Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 0:20:17

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ сов.: зарекомендовать себя с хорошей (плохой) стороны а-шь фаче о бунэ (или о ря) репутацие; зарекомендовать себя хорошим работником а се афирма ка ун лукрэтор бун.
ЗАРЖАВЕТЬ сов. см. ржаветь.
ЗАРЖАВЛЕННЫЙ руӂинит.
ЗАРЖАТЬ сов. а ынчепе а некеза; перен. груб. а ынчепе а рыде ку хохоте; а се хлизи.
ЗАРИСОВАТЬ сов. см. зарисовывать.
ЗАРИСОВКА ж. 1. (действие) скицаре; десенаре; 2. (рисунок) десен, скицэ, крокиу.
ЗАРИСОВЫВАТЬ, зарисовать (вн.) а десена, а скица, а фаче о скицэ, ун крокиу.
ЗАРНИЦА ж. фулгурацие.
ЗАРОДИТЬСЯ сов. см. зарождаться.
ЗАРОДЫШ м. ембрион; бот. ӂермен, (тж. перен.); (утробный плод) фэт, фетус; ◊ в зародыше ын ембрион; ын ӂермен.
ЗАРОДЫШЕВЫЙ ембрионар, ӂерминал; перен. рудиментар.
ЗАРОЖДАТЬСЯ, зародиться а се наште, а се иви; а апэря; а ынколци.
ЗАРОК м. журэмынт (де а ну май фаче чева); промисиуне, легэмынт.
ЗАРОСЛЬ ж. десиш, лэстэриш; (чертополоха) мэрэчиниш.
ЗАРПЛАТА ж. разг. салариу, ляфэ.
ЗАРУБАТЬ, зарубить (вн.) 1. (убивать) а тэя, а ретеза (ку сабия); а оморы (ку топорул); 2. (делать зарубку) а креста, а тэя, а фаче крестэтурь ын чева; а рэбожи; ◊ заруби себе на носу я аминте; сэ-ць ынтре ын кап, сэ ций минте бине, скрие-ць ын фрунте.
ЗАРУБЕЖНЫЙ стрэин, де песте хотаре; зарубежная литература литература стрэинэ.
ЗАРУБКА ж. 1. тэетурэ, крестэтурэ; рэбож; 2. тэере, ынкрестаре; ынсемнаре; рэбожире.
ЗАРУБЦОВЫВАТЬСЯ, зарубцеваться а се чикатриза, а се тэмэдуи.
ЗАРУЧАТЬСЯ, заручиться (тв.) а се асигура де чева; заручиться поддержкой кого-л. а-шь асигура сусцинеря (или сприжинул) куйва.
ЗАРЫВАТЬ, зарыть (вн.) а ынгропа.
ЗАРЫВАТЬСЯ I, зарыться (вн.) а се ынгропа, а се ынфунда; (прятать лицо, голову) а аскунде; а се бэга, а се ынгропа; зарыться в книги а се куфунда ын кэрць.
ЗАРЫВАТЬСЯ II, зарваться разг. а ынтрече орьче мэсурэ, а трече песте лимите; а мерӂе пря департе.
ЗАРЫДАТЬ сов. а ынчепе а плынӂе ку суспине; а избукни ын хохоте де плынс.
ЗАРЫТЬ сов. см. зарывать.
ЗАРЫТЬСЯ сов. см. зарываться I.
ЗАРЯ ж. 1. (утренняя) аурорэ, зорь, зорь де зи, зорий зилей; (вечерняя) амург; на заре дездедиминяцэ, ын зорь де зи; 2. (начало, зарождение) зорь, ынчепут; заря новой жизни ынчепутул уней вець ной; 3. воен. (сигнал) дештептаре, семнал де дештептаре; играть (или бить) зорю а суна дештептаря; ◊ от зари до зари дин зорь (ши) пынэ’н ноапте.
ЗАРЯД м. 1. ынкэркэтурэ, сарчинэ; электрический заряд сарчинэ електрикэ; 2. перен. резервэ; заряд энергии резервэ де енерӂие.
ЗАРЯДИТЬ I сов. см. заряжать.
ЗАРЯДИТЬ II сов. разг.: зарядить одно и то же а цине уна ши бунэ.
ЗАРЯДКА ж. 1. (аккумуляторная) ынкэркаре; 2. спорт ынвиораре, екзерчиций де ынвыраре; утренняя зарядка ынвиораря де диминяцэ.
ЗАРЯЖАТЬ, зарядить (вн.) а ынкэрка, заряжать оружие а ынкэрка арма.
ЗАСАДА ж. 1. пындэ, курсэ; амбускадэ; сидеть в засаде а ста де пындэ; попасть в засаду а кэдя ын курсэ; 2. (отряд) деташамент де амбускадэ.
ЗАСАЖИВАТЬ, засадить 1. (вн., тв.; растениями) а планта, а сэди; 2. (вн.) разг. (подвергать заключению) а бэга ын ынкисоаре, а ынкиде; а ареста; а ынтемница; 3. (вн. за вн., вн.+инф.) разг. (заставить делать что-л.) а пуне ла..., а пуне сэ...; 4. (вн. в вн.) разг. (вонзать) а ынфиӂе, а ымплынта.
ЗАСАЛИВАТЬ I, засалить (вн.) а пэта ку грэсиме; а мурдери, а ымпля де жег; а слини.
ЗАСАЛИВАТЬ II, засолить (вн.) а мура, а пуне ла мурат; а пуне ла саре, а сэра.
ЗАСАЛИВАТЬСЯ, засалиться а се пэта ку грэсиме, а се мурдэри, а се ымпля де жег; а се слини.
ЗАСАСЫВАТЬ, засосать (вн.) а ынгици, а абсорби; перен. а траӂе ла фунд.
