Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 0:36:30

К 1. (указывает на направление движения) спре, кэтре, ынспре; ла, пе ла; спускаться к реке а коборы спре рыу; ехать к сестре а плека ла сора; 2. (для обозначения лица, предмета, с которым соприкасается кто-л. или к которому присоединяется что-л.) ла, де; прислонившись к стене сприжининду-се де перете; припасть к земле а се липи де пэмынт; 3. (при указании на срок совершения или завершения действия) спре, кэтре, ла, пе ла, пе; к утру спре зиуэ; к будущему году ла ынчепутул анулуй виитор; вам нужно прийти к трём часам требуе сэ вениць пе ла ора трей; 4. (для обозначения побуждения, мотива, при указании на назначение действия или предмета) де, пентру; готовиться к севу, к экзамену а се прегэти де семэнат, де екзамен; 5. (при обозначении предмета, лица, с которыми связано какое-л. действие, признак, отношение) де, пентру; любовь к родине драгосте де патрие; готовность к бою прегэтире де луптэ; 6. заглавиях; в призывах): к вопросу о... ку привире ла..., реферитор ла...; контрибуций ла...; асупра...; 7. некоторыми существительными): к счастью дин, спре феричире; к сожалению дин пэкате, спре регрет; ◊ к чему это? ла че бун?; это ни к чему ну фаче; деӂяба; к тому же пе лынгэ ачаста, пе де асупра; всё к лучшему тоту-й спре бине.
КАБАК м. уст. кырчумэ; тавернэ.
КАБАЛА ж. асервире; робие; склавие; перен. тж. жуг.
КАБАЛЬНЫЙ де асервире, де робие, ынробитор; кабальная зависимость асервире; жуг; кабальные условия кондиций де асервире, кондиций ынробитоаре.
КАБАН м. 1. (дикий) порк сэлбатик, мистрец; 2. (самец домашней свиньи) вьер.
КАБАРДИНЕЦ м.,
КАБАРДИНКА ж. кабардин, кабардинэ.
КАБАРДИНСКИЙ кабардин; кабардинский язык лимба кабардинэ.
КАБАЧОК I м. довлечел; бостэнел; фаршированные кабачки довлечей ымплуць; кабачковый де довлечей; де бостэней; кабачковая икра довлечей токаць.
КАБАЧОК II м. см. кабак.
КАБЛУК м. ток; кэлкый; туфли на высоких каблуках пантофь ку токурь ыналте.
КАВКАЗЕЦ м. кауказиян.
КАВКАЗСКИЙ кауказиян, дин Кауказ.
КАВЫЧКИ мн. (ед. кавычка ж.) гилимеле.
КАДКА ж. кадэ; путинэ; хырдэу.
КАДР м. теле, фото кадру; (отдельная сцена) секвенцэ.
КАДРОВЫЙ 1. професионист; кадровый рабочий мунчитор професионист; 2. воен. актив, регулат; кадровый офицер офицер актив.
КАДРЫ мн. 1. кадре, персонал; воспитывать кадры а прегэти кадре; 2. воен. арматэ регулатэ; кадре (милитаре); ◊ отдел кадров секцие (де) кадре.
КАДЫК м. подул гытулуй, мэрул луй Адам.
КАЁМКА ж. марӂине; бордурэ; лизиерэ; кенар.
КАЖДОДНЕВНЫЙ де фиекаре зи, де тоате зилеле; зилник, котидиан.
КАЖДЫЙ мест. 1. фиекаре, фиече, орьче; каждый день ын фиекаре зи; каждую минуту ын фиече клипэ; ын орьче клипэ; 2. в знач. сущ. м. фиекаре; каждый должен знать фиекаре требуе сэ штие.
КАЗАЛОСЬ 1. см. казаться; 2. в знач. вводн. сл. пэря кэ..., казалось бы с’ар пэря.
КАЗАТЬСЯ, показаться 1. а пэря, а фаче импресия; а семэна; (выглядеть) а арэта; казаться старше своих лет а арэта май ын вырстэ дект есте; 2. безл. (дт.): мне кажется, что... ми се паре кэ..., паре-мисе кэ...; 3. обыкн. безл. (чудиться, мерещиться) а и се пэря куйва; а и се нэзэри.
КАЗАХ м. казах.
КАЗАХСКИЙ казах; казахский язык лимба казахэ.
КАЗАЦКИЙ де казак, кэзэческ.
КАЗАЧЕСТВО с. кэзэчиме.
КАЗАЧИЙ де казак, кэзэческ.
КАЗАШКА ж. казахэ.
КАЗЁННЫЙ 1. (государственный) де стат, ал статулуй; за казённый счёт пе контул статулуй; 2. (бюрократический, формальный) казон, де казармэ; бирократик, формал.
КАЗЁНЩИНА ж. разг. формализм, рутинэ, бирократизм.
КАЗНАЧЕЙ м. (какой-л. организации) касиер; ист. вистиерник, трезориер.
КАЗНАЧЕЙСКИЙ де касиер; ист. де вистиерие, де трезорерие; де вистиерник; де трезориер.
КАЗНАЧЕЙСТВО с. вистиерие, трезорерие.
КАЗНИТЬ несов. и сов. (вн.) 1. а педепси ку моартя, а екзекута; 2. перен. а кинуи, а кэзни, а тортура.
