Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 0:40:47

КЛАСС II м. 1. (группа, разряд тж. биол.) класэ; 2. школе) класэ; ученик пятого класса елев ын класа а чинчя; 3. (комната) класэ, аудиториу.
КЛАССИК м. класик; классики марксизма-ленинизма класичий марксизм-ленинизмулуй.
КЛАССНЫЙ 1. (учебный) де класэ, ал класей; классный руководитель дириӂинте (де класэ); классная доска таблэ; 2. (квалифицированный) де класэ; де ыналтэ калификаре; классный игрок жукэтор де форцэ.
КЛАССОВЫЙ де класэ; класиал; классовая борьба луптэ де класэ.
КЛАСТЬ, положить (вн.) 1. а пуне; а ашеза; класть сахар в чай а пуне захэр ын чай; 2. тк. несов. (строить) а зиди, а клэди; класть печь а фаче о собэ; класть стену а клэди ун перете.
КЛЁВ м. апукаря надей, цикуире.
КЛЕВАТЬ, клюнуть 1. (вн. о птицах) а чугули, а чупи; 2. рыбе) а траӂе ла ундицэ, а мушка нада; а цикуи; ◊ клевать носом а дормита, а пикура.
КЛЕВЕР м. трифой.
КЛЕВЕТА ж. клеветире, каломние, дефэймаре.
КЛЕВЕТАТЬ несов. (на вн.) а клевети, а каломния, а дефэйма.
КЛЕВЕТНИК м. клеветитор, каломниатор, дефэймэтор.
КЛЕВЕТНИЧЕСКИЙ клеветитор, каломниос, дефэймэтор.
КЛЕЕВОЙ де, ку клей; клеевая краска вопся ку клей.
КЛЕЁНКА ж. мушама.
КЛЕЁНЧАТЫЙ де, дин мушама.
КЛЕИТЬ несов. (вн.) а ынклея, а липи ку клей.
КЛЕИТЬСЯ несов. 1. а се липи, а се ынклея; а девени липичос; 2. разг.: разговор не клеится конверсация (или дискуция) ну се лягэ.
КЛЕЙКИЙ клейос, липичос; выскос.
КЛЕЙКОСТЬ ж. вискозитате.
КЛЕЙМЁННЫЙ металлах) штампилат, маркат; мерах веса и т. п.) котэрит, еталонат; скоте) ку ланга, дэнгэлуит, ынферат.
КЛЕЙМИТЬ, заклеймить (вн.) 1. металлах) а штампила, а марка; (меры веса и т. п.) а котэри, а еталона; животных) а дэнгэлуи; 2. перен. а стигматиза, а кондамна, а осынди, а ынфера; клеймить позором а цинтуи ла стылпул инфамией, а стигматиза.
КЛЕЙМО с. 1. (знак) штампилэ, маркэ; 2. тех. поансон де маркаре; (орудие) чокан маркатор; (для клеймения деревьев) чокан силвик; (тавро) данга; ◊ клеймо позора стигмат, патэ рушиноасэ;
КЛЕЙСТЕР м. клей де амидон, клей де фэинэ.
КЛЁН м. арцар; полевой клён жугастру.
КЛЕПАЛЬНЫЙ де нитуит; клепальная машина машинэ де нитуит;
КЛЕПАЛЬЩИК м. нитуитор.
КЛЕПАТЬ несов. (вн.) тех. а нитуи.
КЛЁПКА ж. 1. тех. нитуире; 2. (бочечная) доагэ.
КЛЕТКА ж. 1. (для птиц) коливие; (для животных) кушкэ; 2. (рисунок) патрат, пэтрэцел; (на материи) кароу; в клетку ын пэтрэцеле, кадрилат; ын кароурь; 3. биол. челулэ; ◊ грудная клетка кошул пептулуй, тораче.
КЛЕТОЧНЫЙ 1. де коливие; де кушкэ; 2. биол. челулар.
КЛЕШНЯ ж. клештеле, фоарфечеле ракулуй.
КЛЕЩИ мн. клеште; кузнечные клещи клеште де форжэ (или де ферар).
КЛИН м. 1. тех. панэ; верстачный клин панэ де тежгя; деревянный клин ик панэ де лемн; 2. (участок) клин, фышие, лот; озимый клин лан де тоамнэ; 3. (материи) клин.
КЛИНОПИСЬ ж. скриере кунеиформэ.
КЛИЧ м. стригэт, кемаре, апел; ◊ кликнуть клич а ланса ун апел.
КЛИЧКА ж. 1. (животного) нуме; 2. (прозвище человека) супрануме, пореклэ; конспиративная кличка нуме конспиратив.
КЛОК м. 1. (волос) смок, флок; (сена и т. п.) шумуяг, мэнункь; 2. (обрывок лоскут) петик, букатэ, фышие.
КЛОКОТАТЬ несов. а клокоти, а фербе, а болбороси.
КЛОНИТЬ несов. а ынклина, а аплека; ветер клонит деревья вынтул аплякэ копачий; к чему он клонит? ын котро ынклинэ (или бате) ел?; меня клонит ко сну мэ ымбатэ сомнул.
