Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 0:47:44

КОНФУЗИТЬ, сконфузить (вн.) а фаче сэ се сфияскэ, а фаче сэ се рушинезе; а пуне пе чинева ынтр’о ситуацие пенибилэ.
КОНФУЗИТЬСЯ, сконфузиться а се сфии, а се рушина, а се жена, а се симци стингерит.
КОНФУЗЛИВЫЙ сфиос, рушинос, тимид.
КОНЦЕВОЙ де ла сфыршит, де ла капэт, терминал, финал; концевая строка рындул де ла урмэ, ултимул рынд.
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ: концентрационный лагерь лагэр де кончентраре.
КОНЦЕРТ м. 1. кончерт; (одного исполнителя тж.) речитал; 2. (музыкальное произведение) кончерт; концерт для скрипки с оркестром кончерт пентру виоарэ ши оркестрэ.
КОНЦЕРТАНТ м.,
КОНЦЕРТАНТКА ж. кончертист, кончертистэ.
КОНЦЕРТИРОВАТЬ несов. а кончерта, а да кончерте.
КОНЦЕРТМЕЙСТЕР м. 1. (руководитель группы исполнителей в оркестре) кончертмайстру. 2. (аккомпаниатор на репетиции) акомпаниатор.
КОНЦЕРТНЫЙ де кончерт(е); концертный зал салэ де кончерте.
КОНЦОВКА ж. 1. полигр. (украшение в книге) виниетэ финалэ; 2. (заключительная часть) сфыршит; концовка романа сфыршитул романулуй; концовка партии шах. сфыршитул партидей.
КОНЧАТЬ, кончить 1. (вн., с тв. + инф.) а термина, а сфырши, а испрэви. кончать ремонт а термина репарация. 2. (вн., тв., на пр. завершать чем-л.) а ынкея, а сфырши, а конкиде; кончать речь призывом а термина кувынтаря принтр’о кемаре; 3. (вн.; высшее учебное заведение) а абсолви, а термина; кончить Московский университет а абсолви Университатя дин Москова; 4. (вн., с тв.; прекращать что-л) а ынчета, а се опри (дин); кончать работу а ынчета лукрул.
КОНЧАТЬСЯ, кончиться 1. (приходить к концу) а се термина, а се сфырши, а се испрэви; запасе тж.) а се епуиза; сроке тж.) а експира; (тв. завершаться) а се термина (ку); 2. (умирать) а мури, а се сфырши.
КОНЧЕНО в знач. сказ. безл. 1. (обыкн. с тв.) разг. с’а зис ку, с’а терминат ку, с’а сфыршит ку; с ним всё кончено с’а терминат ку ел; всё кончено! тотул с’а сфыршит! 2. (довольно, достаточно) ажунӂе!, дестул!, баста!
КОНЧЕНЫЙ разг. терминат, сфыршит, ынкеят; ◊ конченый человек ом пердут.
КОНЧИК м. капэт; кончики пальцев вырфул деӂетелор.
КОНЧИНА ж. ынчетаре дин вяцэ дечес, моарте, рэпосаре.
КОНЬ м. кал; ◊ не в коня корм а стрика орзул пе гыште.
КОНЬКИ мн. (ед. конёк м.) патине; коньки на роликах патине ку ротиле.
КОНЬКОБЕЖЕЦ м. патинатор.
КОНЬКОБЕЖНЫЙ де патинаж; конькобежный спорт патинаж.
КОНЮХ м. ынгрижитор де кай, грэждар.
КОНЮШНЯ ж. гражд (де кай); ◊ Авгиевы конюшни граждуриле луй Ауӂиас.
КООПЕРАТИВ м. 1. кооперативэ; жилищный кооператив кооперативэ локативэ; производственный кооператив кооперативэ де продучере; 2. (магазин) разг. кооперативэ.
КООПЕРАТИВНЫЙ кооператист, де кооперацие; кооперативное предприятие ынтреприндере кооператистэ; кооперативное строительство конструкций ын кооператив; кооперативное земледельческое хозяйство кооперативэ агриколэ, артел агрикол.
КОПАТЬ несов. (вн.) 1. а сэпа; копать землю а сэпа пэмынтул; 2. (выкапывать) а дезгропа, а скоате дин пэмынт; копать картофель а скоате картофий.
КОПАТЬСЯ несов. 1. (в пр. рыться) а скоточи, а скормони, а рэсколи; 2. разг. (мешкать) а тэрэгэна, а зэбови, а се мокоши, а мигэли, а се коди; что ты там копаешься? че те кодешть атыта?
КОПЕЕЧКА ж. стать, обойтись в копеечку а коста бань грей, а коста о авере.
КОПЕЕЧНЫЙ де о копейкэ (недорогой) ефтин де тот; перен. фоарте неынсемнат, инфим.
КОПЕЙКА ж. 1. копейкэ; 2. собир. разг. (денежные средства) бань, парале; беречь государственную копейку а економиси баний статулуй; ◊ копейка в копейку пынэ ла о пара, пынэ ла ултимул бан; без копейки фэрэ ун бан, фэрэ о пара.
КОПИЛКА ж. пушкулицэ.
КОПИРКА ж. разг. хыртие де копият; индиго, пломбаӂинэ; писать под копирку а скрие ку индиго.
КОПИРОВКА ж. разг. копиере, репродучере.
КОПИРОВЩИК м. копист.
