Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:08:27

НАКУРИТЬ сов. а фума мулт; а ымпля ку фум де тутун, а афума.
НАКУРИТЬСЯ сов. а фума ын вое, дупэ доринцэ, а се сэтура де фумат.
НАЛАГАТЬ, наложить (вн.) а пуне, а аплика; налагать наказание а аплика о педяпсэ.
НАЛАЖИВАТЬ, наладить (вн.) 1. (исправлять, делать пригодным) а пуне ла пункт, а репара, а регла; 2. (создавать, организовывать) а организа, а орындуи, а аранжа.
НАЛАЖИВАТЬСЯ, наладиться а се аранжа; всё наладится тотул се ва аранжа.
НАЛГАТЬ сов. 1. (наговорить лжи) а минци, а спуне минчунь; 2. (на вн.; наклеветать) а бырфи, а дефэйма, а ворби де рэу пе чинева.
НАЛЕВО ла стынга, спре стынга; налево! (команда) ла стынга!
НАЛЕГАТЬ, налечь (на вн.) 1. силой опираться) а се резема, а се лэса ку тоатэ греутатя; 2. силой нажимать на что-л.) а апэса ку путере; налегать на вёсла а высли дин рэспутерь; 3. разг. (приниматься за что-л.) а се апука сериос де чева.
НАЛЕГКЕ 1. багаже) фэрэ багаже, ушор, ку багаж сумар; 2. (об одежде) ымбрэкат ушор (или ын талие); ымбрэкат сумар.
НАЛЁТ м. 1. (нападение) атак, райд; целью грабежа) атак тылхэреск; 2. (оттенок) нуанцэ.
НАЛЕТАТЬ, налететь 1. (прилететь) а вени, а нэвэли ын збор; (нападать) а се нэпусти, а нэвэли, а да нэвалэ; 2. (обрушиться с обвинениями) а се нэпусти, а атака; 3. (наскакивать) а да песте, а се чокни дин мерс; 4. (внезапно начинаться) а се дезлэнцуи, а се стырни, а се абате.
НАЛИВАТЬ, налить 1. (вн.; наполнять) а турна, а ымпля; налить ведро воды а ымпля о кэлдаре ку апэ; 2. (вн., рд.; разливать) а вэрса; налить воды на пол а вэрса апэ пе подя.
НАЛИВАТЬСЯ, налиться 1. (в вн. натекать во что-л.) а курӂе ундева, а пэтрунде ын чева; 2. (наполняться) а се ымпля; её глаза налились слезами ау подидит-о лакримиле; 3. (созревать) а се пыргуи, а да ын копт.
НАЛИВКА ж. ликьор.
НАЛИВНОЙ: 1. наливное яблоко мэр мустос; 2.: наливное колесо роатэ хидрауликэ; наливное судно навэ-танк.
НАЛИЦО презент, де фацэ; все налицо тоць сынт презенць; преступление налицо сынтем ын фаца уней криме.
НАЛИЧИЕ с. презенцэ; при наличии средств диспунынд де мижлоаче.
НАЛИЧНОСТЬ ж. 1. кантитате екзистентэ; деньгах) нумерар; 2. см. наличие.
НАЛИЧНЫЙ прил. 1. диспонибил, екзистент, ефектив; наличный состав персонал, ефектив; 2. в знач. сущ. мн. платить наличными а плэти ын нумерар, а плэти бань гяцэ.
НАЛОВИТЬ сов. (вн., рд.) а принде, а пескуи (о кантитате оарекаре).
НАЛОВЧИТЬСЯ сов. а се депринде, а кэпэта ындемынаре.
НАЛОГ м. импозит; косвенный налог импозит индирект.
НАЛОГОВЫЙ де импозит; фискал; налоговая система систем де импозите.
НАЛОЖЕННЫЙ: наложенный платёж рамбурс; заказать книгу наложенным платежом а команда о карте ку (или прин, контра) рамбурс.
НАЛОЖИТЬ сов. см. накладывать и налагать.
НАЛОМАТЬ сов. (вн., рд.) а стрика, а рупе, а спарӂе (о кантитате де); ◊ наломать дров а о фаче боакэнэ; а фаче гафе; а кэлка ын стрэкинь.
НАМАЗАТЬ сов. 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) а унӂе, а да ку; намазать хлеб маслом а унӂе пыня ку упт; 2. (натереть) а фрикциона ку.
НАМАЗАТЬСЯ сов. 1. а се унӂе, а се пэмэда, а се фрикциона; 2. разг. (накраситься) а се фарда, а се сулемени.
НАМАРИНОВАТЬ сов. (вн., рд.) а марина (о кантитате де...).
НАМАТЫВАТЬ, намотать (вн.) а ынфэшура; а депэна, а фаче гем, а бобина.
НАМЁК м. алузие; сделать намёк а фаче алузие.
НАМЕКАТЬ, намекнуть (на вн.) а фаче алузие, а да де ынцелес; на что вы намекаете? ла че фачець алузие?
НАМЕКНУТЬ сов. см. намекать.
НАМЕРЕВАТЬСЯ несов. а авя интенция, а авя де гынд, а интенциона.
НАМЕРЕН в знач. сказ.: он намерен (ел) аре де гынд, (ел) интенционязэ.
НАМЕРЕНИЕ с. интенцие; без намерения фэрэ интенцие, неинтенционат.
НАМЕСТИ сов. см. наметать.
