Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:03:01

МИЛЫЙ прил. 1. дрэгуц, плэкут; агреабил, ӂентил; 2. (дорогой, любимый) скумп, драг; 3. м. драг, юбит.
МИЛЯ ж. милэ; морская миля милэ маринэ.
МИМО 1. нареч. (пе) алэтурь; 2. предлог (рд.) пе лынгэ, алэтурь де; ◊ пропустить что-л. мимо ушей а се фаче а ну аузи, а-й ынтра пе о уреке ши а-й еши пе алта.
МИМОЕЗДОМ разг. ын тречере.
МИМОЛЁТНЫЙ 1. ефемер, трекэтор; 2. фуӂитив.
МИМОХОДОМ 1. ын тречере, ын трякэт, ын друм спре; 2. (между прочим) принтре алтеле.
МИНА I ж. воен. минэ; ◊ подложить мину кому-л. а субмина, а сэпа пе чинева.
МИНА II ж. (выражение лица) минэ, експресие; ◊ делать весёлую мину при плохой игре а фаче хаз де неказ.
МИНДАЛЬ м. 1. собир. (плоды) мигдале; 2. (дерево) мигдал.
МИНДАЛЬНЫЙ де мигдал; де мигдале; миндальное масло улей де мигдале.
МИНИАТЮРА ж. миниатурэ; ◊ в миниатюре ын миниатурэ.
МИНИАТЮРНЫЙ 1. миниатурал, ын миниатурэ; 2. (очень маленький) микуц, минускул.
МИНИМАЛЬНЫЙ минимал, миним.
МИНИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а мина.
МИНИСТЕРСКИЙ министериал; де министру.
МИНИСТЕРСТВО с. министер; министерство культуры министерул културий.
МИНИСТР м. министру; министерство финансов министру де финанце.
МИННЫЙ де минэ; минное поле кымп минат; кымп де мине.
МИНОВАТЬ сов. 1. (вн.; проехать, пройти мимо) а трече пе лынгэ, а трече де; 2. с отрицанием (рд.; не избежать) а ну скэпа де; ему этого не миновать ну ва скэпа де ачаста; 3. (окончиться) а експира, а трече; опасность миновала примеждия а трекут.
МИНОМЁТ м. воен. арункэтор де мине.
МИНОМЁТЧИК м. сервант ла арункэтор бранд.
МИНОНОСЕЦ м. торпилор; эскадренный миноносец дистругэтор.
МИНУВШЕЕ с. трекут.
МИНУВШИЙ трекут, експират, скурс; минувший месяц луна трекутэ.
МИНУТА ж. 1. минут(э); без трёх минут пять ора чинч фэрэ трей минуте; 2. (мгновение) минут, клипэ, момент; подождите минуту аштептаць ун момент; ◊ минута в минуту екзакт, пречис, ла цанк.
МИНУТНЫЙ 1. де ун минут; 2. (кратковременный) де о клипэ; минутное дело е о кестиуне де ун минут, де ун момент.
МИНУТЬ сов. 1. (пройти) а трече; пять лет минуло ау трекут чинч ань; 2. а ымплини (вырста де); ему минуло сорок лет (ел) а ымплинит (вырста де) патрузечь де ань.
МИР I м. луме, универс; происхождение мира ориӂиня лумий, ориӂиня универсулуй; окружающий мир лумя ынконжурэтоаре; ◊ не от мира сего ымблэ ку капул ын норь.
МИР II м. (отсуствие вражды, войны) паче; (согласие) армоние, бунэ ынцелеӂере; укрепление мира ынтэриря (или консолидаря) пэчий.
МИРИТЬ, помирить (вн.) а ымпэка,
МИРИТЬСЯ, помириться, примириться (с тв.; терпимо относиться к чему-л.) а се ымпэка, а се ресемна, а акчепта.
МИРНЫЙ 1. (миролюбивый) де паче, пашник; мирный труд мункэ пашникэ; 2. (спокойный) лиништит, блынд; мирный сон сомн лиништит.
МИРОВОЗЗРЕНИЕ с. кончепцие (деспре луме).
МИРОВОЙ I 1. ал лумий, ал универсулуй, универсал; мировое пространство спациу космик; 2. мондиал; мировой рекорд рекорд мондиал.
МИРОВОЙ II (примирительный) де паче, де ымпэкаре; кончилиатор; мировой судья жудекэтор де паче.
МИРОЗДАНИЕ с. (вселенная) луме, универс.
МИРОЛЮБИВЫЙ юбитор де паче; пашник; миролюбивые народы попоаре юбитоаре де паче.
МИРОЛЮБИЕ с. драгосте де паче; пэзуинцэ спре паче.
МИРОТВОРЕЦ м. ымпэчуитор, пачификатор.
МИСКА ж. стракинэ.
МИССИЯ ж. 1. (поручение) сарчинэ; 2. (предназначение) мисиуне; 3. дипл. легацие, мисиуне; военная миссия мисиуне милитарэ.
МИФ м. (прям., перен.) 1. мит.
МИФИЧЕСКИЙ 1. митик, митолоӂик; 2. (легендарный, сказочный) митик; фабулос, леӂендар; 3. (вымышленный) инекзистент, имаӂинар, скорнит.
МИФОЛОГИЧЕСКИЙ митолоӂик.