КОПИТЬ несов. (вн.) а стрынӂе, а адуна, а акумула; копить деньги а стынӂе бань; копить силы а акумула форце.
КОПНА ж. кэпицэ, клае, грэмадэ, стог; копна сена кэпицэ де фын; копна снопов грэмадэ де снопь, пичор.
КОПНИТЕЛЬ м. с.-х. кэпицэтор, унялтэ де кэпицат.
КОПНИТЬ несов. (вн.) с.-х. а кэпица, а фаче кэпице.
КОПОТЬ ж. фунинӂине.
КОПОШИТЬСЯ несов. 1. а мишуна, а фои, а фурника; 2. разг. (возиться) а се мокоши, а мигэли, а требэлуи; 3. а тулбура; а нелиништи.
КОПТЕТЬ несов. а фумега.
КОПТИЛКА ж. опаиц, газорницэ.
КОПТИЛЬНЯ ж. афумэтоаре, камерэ де афумат; афумэторие.
КОПТИТЬ несов. 1. (испускать копоть) а фумега, а скоате фум; 2. (вн.; покрывать копотью) а афума; 3. (вн,; рыбу и т.п.) а афума.
КОПЧЁНОСТЬ мн. (ед. копчёность ж.) афуметурь, продусе афумате.
КОПЧЁНЫЙ афумат; копчёная сельдь скрумбие афуматэ.
КОПЫТО с. копитэ.
КОПЬЁ с. сулицэ; уст. ланче; ◊ ломать копья из-за... а ынкручиша спаделе дин кауза...
КОРА ж. скоарцэ, коажэ; ◊ кора головного мозга скоарца черебралэ; земная кора скоарца пэмынтулуй.
КОРАБЕЛЬНЫЙ де корабие; де навэ; де вас; де борд, навал; корабельная верфь шантиер навал.
КОРАБЛЕВОЖДЕНИЕ с. навигацие.
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ с. науфраӂиу.
КОРАБЛЕСТРОЕНИЕ с. конструкций навале.
КОРАБЛЕСТРОИТЕЛЬ м. конструктор навал, спечиалист ын конструкций навале.
КОРАБЛЕСТРОИТЕЛЬНЫЙ де конструкций навале.
КОРАБЛЬ м. корабие, навэ, вас; на корабле пе бордул унуй вас.
КОРАЛЛ м. корал; мэрӂян.
КОРАЛЛОВЫЙ де корал; де мэрӂян; коралловый риф речиф де кораль.
КОРДОН м. 1. (заградительный отряд) кордон; 2. (местопребывания охраны) пост.
КОРЕЕЦ м. кореян.
КОРЕЙСКИЙ кореян; корейский язык лимба кореянэ.
КОРЕНАСТЫЙ 1. ындесат, вынжос, робуст; 2. рэдэчинос.
КОРЕНИТЬСЯ несов. (в пр.) 1. а авя рэдэчинь ын, а се траӂе дин; а-шь луа ынчепутул де ла; 2. перен. а се куйбэри; а принде рэдечинь.
КОРЕННОЙ 1. (основной, существенный) радикал, принчипал, де базэ, фундаментал; коренной вопрос проблемэ радикалэ; 2. (исконный) бэштинаш; индиӂен; абориӂен; коренное население популацие бэштинашэ; коренной зуб динте молар; мэся; коренным образом (ын мод) радикал.
КОРЕНЬ м. рэдэчинэ; ◊ в корне пресечь а стырпи дин рэдэчинэ; хлеб на корню пыне некоситэ, грыне несечерате.
КОРЕШОК м. 1. (корень) рэдэчиоарэ, радикулэ, радичелэ; 2. (переплёта, квитанции, талона) котор.
КОРЕЯНКА ж. кореянэ.
КОРЖИК м. туртэ дулче; фурсек.
КОРЗИНА ж. кош; панер; корзина для бумаги кош де хыртий; бельевая корзина кош де руфе.
КОРИДОР м. коридор; кулуар.
КОРИДОРНЫЙ прил. 1. де коридор; 2. в знач. сущ. м. ом де сервичиу пе коридор (ла ун хотел).
КОРИТЬ несов. (вн. за вн.) разг. (упрекать) а репроша, а импута; а скоате окий; а фаче куйва мустрэрь.
КОРИЦА ж. бот. скорцишоарэ.
КОРИЧНЕВЫЙ кафениу, маро.
КОРКА ж. 1. (твёрдый слой) пожгицэ, коажэ; корка льда пожгицэ де гяцэ; 2. (апельсина, хлеба и т. п.) коажэ; арбузная корка коажэ де харбуз; 3. (переплёт) копертэ, скоарцэ, тартаж; ◊ от корки до корки дин скоарцэ ын скоарцэ.
КОРМ м. 1. нутрец, фураж, хранэ; грубые корма нутрец фиброс; сочные корма нутрец сукулент, земос; 2. хрэнире (а вителор).
КОРМА ж. мор. пупэ.
КОРМЁЖКА ж. разг. хрэниря (анималелор, пэсэрилор).
КОРМИЛЕЦ м. (семьи) сусцинэтор ал фамилией.
КОРМИЛИЦА ж. 1. (няня) дойкэ; 2. (семьи) сусцинэтоаре а фамилией.
КОРМИЛО с.: стоять у кормила власти, правления а фи ла кырма кондучерий, а фи ла кондучере.