НАМЕТАТЬ, намести (вн., рд.) 1. а ынгрэмэди, а адуна мэтурынд; 2. снеге, листьях и т. п.) а адуче; а троени.
НАМЁТКА ж. (предварительный план) скицэ, проект де план.
НАМЕЧАТЬ I, наметить (вн.) 1. (обозначать метками) а марка, а ынсемна; 2. (обозначать штрихами) а скица, а контура, а траса.
НАМЕЧАТЬ II, наметить (вн.; заранее назначать) а проекта, а плэнуи; а планифика; а десемна; наметить день отъезда а фикса зиуа плекэрий.
НАМЕЧАТЬСЯ I, наметиться (обозначаться) а се скица, а се контура; перен. а фи ын перспективэ.
НАМЕЧАТЬСЯ II несов. (предполагаться) а се проекта.
НАМОЗОЛИТЬ сов. см. мозолить.
НАМОКАТЬ, намокнуть а се уда, а се ынмуя, а се ымбиба.
НАМОЛАЧИВАТЬ, намолотить (вн., рд.) а треера, а ымблэти.
НАМОЛОТЬ сов. (вн., рд.; размолоть какое-л. количество) а мэчина (о кантитате де...).
НАМОРДНИК м. ботницэ; надеть намордник а пуне ботницэ.
НАМОЧИТЬ сов. 1. (смочить) а муя, а ынмуя; а уда; а ымбиба; 2. (яблок) а мура; (льна, конопли) а топи; (кож) а мачера.
НАМЫВАТЬ, намыть (вн.) 1. (наносить течением) а ыннэмоли; 2. (добывать): намыть золотого песка а спэла аур (дин нисип аурифер).
НАМЫЛИВАТЬ, намылить (вн.) а сэпуни; ◊ намылить кому-л. голову а-й траӂе о сэпунялэ куйва.
НАМЫЛИВАТЬСЯ, намылиться а се сэпуни, а се да ку сэпун.
НАМЫЛИТЬ сов. см. намыливать и мылить.
НАМЫЛИТЬСЯ сов. см. намыливаться и мылиться.
НАНЕСТИ сов. 1. см. наносить II; 2. (вн., рд.; принести много чего-л.) а адуче ын нумэр маре; 3. (вн., рд.; снести много яиц о птицах) а оуа.
НАНИМАТЕЛЬ м. 1. (рабочей сылы) нэймитор, патрон; 2. (квартиры) кирияш.
НАНИМАТЬ, нанять (вн.) 1. (на работу) а ангажа, а токми, а нэйми; 2. а ынкирия, а аренда, а нэйми.
НАНИМАТЬСЯ, наняться а се ангажа, а се токми, а се нэйми.
НАНОСИТЬ I сов. (вн., рд.) а адуче, а кэра (о кантитате оарекаре) ын репетате рындурь.
НАНОСИТЬ II, нанести 1. (вн.; нагромождать) а ынгрэмэди, а адуна; а троени; 2. (вн.; обозначать, отмечать) а нота, а ынсемна; наносить что-л. на карту а нота чева пе хартэ; 3. (вн.; причинять) а провока, а кауза, а причинуи; наносить оскорбление кому-л. а адуче о офенсэ куйва; ◊ нанести визит кому-л. а фаче о визитэ куйва.
НАОБЕЩАТЬ сов. (вн., рд.) разг. а фаче мулте промисиунь, а фэгэдуи (мулте).
НАОБОРОТ нареч. 1. (совершенно иначе) инверс; пе дос, анапода; как раз наоборот токмай инверс; делать наоборот а фаче пе дос; 2. в знач. вводн. сл. дин контра, димпотривэ.
НАОТМАШЬ: ударить наотмашь а лови ку тоатэ путеря; а отынжи.
НАОТРЕЗ категорик, хотэрыт; отказать наотрез а рефуза категорик.
НАПАДАТЬ, напасть (на вн.) 1. а атака, а нэвэли, а тэбэры; 2. (наталкиваться) а да де, а ынтылни, а гэси ынтымплэтор; 3. (овладевать) а купринде, а пуне стэпынире; на него напал страх л-а купринс фрика.
НАПАДЕНИЕ с. 1. атак, атакаре, тэбэрыре; нападение на врага атакаре (или атак) асупра душманулуй; перейти в нападение а трече ла атак; 2. спорт ынаинтаре, линие де атак.
НАПАДКИ мн. атакурь, ынвинуирь, акузэрь.
НАПАСТЬ ж. разг. нэпастэ, пакосте, ненорочире.
НАПЕВ м. мелодие, мотив.
НАПЕВАТЬ, напеть 1. тк. несов. (петь вполголоса) а фредона, а ынгына; 2. (вн.) разг. (мелодию и т. п.) а кынта, а интона; 3. (вн.; для звукозаписи) а кынта (пентру о импримаре).
НАПЕВНЫЙ сонор, мелодиос.
НАПЕРЕБОЙ разг.: говорить наперебой а ну-шь да рынд ла ворбэ, а ворби каре май де каре, а ворби тоць де одатэ.
НАПЕРЕГОНКИ: бегать наперегонки а алерга пе ынтрекуте.
НАПЕРЕКОР 1. нареч. ын чудэ, ын пофида; 2. предлог ын чуда, ымпотрива, ын пофида; наперекор желаниям ын пофида доринцелор.
