Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:00:30

МАВЗОЛЕЙ м. маузолеу; Мавзолей Ленина Маузолеул луй Ленин.
МАГАРЫЧ м. алдэмаш чинсте.
МАГИСТР м. маӂистру.
МАГИСТРАЛЬ ж. 1. (дорожная) маӂистралэ железнодорожная магистраль линие принчипалэ де кале ферате; автомобильная магистраль аутострадэ; 2. (водопроводная, газовая и т. п.) кондуктэ принчипалэ, канал принчипал; нефтяная магистраль кондуктэ принчипалэ де петрол.
МАГИСТРАЛЬНЫЙ маӂистрал, принчипал; магистральные дороги артере принчипале де чиркулацие.
МАГИЧЕСКИЙ маӂик.
МАГИЯ ж. маӂие.
МАГНИТ м. магнет.
МАГНИТНЫЙ магнетик; магнитное поле кымп магнетик; магнитный полюс пол магнетик.
МАДЬЯР м.,
МАДЬЯРКА ж. магяр, магярэ, унгур, унгуроайкэ.
МАДЬЯРСКИЙ магяр, унгуреск.
МАЁВКА ж. майовкэ (ынтрунире мунчиторяскэ илегалэ де 1 Май ын Русия царистэ); 2. сэрбэтория зилей де 1 Май ын мижлокул натурий; кермезэ.
МАЗАНЫЙ 1. разг. (грязный) унс, мурдар, мэскэрит, мынжит; 2. (сделанный из глины) де лут.
МАЗАТЬ, помазать 1. (вн.) а унӂе, а да ку; мазать глиной а да, а унӂе, ку лут, а липи; 2. тк. несов. разг. а мурдэри, а пэта, а мынжи; а мызгэли, а десена прост; 3. разг. а ну нимери ын цинтэ, а де греш.
МАЗАТЬСЯ, помазаться 1. а се штерӂе, а се луа (деспре вопся, зугрэвялэ); 2. тк. несов. разг. (пачкаться) а се мурдэри, а се мынжи; 3. разг. (краситься) а се фарда, а се сулемени.
МАЗНЯ ж. картине) мызгэлитурэ, мызгэлялэ.
МАЗОК м. 1. иск. тушэ, трэсэтурэ де пенел; 2. мед. фротиу.
МАЗУТ м. пэкурэ, мазут.
МАЗЬ ж. унсоаре, алифие, кремэ; сапожная мазь кремэ де гете.
МАЙ м. май; в мае этого года ын май анул курент; ◊ b]Первое[/b] мая 1 Май.
МАЙКА ж. майоу, трикоу.
МАЙСКИЙ де май; майский день зи де май; майский жук кэрэбуш.
МАКАТЬ несов. (вн.) а ынтинӂе, а ын муя, а муя.
МАКСИМАЛЬНО нареч. ла максимум.
МАКИНТОШ м. манта де плоае, импермеабил.
МАКУШКА ж. 1. вырф, крештет, писк; 2. (головы) крештет, вырфул капулуй.
МАЛ см. малый 1.
МАЛЕВАТЬ, намалевать 1. (вн.) а вопси, а пикта; 2. разг. (плохо рисовать) а мызгэли.
МАЛЕЙШИЙ (превосх. ст. прил. малый) чел май мик, чел май неынсемнат.
МАЛЕНЬКИЙ прил. 1. мик, митител; 2. (незначительный) мик, неынсемнат; маленькая неприятность о микэ неплэчере; 3. в знач. сущ. м. мик, копил мик.
МАЛИНА ж. 1. собир. (ягоды) змеурэ; 2. (растение) змеур, змеурар.
МАЛИННИК м. змеуриш.
МАЛИНОВЫЙ 1. де змеурэ; 2. цвете) змеуриу.
МАЛО нареч. 1. (немного) пуцин; он говорил мало ел а ворбит пуцин; 2. (недостаточно) пуцин, инсуфичиент; этого мало? ачаста ну е де ажунс?; 3. в знач. числ. пуцин; пуцинь; мало денег пуцинь бань; 4. с мест. и нареч.: мало ли кто ну орьчине, пуцинь; мало что пуцин, те мирь че; мало ли где май штий унде.
МАЛОАВТОРИТЕТНЫЙ пуцин ауторитар.
МАЛОВАЖНЫЙ неынсемнат, пуцин импортант.
МАЛОВЕР м. счептик; ом неынкрезэтор.
МАЛОВЕРОЯТНЫЙ пуцин пробабил.
МАЛОВОДНЫЙ 1. реке и т. д.) ку апэ пуцинэ; 2. местности) ускат арид.
МАЛОГАБАРИТНЫЙ де дименсиунь мичь.
МАЛОГОВОРЯЩИЙ неынсемнат, пуцин семнификатив.
МАЛОГРАМОТНОСТЬ ж. пуцинэ штиинцэ де карте, семиалфабетизм.
МАЛОГРАМОТНЫЙ 1. ку пуцинэ штиинцэ де карте, семианалфабет; аграмат, инкулт; 2. (сделанный без достаточных знаний) екзекутат фэрэ причепере; статье и т. п.) каре концине грешель, грешит.
МАЛОДУШИЕ с. липсэ де кураж; лашитате.
МАЛОДУШНЫЙ нехотэрыт, липсит де воинцэ; слаб де фире; лаш.
МАЛОЗАМЕТНЫЙ 1. греу де обсерват, пуцин визибил; 2. (мало себя проявляющий) ну пря вэзут; де рынд, медиокру.
МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ неынсемнат, де микэ импортанцэ.
МАЛОИМУЩИЙ неынстэрит, неавут.
МАЛОКАЛИБЕРНЫЙ де калибру мик.
МАЛОКРОВИЕ с. анемие.
МАЛОКРОВНЫЙ анемик.
МАЛОЛЕТНИЙ прил. 1. мик; минор; 2. в знач. сущ. м. минор.
МАЛОЛИТРАЖНЫЙ де мик литраж, де капачитате микэ.
МАЛОЛЮДНЫЙ крае) пуцин популат; ку популацие рарэ; собрании) ку асистенцэ редусэ.
МАЛО-МАЛЬСКИ разг. кыт де мик, кыт(уш) де пуцин.
МАЛОМОЩНЫЙ 1. (физически слабый) слаб, фэрэ путере; 2. (бедный) сэрак; 3. (малой мощности) де микэ путере, де путере редусэ.
МАЛОПОДВИЖНЫЙ герой, пуцин мобил; (об образе жизни) седентар.
МАЛО-ПОМАЛУ разг. пуцин кыте пуцин; ынчет-ынчет; трептат.
МАЛОПОНЯТНЫЙ греу де ынцелес, пуцин клар, неклар.
МАЛОПРОДУКТИВНЫЙ ку продуктивитате редусэ, де микэ продуктивитате.
МАЛОРАЗВИТЫЙ 1. (физически) пуцин дезволтат, недезволтат; 2. (недостаточно развитый) ынапоят; 3. (недостаточно образованный) пуцин инструит, семидокт.
МАЛОСОЛЬНЫЙ пуцин сэрат.
МАЛОСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (небогатый) сэрак, невояш, неынстэрит; 2. (неубедительный) неконвингэтор, неынтемеят.
МАЛОТИРАЖНЫЙ де тираж мик, де тираж редус.
МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ пуцин ынтребуинцат; рар ынтребуинцат, пуцин узитат.
МАЛОЦЕННЫЙ де микэ малоаре, фэрэ валоаре; фэрэ импортанцэ.
МАЛОЧИСЛЕННЫЙ пуцин нумерос; редус ла нумэр.
МАЛЫЙ прил. 1. (по величине, возрасту) мик; малые дети копий мичь; 2. (узкий, тесный) мик, ынгуст, стрымт; пальто мне мало палтонул ну мэ ынкапе; 3. в знач. сущ. с. пуцин; довольствоваться малым а се мулцэми ку пуцин; ◊ малая скорость ж.-д. витезэ микэ; малый ход мор. витезэ минимэ; с малых лет дин копилэрие; самое малое чел пуцин.
МАЛЫШ м. разг. микуц; пушть, прикиндел, пич.
МАЛЬВА ж. бот. налбэ.
МАЛЬЧИК м. бэят, бэецаш, бэецел; ◊ мальчик с пальчик прикиндел.
МАЛЬЧИШЕСКИЙ бэецеск; копилэреск.
МАЛЬЧИШЕСТВО с. пуртаре копилэроасэ, копилэрие.
МАЛЬЧИШКА м. разг. бэят; пуштан; вести себя как мальчишка а се компорта ка ун копил.
МАЛЬЧУГАН м. разг. бэецаш, бэецел.
МАЛЮСЕНЬКИЙ разг. микуц, мик де тот, минускул.
МАЛЮТКА м. и ж. микуц, копил мик.
МАЛЯР м. зуграв.
МАЛЯРИЙНЫЙ де маларие, де фригурь.
МАЛЯРИЯ ж. мед. маларие, фригурь.
МАЛЯРНЫЙ де зуграв.
МАМА ж. мамэ.
МАМАША ж. мамэ, майкэ; мэтушэ, мэтушикэ.
МАМЕНЬКИН разг. ал мамей; маменькин сынок одорул мамей; бэятул мамей.
МАМОНТ м. мамут.
МАНДАТ м. мандат.
МАНДАТНЫЙ ку мандат, де мандат; мандатная комиссия комисие де валидаре.
МАНЕР м. разг.: каким манером? кум? ын че фел?; на свой манер дупэ фелул сэу, дупэ плакул сэу.
МАНИТЬ, поманить (вн.) 1. (звать) а фаче куйва семн сэ винэ; 2. тк. несов. (привлекать) а атраӂе, а адемени, а испити.
МАНИФЕСТ м. манифест; манифест к народам мира манифест кэтре попоареле лумий; Манифест Коммунистической партии Манифестул Партидулуй Комунист.
МАНИЯ ж. мание; мания величия грандомание; мания преследования мания персекуцией.
МАНКА ж. разг. гриш.
МАРАТЬ, замарать, намарать (вн.) разг. 1. сов. а мурдэри, а мэскэри, а мынжи; (перен. тж.) а пэта; марать чью-л. честь а пэта чинстя куйва; 2. сов. намарать (неряшливо писать, рисовать) а мызгэли, а штерӂе чева скрис.
МАРЕВО с. 1. мираж; 2. (дымка, туман) чацэ, пыклэ.
МАРИНАД м. маринатэ.
МАРИНОВАННЫЙ маринат.
МАРИНОВАТЬ 1. а марина; 2. разг. (задерживать исполнение чего-л.) а тэрэгэна, а лэса де азь пе мыне.
МАРКА ж. 1. (почтовая) маркэ, тимбру; 2. (клеймо) маркэ, емблемэ; 3. (сорт, тип изделия, товара) калитате, сорт.