КАЗНИТЬСЯ несов. а се кинуи; а авя мустрэрь де конштиинцэ, а авя ремушкэрь.
КАЗНЬ ж. екзекуцие, смертная казнь педяпсэ ку моартя; приговорить к смертной казни а кондамна ла моарте.
КАЙМА ж. марӂине; бордурэ; лизнерэ, кенар.
КАК 1. нареч. кум; как это случилось? кум с’а ынтымплат?; 2. частица (для выражения удивления, негодования и т. п.) кум?, че; как же так? кум аша?; 3. союз (сравнительный) ка; белый как снег алб ка зэпада; 4. союз качестве) ын калитате де, ка; советую вам это как друг вэ дау ачест сфат ка ун приетен; 5. союз (кроме, только) декыт, афарэ де, нумай; доар; больше некому, как тебе нимень алтул афарэ де тине; 6. союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) кум; он не заметил, как вы вошли н’а обсерват, кум аць ынтрат; ◊ как будто 1) (как если бы) ка ши кум, ка ши кынд; 2) (кажется) вводн. сл. паре кэ..., паре-се кэ...; как бы ка ши кум, ка ши кынд; как бы то ни было орькум ар фи; ын орьче каз; как вдруг кэ де одатэ; как же (де) сигур, фэрэ ындоялэ, пэй кум; когда как депинде (де); как бы не так! кум де ну!, де унде!
КАК-ЛИБО см. как-нибудь 1.
КАК-НИБУДЬ 1. (так или иначе) ынтр’ун фел сау алтул, орькум; 2. разг. (кое-как) кумва, де мынтуялэ, де окий лумий; 3. разг. (когда-нибудь в будущем) кындва; кумва; как-нибудь вечерком ынтр’о сарэ; кындва сара; как-нибудь в другой раз ку алтэ оказие.
КАКОВ мест. вопр. и относ. кум; че фел; каре; каков он собой? кум аратэ ел; каков ..., таков... кум..., аша...; ◊ каковы сами, таковы и сани кум ый Танда, аша-й ши Манда.
КАКОЙ 1. вопросах; что за) каре, че; какую музыку вы любите; че музикэ вэ плаче?; какое сегодня число? ын кыт сынтем азь?, че датэ е (или авем) астэзь?; какую из этих книг вы хотите? че карте дориць динтре ачестя?; 2. восклицании) че; какая (чудная) погода! че тимп фрумос!; какая прелесть! че фрумусецэ!; 3. риторическом вопросе) че фел де; паркэ; какой же он мастер? че фел де мештер (май) есте (ши) ел? ◊ какой ни на есть орькаре; какой угодно каре дориць; каре вэ плаче.
КАКОЙ-ЛИБО вре-унул; орькаре ар фи; оарекаре.
КАКОЙ-НИБУДЬ 1. (тот или иной) см. какой-либо; 2. разг. числ.) вреун, вре-о; осталось каких-нибудь два километра ау (май) рэмас вре-о дой километри.
КАКОЙ-ТО 1. ун, ун оарекаре; какой-то человек вас спрашивал в’а кэутат ун ом; 2. см. какой-нибудь 2.; 3. вопрос. употреблении) че (фел де); кум; лето было дождливое, какая-то будет осень? вара а фост плойоасэ, (дар) кум ва фи тоамна?
КАК-ТО 1. (каким-то образом) ну штиу кум; кумва; оарекум; ынтр’ун фел оарекаре; ему как-то удалось приехать... а реушит, ну штиу кум, сэ винэ; 2. (однажды) одатэ; кындва; как-то вечером ынтр’о сарэ; как-то раз одатэ; 3. разг. именно) ануме; ка; кум сынт, кум ар фи; адикэ.
КАЛАНЧА ж. 1. турн, фоишор; 2. перен. разг. высоком человеке) лунган, влэжган; прэжинэ, намилэ.
КАЛАЧ м. колак; ◊ тёртый калач (ом) трекут прин чур ши прин дырмой.
КАЛЕНДАРНЫЙ де календар, календаристик.
КАЛЕНИЕ с. мет. кэлире; инкандесченцэ; ◊ довести кого-л. до белого каления а скоате дин сэрите пе чинева.
КАЛЕЧИТЬ несов. (вн.) а каличи, а скилоди, а мутила; (перен. тж.) а ненорочи.
КАЛИНА ж. (куст) кэлин, дырмоз.
КАЛИТКА ж. портицэ.
КАЛОРИЙНОСТЬ ж. калоричитате, путере калорикэ.
КАЛОРИЙНЫЙ калорик; колорифик, ку калорий; калорийная пища хранэ богатэ ын калорий.
КАЛОШИ мн. (ед. калоша ж.) см. галоши.
КАЛЬСОНЫ мн. измене, индиспенсабиль.
КАМБАЛА ж. калкан, камбулэ.
КАМВОЛЬНЫЙ де, дин лынэ пептэнатэ.
КАМЕДЬ ж. клей веӂетал, рэшинэ натуралэ.
КАМЕНЕТЬ несов. 1. а се петрифика, а се ымпетри; а девени таре ка пятра; 2. (становиться неподвижным) а ымпетри, а ынлемни, а ынмэрмури; 3. (становиться бесчувственным) а се ымпетри, а девени аспру (или дур).
КАМЕНИСТЫЙ петрос; ку петре.