МИФОЛОГИЯ ж. митолоӂие; греческая мифология митолоӂия грякэ.
МИШЕНЬ ж. (прям. и перен.) цинтэ; служить мишенью для насмешек а фи цинта батжокурилор.
МИШУРА ж. 1. бетялэ; 2. перен. стрэлучире амэӂитоаре, апарентэ.
МИШУРНЫЙ амэӂитор, ыншелэтор.
МЛАДЕНЕЦ м. прунк; копил.
МЛАДЕНЧЕСКИЙ де прунк; перен. копилэреск, пуерил.
МЛАДЕНЧЕСТВО с. прунчие; копилэрие; вырстэ фраӂедэ.
МЛАДШИЙ 1. (по возрасту) (чел) май мик, чел май тынэр; 2. (по службе) инфериор, субалтерн.
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ мн. (ед. млекопитающее с.) зоол. мамифере.
МЛЕТЬ несов. а се топи (де букурие, де емоцие).
МЛЕЧНЫЙ: Млечный Путь астр. Каля Лаптелуй, Каля Лактее.
МНЕНИЕ с. пэрере, опиние; по моему мнению дупэ пэреря мя.
МНИМЫЙ 1. (воображаемый) имаӂинар; апарент; 2. (притворный, ложный) префэкут; фиктив.
МНИТЕЛЬНОСТЬ ж. анксиетате; (подозрительный) суспичиос, бэнуитор.
МНОГИЕ прил. мн. 1. мулць, мулте; 2. в знач. сущ. мулць оамень, мултэ луме, мулць; многие думают, что... мулць кред кэ...
МНОГО нареч. 1. мулт; много говорить а ворби мулт; 2. (больше чем нужно) (ку) мулт май; 3. в знач. числ. мулт (де); у нас много работы авем мулт де лукру; ◊ ни много, ни мало нич май мулт, нич май пуцин.
МНОГОВЕКОВОЙ мултисекулар.
МНОГОВОДНЫЙ ку мултэ апэ, богат ын апэ.
МНОГОГРАННИК м. мат. полиедру.
МНОГОГРАННЫЙ 1. мат. полиедрик; 2. (разносторонний) мултилатерал.
МНОГОДЕТНЫЙ ку мулць копий; многодетная мать мамэ ку мулць копий.
МНОГОЕ с. мулт, мулте; он многое не знает ещё ел ну штие ынкэ мулте.
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНО плин де ынцелес, семнификатив.
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. ынсемнат, импортант; 2. (выразительный) плин де ынчелес, семнификатив.
МНОГОЗНАЧНЫЙ 1. мат. ку май мулте чифре; 2. лингв. полисемантик.
МНОГОКРАТНО де май мулте орь; фэкут ын репетате рындурь.
МНОГОЛЕТНИЙ де мулць ань; перен. (старый) векь.
МНОГОЛЮДНЫЙ популат; улице) анимат; собрании) ку асистенцэ нумероасэ; нумерос.
МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЙ мултинационал; многонациональное государство стат мултинационал.
МНОГООБЕЩАЮЩИЙ промицэтор.
МНОГООБРАЗИЕ с. диверситате, вариетате.
МНОГООБРАЗНЫЙ диверс, варият.
МНОГООТРАСЛЕВОЙ рамификат; ку май мулте рамурь; многоотраслевое хозяйство господэрие ку май мулте рамурь.
МНОГОРЕЧИВЫЙ лунг ла ворбэ, ворбэрец; проликс.
МНОГОСЕРИЙНЫЙ ын май мулте серий; многосерийный фильм сериал.
МНОГОСЛОВИЕ с. ворбэрие; проликситате.
МНОГОСЛОВНЫЙ ворбэрец, гуралив; проликс.
МНОГОСЛОЖНЫЙ полисилабик.
МНОГОСТОРОННИЙ 1. мат. полиедрик; 2. договоре и т. п.) мултилатерал; 3. (разнообразный) мултилатерал, варият, мултиплу; 4. перен. мултилатерал, ку оризонт ларг.
МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ ынчеркат (де суферинце), мулт пэтимит, мартир.
МНОГОТИРАЖНЫЙ ку тираж маре, де маре тираж.
МНОГОУВАЖАЕМЫЙ мулт стимат; мулт стимате.
МНОГОЦВЕТНЫЙ мултиколор.
МНОГОЧИСЛЕННОСТЬ ж. нумэр маре, фреквенцэ.
МНОГОЧИСЛЕННЫЙ нумерос, фреквент.
МНОГОЯЗЫЧНЫЙ полиглот; ын (май) мулте лимбь; ку (май) мулте лимбь.
МНОЖЕСТВЕННЫЙ мултиплу, нумерос.
МНОЖИМОЕ с. мат. деынмулцит.
МНОЖИТЕЛЬ м. мат. ынмулцитор.
МНОЖИТЬ, помножить, умножить (вн.) 1. мат. а ынмулци; 2. сов. (умножить, увеличить) а ынмулци, а мэри, а спори, а фаче сэ кряскэ.
МНОЖИТЬСЯ несов. (увеличиваться) а се ынмулци, а се мэри, а спори.
МОБИЛИЗАЦИОННЫЙ де мобилизаре.
МОБИЛИЗАЦИЯ ж. мобилизаре.