МАРКИЙ каре се мурдэреште ушор; маркий цвет кулоаре каре се мурдэреште ушор.
МАРКСИЗМ м. марксизм.
МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМ м. марксизм-ленинизм.
МАРКСИСТ м. марксист.
МАРКСИСТСКИЙ марксист.
МАРКСИСТСКО-ЛЕНИНСКИЙ марксист-ленинист; марксистско-ленинская теория теория марксист-ленинистэ.
МАРЛЯ ж. тифон.
МАРОДЁР м. 1. мародер, жефуитор (де кадавре пе кымпул де луптэ сау ал популацией чивиле); борфаш; 2. перен. спекулант.
МАРОДЁРСТВО с. 1. жефуире, прэдаре; 2. спекулэ дешэнцатэ.
МАРОДЁРСТВОВАТЬ несов. 1. а марода, а жефуи кадавре пе кымпул де луптэ; 2. перен. а спекула.
МАРТ м. мартие.
МАРТОВСКИЙ де, дин мартие.
МАРТЫШКА ж. маймуцэ.
МАРШАЛ м. марешал; маршал Советского Союза Марешал ал Униуний Советиче.
МАРШИРОВАТЬ несов. а мэршэлуи, а дефила.
МАРШИРОВКА ж. марш, мэршэлуире; дефиларе.
МАСКАРАД м. бал маскат.
МАСКАРАДНЫЙ де бал маскат.
МАСКИРОВАТЬ, замаскировать (вн.) 1. а маска, а дегиза; 2. (закрывать, прикрываться) а маска, а камуфла.
МАСКИРОВАТЬСЯ, замаскироваться 1. а се маска, а се дегиза; 2. (закрываться, прикрываться) тж. перен. а се маска, а се камуфла.
МАСКИРОВКА ж. 1. (действие) маскаре, дегизаре; 2. (то, чем маскируют) камуфлаж, камуфларе.
МАСКИРОВОЧНЫЙ де камуфлаж.
МАСЛЕНИЦА ж. сэптэмына брынзей, сэптэмына албэ; ◊ не житьё, а масленица трай, ну шагэ; аша вяцэ (трай) май зик ши еу.
МАСЛЁНКА ж. 1. (посуда) унтиерэ; 2. тех. кэницэ де улей, унгэтор, гресор.
МАСЛЕНЫЙ унс ку унт сау ку улей; (запачканный маслом) унсурос.
МАСЛИЧНЫЙ олеаӂинос; масличные культуры културь олеаӂиноасе.
МАСЛИЧНЫЙ де мэслин; де мэслине.
МАСЛО с. 1. (растительное) улей, унтделемн; (коровье) унт; 2. жив. улей; писать маслом а пикта ын улей; ◊ как по маслу (идёт) (мерӂе) струнэ.
МАСЛОБОЙКА ж. путиней; будэй; машинэ де бэтут унт.
МАСЛОБОЙНЯ ж. фабрикэ де унт сау де улей, олойницэ, унтэрие.
МАСЛОДЕЛИЕ с. фабрикаре а унтулуй сау а улеюлуй.
МАСЛОДЕЛЬНЫЙ каре фабрикэ унт, улей; де фабрикаре а унтулуй сау улеюлуй; де унт, де улей; маслодельный завод фабрикэ де унт.
МАСЛЯНИСТЫЙ 1. улейос, унтос; грас; 2. (лоснящийся) унсурос, грас.
МАСЛЯНЫЙ де унт, де улей; де унсоаре; масляное пятно патэ де улей; ◊ масляная краска вопся де улей.
МАССА ж. 1. масэ; масса тела маса унуй корп; 2. (тестообразное вещество) масэ, мастэ; бумажная масса пастэ де хыртие; зелёная масса масэ верде; 3. (скопление; множество) масэ, грэмадэ, мулциме, сумедение; 4. мн. масе; народные массы маселе популаре.
МАССИРОВАННЫЙ воен. масат, кончентрат; массированный огонь фок масат.
МАССИРОВАТЬ I несов. и сов. (делать массаж) а маса, а фаче масаж; мед. а фрикциона.
МАССИРОВАТЬ II несов. и сов. воен. (сосредотачивать) а кончентра, а маса; массировать огонь а маса фокул.
МАССОВОСТЬ ж. карактер де масэ.
МАССОВЫЙ де масэ; массовая демонстрация демонстрацие де масэ; массовое производство продукцие де масэ.
МАСТЕР м. 1. мештер, майстру; сапожный мастер чизмар; 2. (цеха и т. п.) майстру; сменный мастер майстру де скимб; 3. (большой специалист своего дела) експерт; мештер; 4. (на вн.) разг. (искусный человек) мештер, ом причепут; мастер на все руки мештер ла тоате; 5. (звание) маестру; мастер спорта маестру ал спортулуй.
МАСТЕРИТЬ, смастерить (вн.) разг. а мештери; а фаче, а конфекциона.
МАСТЕРСКАЯ ж. ателиер.
МАСТЕРСКОЙ искусит, артистик.
МАСТЕРСТВО с. 1. (ремесло) мештешуг, месерие; 2. (искусство, умение) искусинцэ, артэ, мэестрие.
МАСТИКА ж. 1. мастик; (замазка) кит; 2. (для натирания полов) чарэ де паркет.
МАСТИТЫЙ венерабил, респектабил; еминент.
МАСТЬ ж. 1. (животного) кулоаря пэрулуй; 2. картах) кулоаре, маслэ.
МАСШТАБ м. прям. и перен. скарэ; волум; дименсиуць; в большом масштабе ын пропорций марь; в международном масштабе пе скарэ интернационалэ.