КОРМИТЬ, накормить (вн.) 1. а хрэни, а да мынкаре; (скот тж.) а да нутрец; 2. (грудью) а алэпта, а хрэни; 3. тк. несов. (содержать) а ынтрецине; а хрэни; ◊ кормить обещаниями а дуче ку ворба, а фаче промисиунь.
КОРМИТЬСЯ несов. 1. а се хрэни; (пастись) а паште; 2. (тв.) а се ынтрецине дин чева, а трэи дин чева; кормиться своим трудом а трэи дин мункэ проприе (или дин кыштиг).
КОРМОВОЙ I фуражер; кормовые травы ербурь фуражере.
КОРМОВОЙ II мор. де пупэ; кормовое весло выслэ де ла пупэ, годилэ.
КОРМУШКА ж. 1. треукэ, троакэ; (для сена) есле; 2. перен. лок де прикопсялэ.
КОРМЧИЙ м. кырмач.
КОРНЕВОЙ 1. де рэдэчинэ; радикулар; 2. лингв., мат. де рэдэчинэ, радикал; корневые слова кувинте радикале.
КОРНЕПЛОДЫ мн. (ед. корнеплод м.) планте рэдэчиноасе, рэдэчиноасе.
КОРОБ м. кош, кутие; ◊ целый короб новостей ун кар де ноутэць; наговорить с три короба а спуне кыте ын лунэ ши ын стеле.
КОРОБИТЬ, покоробить (вн.) а скороӂи; а деформа; перен. а шока; меня коробит его неискренность мэ шокязэ липса луй де синчеритате.
КОРОБИТЬСЯ, покоробиться а се скороӂи, а се бурдуши.
КОРОБКА ж. 1. кутие; 2.: дверная коробка токул уший; оконная коробка токул ферестрей; коробка здания кутия клэдирий; коробка передач, скоростей тех. кутие де витезе, кутие де ангренаже.
КОРОБОК м. кутиуцэ, кутие; коробка спичек кутие де кибритурь.
КОРОВА ж. вакэ; яловая корова вакэ стярпэ; дойная корова 1) вакэ мулгэтоаре; 2) перен. вакэ де мулс.
КОРОВИЙ де вакэ; коровье молоко лапте де вакэ.
КОРОВКА ж.: божья коровка вака-домнулуй, бубурузэ.
КОРОВНИК м. гражд (де вачь).
КОРОЛЕВА ж. реӂинэ.
КОРОЛЕВИЧ м. фольк. фиу де реӂе, фечор де край.
КОРОЛЕВНА ж. фольк. домницэ, фийкэ де реӂе, фатэ де ымпэрат.
КОРОЛЕВСКИЙ реӂеск, де реӂе, регал.
КОРОЛЕВСТВО с. регат.
КОРОЛЁК м. 1. (птица) питуличе, сфределуш; 2. (апельсин) портокалэ (рошие).
КОРОЛЬ м. 1. реӂе (тж. перен., шах.); 2. карт. край, ригэ, попэ.
КОРОМЫСЛО с. 1. (для вёдер) коромыслэ, кобилицэ; 2. тех. балансиер, пыргие осчилантэ; 3. авто. кулбутор.
КОРОНА ж. короанэ; солнечная корона короанэ соларэ.
КОРОНАЦИЯ ж. ынкоронаре.
КОРОНКА ж. (зуба) короанэ дентарэ; поставить коронку а ымбрэка ун динте.
КОРОННЫЙ 1. де короанэ; 2. тех. кренелат; ◊ коронный номер чел май бун нумер (дин реперториу).
КОРОНОВАНИЕ с. см. коронация.
КОРОНОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а ынкорона.
КОРОНОВАТЬСЯ несов. и сов. а се ынкорона.
КОРОТАТЬ. скоротать: коротать время а-шь петрече время.
КОРОТКИЙ скурт; короткий день зи скуртэ; короткое замыкание эл. скуртчиркуит; ◊ короткая память меморие слабэ, минте скуртэ; быть с кем-л. на короткой ноге а фи ын релаций де приетение ку чинева.
КОРОТКО 1. скурт; коротко остриженный тунс скурт; 2. (вкратце) (пе) скурт; сукчинт; коротко говоря ынтр’ун кувынт; коротко и ясно! скурт ши клар!; 3. (близко) интим; апроапе.
КОРОТКОВОЛНОВЫЙ де унде скурте; коротковолновый передатчик емицэтор де унде скурте.
КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ де скурт метраж; короткометражный фильм филм де скурт метраж.
КОРОЧЕ (сравнит. ст. прил. короткий и нареч. коротко) май скурт; говорите короче ворбиць май пе скурт; ◊ короче говоря ынтр’ун кувынт, ка сэ ну лунӂим ворба.
КОРПУС м. 1. (мн. корпусы) (туловище) корп, трункь, труп; держите корпус прямо! стаць дрепт!; 2. (мн. корпуса) (оболочка механизмов, приборов и т. п.) корп; 3. (мн. корпуса) (здание) блок; корп; главный корпус блок (или корп) принчипал; 4. (мн. корпуса) воен. корп (де арматэ); 5. полигр. корп де литерэ.
КОРТ м. спорт терен де тенис, корт.
КОРТЕЖ м. кортеӂиу; прочесиуне, алай; похоронный кортеж кортеӂиу фунебру; свадебный кортеж алай де нунтэ.
КОРТИК м. стилет, пумнал.
