.
УЧАСТЛИВО ку симпатие, ку интерес; компэтимитор.
УЧАСТЛИВЫЙ компэтимитор, де компэтимире, де симпатие.
УЧАСТНИК м. партичипант; (состязания тж.) компетитор.
УЧАСТОК м. 1. (часть земельной площади) лот, парчелэ; строительный участок шантиер де конструкций; участок обработанной земли лот култиват; 2. (часть поверхности чего-л.) супрафацэ, порциуне; поражённые участки ткани пэрциле атакате (или атинсе, вэтэмате) але цесутулуй; 3. (часть фронта) сектор; 4. (сфера деятельности) кымп, сектор; сферэ, домениу; ответственный участок работы сектор де мункэ де рэспундере; 5. (административно-территориальное или производственное подразделение) сектор; чиркумскрипцие.
УЧАСТЬ ж. соартэ, дестин; урситэ.
УЧАЩАТЬСЯ, участиться а девени май фреквент; а девени май акчеларат; а се ындеси.
УЧАЩИНИЕ с. 1. ындесире, ынмулцире; учащение визитов ындесиря визителор; 2. (ускорение) акчелераре; учащение пульса акчелераря пулсулуй.
УЧАЩЁННЫЙ акчелерат; учащённый пульс пулс акчелерат; учащённый темп ритм акчелерат; учащённое дыхание респирацие акчелератэ.
УЧАЩИЙСЯ м. (школьник) елев, школар; (студент) студент.
УЧЁБА ж. ынвэцэтурэ; студий; ынвэцэмынт.
УЧИБНИК м. мануал; учебник истории мануал де историе.
УЧИБНЫЙ 1. де ынвэцэмынт, де студий; (школьный тж.) школар; учебный год ан школар; ан де студий; учебные занятия студий, лекций; учебное заведение институцие де ынвэцэмынт; учебные пособия мануале; материал дидактик; учебное время тимп де студий, оре де класэ; учебный план план де студий, план де ынвэцэмынт; 2. де антренамент; де инструкцие; де екзерчиций.
УЧИНИЕ с. 1. студий, ынвэцэмынт; (обучение) ынвэцаре, инструире; (ремесло) ученичие; 2. обыкн. мн. екзерчиций; инструкцие; апликаций; 3. (теория) ынвэцэтурэ; доктринэ; теорие; марксистско-ленинское учение ынвэцэтура марксист-ленинистэ.
УЧЕНИК м.,
УЧЕНИЦА ж. 1. елев, елевэ, школар, школэрицэ; 2. (обучающийся какой-л. профессии у кого-л.) ученик; 3. (последователь) елев, дисчипол.
УЧЕНИЧЕСКИЙ де елев, де школар, школар; де ученик; перен. (незрелый) де дебутант, школэреск.
УЧЕНИЧЕСТВО с. ученичие.
УЧЁНОСТЬ ж. ерудицие; штиинцэ.
УЧЁНЫЙ прил. 1. ынвэцат, ерудит, савант; 2. (научный) штиинцифик; 3. (выученный чему-л.) дресат; 4. в знач. сущ. м. ынвэцат, савант, ом де штиинцэ.
УЧИСТЬ сов. см. учитывать.
УЧЁТ 1. (действие) евиденцэ; инвентариере; (принятие во внимание) луаре ын консидерацие; бухгалтерский учёт евиденцэ контабилэ; 2. (регистрация) ынрежистраре, ынскриере; ынматрикуларе; взять на учёт а ынреӂистра; снимать с учёта а фаче куйва формеле де плекаре.
УЧЁТНЫЙ 1. де евиденцэ; де контрол; контабил; учётная карточка фишэ де евиденцэ; 2. фин. де сконт; учётный банк банкэ де сконт.
УЧЁТЧИК м.,
УЧЁТЧИЦА ж. сокотитор, калкулатор; понтатор; сокотитоаре, калкулатоаре; понтатоаре.
УЧИЛИЩЕ с. шкоалэ; педагогическое училище шкоалэ педагоӂикэ.
УЧИНЯТЬ, учинить (вн.) разг. а фаче; а сэвырши; учинить расправу над кем-л. а се рэфуи ку чинева; учинить скандал а фаче скандал.
УЧИТЕЛЬ м.,
УЧИТЕЛЬНИЦА ж. ынвэцэтор, ынвэцэтоаре; институтор, институтоаре.
УЧИТЕЛЬСКАЯ ж. канчеларие.
УЧИТЕЛЬСКИЙ де ынвэцэтор, ынвэцэтореск.
УЧИТЕЛЬСТВО с. 1. (профессия) професие де ынвэцэтор; 2. собир. (учителя) ынвэцэториме.
УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. а фи (а лукра) ынвэцэтор.
УЧИТЫВАТЬ, учесть (вн.) 1. (производить учёт) а цине евиденца; а инвентария; а калкула; (вексель) а сконта; 2. (принимать во внимание) а цине сама де, а цине конт де; а луа ын консидерацие; а авя ын ведере.
УЧИТЬ несов. 1. (кого-л. дт., кого-л.+ +инф.) а ынвэца, а инструи; (наставлять) а повэцуи; учить кого-л. грамоте а ынвэца карте, а ынвэца а скрие ши а чити пе чинева; 2. (с союзом что; развивать теорию) а ынвэца; а сусцине; а афирма; 3. (что-л.; запомнить, усваивать) а ынвэца, а студия; а мемориза; а ынсуши; учить наизусть а ынвэца пе де рост.
УЧИТЬСЯ несов. 1. (дт.; приобретать знания) а ынвэца, а студия; а фаче студий; учиться музыке а ынвэца музика; учиться русскому языку а ынвэца лимба русэ; 2. (быть учащимся) а ынвэца, а-шь фаче студииле; а фи елев; а фи студент; учиться в университете а ынвэца ла университате.
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ конституант; учредительное собрание адунаре конституантэ.
УЧРЕЖДАТЬ, учредить (вн.) 1. а фонда, а ынтемея, а институи, а ынфиинца, а креа; 2. (вводить) а стабили; а ынтродуче.
УЧРЕЖДИНИЕ с. 1. (действие) фондаре, ынтемеере, ынфиинцаре; институире; 2. (организация) институцие; ашезэмынт; государственное учреждение институцие де стат.
УЧТИВО ку политеце, политикос.
УЧТИВЫЙ куртенитор; политикос.
УШАНКА ж. разг. кэчулэ ку урекь (или ку клапе пентру урекь).
УШАСТЫЙ разг. урекят.
УШАТ м. чубэр; хырдэу.
УШИБ м. ловитурэ, контузие; лезиуне; лок ловит; (синяк) вынэтае.
УШИБАТЬ, ушибить (вн.) а лови; а контузиона.
УШИБАТЬСЯ, ушибиться а се лови.
УШКО с. 1. см. ухо; 2. (иголки) уреке, гаурэ; (сапога) трэгэтоаре, уреке; (кувшина и т. п.) тоартэ.
УШНОЙ де урекь; аурикулар.
УЩИЛЬЕ с. трекэтоаре, пас, кей; (горное) дефилеу; вэгэунэ; прэпастие.
УЩЕМЛЯТЬ, ущемить (вн.) 1. (зажимать) а стрынӂе ку чева; 2. перен. (ограничивать) а штирби, а прежудичия; а леза; ущемлять чьи-л. права а штирби дрептуриле куйва; 3.: ущемлять чьё-л. самолюбие а леза аморул проприу ал куйва.
УЩИРБ м. пагубэ, даунэ, пердере; прежудичиу, детримент; ◊ в ущерб кому-л. ын детриментул куйва, ын дауна куйва; луна на ущербе луна е ын деклин.
УЩИРБНЫЙ 1. (о луне, месяце) ын дескрештере; 2. (афлат) ын деклин.
УЩИПНУТЬ сов. (вн.) а пишка; а чупи.
УЮТ м. конфорт; амбианцэ плэкутэ.
УЮТНО конфортабил.
УЮТНЫЙ плэкут; интим; (с удобствами) конфортабил.
УЯЗВИМОСТЬ ж. вулнерабилитате.
УЯЗВИМЫЙ вулнерабил; ◊ уязвимое место пункт вулнерабил.
УЯЗВЛЯТЬ, уязвить (вн.) а жигни, а офенса, а леза; а вулнера.
УЯСНЯТЬ, уяснить а лэмури, а кларифика; а елучида; уяснять себе а ынцелеӂе.
УЯСНЯТЬСЯ, уясниться а се лэмури, а се кларифика, а се елучида.
УСТАЛЬ ж.: без устали необосит, неостенит; не знать устали а ну шти де обосялэ, а фи необосит.
УСТАНАВЛИВАТЬ, установить (вн.) 1. (ставить, помещать) а инстала, а ашеза; а монта, а ампласа; 2. (осуществлять) а организа; а стабили; устанавливать связь а стабили легэтура; 3. (вводить в действие) а стабили; а фикса; установить расписание а фикса орарул; 4. (добиваться осуществления чего-л.) а стабили; а фаче; устанавливать порядок а фаче ордине; 5. (определять, доказывать) а стабили, а констата; установить истину а стабили адевэрул; 6. (учреждать) а институи; (власть) а инстаура.