НАПЕРЕРЕЗ: идти кому-л. наперерез а тэя каля куйва.
НАПЕРЕЧЁТ: знать всех наперечёт а-й шти пе тоць фэрэ ексчепцие.
НАПЁРСТОК м. деӂетар.
НАПИВАТЬСЯ, напиться 1. а бя, а-шь потоли сетя; животных) а се адэпа; 2. (допьяна) а се ымбэта.
НАПИЛИТЬ сов. (вн., рд.) а тэя ку ферэстрэул, а фереструи (о анумитэ кантитате).
НАПИЛЬНИК м. пилэ.
НАПИРАТЬ несов. разг. 1. (теснить) а апэса, а преса; 2. (на вн., делать упор) а преса, а стэруи, а инсиста; (подчёркивать) а сублиния, а акчентуа.
НАПИСАНИЕ с. скриере, графие.
НАПИСАТЬ сов. см. писать 1., 2., 6.
НАПИТОК м. бэутурэ; прохладительные напитки бэутурь рэкоритоаре.
НАПИХИВАТЬ, напихать разг. 1. (вн., рд. в вн.) а бэга, а ындеса, а тикси; 2. (вн., тв.) а тикси (ку).
НАПЛАКАТЬСЯ сов. 1. (вдоволь поплакать) а плынӂе мулт; 2. (с тв.) разг. (получить много неприятностей) а авя де ындурат (ку чинева, чева).
НАПЛАСТОВАНИЕ с. стратификаре, стратификацие.
НАПЛЕВАТЬ сов. 1. а скуйпа; а ступи; 2. разг. ему наплевать пуцин ый пасэ, нич ну-й пасэ.
НАПЛЕСТИ сов. (вн., рд.) 1. (изготовить плетением) а ымплети (о кантитате де...); 2. разг. (наговорить вздора) а ындруга верзь ши ускате; а каломния, а бырфи.
НАПЛЫВ м. 1. (большое количество) афлуенцэ, афлукс; 2. кино супрапунере де имаӂинь.
НАПОВАЛ: убить наповал а оморы пе лок, а оморы динтр’о ловитурэ.
НАПОДОБИЕ сов. ын кип де, ын формэ де...
НАПОИТЬ сов. 1. (дать пить) а да де бэут; (животных) а адэпа; 2. (вином) а ымбэта; 3. (наполнить, насытить чем-л.) а ымпля; а ымбиба.
НАПОКАЗ ын вэзул тутурор; выставлять напоказ а пуне ын вэзул тутурор; а етала.
НАПОЛНЯТЬ, наполнить а ымпля.
НАПОЛНЯТЬСЯ, наполниться а се ымпля.
НАПОЛОВИНУ пе жумэтате.
НАПОМИНАНИЕ с. 1. (действие) реаминтире; 2. (извещение) ынштиинцаре; авертисмент, превенире.
НАПОМИНАТЬ, напомнить 1. а аминти, а адуче аминте, а реаминти; 2. тк. несов. (вн.; быть похожим) а аминти, а семэна, а адуче ку.
НАПОР м. 1. (давление) пресиуне, апэсаре; 2. (решительное действие) пресиуне; 3. разг. (настойчивость) дырзение, персеверенцэ.
НАПОРИСТОСТЬ ж. персеверенцэ, дырзение, теначитате.
НАПОРИСТЫЙ персеверент, инсистент, теначе.
НАПРАВЛЕНИЕ с. 1. дирекцие; сенс; по всем направлениям ын тоате дирекцииле; 2. (течение, устремлённость) ориентаре; курент; направление мыслей фел де а гынди; 3. (документ) ордин де нумире (ынтр’о функцие).
НАПРАВЛЯТЬ, направить 1. а ындрепта спре..., а ындрума; направлять взгляд а-шь ындрепта привиря; 2. (посылать) а тримите; а ындрепта; направлять кого-л. к врачу а тримите пе чинева ла медик.
НАПРАВЛЯТЬСЯ, направиться а се ындрепта, а се дуче.
НАПРАВО ла дряпта, спре дряпта.
НАПРАСНО 1. нареч. (зря) ын задар, деӂяба; задарник; 2. в знач. сказ. (тщетно, бесполезно) н’аре рост, е инутил.
НАПРАСНЫЙ 1. (тщетный) задарник; 2. (необоснованный) неынтемеят, нефондат; 3. (ненужный) инутил, фэрэ рост.
НАПРАШИВАТЬСЯ, напроситься 1. (добиваться) а се офери, а се пропуне; 2. (на вн.; вызывать что-л.) а провока, а кэута; напрашиваться на неприятности а-шь атраӂе неплэчерь; 3. тк. несов. мысли, о выводе и т. п.) а се импуне; вывод напрашивается сам собой конклузия се импуне де ла сине.
НАПРИМЕР де екземплу, де пилдэ, бунэоарэ.
НАПРОКАТ: брать что-л. напрокат а луа чева ку кирие.
НАПРОЛЁТ разг.: весь день напролёт кыт ый зиулика де маре; тоатэ зиулика.
НАПРОЛОМ разг. де-а дрептул; пептиш.
НАПРОТИВ 1. нареч. (на противоположной стороне) (фацэ) ын фацэ, песте друм, визави; он живёт напротив локуеште песте друм; 2. нареч. (наоборот) дин контра, димпотривэ, инверс; 3. предлог (рд.) фацэ де, ын фацэ.