КОРТОЧКИ мн.: присесть на корточки, сидеть на корточках а се ашеза, а шедя пе вине (или ын пирострий).
КОРЧЕВАТЬ несов. (вн.) а дефриша.
КОРЧИТЬ, скорчить 1. безл.: его корчит от боли ел се кирчеште де дурере; 2. тк. несов. (вн.; прикидываться кем-л.) а фаче пе, а-шь да аере де.
КОРЧИТЬСЯ, скорчиться (от рд.) а се кирчи, а се згырчи; пальцах) а се контракта.
КОРЫСТНЫЙ 1. интересат, лаком де кыштиг; с корыстной целью фиинд интересат; ка сэ профите; корыстные побуждения мотиве егоисте; 2. см. корыстолюбивый.
КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ лаком де кыштигурь, хрэпэрец; купид, авид.
КОРЫСТОЛЮБИЕ с. сете де бань, лэкомие, авидитате, купидитате.
КОРЫСТЬ ж. 1. (выгода) профит, авантаж, фолос, интерес; 2. см. корыстолюбие.
КОРЫТО с. албие; коватэ; (кормушка) троакэ; ◊ остаться у разбитого корыта а ну се алеӂе ку нимик, а рэмыне ку бузеле ынфлате.
КОРЬ ж. мед. пожар.
КОРЮШКА ж. (рыба) петрошел, осмеридэ.
КОРЯВЫЙ 1. (неровный) стрымб; 2. руках, пальцах) аспру; нодурос; 3. разг. (неумелый, нескладный) нечоплит, урыт; почерке) неынгрижит.
КОРЯГА ж. буштян; бутуругэ; (сучок) чот стрымб.
КОСА I ж. (волос) косицэ, коадэ, гыцэ.
КОСА II ж. (с.-х. орудие) коасэ.
КОСА III ж. (мыс) лимбэ де пэмынт; банк де нисип.
КОСАРЬ I м. (косец) косаш.
КОСАРЬ II м. (нож) сатыр.
КОСВЕННЫЙ индирект; ◊ косвенный падеж каз облик; косвенная речь ворбире индиректэ.
КОСИЛКА ж. с.-х. коситоаре.
КОСИТЬ I, скосить (вн.; траву) а коси; перен. а сечера (деспре епидемий ш. а.).
КОСИТЬ II, скосить 1. (вн; кривить) а стрымба; косить рот а стрымба гура; 2.: косить глаза, глазами а се уйта кручиш, а се уйта кьорыш, а се уйта пезиш; а фи сашиу; 3. а фи стрымб, а фи ынклинат, а фи аплекат (ынтр’о парте).
КОСИТЬСЯ, покоситься 1. (на вн.) а се уйта ку коада окюлуй; а се уйта кьорыш (или пезиш); 2. а се ынклина; а се аплека; а се стрымба.
КОСМАТЫЙ флокос; мицос; плетос.
КОСМИЧЕСКИЙ космик; космическое пространство спациу космик; космический полёт збор космик; космический корабль навэ космикэ; космическая скорость витезэ космикэ.
КОСМОНАВТ м. космонаут.
КОСМОНАВТИКА ж. космонаутикэ.
КОСМЫ мн. разг. плете.
КОСНЕТЬ несов. 1. (в пр.; пребывать в состоянии застоя) а се ымпотмоли; а стагна; коснеть в невежестве а рэмыне ын игноранцэ; 2. (терять гибкость, подвижность) а-шь перде еластичитатя, а ынцепени.
КОСНОСТЬ ж. рутинэ; инерцие; (застой) стагнаре.
КОСНОЯЗЫЧИЕ с. былбыит, былбыялэ; гынгэвялэ.
КОСНОЯЗЫЧНЫЙ былбыит; гынгав; речи тж.) неартикулат.
КОСНУТЬСЯ сов. см. касаться.
КОСНЫЙ инерт, рутинар, типикар; ынапоят.
КОСО 1. кьорыш; пезиш; смотреть косо а се уйта кьорыш; а приви пезиш; 2. облик, стрымб; стоять косо а ста облик.
КОСОБОКИЙ стрымб; кырлигат; лэсат ынтр’о парте.
КОСОВИЦА ж. 1. (косьба) косит, коасэ; 2. (время косьбы) тимпул коситулуй, сечериш.
КОСОВОРОТКА ж. казакэ (камашэ бэрбэтяскэ ку гулерул ынкеят ынтр’о парте).
КОСОГЛАЗИЕ с. мед. страбизм.
КОСОГЛАЗЫЙ ку привире кручишэ, ынкручишат сашиу; мед. страбик.
КОСОГОР м. коастэ, повырниш, плантэ.
КОСОЙ прил. 1. (расположенный наклонно) облик, пезиш повырнит; косая черта линие обликэ; косой дождь плоае пезишэ; 2. (искривлённый) стрымб; 3. (косоглазый) сашиу, збангиу, ынкручишат; 4. (недоверчивый, недружелюбный) кьорыш бэнуитор; косой взгляд привире кьорыше; 5. в знач. сущ. м. епуре, урекилэ; ◊ косой угол мат. унгь аскуцит.
КОСОЛАПЫЙ ку пичоареле стрымбе, крэкэнат, ку мерс стынгач; перен. разг. (неуклюжий) неындемынатик, стынгач.
