Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:04:53

НА I предлог 1. (сверху, на поверхности) пе; на стене пе перете; 2. (при обозначении направления) ла; спре; дорога на Кишинёв друмул спре Кишинэу; идти на работу а мерӂе ла лукру; 3. (при обозначении обьекта действия) пе; рассчитывать на... а конта пе...; 4. (при обозначении средств передвижения) ку; ехать на поезде, пароходе, машине а мерӂе ку тренул, ку вапорул, ку машина; 5. (при обозначении времени, дня, срока) пе, пентру; на другой день пе алтэ зи; собрание назначено на среду адунаря е фиксатэ пентру меркурь; 6. (при обозначении орудия действия) ку; ла; драться на шпагах а се бате ку спада; играть на скрипке а кынта ла виоарэ; 7. (при обозначении деления, умножения) ла; ын; ку; делить на ... а ымпэрци ын (или ла); умножить на ... а ынмулци ла (или ку)...; 8. (при указании на средство, с помощью которого кто-л., что-л. работает, действует, что-л. делается, производится) ку; ын; готовить на масле а прегэти ку унт; развести на воде а дивзолва ын апэ; 9. (при выражении чего-л. денежной суммой) пе; пентру; де; на все деньги де тоць баний; на два рубля де доуэ рубле; 10. (при обозначении количественой разницы) ку; на месяц раньше ку о лунэ май ынаинте; 11. (при обозначении целевого назначения) пентру; де; материал на платье стофэ пентру рокие; разрешение на проезд пермис де тречере; ◊ на мой взгляд дупэ пэреря мя; на случай если ын каз де, ын казул кынд.
НА II частица в знач. сказ. разг. на!, пофтим!, на! цине!; ◊ вот тебе и на! на-ць-о бунэ!.
НАБАВИТЬ сов. см. набавлять.
НАБАВКА ж. мажораре, спорите; мэрире; адаус.
НАБАВЛЯТЬ, набавить (вн. на вн.) а мажора, а спори; а адэуга.
НАБАТ м. клопот де алармэ, семнал де алармэ; бить в набат а траӂе клопотеле де алармэ; а да аларма.
НАБЕГ м. инкурсиуне; нэвалэ, инвазие; атак.
НАБЕГАТЬ 1. (на что-л.) а да песте, а се изби де чева; 2. а фаче крецурь, а фаче куте, а се ынкреци.
НАБЕГАТЬСЯ сов. разг. а алерга мулт; а обоси де алергэтурэ.
НАБЕЖАТЬ сов. см. набегать.
НАБЕКРЕНЬ нареч. разг. пе-о уреке, ынтр’о парте; с шапкой набекрень ку кэчула пе-о уреке.
НАБЕЛО: переписать что-л. набело а транскрие чева пе курат.
НАБЕРЕЖНАЯ ж. кей, сплай.
НАБИВАТЬ, набить 1. (вн. тв.; наполнять) а ымпля, а тикси, а ындеса; (чучело) а ымпэя; 2. (вн. на вн.; приколачивать) а бате; набивать обручи на бочку а траӂе черкурь ла ун бутой, а черкуи ун бутой; 3. (синяк и т. п.) а-шь фаче; набивать себе шишку на лбу а-шь фаче ун кукуй ын фрунте.
НАБИВАТЬСЯ, набиться 1. (заполнять собой до тесноты) а се ынгрэмэди, а се ынгесуи, а се тикси; 2. разг. (навязываться): набиваться на знакомство а кэута сэ факэ куноштиинцэ ку чинева.
НАБИВКА ж. 1. (действие) ымплере, ындесаре; ымпэере; 2. (то, чем набито) ымплутурэ.
НАБИВНОЙ 1. ымплут; набивной тюфяк салтя ымплутэ; 2. импримат; набивной ситец чит импримат.
НАБИРАТЬ, набрать 1. (рд., вн.; собирать, брать) а луа; а стрынӂе; а кулеӂе; набирать корзину грибов а кулеӂе (а стрынӂе) ун кош де чуперчь; 2.: набирать высоту а луа ынэлциме; набирать скорость а луа витезэ; 3. (вн. рд.; принимать нанимать) а рекрута; а ангажа; (вербовать) а ынрола; 4. полигр. а кулеӂе; а зецуи.
НАБИРАТЬСЯ, набраться 1. (скапливаться) а се адуна, а се стрынӂе, а се агломера; набралось много народу с’а адунат мултэ луме; 2. пыли, о мусоре и т. п.) а фи плин де; на одежде набралась пыль хайнеле сынт плине де праф; 3. (рд.; находить в себе внутренние качества) а принде; набраться сил а принде (ла) путере.
НАБИТЫЙ: набитый дурак разг. прост ка ноаптя.
НАБИТЬ(СЯ) сов. см. набивать(ся).
НАБЛЮДАТЕЛЬ м. обсерватор.
НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТЬ ж. спирит де обсервацие.
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ 1. человеке) ку спирит де обсервацие, атент; 2. (служащий для наблюдения) де, пентру обсервацие; наблюдательный пункт пост де обсервацие.
НАБЛЮДАТЬ несов. 1. (за тв.; смотреть) а приви, а се уйта; 2. (вн., изучать, исследовать) а урмэри, а черчета; наблюдать жизнь животных а урмэри вяца анималелор; 3. (за тв.; следить, надзирать) а суправегя; наблюдать за порядком а суправегя ординя.