ЗАСАХАРИВАТЬ, засахарить (вн.) а захариси.
ЗАСАХАРИВАТЬСЯ, засахариться а се захариси.
ЗАСАХАРИТЬ(СЯ) сов. см. засахаривать(ся).
ЗАСВЕТИТЬ I сов. (вн.) а апринде.
ЗАСВЕТИТЬ II сов. см. засвечивать.
ЗАСВЕТИТЬСЯ I сов. а се апринде.
ЗАСВЕТИТЬСЯ II сов. см. засвечиваться.
ЗАСВЕТЛО де ку зиуэ, ынаинте де а амурӂи, кыт ый луминэ (афарэ).
ЗАСВЕЧИВАТЬ, засветить (вн.) фото а стрика (о пеликулэ) прин експунере ла луминэ.
ЗАСВЕЧИВАТЬСЯ, засветиться фото а се стрика прин експунере ла луминэ.
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ (вн.) (документ) а чертифика, а адевери, а легализа; а атеста; а депуне о мэртурие.
ЗАСЕВАТЬ, засеять (вн.) а семэна, а ынсэмынца.
ЗАСЕДАНИЕ с. шединцэ; пленарное заседание шединцэ пленарэ; расширенное заседание шединцэ лэрӂитэ; совместное заседание шединцэ комунэ; назначить заседание а фикса шединца.
ЗАСЕДАТЕЛЬ м. асесор; народный заседатель асесор нородник.
ЗАСЕДАТЬ несов. а цине шединцэ, а авя шединцэ, а фи ын шединцэ.
ЗАСЕКАТЬ I, засечь (вн.) 1. (делать засечки) а креста, а фаче крестэтурь; 2. (установив местоположение, нанести на план, на карту) а репера, а нота, а ынсемна; ◊ засечь время а нота тимпул; спорт а кронометра.
ЗАСЕКАТЬ II, засечь (вн.; до смерти) а оморы ын бэтае.
ЗАСЕКРЕЧИВАТЬ, засекретить (вн.) 1. (сведения, документы) а деклара секрет; 2. разг. (работника) а адмите ла мункэ секретэ.
ЗАСЕЛЯТЬ, заселить (вн.) (область, край) а попула; (дом) а инстала локатарь.
ЗАСЕСТЬ сов. разг. 1. (усесться где-л.) а се ашеза; 2. (за вн.+инф.; приняться за что-л.) а се апука де чева, а се пуне пе; засесть за работу а се апука де лукру; 3. (надолго расположиться где-л.) а рэмыне, а се ынкиде ундева (пентру ун тимп май ынделунгат); засесть дома а ну еши дин касэ, а ста акасэ; 4. воен. а се ашеза, а се инстала ундева пе аскунс; 5. (застревать) пуле и т. п.) а се опри ынтр’адынк; занозе) а се ынфиӂе; грязи) а се ымпотмоли; а се ынглода; а се ыннэмоли; снегу) а се ынтроени.
ЗАСЕЧЬ I, II сов. см. засекать I, II.
ЗАСЕЯТЬ сов. см. засевать.
ЗАСИЖИВАТЬСЯ, засидеться а зэбови, а рэмыне пынэ тырзиу; засиживаться допоздна за работой а лукра пынэ тырзиу.
ЗАСИЛЬЕ с. доминацие, инфлуенцэ нефастэ; силничие.
ЗАСИЯТЬ сов. а ынчепе а стрэлучи; перен. а ынчепе а радия, а ынчепе а лумина.
ЗАСКУЧАТЬ сов. 1. а ынчепе а се пликтиси, а и се уры, а-й фи урыт; 2. а ынчепе а дуче дорул, а ынчепе а тынжи дупэ.
ЗАСЛАТЬ сов. см. засылать.
ЗАСЛОН м. 1. (преграда) бариерэ, педикэ, обстакол; снежный заслон пердя де зэпадэ; 2. воен. трупе де акоперире; акоперире.
ЗАСЛОНКА ж. 1. (печи) гурар, капак, ушицэ; 2. тех. клапетэ.
ЗАСЛОНЯТЬ, заслонить (вн.) 1. а акопери, а фаче умбрэ; заслонять свет кому-л. а се пуне ын дрептул луминий (куйва); 2. а фери, а апэра; а акопери; заслонять от ветра а апэра де вынт; 3. перен. а еклипса, а фаче сэ диспарэ, а фаче сэ трякэ пе ултимул план.
ЗАСЛОНЯТЬСЯ, заслониться а се акопери, а се апэра (ку чева); заслоняться от света а-шь фери окий де луминэ.
ЗАСЛУГА ж. мерит, заслуги перед Родиной мерите фацэ де Патрие; особые заслуги мерите деосебите.
ЗАСЛУЖЕННЫЙ 1. меритат; заслуженная награда декорацие меритатэ; 2. (имеющий заслуги) ку мерите, меритуос; заслуженный человек ом ку мерите; 3. почётном звании) емерит; заслуженный учитель ынвэцэтор емерит.
ЗАСЛУЖИВАТЬ, заслужить 1. (вн., какого-л. отношения) а мерита, а бинемерита, заслужить всеобщее доверие а мерита ынкредеря ӂенералэ; заслужить признательность а мерита рекуноштинца; 2. тк. несов. (рд.; быть достойным чего-л.) а фи демн (или вредник) де; 3. (вн.) рзг. (зарабатывать) а кэпэта; заслуживать капитанское звание а кэпэта градул де капитан.
ЗАСЛУШИВАТЬ, заслушать (вн.) а аскулта; а аудия, заслушать отчёт а аскулта о даре де самэ
ЗАСЛУШИВАТЬСЯ, заслушаться (рд.) а аскулта ку маре плэчере (или ку несац), а ну се май сэтура аскултынд.