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ, установиться 1. (укрепляться, входить в силу) а се стабили, а се статорничи; 2. (о погоде) а се амелиора, а се статорничи; 3. (формироваться, складываться) а се форма, а фи формат; а се стабили.
УСТАНОВКА ж. 1. (действие) инсталаре, ашезаре, фиксаре; ампласаре; монтаре; 2. (устройство, механизм) инсталацие; диспозитив; 3. (директива, указание) директивэ; ориентаре.
УСТАНОВЛИНИЕ с. стабилире, фиксаре, инсталаре; (определение) констатаре; установление факта констатаря фаптулуй; установление власти инстаураря путерий.
УСТАНОВЩИК м. инсталатор, монтор.
УСТАРЕВАТЬ, устареть а се ынвеки; а се демода.
УСТАРИЛЫЙ ынвекит; демодат.
УСТАТЬ сов. см. уставать.
УСТИЛАТЬ, устлать (вн., тв.) а акопери, а аштерне.
УСТНО орал.
УСТНЫЙ орал, вербал; устный экзамен екзамен орал; устная речь ворбире оралэ.
УСТОЙ м. 1. пилон, стылп; пилэ; 2. мн. перен. (основы) базе, принчипий, темеюрь, темелий.
УСТОЙЧИВОСТЬ ж. стабилитате. трэйничие; резистенцэ; перен. статорничие, констанцэ.
УСТОЙЧИВЫЙ 1. стабил; таре; 2. (постоянный) стабил, констант, статорник; устойчивая погода тимп стабил; устойчивые урожаи реколте стабиле; 3. перен. (стойкий) ферм; статорник; устойчивые взгляды пэрерь константе.
УСТОЯТЬ сов. а рэмыне ын пичоаре, а ремыне неклинтит; перен. а рымыне ферм; (против рд.) а резиста; а ынфрунта.
УСТОЯТЬСЯ сов. 1. (о вине и т. п.) а се лимпези, а се ашеза; 2. перен. а се стабили.
УСТРАИВАТЬ, устроить (вн.) 1. а фаче; а организа; а аранжа; устроить выставку а фаче о експозицие; устроить обед а офери ун прынз; 2. (налаживать) а аранжа; устроить свои дела а-шь аранжа требуриле; 3. разг. (учинять) а фаче; устроить скандал а фаче скандал; 4. (помещать, определять) а пласа, а аранжа; 5. разг. (содействовать кому-л. в чём-л.) а прокура, а фаче рост; устроить кому-л. билет в театр а прокура куйва ун билет ла театру; 6. разг. (быть удобным, подходящим) а аранжа, а конвени; это меня не устраивает аста ну мэ аранжазэ, ну-мь конвине.
УСТРАИВАТЬСЯ, устроиться 1. (на квартиру и т. п.) а се инстала; 2. (на работу и т. п.) а се аранжа.
УСТРАНИНИЕ с. ындепэртаре, ынлэтураре; (от обязанностей и т. п.) деституире.
УСТРАНЯТЬ, устранить (вн.) а ындепэрта, а ынлэтура; а ликида; устранить недостатки а ынлэтура неажунсуриле.
УСТРАНЯТЬСЯ, устраниться (от рд.) а се ынлэтура, а се ындепэрта.
УСТРАШАТЬ, устрашить (вн.) а сперия, а бэга фрика ын, а интимида.
УСТРАШАТЬСЯ, устрашиться рд. а се сперия, а се ынспэймынта, а се интимида.
УСТРЕМЛИНИЕ с. нэзуинцэ, аспирацие.
УСТРЕМЛЯТЬ, устремить (вн.) а ындрепта; а фикса, а ацинти; устремлять взгляд а ацинти привиря.
УСТРЕМЛЯТЬСЯ, устремиться 1. (ринуться) а се репези, а се нэпусти, а да нэвалэ; 2. (к дт., на вн.; иметь направление) а се ындрепта; (о взгляде) а се ацинти; (о внимании) а се кончентра.
УСТРИЦА ж. стридие.
УСТРОИТЕЛЬ м. организатор.
УСТРОИТЬ(СЯ) сов. см. устраивать(ся).
УСТРОЙСТВО с. 1. (действие) организаре; аранжаре; инсталаре; ампласаре; аменажаре; 2. (строй) орындуире; систем(э), структурэ; 3. (конструкция) конструкцие; (планировка) аранжамент; 4. (механизм, сооружение) меканизм, диспозитив; инсталацие.
УСТУП м. ешитурэ; праг; тряптэ; терасэ.