НАБЛЮДАТЬСЯ несов. а се обсерва.
НАБЛЮДЕНИЕ обсерваре, суправегере; урмэрире; вести наблюдение а урмэри, а суправегя.
НАБОЖНОСТЬ ж. евлавие; пиетате.
НАБОЖНЫЙ евлавиос, кучерник; пиос.
НАБОЙКА ж. (на каблуке) флек.
НАБОК пе о парте, ынклинат; пе о коастэ.
НАБОЛЕВШИЙ: наболевший вопрос кестиуне урӂентэ, арзэтоаре.
НАБОЛЕТЬ сов.: на душе, сердце наболело мэ доаре инима, ми с’а стрынс мулт амар пе инимэ.
НАБОЛТАТЬ сов. 1. (вн., рд.) а ындруга вруте ши невруте, а трэнкэни; а ворби кыте ши май кыте; 2. (на вн.; наклеветать) а клевети, а понегри.
НАБОР м. 1. (куда-л.) примире; ангажаре; рекрутаре; 2. (комплект) комплект, асортимент, гарнитурэ; 3. полигр. кулеӂере, зецуире; (текст) зац, формэ кулясэ; ◊ набор слов ворбе гоале.
НАБОРЩИК м. зецар, кулегэтор.
НАБРАСЫВАТЬ I, набросать (вн.) 1. (бросать в большом количестве) а арунка (ын нумэр маре); а арунка грэмадэ; набросать кучу камней а арунка о грэмадэ де петре; 2. (намечать) а скица; (наскоро записывать) а аштерне, а скрие пе хыртие ла репезялэ.
НАБРАСЫВАТЬ II, набросить (вн.; накидывать сверху) а арунка, а пуне де асупра; набрасывать на себя а-шь арунка пе умерь.
НАБРАСЫВАТЬСЯ, наброситься (на вн.) 1. (нападать) а се арунка, а се репези, а се нэпусти; 2. разг. жадностью приниматься за что-л.) а се репези, а сэри; набрасываться на еду а се репези ла мынкаре.
НАБРАТЬСЯ сов. см. набирать(ся).
НАБРОСОК м. 1. (рисунок) скицэ, проект сумар; 2. (черновик) чорнэ; скицэ.
НАБРЫЗГАТЬ сов. (вн., рд.) а стропи, а ымпрошка.
НАБУХАТЬ, набухнуть а се ынфла.
НАВАЛИВАТЬ, навалить разг. 1. (вн., рд. на вн.) а пуне де асупра; а ынгрэмэди, а пуне клае песте грэмадэ; 2. безл. разг.: навалило много снегу а кэзут мултэ зэпадэ.
НАВАЛИВАТЬСЯ, навалиться (на вн.) 1. (опираться) а се лэса ку тоатэ греутатя, а се аплека ку тоатэ греутатя песте чева; наваливаться грудью а апэса ку пептул; 2. разг. (нападать) а нэвэли, а се нэпусти.
НАВАР м. (настой) фэртурэ, замэ (де карне, де пеште, де чуперчь); (жир) страт де грэсиме (ла супрафаца уней фертурь).
НАВАРИСТЫЙ таре; денс; грос; кончентрат; наваристый бульон булион таре.
НАВАРИТЬ сов. (вн., рд.; сварить много) а гэти, а прегэти о кантитате де...
НАВЕВАТЬ, навеять (вн.) 1. а суфла, а адия; 2. перен. а продуче, а инсуфла, а инспира; навевать тоску а адуче дор.
НАВЕДАТЬСЯ сов. см. наведываться.
НАВЕДЫВАТЬСЯ, наведаться (к дт.) разг. а визита, а трече пе ла.
НАВЕЗТИ сов. (вн., рд.) а адуче, а кэра.
НАВЕК,
НАВЕКИ пе вечь, пентру тотдяуна.
НАВЕРНОЕ 1. пробабил, пе семне; 2. (несомненно) десигур, фэрэ ындоялэ, де бунэ самэ.
НАВЕРНЯКА разг. неапэрат, ку сигуранцэ, фэрэ ындоялэ; ла сигур, фэрэ греш; наверняка никто ничего не знал фэрэ ындоялэ, нимень ну штия нимик.
НАВЕРСТАТЬ сов. см. навёрстывать.
НАВЁРСТЫВАТЬ, наверстать (вн.) а рекыштига, а рекупера; наверстать потерянное время а рекупера тимпул пердут.
НАВЕРХ сус, ын сус.
НАВЕРХУ де асупра, сус.
НАВЕС м. 1. стряшинэ, шопрон; (из парусины) умбрар; 2. ешитурэ; навес скалы ешитура уней стынчь.
НАВЕЧНО пе вечь, пентру тотдяуна.
НАВЕШИВАТЬ, навесить (вн.; прикреплять) а атырна, а агэца.
НАВЕЩАТЬ, навестить (вн.) а визита, а фаче визите.
НАВЕЯТЬ сов. 1. см. навевать; 2. а вынтура; навеять много пшеницы а вынтура мулт грыу.
НАВЗРЫД: плакать навзрыд а плынӂе ын хохоте; а плынӂе ку сугицурь.
НАВИНТИТЬ(СЯ) сов. см. навинчивать(ся).
НАВИНЧИВАТЬ, навинтить (вн.) а ыншуруба.
НАВИНЧИВАТЬСЯ, навинтиться а се ыншуруба.