МАТ I м. 1. (циновка) рогожинэ; 2. спорт салтя.
МАТ II м. (брань) ынжурэтурэ, судалмэ.
МАТЕРИАЛИЗМ м. материализм; исторический материализм материализмул историк.
МАТЕРИАЛИСТ с. материалист; ом практик.
МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКИЙ материалист.
МАТЕРИАЛЬНЫЙ (в разн. знач.) материал; материальный мир лумя материалэ; материальное положение старе материалэ.
МАТЕРИК м. континент.
МАТЕРИНСКИЙ (свойственный матери) матерн, де мамэ; материнская любовь драгосте де мамэ.
МАТЕРИНСТВО с. матернитате.
МАТЕРИЯ ж. 1. филос. материе; строение материи структура материей; 2. материал, стофэ; шерстяная материя стофэ, цесэтурэ де лынэ.
МАТИЦА ж. гриндэ де таван.
МАТКА ж. 1. (самка) фемелэ, фемеюшкэ; 2. (пчелиная) маткэ, реӂинэ; 3. анат. митрэ, утер.
МАТОВЫЙ (тусклый) мат, фэрэ лустру; опак.
МАТОЧНЫЙ утерин, митрал.
МАТРАС м. салтя.
МАТРОС м. маринар; матрос;
МАТРОСКА ж. блузэ де маринар.
МАТРОССКИЙ де маринар, маринэреск.
МАТЧ м. спорт меч; футбольный матч меч де фотбал.
МАТЬ ж. мамэ; мать-героиня мамэ-ероинэ.
МАХ м. (колеса) ынвыртитурэ; (руки) мишкаре; (крыльев) бэтае; ◊ одним махом динтр’о датэ; динтр’о ловитурэ; дать маху а да греш; со всего маху ку тоатэ путеря.
МАХАТЬ, махнуть (тв.) (крыльями) а да дин, а флутура; махать платком а флутура дин батистэ; махать хвостом а де дин коадэ.
МАХИНАЦИЯ ж. машинацие; шмекерие.
МАХНУТЬ сов. 1. см. махать; 2. разг. (прыгнуть) а-шь фаче вынт песте; а се арунка, а сэри; 3. разг. (поехать) а да о райтэ, а се репези; ◊ махать рукой на что-л. а ренунца ла чева; а се лэса пэгубаш.
МАХОВИК м. тех. волант.
МАХРОВЫЙ 1. цветах) бэтут; 2. (отъявленный) ынрэит, инветерат...; махровый реакционер реакционар инветерат.
МАЧЕХА ж. мамэ витрегэ, маштерэ.
МАЧТА ж. катарг; (высотная конструкция для антенн и т.д.) пилон, стылп.
МАЧТОВЫЙ де катарг.
МАШИНА ж. в разн. знач. машинэ; счётная машина машинэ де калкул; швейная машина машинэ де кусут; легковая машина аутотуризм; грузовая машина аутокамион; машина голосования машинэ де вот; военная машина машинэ де рэзбой.
МАШИНАЛЬНЫЙ машинал, аутомат, меканик.
МАШИНИСТ м. меканик, машинист; паровозный машинист машинист, меканик де локомотивэ.
МАШИНИСТКА ж. дактилографэ.
МАШИНКА ж. (швейная) машинэ де кусут; 2. (для стрижки) машинэ де тунс; 3. (пишущая) машинэ де скрис; печатать на машинке а дактилография; разг. а бате ла машинэ.
МАШИННЫЙ де, пентру машинэ; меканик, меканизат; машинное производство продукцие меканизатэ; машинная обработка прелукраре меканикэ.
МАШИНОПИСНЫЙ: машинописное бюро бироу де дактилографиере.
МАШИНОПИСЬ ж. дактилографие.
МАШИНОСТРОЕНИЕ с. конструкцие де машинь; индустрие конструктоаре де машинь;
МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ де, пентру конструкция де машинь; машиностроительный завод узинэ конструктоаре де машинь.
МАЯК м. фар; плавучий маяк фар плутитор.
МГЛА ж. 1. (пелена тумана) чацэ, пыклэ, негурэ; 2. (сумрак) ынтунерик.
МГНОВЕНИЕ с. клипэ, клипитэ; ◊ в одно мгновение ынтр’о клипэ.
МГНОВЕННО ынтр’о клипэ, инстантанеу.
МГНОВЕННЫЙ инстантанеу; моментан.
МЕБЕЛЬ ж. собир. мобилэ, мобилиер.
МГНОВЕННЫЙ де мобилэ; мгновенный магазин магазин де мобилэ.
МЕБЛИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а мабила.
МЕБЛИРОВКА ж. 1. (действие) мобиларе; 2. собир. (мебель) мобилиер, мобилэ.
МЁД м. 1. мьере; 2. (напиток) мьед, хидромел.
МЕДВЕДИЦА ж. урсоайкэ; ◊ Большая Медведица астр. Карул Маре, Урса Маре; Малая Медведица астр. Карул Мик, Урса Микэ.
МЕДВЕДЬ м. урс; белый медведь урс алб, урс полар.
МЕДВЕЖИЙ 1. де урс; медвежья шкура пеле де урс; 2. бот. медвежья лапа талпа урсулуй; медвежье ухо лумынэрикэ; ◊ оказать медвежью услугу кому-л. а фаче куйва ун рэу сервичиу.
МЕДВЕЖОНОК м. пуй де урс, урсулец.
МЕДИК м. медик, доктор.