МОБИЛИЗОВАННЫЙ м. мобилизат.
МОБИЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) прям., перен. а мобилиза.
МОГИЛА ж. мормынт, гроапэ; ◊ рыть могилу кому-л. а сэпа гроапа куйва; найти себе могилу а-шь гэси мормынтул; могила неизвестного солдата мормынтул осташулуй некуноскут
МОГИЛЬНЫЙ де мормынт, фунерар; могильная плита пятрэ де мормынт.
МОГИЛЬЩИК м. гропар.
МОГУЧИЙ путерник, таре, вигурос.
МОГУЩЕСТВЕННЫЙ путерник.
МОГУЩЕСТВО с. путере, тэрие, путерничие.
МОДЕЛЬНЫЙ 1. де модел, де моделаж; 2. елегант; модельная обувь ынкэлцэминте елегантэ.
МОДНЫЙ ла модэ; модерн; де моде; модный костюм костум ла модэ; модный журнал журнал де моде.
МОЖНО в знач. сказ. безл. 1. (возможно) се поате, е посибил; всё что можно тот че се поате; 2. (позволительно) се поате, е вое, е пермис; здесь можно курить? се поате фума аич? ◊ как можно больше кыт май мулт; как можно скорее кыт май репеде.
МОЗГ м. 1. креер (тж. перен.); 2. (костный) мэдувэ; спинной мозг мэдува спинэрий; 3. мн. (кушанье) креерь; телячьи мозги креерь де вицел; ◊ до мозга костей пынэ ын мэдува оаселор.
МОЗОЛИСТЫЙ ку бэтэтурь, плин де бэтэтурь.
МОЗОЛИТЬ, намозолить: мозолить глаза кому-л. разг. а се бэга ын окий куйва.
МОЗОЛЬ ж. бэтэтурэ; ◊ наступить кому-л. на любимую мозоль а кэлка пе чинева пе бэтэтурэ.
МОЙ притяж. мест. 1. (перед сущ.) (ал) меу; это мой сын ачеста е фиул меу; (без сущ.); по моему мнению дупэ мине, дупэ пэреря мя; 2. в знач. сущ. мн. (родные) ай мей.
МОКНУТЬ несов. а се муя, а се уда.
МОКРО е уд, е умед.
МОКРОТА ж. флегмэ, спутэ, експекторацие.
МОКРОТА ж. умезялэ, умидитате.
МОКРЫЙ уд, плин де апэ, умед; ◊ у него глаза на мокром месте е мереу гата сэ плынгэ, е плынгэрец дин фире.
МОЛ I м. диг, мол.
МОЛ II частица разг. чикэ, кипуриле; он, мол, не виноват ел, чикэ (или кипуриле), ну-й виноват.
МОЛВА ж. звон, ворбе; дурная молва файмэ ря.
МОЛДАВАНИН м.,
МОЛДАВАНКА ж. молдован, молдованкэ.
МОЛДАВСКИЙ молдовенеск; поэт. молдав; молдавский танец данс, жок молдовенеск; молдавский язык лимба молдовеняскэ.
МОЛИТЬ несов. (вн.) а руга, а имплора.
МОЛИТЬСЯ, помолиться 1. се руга; 2. тк. несов. (на вн.; боготворить) а дивиниза, а идолартиза; а се уйта ка ла о икоанэ.
МОЛНИЕНОСНО нареч. фулӂерэтор.
МОЛНИЕНОСНЫЙ фулӂерэтор; с молниеносной быстротой ку юцяла фулӂерулуй.
МОЛНИЯ ж. 1. фулӂер; трэснет; 2. (телеграмма) телеграмэ-фулӂер; ◊ с быстротой молнии ку юцяла фулӂерулуй.
МОЛОДЁЖНЫЙ пентру тинерет; (состоящий из молодёжи) де тинерет, де тинерь.
МОЛОДЁЖЬ ж. собир. тинерет, тинериме; советская молодёжь тинеретул советик.
МОЛОДЕТЬ, помолодеть а ынтинери.
МОЛОДЕЦ м. 1. войник, тынэр войник ши кипеш; 2. в знач. сказ.: молодец! браво!
МОЛОДЕЧЕСТВО с. войничие, витежие; бравурэ.
МОЛОДИТЬ несов. (вн.) а ынтинери.
МОЛОДНЯК м. 1. (лес) пэдуре тынэрэ, лэстэриш, крынг; 2. собир. (молодые животные) вите тинере; 3. собир. разг. (молодёжь) тинерет, тинериме.
МОЛОДОЖЁНЫ мн. тинерь кэсэториць, ынсурэцей.
МОЛОДОЙ прил. 1. тынэр; молодое поколение ӂенерацие тынэрэ; неодушевлённых предметах) ноу, продус де курынд; (свежий) проаспэт; молодое вино вин ноу, тулбурел; молодой картофель картофь ной; 2. в знач. сущ. м. ынсурэцел; молодые мн. ынсурэцей, тинерий (кэсэториць).
МОЛОДОСТЬ ж. тинереце; ◊ не первой молодости каре ну май е ла прима тинереце, трекут де прима тинереце.
МОЛОДЦЕВАТЫЙ войническ, бэрбэтеск, кипеш.