КОСТЕНЕТЬ, окостенеть (от рд.; терять чувствительность) а ынцепени (де фриг); перен. а ынкремени, а ынлемни.
КОСТЁР м. руг, фок; пионерский костёр руг пионереск, фок де табэрэ.
КОСТИСТЫЙ, костлявый осос, костелив; ку оасе марь; чолэнос.
КОСТНЫЙ осос; (из костей) де оасе; костный туберкулёз туберкулозэ осоасэ; костный мозг анат. мэдува оаселор.
КОСТОЧКА ж. 1. ос (мик) осишор. 2. (плода) сымбуре; 3. (на счётах) билэ.
КОСТЫЛЬ м. 1. кыржэ; ходить на костылях а ымбла ын кырже; 2. ав. бекие; ж.-д. крампон; строит. пирон, кыржэ.
КОСТЬ ж. 1. ос; слоновая кость филдеш; 2. мн. (игральные) зарурь; играть в кости а жука зарурь; 3. (шарик на счётах) билэ; 4. мн. (останки) осеминте; ◊ кожа да кости, одни кости нумай пеле ши оасе; костей не собрать а ну-шь алеӂе урма; до мозга костей пынэ ын мэдува оаселор; язык без костей лимба н’аре оасе.
КОСТЮМ м. костум; рынд де хайне; купальный костюм костум де бае; женский костюм костум де дамэ.
КОСТЯК м. 1. анат. скелет; 2. (рд,; основа, опора) осатурэ; базэ.
КОСТЯНОЙ де, дин ос, де, дин оасе; костяной клей клей де оасе.
КОСТЯШКА ж. 1. букэцикэ де ос; 2. (плода) сымбуре; 3. (шарик на счётах) билэ.
КОСЫНКА ж. 1. касынкэ, колц, басма; 2. мед. бандаж, триунгюлар.
КОСЬБА ж. косит.
КОСЯК I м. (двери, окна) перваз, ушор.
КОСЯК II м. 1. (лошадей) хергелие; 2. (рыб) банк; 3. (птиц) стол, кырд.
КОТ м. мотан; котой; писой; сибирский кот мотан де Сиберия; ◊ кот в сапогах мотанул ынкэлцат; кот наплакал кого-чего пуцин де тот; о цырэ; ницел; купить кота в мешке а кумпэра мыца ын сак.
КОТЁЛ м. 1. (кухонный) чаун; казан; из общего котла дин ачелаш казан; 2. тех. казан; паровой котёл казан де абурь; атомный котёл реактор атомик; 3. воен. (окружение) ынчеркуире.
КОТЕЛОК м. 1. (солдата) гамелэ; 2. (шляпа) гамбетэ.
КОТЕЛЬНАЯ ж. салэ де казане, казанӂерие.
КОТЕЛЬНЫЙ де, ку казане; котельный завод узинэ де казане.
КОТЁНОК м. мыц, мыцишор, писикуц, писой.
КОТИК м. 1. ласк. (кот) мотэнаш; 2. зоол. урс-де-маре, лутру-де-маре; 3. (мех) бланэ де лутру.
КОТИКОВЫЙ де урс-де-маре; де лутру.
КОТИТЬСЯ, окотиться а наште пуй, а фэта (деспре мыце).
КОТЛЕТА ж. пыржоалэ, котлетэ, (отбивная) котлет.
КОТЛОВАН м. гроапэ де фундацие, сэ пэтурэ де фундацие.
КОТЛОВИНА ж. лэсэтурэ де пэмынт, депресиуне; зэноагэ, вале ынкисэ.
КОТОМКА ж. трайстэ, десагэ; торбэ.
КОТОРЫЙ 1. вопр. каре, че; ал кыте ля; который час? че орэ есте?, кыт е часул?, кыт е ора?; 2. относ. (об одушевл.) каре; неодушевл.) каре, че; та книга, которая стоит на полке картя ачея, карте стэ пе полицэ; неопр. (уже не первый) а кыта оарэ? де кыте орь? который раз я тебе говорю? а кыта оарэ ыць спун?
КОТТЕДЖ м. вилэ.
КОФЕ м. нескл. кафя; жареный кофе кафя прэжитэ; чёрный кофе кафя нягрэ; кофе в зёрнах кафя боабе.
КОФЕЙНИК м. ибрик де кафя.
КОФЕЙНИЦА ж. 1. (ручная мельница) рышницэ де кафя; 2. (банка) кутие де кафя.
КОФЕЙНЫЙ 1. де, дин ку кафя; 2. цвете) кафениу; де кулоаря кафелей.
КОФТА ж.,
КОФТОЧКА ж. блузэ; (вязаная) блузэ трикотатэ.
КОЧАН м. кочан капусты кэпэцынэ де варзэ (или де курекь); кочан кукурузы штюлете (или чокэлэу) де пэпушой.
КОЧЕВАТЬ несов. 1. а дуче (о) вяцэ де номад; птицах и т. п.) а мигра; 2. разг. (часто менять место жительства) а-шь скимба мереу лакул де трай; а хайнэри, а прибеӂи, а ымбла динтр’ун лок ын алтул.
КОЧЕВНИК м. номад.
КОЧЕВОЙ номад; кочевой образ жизни вяцэ номадэ; кочевые племена трибурь номаде.
КОЧЕВЬЕ с. 1. (действие) миграре; 2. (стоянка) табэрэ де номазь; 3. (местность) териториу, арие панкурсэ де номазь.