КАМЕННОУГОЛЬНЫЙ карбонифер; де, дин кэрбуне де пэмынт; каменноугольная промышленность индустрия кэрбунелуй.
КАМЕННЫЙ 1. (из камня) де, дин пятрэ; (из кирпича) дин кэрэмизь, де кэрэмидэ; 2. (неподвижный) немишкат, ымпетрит, ынмэрмурит; 3. (бесчувственный) круд, немилос, де пятрэ; каменное сердце инимэ де пятрэ; ◊ каменный уголь кэрбуне де пэмынт.
КАМЕНОЛОМНЯ ж. кариерэ де пятрэ, петрэрие.
КАМЕНОТЁС м. чоплитор ын пятрэ; петрар.
КАМЕНЩИК м. зидар; петрар.
КАМЕНЬ м. 1. тк. ед. (порода) пятрэ; булыжный камень боловань де пятрэ; бутовый камень пятрэ брутэ; точильный камень пятрэ де полизор (или абразивэ); драгоценный камень пятрэ прециоасэ (или нестематэ); 2. (отдельный кусок) пятрэ, петрой; 3. (гнетущее чувство) пятрэ, греутате, поварэ; у меня на сердце камень ам о пятрэ пе инимэ; 4. мн. мед. петре, калкуль; камни в печени петре ла фикат; жёлчные камни калкуль билиарь; ◊ камня на камне не оставить а ну лэса пятрэ пе пятрэ.
КАМЫШ м. 1. стуф; трестие; 2. собир. стуфэриш, трестииш.
КАНАВА ж. шанц, хиндикь; сточная канава шанц де скурӂере.
КАНАВОКОПАТЕЛЬ м. машинэ де сэпат шанцурь, сэпэтор де шанцурь.
КАНАДЕЦ м.
КАНАДКА ж. канадиян, канадиянэ.
КАНАДСКИЙ канадиян.
КАНАРЕЙКА ж. канар.
КАНАТ м. одгон; каблу; (якорный) фуние, парымэ.
КАНАТНЫЙ де одгон; де фрынгие; де парымэ; канатная дорога фуникулар.
КАНВА ж. канава.
КАНДАЛЫ мн. фере; ручные кандалы обезь, кэтуше; заковать кого-л. в кандалы а пуне ын фере пе чинева, а ынкэтуша, а ферека.
КАНИКУЛЫ мн. ваканцэ.
КАНИКУЛЯРНЫЙ де ваканцэ.
КАНИТЕЛИТЬСЯ несов. разг. а тэрэгэна; а амына; (с тв.; уделять слишком много внимания) а дикиси, а се порэи пря мулт ку чева; а се мокоши, а (се) коди.
КАНИТЕЛЬ ж. 1. фирет; 2. тэрэгэнялэ, амынаре, терӂиверсаре; разводить, тянуть канитель а тэрэгэна, а о лунӂи.
КАНИТЕЛЬНЫЙ 1. де, ку фирет; 2. ынчет, тикэит; пликтиситор; канительное дело перен. повесте лунгэ.
КАНУН м. ажун; канун Нового года ажун де Анул Ноу.
КАНУТЬ сов. а пика, а пикура, а кэдя; ◊ как в воду канул паркэ а ынтрат ын пэмынт; канул в вечность а диспэря пентру тотдяуна.
КАНЦЕЛЯРИЯ ж. канчеларие, бироу.
КАНЦЕЛЯРСКИЙ де канчеларие; канцелярские принадлежности рекизите (де бироу); ◊ канцелярская крыса концопист; канцелярский слог, стиль стил бирократик, стил де концопист.
КАНЦЕЛЯРЩИНА ж. стил бирократик, бирократизм, формализм.
КАПАТЬ, капнуть 1. (падать каплями) а пикура, а кэдя пикэтурэ ку пикэтурэ; с крыш капает пикурэ дин стряшинэ; 2. (вн., тв.; лить по капле) а турна кыте о пикэтурэ, а пикура, а пика; 3. (вн., тв., проливать) а пэта (ку ун ликид), а вэрса пе; не капай на скатерть ну пэта фаца де масэ; ◊ над нами не капает ынчет кэ ну не мынэ нимень.
КАПЕЛЬКА ж. пикэтурикэ, пикэтурэ; строп; капельки росы пикэтурь де роуэ, выпить всё до капельки а бя пынэ ла о пикэтурэ; ни капельки не страшно ну мэ тем дефел, нет ни капельки табаку н’ам (нич) о пикэтурэ (или ун пик, ун драм, ун строп) де тутун.
КАПЕЛЬКУ нареч. пуцин; ницикэ; олякэ; подожди капельку аштяптэ о клипэ.
КАПЕЛЬНИЦА ж. 1. инстилатор, пикуротоаре; 2. пипетэ.
КАПИТАЛ м. капитал.
КАПИТАЛИЗМ м. капитализм.
КАПИТАЛИСТ м. капиталист.
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ капиталист; капиталистические производственные отношения релаций де продукцие капиталисте.
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ мн. (ед. капиталовложение с.) инвестиций (де капитал).
КАПИТАЛЬНЫЙ капитал; капитальный труд лукраре капиталэ; капитальная стена зид (или перете) де резистенцэ, перете портант; капитальное строительство конструкцие капиталэ; капитальный ремонт репарацие ӂенералэ (или капиталэ).
КАПКАН м. кэпканэ, курсэ.