МОЛОДЧИК м. разг. лепэдэтурэ, секэтурэ.
МОЛОДЧИНА м. разг. 1. войник, витяз; 2. м., ж. ом де исправэ; какая ты молодчина! че фемее бравэ ешть!
МОЛОЖАВО: моложаво выглядеть а пэря тынэр.
МОЛОЖАВЫЙ ку ынфэцишаре тинеряскэ, каре паре тынэр; моложавый вид ынфэцишаре тынэрэ.
МОЛОКО с. лапте; ◊ у него молоко на губах не обсохло ынкэ ну й-а кэзут кашул де ла гурэ.
МОЛОКОСОС м. разг. ирон. мукос, пушть, имберб, тынэр ку каш ла гурэ.
МОЛОТ м. чокан; май; кузнечный молот чокан де форжэ.
МОЛОТИЛКА ж. машинэ де треерат, треерэтоаре, батозэ;
МОЛОТИЛЬЩИК м. треерэтор.
МОЛОТИТЬ, смолотить (вн.) а треера, а ымблэти.
МОЛОТОБОЕЦ м. (ферар-)чокэнар.
МОЛОТОК м. чокан; ◊ продать с молотка а винде ла мезат; а винде ла личитацие.
МОЛОТЫЙ мэчинат; рышнит; мясе) токат.
МОЛОТЬ, смолоть (вн.) а мэчина; а рышни; а тока; ◊ молоть вздор а ындруга, а ыншира верзь ши ускате.
МОЛОТЬБА ж. 1. (действие) треерат; 2. (время, пора) треерат, треериш, ымблэтит.
МОЛОЧНАЯ ж. лэптэрие, магазин де продусе лактате;
МОЛОЧНИК м. 1. (посуда) вас пентру лапте; 2. (продавец) лэптар.
МОЛОЧНИЦА ж. лэптэрясэ.
МОЛОЧНЫЙ 1. де, ку лапте; лактат; молочные продукты (продусе) лактате; 2. лэптос; ◊ молочные зубы динць де лапте.
МОЛЧА ын тэчере, пе тэкуте.
МОЛЧАЛИВЫЙ 1. (неразговорчивый) тэкут; перен. тачитурн; 2. (понимаемый без слов) тачит.
МОЛЧАНИЕ с. тэчере; хранить молчание а пэстра тэчере; ◊ обойти что-л. молчанием а трече чева суб тэчере.
МОЛЧАТЬ несов. в разн. знач. а тэчя; молчать как рыба а тэчя китик.
МОЛЧОК в знач. сказ. разг.: об этом молчок! деспре аста нич о ворбэ!
МОЛЬ ж. молие.
МОЛЬБА ж. имплораре, ругэ.
МОМЕНТ м. 1. времени) момент; удобный момент момент потривит; 2. (отдельная сторона какого-л. явления) елемент, фактор; латурэ, трэсэтурэ; аспект; отрицательный момент елемент негатив.
МОМЕНТАЛЬНО моментан, ынтр’о клипэ, ындатэ, имедиат.
МОМЕНТАЛЬНЫЙ инстантанеу, моментан, субит.
МОНАСТЫРЬ м. мэнэстире; ◊ в чужой монастырь со своим уставом не ходят ну о фаче пе стэпынул ын каса алтуя.
МОНАХ м. кэлугэр.
МОНАХИНЯ ж. кэлугэрицэ.
МОНГОЛ м.,
МОНГОЛКА ж. монгол, монголэ.
МОНЕТА ж. монетэ; мелкая монета бань мэрунць; ◊ оплатить кому-л. той же монетой а плэти куйва ку ачеяш монетэ.
МОНЕТНЫЙ монетар.
МОНОЛИТНОСТЬ ж. монолитате, унитате монолитэ; карактер унитар.
МОНОЛИТНЫЙ монолитик, де монолит; интегру, унитар.
МОНОПОЛИЗАЦИЯ ж. монополизаре, монопол.
МОНОПОЛИЯ ж. монопол; монополия внешней торговли монополул комерцулуй екстериор.
МОНОТОННОСТЬ ж. монотоние.
МОНОТОННЫЙ монотон; монотонный голос воче монотонэ.
МОНТАЖНИК м. монтор, монтатор, инсталатор.
МОНТЁР м. 1. (монтажник) монтор; монтатор; 2. (электромонтёр) електричиан; монтор електричиан.
МОНТИРОВАТЬ, смонтировать (вн.) 1. тех. а монта, а инстала, а асамбла. монтировать машину а монта о машинэ; 2. филме) а монта, а фаче ун монтаж.
МОРАЛЬ ж. 1. (нравственность) моралэ; моралитате; коммунистическая мораль моралэ комунистэ; 2. разг. (нравоучение) моралэ; читать мораль кому-л. а фаче куйва моралэ.
МОРАЛЬНО мораличеште, дин пункт де ведере морал.
МОРАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ морал-политик; морально-политическое единство советского народа унитатя морал-политикэ а попорулуй советик.
МОРАЛЬНЫЙ морал; (духовный тж.) спиритуал, суфлетеск; моральное состояние старе моралэ, морал.
МОРГАТЬ, моргнуть 1. а клипи; 2. (дт.; подавать знак) а фаче ку окюл.
МОРГНУТЬ сов. см. моргать.