КОЧЕГАР м. фокист.
КОЧЕГАРКА ж. камера фокиштилор.
КОЧЕНЕТЬ, закоченеть, окоченеть 1. (замерзать) а ынцепени, а аморци де фриг, а ынгеца бокнэ; 2. сов. закоченеть трупе) а ынцепени.
КОЧЕРГА ж. вэтрар, вэтрай, кочорвэ.
КОШАЧИЙ прил. 1. де мыцэ, де писикэ; фелин; 2. в знач. сущ.
КОШАЧЬИ мн. фелине.
КОШЕЛЁК м. потрмонеу, пунгэ.
КОШКА ж. 1. мыцэ, писикэ; 2. тех. канӂе.
КОЩУНСТВЕННЫЙ де сакрилеӂиу, профанатор, нелеӂюит.
КОЩУНСТВО с. сакрилеӂиу, профанаре; хулире.
КОЩУНСТВОВАТЬ несов. а комите ун сакрилеӂиу; а профана; а хули.
КОЭФФИЦИЕНТ м. коефичиент; коэффициент полезного действия рандамент; коэффициент безопасности коефичиент де сигуранцэ.
КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза) ПКУС (Партидул Комунист ал Униуний Советиче).
КРАДЕНОЕ с. собир. лукрурь фурате.
КРАДЕНЫЙ фурат.
КРАДУЧИСЬ пе фуриш; идти крадучись а мерӂе фуришынду-се.
КРАЕВЕД м. етнограф реӂионал, черчетэтор ал цинутулуй (натал).
КРАЕВЕДЕНИЕ с. етнографие реӂионалэ, черчетаре а цинутулуй (натал).
КРАЕВЕДЧЕСКИЙ: краеведческий музей музеу де етнографие, музеу де черчетаре а цинутулуй (натал).
КРАЕВОЙ де цинут, цинутал.
КРАЕУГОЛЬНЫЙ унгюлар; ◊ краеугольный камень пятрэ де темелие; краеугольный вопрос проблемэ фундаменталэ.
КРАЖА ж. фурт; кража со взломом фурт прин спарӂере.
КРАЙ м. 1. марӂине; капэт; лимитэ, екстремитате; (сосуда тж.) уснэ; край дороги марӂиня друмулуй; полный до краёв плин окь, плин ку вырф; 2. (страна, местность) плай, меляг; цинут, царэ; в этих краях прин пэрциле ачестя; родной край, родные края плай натал, плаюрь натале; в чужих краях пе мелягурь стрэине; 3. (административно-территориальная единица) цинут; Краснодарский край цинутул Краснодар; ◊ с краю (де) ла марӂине; через край песте мэсурэ; дин плин; непочатый край кантитате маре; абунденцэ.
КРАЙИСПОЛКОМ м. (краевой исполнительный комитет) комитет екзекутив де цинут.
КРАЙКОМ м. (краевой комитет) комитет де цинут, комитет цинутал.
КРАЙНЕ дин кале афарэ, екстрем де фоарте; крайне необходимый екстрем де нечесар.
КРАЙНИЙ прил. 1. екстрем, марӂинал, де ле марӂине; (последний) ултим; крайняя левая, правая полит. екстрема стынкэ, дряптэ; крайний срок термен де ригоаре, ултимул термен; крайняя цена ултимул прец; на Крайнем Севере ла Екстремул Норд; 2. в знач. сущ. м. спорт екстремэ; левый, правый крайний екстрема стынгэ, дряптэ; ◊ крайние меры месурь ексчепционале; в крайнем случае ла о адикэ, ла ригоаре; по крайней мере чел пуцин.
КРАЙНОСТЬ ж. 1. екстремэ, марӂине, екстремитате; 2. (опасное положение) маре невое ситуацие гря; ◊ до крайности пынэ ла екстрем впадать в крайность а кэдя ын екстремэ; довести до крайности а скоате дин сэрите.
КРАН I м. (водопроводный и т. п.) робинет.
КРАН II м. (подъёмный) макара.
КРАНОВЩИК м.,
КРАНОВЩИЦА ж. макараӂиу.
КРАПИВА ж. урзикэ; глухая крапива урзикэ-моартэ; жгучая крапива урзикэ-вие.
КРАПИВНИЦА ж. мед. уртикарие, блындэ.
КРАПИВНЫЙ де урзикэ.
КРАПИНКА ж. булин, пикэця; в крапинку ку пикэцеле, ку булине.
КРАСА ж. 1. поэт. уст. (красота) фрумусецэ; мн. (прелести) фрумусець; 2. (украшение) подоабэ; фалэ; краса и гордость... фала ши мындрия...; ◊ во всей своей красе ын тоатэ фрумусеца; ын тоатэ сплендоаря.
КРАСАВЕЦ м. 1. бэрбат фрумос; 2. фрумусецэ де...; красавец-город о фрумусецэ де ораш.
КРАСАВИЦА ж. 1. фемее фрумоасэ; 2. фрумусецэ де...
КРАСИВЫЙ фрумос; красивый мужчина бэрбат фрумос; красивые слова кувинте фрумоасе.
КРАСИЛЬНЫЙ де вопсит; колорант, де вопситоаре; красильный завод см. красильня.
КРАСИЛЬНЯ ж. вопситоаре, боянӂерие.
КРАСИЛЬЩИК м. вопситор.
КРАСИТЕЛЬ м. колорант.