НАПРЯГАТЬ, напрячь (вн.) а ынкорда; напрягать мускулы а-шь ынкорда мушкий; напрягать слух а-шь аскуци урекя; напрягать зрение а-шь ынкорда привиря.
НАПРЯГАТЬСЯ, напрячься 1. а се ынкорда; 2. (собрать все свои силы) а фаче ун ефорт, а се сфорца.
НАПРЯЖЕНИЕ с. 1. (усилие) ынкордаре, ефорт; без напряжения фэрэ ефорт; слушать с напряжением а аскулта ку ынкордаре; 2. физ. тенсиуне; высокое напряжение ыналтэ тенсиуне.
НАПРЯЖЁННОСТЬ ж. ынкордаре; интенситате.
НАПРЯЖЁННЫЙ 1. (неослабевающий, интенсивный) ынкордат; интенс; напряжённое внимание атенцие ынкордатэ; 2. (принуждённый, неестественный) форцат, силит; 3. (затруднительный, натянутый) ынкордат, нелиништит; напряжённое положение ситуацие ынкордатэ.
НАПРЯМИК разг. 1.: идти напрямик а мерӂе директ; 2. (откровенно) дескис, фэрэ ынконжур.
НАПУГАННЫЙ сперият, купринс де фрикэ, ынспэймынтат.
НАПУГАТЬ сов. (вн.) а сперия, а бэга фрика ын чинева, а ынспэймынта.
НАПУГАТЬСЯ сов. а се сперия, а се ынспэймынта.
НАПУСКАТЬ, напустить 1. (вн., рд.) а да друмул; а ымпля; 2. разг.: напускать на себя важный вид а-шь да аере, а о фаче пе грозавул; 3. (вн., на вн.) разг. (натравливать) а асмуци.
НАПУСКАТЬСЯ а се нэпусти, а сэри ку гура ла чинева.
НАПУТАТЬ сов. (вн.) разг. а ынкурка, а ынкылчи; он всё напутал а ынкуркат тотул.
НАПУТСТВЕННЫЙ: напутственное слово кувынт де рэмас бун.
НАПУТСТВИЕ с. ураре де друм бун, сфатурь (или повацэ) ла деспэрцире.
НАПУТСТВОВАТЬ несов. и сов. а ура друм бун; а да сфатурь ла деспэрцире.
НАПЫЩЕННЫЙ 1. ынгымфат; 2. речи, стиле) претенциос, емфатик, бомбастик.
НАРАВНЕ 1. (на одном уровне) ла ачелаш нивел, пе ачеяш тряптэ; 2. (на равных правах) егал, ла фел, ын ачеяш мэсурэ.
НАРАСПАШКУ разг. дескеят; ◊ у него душа нараспашку е ун ом ку инима дескисэ.
НАРАСТАТЬ, нарасти 1. (вырастать на чём-л.) а креште (пе чева); 2. тк. несов. (увеличиваться) а спори, а креште; 3. (накапливаться о процентах и т. п.) а креште, а се адуна, а се акумула.
НАРАСХВАТ: продаваться нарасхват а се винде репеде.
НАРАЩИВАНИЕ с. мэрире, интенсификаре, спорире; наращивание темпов производства интенсификаря ритмурилор де продукцие.
НАРВАТЬ I сов. см. нарывать.
НАРВАТЬ II сов. (вн.; рд.) 1. (цветов, плодов и т. п.) а рупе, а кулеӂе; 2. (разорвать на куски) а рупе, а букэци (о кантитате оарекаре).
НАРВАТЬСЯ сов. см. нарываться.
НАРЕЗАТЬ сов. 1. см. нарезать; 2. (вн., рд.; какое-л. количество) а тэя (о кантитате де...).
НАРЕЗАТЬ, нарезать (вн.) 1. а тэя; нарезать хлеба а тэя пыне; 2. (винт) а филета, а креста; 3. (участки земли) а парчела.
НАРЕКАНИЕ с. репрош, дожанэ, мустраре.
НАРОД м. 1. (население государства) попор, нород; советский народ попорул советик; 2. (нация) попор, нациуне, ням; все народы мира тоате попоареле лумий; 3. тк. ед. (люди) нород, луме, мулциме; много народу мултэ луме; 4. тк. ед. (основная, трудовая масса населения) попор, нород; трудовой народ нородул мунчитор, оамень ай мунчий.
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ демократ-популар, де демокрацие популарэ.
НАРОДНОСТЬ ж. 1. попорацие; 2. ед. (национальная народная самобытность) карактер национал, спечифик национал.
НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ де економие националэ; народнохозяйственный план планул економией национале.
НАРОДНЫЙ 1. (принадлежащий народу, стране) нородник, популар; национал; народное хозяйство економие националэ; народное творчество креацие популарэ; 2. ал попорулуй, национал; народный артист артист ал попорулуй; народный поэт поет национал.
НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ с. популацие.
НАРОСТ м. 1. екскресченцэ; ынфлэтурэ, кукуй; тумоаре; 2. седимент; депунере.
НАРОЧИТЫЙ интенционат, воит.
НАРОЧНО 1. (сознательно) ынадинс, динадинс, интенционат; 2. разг. шутку) ын глумэ.
НАРУБИТЬ сов. 1. (рубить в каком-л. количестве) а тэя, а деспика, а спарӂе; а тока (о кантитате де...); нарубить дров а тэя лемне; 2. а креста.