ЗАСЛЫШАТЬ сов. (вн.) а аузи, а принде ку аузул, а деслуши.
ЗАСМАТРИВАТЬСЯ, засмотреться (на вн.) а се уйта ынделунг, а ну-шь май луа окий; а се уйта ку адмирацие.
ЗАСМЕЯТЬ сов. (вн.) разг. а рыде де чинева, а луа ын рыс; а-шь бате жок.
ЗАСМЕЯТЬСЯ сов. а ынчепе а рыде; а избукни ын рыс.
ЗАСНУТЬ сов. см. засыпать 1.
ЗАСНЯТЬ сов. (вн.) разг. а фотография; кино) а филма, а турна (ун филм).
ЗАСОВ м. завор, задвинуть засов а траӂе зэворул.
ЗАСОВЫВАТЬ, засунуть (вн.) а бэга, а выры, а пуне ын.
ЗАСОЛ м. 1. (действие) пунере ла мурат, мураре; сэраре, мурат. 2.: вкусный засол мурэтурэ густоасэ.
ЗАСОЛИТЬ сов. см. засаливать II.
ЗАСОРЯТЬ, засорить (вн.) 1. (загрязнять) а мурдэри; а фаче гуной, 2. (повреждать чем-л. попавшим внутрь) а аступа, а ымбыкси, а ынфунда засорять глаза а-й ынтра чева ын окь; 3. (заполнять собой о сорных травах) а ыннэбуши, а нэпэди, а ымбуруени; 4. (заполнять чем-л. ненужным) а ымпля ку лукрурь инутиле; а полуа; засорять язык а стрика лимба.
ЗАСОРЯТЬСЯ, засориться 1. а се аступа, а се ынфунда; 2. а се мурдэри, а се ынгунойоша.
ЗАСОСАТЬ I сов. см. засасывать.
ЗАСОСАТЬ II сов. разг. (начать сосать) а ынчепе а суӂе; у меня засосало под ложечкой а ынчепут сэ мэ сугэ ла лингурицэ.
ЗАСОХНУТЬ сов. см. засыхать.
ЗАСПАТЬСЯ сов. разг. а дорми пря мулт, а се ынфла де сомн.
ЗАСТАВА ж. 1. (место въезда в город) уст. бариерэ; 2. воен. пикет, пост; пограничная застава пикет де грэничерь.
ЗАСТАВАТЬ, застать (вн.) а гэси, а апука; не застать кого-л. дома а ну гэси пе чинева акасэ; застать врасплох а сурпринде; а луа прин сурприндере.
ЗАСТАВИТЬ сов. см.
ЗАСТАВЛЯТЬ I., II.
ЗАСТАВКА ж. фронтиспичиу; виниетэ.
ЗАСТАВЛЯТЬ I, заставить (вн.+инф. принуждать) а сили, а форца, а облига, а детермина, а констрынӂе; а импуне.
ЗАСТАВЛЯТЬ II, заставить (вн.) 1. (загораживать) а ынкиде, а аступа (друмул), а бара, а барикада; заставлять дверь шкафом а аступа уша ку ун дулап; 2. (загромождать) а ынгрэмэди, а ынкэрка, а тикси, а ымпля; заставить комнату мебелью а ынкэрка камера ку мобилэ.
ЗАСТАИВАТЬСЯ, застояться 1. лошади) а аморци стынд, а ста пря мулт; 2. воздухе) а фи стэтут, а се стрика; воде тж.) а се быхли.
ЗАСТАРЕЛЫЙ ынвекит, векь, инвете; рат; болезни) кроник, авансат.
ЗАСТЁГИВАТЬ, застегнуть (вн.) а ынкея, а ымбумба (настурий ш. а. м. д.), а принде (ку аграфа ш. а. м. д.), (пряжкой) а ынкэтэрэма.
ЗАСТЁГИВАТЬСЯ, застегнуться а се ынкея, а-шь ынкея настурий.
ЗАСТЁЖКА ж. копкэ, аграфэ, (пряжка) катарамэ; (пряжка дамская) пафта, ыкеетоаре.
ЗАСТЕКЛЯТЬ, застеклить а пуне ӂямурь.
ЗАСТЕНОК м. камерэ де тортурэ, беч; темницэ.
ЗАСТЕНЧИВОСТЬ ж. сфиялэ; тимидитате.
ЗАСТЕНЧИВЫЙ сфиос, тимид, рушинос.
ЗАСТИГАТЬ, застигнуть, застичь (вн.) а принде, а сурпринде, застичь кого-л. врасплох а сурпринде пе чинева; застичь на месте преступления а принде ын флагрант деликт; а принде асупра фаптулуй.
ЗАСТИЛАТЬ, застлать (вн.) 1. (покрывать) а аштерне; а акопери; 2. тумане) а ынвэлуи, а акопери; слезах) а ымпэенжени.
ЗАСТИЛАТЬСЯ, застлаться (туманом) а се ынвэлуи, а се акопери; (слезами) а се ымпэенжени.
ЗАСТИРЫВАТЬ, застирать (вн.) 1. (отмывать) а скоате ла спэлат; 2. (портить плохой стиркой) а спэла прост; а изыни, а зои.
ЗАСТИЧЬ сов. см. застигать.
ЗАСТЛАТЬ(СЯ) сов. см. застилать(ся).
ЗАСТОЙ м. стагнаре; лынчезялэ; период застоя периоадэ де стагнаре; крови хемостазэ.
ЗАСТОНАТЬ сов. а ынчепе а ӂеме.
ЗАСТОПОРИВАТЬ, застопорить (вн.) а опри, а фрына; а блока, а стопа.
ЗАСТОПОРИВАТЬСЯ, застопориться а се опри; а се блока, а стопа; перен. а се опри.
ЗАСТОЯТЬСЯ сов. см. застаиваться.