НАВИСАТЬ, нависнуть 1. (на вн.) а атырна, а се лэса; (над тв.; о тучах) а се лэса; тучи нависли над морем ноурий с’ау лэсат де асупра мэрий; 2. (над тв.; об опасности и т. п.) а аменинца; над ними нависла угроза ый аменинцэ периколул.
НАВИСНУТЬ сов. см. нависать.
НАВИСШИЙ аплекат; лэсат ын жос; нависшие брови спрынчене лэсате.
НАВЛЕКАТЬ, навлечь (вн. на вн.) а атраӂе; навлечь на себя подозрение а атраӂе асупра-шь бэнуяла.
НАВЛЕЧЬ сов. см. навлекать.
НАВОДИТЬ, навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) а ындрепта; а адуче, а ындрума; 2. (вн.; оружие, приборы) а ындрепта спре..., а оки, а цинти; 3. (вн. на вн.): навести на размышления а пуне пе гындурь; а да де гындит; навести кого-л. на мысль а-й инсуфла куйва о идее; 4. (вн.; внушать, вызывать) а инсуфла; наводить страх на кого-л. а инсуфла куйва спаймэ, а бэга ын спериець пе чинева; 5. (вн.; покрывать, красить) а да, а фаче; наводить брови а-шь фаче спрынченеле; наводить глянец а луструи; а акопери (ку вопся ш. а. м. д.); ◊ наводить справку а кулеӂе информаций, а се информа.
НАВОДНЕНИЕ с. инундацие.
НАВОДНИТЬ сов. см. наводнять.
НАВОДНЯТЬ, наводнить (вн., тв.) а инунда, а ынека; перен. наводнить рынок товарами а инунда пяца ку мэрфурь.
НАВОДЯЩИЙ: наводящий вопрос ынтребаре каре суӂерязэ рэспунсул, суӂестивэ.
НАВОЗ м. бэлигар, гуной де гражд.
НАВОЗИТЬ сов. (вн., рд.) а кэра, а адуче (мулт).
НАВОЗНЫЙ де бэлигар, де гуной де гражд.
НАВОЛОЧКА ж. фацэ де пернэ.
НАВОСТРИТЬ сов. разг.: навострить уши а чули урекиле.
НАВРАТЬ сов. разг. 1. (налгать) а минци, а спуне минчунь; 2. (в пр.; сделать ошибку) а греши, а фаче о грешалэ; 3. (на вн.; наклеветать) а клевети, а бырфи, а ворби де рэу.
НАВРЕДИТЬ сов. (дт.) разг. а дэуна, а причинуи пагубэ, а фаче рэу.
НАВРЯД (ЛИ) разг. ну-мь вине а креде, пуцин пробабил; мэ ындоеск сэ..., м’аш мира сэ...
НАВСТРЕЧУ ын ынтымпинаре; идти навстречу кому-л. а мерже ын ынтымпинаря куйва; перен. а вени ын ажутор куйва; а сатисфаче доринца куйва.
НАВЫК м. деприндере, обишнуинцэ; ушуринцэ де а...; приобретать новые навыки а кэпэта деприндерь ной.
НАВЫПУСК: рубаха навыпуск кэмашэ ымбрэкатэ песте панталонь.
НАВЫТЯЖКУ: стоять навытяжку а ста (ын позиция де) дрепць.
НАВЯЗАТЬ, навязнуть а се грэмэди, а се стрынӂе; а се липи; грязь навязла на колёсах нороюл с’а липит де роць.
НАВЯЗЧИВО (ын мод) сыкыитор, агасант.
НАВЯЗЧИВЫЙ 1. (назойливый) сыкыитор, пликтиситор; 2. обседант; навязчивая идея идее фиксэ.
НАВЯЗЫВАТЬ, навязать 1. (вн. на вн.; прикреплять) а лега; а принде, а фикса; 2. (вн. рд.; наготовить вязаных изделий) а ымплети, а крошета; 3. (вн. дт.; заставлять принять) а сили, а импуне; навязывать своё мнение а-шь импуне пэреря.
НАВЯЗЫВАТЬСЯ, навязаться разг. а се бэга ку; а се лега де.
НАГАЙКА ж. бич, кравашэ; бичушкэ.
НАГАР м. мук арс, скрум; фунинӂине.
НАГИБАТЬ, нагнуть (вн.) а аплека, а ынклина.
НАГИБАТЬСЯ, нагнуться а се аплека, а се ынклина.
НАГЛЕТЬ, обнаглеть а се обрэзничи, а девени нерушинат.
НАГЛЕЦ м. образник, нерушинат, импертинент.
НАГЛОСТЬ ж. обрэзничие, нерушинаре, импертиненцэ.
НАГЛОТАТЬСЯ сов. (рд.) а ынгици ла; наглотаться пыли а ынгици ла праф.
НАГЛУХО (очень плотно) ерметик.
НАГЛЫЙ образник, нерушинат; инсолент.
НАГЛЯДЕТЬСЯ сов. а се сэтура привинд, а приви ын вое.
НАГЛЯДНО (ын мод) конкрет, (ын мод) евидент, грэитор.
НАГЛЯДНЫЙ 1. (основанный на показе) интуитив; наглядные пособия материал дидактик, интуитив; 2. (убедительный) конкрет; грэитор; конвингэтор.
НАГНОЕНИЕ с. пуроере, супурацие.
НАГОВАРИВАТЬ, наговорить (на вн.) разг. а бырфи, а каломния.