КЛОНИТЬСЯ несов. 1. а се ынклина, а се аплека; солнце клонилось к закату соаре ле скэпэта спре асфинцит; 2. (к дт.; приближаться) а се апропия де...; день клонился к вечеру зиуа ера пе сфыршите, ера пе ынсерате; 3. (к дт. иметь своей целью) а тинде ла, а инклина, а бате (ынтр’о анумитэ дирекцие).
КЛОП м. 1. плошницэ; 2. разг. (малыш) пич, прикиндел, пушть.
КЛОЧОК м. петик, букатэ, букэцикэ; клочок земли петик де пэмынт; клочок бумаги колц де хыртие.
КЛУБ I м. клуб.
КЛУБ II м. (дыма, пара и т. п.) ротокол, клэбук, ноур; (пыли) выртеж, трымбэ.
КЛУБЕНЬ м. бот. туберкул, булб.
КЛУБИТЬСЯ несов. а се ынволбура; а се ридика ын ротокоале, а се выртежи.
КЛУБНИКА ж. 1. собир. кэпшуне; 2. (об отдельной ягоде) кэпшунэ; 3. (куст) кэпшун.
КЛУБНИЧНЫЙ де кэпшуне; де кэпшун.
КЛУБОК м. гем, гемоток; перен. нод, клубок ниток гем де аце; клубок в горле нод ын гыт; ◊ свернуться клубком а се фаче гем, а се гемуи.
КЛУМБА ж. страт де флорь, рэзор.
КЛЫК м. 1. животных) колц; 2. человека) динте канин, колц.
КЛЮВ м. чок, плиск, клонц, кланц.
КЛЮКВА ж. собир. рэкицеле; ◊ вот так клюква! прост. на-ць-о бунэ!, ка сэ везь!
КЛЮКВЕННЫЙ де рэкицеле.
КЛЮНУТЬ сов. см. клевать.
КЛЮЧ I м. (инструмент) кее; гаечный ключ кее пентру пиулице; запереть на ключ а ынкуя (ку кея); ключ к решению проблемы кея де резолваре а уней проблеме; басовый ключ муз. кее де бас.
КЛЮЧ II м. (родник) извор, шипот; ◊ жизнь бьёт ключом вяца клокотеште, вяца пулсязэ.
КЛЮЧЕВОЙ I ключевая позиция позициекее; ключевая отрасль промышленности рамурэ-кее а индустрией; ключевой знак муз. кее.
КЛЮЧЕВОЙ II ключевая вода апэ де извор.
КЛЮЧИЦА ж. анат. клавикулэ.
КЛЮШКА ж. спорт кросэ.
КЛЯКСА ж. патэ де чернялэ; посадить кляксу а пэта ку чернялэ, а пуне о патэ де чернялэ.
КЛЯНЧИТЬ несов. разг. (вн. у рд.) а черши, а се милоӂи.
КЛЯП м. кэлуш.
КЛЯСТЬ несов. (вн.) а афуриси, а блестема.
КЛЯСТЬСЯ, поклясться а (се) жура; клясться в верности а жура крединцэ; клянусь честью! пе оноаря мя!
КЛЯТВА ж. журэмынт, легэмынт; взять клятву с кого-л. а пуне пе чинева сэ журе; дать клятву а жура; ложная клятва спержур; нарушить клятву а кэлка журэмынтул
КЛЯТВЕННЫЙ: клятвенное обещание легэмынт промисиуне солемнэ.
КЛЯУЗА ж. разг. бырфялэ, интригэ, пырэ, шиканэ, кыркотэ, денунц.
КЛЯУЗНИК м. разг. бырфитор, интригант; пырытор, кыркоташ, денунцэтор.
КЛЯУЗНИЧАТЬ несов. разг. а бырфи, а фаче интриӂь, а ымбла ку кыркоте, а ымбла ку шикане.
КЛЯУЗНЫЙ разг.: кляузное дело афачере мурдарэ; интригэ.
КЛЯЧА ж. мырцоагэ, глоабэ.
КНИГА ж. 1. карте; настольная книга карте де кэпэтый; книга для чтения карте де читире; сидеть за книгой а чити о карте; 2. реӂистру, кондикэ, карте; книга жалоб и предложений кондикэ де суӂестий ши рекламаций; книга учёта реӂистру де евиденцэ; домовая книга карте де имобил.
КНИГОИЗДАТЕЛЬСКИЙ: книгоиздательское дело активитате едиториалэ; публикаря кэрцилор.
КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО с. едитурэ.
КНИГОЛЮБ м. библиофил.
КНИГОНОША м. и ж. 1. (продавец) либрар, вынзэтор, амбулант де кэрць; 2. (библиотекарь) колпортор де кэрць.
КНИГОПЕЧАТАНИЕ с. типэриря кэрцилор, импримаря кэрцилор, типар.
КНИГОТОРГОВЛЯ ж. комерц ку кэрць.
КНИГОХРАНИЛИЩЕ с. депозит де кэрць; (библиотека) библиотека публикэ (де марь пропорций).
КНИЖКА ж. 1. см. книга; 2. (документ) карнет, карте; членская книжка карнет де мембру; трудовая книжка карте де мункэ; положить деньги на книжку а депуне баний ла чек; сберегательная книжка карте де економий.
КНИЖНИК м. 1. библиофил, ом ал кэрций; 2. вынзэтор де кэрць, лукрэтор ын комерцул де кэрць, либрар.