МЕДИЦИНА ж. медичинэ.
МЕДИЦИНСКИЙ медикал, де медичинэ; медицинский пункт пункт медикал; медицинская помощь ажутор медикал; ◊ медицинская сестра сорэ медикалэ.
МЕДЛЕННЫЙ ынчет, домол, лент.
МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ ынчет, тэрэгэнат; медлительный человек ом ынчет.
МЕДЛИТЬ несов. а ну се грэби, а тэрэгэна а зэбови, а ынтырзия.
МЕДНО-КРАСНЫЙ арэмиу.
МЕДНЫЙ де купру, де арамэ; медная руда минереу де купру; медная монета монетэ де арамэ; ◊ медный век епока де арамэ.
МЕДОВЫЙ де мьере; перен. мьерос; медовый голос глас мьерос; ◊ медовый месяц лунэ де мьере.
МЕДОСМОТР м. контрол медикал.
МЕДПУНКТ м. пункт медикал.
МЕДЬ ж. 1. купру, арамэ; жёлтая медь аламэ; красная медь купру рошу; 2. собир. разг. (медные деньги) арамэ; бань мэрунць, мэрунциш.
МЕЖА ж. хат, хотар; рэзор.
МЕЖДУ ынтре, динтре, принтре; ◊ между нами ынтре ной; между прочим принтре алтеле; между тем ынтре тимп.
МЕЖДУВЕДОМСТВЕННЫЙ интердепартаментал; междуведомственная комиссия комисие интердепартаменталэ.
МЕЖДУГОРОДНЫЙ интерурбан; междугородный телефон телефон интерурбан.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ интернационал; международное право дрепт интернационал.
МЕЖДУРЕЧЬЕ с. интерфлувиу.
МЕЖЗВЁЗДНЫЙ: межзвёздное пространство спациу интерастрал.
МЕЖКОЛХОЗНЫЙ интерколхозник.
МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ интерконтинентал.
МЕЖПЛАНЕТНЫЙ интерпланетар; межпланетный полёт збор интерпланетар.
МЕЖРЕСПУБЛИКАНСКИЙ интеррепубликан.
МЕЛ м. кретэ; писать мелом а скрие ку кретэ.
МЕЛЕТЬ, обмелеть а скэдя, а дескреште; а се ыннэмоли; река мелеет рыул скаде.
МЕЛИОРАТИВНЫЙ де амелиораре.
МЕЛИОРАЦИЯ ж. амелиораре, амелиорацие.
МЕЛКИЙ 1. (состоящий из малых частиц) мэрунт; мелкий дождь плоае мэрунтэ; 2. (небольшой) мик; мелкий служащий мик функционар; 3. (незначительный) мик, мескин; мелкий человек ом мескин; мелкая душа ом мик ла суфлет; 4. (неглубокий) ын фацэ, пуцин адынк; мелкая река рыу пуцин адынк; ◊ мелкая сошка персоанэ фэрэ импортанцэ, ом мик.
МЕЛКО 1. (некрупно) мэрунт; ын букэць мичь; 2. (неглубоко) ла о адынчиме, микэ, ын фацэ.
МЕЛКОБУРЖУАЗНЫЙ мик-бургез; мелкобуржуазные взгляды кончепций мик-бургезе.
МЕЛКОВОДНЫЙ пуцин адынк, де микэ адынчиме.
МЕЛКОВОДЬЕ с. адынчиме микэ, нивел скэзут ал уней апе, етиаж.
МЕЛКОКАЛИБЕРНЫЙ де калибру мик.
МЕЛКОЛЕСЬЕ с. субарборет, пэдуриче, лэстэриш.
МЕЛКОСОБСТВЕННИЧЕСКИЙ де мик проприетар.
МЕЛОВОЙ де кретэ, кретос; меловые горы мунць де кретэ; ◊ меловая бумага хыртие кретатэ; меловый период кретачик.
МЕЛОДИКА ж. мелодикэ.
МЕЛОДИЧЕСКИЙ 1. (относящийся к мелодии) мелодик; 2. (благозвучный) мелодиос, армониос.
МЕЛОДИЧНЫЙ см. мелодический 2.
МЕЛОДИЯ ж. мелодие.
МЕЛОЧНОЙ 1. де мэрунцишурь; мелочная лавка прэвэлие де мэрунцишурь; 2. см. мелочный.
МЕЛОЧНОСТЬ ж. мескинэрие мичиме.
МЕЛОЧНЫЙ 1. мескин; мелочные интересы интересе мескине; 2. человеке) мэрунт, мескин, мик ла суфлет.
МЕЛОЧЬ ж. 1. обьекте, лукрурь мерунте, мэрунцишурь; (рыба) плевушкэ; 2. собир. (мелкие деньги) бань мэрунць, мэрунциш; 3. (пустяк) фляк, нимик, багателэ; ◊ по мелочам ын кантитэць мичь.
МЕЛЬ ж. лок де микэ адынчиме; банк; сесть на мель а се ымпотмоли, а се ыннэмоли; перен. тж. а рэмыне ку кэруца ын друм; сидеть (как рак) на мели а се афла ла стрымтоаре (или ла анангие).
МЕЛЬКАНИЕ с. 1. (сверкание, мерцание) склипире, ликэрире; 2. (быстрое следование друг за другом) периндаре, фугэ.
МЕЛЬКАТЬ, мелькнуть 1. (показываться) а апэря ши а диспэря; 2. (быстро следовать друг за другом) а трече ку юцялэ; а се перинда; 3. (мерцать) а ликэри, а склипи.