КАПЛЯ ж. 1. пикэтурэ, строп; по капле кыте о пикэтуре, кыте ун строп; 2. тк. ед. разг. (малое количество чего-л.) пикэтурэ, пик, цырэ, боаге, строп, фэрымэ, драм; 3. мн. (лекарство) пикэтурь; это капля в море кыт ун строп ын маре, пуцин де тот, о нимика тоатэ.
КАПНУТЬ сов. см. капать.
КАПОР м. бонетэ, скуфицэ, глугэ.
КАПОТ м. 1. уст. (одежда) капот; 2. тех. капотэ.
КАПРИЗ м. капричиу, тоанэ, мофт, наз.
КАПРИЗНИЧАТЬ несов. а фи капричиос, а фаче мофтурь (или назурь).
КАПРИЗНЫЙ капричиос, мофтурос, ку назурь (или тоане); перен. (неустойчивый) нестаторник.
КАПУСТА ж. курекь, варзэ, кислая капуста курекь мурат, варзэ мурате; ◊ морская капуста варзэ-де-маре; цветная капуста конопидэ.
КАПУСТНИЦА ж. (бабочка) флутуреде-варзэ, албилицэ.
КАПУСТНЫЙ де (дин, ку) варзэ (или курекь).
КАРА ж. педяпсэ, (возмездие) рэзбунаре рэсплатэ.
КАРАБКАТЬСЯ несов. (на вн.) а се кэцэра, а се урка.
КАРАВАЙ м. пыне маре ротундэ.
КАРАВАН м. 1. караванэ, 2. мор. конвой.
КАРАИМ м.
КАРАИМКА ж. караим, караимэ;
КАРАИМСКИЙ караим.
КАРАКАЛПАК м. каракалпак.
КАРАКАЛПАКСКИЙ каракалпак; каракалпакский язык лимба каракалпакэ.
КАРАКАЛПАЧКА ж. каракалпакэ.
КАРАМЕЛЬ ж. 1. собир. (конфеты) карамеле; 2. (жжёный сахар) захэр арс.
КАРАНДАШ м. крейон.
КАРАНДАШНЫЙ де крейон, пентру крейон.
КАРАПУЗ м. разг. копил долофан, дурдулиу, ротофей; буфлей; бондок.
КАРАСЬ м. 1. карас, каракудэ; 2. разг. простэнак.
КАРАТЕЛЬ м. мембру ал унуй деташамент де репресалий.
КАРАТЕЛЬНЫЙ де репресалий, де педепсире, де репримаре.
КАРАТЬ, покарать (вн.) а педепси, а реприма, а санкциона.
КАРАУЛ м. 1. воен. гардэ, караулэ; быть в карауле а фи де гардэ, а фаче де караулэ; сменить караул а скимба гарда; почётный караул гардэ де оноаре. 2. в знач. межд. (помогите!) сэриць!, ажутор!; хоть караул кричи! сэ урли, ну алта!
КАРАУЛИТЬ несов. (вн.) 1. (охранять) а пэзи, а ста де пазэ, а вегя; 2. разг. (подстерегать) а пынди, а ста ла пындэ.
КАРАУЛЬНЫЙ прил. 1. де гардэ, де сантинелэ; караульная служба сервичиу де гардэ; 2. в знач сущ. м. сантинелэ, караулэ.
КАРАУЛЬЩИК м. разг. пазник, пэзитор.
КАРЕЛ м.,
КАРЕЛКА ж. карел, карелэ.
КАРЕЛЬСКИЙ карел, дин Карелия.
КАРИЙ кэпруй.
КАРКАТЬ, каркнуть 1. а кронкэни, а кырыи, а чорэи; 2. тк. несов. разг. (предсказать неприятности) а коби.
КАРЛИК м. питик.
КАРЛИКОВЫЙ питик, мик; карликовое дерево арборе питик.
КАРМАН м. бузунар; ◊ мне это не по карману ну мэ цине куряуа; не лезть за словом в карман а фи бун де гурэ.
КАРМАННЫЙ де бузунар; карманные часы час де бузунар; карманный словарь дикционар де бузунар.
КАРНИЗ м. архит. корнишэ, (для занавесок) галерие.
КАРТА ж. 1. (географическая) хартэ; 2. (игральная) карте (де жок); ◊ поставить всё на карту а пуне тотул ын жок; раскрыть свои карты а-шь да кэрциле пе фацэ; спутать карты а ынкурка ицеле.
КАРТАВИТЬ несов. а грасея.
КАРТАВОСТЬ ж. грасеере.
КАРТАВЫЙ 1. человеке) каре грасеязэ; 2. прозиношении) грасеят.
КАРТИНА ж. 1. (художника) таблоу пиктурэ; (холст) пынзэ, пиктурэ; 2. (изображение, зрелище) имаӂине, таблоу, привелиште, сченэ; 3. (часть действия) таблоу; 4. разг. (кинофильм) филм; 5. разг. (состояние чего-л.) ситуацие; картина такова, что... ситуация е де аша натурэ кэ...
КАРТИНКА ж. (иллюстрация к книге) илустрацие; книга с картинками карте ку илустраций.
КАРТИННЫЙ 1. де таблоу, де таблоурь, де пиктурэ; 2. (живописный) пиктореск.
КАРТОФЕЛЬ м. картоф, собир. картофь; жареный картофель картофь прэжиць.