УСТУПАТЬ, уступить 1. а чеда; а да; уступать место а чеда локул; 2. а редуче, а лэса дин прец, а лэса май ефтин.
УСТУПКА ж. 1. (действие) чедаре, даре; чесиуне; 2. (компромисс) кончесие, идти на уступки 1) а фаче кончесий; 2) (в цене) а редуче дин прец.
УСТУПЧАТЫЙ ын трепте; ку терасе.
УСТУПЧИВОСТЬ ж. атитудине ынгэдуитоаре; спирит кончилиант.
УСТУПЧИВЫЙ каре чедязэ ушор; ынгэдуитор; кончилиант.
УСТЬЕ с. 1. (реки) гурэ, делтэ, вэрсаре; 2. орифичиу, дескизэтурэ; гурэ.
УСУГУБЛЯТЬ, усугубить (вн.) а мери, а спори; а аграва; а интенсифика.
УСУГУБЛЯТЬСЯ, усугубиться а се мэри; а се интенсифика; а се аграва.
УСУШКА ж. пердере ын греутате (прин евапораре, ускаре); ускаре.
УСЫ мн. (ед. ус м.) мустець.
УСЫНОВЛЯТЬ, усыновить (вн.) а ынфия, а адопта, разг. а луа де суфлет.
УСЫПАТЬ, усыпать (вн., тв.) а акопери, а пресэра.
УСЫПИТЕЛЬНЫЙ 1. сомнифер; 2. перен. сомнолент.
УСЫПЛЯТЬ, усыпить (вн.) 1. а адорми; перен. тж. а слэби; усыплять бдительность а слэби виӂиленца; усыплять подозрение а потоли суспичиуниле (или бэнуелиле); 2. (наркозом) а наркотиза.
УСЫХАТЬ, усохнуть а се уска; а се стрынӂе; а се збырчи, а скэдя (ла ускаре).
УТАИВАТЬ, утаить (вн.) 1. (скрывать) а аскунде; а тэйнуи; (умалчивать) а тэчя; утаивать факты а аскунде фаптеле; 2. (присваивать) а-шь ынсуши; а аскунде; а сустраӂе, а доси; ◊ шила в мешке не утаишь адевэрул ну-л поць аскунде.
УТАЙКА ж. разг.: без утайки фэрэ а аскунде.
УТАПТЫВАТЬ, утоптать (вн.) а бэтэтори.
УТАЩИТЬ сов. (вн.) 1. а кэра, а адуче тырыш; а тыры; а луа ку сине; 2. разг. (украсть) а фура, а штерпели.
УТВАРЬ ж. собир. обьекте, лукрурь; устенсиле; унелте; домашняя утварь обьекте де уз касник; кухонная утварь васе де букэтэрие, такымурь.
УТВЕРДИТЕЛЬНО (ын мод) афирматив; утвердительно кивнуть головой а да дин кап афирматив.
УТВЕРДИТЕЛЬНЫЙ афирматив.
УТВЕРЖДАТЬ, утвердить 1. тк. несов. (вн.; настойчиво говорить) а афирма, а сусцине; а претинде; а спуне; категорически утверждать а афирма категорик; 2. (вн.; устанавливать, укреплять) а ынтэри, а консолида; 3. (вн. в пр.; убеждать) а конвинӂе; 4. (вн.; принимать окончательное решение) а апроба, а конфирма; (санкционировать) а санкциона; (апробировать) а апроба; (рекорд) а омолога; (выборы) а валида; (ратифицировать) а ратифика; утвердить проект а апроба ун проект.
УТВЕРЖДАТЬСЯ, утвердиться 1. (укрепляться) а се ынтэри, а се консолида; а се стабили, а се фикса; 2. (в пр.; убеждаться) а се конвинӂе.
УТВЕРЖДИНИЕ с. 1. (действие) конфирмаре; апробаре; санкционаре; ратификаре; валидаре; омологаре; 2. ынтэрире, консолидаре; 3. (мысль, положение) афирмацие, асерциуне.
УТЕКАТЬ, утечь (о жидкости) а се скурӂе, а курӂе.
УТЁНОК м. бобок де рацэ, рэцушкэ.
УТЕПЛИНИЕ с. ынкэлзире; тех. изоларе термикэ.
УТЕПЛИТЕЛЬ м. термоизолант, изолатор термик.
УТЕПЛИТЕЛЬНЫЙ де изоларе термикэ, термоизолатор, термоизолант.
УТЕПЛЯТЬ, утеплить (вн.) а изола термик, а протежа контра фригулуй; а ынкэлзи.
УТЕРИТЬ(СЯ) сов. см. утирать(ся).