МЕЛЬКНУТЬ сов. см. мелькать.
МЕЛЬКОМ: видеть кого-л., что-л. мельком а ведя пе чинева сау чева ын трякэт, фуӂитив; взглянуть мельком а приви ын трякэт.
МЕЛЬНИК м. морар.
МЕЛЬНИЦА ж. моарэ; ◊ лить воду на чью-л. мельницу а турна апэ ла моара куйва.
МЕЛЬЧАЙШИЙ (превосх. ст. прил. мелкий) чел май мик; до мельчайших подробностей пынэ ын челе май мичь амэнунте.
МЕЛЬЧАТЬ, измельчать 1. (становиться мельче по величине) а се микшора, а девени май мик; а се кирчи, а деӂенера; 2. реке и т. п.) а скэдя, а дескреште; 3. перен. а се кирчи, а деӂенера.
МЕЛЬЧИТЬ несов. (вн.; дробить) а фэрымица, а мэрунци; а писа, а сфэрыма.
МЕМОРИАЛЬНЫЙ комеморатив; мемориальная доска плакэ комеморативэ.
МЕМУАРНЫЙ: мемуарная литература мемориалистикэ.
МЕМУАРЫ мн. меморий, аминтирь.
МЕНА ж. скимб.
МЕНЕЕ май пуцин; ◊ тем не менее тотуш, ку тоате ачестя; более или менее май мулт сау май пуцин.
МЕНЗУРКА ж. чилиндру градат; менсурэ.
МЕНОВОЙ де скимб; меновая стоимость валоаре де скимб.
МЕНЬШЕ 1. (сравнит. ст. прил. маленький, малый) май мик; 2. (превосх. ст. прил. малый, маленький) чел май мик; ◊ по меньшей мере чел пуцин.
МЕНЬШИНСТВО с. миноритате; оказаться в меньшинстве а фи ын миноритате.
МЕНЯТЬ несов. (вн.) в разн. знач. а скимба.
МЕНЯТЬСЯ несов. 1. (тв.; обмениваться) а фаче скимб, а скимба; 2. (изменяться) а се скимба; погода меняется време се скимбэ; 3. (замещать друг друга) а се скимба; ◊ меняться в лице а се скимба ла фацэ.
МЕРА ж. 1. мэсурэ, унитате де мэсурэ; мера длины мэсурэ де лунӂиме; 2. (предел, граница чего-л.) мэсурэ, лимитэ; знать меру а шти мэсура; по мере возможности ын лимита посибилитэций; 3. (мероприятие) мэсурэ; принять все меры 1) (столько, сколько нужно) кыт требуе, ку мэсурэ; 2) (сообразуясь с чем-л.) ын мэсура...; потривит...
МЕРЕЩИТЬСЯ, померещиться (дт.) разг. а се пэря, а се нэзэри; ему мерещится что... луй и се паре кэ...
МЕРЗАВЕЦ м.,
МЕРЗАВКА ж. разг. мыршав, мыршавэ; немерник, немерникэ; тикэлос, тикэлоасэ.
МЕРЗКИЙ 1. (вызываюший отвращение) скырбос, пэкэтос, мыршав, тикэлос, немерник; 2. урыт; рэу, пэкэтос; неплэкут; мерзкое настроение диспозицие проастэ; мерзкая погода време урытэ.
МЕРЗЛОТА ж.: вечная мерзлота ынгец вешник.
МЁРЗЛЫЙ ынгецат.
МЁРЗНУТЬ несов. а ынгеца.
МЕРЗОСТЬ ж. 1. мыршэвие, тикэлошие; 2. (то, что вызывает отвращение) скырбэ; ◊ мерзость запустения жале ши прэпэд; вай ши амар.
МЕРИЛО с. 1. унитате де мэсурэ, мэсурэ; 2. перен. критериу.
МЕРИНОС м. 1. (порода овец) оае меринос; 2. (шерсть) лынэ меринос.
МЕРИТЬ, смерить (вн.) 1. а мэсура; 2. тк. несов. (примерять) а проба, а фаче пробэ.
МЕРИТЬСЯ, помериться: мериться силами с кем-л. а-шь ынчерка путериле ку чинева.
МЕРКА ж. 1. мэсурэ; снять мерку а луа мэсурэ; 2. (предмет для измерения) мэсуретоаре; типар; перен. критериу.
МЕРКНУТЬ, померкнуть а се ынтунека, а се стинӂе, а апуне.
МЕРЛУШКА ж. бланэ, пелчикэ (де мел).
МЕРЛУШКОВЫЙ дин пелчикэ (де мел).
МЕРНЫЙ мэсурат, ритмик, каденцат.
МЕРОПРИЯТИЕ с. акциуне, мэсурэ.
МЕРТВЕТЬ, омертветь, помертветь 1. сов. омертветь (неметь) а ынцепени, а аморци; руки мертвеют от холода мыниле ынцепенеск де фриг; 2. сов. помертветь (приходить в оцепенение) а ынкремени; помертветь от ужаса а ынкремени де гроазэ.
МЕРТВЕЦ м. морт.
МЁРТВЫЙ прил. 1. морт, неынсуфлецит; перен. морт, фэрэ вяцэ; мёртвый город ораш морт; мёртвый язык лимбэ моартэ; мёртвая тишина линиште мормынталэ; 2. в знач. сущ. м. морт; ◊ спать мёртвым сном а дорми морт (буштян, дус); ни жив ни мёртв май мулт морт декыт виу.