НАГОВОРИТЬ сов. 1. см. наговаривать; 2. (вн., рд.; сказать много чего-л.) а спуне мулте, а пэлэврэӂи, а трэнкэни.
НАГОВОРИТЬСЯ сов. а ворби, а флекэри ын вое; а се сэтура де ворбэ.
НАГОЙ гол, ын пеля гоалэ; нуд.
НАГОЛО: с саблями (шашками) наголо ку сэбииле скоасе дин тякэ; стричь наголо а тунде пынэ ла пеле.
НАГОЛОВУ: разбить наголову а здроби ку десэвыршире, а нимичи.
НАГОНЯЙ м. разг. мустраре, фрекуш, сэпунялэ.
НАГОНЯТЬ, нагнать 1. (вн. догонять) а ажунӂе дин урмэ; перен. а егала пе чинева ын чева; 2. (вн.; навёрстывать) а рекупера, а рекыштига; нагнать упущенное время а рекупера тимпул пердут; 3. (вн., рд.; сосредоточивать в одном месте) а адуна, а стрынӂе, а кончентра; 4. (вн., рд. на вн.) разг. (внушать какое-л. чувство) а продуче, а кауза; нагнать на кого-л. страху а ынфрикоша, а бэга ын спериець пе чинева.
НАГОРАТЬ, нагореть 1. (дать нагар) а арде, а афума; а фаче мук; 2. безл. (израсходоваться об электричестве и т. п.) а арде, а консума; 3. безл. разг. (доставаться за что-л.): нагорит тебе за это ай с’о пэцешть пентру аста.
НАГОРЕТЬ сов. см. нагорать.
НАГОРНЫЙ мунтос, де мунте.
НАГОРЬЕ с. подиш, платоу.
НАГОТА ж. голичуне, нудитате.
НАГОТОВЕ гата, прегэтит.
НАГОТОВИТЬ сов. (вн.; рд.) а прегэти мулт; а фаче резерве (провизий).
НАГРАБИТЬ сов. (вн., рд.) а жефуи, а прэда.
НАГРАДА ж. 1. рэсплатэ, рекомпенсэ; премиу; денежная награда рекомпенсэ ын бань, премиу ын бань; 2. декорацие; дистинкцие; правительственная награда декорацие гувернаменталэ.
НАГРАДИТЬ сов. см. награждать.
НАГРАЖДАТЬ, наградить (вн.) 1. а рэсплэти, а рекомпенса, а премия; 2. а декора; 3. перен. а ынзестра.
НАГРАЖДЕНИЕ с. декораре; премиере.
НАГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире.
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ де ынкэлзире; нагревательные приборы апарате де ынкэлзире.
НАГРЕВАТЬ, нагреть а ынкэлзи.
НАГРЕВАТЬСЯ, нагреться а се ынкэлзи.
НАГРЕТЬСЯ сов. см. нагревать(ся).
НАГРОМОЖДАТЬ, нагромоздить (вн., рд.) а ынгрэмэди, а пуне клае песте грэмадэ.
НАГРОМОЖДЕНИЕ с. 1. (действие) ынгрэмэдире; 2. (груда) грэмадэ.
НАГРОМОЗДИТЬ сов. см. нагромождать.
НАГРУБИТЬ сов. см. грубить.
НАГРУДНИК м. пептар, бэрбицэ; спорт пластрон.
НАГРУДНЫЙ де пепт, пуртат пе пепт; нагрудный значок инсигнэ; нагрудный плавник арипьоарэ пекторалэ.
НАГРУЖАТЬ, нагрузить (вн., тв.) 1. а ынкэрка; 2. разг. (работой, поручениями) а ымповэра.
НАГРУЗКА ж. 1. (дейсвтвие) ынкэркаре; 2. (груз) ынкэркэтурэ; 3. (степень занятости) сарчинь, ынсэрчинэрь; общественная нагрузка сарчинэ обштяскэ.
НАГРЯНУТЬ сов. (к дт.) а вени, а се иви, а кэдя пе неаштептате.
НАГУЛЯТЬ,
НАГУЛЯТЬСЯ сов. а се плимба ын вое, а се сэтура де плимбат.
НАД предлог. 1. де асупра, песте; над столом де асупра месей; наклониться над а се аплека песте...; 2. асупра; ла; работать над статьёй а лукра асупра унуй артикол.
НАДВИГАТЬ, надвинуть а траӂе, а да; надвинуть шляпу на глаза а ындеса пэлэрия пе окь.
НАДВИГАТЬСЯ, надвинуться а се апропия; а се лэса; ночь надвигалась се лэса ноаптя.
НАДВОЕ ын доуэ, ын доуэ пэрць.
НАДГРОБНЫЙ: надгробная надпись инскрипцие фунерарэ, епитаф; надгробный памятник монумент фунерар.
НАДЕВАТЬ, надеть (вн.) а ымбрэка; (обувь) а ынкэлца; надевать ботинки а ынкэлца гетеле; надевать очки а-шь пуне океларий; надевать траур а пурта долиу; а се черни.
НАДЕЖДА ж. сперанцэ, нэдежде; ◊ подавать большие надежды а промите мулт; питать надежду а нутри сперанцэ.
НАДЁЖНЫЙ 1. (внушающий доверие) де нэдежде; вредник де ынкредере; 2. (крепкий, прочный) де нэдежде, солид; 3. (верный) сиур, де нэдежде; надёжное средство мижлок сигур.