УТЕРПИТЬ сов. а рэбда, а се рецине, а се стэпыни.
УТИРЯ ж. пердере.
УТЕРЯТЬ сов. (вн.) а перде, а рэтэчи.
УТЕРЯТЬСЯ а се перде, а се тэтэчи.
УТЁС м. стынкэ (абруптэ); (прибрежный) фалезэ.
УТИХА ж. 1. плэчере, десфэтаре; букурие; зэбавэ; 2. консоларе, мынгыере.
УТИЧКА ж. скурӂере, пердере (прин скурӂере); (газа тж.) рэсуфларе.
УТИЧЬ сов. см. утекать.
УТЕШАТЬ, утешить (вн.) а мынгыя, а алина, а консола.
УТЕШАТЬСЯ, утешиться а се мынгыя, а се алина, а се консола; утешиться мыслью о том, что... а се мынгыя ку гындул кэ...
УТЕШИНИЕ с. мынгыере, алинаре, консоларе.
УТЕШИТЕЛЬНЫЙ мынгыетор, алинэтор, консолатор; де мынгыере, де алинаре, де консоларе; утешительный заезд спорт курсэ де консоларе.
УТИЛЬ м. собир. дешеурь (утиле), рестурь утилизабиле.
УТИЛЬСЫРЬЁ с. собир. см. утиль.
УТИНЫЙ де рацэ.
УТИРАТЬ, утереть (вн.) а штерӂе; ◊ утереть нос кому-л. а-й тэя (или а-й скурта) куйва насул, а-л пуне ла локул луй.
УТИРАТЬСЯ, утереться а се штерӂе.
УТИХАТЬ, утихнуть а се линишти, а се калма, а се потоли, а се домоли; а се астымпэра; (о шуме) а ынчета.
УТИХОМИРИТЬ сов. (вн.) разг. а линишти, а калма, а потоли; а домоли; а астымпэра.
УТИХОМИРИТЬСЯ сов. разг. а се линишти, а се калма, а се домоли, а се астымпэра.
УТКА ж. 1. рацэ; 2. (ложный слух) штире неынтемеятэ, звон фалс; скорнитурэ; минчунэ.
УТКНУТЬ сов. (вн.) разг. а бэга, а выры; а аскунде, а ынфунда; уткнуть нос в книгу а ста ку (или а выры) насул ын карте.
УТКНУТЬСЯ сов. разг. а се бэга; а се выры; а се куфунда; уткнуться лицом в подушку а-шь аскунде фаца ын пернэ.
УТЛЫЙ шубред; фраӂил; путред, векь.
УТОЛИНИЕ с. потолире, алинаре; утоление жажды потолиря сетей; утоление боли алинаря дурерий.
УТОЛЩИНИЕ с. ынгрошаре; лок ынгрошат; ынфлэтурэ.
УТОЛЯТЬ, утолить а потоли; а домоли; а алина.
УТОМИТЕЛЬНЫЙ обоситор; истовитор.
УТОМЛЯТЬ, утомить (вн.) а обоси, а остени; а истови; а екстенуа.
УТОМЛЯТЬСЯ, утомиться а обоси, а остени.
УТОНУТЬ сов. см. тонуть и утопать.
УТОНЧИНИЕ с. субциере.
УТОНЧЁННО ку деликатеце, ку рафинамент.
УТОНЧЁННОСТЬ ж. деликатецэ, рафинамент, финеце.
УТОНЧЁННЫЙ рафинат, фин, деликат; утончённый вкус густ фин.
УТОПАТЬ, утонуть (в пр.) (погружаться) а фи купринс, а се скэлда; а ыннота; утопать в роскоши а се кэлда ын лукс; ◊ утопать в крови а се ынека ын сынӂе.
УТОПАЮЩИЙ м. чел каре се ынякэ.
УТОПИТЬ сов. см. топить III.
УТОПИТЬСЯ см. сов. топиться III.
УТОПЛЕННИК м.,
УТОПЛЕННИЦА ж. ынекат, ынекатэ.
УТОПТАТЬ сов. см. утаптывать.
УТРАМБОВАТЬ сов. (вн.) а бэтэтори, а бате (пэмынтул) ку маюл, а бэтучи.
УТРАТА ж. пердере.
УТРАЧИВАТЬ, утратить (вн.) а перде.
УТРЕННИЙ де диминяцэ; матинал; утренняя заря аурорэ, зорь (де зи); утренние заморозки ынгецурь де диминяцэ; утренние часы оре матинале.
УТРЕННИК м. 1. (спектакль) матинеу; 2. (мороз) ӂер де диминяцэ.
УТРИРОВАННЫЙ ексаӂерат.
УТРИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а ексаӂера; (роль) а карикатуриза.
УТРО с. диминяцэ; пять часов утра ора чинч диминяца; по утрам диминециле, ын фиекаре диминяцэ, диминяца; ◊ доброе утро!, с добрым утром! бунэ диминяца!
УТРОБА ж. пынтече, буртэ; винтре.
УТРОБНЫЙ утерин.
УТРОИНИЕ с. ынтреире, трипларе.
УТРОМ диминяца; сегодня утром азь диминяцэ; вчера, завтра утром ерь, мыне диминяцэ; ранним утром дездедиминяцэ.
УТРУЖДАТЬ несов. (вн.) а деранжа, а супэра.
УТРУЖДАТЬСЯ несов. а-шь да остеняла.
УТЮГ м. фер де кэлкат.
УТЮЖИТЬ несов. (вн.) а кэлка (ку ферул де кэлкат).
УТЯЖЕЛИНИЕ с. ынгреунаре.
УТЯТИНА ж. разг. карне де рацэ.
УХА ж. замэ де пеште.
УХАБ м. хоп.
УХАБИСТЫЙ хопурос, ку хопурь.
УХАЖИВАТЬ несов. (за тв.) 1. (заботиться) а авя гриже, а ынгрижи, а пурта де грижэ; а кэута де; 2. (за женщиной) а курта, а фаче курте.
УХВАТИТЬ сов. (вн.) 1. а принде, а апука; 2. разг. а ынцелеӂе, а принде.
УХВАТИТЬСЯ сов. (за вн.) 1. (взяться за что-л.) а се принде, а се апука; а се агэца де; 2. разг. (быстро приняться за что-л.) а се апука де, а принде, а ынчепе сэ; 3. разг. (воспользоваться) а се фолоси, а се агэца.
УХВАТКА ж. разг. 1. (приём) апукаре, апукат, апукэтурэ; 2. (ловкость) ындемынаре, дибэчие; абилитате; 3. (повадка) апукэтурэ, маниерэ; деприндере.
УХИТРЯТЬСЯ, ухитриться (+инф.) разг. а реуши, а избути сэ...
УХИЩРИНИЕ с. виклешуг, ширетлик; шмекерие; субтерфуӂиу; тертип.
УХИЩРЯТЬСЯ несов. а рекурӂе ла ширетликурь, ла виклений; ухищряться всеми способами а ынчерка ын фел ши кип.
УХМЫЛКА ж. разг. сурыс (ироник).
УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыльнуться а зымби мулцэмит де сине, а сурыде сатисфэкут; а зымби ширет, ироник, ку зефлемя.
УХО с. уреке; ◊ во все уши слушать а фи нумай окь ши урекь; по уши влюбиться а фи аморезат луля.
УХОД I м. плекаре; ешире; ретраӂере; перед (самым) уходом (кяр) ла плекаре; ын пряжма плэкэрий; уход со службы плекаре дин сервичиу.
УХОД II м. (заботы) ынгрижире; ынтрецинере.
УХОДИТЬ, уйти 1. (отправляться куда-л.) а плека, а се дуче; а порни; а се ындрепта; уйти на работу а плека ла лукру; 2. (от рд.; скрываться, спасаться) а скэпа, а фуӂи; а се салва; а се аскунде; 3. (от кого-л.; покидать) а пэрэси, а абандона; 4. (переставать заниматься чем-л.) а лепэда, а пэрэси; а плека, а се ретраӂе; уйти на пенсию а еши ла пенсие; уйти со сцены а пэрэси счена; 5. (проходить — о времени) а трече, а се скурӂе, а се дуче; 6. (на вн.; расходоваться) а фи келтуит; а чере; на это уходит много времени аста чере мулт тимп; 7. (в вн.; увлекаться чем-л.) а се адынчи, а се куфунда, а се деда, а се консакра; 8. тк. несов. (простираться) а (се) дуче; а диспэря; а се ынтинде; ◊ уйти в себя а се ынкиде ын сине; почва ушла из-под чьих-л. ног й-а фуӂит пэмынтул де суб пичоаре.
УХУДШАТЬ, ухудшить (вн.) а ынрэутэци; а аграва.
УЦЕЛИТЬ сов. а скэпа; а рэмыне тяфэр (или ынтрег, невэтэмат); уцелеть чудом а скэпа ка прин минуне.
УЦЕНЁННЫЙ ку прец редус; уценённые товары мэрфурь ку прец редус.
УЦИНКА ж. бонификаре; редучерь де прецурь.
УЦЕПИТЬСЯ сов. (за вн.) 1. (зацепиться) а се агэца, а се апука, а се принде; 2. разг. (воспользоваться) а се фолоси, а се агэца де...