МЕРЦАНИЕ с. ликэрире, ликэрит; склипире, склипит.
МЕРЦАТЬ несов. а ликэри, а склипи.
МЕСИЛЬНЫЙ де, пентру фрэмынтат.
МЕСИТЬ, смесить (вн.) (тесто) а фрэмынта; ◊ месить грязь а ымбла прин норой.
МЕСТЕЧКО I с. локушор; ◊ тёплое местечко локушор де прикопсялэ.
МЕСТЕЧКО II с. (селение) тыргушор.
МЕСТИ несов. (вн.) 1. а мэтура; 2. безл.: метёт метели) спулберэ; висколеште.
МЕСТКОМ м. (местный комитет профсоюза) комитет синдикал.
МЕСТНОСТЬ ж. 1. лок, терен; гористая местность лок мунтос; 2. (край, район) цинут, реӂиуне, локалитате.
МЕСТНЫЙ локал; локалник; бэштинаш, дин партя локулуй; местный говор грай.
МЕСТО с. 1. (пространство) лок, спациу; сдвинуть с места а мишка дин лок; 2. (местность) лок, локалитате, реӂиуне; живописные места локурь питорешть; 3. (часть, отрывок книги и т. п.) лок, пассаж, фрагмент; 4. (должность) лок, сервичиу, пост, службэ; 5. (отдельный предмет багажа) лок, колет; ◊ слабое место, больное место пункт вулнерабил, партя слабэ; знать своё место а-шь шти локул; быть на своём месте а фи ла локул сэу; ставить кого-л. на место а пуне пе чинева ла пункт; не к месту нелалокул сэу; ни с места! нич о мишкаре!
МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО с. домичилиу.
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ с. решединцэ, седиу.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ с. ашезаре, позицие.
МЕСТОРОЖДЕНИЕ с. 1. локул наштерий; баштинэ; 2. геол. зэкэмынт.
МЕСТЬ ж. рэзбунаре; кровная месть рэзбунаре прин сынӂе; вендетэ.
МЕСЯЦ м. 1. (календарный) лунэ; в январе месяце ын луна януарие; 2. (луна) лунэ; молодой месяц лунэ ноуэ.
МЕСЯЧНЫЙ лунар, де о лунэ; месячный отпуск кончедиу де о лунэ.
МЕТАЛЛИСТ м. металист. металурӂист.
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ де метал, металик; металлический голос воче металикэ.
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИЙ де прелукраре а металелор.
МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНЫЙ де топире а металелор; металлоплавильный завод турнэторие.
МЕТАЛЛОПРОКАТНЫЙ де ламинаре; де ламинат; металлопрокатный цех секцие де ламинат.
МЕТАЛЛУРГ м. металурӂист.
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ металурӂик; металлургический завод узинэ металурӂикэ.
МЕТАЛЛУРГИЯ ж. металурӂие.
МЕТАНИЕ с. 1. арункаре, лансаре; метание диска арункаря дискулуй; 2. аӂитаре, звырколире.
МЕТАТЕЛЬНЫЙ де арункаре, де лансаре; метательное оружие армэ де лансаре.
МЕТАТЬ I, метнуть 1. (вн.) а арунка, а ланса; 2. тк. несов.: метать икру а депуне икре; ◊ рвать и метать а фи фок ши парэ.
МЕТАТЬ II, сметать (вн.; шить) а ынсэила; ◊ метать петли а фестона бутониере.
МЕТАТЬСЯ несов. а се аӂита, а се звырколи; а ну-шь гэси астымпэр, а ну-шь гэси локул; метаться по комнате а ымбла ынколо ши ынкоаче прин одае.
МЕТЁЛКА ж. мэтурэ, мэтурицэ.
МЕТЕЛЬ ж. вискол, вифорницэ.
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ метеоролоӂик; метеорологическая сводка булетин метеоролоӂик.
МЕТЕОРОЛОГИЯ ж. метеоролоӂие.
МЕТИТЬ I несов. (вн.; ставить знак, метку) а пуне ун семн, а марка, а ынсемна; (скот) а дэнгэлуи, а ынфера.
МЕТИТЬ II несов. (в вн.; целиться) а оки, а цинти; 2. (на вн.) разг. (намекать) а фаче алузие; на что вы метите? ла че фачець алузие?; 3. разг. (стремиться) а нэзуи, а тинде, а аспира; он метит высоко тинде сэ ажунтэ департе.
МЕТКА ж. 1. (действие) маркаре, ынсемнаре; (скота) дэнгэлуире; 2. (знак) семн, маркэ; данга.
МЕТКИЙ 1. пуле, ударе и т. п.) пречис, фэрэ греш; (стрелок) дибач, аӂер; 2. перен. нимерит, фэрэ греш, потривит, реушит; меткое замечание обсервацие потривитэ, нимеритэ.
МЕТКОСТЬ ж. 1. пречизие, екзакитате; 2. дибэчие, аӂериме. ындемынаре.
МЕТЛА ж. мэтурэ; новая метла чисто метёт посл. мэтура ноуэ мэтурэ бине; сита ноуэ черне бине.
МЕТНУТЬ сов. см. метать I 1.
МЕТОД м. методэ.
МЕТОДИЧЕСКИЙ 1. (относящийся к методике) методик; 2. (последовательный) методик, систематик.
МЕТОДИЧНЫЙ см. методический 2.
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ методолоӂик.
МЕТОДОЛОГИЯ ж. методолоӂие.
МЕТРИКА ж. (документ) акт, чертификат де наштере.