МОРДА ж. 1. бот, рыт; 2. груб. лице) бот, мутрэ.
МОРДВИН м., мордвин.
МОРДВИНКА ж. мордвинэ.
МОРЕ с. маре; перен. (большое количество) маре, потоп; в открытом море ын ларгул мэрий.
МОРЕПЛАВАНИЕ с. навигацие маритимэ.
МОРЕПЛАВАТЕЛЬ м. навигатор.
МОРЕХОДНОСТЬ ж. капачитатя де а навига, навигабилитате.
МОРЕХОДСТВО с. навигацие маритимэ.
МОРЖ м. зоол. морсэ.
МОРИТЬ несов. (вн.) а диструӂе, а стырпи, а екстермина; а кинуи.
МОРОЖЕНОЕ с. ынгецатэ.
МОРОЖЕНЫЙ конӂелат, ынгецат; мороженое мясо карне конӂелатэ.
МОРОЗ м. ӂер; фриг.
МОРОЗИТЬ несов. 1. безл. а ӂеруи, а фи ӂер; 2. (об овощах и т. п.) а конӂела, а цине ла рече; 3. (уничтожать холодом) а стырпи прин фриг.
МОРОЗОСТОЙКИЙ резистент ла фриг, ла ӂер; морозостойкие культуры културь резистенте ла ӂер.
МОРОСИТЬ несов. а бура, а бурница, а цырыи, а черне.
МОРСКОЙ 1. де маре, марин; морская вода апэ де маре; 2. (связанный с военным флотом) навал, маритим; морской флот флотэ миритимэ; морская карта хартэ маритимэ; ◊ морская болезнь рэу де маре.
МОРФИЙ м. морфинэ.
МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ морфолоӂик.
МОРФОЛОГИЯ ж. биол., лингв. морфолоӂие.
МОРЩИНА ж. ынкрецитурэ, збырчитурэ, кутэ, рид.
МОРЩИНИСТЫЙ збырчит, ынкрецит, ридат.
МОРЩИТЬ, наморщить, сморщить (вн.) 1. сов. а ынкреци; морщить лоб а-шь ынкреци фрунтя; 2. сов. сморщить а скимоноси, а стрымба, а збырчи; морщить лицо от боли а се ынкреци ла фацэ де дурере.
МОРЩИТЬСЯ, наморщиться, сморщиться 1. сов. наморщиться а се ынкреци, а се збырчи; 2. сов. сморщиться (делать гримасы) а се стрымба, а се скимоноси; 3. сов. сморщиться (об одежде) а се фаче куте; а се шифона, а се боци.
МОРЯК м. маринар, матрос.
МОСКВИЧ м.,
МОСКВИЧКА ж. московит, московитэ.
МОСКОВСКИЙ дин Москова; московит.
МОСТ м. 1. под; разводной мост под мобил; висячий мост под суспендат; 2. тех. пунте; задний мост пунтя дин спате.
МОСТИТЬ несов. (вн.) а пава, а петруи; а пардоси, а пуне поделе.
МОСТКИ мн. 1. рампе, скеле; 2. подец, пунте, пасарелэ; (на судне) мик дебаркадер, подец.
МОСТОВАЯ ж. паваж, калдарым; булыжная мостовая калдарым де пятрэ, паваж де боловань; асфальтовая мостовая страдэ асфалтатэ, друм асфалтат.
МОТАТЬ несов. 1. (вн.; нитки и т. п.) а депэна, а ынфэшура; 2. (тв.) разг. (качать, махать) а клэтина, а мишка, а да дин...; мотать головой а да дин кап; ◊ мотать (себе) на ус что-л. а бэга де самэ.
МОТИВ м. 1. мотив, каузэ, причинэ, консидерент; 2. (мелодия) мотив, мелодие.
МОТИВИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а мотива, а жустифика, а аргумента.
МОТИВИРОВКА ж. мотиваре, жустификаре.
МОТОГОНКИ мн. курсэ де моточиклете.
МОТОК м. гем.
МОТОПЕХОТА ж. инфантерие моторизатэ.
МОТОРИЗОВАННЫЙ моторизат.
МОТОРНЫЙ ку мотор; моторная лодка баркэ ку мотор.
МОТОРОЛЛЕР м. скутер.
МОТОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ де конструкцие а мотоарелор; моторостроительный завод узинэ конструктоаре де мотоаре.
МОТОЦИКЛ м. моточиклетэ.
МОТОЦИКЛИСТ м. моточиклист.
МОТЫГА ж. 1. сапэ, сэпэлигэ; 2. прэшитоаре.
МОТЫЛЁК м. флутуре; ночной мотылёк флутуре де ноапте, фаленэ.
МОХ м. мушкь; ◊ мохом обрасти а се акопери де мушкь; а се сэлбэтэчи.
МОХНАТЫЙ 1. (обросший шерстью) лэцос, лынос, мицос; 2. простыне и т. п.) плушат; флаушат; мохнатое полотенце штергар плушат.
МОЦИОН м. плимбаре пе жос.
МОЧА ж. уринэ.
МОЧАЛКА ж. бурете, спэлэтор.
МОЧЕВОЙ уринар; мочевой пузырь бэшика удулуй, везикэ уринарэ.
МОЧЕГОННЫЙ мед. диуретик.