НАДЕЛАТЬ, сов. (вн., рд.) 1. а фаче, а конфекциона (ын кантитате маре); наделать игрушек а фаче мулте жукэрий; 2. (доставить, причинить) а фаче, а причинуи; наделать ошибок а комите грешель.
НАДЕЛЯТЬ, наделить (вн., тв.) 1. (кого-л., чем-л.) а ынзестра ку...; (дарить) а ымпэрци, а дэруи; 2. перен. а ынзестра, а дота.
НАДЕЯТЬСЯ несов. 1. (на вн.+ инф., рассчитывать на что-л.) а спера, а нэдэждуи, а траӂе нэдежде; надеяться на лучшее а спера ла май бине; 2. (на вн.; полагаться) а се бизуи пе, а конта пе, а-шь пуне нэдеждя ын; надеяться на кого-л. а се бизуи пе чинева.
НАДЗИРАТЕЛЬ м. суправегетор.
НАДЗИРАТЬ несов. (за тв.) а суправегя.
НАДЗОР м. 1. суправегере; контрол; пазэ; 2.: санитарный надзор инспекцие санитарэ.
НАДЛАМЫВАТЬ, надломить (вн.) а фрынӂе (некомплект); а штирби; спец. а фисура; перен. (силы, здоровье) а здрунчина, а фрынӂе.
НАДЛАМЫВАТЬСЯ, надломиться а се фрынӂе, а крэпа, а се рупе, а се фрактура ушор; перен. а се здрунчина.
НАДЛЕЖАЩИЙ кувенит, нечесар; респектив, кореспунзэтор; надлежащим образом кум се кувине.
НАДЛОМ м. фрынтурэ, фрактурэ; перен. депримаре, дезекилибру.
НАДЛОМИТЬСЯ сов. см. надламывать(ся).
НАДЛОМЛЕННЫЙ фрынт, рупт; перен. здрунчинат; слеит де путерь.
НАДМЕННОСТЬ ж. ынгымфаре, ынфумурате, ароганцэ.
НАДО I в занч. сказ. безл. 1. (следует) требуе; есте нечесар сэ, е невое сэ...; надо учиться требуе сэ ынвець; 2. потребности): мне надо... ымь требуе...; что вам надо? че вэ требуе, че дориць?, так ему и надо! аша-й требуе!.
НАДО II предлог см. над.
НАДОБНОСТЬ ж. невое, нечеситате, требуинцэ; в случае надобности дакэ ва фи невое.
НАДОЕДАТЬ, надоесть (дт.) а пликтиси, а супэра, а бате ла кап; надоедать кому-л. просьбами а пликтиси пе чинева ку ругэминць.
НАДОЕДЛИВЫЙ пликтиситор, сыкыитор, чикэлитор; надоедливый человек ом пликтиситор.
НАДОИТЬ сов. (вн.) а мулӂе (о кантитате де лапте).
НАДОЙ м. 1. мулсоаре, мулсурэ; 2. продукцие де лапте.
НАДОЛГО пе мултэ време, пе мулт тимп.
НАДОРВАТЬ сов. см. надрывать.
НАДОРВАТЬСЯ сов. 1. см. надрываться 1.; 2. разг. (повредить себе внутренние органы) а се вэтэма, а фаче херние; 2. (измучиться нравственно) а се фрынӂе суфлетеште, а се истови.
НАДПИСЫВАТЬ, надписать (вн.) а скрие (пе чева).
НАДПИСЬ ж. инскрипцие.
НАДРАТЬ сов.: надрать уши кому-л. а траӂе пе чинева де урекь, а урекя пе чинева.
НАДРЕЗ м. тэетурэ; крестэтурэ.
НАДРЕЗАТЬ сов. см. надрезать.
НАДРЕЗАТЬ, надрезать (вн.) а тэя пуцин, а креста; а фаче о инчизие.
НАДРУГАТЕЛЬСТВО с. (над тв.) батжокорире, профанаре; инсултэ, окарэ.
НАДРУГАТЬСЯ сов. (над тв.) а-шь бате жок, а профана; а инсулта, а окэры.
НАДРЫВ м. 1. руптурэ (ушоарэ, суперфичиалэ); 2. сфорцаре; ефорт епуизант; спетире; 3. перен. (подавленное состояние) дезекилибру суфлетеск, старе депресивэ; депримаре; душевный надрыв траумэ суфлетяскэ.
НАДРЫВАТЬ, надорвать (вн.) 1. а рупе пуцин; 2. (повреждать) а-шь вэтэма (ун орган); надрывать здоровье а-шь здрунчина сэнэтатя.
НАДРЫВАТЬСЯ, надорваться 1. а се рупе пуцин; 2. тк. несов. (делать что-л. с большим напряжением сил) а се сили дин рэспутерь, а се спети; 3. а-шь вэтэма ун орган интерн; 4. тк. несов. (кричать) а стрига дин рэспутерь; ◊ у него сердце надрывается от боли и се рупе инима де дурере.
НАДСМОТР м. суправегере.
НАДСМОТРЩИК м. суправегетор.
НАДСТРАИВАТЬ, надстроить (вн.) а клэди де асупра.
НАДСТРОЙКА ж. 1. ридикаре, ынэлцаре; 2. (то, что надстроено) конструкцие супрапусэ; 2. филос. супраструктурэ.
НАДУВАТЕЛЬСТВО с. разг. ыншелэторие, шмекерие, потлогэрие.