КАРТОФЕЛЬНЫЙ де картофь.
КАРТОЧКА ж. 1. (каталога и т. п.) фишэ; учётная карточка фишэ де евиденцэ; 2. фотографие; 3. картелэ.
КАРТОЧНЫЙ 1. де кэрць де жок; 2. де фише; де картотекэ, де фишиер; карточный каталог каталог де фише, фишиер; 3. де картелэ; карточная система систем де картеле.
КАРТОШКА ж. разг. 1. собир. картофь; 2. (отдельная картофелина) картоф.
КАРТУЗ м. шапкэ, разг. картуз.
КАРУСЕЛЬ ж. кэлушей, карусел.
КАРЬЕР 1. м. (ход лошадей) галоп; карьером ын галоп; ◊ с места в карьер пе непусэ масэ, пе неаштептате, ходоронк-тронк.
КАРЬЕР II м. (каменоломня) кариерэ (де пятрэ), петрэрие.
КАСАТЕЛЬНАЯ ж. мат. танӂентэ.
КАСАТЕЛЬСТВО с. легэтурэ; релацие, рапорт; атрибуцие; не иметь никакого касательства к чему-л. а ну авя нич ун аместек ын чева.
КАСАТЬСЯ, коснуться (рд.) 1. (дотрагиваться) а (се) атинӂе де...; касаться дна а атинӂе фундул; 2. (упоминать) а атинӂе, а помени; а аминти; а менциона; а се рефери; касаться вопроса а атинӂе о проблемэ; 3. (иметь отношение) а приви; а интереса; это вас не касается аста ну вэ привеште; 2) (не ваше дело) ну-й тряба воастрэ; ◊ что касается кыт привеште, ын чея че привеште.
КАСКАД м. каскадэ (тж. перен.); катарактэ.
КАССА ж. 1. касэ (де бань); сберегательная касса касэ де економий; 2. (деньги) нумерар, касэ; 3. полиграф. касэ де литере; ◊ касса взаимопомощи касэ де ажутор речипрок (или мутуал).
КАССОВЫЙ де касэ (де бань); кассовая книга реӂистру де касэ де бань.
КАСТЕЛЯНША ж. респонсабилэ де ленжерие (или де албитурь), ленжерясэ.
КАСТОРКА ж. разг. улей де ричинэ.
КАСТОРОВЫЙ: касторовое масло улей де ричинэ, ричинэ.
КАСТРЮЛЯ ж. кратицэ; оалэ.
КАТАНИЕ с. 1. ростоголире, руларе, даре де-а дура (или де-а ростоголул); катание мяча ростоголиря минӂий; 2.: катание на коньках патинаж; катание в экипаже плимбаре ку трэсура; катание верхом плимбаре кэларе; катание на лодке плимбаре ку лунтря; катание на санях плимбаре ку сания; катание на санках сэниуш.
КАТАТЬ несов. (вн.) 1. а ростоголи, а да де-а дура; катать мяч а ростоголи минӂя; катать тесто а ынтинде алуатул; катать металл а ламина; 2. (возить) а плимба (ку трэсура ш. а.); катать кого-л. на лодке а плимба пе чинева ку барка.
КАТАТЬСЯ несов. 1. а се ростоголи, а се да де-а дура; 2. (ездить) а се плимба (ку трэсура ш. а.); (верхом) а мерӂе кэларе, а кэлэри; кататься на велосипеде а мерӂе (или а се плимба) ку бичиклета; кататься на коньках а патина; кататься на санках а се да ку сэниуца, а сэния; ◊ кататься со смеху а се тэвэли де рыс.
КАТИТЬ несов. 1. (вн.) а ростоголи, а да де-а дура; (на колёсах) а ымпинӂе (ун кэручор ш. а.); 2. разг. (ехать) а гони, а мына (ун вехикул).
КАТИТЬСЯ несов. 1. а се ростоголи, а се да (или дуче) де-а дура; (скользнуть) а алунека; 2. (ехать о поезде и т. п.) а мерӂе, а се мишка; 3. (разноситься о звуках) а се рэспынди, а ажунӂе (пынэ ла); 4. (течь, струиться) а курӂе; пот катился у него со лба ый курӂя судоаря пе фрунте.
КАТОК м. 1. патиноар; патинаж; 2. тех. тэвэлуг.
КАТОРГА ж. окнэ; мункэ силникэ.
КАТОРЖАНИН м. окнаш; островар; кондамнат ла мункэ силникэ.
КАТОРЖНИК м. 1. окнаш; 2. хоц, тылхар.
КАТОРЖНЫЙ де окнэ; де мункэ силникэ; каторжные работы мункэ силникэ.
КАТУШКА ж. 1. эл., радио бобинэ; 2. текст. мосор, бобинэ.
КАУРЫЙ масти лошади) ройб.
КАФЕ с. нескл. кафеня.
КАФЕЛЬ м. плакэ де теракотэ; собир. теракотэ.
КАФЕЛЬНЫЙ де теракотэ.
КАФЕТЕРИЙ м. кафеня.
КАФТАН м. кафтан; антереу.
КАЧАЛКА ж. лягэн; (кресло) балансоар.