МОЧЁНЫЙ мурат; мочёные яблоки мере мурате.
МОЧИТЬ несов. (вн.) 1. а уда, а муя; 2. (вымачивать) а муя; а топи; мочить лён а топи инул.
МОЧИТЬСЯ несов. (испускать мочу) а урина; а се уда.
МОЧЬ I, смочь а путя; может ли он пойти туда? оаре поате ел сэ се дукэ аколо?; я сделаю всё, что смогу вой фаче тот, че пот; ◊ может быть, быть может е посибил, поате, се поате.
МОЧЬ II ж. разг. путере, форцэ, тэрие; во всю мочь дин тоате путериле, ку тоатэ путеря.
МОШЕННИК м. потлогар, шмекер, коцкар, пунгаш, шарлатан.
МОШЕННИЧАТЬ, смошенничать а потлогэри, а ескрока; а фаче коцкэрий.
МОШЕННИЧЕСТВО с. потлогэрие, коцкэрие, шэрлэтэние, ескрокерие.
МОШКА ж. гызэ, мускулицэ.
МОЩЁННЫЙ пават, петруит.
МОЩИ мн. моаште; ◊ живые мощи нумай пеля ши оаселе.
МОЩНОСТЬ ж. 1. путере, форцэ; вигоаре; 2. физ. тех. путере, капачитате; производственная мощность капачитате де продукцие; мощность двигателя путеря моторулуй; полная мощность путере максимэ; 3. (толщина жилы) гросиме.
МОЩНЫЙ 1. таре, путерник, вигурос; 2. тех. де маре путере; путерник; 3. жиле, пласте и т. п.) грос, масив; мощный пласт антрацита страт грос де антрачит.
МОЩЬ ж. путере, форцэ, вигоаре.
МРАК м. ынтунерик, обскуритате; ◊ покрытый мраком неизвестности ынвэлуит ын мистер.
МРАКОБЕС м. обскурантист.
МРАКОБЕСИЕ с. обскурантизм.
МРАМОР м. мармурэ.
МРАМОРНЫЙ де мармурэ; мэрмуриу, ка мармура.
МРАЧНЕТЬ, помрачнеть а се посоморы, а се ынтриста.
МРАЧНЫЙ сумбру, ынтунекат; посоморыт; трист; иметь мрачный вид а авя о ынфэцишаре тристэ, посоморытэ.
МСТИТЕЛЬ м. рэзбунэтор.
МСТИТЕЛЬНОСТЬ ж. спирит де рэзбунаре, ронкюнэ.
МСТИТЕЛЬНЫЙ рэзбунэтор, ранкюнос.
МСТИТЬ, отомстить (дт.) а (се) рэзбуна; мстить врагу а се рэзбуна пе душман.
МУДРЕНО 1. нареч. греу де ынцелес, компликат; нелэмурит; 2. в знач. сказ. безл.; не мудрено, что... ну е де мираре кэ.
МУДРЁНЫЙ разг. 1. (трудный для понимания) греу де ынцелес, неынцелес; чудат; 2. (трудный для выполнения) греу, компликат; ◊ в этом ничего мудрёного нет ну-й нимик май симплу; утро вечера мудренее посл. гындул бун вине песте ноапте.
МУДРЕЦ м. ынцелепт; ◊ на всякого мудреца довольно простоты кыт е вулпя де виклянэ ши тот каде ын капканэ.
МУДРИТЬ несов. разг. а комплика лукруриле; не мудрите! ну ынкуркаць (или ну компликаць) лукруриле!
МУДРОСТЬ ж. ынцелепчуне, дештептэчуне; ◊ зуб мудрости мэся де минте.
МУДРСТВОВАТЬ несов. разг. а филозофа, а о фаче пе дештептул; ◊ не мудрствуя лукаво фэрэ а фаче мултэ теорие, фэрэ мултэ бэтае де кап.
МУДРЫЙ ынцелепт, дештепт; мудрое решение хотэрыре ынцеляптэ.
МУЖ м. соц, бэрбат.
МУЖАТЬ несов. а девени матур, а се матуриза.
МУЖАТЬСЯ несов. а се ымбэрбэта, а принде ла кураж, а се цине бине.
МУЖЕСТВЕННЫЙ бэрбэтеск, куражос.
МУЖЕСТВО с. бэрбэцие, витежие, кураж.
МУЖИК м. 1. уст. (крестьянин) цэран, мужик; 2. разг. (мужчина) бэрбат, ом.
МУЖСКОЙ бэрбэтеск, де бэрбат; (мужского пола) маскулин.
МУЖЧИНА м. бэрбат.
МУЗА ж. музэ.
МУЗЕЙ м. музеу.
МУЗЕЙНЫЙ де музеу; музеал; музейный комплекс комплекс музеал; ◊ музейная редкость раритате де музеу.
МУЗЫКА ж. 1. музикэ; заниматься музыкой а се окупа ку музика; 2. перен. музикэ, армоние, музикалитате; музыка речи музикалитатя ворбирий; 3. перен. (дело) прост. трябэ; повесте; испортил всю музыку а стрикат тоатэ сокотяла.
МУЗЫКАЛЬНОСТЬ ж. 1. (мелодичность) музикалитате, армоние; 2. талент музикал.