НАДУВАТЬ, надуть (вн.) 1. (наполнять воздухом, газом) а ынфла; 2. разг. (обманывать) а ыншела, а пэкэли, а траӂе пе сфоарэ; ◊ надуть губы разг. а се супэра, а се босынфла.
НАДУВАТЬСЯ, надуться 1. а се ынфла; 2. (обидеться) а се супэра, а се босынфла.
НАДУВНОЙ каре се ынфлэ ку аер, ынфлат ку аер; надувная лодка баркэ пнеуматикэ.
НАДУМАННЫЙ инвентат, нэскочит.
НАДУМАТЬ сов. разг. а се хотэры; (придумать) а нэскочи, а скорни.
НАДУТЫЙ 1. (надменный) ынгымфат, ынфумурат; 2. (обиженный) босынфлат; супэрат, ымбуфнат.
НАДУТЬ сов. 1. см. надувать; 2. безл.: ему надуло в ухо л-а трас курентул ла уреке.
НАДУТЬСЯ сов. 1. см. надуваться; 2. (обидеться) а се босынфла; а се ымбуфна; 3. разг. (принять важный вид) а се ынгымфа, а се ынфла ын пене.
НАДУШЕННЫЙ парфумат.
НАДУШИТЬ сов. см. душить II.
НАДУШИТЬСЯ см. душиться.
НАЕДАТЬСЯ, наесться а се сэтура; наедаться досыта а мынка де сац; а се сэтура.
НАЕДИНЕ ын дой, ынтре патру окь.
НАЕЗДНИК м. кэлэрец; цирковой наездник кэлэрец де чирк.
НАЕЗДНИЦА ж. кэлэряцэ; амазоанэ; цирковая наездница кэлэряцэ (де чирк).
НАЕЗДОМ ын тречере; бывать наездом а визита ын тречере.
НАЕЗЖАТЬ, наехать 1. (на вн.; наталкиваться) а да де, а да ын, а се изби де чева; 2. разг. (приезжать в каком-л. количестве) а соси, а вени (деспре мулць); а се адуна; 3. тк. несов. разг. (бывать наездом) а визита ын тречере, а визита дин кынд ын кынд.
НАЕЗЖЕННЫЙ бэтэторит, бэтут; наезженная дорога друм бэтут.
НАЁМ м. 1. (рабочих) ангажаре, токмире; 2. (помещения) ынкириере, арендаре.
НАЁМНИК м. мерченар, лефеӂиу; перен. нэймит, лефеӂиу.
НАЁМНЫЙ 1. саларият, ангажат, токмит; 2. ынкирият, де кирие.
НАЕСТЬСЯ сов. см. наедаться.
НАЖАРИТЬ сов. (вн., рд.) 1. а прэжи, а фриӂе кантитате маре); 2. разг. а супраынкэлзи, а ынфербынта.
НАЖАРИТЬСЯ сов. разг. а се прэжи; нажариться на солнце а се прэжи, а се пырли ла соаре.
НАЖАТЬ I сов. см. нажимать.
НАЖАТЬ II сов. (вн., рд.; сжать какое-л. количесвтво) а сечера (о кантитате де...).
НАЖИВА ж. разг. кыштиг ушор, профит; ымбогэцире.
НАЖИВАТЬ, нажить 1. (вн.; приобретать постепенно) а агониси; (получать прибыль и т. п.) а фаче бань, авере; 2. (вн., рд.; получать что-л. неприятное) кэпэта; а се алеӂе ку; нажить болезнь а кэпэта о боалэ; наживать себе врагов а-шь фаче душмань.
НАЖИВАТЬСЯ, нажиться а фаче авере, а се ымбогэци.
НАЖИВКА ж. надэ, момялэ.
НАЖИВНОЙ I каре поате фи (ку тимпул) добындит, кыштигат; рекуперабил; деньги дело наживное баний ый поць добынди (или кыштига).
НАЖИВНОЙ II пентру надэ, пентру момялэ.
НАЖИМ м. 1. апэсаре, пресиуне, пресаре; 2. перен. пресиуне; под нажимом суб пресиуне.
НАЖИМАТЬ, нажать 1. (вн., на вн.; надавливать) а апэса, а преса; нажимать на кнопку а апэса бутонул; 2. (на вн.) разг. (оказывать воздействие) а екзерчита о пресиуне асупра куйва, а инсиста, а стэруи; 3. (на вн.) разг. (энергично приниматься за что-л.) а се апука енерӂик де чева, а се пуне пе трябэ.
НАЗАВТРА разг. а доуа зи, адэуза.
НАЗАД ынапой, ындэрэт, ын урмэ; ла лок; отдать что-л. назад а ынтоарче, а реституи.
НАЗВАНИЕ с. денумире, титлу, нуме.
НАЗВАТЬ I сов. см. называть.
НАЗВАТЬ II сов. (вн.; рд., пригласить многих) а кема, а инвита, а адуна.
НАЗЕМНЫЙ (существующий, дейстсвующий на земле, на суше) терестру; наземные войска трупе терестре.
НАЗЕМЬ ла, пе пэмынт, жос.
НАЗИДАНИЕ с. сфат, повацэ, ындрумаре.
НАЗИДАТЕЛЬНЫЙ повэцуитор, едификатор.
НАЗЛО ын чудэ, ынадинс, динадинс.
НАЗНАЧАТЬ, назначить (вн.) 1. (заранее намечать) а стабили, а фикса; назначить день отъезда а стабили зиуа плекэрий; 2. (на должность) а нуми, а десемна; назначить на пост министра а нуми ын функция де министру; 3. (лекарство, лечение) а прескрие.