ЗАСТРАИВАТЬ, застроить (вн.) а конструи, а клэди, а зиди, а дура, а фаче конструкций.
ЗАСТРАИВАТЬСЯ, застроиться а се конструи, а фи конструит; 2. разг. а-шь фаче касэ.
ЗАСТРАХОВАТЬ сов. см. страховать 1.
ЗАСТРАХОВАТЬСЯ сов. см. страховаться.
ЗАСТРАЧИВАТЬ, застрочить (вн.) а коасе ла машинэ, а траӂе ла машинэ; 2. разг. а ынчепе а скрие чева репеде.
ЗАСТРЕВАТЬ, застрять 1. а се ымпотмоли; грязи) а се ынглода; снегу) а се ынтроени; а се ынфунда; а се опри; 2. разг. (задерживаться где-л.) а зэбови, а се рецине, а ынтырзия ундева; ◊ застрять в горле а се опри ын гыт.
ЗАСТРЕЛИТЬ сов. (вн.) а ымпушка.
ЗАСТРЕЛИТЬСЯ сов. а се ымпушка.
ЗАСТРЕЛЬЩИК м.
ЗАСТРЕЛЬЩИЦА ж. инициатор, инициатоаре; промотор, промотоаре; пионер, пионерэ.
ЗАСТРЕХА ж. 1. стряшинэ; 2. стылп де акопериш, дерег (ла касэ).
ЗАСТРОИТЬ(СЯ) сов. см. застраивать(ся).
ЗАСТРОЙКА ж. конструире, клэдире.
ЗАСТРОЙЩИК м. бенефичиарул уней конструкций, чел каре-шь конструеште о касэ.
ЗАСТРОЧИТЬ I сов. см. застрачивать.
ЗАСТРОЧИТЬ II сов. разг. пулемёте) а рэнэи (динтр о митралиерэ).
ЗАСТРЯТЬ сов. см. застревать.
ЗАСТУЖИВАТЬ, застудить (вн.) а рэчи.
ЗАСТУЖИВАТЬСЯ, застудиться а рэчи.
ЗАСТУП м. хырлец, казма.
ЗАСТУПАТЬСЯ, заступиться (за вн.) а луа апэраря куйва, а фи де (или а цине) партя куйва, а интервени пентру чинева.
ЗАСТУПНИК м.,
ЗАСТУПНИЦА ж. апэрэтор, апэрэтоаре; окротитор, окротитоаре; протектор, протектоаре.
ЗАСТУПНИЧЕСТВО с. апэраре; окротире; протекцие; интервенцие.
ЗАСТЫВАТЬ, застыть 1. (загустевать) а се ынкега, а се коагула, а се ынтэри, а се ынгроша, а се ынвыртоша; а се рэчи; кул. а се ӂелатиниза; 2. разг. (замерзать) а ынгеца; а деӂера; 3. (замереть) а ынцепени, а ынлемни, а ынкремени; а ымпетри, а ынмэрмури; застывать на месте а ынкремени пе лок; 4. перен. а стагна.
ЗАСТЫДИТЬСЯ сов. а се рушина, а-й фи рушине.
ЗАСУНУТЬ сов. см. засовывать.
ЗАСУХА ж. сечетэ; ускэчуне.
ЗАСУЧИВАТЬ, засучить (вн.) а суфлека, а сумете; засучить рукава а-шь суфлека мынечиле.
ЗАСУШИВАТЬ, засушить (вн.) 1. а уска, а звынта; 2. перен. а секэтуи, а сека, а уска.
ЗАСУШЛИВЫЙ сечетос; арид; засушливые районы райоане ариде; засушливый год ан сечетос.
ЗАСЧИТЫВАТЬ, засчитать (вн.) 1. а трече ын конт; 2. перен. а луа ын консидерацие, а луа ын самэ, а цине конт де...; а сокоти.
ЗАСЫЛАТЬ, заслать (вн.) разг. а тримите; (шпионов) а инфилтра, а стрекура (спионь).
ЗАСЫПАТЬ I, заснуть а адорми; заснуть вечным сном а адорми сомнул де вечь.
ЗАСЫПАТЬ II, засыпать вн. 1. (заполнять) а ымпля, а аступа (о гроапэ ш. а.); 2. (покрывать) а акопери, а пресэра, (снегом) а троени; 3. (вн., рд.) (насыпать) а турна, а пуне; засыпать крупу в суп а пуне крупе ын супэ; 4.: засыпать кого-л. вопросами а-л бомбарда пе чинева ку ынтребэрь.
ЗАСЫПАТЬСЯ I, засыпаться 1. а пэтрунде, а се стрекура, а ынтра; а се ымпля де; песок засыпался за воротник нисипул а ынтрат пе дупэ гулер; 2. (тв.; покрываться) а се акопери, а се ымпля.
ЗАСЫПАТЬСЯ II, засыпаться разг. 1. (попадаться) а и се ынфунда, а фи принс; 2. (провалиться на экзамене) а кэдя (ла екзамене).
ЗАСЫХАТЬ, засохнуть а се уска; растениях тж.) а се вештези, а се офили (тж. перен.).
ЗАТАИТЬ сов. (вн.; утаить что-л.) а аскунде, а тэйнуи; затаить обиду а авя пикэ пе чинева, а тэйнуи обида; ◊ затаить дыхание а-шь цине рэсуфларя.
ЗАТАЛКИВАТЬ, затолкнуть (вн.) а ымпинӂе (ынэунтру); а ынгесуи, а тикси; а выры ку де-а сила.
ЗАТАПЛИВАТЬ, затопить (вн.) а фаче (или а ацыца, а апринде) фокул.
ЗАТАПТЫВАТЬ, затоптать (вн.) а кэлка (или а стриви) ку пичоареле, а кэлка ын пичоаре.