КРАСИТЬ, покрасить (вн.) 1. (покрывать краской) а вопси, а да ку вопся, а бои, а да ку боя; (волосы) а вопси; (ткань) а вопси, а колора; (губы) а се ружа, а-шь фаче бузеле; (брови, ресницы) а-шь фаче спрынченеле, ӂенеле; 2. тк. несов. (украшать) а ынфрумусеца; а ымподоби.
КРАСИТЬСЯ несов. 1. а се принде (деспре вопся); а се вопси; материал хорошо красится материалул се вопсеште бине; 2. (лицо, губы) а се фарда, а се макия, а се ружа; 3. разг. (пачкать краской) а мурдэри де вопся.
КРАСКА I ж. 1. (вещество) вопся, боя; писать красками а пикта, а десена ын кулорь; краска для шерсти вопся пентру лынэ; 2. (цвет) кулоаре; мн. кулорь; 3. мн. (выразительные средства) кулорь; описывать что-л. в ярких, мрачных красках а дескрие чева ын кулорь вий, сумбре; 4. (румянец) рошацэ, руменялэ.
КРАСКА II ж. разг. (окрашивание) вопсире, боире, вопсит, колораре; отдать что-л. в краску а де чева ла вопсит.
КРАСНЕТЬ, покраснеть 1. (становиться красным) а роши, а девени рошу; а (се) фаче рошу; 2. (от прилива крови к коже) а се ынроши; а се ымбужора; лице тж.) а се румени, а девени румен (ла фацэ); руки краснеют от холода мыниле се ынрошеск де фриг; 3. несов. (стыдиться) а роши, а се рушина, а траӂе ку образул; а-й арде куйва образул (де рушине); краснеть за кого-л. а траӂе ку образул; 4. тк. несов. (виднеться) а се седя, а се зэри (деспре чева рошу).
КРАСНОАРМЕЕЦ м. ист. осташ ал Арматей Роший.
КРАСНОАРМЕЙСКИЙ ал Арматей Роший, дин Армата Рошие.
КРАСНОГВАРДЕЕЦ м. ист. осташ дин Гарда Рошие.
КРАСНОГВАРДЕЙСКИЙ ал Гэрзий Роший, дин Гарда Рошие.
КРАСНОЗНАМЁННЫЙ декорат ку орденул «Драпелул Рошу».
КРАСНОРЕЧИВЫЙ елоквент, грэитор, семнификатив; красноречивый оратор оратор елоквент; красноречивый взгляд привире семнификативэ.
КРАСНОРЕЧИЕ с. елоквенцэ.
КРАСНОТА ж. рошацэ, рошалэ.
КРАСНОФЛОТЕЦ м. маринар рошу.
КРАСНОЩЁКИЙ рошу ла фацэ, румен ла фацэ; ку ображий румень.
КРАСНУХА ж. ружеолэ.
КРАСНЫЙ рошу; лице тж.) румен, ымбужорат; красное знамя драпелул рошу; ◊ Красная площадь Пяца Рошие; Общество «Красного
Креста» Сочиетатя «Кручя Рошие»; Красная Армия Армата Рошие; орден Трудового Красного Знамени орденул «Драпелул Рошу де Мункэ»; красный уголок колцул рошу; красная строка алинеат; проходить красной нитью а трече ка ун фир рошу; красна девица фатэ фрумоасэ.
КРАСОВАТЬСЯ несов. 1. а се ведя, а се арэта, а апэря ын тоатэ фрумусеца; 2. а ста ын вэзул тутурор; а фи еталат.
КРАСОТА ж. фрумусецэ; красоты природы фрумусециле натурий.
КРАСОТКА ж. разг. фатэ фрумоасэ.
КРАСОЧНЫЙ 1. де вопселе; 2. (исполненный красками) ын кулорь; ку вопселе; 3. (яркий) колорат, питореск, експресив, пластик; красочное описание дескриере пластикэ.
КРАСТЬ, украсть 1. а фура; 2. тк. несов. (заниматься кражами) а фура, а се цине де фуртурь; а тылхэри.
КРАСТЬСЯ несов. а се фуриша; а се стрекура.
КРАСЯЩИЙ: красящее вещество колорант, субстанцэ колорантэ.
КРАТ: во сто крат де о сутэ де орь, ынсутит.
КРАТКИЙ скурт; (изложенный кратко тж.) кончис; сукчинт; краткая встреча ынтылнире де скуртэ дуратэ; краткие гласные лингв. вокале скурте; краткий путь друм скурт; краткое изложение експунере кончисэ; в кратких словах пе скурт; ын кытева кувинте; краткое прилагательное грам. аджектив ку формэ скуртэ.
КРАТКО (пе) скурт; сукчинт; кончис.
КРАТКОВРЕМЕННЫЙ де скуртэ дуратэ; трекэтор; ефемер; кратковременное пребывание шедере де скуртэ дуратэ; кратковременное явление феномен трекэтор; кратковременный успех сукчес ефемер.
КРАТКОСРОЧНЫЙ пе термен скурт; (непродолжительный) де скуртэ дуратэ; краткосрочный отпуск кончедиу пе термен скурт; армии) пермисие; краткосрочная ссуда ымпрумут пе термен скурт.
КРАТКОСТЬ ж. скуртиме, кончизие; скуртэ дуратэ.