МЕТРИЧЕСКИЙ I метрик; метрическая система системул метрик.
МЕТРИЧЕСКИЙ II: метрическая книга реӂистру де старе чивилэ; метрическое свидетельство акт, чертификат де наштере.
МЕТРО с. нескл. см. метрополитен.
МЕТРОПОЛИТЕН м. метрополитан, метроу.
МЕХ м. 1. (шкура) бланэ; на меху, подбитый мехом ымблэнит; 2. (для вина и т. п.) бурдуф.
МЕХАНИЗАТОР м. меканизатор.
МЕХАНИЗАЦИЯ ж. меканизаре.
МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ меканизат.
МЕХАНИЗИРОВАТЬ а меканиза.
МЕХАНИЗМ м. меканизм; диспозитив.
МЕХАНИКА ж. меканикэ; перен. машинацие.
МЕХАНИЧЕСКИЙ 1. меканик; механический молот чокан меканик; 2. меканик, машинал, аутомат.
МЕХОВОЙ де бланэ, ымблэнит; де блэнурь; меховой воротник гулер де бланэ.
МЕЧ м. сабие, спадэ, палош; поднять меч а ридика сабия, а порни рэзбой. ◊ Дамоклов меч сабия луй Дамокле; огнём и мечом прин фок ши сабие.
МЕЧЕНЫЙ ынсемнат, маркат; ◊ меченые атомы атомь маркаць.
МЕЧТА ж. вис, реверие; нэзуинцэ; идеал; осуществлённая мечта вис ымплинит; мечта всей жизни идеалул ынтреӂий вець.
МЕЧТАНИЕ с. 1. (действие) висаре, реверие; 2. (мечта) вис.
МЕЧТАТЕЛЬ м. висэтор.
МЕЧТАТЕЛЬНОСТЬ ж. старе де реверие.
МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ висэтор; мечтательный человек ом висэтор.
МЕЧТАТЬ несов. а виса; а дори, а аспира; а рывни ла...
МЕШАНИНА ж. разг. аместекэтурэ, харабабурэ.
МЕШАТЬ I, помешать (дт.) (препятствовать) а ымпедика, а стынжени, а стингери; (беспокоить) а деранжа; (стеснять) а жена; ◊ не мешало бы... н’ар фи рэу, н’ар стрика, ар требуи.
МЕШАТЬ II, помешать (вн.) 1. (размешивать) а аместека, а рэсколи; 2. несов. (соединять в одно) а аместека, а фаче ун аместек.
МЕШАТЬСЯ I несов. разг. 1. (быть помехой) а ымпедика, а ста ын кале; 2. (вмешиваться) а се аместека, а се бэга, а се выры; мешаться в чужие дела а се аместека ын требуриле алтора.
МЕШАТЬСЯ II несов. 1. (сливаться, смешиваться) а се аместека (ку); 2. (путаться) а се ынвэлмэши; а се аместека, а се ынкурка.
МЕШКОВАТЫЙ 1. (об одежде) ка ун сак; 2. человеке) греой, стынгач, неындемынатик.
МЕШКОВИНА ж. пынзэ де сак.
МЕШОК м. 1. сак; вещевой мешок сак де вояж, сак де друм; воен. сак де меринде; 2. человеке) греой, неындемынатик, мэтэхэлос; ◊ мешки под глазами пунӂь ла окь.
МЕЩАНИН м. прям., перен. мик-бургез.
МЕЩАНСКИЙ де мик-бургез.
МЕЩАНСТВО с. 1. (сословие) мика бургезие; 2. (обывательщина) менталитате мик-бургезэ.
МИГ м. момент, клипэ; в один миг ынтр’о клипэ.
МИГАТЬ, мигнуть 1. а клипи; 2. (кому-л.) а фаче ку окюл; 3. (мерцать) а ликэри, а склипи.
МИГНУТЬ сов. см. мигать.
МИГОМ разг. ынтр’о клипэ, ындатэ, кыт ай клипи дин окь.
МИЗИНЕЦ м. деӂетул мик; ◊ не стоит чьего-л. мизинца ну фаче (нич) кыт деӂетул мик (ал куйва).
МИЛЕНЬКИЙ прил. разг. дрэгуц, дрэгэлаш.
МИЛИЦЕЙСКИЙ де милициан; де милицие.
МИЛИЦИОНЕР м. милициан.
МИЛЛИОННЫЙ де ун милион, де милиоане.
МИЛО 1. нареч. (приятно, приветливо) дрэгуц, агреабил; 2. в знач. сказ. безл. е дрэгуц; очень мило с вашей стороны е форате дрэгуц дин партя Д-стрэ.
МИЛОВАТЬ, помиловать (вн.) уст. а ерта, а грация.
МИЛОВИДНЫЙ плэкут ла ведере, дрэгэлаш, дрэгуц.
МИЛОСЕРДИЕ с. каритате, милэ, ындураре, мизерикордие.
МИЛОСЕРДНЫЙ милос, ындурэтор, каритабил.
МИЛОСТЫНЯ ж. поманэ; просить милостыню а черши, а чере де поманэ.
МИЛОСТЬ ж. 1. (великодушное отношение) ындураре, милэ; ӂенерозитате, каритате; 2. (благодеяние) бунэтате, бине; 3. (пожертвование) милостение, поманэ, милэ; 4. разг. (полное доверие, расположение) бунэ воинцэ, фавоаре; грацие; ◊ милости просим! разг. пофтиць! скажите на милость! я те уйтэ!, ка сэ везь!

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113282

Rambler's Top100