МУЗЫКАЛЬНЫЙ 1. музикал, де музикэ; 2. человеке) ку аптитудинь музикале.
МУКА ж. кин, калвар; муки Тантала супличиул луй Тантал; родовые муки дурериле фачерий; ◊ хождение по мукам калвар.
МУКА ж. фэинэ; кукурузная мука фэинэ де пэпушой.
МУКОМОЛЬНЫЙ де морэрит, де мэчинат; мукомольная мельница моарэ; мукомольная промышленность морэрит, индустрия морэритулуй.
МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ: мультипликационный фильм филм де анимацие.
МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ ж. (кино) анимацие.
МУНДШТУК м. 1. (твёрдая часть папиросной гильзы) цигарет; муштюк; 2. (для сигар) портцигарет; 3. (духового инструмента) муштюк; 4. (для лошадей) зэбалэ, струнэ.
МУРАВЕЙ м. фурникэ.
МУРАВЕЙНИК м. фурникар; мушурой.
МУРАВЬИНЫЙ де фурничь. ◊ муравьиная кислота ачид формик.
МУРАШКА ж.: у меня мурашки по спине бегают мэ фурникэ ын спате; мэ трек фиорий.
МУРЛЫКАНЬЕ с. торсул писичий.
МУРЛЫКАТЬ несов. а тоарче (деспре писичь).
МУСКАТ м. 1. (орех) нукушоарэ; 2. (виноград) мускат, стругурь тэмыйошь; 3. (вино) вин тэмыйос, мускат.
МУСКАТНЫЙ 1. де нукшоарэ; 2. мускат, тэмыйос.
МУСКУЛ м. мушкь.
МУСКУЛАТУРА ж. мускулатурэ.
МУСКУЛИСТЫЙ мускулос.
МУСОР м. гуной; мурдэрие; молоз.
МУСОРНЫЙ де гуной; мусорный ящик лада де гуной.
МУСОРОПРОВОД м. кондуктэ де гуной.
МУССИРОВАТЬ несов. (вн.) а фаче дин цынцар армэсар, а рэспынди звонурь, ексаӂерынду-ле
МУСУЛЬМАНИН м. мусулман, махомедан.
МУСУЛЬМАНСКИЙ мусулман, махомедан.
МУСУЛЬМАНСТВО с. махомеданизм, исламизм.
МУТИТЬ, замутить 1. (вн.; делать мутным) а тулбура; 2. сов. (помутить, настраивать против) а тулбура, а ацыца, а аӂита; 3. (тк. несов. безл.) меня мутит ымь вине гряцэ, ми се фаче гряцэ.
МУТИТЬСЯ, замутиться 1. а се тулбура, а девени тулбуре; 2. сов. помутиться а се тулбура, а се ынтунека; ◊ у меня в глазах мутится ми се фаче негру ынаинтя окилор.
МУТНЕТЬ, помутнеть жидкости) а се тулбура, а се фаче тулбуре, а девени тулбуре.
МУТНЫЙ 1. (непрозрачный) тулбуре; 2. (потускневший) тулбуре, мурдар; 3. (неясный, окутанный туманом) ынтунекат, ынчецошат.
МУХА ж. мускэ; ◊ делать из мухи слона а фаче дин цынцар армэсар.
МУЧЕНИЕ с. суферинцэ, кин, супличиу; казнэ; калвар.
МУЧЕНИК м. мученик, мартир.
МУЧЕНИЧЕСКИЙ де мученик, де мартир.
МУЧЕНИЧЕСТВО с. мученичие, мартириу.
МУЧИТЕЛЬ м. тиран, кэлэу.
МУЧИТЕЛЬНЫЙ кинуитор, дурерос.
МУЧИТЬ несов. (вн.) а кинуи, а тортура.
МУЧИТЬСЯ а се кинуи, а суфери, а се кэзни; мучиться угрызениями совести а авя ремушкэрь.
МУЧНИСТЫЙ фэинос.
МЧАТЬ несов. (вн.) (уносить быстрым движением) а дуче ку юцялэ маре, а дуче ын гоарэ, а мына.
МЧАТЬСЯ несов. а мерӂе, а мына ын гоанэ, а гони.
МЩЕНИЕ с. рэзбунаре.
МЫ личн. мест. ной.
МЫЛИТЬ, намылить (вн.) а сэпуни.
МЫЛИТЬСЯ несов. мыле) а фаче клэбучь, а фаче спумэ.
МЫЛО с. 1. сэпун; хозяйсвтенное мыло сэпун де руфе; 2. тк. ед. (пена пота у лошади) спумэ; лошадь вся в мыле калул е нумай спумэ.
МЫЛОВАРЕНИЕ с. фабрикаря сэпунулуй.
МЫЛОВАРЕННЫЙ де сэпун, пентру фабрикаря сэпунулуй; мыловаренный завод фабрикэ де сэпун.
МЫЛЬНИЦА ж. сэпуниерэ.
МЫЛЬНЫЙ де сэпун; мыльная пена спумэ де сэпун; мыльные пузыри балоане де сэпун.
МЫС м. геогр. кап, промонториу.
МЫСЛЕННО ын гынд, ын минте, ын ынкипуире.
МЫСЛЕННЫЙ миаӂинар, ынкипуит.