НАРУЖНОСТЬ ж. 1. апаренцэ; наружность обманчива апаренца ыншалэ; 2. (внешний вид чего-л.) екстериор.
НАРУЖНЫЙ 1. екстериор, дин афарэ; 2. (видимый) апарент.
НАРУЖУ афарэ.
НАРУКАВНИКИ мн. (ед. нарукавник м.) мынекуце, котиере.
НАРУЧНИКИ мн. (ед. наручник м.) кэтуше, обезь.
НАРУШАТЬ, нарушить (вн.) 1. (не соблюдать) а кэлка, а ынкэлка; а виола; нарушать дисциплину а ынкэлка дисчиплина; 2. (мешать, прерывать) а тулбура, а курма; а рупе; нарушать тишину а тулбура лиништя.
НАРУШЕНИЕ с. 1. кэлкаре; виоларе; нарушение границы виоларя фронтиерей; 2. (покоя) тулбураре; курмаре.
НАРУШИТЕЛЬ м. контравениент, инфрактор, виолатор.
НАРЦИСС м. нарчис, копринэ, зарнакадя.
НАРЫ мн. пат де скындурь, лавицэ.
НАРЫВ м. абчес, бубой.
НАРЫВАТЬ, нарвать 1. а кулеӂе, а стрынӂе; а рупе; 2. а коаче, а фаче пурой; у меня палец нарывает ымь коаче ун деӂет.
НАРЫВАТЬСЯ, нарваться (на вн.) разг. а да де; нарываться на неприятность а де де беля.
НАРЯД 1. м. (одежда) тоалетэ, гэтялэ, ымбрэкэминте; мн. хайне, гэтель.
НАРЯД II м. 1. (документ) ордин де дистрибуцие; (на получение товаров) бон де елибераре а мэрфий; 2. воен. (задание) сервичиу; корвоадэ; (группа солдат) персонал.
НАРЯДНЫЙ 1. человеке) гэтит, дикисит, спилкуит; 2. (об одежде) фрумос, елегант, де галэ.
НАРЯДУ: наряду с алэтурь, паралел ку; (на одинаковых правах) ла фел, деопотривэ; наряду с этим 1) одатэ ку ачаста; 2) ку тоате ачестя.
НАРЯЖАТЬ I, нарядить (вн.; одевать) а гэти, а ымбрэка фрумос, а дикиси.
НАРЯЖАТЬ II, нарядить (давать наряд) а нуми, а тримите ын корвоадэ, а ынсэрчина.
НАРЯЖАТЬСЯ, нарядиться а се гэти, а се ымбрэка фрумос, а се дикиси.
НАСАДИТЬ сов. (вн.) 1. (растения) а сэди, а планта; 2. (плотно надеть что-л.) а пуне, а фикса.
НАСАЖДАТЬ, насадить (вн.) (распространять) а рэспынди, а пропага, а ынтродуче.
НАСАЖДЕНИЕ с. 1. (действие) сэдире, плантаре; 2. (распространение) рэспындире, пропагаре; 3. обыкн. мн. (посаженные деревья и т. п.) плантаций.
НАСЕДКА ж. клошкэ.
НАСЕКОМОЕ с. инсектэ.
НАСЕЛЕНИЕ с. популацие, локуиторь.
НАСЕЛЁННОСТЬ ж. денситатя популацией.
НАСЕЛЁННЫЙ популат, ку о популацие денсэ.
НАСЕЛЯТЬ, населить (вн.) 1. (заселять) а попула, а колониза; 2. тк. несов. (составлять население) а форма, а алкэтуи популация унуй териториу; а локуи (пе ун териториу).
НАСИЛИЕ с. виоленцэ; (принуждение) констрынӂере.
НАСИЛОВАТЬ, изнасиловать (вн.) 1. (женщину) а виола, а силуи; 2. тк. несов. (принуждать) а констрынӂе, а форца, а сили.
НАСИЛУ разг. абя, ку греу, ку киу ши вай; аневое.
НАСИЛЬНИК м. асупритор, опресор, тиран.
НАСИЛЬНО ку форца, ку де-а сила.
НАСИЛЬСТВЕННЫЙ форцат, виолент; насильственная смерть моарте виолентэ.
НАСКАКИВАТЬ, наскочить (на вн.) 1. (натыкаться) а да де, а да ын, а се чокни, а се лови де чинева, де чева; 2. (набрасываться, нападать) а се нэпусти, а се арунка, а се репези асупра куйва; 3. разг. (накидываться с упрёками) а се нэпусти асупра куйва.
НАСКВОЗЬ 1. де ла ун капэт ла алтул, динтр’о парте ын чялалтэ; 2. (полностью) комплект, пе деплин, ын ынтреӂиме.
НАСКОЛЬКО 1. ын че мэсурэ?; кыт де мулт?; ку кыт?, насколько это верно? ын че мэсурэ е адевэрат?; 2. пе кыт, дупэ кыт, кыт де; насколько мне известно дупэ кыте штиу.
НАСКОРО разг. ла репезялэ, ын грабэ, ын припэ.
НАСКУЧИТЬ сов. (дт.) а пликтиси, а и се уры.
НАСЛАЖДАТЬСЯ, насладиться (тв.) а се десфэта, а се букура де..., а густа дин плин.
НАСЛАЖДЕНИЕ с. десфэтаре, плэчере.