НАЗНАЧЕНИЕ м. 1. (установление) стабилире, фиксаре; (пособия и т. п.) алокаре, алокацие; 2. (на должность) нумире; десемнаре; 3. (лечебное) прескриере, прескрипцие; по назначению врача дупэ прескрипция медикулуй; 4. дестинацие; менире; прибыть к месту назначения а ажунӂе ла дестинацие; высокое назначение писателя ыналта менире а скрииторулуй.
НАЗОЙЛИВОСТЬ ж. стэруинцэ пликтиситоаре, импортунитате; сыкыялэ.
НАЗОЙЛИВЫЙ сыкыитор, пликтиситор, импортун.
НАЗРЕВАТЬ, назреть 1. (становиться неизбежным) а се апропия, а фи гата сэ се продукэ, сэ избукняскэ; кризис назрел криза а девенит иминентэ; 2. разг. нарыве) а коаче.
НАЗРЕВШИЙ: назревшие вопросы кестиунь урӂенте, актуале, арзэтоаре.
НАЗУБОК разг.: знать что-л. назубок а шти чева пе де рост, пе дин афарэ.
НАЗЫВАЕМЫЙ: так называемый аша-нумит, аша-зис.
НАЗЫВАТЬ, назвать (вн.) 1. (давать имя) а да нуме, а нуми; (определять каким-л. словом) а супрануми, а порекли; 2. (произносить имя, название) а спуне пе нуме, а нуми.
НАЗЫВАТЬСЯ, назваться 1. тк. несов. (иметь название) а се нуми; 2. (присваивать себе какое-л. название) а се да дрепт..., а се презента; называться студентом а се да дрепт студент.
НАИБОЛЕЕ чел май.
НАИБОЛЬШИЙ чел май маре.
НАИВНОСТЬ ж. наивитате.
НАИВНЫЙ наив.
НАИВЫСШИЙ чел май ыналт.
НАИГРАННЫЙ префэкут, афектат.
НАИГРАТЬ сов. см. наигрывать 2., 3.
НАИГРАТЬСЯ сов. а се жука мулт, а се сэтура де жоакэ.
НАИГРЫВАТЬ, наиграть 1. тк. несов. (играть тихо) а кынта ынчет, а ынгына о мелодие; 2. разг. (передавать основную мелодию) а кынта, а екзекута нумай мелодия; 3. (вн.; для звукозаписи): наиграть пластинку а имприма о мелодие пе плакэ.
НАИЗНАНКУ пе дос.
НАИЗУСТЬ пе де рост.
НАИМЕНЕЕ чел май пуцин.
НАИМЕНОВАНИЕ с. денумире.
НАИМЕНЬШИЙ прил. чел май мик, миним; наименьшее расстояние между двумя точками дистанца чя май микэ динтре доуэ пункте.
НАИСКОСЬ пезиш, облик, ын диагоналэ.
НАЙМИТ м. нэймит, мерченар, лефеӂиу.
НАЙТИ I, II сов. см. находить I, II.
НАЙТИСЬ сов. 1. см. находиться 1., 2. (не растеряться) а ну се перде ку фиря, а ну-шь перде кумпэтул; он всегда найдётся ел ынтотдяуна ва шти с’о скоатэ ла капэт.
НАКАЗ м. 1. (уст.) порункэ, ындрумаре; 2. мандат, ынсэрчинаре.
НАКАЗАНИЕ с. педяпсэ, педепсире; санкциуне.
НАКАЗАТЬ сов. см. наказывать.
НАКАЗУЕМЫЕ юр. пасибил де педяпсэ, санкционабил.
НАКАЗЫВАТЬ, наказать (вн.) а педепси; а санкциона.
НАКАЛ м. 1. ынкэлзире (ла о температурэ ыналтэ), инкандесченцэ; 2. (состояние крайнего напряжения) тенсиуне, ынкордаре; старе ынкордатэ.
НАКАЛЁННЫЙ 1. инкандесчент; ынчинс; 2. (напряжённый, неспокойный) ынкордат, ынкэркат; накалённая атмосфера атмосферэ ынкэркатэ.
НАКАЛИВАТЬ, накалить (вн.) а ынчинӂе; а адуче ла инкандесченцэ.
НАКАЛИВАТЬСЯ, накалиться 1. а се ынкэлзи пынэ ла инкандесченцэ, а се ынчинӂе; 2. перен. а се ынкорда, а девени ынкордат.
НАКАЛЫВАТЬ, наколоть 1. (вн.; повреждать) а ынцепа, а ымпунӂе; 2. (вн. на вн.; прикреплять) а принде, а фикса ку акул, ку болдул.
НАКАЛЫВАТЬСЯ, наколоться а се ынцепа, а се ымпунӂе.
НАКАЛЯТЬ(СЯ) несов. см. накаливать(ся).
НАКАНУНЕ 1. нареч. ын ажун; накануне вечером сара ын ажун; 2. предлог (рд.) ын ажун; накануне праздника ын ажунул сэрбэторий.
НАКАПАТЬ сов. 1. (стекать) а пикура, а кэдя пикэтурэ ку пикэтурэ; 2. (наливать каплями) а турна пикэтурэ ку пикэтурэ, а пикура, а пика.
НАКАПЛИВАТЬ, накопить (вн.) а акумула, а стрынӂе, а адуна; накапливать опыт а акумула експериенцэ.