КНИЖНЫЙ 1. де карте; книжная торговля комерцул де кэрць; книжный шкаф дулап де кэрць; книжный магазин либрэрие, магазин де кэрць; 2. (отвлечённый, далёкий от жизни) рупт де вяцэ; 3. ливреск; книжные выражения експресий ливрешть; книжный стиль стил ливреск; ◊ книжная палата камера кэрций.
КНИЗУ ын жос; опустить книзу а лэса ын жос.
КНОПКА ж. 1. (канцелярская) пионезэ; 2. (нажимная) бутон; нажать кнопку а апэса бутонул; 3. (застёжка) бутон капсэ.
КНУТ м. кнут, бич.
КНЯГИНЯ ж. принцесэ, принчипесэ.
КНЯЖЕСКИЙ де княз, принчиар, домнеск.
КНЯЖЕСТВО с. кнезат, принчипат.
КНЯЖНА ж. княжнэ, принцесэ, домницэ.
КНЯЗЬ м. княз, принчипе, принц.
КО см. к.
КОБЕЛЬ м. дулэу кыне.
КОБУРА ж. 1. ток де револвер; 2. кобур (ла ша).
КОБЫЛА ж. 1. (лошадь) япэ; 2. спорт кал; капрэ.
КОБЫЛКА ж. 1. (молодая лошадь) япэ тынэрэ; мынзэ; 2. струнного инструмента) кэлуш.
КОВАРНЫЙ перфид, виклян; инсидиос; мишел; коварный враг душман виклян; коварная улыбка зымбет виклян.
КОВАРСТВО с. перфидие, викление.
КОВАТЬ несов. (вн.) 1. а форжа, а фэури тж. перен.; ковать победу а фэури бируинца; 2. (подковывать) а поткови; ◊ куй железо, пока горячо погов. бате ферул кыт е калд.
КОВБОЙКА ж. разг. 1. кэмашэ кадрилатэ; 2. пэлэрие цугуятэ ку боруриле марь.
КОВЁР м. ковор; молдавский ковёр ковор молдовенеск.
КОВЕРКАТЬ, исковеркать (вн.) а деформа, а десфигура, а стрика; (неверно произносить) а стылчи, а денатура, а почи; коверкать язык а стылчи лимба.
КОВКА ж. 1. форжаре, фэурире (тж. перен.); 2. (лошадей) потковире.
КОВКИЙ форжабил; малеабил.
КОВКОСТЬ ж. форжабилитате; малеабилитате.
КОВРИГА ж. пыне маре ши ротундэ.
КОВРИЖКА ж. туртэ (дулче); ◊ ни за какие коврижки пентру нимик ын луме.
КОВРОВЩИЦА ж. цесэтоаре де ковоаре.
КОВРОВЫЙ де ковоаре; ковровая фабрика фабрикэ де ковоаре.
КОВШ м. кэуш; (экскаватора тж.) купэ, бенэ; откидной ковш купэ баскулантэ.
КОВЫЛЬ м. бот. негарэ, пэнушицэ, колилие.
КОВЫЛЯТЬ несов. разг. а шкьопэта; а шонтыкэи.
КОВЫРЯТЬ несов. (вн.) разг. (тв. в пр.) а скормони, а рэсколи.
КОВЫРЯТЬСЯ (в пр.) разг. 1. (рыться) а рэсколи, а мошмоли, а скоточи; а (се) скоби; ковыряться в зубах а се скоби ын динць; 2. (долго делать что-л.) а тэрэгэна, а лукра ынчет, а се мокоши, а се коди.
КОГДА I нареч. 1. кынд; когда он придёт? кынд ва вени ел?; 2.: когда бы ни орькынд; ◊ есть когда! ам еу кынд!; когда как депинде; кум се ынтымплэ; редко когда рар кынд.
КОГДА II союз кынд; атунч; то время как) ын тимп че; (условный) дакэ, де-ар; когда бы дакэ сэ; когда б я знал 1) де-аш фи штиут; 2) дакэ аш шти.
КОГДАИБО,
КОГДА-НИБУДЬ кындва; вре-о датэ.
КОГДА-ТО 1. прошлом) кындва, одиниоаре, пе времурь, май ынаинте (време); 2. будущем) кындва; ынтр’о бунэ зи; май штий кынд; когда мы опять увидимся! кындва не вом май ведя; не вом май ведя ной одатэ.
КОГОТЬ м. гярэ; унгие; ◊ показать свои когти а-шь арэта гяреле.
КОДЕКС м. код; моральный кодекс код морал; гражданский кодекс код чивил; уголовный кодекс код пенал; кодекс законов о труде кодул мунчий.
КОЕ-ГДЕ ич-коло; пе ич-коло, пе алокурь.
КОЕ-КАК 1. (как-нибудь) кумва; (небрежно) де мынтуялэ, де окий лумий; неглижент; 2. трудом, еле-еле) ку киу, ку вай; абя-абя; ку (маре) греу.
КОЕ-КАКОЙ (ун) оарекаре, кыте унул; кое-какие уний, ниште.
КОЕ-КОГДА (изредка) рареорь; унеорь, кыте одатэ.
КОЕ-КТО чинева, уний.
КОЕ-КУДА ундева, ынтр’ун лок (оарекаре).