КАЧАТЬ несов. 1. (вн., тв.) а легэна, а клэтина, а баланса; а да дин; качать головой а да (или а клэтина) дин кап; качать ногами а да (или а бэлэбэни) дин пичоаре; качать ребёнка а легэна копилул; ветер качает верхушки деревьев вынтул клатинэ вырфул копачилор; 2. безл.: лодку, судно качает лунтря, васул се лягэнэ; 3. (вн.; подбрасывать) а хурдука, а сэлта; а здрунчина; 4. (вн.; убаюкивать) а легэна (ун копил); 5. (вн.; воду и т. п. насосом) а помпа.
КАЧАТЬСЯ несов. 1. а се легэна, а се клэтина, а баланса; маятнике) а пендула, а осчила; (на качелях) а се да ын скрынчоб; качаться на волнах а се легэна пе валурь; 2. (пошатываться) а се клэтина.
КАЧЕЛИ мн. скрынчоб; (колыбель) лягэн; (круглые) тех. роатэ ку купе.
КАЧЕСТВЕННЫЙ 1. калитатив; качественный показатель индиче калитатив; качественное прилагательное грам. аджектив калитатив; 2. (высокого качества) де калитате; качественная продукция продукцие де калитате.
КАЧЕСТВО с. калитате; (свойство) ынсушире; проприетате; неотъемлемое качество проприетате интринсекэ; ◊ в качестве ын калитате де, ка; в качестве примера дрепт екземплу.
КАЧКА ж. легэнаре, клэтинаре.
КАЧНУТЬ сов. (вн.) а клэтина, а легэна.
КАЧНУТЬСЯ а се клэтина, а се легэна.
КАША ж. 1. кашэ; 2. (полужидкая масса) терч, ӂяндрэ; 3. (путаница) талмеш-балмеш, ынкуркэтурэ, харабубурэ; ◊ заварить кашу а ынкурка ицеле.
КАШЕЛЬ м. тусэ; сухой кашель тусэ ускатэ.
КАШЛЯТЬ, кашлянуть а туши.
КАШНЕ с. нескл. фулар, ешарфэ.
КАШТАН м. 1. (дерево) кастан; 2. (плод) кастанэ.
КАШТАНОВЫЙ 1. де кастан; 2. цвете) кастаниу.
КАЮТА ж. кабинэ.
КАЯТЬСЯ, покаяться 1. а се кэи; (сожалеть) а регрета; а-й пэря рэу; 2. (в пр.; сознаваться) а рекуноаште, а мэртуриси; каюсь, виноват! рекуноск, сынт виноват!
КВАДРАТНЫЙ патрат; квадратное уравнение екуацие патратэ; екуацие де градул дой; квадратный корень рэдэчинэ патратэ.
КВАКАНЬЕ с. орэкэит.
КВАКАТЬ несов. а орэкэи.
КВАНТ м. физ. квантэ.
КВАНТОВЫЙ квантик.
КВАРТАЛ м. 1. (четверть года) квартал, триместру; 2. (часть города) картиер; (часть улицы между двумя перекрёстками) колц.
КВАРТАЛЬНЫЙ де квартал, триместриал.
КВАРТИРА ж. 1. локуинцэ, апартамент; (нанимаемое помещение) газдэ; 2. мн. воен. лок де ынкартируире; кантонамент; зимние квартиры казармэ де ярнэ; ◊ коммунальная квартира локуинцэ комуналэ.
КВАРТИРАНТ м. кирияш; локатар.
КВАРТИРНЫЙ де локуинцэ; квартирная плата кирие; квартирные условия кондиций локативе.
КВАРТИРОВАТЬ несов. (у рд.; в пр.) 1. а локуи ку кирие; 2. воен. а фи ынкартируит.
КВАРТИРОСЪЁМЩИК м. кирияш, локатар.
КВАРТПЛАТА ж. кирие; вносить квартплату а прэти кирия.
КВАСИТЬ несов. (вн.) а фаче сэ ферментезе; а мура, а пуне ла мурат; тесте) а пуне ла доспит; молоке) а ковэси.
КВАСИТЬСЯ несов. а фермента; а се мура.
КВАСЦЫ мн. хим. алаун, пятрэ акрэ.
КВАШЕННЫЙ: квашенная капуста курекь (или варзэ) мурат(э).
КВАШНЯ ж. 1. коватэ; 2. плэмэдялэ.
КВЕРХУ ын сус.
КЕГЛИ мн. попиче.
КЕДР м. чедру.
КЕДРОВЫЙ де чедру.
КЕДЫ мн. спорт гете спортиве, баскець, кеде.
КЕЛЬТ м. челт.
КЕЛЬТСКИЙ челтик; кельтские языки лимбиле лелтиче.
КЕЛЬЯ ж. килие.
КЕМ тв. от мест. кто.
КЕНГУРУ м. нескл. зоол. кангур.
КЕПКА ж. разг. шапкэ, каскетэ, кепкэ.
КЕРОСИН м. газ (лампант), петрол (лампант)
КЕРОСИНКА ж. лампэ де гэтит ку петрол.
КЕРОСИНОВЫЙ де газ (лампант), де петрол (лампант).
КЕТА ж. сомон де Сиберия, кетэ.
КЕТОВЫЙ: кетовая икра икре де Манчурия, икре роший.
КИБЕРНЕТИКА ж. чибернетикэ.
КИВАТЬ, кивнуть 1. знак приветствия) а фаче семн ку капул, а салута; знак согласия) а да дин кап афирматив; 2. (на вн.; указывать кивком) а арэта ку капул; перен. разг. а да вина пе чинева, а арунка вина асупра куйва.