УЧАСТВОВАТЬ несов. (в пр.) а партичипа, а луа парте.
УЧАСТИЕ с. 1. партичипаре; принимать участие в чём-л. а луа парте ла чева, а партичипа; 2. (сочувствие) симпатие; компэтимире; интерес.
УЧАСТИТЬСЯ сов. см. учащаться.
УЧАСТКОВЫЙ прил. 1. де сектор, де чиркумскрипцие; 2. в знач. сущ. м. разг. (милиционер) милициан де сектор.
УЧАСТЛИВО ку симпатие, ку интерес; компэтимитор.
УЧАСТЛИВЫЙ компэтимитор, де компэтимире, де симпатие.
УЧАСТНИК м. партичипант; (состязания тж.) компетитор.
УЧАСТОК м. 1. (часть земельной площади) лот, парчелэ; строительный участок шантиер де конструкций; участок обработанной земли лот култиват; 2. (часть поверхности чего-л.) супрафацэ, порциуне; поражённые участки ткани пэрциле атакате (или атинсе, вэтэмате) але цесутулуй; 3. (часть фронта) сектор; 4. (сфера деятельности) кымп, сектор; сферэ, домениу; ответственный участок работы сектор де мункэ де рэспундере; 5. (административно-территориальное или производственное подразделение) сектор; чиркумскрипцие.
УЧАСТЬ ж. соартэ, дестин; урситэ.
УЧАЩАТЬСЯ, участиться а девени май фреквент; а девени май акчеларат; а се ындеси.
УЧАЩИНИЕ с. 1. ындесире, ынмулцире; учащение визитов ындесиря визителор; 2. (ускорение) акчелераре; учащение пульса акчелераря пулсулуй.
УЧАЩЁННЫЙ акчелерат; учащённый пульс пулс акчелерат; учащённый темп ритм акчелерат; учащённое дыхание респирацие акчелератэ.
УЧАЩИЙСЯ м. (школьник) елев, школар; (студент) студент.
УЧЁБА ж. ынвэцэтурэ; студий; ынвэцэмынт.
УЧИБНИК м. мануал; учебник истории мануал де историе.
УЧИБНЫЙ 1. де ынвэцэмынт, де студий; (школьный тж.) школар; учебный год ан школар; ан де студий; учебные занятия студий, лекций; учебное заведение институцие де ынвэцэмынт; учебные пособия мануале; материал дидактик; учебное время тимп де студий, оре де класэ; учебный план план де студий, план де ынвэцэмынт; 2. де антренамент; де инструкцие; де екзерчиций.
УЧИНИЕ с. 1. студий, ынвэцэмынт; (обучение) ынвэцаре, инструире; (ремесло) ученичие; 2. обыкн. мн. екзерчиций; инструкцие; апликаций; 3. (теория) ынвэцэтурэ; доктринэ; теорие; марксистско-ленинское учение ынвэцэтура марксист-ленинистэ.
УЧЕНИК м.,
УЧЕНИЦА ж. 1. елев, елевэ, школар, школэрицэ; 2. (обучающийся какой-л. профессии у кого-л.) ученик; 3. (последователь) елев, дисчипол.
УЧЕНИЧЕСКИЙ де елев, де школар, школар; де ученик; перен. (незрелый) де дебутант, школэреск.
УЧЕНИЧЕСТВО с. ученичие.
УЧЁНОСТЬ ж. ерудицие; штиинцэ.
УЧЁНЫЙ прил. 1. ынвэцат, ерудит, савант; 2. (научный) штиинцифик; 3. (выученный чему-л.) дресат; 4. в знач. сущ. м. ынвэцат, савант, ом де штиинцэ.
УЧИСТЬ сов. см. учитывать.
УЧЁТ 1. (действие) евиденцэ; инвентариере; (принятие во внимание) луаре ын консидерацие; бухгалтерский учёт евиденцэ контабилэ; 2. (регистрация) ынрежистраре, ынскриере; ынматрикуларе; взять на учёт а ынреӂистра; снимать с учёта а фаче куйва формеле де плекаре.
УЧЁТНЫЙ 1. де евиденцэ; де контрол; контабил; учётная карточка фишэ де евиденцэ; 2. фин. де сконт; учётный банк банкэ де сконт.
УЧЁТЧИК м.,
УЧЁТЧИЦА ж. сокотитор, калкулатор; понтатор; сокотитоаре, калкулатоаре; понтатоаре.
УЧИЛИЩЕ с. шкоалэ; педагогическое училище шкоалэ педагоӂикэ.