КОЕ-ЧТО чева, кыте чева.
КОЖА ж. 1. пеле; искусственная кожа пеле артифичиалэ (или синтетикэ); 2. фруктов, овощей) коажэ, пелицэ; ◊ из кожи вон лезть а се фаче лунтре ши пунте, а фаче пе драку ын патру.
КОЖАНКА ж. разг. скуртэ де пеле.
КОЖАНЫЙ де, дин пеле; кожаные изделия артиколе ден пеле; марокинэрие.
КОЖЕВЕННЫЙ де пеле; де пелэрие; кожевенная промышленность индустрия пелэрией; кожевенный завод фабрикэ де пелэрие; тэбэкэрие; пелэрие; кожевенные товары мэрфурь де пеле, пелэрие.
КОЖИЦА ж. пелицэ.
КОЖНЫЙ де пеле, кутанат; кожные болезни боль де пеле; кожные покровы тегументе; кожная ткань цесут кутанат.
КОЖУРА ж. коажэ, пожгицэ; (очистки) кожь.
КОЖУХ м. 1. (тулуп) кожок; 2. тех. манта; ынвелитоаре де протекцие.
КОЗА ж. капрэ.
КОЗЁЛ м. 1. цап; 2. спорт капрэ; ◊ козёл отпущения цап испэшитор.
КОЗИЙ де капрэ.
КОЗЛЁНОК м. ед.
КОЗЛИК м., ед.
КОЗЛИНЫЙ де цап; ◊ козлиная борода барбишон; козлиный голос воче тремурэтоаре.
КОЗЛЫ мн. 1. (экипажа) капрэ (ла трэсурэ); 2. (для пилки дров) капрэ де тэят лемне; ◊ поставить ружья в козлы а ашеза армеле ын пирамидэ, а фаче армеле пирамидэ.
КОЗНИ мн. унелтирь, интриӂь, машинаций, тертипурь.
КОЗЫРЁК м. козорок; визиерэ; ◊ взять под козырёк а салута (милитэреште).
КОЗЫРНОЙ де ату, де коз; козырная карта карте де коз, ату.
КОЗЫРНУТЬ I, II сов. см. козырять I, II.
КОЗЫРНЫЙ см. козырной.
КОЗЫРЬ м. прям. и перен. ату, коз; ◊ ходить козырем а ымбла ку насул пе сус.
КОЗЫРЯТЬ I, козырнуть 1. карт. а жука атуул, а бате козул; 2. (тв.; хвастаться) а се фэли.
КОЗЫРЯТЬ II, козырнуть разг. (отдавать честь) а салута (милитэреште).
КОЗЯВКА ж. гызэ, гынгание.
КОЙКА ж. 1. (кровать) пат; палата на пять коек салон пентру чинч локурь; 2.: подвесная койка хамак.
КОКЕТКА ж. 1. кокетэ; 2. (верхняя часть платья) платкэ.
КОКЕТЛИВЫЙ кокет; кокетливое платье рокие кокетэ; кокетливая девушка фатэ кокетэ.
КОКЕТНИЧАТЬ несов. 1. (с тв.) а кокета; а фаче кокетэрий; 2. (тв.; рисоваться) а фаче парадэ де.
КОКЕТСТВО с. кокетэрие.
КОКЛЮШ м. тусэ конвулсивэ; тусэ мэгэряскэ.
КОЛ м. пар; цэруш; цапэ.
КОЛБА ж. ретортэ.
КОЛБАСА ж. кырнац; (копчёная) салам.
КОЛБАСНАЯ ж. кырнэцэрие, мезелэрие.
КОЛБАСНАЯ де кырнаць, де мезелурь.
КОЛГОТКИ мн. коланць.
КОЛДОВАТЬ несов. а врэжи, а фаче фармече.
КОЛДОВСТВО с. врэжиторие, вражэ; фармече.
КОЛДУН м. врэжитор.
КОЛДУНЬЯ ж. врэжитоаре.
КОЛЕБАТЬ, поколебать (вн.) а клэтина; а легэна; перен. а здрунчина; а фаче сэ езите, сэ шовэе.
КОЛЕБАТЬСЯ 1. тк. несов. (покачиваться) а се легэна, а осчила; (вибрировать) а вибра; 2. (меняться) а се скимба, а суфери флуктуаций; а осчила; 3. (терять прежнее значение) а се клэтина, а се здрунчина; 4. (не решаться) а езита, а шовэи.
КОЛЕНО с. 1. (мн. колени) ӂенункь; стоять на коленях а ста ын ӂенункь; 2. (мн. коленья, колена) тех. (изгиб) кот; 3. (мн. колена) (поколение) уст. ӂенерацие; 4. (мн. колена) муз. фразэ; (фигура в танце) фигурэ; ◊ ему море по колено нич кэ-й пасэ, пуцин ый пасэ.
КОЛЕННЫЙ де ӂенункь.
КОЛЕСИТЬ несов. разг. 1. (ехать не прямым путём) а ынконжура, а околи, а фаче околурь; а мерӂе пе околите; 2. (много ездить) а кутреера.
КОЛЕСНИЦА ж. уст. кар.
КОЛЁСНЫЙ ку роць; пе роць; ◊ колёсная мазь унсоаре пентру роць; колёсный мастер мештер де роць, ротар.