ЗАТАСКИВАТЬ I, затаскать (вн.) разг. 1. (занашивать) а поноси, а уза, а жерпели; 2. перен. а банализа, а тривиализа.
ЗАТАСКИВАТЬ II, затащить (вн.; уносить куда-л.) а тыры, а траӂе (ундева).
ЗАТАЧИВАТЬ, заточить а аскуци, затачивать карандаш, инструмент а аскуци крейонул, скулеле.
ЗАТВЕРДЕВАТЬ, затвердеть а се ынтэри, а се ынвыртоша; жидкости) а се солидифика.
ЗАТВЕРДИТЬ I сов. (вн.) (заучить) а ынвэца пе де рост, а мемора.
ЗАТВЕРДИТЬ II сов. (вн.) разг. (начать твердить): затвердить одно и то же а о цине уна ши бунэ, а репета мереу ачелаш лукру.
ЗАТВОР м. 1. разг. (засов) зэвор, ынкуетоаре; 2. (фотоаппарата) обтуратор (ла объектив); (орудия) ынкизэтор.
ЗАТВОРЯТЬ I затворить (вн.) а ынкиде, а ынкуя, а зэворы.
ЗАТВОРЯТЬСЯ, затвориться 1. двери и т. п.) а се ынкиде; а се зэворы; 2. человеке) а се изола.
ЗАТВОРЯТЬ II затворить (вн.) а фаче, а прегэти, а препара аместекынд ку ун ликид; затворять цемент а малакса чиментул; затворять тесто а плэмэди (алуатул).
ЗАТЕВАТЬ, затеять (вн.+инф.) разг. а ынчепе, а ынтрепринде; а пуне ла кале; затевать игру а ынчепе жоака; затевать разговор а ынчепе ворба; затевать пляс а ынтинде хора.
ЗАТЕЙЛИВЫЙ (замысловатый) компликат; (изобретательный, искусный) инӂениос, инвентив, искусит.
ЗАТЕЙНИК м. 1. инициатор; нэскочитор; 2. (руководитель массовых развлечений) организатор де жокурь ши дистракций де масе; 3. ом де вяцэ, ом весел, хазлиу; (маре) гидуш.
ЗАТЕКАТЬ, затечь 1. (попадать, проникать) а курӂе, а пэтрунде, а ынтра, а се прелинӂе, а се инфилтра, вода затекла в подвал апа а ынтрат ын субсол; 2. (распухать) а се ынфла, у меня глаз затёк ми с’а ынфлат окюл; 3. (онеметь) а ынчепени, а аморци.
ЗАТЕМ 1. (потом) пе урме, дупэ ачея, апой, май департе. 2. (для того) деачея; затем чтобы ... пентру а..., пентру кэ...; ын (или ку) скопул де а...
ЗАТЕМНО разг. 1. (до рассвета) де ку ноапте, пынэ а ну се лумина (де зиуэ); ку ноаптя’н кап; 2. (когда стемнеет) пе ынтунерик, кынд се ынтунекэ, кынд се ласэ ынтунерикул.
ЗАТЕМНЯТЬ, затемнить (вн.) 1. а ынтунека, а умбри; а адумбри, а фаче (или а цине) умбрэ; 2. (маскировать свет) а ынтунека, а камуфла.
ЗАТЕРЯТЬ сов. (вн.) разг. а перде, а рэтэчи;
ЗАТЕРЯТЬСЯ сов. разг. а се перде, а се рэтэчи, а диспэря.
ЗАТЕЧЬ сов. см. затекать.
ЗАТЕЯ ж. 1. (замысел) идее, интенцие; (предприятие) ынтреприндере; 2. (забава) дистракцие, амузамент; ребячьи затеи нэзбытий копилэрешть.
ЗАТЕЯТЬ сов. см. затевать.
ЗАТИРАТЬ, затереть (вн.) 1. (стирать) а штерӂе; 2. (теснить) а принде дин тоате пэрциле, а ынклешта, а блока; 3. разг. (не давать хода) а цине ын лок; а пуне педичь, а креа дификултэць.
ЗАТИХАТЬ, затихнуть а се линишти, а се потоли; а се домоли, а се калма; а ынчета; буря затихла фуртуна с’а потолит.
ЗАТИШЬЕ с. периоадэ де линиште; линиште темпорарэ, акалмие; затишье перед грозой акалмие ынаинте де фуртунэ.
ЗАТКНУТЬ сов. см. затыкать.
ЗАТМЕВАТЬ, затмить (вн.) а ынтунека; а акопери; а умбри; перен. а еклипса; а пуне ын умбрэ.
ЗАТМЕНИЕ с. 1. еклипсэ; солнечное затмение еклипсэ де соаре; 2. ынтунекаре моментанэ а минций.
ЗАТО 1. ын скимб, ынсэ, дар, но зато ын скимб; 2. (поэтому) деачея.
ЗАТОВАРИВАНИЕ с. стокаре (ексчесивэ) де мэрфурь.
ЗАТОВАРИВАТЬ, затоварить (вн.) а стока мэрфурь, а акумула мэрфурь.
ЗАТОЛКАТЬ сов. (вн.) 1. (толчками замучить) а ымбрынчи, а ынгьонти; 2. (толкая заставить войти, въехать куда-л.) а ымпинӂе (ынэунтру) а бэга.
ЗАТОЛКНУТЬ сов. см. заталкивать.
ЗАТОН м. 1. голф де рыу; 2. лок де стационаре ши де репарацие а васелор флувиале ернатик.
ЗАТОНУТЬ сов. а се (с)куфунда, а се дуче ла фунд, а се ынека.
ЗАТОПИТЬ I сов. см. затапливать.
ЗАТОПИТЬ II сов. см. затоплять.