КРАХ м. крах; ешек, фиаско; фалимент; банкрутэ; потерпеть полный крах а да фалимент, а банкрута; перен. а суфери ынфрынӂере тоталэ.
КРАХМАЛ м. амидон; скробялэ.
КРАХМАЛИТЬ, накрахмалить (вн.) а скорби.
КРАХМАЛЬНЫЙ 1. де амидон; 2. (накрахмаленный) скробит.
КРАЮХА ж. разг.: краюха хлеба кодру (или колц, кэлкый) де пыне.
КРЕЙСЕР м. кручишэтор.
КРЕЙСЕРСКИЙ де кручишэтор.
КРЕЙСЕРСТВО с. навигацие де рекуноаштере.
КРЕМЛЬ м. кремлин; Москве) Кремлин.
КРЕМНИЙ м. хим. силичиу.
КРЕМОВЫЙ 1. де, ку кремэ; 2. цвете) крем, гэлбуй.
КРЕН м. 1. мор., ав. ынклинаре; 2. перен. абатере, девиере.
КРЕНДЕЛЬ м. ковриг ымплетит.
КРЕПИТЬ несов. 1. (вн.; укреплять) а фикса; а ынтэри, а консолида; 2. (вн.) горн. а сусцине, а арма, а пуне проптеле; 3. (вн.) мор. (привязывать) а лега, а амара; 4. (вн.; делать прочным, усиливать) а ынтэри, а консолида; крепить оборону а ынтэри апэраря; крепить дружбу народов а консолида приетение ынтре попоаре; 5. желудке) а констипа.
КРЕПИТЬСЯ несов. (сдерживаться) а-шь пэстра кумпэтул, а се цине таре; а-шь манифеста тэрия; крепитесь! цинеци-вэ таре!
КРЕПКИЙ 1. таре; (твёрдый тж.) солид; 2. (долговечный) трайник; 3. (здоровый, выносливый) путерник, вигурос, робуст; таре, резистент; сэнэтос; войник; крепкий организм организм путерник; 4. (стойкий, непоколебимый) ферм; дырз, таре; 5. (надёжный) де нэдежде; (неизменный, глубокий) статорник, адынк, профунд; крепкая любовь драгосте маре; 6. (насыщенный) кончентрат, таре, сатурат; крепкое вино вин таре; крепкий раствор солуцие кончентратэ; 7. (достигающий большой силы) путерник; нэпразник; грозав; крепкий мороз ӂер нэпразник; крепкий ветер вынт путерник; ◊ крепкий сон сомн адынк.
КРЕПКО таре; крепко любить а юби ку патимэ; крепко спать а дорми тун (или дус); а дорми адынк, а дорми бине; крепко целовать а сэрута ку фок; крепко (вас) целую письме) вэ сэрут ку драг.
КРЕПЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынтэрире; фиксаре; (дружбы и т. п.) консолидаре; мор. стрынӂеря пынзелор; 2. горн. сусцинере, армаре; 3. лыж и т. п.) диспозитив де стрынӂере (или де фиксаре) а скиурилор ш. а.
КРЕПНУТЬ, окрепнуть а се ынтэри, а девени таре; чувстве и т. п.) а девени май путерник; (после болезни) а принде ла путере, а-шь редобынди путериле, а се ынтрема.
КРЕПОСТНИК м. стэпын де йобаӂь, проприетар де шербь; (сторонник крепостного права) адепт ал йобэӂией.
КРЕПОСТНИЧЕСТВО с. ист. йобэӂие, шербие.
КРЕПОСТНОЙ I прил. 1. йобаг, де йобэӂие, де шербие; крепостная зависимость шербие; крепостное право шербие, йобэӂие; крепостной труд мункэ де шерб; крепостное хозяйство економие базатэ пе експлоатаря шербилор; 2. в знач. сущ. м. йобаг, шерб.
КРЕПОСТНОЙ II воен. де четате, де фортэряцэ; крепостное укрепление метерез.
КРЕПОСТЬ I ж. (прочность, сила) тэрие, форцэ; резистенцэ; (насыщенность) кончентрацие, тэрие.
КРЕПОСТЬ II ж. четате, фортэряцэ; перен. тж. читаделэ.
КРЕПЧАТЬ несов. морозе, ветре и т. п.) а девени тот май путерник, май таре; а се ынтеци; а се ынэспри.
КРЕПЫШ м. разг. копил войник; бэят здравэн; ом спэтос, войник.
КРЕСТ м. круче; ◊ креста нет на ком-л. а ну авя нимик сфынт; нести свой крест а-шь дуче кручя (или калварул); придорожный крест троицэ.
КРЕСТЕЦ м. анат. сакрум.
КРЕСТИТЬ, окрестить, перекрестить (вн.) 1. сов. окрестить а ботеза; 2. сов. перекрестить (делать знак крестом) а фаче семнул кручий.
КРЕСТИТЬСЯ, окреститься, перекреститься 1. сов. окреститься (принимать христианство) а се ботеза; 2. сов. перекреститься а-шь фаче круче.
КРЕСТ-НАКРЕСТ ын круче, кручиш.
КРЕСТОВИНА ж. 1. круче; постамент де лемн (ын формэ де круче); 2. ж.-д. круче карданикэ.
КРЕСТОВЫЙ де круче; ын круче; крестовый поход ист. кручиадэ.
КРЕСТОНОСЕЦ м. ист. кручиат.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113278

Rambler's Top100