КОЛЕСО с. роатэ; рулевое колесо волан; ведущее колесо роатэ кондукэтоаре; ведомое колесо роатэ кондусэ; зубчатое колесо роатэ динцатэ; ◊ вертеться как белка в колесе а ымбла вал-выртеж; пятое колесо в телеге а чинчя роатэ ла кэруцэ.
КОЛЕЯ ж. 1. (наезженная) друм, фэгаш; 2. ж.-д. линие де кале фератэ; ◊ войти в колею а ынтра ын фэгаш; выбиться из колеи а-шь перде фэгашул.
КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ кантитатив; количественное числительное грам. нумерал кардинал; количественный анализ хим. анализэ кантитативэ.
КОЛИЧЕСТВО с. кантитате; (число) нумэр; переход количества в качество тречеря кантитэций ын калитате.
КОЛКИЙ I 1. (колючий) ынцепэтор, цепос, гимпос; 2. (язвительный) каустик, устурэтор, ынцепэтор.
КОЛКИЙ II разг. (легко раскалывающийся) каре се деспикэ ушор.
КОЛКОСТЬ ж. каустичитате, карактер ынцепэтор; ынцепэтурэ.
КОЛЛЕКТИВ м. колектив; научный коллектив колектив штиинцифик; рабочий коллектив колектив де мунчиторь.
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ ж. колективизаре.
КОЛЛЕКТИВИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а колективиза.
КОЛЛЕКТИВИЗМ м. колективизм.
КОЛЛЕКТИВНОСТЬ ж. (спирит де) колективитате.
КОЛЛЕКТИВНЫЙ колектив; коллективное хозяйство колхоз, господэрие колективэ.
КОЛЛЕКТОР м. 1. (учреждение) колектурэ, чентру де дистрибуцие; библиотечный коллектор чентру де репартизаре а кэрцилор; 2. тех. колектор; 3. (должность) колектор.
КОЛОДА I ж. 1. (обрубок бревна) буштян, бутук, гэлэтуш; 2. (для водопоя) жгяб, улук; 3. неповоротливом человеке) бутук; ◊ через пень колоду де мынтуялэ, де окий лумий.
КОЛОДА II ж. (комплект карт) пакет де кэрць де жок.
КОЛОДЕЦ м. фынтынэ; артезианский колодец фынтынэ артезианэ.
КОЛОДКА ж. 1. тех. (тормоза) сабот (де фрынэ); 2. (сапожная) калапод; 3. (радио) реглетэ; 4. (орденская) кордон; 5.: колода рубанка корпул ринделей; 6. мн. обезь.
КОЛОКОЛ м. клопот; звонить в колокола а траӂе клопотеле.
КОЛОКОЛЬНЫЙ де клопоте; колокольный звон дангэт (де клопоте).
КОЛОКОЛЬНЯ ж. клопотницэ.
КОЛОКОЛЬЧИК м. 1. клопоцел, зургэлэу; скота) талангэ; 2. бот. клопоцел.
КОЛОНИАЛИЗМ м. колониализм.
КОЛОНИАЛЬНЫЙ колониал, колониалист; колониальный гнёт асуприре колониалэ.
КОЛОНИЗАТОР м. колонизатор.
КОЛОНИЗАЦИЯ ж. колонизаре.
КОЛОНИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а колониза.
КОЛОНИСТ м. колонист.
КОЛОНИЯ ж. колоние.
КОЛОНКА ж. колоанэ; водоразборная колонка чишмя (де дистрибуцие а апей); заправочная колонка колоанэ (или стацие) де алиментаре.
КОЛОННА ж. колоанэ; походная колонна колоанэ де марш; колонна демонстрантов колоанэ де демонстранць.
КОЛОННАДА ж. колонадэ.
КОЛОННЫЙ де, ку колоане; колонный зал салэ ку колоане; Колонный зал Дома Союзов Сала ку Колоане а Касей Синдикателор.
КОЛОС м. спик; колос пшеницы спик де грыу.
КОЛОСИСТЫЙ спикос.
КОЛОСИТЬСЯ несов. а да (ын) спик, а ынспика.
КОЛОСОВЫЕ мн. бот. спикоасе, пэйоасе.
КОЛОСС м. колос; ӂигант.
КОЛОССАЛЬНЫЙ колосал; ӂигант; енорм.
КОЛОТИТЬ несов. 1. (по дт., в вн.) (ударять) а лови, а изби; 2. (вн.) разг. (бить) а бате, а снопи, а пумни, а бурдуши; 3. (вн.) разг. (разбивать) а спарӂе, а стрика.
КОЛОТИТЬСЯ несов. разг. сердце) а бате таре, а бате виолент, а палпита, а звыкни.
КОЛОТЬ I, кольнуть (вн.) 1. (остриём) а ымпунӂе, а ынцепа; 2. (тк. несов.) (пронзать оружием) а стрэпунӂе; 3. (задевать язвительными замечаниями) а ынцепа, а ымпунӂе; 4. тк. несов. (убивать скот) а ынжунгия, а тэя; 5. безл.: у меня колет в боку ам ун жунгь ын коастэ; ◊ правда глаза колет адевэрул супэрэ.