ЗАТОПЛЯТЬ, затопить (вн.) 1. (заливать) а ынека, а инунда; 2. (пускать ко дну) а (с)куфунда, а да ла фунд.
ЗАТОПТАТЬ сов. см. затаптывать.
ЗАТОР м. 1. ынгрэмэдире, ынгесуялэ; агломерацие; ымбулзялэ; (при сплаве леса) аӂест; ледяной затор зэпор де гяцэ; 2. оприре блокаре затор в работе оприря прочесулуй де мункэ; затор в уличном движении блокаря чиркулацией пе страдэ.
ЗАТОРМОЗИТЬ сов. (вн.) 1. а фрына, а пуне фрынэ; а ынчетини; 2. разг. (задержать развитие) а фрына, а ымпедика.
ЗАТОРОПИТЬСЯ сов. а ынчепе а се грэби; а ынчепе а зори.
ЗАТОЧАТЬ, заточить (вн.) уст. а ынтемница, а ынкиде, а ынкарчера.
ЗАТОЧИТЬ I сов. см. заточать.
ЗАТОЧИТЬ II сов. (вн.) разг. см. затачивать.
ЗАТОШНИТЬ сов. безл.: его затошнило и с’а фэкут гряцэ, й-а венит гряцэ.
ЗАТРАВИТЬ сов. (вн.) 1. а отрэви; 2. а хэйтуи, а гони; 3. перен. а хэрцуи, а персекута, а да гата прин персекуций, прин хэйтуель.
ЗАТРАГИВАТЬ, затронуть (вн.) 1. (касаться) а атинӂе; перен. а леза, а афекта; пуля затронула кость глонтеле а атинс осул; затрагивать чьи-л. интересы а атинӂе (или а леза) интереселе куйва; 2. (касаться чего-л. в разговоре и т. п.) а аборда, а атинӂе.
ЗАТРАТА ж. келтуире; келтуялэ, консум; мн. келтуель; затрата труда консум де мункэ.
ЗАТРАТИТЬ сов. м. затрачивать.
ЗАТРАЧИВАТЬ, затратить (вн. на вн.) а келтуи, а консума.
ЗАТРЕБОВАТЬ сов. (вн.) а чере, а соличита; затребовать сведения а чере информаций.
ЗАТРОНУТЬ сов. см. затрагивать.
ЗАТРУДНЕНИЕ с. дификултате, греутате, (препятствие) педикэ, обстакол; материальные затруднения греутэць материале; денежные затруднения дификултэць финанчиаре.
ЗАТРУДНЁННЫЙ греу, аневойос.
ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ греу, дифичил, плин де греутэць, аневойос.
ЗАТРУДНИТЬ(СЯ) сов. см. затруднять(ся).
ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить 1. (что-л.) а ынгреуя, а фаче дифичил, а комплика; 2. (кого-л.) а ымповэра; а стингери, а ымпедика; а пуне ынтр’о ситуацие деликатэ.
ЗАТРУДНЯТЬСЯ, затрудниться 1. а-й фи греу, а-й вени греу; я затрудняюсь сказать ымь вине греу сэ спун; 2. (усложняться) а се комплика; а девени май дифичил (деспре о ситуацие).
ЗАТУМАНИВАТЬ, затуманить (вн.) а ынтунека, а ынчецоша, а ыннегура.
ЗАТУМАНИВАТЬСЯ, затуманиться а се ынтунека, а се ынчецоша, а се ыннегура.
ЗАТУПИТЬ сов. (вн.) разг. а точи; разг. а тунки.
ЗАТУПИТЬСЯ сов. разг. а се точи; разг. а се тунки.
ЗАТУХАНИЕ с. радиоволнах и т. п.) атенуаре, амортизаре.
ЗАТУХАТЬ, затухнуть 1. разг. (переставать гореть) а се стинӂе; 2. радиоволнах и т. п.) а се атенуа, а се амортиза.
ЗАТУШЁВЫВАТЬ, затушевать (вн.) 1. (покрывать тушёвкой) а естомпа; а хашура; а да ку туш; а умбри; 2. (сглаживать) а воала, а маска; а атенуа, а нетези.
ЗАТУШИТЬ сов. (вн.) разг. а стинӂе, а ынвэлуи.
ЗАТЫКАТЬ, заткнуть (вн.) 1. (закрывать) а аступа, а ынкиде, а ынфунда; 2. разг. (засовывать) а выры, а бэга.
ЗАТЫЛОК м. чафэ; грумаз; чербиче.
ЗАТЫЧКА ж. разг. (пробка) доп (тж. перен.); (бочки) чеп.
ЗАТЯГИВАТЬ I, затянуть 1. (вн.; натягивать, стягивать концы) а стрынӂе, а лега стрынс; затянуть ремень а стрынӂе куряуа; 2. (вн. тв.; покрывать) а акопери; а ынвэлуи; 3.: рану затянуло рана с’а чикатризат (или с’а тэмэдуит); 4. (вн.; засасывать) а траӂе ла фунд; болоте) а ыннэмоли; 5. (вн.; задерживать, замедлить) а тэрэгэна; а амына.
ЗАТЯГИВАТЬ II, затянуть (вн.) разг. а ынчепе а кынта, а фредона; а интона.
ЗАТЯГИВАТЬСЯ, затянуться 1. (стягиваться) а се стрынӂе, а се лега стрынс; 2. (тв.; покрываться) а се акопери, а се ынвэлуи; небо затягивается черул се акоперэ ку ноурь; 3.: рана затягивается рана се чикатризязэ (или се тэмэдуеште); 4. (задерживаться, замедляться) а се тэрэгэна, а се прелунӂи, а дура, а цине; собрание затянулось адунаря а цинут мулт; 5. (при курении) а траӂе фумул ын пепт; а траӂе уч фум.