НАКАПЛИВАТЬСЯ, накопиться а се акумула, а се стрынӂе; а се ынгрэмэди.
НАКАЧИВАТЬ, накачать (вн.) а помпа; а ынфла, а ымпля (ку помпа).
НАКИДАТЬ сов. (вн.) а арунка, а азвырли; накидать как попало а арунка клае песте грэмадэ.
НАКИДКА ж. 1. (одежда) пелеринэ, мантелэ; 2. (покрывало) кувертурэ.
НАКИДЫВАТЬ, накинуть (вн.) 1. арунка песте; он накинул пальто на плечи ел шь-а арункат палтонул пе умерь; 2. разг. (набавлять) а адэуга, а мажора, а спори.
НАКИДЫВАТЬСЯ, накинуться а се арунка, а се нэпусти (асупра куйва).
НАКИНУТЬ(СЯ) сов. см. накидывать(ся).
НАКИПАТЬ, накипеть 1. а се депуне (прин фербере); 2. перен. а се адуна, а се стрынӂе; в душе у меня накипело ми с’ау адунат мулте ла инимэ.
НАКИПЬ ж. 1. (пена) спумэ; 2. крустэ, пятрэ де казан.
НАКЛАДНАЯ ж. фактурэ, бон де ливраре; фоае де ынсоцире.
НАКЛАДЫВАТЬ, наложить (вн.) 1. а ынкэрка, а ымпля, а ынгрэмэди; 2. а пуне де асупра, а супрапуне, а акопери ку...; 3. мед. а бандажа, а панса; 4.: накладывать резолюцию а пуне о резолуцие.
НАКЛЕИВАТЬ, наклеить (вн.) а ынклея, а липи (ку клей); наклеивать марку а липи ун тимбру.
НАКЛЕИТЬ сов. см. наклеивать.
НАКЛЕЙКА ж. 1. (действие) липире, ынклеере; 2. (ярлычок) етикетэ.
НАКЛОН м. 1. (действие) ынклинаре, аплекаре; 2. (склон) пантэ, повырниш.
НАКЛОНЕНИЕ с. грам. мод.
НАКЛОНИТЬ(СЯ) сов. см. наклонять(ся).
НАКЛОННОСТЬ ж. 1. ынклинаре, обличитате; 2. (склонность) ынклинацие, ынклинаре; (предрасположение) предиспозицие; наклонность к музыке ынклинацие пентру музикэ.
НАКЛОННЫЙ ынклинат, облик, пезиш; наклонная плоскость план ынклинат; ◊ катиться по наклонной плоскости а се дуче де рыпэ.
НАКЛОНЯТЬ, наклонить (вн.) а аплека, а ынклина.
НАКЛОНЯТЬСЯ, наклониться а се аплека, а се ынклина.
НАКОВАЛЬНЯ ж. никовалэ, илэу.
НАКОЛОТЬ I сов. см. накалывать.
НАКОЛОТЬ II сов. (вн., рд.) а деспика, а спарӂе; наколоть дров а сеспика лемне.
НАКОЛОТЬСЯ сов. см. накалываться.
НАКОНЕЦ 1. нареч. ын сфыршит, ын фине, ын челе дин урмэ; 2. вводн. сл. ла урма урмей; 3. вводн. сл.: да уходите же, наконец! плекаць одатэ!
НАКОНЕЧНИК м. 1. вырф; капэт (аскуцит); 2. апэрэтоаре; 3. тех. папук, капэт, борнэ.
НАКОПАТЬ сов. (вн., рд.) 1. (копая, сделать углубления) а сэпа; накопать ям а сэпа гропь; 2. (выкопать) а сэпа, а скоате дин пэмынт, а дезгропа (о кантитате оарекаре).
НАКОПИТЬ(СЯ) сов. см. накапливать(ся).
НАКОПЛЕНИЕ с. 1. (действие) акумуларе; ынгрэмэдире, адунаре; 2. мн. (сбережения) акумуларе; сумэ акумулатэ; економий.
НАКОПЛЯТЬ(СЯ) несов. см. накапливать(ся).
НАКОРМИТЬ сов. см. кормить 1., 2.
НАКРАПЫВАТЬ несов. а пикура, а ынчепе сэ плоае.
НАКРАСИТЬ сов. а фарда, а румени, а сулемени.
НАКРАСИТЬСЯ сов. разг. а се фарда, а се румени, а се сулемени.
НАКРЕНЯТЬ, накренить а аплека, а ынклина, а лэса пе о парте.
НАКРЕНЯТЬСЯ, накрениться а се аплека, а се ынклина, а се лэса пе о парте.
НАКРЕПКО 1. фоарте таре, солид, бине; 2. разг. (решительно) хатэрыт, ферм, категорик.
НАКРЕСТ ын круче, кручиш.
НАКРИЧАТЬ сов. а стрига, а се рэсти ла чинева.
НАКРОШИТЬ сов. а фэрымица, а тока.
НАКРЫВАТЬ, накрыть (вн.) 1. а акопери, а ынвели; 2. разг. (захватить врасплох) а принде асупра фаптулуй; а сурпринде; ◊ накрывать на стол а пуне маса.
НАКРЫВАТЬСЯ, накрыться (тв.) а се акопери.
НАКУПИТЬ сов. (вн., рд.) а кумпэра (мулт).
НАКУРЕННЫЙ плин де фум де тутун.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113284

Rambler's Top100