КОЛОТЬ II несов. (вн.; дробить) а деспика; а спарӂе; колоть дрова а деспика лемне.
КОЛОТЬСЯ I несов. (вызывать ощущение укола) а ымпунӂе, а ынцепа; растении) а ынгимпа; а урзика.
КОЛОТЬСЯ II несов. (поддаваться колке) а се деспика, а се спарӂе.
КОЛПАК м. 1. тикие, скуфие, фес; бонетэ; 2. тех. капак; клопот.
КОЛУН м. секуре, топор де деспикат.
КОЛХОЗ м. колхоз.
КОЛХОЗНИК м.,
КОЛХОЗНИЦА ж. колхозник, колхозникэ.
КОЛХОЗНЫЙ колхозник; де колхоз; колхозные поля ланурь колхозниче.
КОЛЫБЕЛЬ ж. лягэн; колыбель революции лягэнул револуцией.
КОЛЫБЕЛЬНЫЙ: колыбельная песня кынтек де лягэн.
КОЛЫХАТЬ, колыхнуть (вн.) (листья и т. п. о ветре) а легэна, а клэтина.
КОЛЫХАТЬСЯ, колыхнуться а фремэта; а се клэтина, а се легэна; флаге) а фылфыи, а флутура; колосьях и т. п.) а ондула, а се ундуи, а вэлура.
КОЛЫШЕК м. цэруш.
КОЛЬНУТЬ сов. см. колоть I 1., 3., 5.
КОЛЬЦЕВАНИЕ с. 1. инелаж; 2. маркаре ку инеле, а инела.
КОЛЬЦЕВАТЬ несов. (вн.) 1. а инела (трункюл); 2. а марка ку инеле (о пасэре ш. а.); инеларе.
КОЛЬЦЕВОЙ чиркулар, инелар.
КОЛЬЦО с. 1. инел; веригэ; обручальное кольцо веригетэ. 2. мн. (гимнастический снаряд) инеле; 3. (маршрут автобуса и т. п.) рутэ чиркуларэ; 4. перен. черк; ынчеркуире; попасть в кольцо а кэдя ын ынчеркуире.
КОЛЬЧУГА ж. ист. за, кэмаше де зале.
КОЛЮЧИЙ 1. колючками) ку гимпь, гимпат, гимпос, спинос; колючая проволока сырмэ гимпатэ; 2. (колющийся) ынцепэтор; колючая пыль праф ынцепэтор; 3. (язвительный, злой) каустик, мушкэтор, ынцепэтор; колючий взгляд привире ынцепэтоаре.
КОЛЮЧКА ж. гимпе, спин, цапэ.
КОЛЯСКА ж. 1. (экипаж) каляшкэ, 2. (детская) кэручор (де копий); мотоцикл с коляской моточиклетэ ку аташ.
КОМ м. булгэр(е), коколош; снежный ком булгэре де зэпадэ.
КОМАНДА ж. 1. (приказание) командэ; по команде ла командэ; 2. (начальствование) шефие, кондучере, командэ; принять команду над кем-л. а луа команда асупра куйва; 3. (воинское подразделение) екипэ; деташамент; 4. (экипаж судна) екипаж; 5. (группа лиц, выполняющих определённое задание) екипэ, груп; 6. (спортивный коллектив) екипэ, футбольная команда екипэ де фотбал.
КОМАНДИР м. 1. воен. командант; 2. (руководитель) кондукэтор, шеф.
КОМАНДИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а тримите ын депласаре (ын интерес де сервичиу).
КОМАНДИРОВКА ж. 1. депласаре; мисиуне; научная командировка депласаре штиинцификэ; 2. (удостоверение) разг. фоае де депласаре.
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ: командировочные (деньги) келтуель пентру депласаре, диурнэ де депласаре; командировочное удостоверение фоае де депласаре.
КОМАНДИРСКИЙ 1. де командант; 2. де командэ.
КОМАНДНЫЙ де командэ; командное первенство спорт ынтыетате пе екипе; командные высоты ынэлцимь доминанте (тж. воен.), пыргий де командэ.
КОМАНДОВАНИЕ с. 1. (действие) командаре; командэ; под командованием кого-л. суб команда куйва; принять командование а луа команда, а прелуа команда; сдать командование а преда команда; 2. собир. командамент; верховное командование командамент супрем.
КОМАНДОВАТЬ несов. 1. а команда; 2. (тв. над тв.) разг. а да ордине, а (о) фаче пе май мареле; а команда.
КОМАНДУЮЩИЙ прил. 1. каре командэ; 2. в знач. сущ. м. командант; командующий армией командант де арматэ, командант ал арматей.
КОМАР м. цынцар; ◊ комар носа не подточит погов. н’ай сэ-й гэсешть нич ун кусур.
КОМБАЙН м. комбайн, комбинэ.
КОМБАЙНЁР м. комбайнер, комбинер.
КОМБИНЕЗОН м. салопетэ, комбинезон.
КОМЕДИЙНЫЙ де комедие.
КОМЕДИЯ ж. комедие, музыкальная комедия комедие музикалэ; ◊ разыгрывать комедию а жука театру, а се префаче.
КОМЕНДАНТ м. 1. воен. командант; комендант города командантул орашулуй; комендант крепости командантул (или гувернаторул) четэций (или фортэрецей); 2. (здания, общежития) интендент, администратор.