ЗАТЯЖКА ж. 1. (промедление) тэрэгэнаре; амынаре; 2. (при курении) траӂере ын пепт; фум; 3. трасул фецелор де ынкэлцэминте.
ЗАТЯЖНОЙ 1. ынделунгат, де лунгэ дуратэ; затяжная болезнь боалэ ынделунгатэ; 2. ынтырзият; ынчетинит; затяжной прыжок парашутаре ку дескидере ынтырзиятэ.
ЗАТЯНУТЬ I, II сов. см. затягивать I, II.
ЗАТЯНУТЬСЯ сов. см. затягиваться.
ЗАУМНЫЙ де неынцелес; фэрэ сенс; фоарте компликат.
ЗАУНЫВНЫЙ меланколик, жалник, трист.
ЗАУПРЯМИТЬСЯ сов. а се ынкэпэцына, а се ындэрэтничи.
ЗАУРЯДНЫЙ ординар, де рынд; медиокру; обишнуит.
ЗАУЧЕННЫЙ студият, нефиреск, артифичиал; заученный жест ӂест студият.
ЗАУЧИВАТЬ, заучить (вн.) а ынвэца (пе де рост), а мемориза.
ЗАУЧИВАТЬСЯ, заучиться разг. а се нэучи де атыта ынвэцэтурэ; а ынвэца пря мулт.
ЗАУШАТЕЛЬСКИЙ офенсатор, инсултэтор, дефэймэтор; заушательская критика критикэ дефэймэтоаре.
ЗАХВАЛИВАТЬ, захвалить (вн.) а лэуда песте мэсурэ, а коплеши ку лауде; а ридика ын слэвь.
ЗАХВАТ м. 1. (территории и т. п.) котропире; окупаре; (пленных и т. п.) каптураре; (богатств) акапараре; (власти) кучерире, луаре; 2. спорт апукаре; двойной захват апукаре дублэ.
ЗАХВАТИТЬ сов. см. захватывать II.
ЗАХВАТНИЧЕСКИЙ котропитор, де котропире, акапаратор, де акапараре.
ЗАХВАТЧИК м. котропитор, акапаратор; инвадитор; узурпатор.
ЗАХВАТЫВАТЬ I, захватать (вн.) разг. а пэта, а мурдэри, а мынжи ку деӂетеле.
ЗАХВАТЫВАТЬ II, захватить (вн.) 1. (брать какое-л. количество чего-л.) а луа, а апука; 2. (крепко зажимать) а принде, а ынклешта; а ыншфэка; 3. (брать с собой, уходя) а луа, а дуче, (приходя) а адуче ку сине; 4. (завладевать территорией и т. п.) а котропи, а окупа; (богатства) а акапара; (пленных и т. п.) а каптура, а принде; а пуне мына пе; (власть) а луа; а кучери; захватить инициативу а луа инициатива; 5. (увлекать) а каптива; а абсорби; 6. разг. (вовремя принять меры) а опри ла тимп; а луа мэсурь ла тимп, а превени; вовремя захватить болезнь а преынтымпина боала; ◊ захватить кого-л. врасплох а сурпринде, а луа прин сурприндере пе чинева; дух захватывает ци се тае (или ци се опреште) рэсуфларя.
ЗАХВОРАТЬ сов. разг. а се ымболнэви, а кэдя ла пат.
ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ, захлебнуться 1. а се ынека ынгицинд; 2. (от рд.; испытать затруднение в дыхании) а и се тэя (или а и се опри) рэсуфларя; 3. (потерпеть неудачу) а се ымпотмоли; а ешуа; 4. моторе) а се опри.
ЗАХЛЁСТЫВАТЬ, захлестнуть 1. (вн. тв., верёвкой и т. п.) а стрынӂе (ку о фуние ш. а.); а ынфэшура; 2. (вн., обдавать о воде) а уда; а акопери; (заливать) а инунда; чувствах) а купринде.
ЗАХЛОПАТЬ сов. а ынчепе а бате (дин арипь, дин палме).
ЗАХЛОПОТАТЬСЯ сов. разг. а обоси де атыта алергэтурэ; а фи коплешит де требурь, а ну-шь ведя капул де грижь.
ЗАХЛОПЫВАТЬ, захлопнуть (вн.) а трынти, а бухни, а ынкиде ку згомот; захлопнуть дверь а трынти уша.
ЗАХЛОПЫВАТЬСЯ, захлопнуться а се ынкиде ку згомот.
ЗАХОД м. 1.: заход солнца асфинцитул (или апусул, скэпэтатул) соарелуй; 2. (в вн.; куда-л.) ынтраре; порт) ескалэ; (остановка) оприре; халтэ, попас; без захода фэрэ а фаче оприре; фэрэ ескалэ.
ЗАХОДИТЬ, зайти 1. (в вн.) а ынтра ла, ын; (к дт.) а трече, а да, а ынтра пе ла чинева; 2. (за тв.) а вени, а ынтра (сэ ее пе чинева сау чева); 3. (подходить со стороны за что-л.) а околи; а вени, а о луа пе...; 4. (за вн.; скрываться) а се аскунде, а ынтра дупэ...; солнце зашло за тучу соареле с’а аскунс дупэ ноур; 5. (попадать, оказаться) а нимери, а се трези, а да (ын); куда мы зашли? унде ам нимерит?; заходить слишком делеко а ажунӂе пря департе (перен.); 6. небесных светилах) а асфинци, а апуне, а скэпэта; 7.: разговор зашёл о нём а венит ворба деспре ел.
ЗАХОЛУСТНЫЙ де фундэтурэ, депэртат, ретрас; лэтуралник; провинчиал.
ЗАХОЛУСТЬЕ с. локалитате, ындепэртатэ, фунд де провинчие, фундэтурэ.