КИВОК м. семн ку капул.
КИДАТЬ, кинуть 1. (вн., тв.; бросать) а арунка, а азвырли; 2. обыкн. безл. (сильно качать) а клэтина, а легэна; 3. (вн.; направлять, устремлять) а арунка; кидать взгляд а арунка о привире; 4. (вн.; небрежно класть) а арунка, а пуне клае песте грэмадэ; 5. безл. в сочет. с сущ.: меня в сон кидает мь-е сомн, мэ апукэ сомнул; его кидало в дрожь ыл апука тремуричул; л-ау трекут фиорий; кидать жребий а траӂе ла сорць.
КИДАТЬСЯ, кинуться 1. тк. несов. (тв; бросаться) а арунка, а азвырли, а да ку... (унул ын алтул); 2. перен. разг. (не дорожить) а рисипи, а фаче рисипэ, а арунка (ын вынт); 3. (устремляться) а се репези, а се арунка; кидаться кому-л. в объятия а се арунка ын брацеле куйва; 4. (обрушиваться) а се нэпусти, а тэбэры, а да бузна; 5. (метаться) а се звырколи; а се аӂита, а ну авя астымпэр.
КИЗИЛ(Ь) м. 1. (дерево) корн; 2. (плод) коарнэ; собир. коарне.
КИЛО с. нескл. килограм; разг. кил.
КИЛЬ м. 1. мор. килэ; каренэ; 2. ав. деривэ.
КИЛЬКА ж. килкэ, сарделуцэ.
КИНЖАЛ м. пумнал; уст. жунгер, ханӂер.
КИНО с. нескл. 1. чинематографие; 2. разг. чинематограф; чинема.
КИНОАКТЁР м. актор де чинема.
КИНОАКТРИСА ж. актрицэ де чинема.
КИНОАППАРАТ м. апарат де чинематограф, апарат де филмат.
КИНОАППАРАТУРА ж. апаратурэ де чинематограф; екипамент чинематографик.
КИНОЖУРНАЛ м. журнал чинематографик.
КИНОЗВЕЗДА ж. стя де чинемэ, ведетэ де чинема.
КИНОЗРИТЕЛЬ м. спектатор де чинема.
КИНОИСКУССТВО с. артэ чинематографикэ.
КИНОКАРТИНА ж. филм чинематографик.
КИНОКОМЕДИЯ ж. филм комик.
КИНОЛЕНТА ж. пеликулэ, филм.
КИНОЛЮБИТЕЛЬ м. чинефил.
КИНОМЕХАНИК м. меканик де чинема.
КИНООПЕРАТОР м. оператор чинематографик.
КИНОПАНОРАМА ж. чинерамэ.
КИНОПЕРЕДВИЖКА ж. чинематограф амбулант, караванэ чинематографикэ.
КИНОПЛЁНКА ж. пеликулэ чинематографикэ.
КИНОПРОКАТ м. дирекцие де дифузаре а филмелор; дистрибуцие де филме.
КИНОПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие чинематографикэ.
КИНОРЕЖИССЁР м. реӂизор де чинема, реӂизор де филм.
КИНОСЕАНС м. сеанс (де филм).
КИНОСТУДИЯ ж. студио чинематографик, студио де филме.
КИНОСЦЕНАРИЙ м. сченариу.
КИНОСЪЁМКА ж. филмаре, турнаря унуй филм.
КИНОТЕАТР м. чинематограф.
КИНОТЕКА чинематекэ.
КИНОФЕСТИВАЛЬ м. фестивал де филме.
КИНОФИЛЬМ м. филм, филм де чинематограф; цветной кинофильм филм техниколор, филм ын кулорь.
КИНОФИЦИРОВАТЬ несов. и сов. а аменажа ной чинематографе, а чинефика.
КИНОХРОНИКА ж. 1. журнал де актуалитэць; 2. (жанр киноискусства) кроникэ чинематографикэ.
КИНОЭКРАН м. екран чинематографик.
КИНУТЬ сов. см. кидать.
КИНУТЬСЯ сов. см. кидаться 3., 5.
КИОСК м. кьоск газетный киоск кьоск де зиаре; книжный киоск кьоск де кэрць.
КИПА ж. 1. (пачка, связка) тянк, враф; (груда) грэмадэ; 2. торг. (упаковочная мера) балот; кипа хлопка балот де бумбак.
КИПЕТЬ несов. а фербе, а клокоти (тж. перен).
КИПУЧИЙ 1. интенс, фебрил, импетуос, ынкордат; апринс, виу; кипучая деятельность активитате интенсэ; 2. волнах и т. п.) спумос; спумегынд, спумегэтор, клокотитор.
КИПЯТИТЬ, вскипятить (вн.) а фербе,
КИПЯТИТЬСЯ несов. 1. а се фербе; 2. перен. (волноваться, горячиться) а се ынфербынта, а се апринде, а се ирита, а се енерва.
КИРГИЗ м.,
КИРГИЗКА ж. киргиз, киргизэ.
КИРГИЗСКИЙ киргиз; киргизский язык лимба киргизэ.
КИРКА ж. тырнэкоп.
КИРПИЧ м. кэрэмидэ (тж. собир.); огнеупорный кирпич кэрэмидэ рефрактарэ.