КОМЕНДАНТСКИЙ де командант, де администратор; де комендуире; комендантский час рестрикций де чиркулацие.
КОМИ нескл. коми; язык коми лимба коми.
КОМИК м. (актёр) комик, артист де комедие; (писатель) аутор де комедий, уморист; перен. разг. познаш.
КОМИССАР м. комисар; военный комиссар комисар милитар; народный комиссар ист. комисар нородник.
КОМИССАРИАТ м. комисариат; военный комиссариат; комисариат милитар.
КОМИССИОНЕР м. комисионар.
КОМИССИОННЫЙ прил. 1. де комисион; комиссионный магазин консигнацие, магазин де консигнацие; разг. комисион; 2. в знач. сущ. м. разг. комисион, консигнацие.
КОМИТЕТ м. комитет; партийный комитет комитет де партид; родительский комитет комитет де пэринць; местный комитет комитет синдикал; Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче; исполнительный комитет комитет екзекутив.
КОМИЧЕСКИЙ комик; комический актёр актор де комедие, комик; комедиант.
КОМИЧНЫЙ комик; ридикол, карагьос.
КОМКАТЬ, скомкать (вн.; мять) а боци, а шифона, а мототоли; перен. разг. а скурта, а чопырци; а чунти.
КОММУНА ж. комунэ; ◊ Парижская коммуна Комуна дин Парис.
КОММУНАР м. ист. комунард.
КОММУНИЗМ м. комунизм; строительство коммунизма конструкция комунизмулуй; научный коммунизм комунизм штиинцифик; военный коммунизм ист. комунизм де рэзбой; первобытный коммунизм комунизм примитив.
КОММУНИСТ м. комунист.
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ комунист; коммунистическое общество сочиетате комунистэ; коммунистическая партия партидул комунист; Коммунистическая партия Советского Союза Партидул Комунист ал Униуний Советиче; коммунистическое отношение к труду атитудине комунистэ фацэ де мункэ.
КОММЮНИКЕ с. нескл. комуникат; информационное коммюнике комуникат информатив.
КОМНАТА ж. камерэ, ынкэпере, одае; квартира из трёх комнат апартамент ку трей камере; комната матери и ребёнка камера мамей ши а копилулуй.
КОМНАТНЫЙ де камерэ; комнатное растение плантэ де камерэ.
КОМОД м. комодэ, скрин.
КОМОК м. гем, коколош, булгэре, боц; ◊ комок нервов нумай нервь, ун гем де нервь.
КОМПАНЕЙСКИЙ разг. сочиабил, комуникатив.
КОМПАНИЯ ж. 1. людях) компание; 2. (торговое или промышленное товарищество) компание, сочиетате, корпорацие; ◊ за компанию ка сэ-ць (-вэ) цин товэрэшие, пентру а цине де урыт; водить компанию с кем-л. а фаче приетение ку чинева; поддержать компанию а цине хангул.
КОМПАНЬОН м. 1. (сотоварищ) компанион; 2. (член торговой промышленной компании) асочият, партенер.
КОМПАРТИЯ ж. (коммунистическая партия) партид комунист.
КОМПАС м. бусолэ; (морской) компас.
КОМПЛЕКЦИЯ ж. конституцие физикэ.
КОМСОМОЛ м. (Коммунистический Союз Молодёжи) комсомол (Униуня Комунистэ а Тинеретулуй).
КОМСОМОЛЕЦ м. комсомолист.
КОМСОМОЛКА ж. комсомолистэ.
КОМСОМОЛЬСКИЙ комсомолист, де комсомолист; комсомольская организация организацие комсомолистэ; комсомольский билет билет комсомолист; по комсомольской путёвке ку фоае комсомолистэ.
КОМСОРГ м. (комсомольский организатор) комсорг, секретар ал организацией примаре комсомолисте.
КОНВЕРТ м. 1. плик; 2. плэпумьоарэ-плик.
КОНВОИР м. 1. (ом де) ескортэ; ынсоцитор; 2. мор. вас де ескортэ.
КОНВОИРОВАТЬ несов. (вн.) а ескорта.
КОНВОЙ м. ескортэ.
КОНВОЙНЫЙ прил. 1. де ескортэ; конвойное судно вас де ескортэ 2. в знач. сущ. м. ом де ескортэ.
КОНДИТЕР м. кофетар.
КОНДИТЕРСКАЯ ж. кофетэрие, патисерие.
КОНДИТЕРСКИЙ: кондитерские изделия продусе де кофетэрие; кондитерский магазин кофетэрие; кондитерская фабрика фабрикэ де кофетэрие.
КОНДУКТОР м. автобусе, троллейбусе, трамвае) таксатор ж.-д. кондуктор.
КОНДУКТОРСКИЙ де таксатор; де кондуктор.
КОНЕВОД м. крескэтор де кай; хиполог.
КОНЕВОДСТВО с. крештеря каилор; хиполоӂие.
КОНЕВОДЧЕСКИЙ де кай; коневодческая ферма фермэ де кай.
КОНЁК м. 1. (излюбленный предмет разговоров) кал де бэтае; темэ префератэ; 2. (крыши) кряста акоперишулуй; ◊ сесть на своего конька а-шь ынкэлека калул де бэтае.