НАСЛАИВАТЬСЯ, наслоиться а се стратифика, а се ашеза ын стратурь.
НАСЛЕДИЕ с. моштенире; наследие прошлого моштениря трекутулуй.
НАСЛЕДНИК м. моштенитор, сукчесор.
НАСЛЕДОВАНИЕ с. моштенире, сукчесиуне.
НАСЛЕДОВАТЬ несов. и сов. 1. (вн.; получать в наследство) а моштени; 2. (дт.) а сукчеде.
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ ж. ередитате.
НАСЛЕДСТВЕННЫЙ 1. моштенит, сукчесорал; 2. ередитар.
НАСЛЕДСТВО с. моштенире; сукчесиуне; по наследству прин моштенире.
НАСЛОЕНИЕ с. стратификаре.
НАСЛУШАТЬСЯ сов. (рд.) 1. (услышать много чего-л.) а аузи (мулте); 2. а аскулта ын вое; слушать не наслушаться а ну се сэтура аскултынд; а се делекта аскултынд.
НАСЛЫШАТЬСЯ сов. разг. а аузи, а афла мулте (деспре чинева, чева).
НАСМАРКУ разг.: идти насмарку а се дуче де рыпэ.
НАСМЕРТЬ де моарте, мортал; перепугать насмерть а сперия де моарте.
НАСМЕХАТЬСЯ несов. (над тв.) а луа ын рыс, а-шь бате жок; а зефлемиси.
НАСМЕШИТЬ сов. (вн.) а фаче сэ рыдэ; а амуза.
НАСМЕШКА ж. луаре ын рыс, зефлемя; бэтае де жок.
НАСМЕШЛИВЫЙ 1. (склонный к насмешкам) зефлемист, зефлемиситор; 2. (выражающий насмешку) ироник, батжокоритор, де зефлемя.
НАСМОРК м. гутурай.
НАСМОТРЕТЬСЯ сов. (на вн.) 1. (вдоволь посмотреть на) а се сэтура привинд, а приви дестул; 2. (увидеть много чего-л.) а ведя мулте.
НАСОЛИТЬ сов. 1. (вн., рд.) а мура, а пуне ла мурат; насолить огурцов а мура кастравець; 2. (вн.) разг. (сильно посолить) а сэра пря таре; 3. разг. (сделать неприятность) а-й жука о фестэ куйва, а-й фаче куйва буката.
НАСОРИТЬ сов. а фаче гуной.
НАСОС м. помпэ.
НАСПЕХ ын припэ, ын грабэ, ла репезялэ.
НАСТАВИТЬ сов. 1. см. наставлять; 2. (вн., рд.; поставить в большом количестве) а пуне, а ашеза (ын нумэр маре), а ынгрэмэди.
НАСТАВЛЕНИЕ с. 1. ындрумаре, сфат, повацэ; 2. (руководство, инструкция) инструкцие, индикацие.
НАСТАВЛЯТЬ, наставить (вн.; поучать) а ынвэца, а повэцуи, а сфэтуи.
НАСТАИВАТЬ I, настоять (на пр.) 1. а инсиста, а стэруи; настоять на своём а инсиста; а-шь импуне воинца; 2. (добиться чего-л) а обцине.
НАСТАИВАТЬ II, настоять (приготовлять настой) а фаче о инфузие, а инфуза; а мачера; настаивать чай а фаче чай; настаивать чайную розу а мачера трандафирь.
НАСТЕЖЬ ларг дескис; враиште; двери настежь ушиле сынт ларг дескисе.
НАСТИГАТЬ, настигнуть, настичь (вн.) а ажунӂе дин урмэ, а принде, а пуне-мына.
НАСТИЛ м. пардосялэ, душумя, подя.
НАСТИЛАТЬ, настлать (вн., рд.) 1. (расстилать) а аштерне, а ынтинде; 2. (плотно укладывать) а акопери, а поди, а пардоси.
НАСТИЛКА ж. 1. (действие) акоперире, пардосире, паркетаре; 2. см. настил.
НАСТОЙ м. инфузие, тизанэ, чай, декокт, тинктурэ; настой ромашки чай де мушецел, инфузие де мушецел.
НАСТОЙКА ж. 1. (спиртной напиток) ликьор; 2. разг. (раствор) тинктурэ.
НАСТОЙЧИВОСТЬ ж. инсистенцэ, дырзение; теначитате, персеверенцэ.
НАСТОЙЧИВЫЙ 1. человеке) дырз, персеверент; теначе; 2. (выражающий настойчивость) стэруитор, инсистент.
НАСТОЛЬКО ынтр’атыта, ын аша мэсурэ, ын аша град.
НАСТОЛЬНЫЙ де масэ, де бироу; настольная лампа лампэ де масэ.
НАСТОРАЖИВАТЬСЯ, насторожиться а-шь ынкорда аузул, а-шь чули урекиле.
НАСТОРОЖЕ: быть настороже фи ку окий ын патру.
НАСТОРОЖЕННЫЙ ку атенция ынкордатэ, ку окий ын патру; настороженный взгляд привире ынкордатэ.
НАСТОРОЖИТЬСЯ сов. см. настораживаться.
НАСТОЯНИЕ с. инсистенцэ, стэруинцэ.
НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (настойчивый) инсистент, стэруитор; 2. (насущный) империос, урӂент; настоятельная необходимость нечеситате империоасэ.
НАСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж. стэруинцэ, инсистенцэ, персеверенцэ.
НАСТОЯЩЕЕ с. презент.
НАСТОЯЩИЙ 1. (теперешний) презент, актуал, де фацэ; настоящее время ын презент; ын моментул де фацэ; 2. (подлинный) натурал, адевэрат, веритабил; аутентик.
НАСТРАИВАТЬ, настроить (вн.) 1. (музыкальный инструмент) а акорда; 2. (налаживать станок и т. п.) а регула, а пуне ла пункт; 3. (радиоприёмник) а регла; 4. (кого-л.) а диспуне; настраивать в пользу кого-л. а диспуне ын фаворя куйва; 5. (против кого-л.) а ацыца, а монта.
НАСТРОГО разг. стрикт, север, ригурос.
НАСТРОЕНИЕ с. 1. диспозицие, весёлое настроение бунэ диспозицие; 2. старе де спирит; настроение умов старе де спирит; 3. кеф, пофтэ; у меня нет настроения гулять н’ам кеф де плимбаре.
НАСТРОИТЬ сов. (вн., рд.) а конструи (мулте клэдирь ш. а. м. д.).
НАСТРОЙКА ж. (музыкального инструмента) акордаре; (радиоприёмника) регларе.
НАСТУПАТЕЛЬНЫЙ офенсив; агресив; наступательный бой луптэ офенсивэ; наступательная политика политикэ агресивэ.
НАСТУПАТЬ I, наступить 1. (на вн.; ногой) а кэлка; 2. тк. несов. воен. а ынаинта, а атака; 3.: наступать на кого-л. а преса.
НАСТУПАТЬ II, наступить (начинаться наставать) а вени, а соси; а се фаче, а се лэса; наступила зима а венит ярна; наступила ночь с’а лэсат ноаптя.
НАСТУПЛЕНИЕ I с. воен. офенсивэ, ынаинтаре, атак; встречное наступление контраофенсивэ.
НАСТУПЛЕНИЕ II с.: с наступлением ем ночи ода тэ ку кэдеря нопций; до наступления зимы пынэ ла сосиря ерний.
НА\СУХО пынэ ла ускат.
НАСУШИТЬ сов. а уска (о кантитате де...).
НАСУЩНЫЙ витал, империос; насущная потребность нечеситате виталэ; насущный хлеб пыня чя де тоате зилеле.
НАСУЩНОСТЬ ж. нечеситате виталэ, импортанцэ, ынсемнэтате.
НАСЧЁТ разг. деспре; ын чея че привеште, ын привинца, релатив ла...
НАСЧИТЫВАТЬ, насчитать 1. а нумэра, а сокоти; 2. тк. несов. (содержать) а авя, а нумэра.
НАСЧИТЫВАТЬСЯ несов. а фи, а екзиста (ынтр’ун нумэр оарекаре).
НАСЫПАТЬ, насыпать 1. (вн.; наполнять) а ымпля; 2. (вн., рд., всыпать в каком-л. количестве) а турна (о кантитате де...); 3. а ынгрэмэди; (холм и т. п.) а ридика; насыпать кучу а фаче о мовилэ.
НАСЫПЬ ж. рамблеу, терасамент.
НАСЫТИТЬ(СЯ) сов. см. насыщать(ся).
НАСЫЩАТЬ, насытить (вн.) 1. (пищей) а сэтура; 2. хим. а сатура; 3. перен. а ындестула.
НАСЫЩАТЬСЯ, насытиться 1. (пищей) а се сэтура; 2. хим. а фи сатурат.
НАСЫЩЕННЫЙ 1. хим. сатурат; 2. (очень содержательный) плин де концинут, ку ун концинут богат.
НАТАЛКИВАТЬ, натолкнуть (вн., на вн.) 1. а изби, а да брынчь, а ымпинӂе; 2. а ымпинӂе ла, а ындемна; (на мысль и т. п.) а суӂера; натолкнуть кого-л. на мысль а суӂера о идее.
НАТАЛКИВАТЬСЯ, натолкнуться (на вн.) прям. перен. а да де, а да песте, а се лови де.
НАТАСКАТЬ сов. (вн., рд.) а кэра, а адуче (о кантитате де...).
НАТВОРИТЬ сов. (вн., рд.) разг. а сэвырши, а фаче (фапте реле); а фаче боробоаце.
НАТЕРЕТЬ сов. 1. см. натирать; 2. а рэзуи, а да ла рэзэтоаре.
НАТИРАТЬ, натереть (вн.) 1. а унӂе, а фрикциона; (пол) а фрека, а луструи; 2. (раздражать, повреждать) а роаде; (об обуви тж.) а бате.
НАТИСК м. пресиуне, юреш, нэвалэ, асалт.
НАТКНУТЬСЯ сов. (на вн.) 1. см. натыкаться; 2. а се ынцепа; а се ымпунӂе; 3. разг. (неожиданно найти, встретить) а де де, а ынтылни; наткнуться на трудности а ынтымпина креутэць.
НАТОЛКНУТЬСЯ сов. см. наталкивать(ся).
НАТОЛОЧЬ сов. (вн., рд.) а сфэрыма, а писа (о кантитате оарекаре).
НАТОПИТЬ сов. (вн.) 1. а топи (о кантитате оарекаре); 2. а ынкэлзи бине, а ынкэлзи мулт.