УЧИНЯТЬ, учинить (вн.) разг. а фаче; а сэвырши; учинить расправу над кем-л. а се рэфуи ку чинева; учинить скандал а фаче скандал.
УЧИТЕЛЬ м.,
УЧИТЕЛЬНИЦА ж. ынвэцэтор, ынвэцэтоаре; институтор, институтоаре.
УЧИТЕЛЬСКАЯ ж. канчеларие.
УЧИТЕЛЬСКИЙ де ынвэцэтор, ынвэцэтореск.
УЧИТЕЛЬСТВО с. 1. (профессия) професие де ынвэцэтор; 2. собир. (учителя) ынвэцэториме.
УЧИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. а фи (а лукра) ынвэцэтор.
УЧИТЫВАТЬ, учесть (вн.) 1. (производить учёт) а цине евиденца; а инвентария; а калкула; (вексель) а сконта; 2. (принимать во внимание) а цине сама де, а цине конт де; а луа ын консидерацие; а авя ын ведере.
УЧИТЬ несов. 1. (кого-л. дт., кого-л.+ +инф.) а ынвэца, а инструи; (наставлять) а повэцуи; учить кого-л. грамоте а ынвэца карте, а ынвэца а скрие ши а чити пе чинева; 2. (с союзом что; развивать теорию) а ынвэца; а сусцине; а афирма; 3. (что-л.; запомнить, усваивать) а ынвэца, а студия; а мемориза; а ынсуши; учить наизусть а ынвэца пе де рост.
УЧИТЬСЯ несов. 1. (дт.; приобретать знания) а ынвэца, а студия; а фаче студий; учиться музыке а ынвэца музика; учиться русскому языку а ынвэца лимба русэ; 2. (быть учащимся) а ынвэца, а-шь фаче студииле; а фи елев; а фи студент; учиться в университете а ынвэца ла университате.
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ конституант; учредительное собрание адунаре конституантэ.
УЧРЕЖДАТЬ, учредить (вн.) 1. а фонда, а ынтемея, а институи, а ынфиинца, а креа; 2. (вводить) а стабили; а ынтродуче.
УЧРЕЖДИНИЕ с. 1. (действие) фондаре, ынтемеере, ынфиинцаре; институире; 2. (организация) институцие; ашезэмынт; государственное учреждение институцие де стат.
УЧТИВО ку политеце, политикос.
УЧТИВЫЙ куртенитор; политикос.
УШАНКА ж. разг. кэчулэ ку урекь (или ку клапе пентру урекь).
УШАСТЫЙ разг. урекят.
УШАТ м. чубэр; хырдэу.
УШИБ м. ловитурэ, контузие; лезиуне; лок ловит; (синяк) вынэтае.
УШИБАТЬ, ушибить (вн.) а лови; а контузиона.
УШИБАТЬСЯ, ушибиться а се лови.
УШКО с. 1. см. ухо; 2. (иголки) уреке, гаурэ; (сапога) трэгэтоаре, уреке; (кувшина и т. п.) тоартэ.
УШНОЙ де урекь; аурикулар.
УЩИЛЬЕ с. трекэтоаре, пас, кей; (горное) дефилеу; вэгэунэ; прэпастие.
УЩЕМЛЯТЬ, ущемить (вн.) 1. (зажимать) а стрынӂе ку чева; 2. перен. (ограничивать) а штирби, а прежудичия; а леза; ущемлять чьи-л. права а штирби дрептуриле куйва; 3.: ущемлять чьё-л. самолюбие а леза аморул проприу ал куйва.
УЩИРБ м. пагубэ, даунэ, пердере; прежудичиу, детримент; ◊ в ущерб кому-л. ын детриментул куйва, ын дауна куйва; луна на ущербе луна е ын деклин.
УЩИРБНЫЙ 1. (о луне, месяце) ын дескрештере; 2. (афлат) ын деклин.
УЩИПНУТЬ сов. (вн.) а пишка; а чупи.
УЮТ м. конфорт; амбианцэ плэкутэ.
УЮТНО конфортабил.
УЮТНЫЙ плэкут; интим; (с удобствами) конфортабил.
УЯЗВИМОСТЬ ж. вулнерабилитате.
УЯЗВИМЫЙ вулнерабил; ◊ уязвимое место пункт вулнерабил.
УЯЗВЛЯТЬ, уязвить (вн.) а жигни, а офенса, а леза; а вулнера.
УЯСНЯТЬ, уяснить а лэмури, а кларифика; а елучида; уяснять себе а ынцелеӂе.
УЯСНЯТЬСЯ, уясниться а се лэмури, а се кларифика, а се елучида.
Источник: https://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113325