КИРПИЧНЫЙ 1. де, дин кэрэмидэ; кирпичный завод фабрикэ де кэрэмидэ, кэрэмидэрие; 2. цвете) кэрэмизиу; ◊ кирпичный чай чай пресат.
КИСЕЙНЫЙ де муселинэ; кисейная барышня ирон. домнишоарэ фандоситэ.
КИСЕЛЬ м. кисел (кремэ ӂелатиноасэ де фрукте ш. а.); ӂелеу; ◊ седьмая вода на киселе ням дупэ Адам рудэ де а чинчя (или а шася, а ноуа) спицэ.
КИСЕТ м. кися.
КИСЕЯ ж. муселинэ.
КИСЛОРОД м. хим. оксиӂен.
КИСЛОРОДНЫЙ де, ку оксиӂен; оксиӂенат; ◊ кислородная подушка пернэ ку оксиӂен.
КИСЛОТА ж. 1. (свойство) акриме, акрялэ; 2. хим. ачид.
КИСЛОТНОСТЬ ж. ачидитате.
КИСЛОТНЫЙ ачид.
КИСЛЫЙ 1. акру; (прокисший) ынэкрит; акрит; кислые яблоки мере акре; кислое лицо фацэ акрэ; 2. хим. ачид; ◊ кислые щи чорбэ акрэ; борш акру.
КИСЛЯТИНА ж. разг. акрялэ, акритурэ.
КИСНУТЬ несов. а се акри, а се ынэкри, а девени акру; перен. а се ынэкри.
КИСТЬ ж. 1. (часть руки) мынэ; тонкая кисть мынэ ынгустэ; 2. (гроздь) чоркинэ, стругуре; 3. (украшение) чукуре; канаф; 4. (для краски, клея и т. п.) перие; кисть для бритья пэмэтуэ; 5. (для рисования) пенсулэ, перие, пенел (тж. перен.).
КИТ м. 1. баленэ; 2. перен. стылп; киты науки стылпий штиинцей.
КИТАЕЦ м. кинез.
КИТАЙСКИЙ кинез, кинезеск; китайский язык лимба кинезэ.
КИТАЯНКА ж. кинезоайкэ.
КИТЕЛЬ м. туникэ.
КИТОБОЕЦ м. (судно) балениерэ.
КИТОБОЙ м. 1. (работающий на китобойном промысле) баленар, вынэтор де балене; 2. см. китобоец.
КИТОБОЙНЫЙ де вынат балене; китобойное судно балениерэ.
КИТОВЫЙ де баленэ; китовый жир грэсиме де баленэ; ◊ китовый ус фанон.
КИЧИТЬСЯ несов. (тв.) а се фэли, а се фудули, а се фандоси.
КИЧЛИВОСТЬ ж. фэлошие; фандосире; фудулие; труфие.
КИЧЛИВЫЙ фэлос; фудул; фандосит; труфаш.
КИШЕТЬ несов. (тв.) а фурника, а мишуна; а фои; а фи плин де чева; народ кишел на улицах лумя мишуна пе стрэзь.
КИШЕЧНИК м. интестин.
КИШЕЧНЫЙ интестинал; кишечные заболевания боль интестинале.
КИШКА ж. 1. интестин; разг. мац; двенадцатиперстная кишка дуоден; прямая кишка рект; 2. разг. (резиновая трубка) туб де каучук; (шланг) фуртун; пожарная кишка фуртун де инчендиу; ◊ кишка тонка (слаба) у кого-л. или кишка не выдержит у кого-л. прост. ну-л цине куряуа.
КИШМЯ: кишмя кишеть кем-л., чем-л. а фи кытэ фрунзэ ши ярбэ.
КЛАВИШ м.
КЛАВИША ж. клапэ.
КЛАД м. комоарэ, перен. тж. тезаур.
КЛАДБИЩЕ с. чимитир, цинтирим.
КЛАДБИЩЕНСКИЙ де чимитир, де цинтирим.
КЛАДЕЗЬ м. кладезь премудрости шутл. комоарэ де ынцелепчуне.
КЛАДКА ж. 1. (действие) зидире, зидит, клэдире, клэдит; 2. зидэрие; каменная кладка зидэрие, зид де пятрэ; кирпичная кладка зидэрие де кэрэмидэ.
КЛАДОВАЯ ж. магазие, депозит кэмарэ.
КЛАДОВЩИК м. магазионер.
КЛАДЬ ж. собир. багаж, ынкэркэтурэ; ручная кладь багаж де мынэ.
КЛАНЯТЬСЯ, поклониться 1. (дт.; делать поклон) а салута; а се ынкина; низко кланяться кому-л. а се ынкина адынк ын фаца куйва; 2. (дт.; посылать привет) а трансмите салутэрь, а салута дин партя куйва; 3. (дт. перед тв., просить) а се поклони, а се кэчули; а се плека.
КЛАПАН м. 1. супапэ; выхлопной клапан супапэ де евакуаре; распределительный клапан супапэ де дистрибуире; 2. анат. сердечный клапан валвулэ кардиакэ; 3. (на одежде и т. п.) клапэ.
КЛАРНЕТ м. муз. кларинет.
КЛАРНЕТИСТ м. кларинетист.
КЛАСС I. м. (социальная группа) класэ; рабочий класс класэ мунчитоаре.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113276

Rambler's Top100