КОНЕЦ м. 1. сфыршит, капэт, фине; подходить к концу а се апропия де сфыршит; в конце ла сфыршит; в конце дня ла сфыршитул зилей; в конце года ла финеле анулуй; 2. (смерть, кончина) сфыршит; моарте, капэт; ему приходит конец и се апропие сфыршитул; 3. (расстояние) друм, дистанцэ; в оба конца дус ши ынторс; делать большие концы а акопери дистанце марь; 4. предмета) капэт, екстремитате; конец палки капэтул бэцулуй; конец линии екстремитатя линией; 5. мор. одгон; ◊ до конца пынэ ла капэт, пынэ ла сфыршит; без конца 1) фэрэ сфыршит, неынтрерупт; 2) фэрэ марӂинь; в конце концов ла урма урмелор, ын челе дин урмэ; со всех концов дин тоате пэрциле (или колцуриле); из конца в конец динтр’ун капэт ын алтул; во все концы ын тоате дирекцииле; конца-краю нет фэрэ капэт, несфыршит; палка о двух концах бэц ку доуэ капете; и дело с концом, и делу конец ку аста, баста; на худой конец ын чел май рэу каз; концы хоронить или концы в воду а штерӂе (тоате) урмеле; один конец тот ун драк; положить конец а пуне капэт.
КОНЕЧНО 1. вводн. сл. десигур, де бунэ самэ, натурал, фиреште, бинеынцелес, фэрэ ындоялэ; он, конечно, прав (ел) аре, десигур, дрептате; 2. утверд. частица десигур, негрешит; сигур; можно мне войти? конечно! — се поате сэ ынтру? — десигур!, сигур кэ да!
КОНЕЧНОСТИ мн. (ед. конечность ж.) анат. мембре, екстремитэць; нижние, верхние конечности мембреле инфериоаре, супериоаре.
КОНЕЧНЫЙ 1. (находящийся в конце) де (ла) сфыршит, де (ла) капэт; финал, терминал, ултим; конечная остановка ултима стацие, (стацие) терминус; 2. (окончательный, завершающий) финал, ултим; де ынкеере; конечная цель скоп финал; ◊ конечная величина мат. мэриме фините.
КОНИНА ж. карне де кал.
КОННИК м. кэлэрец; кавалерист.
КОННИЦА ж. кавалерие, арматэ кэларе, кэлэриме.
КОННЫЙ 1. де кал; еквестру; хипик; хипомобил; ку тракциуне де кай; конная тяга хипотракциуне; 2. (состоящий из всадников) де кавалерие, де кэлэрець; кэларе; конная милиция милицие кэларе; конная армия кавалерие; ◊ конный завод крескэторие де кай, хергелие; конный двор гражд; конная ярмарка ярмарок де кай; конный спорт хипизм.
КОНОПЛЯ ж. кынепэ.
КОНОПЛЯНЫЙ де кынепэ; конопляное масло улей де кынепэ.
КОНСЕРВНЫЙ де консерве; консервная банка боркан де консерве.
КОНСЕРВЫ мн. 1. консерве; мясные, овощные, рыбные консервы консерве де карне, де легуме, де пеште; 2. (очки) океларь де протекцие.
КОНСИЛИУМ м. консулт, консилиу (де медичь).
КОНСКИЙ де кал; конское мясо карне де кал; конские волосы пэр де кал.
КОНСТИТУЦИОННЫЙ конституционал.
КОНСТИТУЦИЯ ж. 1. (основной закон) конституцие; Конституция Союза Советских Социалистических Республик Конституция Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте. 2. (строение организма) конституцие.
КОНСУЛЬСКИЙ консулар, де консул.
КОНСУЛЬСТВО с. консулат.
КОНТИНГЕНТ м. 1. (группа, категория) континӂент; 2. (определённое количество) парте, котэ.
КОНТОРА ж. офичиу, бироу; строительная контора бироу де конструкций.
КОНТОРСКИЙ де офичиу, де бироу; конторское помещение локалул офичиулуй, локалул бироулуй; конторский клей клей де бироу.
КОНТРРАЗВЕДКА ж. сервичиу де контраинформаций, сервичиу де контраспионаж.
КОНТРРАЗВЕДЧИК м. колаборатор ал сервичиулуй де контраинформаций.
КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ ж. контрареволуцие.
КОНТРУДАР м. контраловитурэ.
КОНТУЖЕННЫЙ контузионат.
КОНТУЗИТЬ сов. (вн.) а контузиона; а продуче контузий.
КОНТУЗИЯ ж. контузие.
КОНУРА ж. 1. кушкэ де кыне; 2. перен. кочоабэ.
КОНУС м. кон.
КОНФЕРАНСЬЕ м. нескл. (артист) презентатор (чел каре фаче презентаря унуй програм артистик).
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ м. салэ де конферинце.
КОНФЕТА ж. бомбоанэ.
КОНФЕТНЫЙ де бомбоане; перен. (слащавый) дулчаг.
КОНФОРКА ж. черк де плитэ, окь.
КОНФУЗ м. женэ, стингерялэ, ынкуркэтурэ; (стыд) рушине; какой конфуз! че скандал, че ситуацие пенибилэ!

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113277

Rambler's Top100