МЫСЛИМЫЙ посибил, ку путинцэ; имаӂинабил; ◊ мыслимое ли это дело? мыслимо ли это? е ку путинцэ уна ка аста? е посибил аша чева?
МЫСЛИТЕЛЬ м. гындитор, куӂетэтор.
МЫСЛИТЬ несов. а гынди а куӂета; а кончепе, а-шь ынкипуи; как вы мыслите себе это? кум вэ ынкипуиць ачест лукру?
МЫСЛЬ ж. 1. (мышление) гындире; (размышление) куӂетаре; 2. (идея) гынд, идее; задняя мысль гынд аскунс; предвзятая мысль идее прекончепутэ; 3. преокупаре, гынд, грижэ; быть поглощённым мыслями о... а фи ку гындул нумай ла...
МЫСЛЯЩИЙ гындитор, куӂетэтор.
МЫТАРСТВО с. кин, неказ.
МЫТЬ, вымыть, помыть (вн.) а спэла; мыть щёткой а смэла ку перия; ◊ рука руку моет о мынэ спалэ пе алта.
МЫТЬЁ с. спэлат, спэларе.
МЫТЬСЯ, вымыться, помыться а се спэла.
МЫЧАНИЕ с. муӂет, рэӂет.
МЫЧАТЬ несов. а раӂе, а муӂи.
МЫШЕЛОВКА ж. капканэ де шоаречь.
МЫШЕЧНЫЙ мускулар; мышечная ткань цесут мускулар.
МЫШИНЫЙ 1. де шоаречь; 2. (серый) ченушиу.
МЫШКА ж.: под мышкой ла субциоарэ, суб брац.
МЫШЛЕНИЕ с. гындире, куӂетаре.
МЫШЦА ж. мушкь.
МЫШЬ ж. шоарече.
МЫШЬЯК м. арсеник, шоричоайкэ.
МЫШЬЯКОВИСТЫЙ арсениос.
МЫШЬЯКОВЫЙ арсеникал.
МЯГКИЙ 1. (свежий, нечёрствый) моале, проаспэт; мягкое мясо карне моале, карне фраӂедэ; 2. (приятный для глаз, слуха; плавный) плэкут, дулче; мягкий голос воче дулче, воче плэкутэ; 3. (кроткий, уступчивый) блынд, блажин, деликат; мягкий характер фире блындэ; 4. погоде, климате) блынд, дулче; мягкий климат климэ дулче; 5. движениях) лин, ушор, домол; мягкая поступь мерс лин, ушор.
МЯГКО моале; мягко выражаясь деликат ворбинд; пентру а ну спуне май мулт.
МЯГКОСЕРДЕЧИЕ с. бунэтате, блындецэ, инимэ бунэ.
МЯГКОСЕРДЕЧНЫЙ бун ла инмиэ, милос, блынд.
МЯГКОСТЬ ж. ынсушире де а фи моале; моличуне; перен. блындецэ.
МЯГКОТЕЛЫЙ молатик, липсит де влагэ.
МЯКИНА ж. плявэ.
МЯКНУТЬ несов. разг. а се муя; а девени моале.
МЯКОТЬ ж. 1. (мясо без костей) карне фэрэ оасе; макрэ; 2. (фруктов, ягод) мез, пулпэ.
МЯМЛИТЬ, промямлить разг. 1. (вяло говорить) а мормэи, а болбороси; 2. тк. несов. (действовать медлительно) а тэрэгэна.
МЯМЛЯ м. и ж. разг. папэ-лапте, мэмэлигэ, лэ-мэ-мамэ.
МЯСИСТЫЙ кэрнос; мясистый нос нас кэрнос; мясистые плоды фрукте кэрноасе (или мезоасе).
МЯСНИК м. мэчелар.
МЯСНОЙ 1. де карне; мясной бульон булион де карне; 2. де, пентру карне; мясной скот анимале пентру карне.
МЯСО с. 1. карне; белое мясо карне албэ; жареное мясо карне фриптэ; 2. карне, мез (де фрукте).
МЯСОРУБКА ж. 1. машинэ де токат карне; 2. перен. карнаж, мэчел.
МЯТА ж. минтэ.
МЯТЕЖ м. рэзврэтире, ребелиуне.
МЯТЕЖНИК м. ребел, рэзврэтит.
МЯТЕЖНЫЙ прям., перен. ребел.
МЯТЫЙ 1. (негладкий) мототолит, шифонат, боцит; мятая бумага хыртие мототолитэ; мятое платье рокие шифонатэ; мятая трава ярбэ кэлкатэ; 2. (раздавленный) стривит; мятый виноград стругурь стривиць.
МЯТЬ несов. (вн.) 1. (делать неровным) а мототоли, а шифона, а боци; (траву, цветы) а кэлка; 2. (давить, размягчая) а стриви, а фрэмынта; мять глину а фрэмынта арӂилэ.
МЯТЬСЯ несов. 1. а се шифона, а се боци, а се мототоли; 2. (проявлять нерешительность) а шовэи, а езита.
МЯУКАНЬЕ с. меунат, мьорлэит.
МЯУКАТЬ несов. а меуна, а мьорлэи.
МЯЧ м., МЯЧИК м. минӂе, балон; футбольный мяч минӂе де фотбал.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113283

Rambler's Top100