Re: помогите перевести кракозябру

Написал xm в 12/03/2008 22:16:09

Цитата:

а как ты скопировал?

вот мои шаги:

взял простейшую страницу www.ya.ru...
ctrl-u (в мазиле)
ну можно просто саве ас 1.хтмл
потом открыл в блокноте
нашел русский текст и вставил вместо него кракозябру

заменил charset=windows-1251 на charset=euc-kr (выудил также ctrl-u из романсоновской страницы)

саве - дабл-клик на 1.хтмл - вуаля


접수 되었습니다

иду в гуглу
Received

иду в лингву
"общепризнанный"

иду в мультитран
"получен; принят; получено"

ну это уже ближе к телу
значит вроде как я аж 4 раза благополучно отправил письмо

а корейский мне нравица - добавили еще одно длиннющее слово - а получилось просто из короткого существительного короткое прилагательное

зы вот я как то всё сам и перевел, и других научил

зызы но тебе конечно спасибо за оригинал кракозябр!
колись как выудил?