ЗАХОРОНИТЬ сов. см. хоронить.
ЗАХОХОТАТЬ сов. а фнчепе а рыде ку хохоте, а избукни ын хохоте де рыс.
ЗАХУДАЛЫЙ 1. (незначительный) неынсемнат; прэпэдит; 2. уст. (обедневший) сэрэчит; скэпэтат.
ЗАЦВЕСТИ сов. а ынфлори, а да ын флоаре.
ЗАЦВЕТАТЬ, зацвести 1. стоячей воде); а се быхли, а се стрика; 2. разг. (покрываться плесенью) а принде мучегай, а мучегэи; а принде флоаре, а ынфлори (деспре мурэтурь ш. а.).
ЗАЦЕПКА ж. разг. 1. (крючок) кырлиг, агэцэтор; 2. (предлог) претекст; кленч, капэт де...; 3. (помеха) педикэ, обстакол; (протекция, заручка) протекцие, проптя.
ЗАЦЕПЛЯТЬ, зацепить 1. (вн., за вн.) а агэца, а принде; 2. а анина, а акоста; 3. перен. (задевать) разг. а атинӂе.
ЗАЦЕПЛЯТЬСЯ, зацепиться 1. а се агэца, а се анина; зацепиться ногой за ковёр а анина коворул ку пичорул; 2. (за вн.) разг. (ухватиться) а се агэца, а се апука, а се принде; 3. тех. а се ангрена.
ЗАЧАСТИТЬ сов. разг. а (се) ындеси, а (се) ынтеци; дождь зачастил плоая с’а ынтецит.
ЗАЧАСТУЮ разг. десеорь, адеся, де мулте орь.
ЗАЧАТОК м. 1. ембрион, ӂермен; 2. обыкн. мн. (начало чего-л.) ынчепут; рудимент; ӂермен.
ЗАЧАТОЧНЫЙ рудиментар; ембрионар; в зачаточном состоянии ын старе ембрионарэ.
ЗАЧЕМ де че, пентру че.
ЗАЧЁРКИВАТЬ, зачеркнуть а штерӂе; а раде, а тэя (ку о линие).
ЗАЧЁРПЫВАТЬ, зачерпнуть (вн.) а скоате, а луа (ун ликид).
ЗАЧЕРСТВЕЛЫЙ ынвыртошат; ускат; ынэсприт, таре; перен. ымпетрит; дур.
ЗАЧЕСАТЬСЯ сов. а ынчепе а се скэрпина.
ЗАЧЕСТЬ сов. см. зачитывать I.
ЗАЧЕСТЬСЯ сов. см. зачитываться I.
ЗАЧЁСЫВАТЬ, зачесать (вн.) а пептэна, а коафа.
ЗАЧЁТ м. 1. тречере ын конт, пунере ын сокотялэ; сокотире; 2. учебном заведении) колоквиу; сдавать зачёт а сусцине ун колоквиу; 3. (отметка) нотэ (де тречере).
ЗАЧЁТНЫЙ колоквиал, де колоквиу; зачётная книжка матрикулэ (де студент).
ЗАЧИНАТЕЛЬ м. инициатор, промотор.
ЗАЧИНЩИК м.,
ЗАЧИНЩИЦА ж. инстигатор, инстигатоаре; ацыцетор, ацыцэтоаре; кэпетение, кап.
ЗАЧИСЛЯТЬ, зачислить 1. а ангажа; а ынрола; а прими; а ынскрие, а нуми; а ынреӂистра; зачислять на работу а ангажа (или а прими) ла лукру; зачислять на должность секретаря а нуми секретар; зачислять в списки а ынреӂистра ын листе; 2. бухг. а трече ын конт, а вира.
ЗАЧИТЫВАТЬ I, зачесть 1. (учитывать) а трече ын конт, а пуне ын сокотялэ, а сокоти; 2. (признавать выполненным) а акчепта; а адмите; зачётной книжке) а трече ын матрикулэ, а ынматрикула.
ЗАЧИТЫВАТЬ II, зачитать (вн.) 1. (оглашать) а да читире; а чити ку глас таре; 2. разг. (читая истрепать) а уза, а жерпели, а роаде (читинд).
ЗАЧИТЫВАТЬСЯ I, зачесться а фи сокотит, а фи пус ын сокотялэ; а фи луат ын консидерацие.
ЗАЧИТЫВАТЬСЯ II, зачитаться разг. (читая, забываться) а уйта де тоате читинд, а се луа ку чититул.
ЗАШАГАТЬ сов. а ынчепе а мерӂе, а пэши, а ымбла.
ЗАШАТАТЬСЯ сов. (а ынчепе) а се клэтина, а ынчепе а се легэна.
ЗАШЕВЕЛИТЬ сов. (тв.) а ынчепе а мишка, а ынчепе а да дин...
ЗАШЕВЕЛИТЬСЯ сов. а ынчепе а се мишка; а ынчепе а фремэта.
ЗАШИВАТЬ, зашить (вн.) 1. (чинить) а коасе, а кырпи; зашивать рану а сутура о ранэ; 2. (упаковывать) а ымпакета, а амбала (косынд).
ЗАШИФРОВЫВАТЬ, зашифровать а чифра; а кодифика.
ЗАШНУРОВЫВАТЬ, зашнуровать а шнуруи.
ЗАЩЁЛКА ж. кланцэ; кликет, ынкуетоаре; зэвор.
ЗАЩЁЛКИВАТЬ, защёлкнуть (вн.) а ынкиде (ку зэворул, ку ынкуетоаря).
ЗАЩЁЛКИВАТЬСЯ, защёлкнуться а се ынкуя; а се зэворы.
ЗАЩЕМЛЯТЬ, защемить (вн.) а принде ку, а стрынӂе ку; а стриви.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113271

Rambler's Top100