НАТОПТАТЬ сов. разг. 1. (наследить) а лэса урме, а мурдэри подяуа ку пичоареле; 2. (вн.; протоптать) а бэгэтори.
НАТОЩАК пе немынкате, пе стомакул гол.
НАТРАВЛИВАТЬ, натравить (вн. на вн.) а асмуци; перен. а ацыца, а ынтэрыта.
НАТЫКАТЬСЯ, наткнуться (на вн.) а да де; а се лови (де чева); а да песте; а ынтымпина.
НАТЮРМОРТ м. натурэ моартэ.
НАТЯГИВАТЬ, натянуть 1. (вн.) а ынтинде; а ынкорда; натянуть вожжи а стрынӂе хэцуриле; 2. (вн. на вн.) а траӂе, а ымбрэка (о хайнэ); натягивать носки а-шь траӂе чорапий.
НАТЯГИВАТЬСЯ, натянуться а се ынтинде.
НАТЯНУТЫЙ 1. ынтинс; 2. перен. форцат, силит; (об отношениях) ынкордат; натянутая улыбка зымбет форцат.
НАУГАД ла ынтымпларе, пе гичите, пе нимерите.
НАУДАЧУ ынтр’ун норок; ла нимерялэ.
НАУКА ж. штиинцэ; точные науки штиинце екзакте.
НАУТРО а доуа зи диминяца; диминяца; диминяцэ.
НАУЧИТЬ сов. 1. (вн. дт., вн. + инф.) а ынвэца, а инструи; 2. (вн.) разг. (подговорить сделать что-л.) а ынвэца, а сфэтуи, а ындемна.
НАУЧИТЬСЯ сов. (дт. + инф.) а ынвэца.
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ де черчетэрь штиинцифиче.
НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ де популаризаре а штиинцей.
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ технико-штиинцифик; научно-технический прогресс прогрес технико-штиинцифик.
НАУЧНЫЙ штиинцифик; научная работа лукру штиинцифик.
НАУШНИКИ мн. (ед. наушник м.) 1. (на шапке) клапе; апэрэторь пентру урекь; 2. (телефона, радио) кас телефоник.
НАХАЛ м. (ом) образник, импертинент, инсолент.
НАХЛЕБНИК м. лингэу, линӂе-блиде.
НАХЛЫНУТЬ сов. а се ревэрса, а инунда; перен. а нэвэли, а нэпэди; на него нахлынули воспоминания л-ау нэпэдит аминтириле.
НАХМУРЕННЫЙ 1. ынкрунтат; мохорыт, посоморыт.
НАХОДИТЬ, найти (вн.) 1. а гэси; (обнаруживать тж.) а дескопери, а афла; 2. (полагать, считать) а гэси, а фи де пэрере, а консидера, а креде; ◊ найти свою смерть а-шь гэси моартя.
НАХОДИТЬСЯ I, найтись 1. (обнаруживаться в результате поисков) а се гэси; 2. (оказываться налицо) а се гэси, а се афла, а фи.
НАХОДИТЬСЯ II сов. (много ходить) а ымбла мулт, а се сэтура ды ымблат.
НАХОДКА ж. 1. лукру, обьект гэсит; 2. перен. раритате, комоарэ; 3. ревелацие.
НАХОДЧИВОСТЬ ж. инӂениозитате, аӂериме, презенцэ де спирит.
НАХОДЧИВЫЙ инӂениос, истец, аӂер, дескуркэрец.
НАЦЕНКА ж. супрапрец, адаус ла прец.
НАЦЕПЛЯТЬ, нацепить (вн.) 1. а атырна, а агэца; 2. разг. (надевать что-л., приколов, пристегнув) а-шь принде, а-шь пуне.
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНЫЙ де елибераре националэ; национально-освободительное движение мишкаре де елибераре националэ.
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ж. националитате; нацие; по национальности украинец де националитате украинян.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ 1. национал; национальный вопрос проблемэ националэ; ленинская национальная политика политика националэ ленинистэ; национальное движение мишкарэ националэ; 2. (государственный) национал, де стат; национальный гимн имн национал.
НАЦИЯ ж. нацие.
НАЧАЛО с. 1. ынчепут; от начала до конца де ла ынчепут пынэ ла сфыршит; 2. ориӂине, извор, сурсэ; 3. мн. (основа, принцип) темей, базэ; принчипиу; ◊ под началом у кого-л. суб кондучеря куйва.
НАЧАЛЬНИК м. шеф; воен. камандант; начальник станции шеф де гарэ.
НАЧАЛЬНЫЙ 1. (находящийся в начале чего-л.) де ла ынчепут, инициал; инчипиент; 2. (первоначальный) елементар, примар; начальное образование ынвэцэмынт примар.
НАЧАЛЬСТВЕННЫЙ 1. де шеф; де шефие; начальственный вид аере де шеф; 2. империос, ауторитар; начальственный голос воче ауторитарэ.
НАЧАЛЬСТВО с. 1. собир. (начальники) шефь; ауторитэць; шефиме; 2. разг. (начальник) шеф; 3. (власть начальника) шефие, командэ.
НАЧЕКУ атент, ку окий ын патру.
НАЧЕРТАНИЕ с. десен, конфигурацие, контур.
НАЧЕРТАТЕЛЬНЫЙ: начертательная геометрия ӂеометрие дескриптивэ.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113285

Rambler's Top100