Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:48:04

ПЕРЕСТАВЛЯТЬ, переставить (вн.) а мута, а скимба локул; (изменять порядок) а ашеза алтфел, а мута локул.
ПЕРЕСТАИВАТЬ, перестоять 1. (вн.; пережидать) а ста, а аштепта; 2. (портиться от долгого стояния) а се стрика стынд пря мулт; а се ынэкри.
ПЕРЕСТАНОВКА ж. 1. мутаре, депласаре; (слов в предложении) скимбаря ординий; 2. мат. премутаре.
ПЕРЕСТАРАТЬСЯ сов. разг. а арэта пря мулт зел, а фаче ексчес де зел.
ПЕРЕСТРАДАТЬ сов. (вн.) а суфери, а ындура; а трече прин мулте.
ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестроить (вн.) 1. постройке, сооружении) а реконструи, а реклэди; 2. (переделывать) а трансформа, а модифика; а реорганиза; а рефаче, а скимба; перестраивать фразу а модифика о фразэ; перестраивать работу цеха а реорганиза мунка ын секцие; 3. (менять строй чего-л.) а регрупа, а скимба формация; 4. рояле, приёмнике и т. п.) а реакорда.
ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ, перестроиться 1. (располагаться в строю по-иному) а се регрупа, а скимба формация; 2. (изменять свои взгляды) а-шь скимба кончепцииле; работе) а-шь реорганиза мунка.
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховать (вн.) а реасигура, а асигура дин ноу.
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬСЯ, перестраховаться (страховаться снова) а фаче о ноуэ асигураре; перен. разг. а се асигура контра орькэруй риск.
ПЕРЕСТРЕЛИВАТЬСЯ несов. а скимба фокурь де армэ.
ПЕРЕСТРЕЛКА ж. скимб де фокурь (де армэ).
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ сов. (вн.) 1. (убить всех, многих) а ымпушка (пе тоць, пе мулць); 2. разг. (израсходовать стрельбой) а траӂе тоате глоанцеле, а ымпушка тоате картушеле.
ПЕРЕСТРОЙКА ж. 1. (здания и т. п.) реконструире, реконструкцие, реклэдире; 2. (переделка) скимбаре, рефачере; модификаре; (реорганизация) реорганизаре; 3. (во взглядах) реструктураре; перестройка мышления реструктураря менталитэций; революционная перестройка реструктураре револуционарэ; 4. (приёмника, рояля) реакордаре.
ПЕРЕСТУПАТЬ, переступить 1. (вн. через вн.; перешагивать) а пэши; переступить порог а пэши прагул; 2. (перемещаться) переступать с ноги на ногу а се скимба де пе ун пичор пе алтул; 3. тк. несов. (идти, двигаться) а пэши; 4. (вн.; нарушать) а ынкэлка; переступать границы а ынтрече мэсура (лимита), а трече орьче лимитэ.
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитать (вн.) 1. (считать вторично) а нумэра дин ноу; 2. (выражать в других величинах) а рекалкула ын алте унитэць.
ПЕРЕСЫЛАТЬ, переслать (вн.) а тримите, а експедия.
ПЕРЕСЫЛКА ж. тримитере, експедиере; транспортаре.
ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыпать 1. (вн.; в другое место) а вэрса, а турна (ын алт лок); 2. (вн.; насыпать слишком много) а вэрса, а турна (пря мулт); 3. (вн., тв.; обсыпать) а пресэра.
ПЕРЕСЫХАНИЕ с. секаре; ускаре.
ПЕРЕСЫХАТЬ, пересохнуть а се уска пря таре, а се уска де тот; колодец пересох фынтына а секат.
ПЕРЕТАСКИВАТЬ, перетащить 1. (вн. через вн.) а мута, а тыры; перетаскивать диван а мута ун диван; 2. (вн.) а траӂе; а тыры песте.
ПЕРЕТЕРЕТЬ сов. 1. см. перетирать; 2. (вн.; вытереть всё, многое) а штерӂе (тот, мулт).
ПЕРЕТЕРПЕТЬ сов. (вн.) а суфери, а ындура, а супорта мулте.
ПЕРЕТИРАНИЕ с. 1. рупере, узаре, роадере; 2. штерс, штерӂере.
ПЕРЕТИРАТЬ, перетереть (вн.) 1. (растирать) а да пе (или ла, прин) рэзэтоаре; 2. (трением разорвать) а стрика, а уза, а рупе (прин роадере); а роаде.
ПЕРЕТИРАТЬСЯ, перетереться а се уза, а се рупе (прин роадере); а се роаде.
ПЕРЕТОЛКОВАТЬ сов. 1. (вн.) а рэстэлмэчи, а денатура, а интерпрета грешит; 2. разг. (поговорить) а ста де ворбэ, а дискута.
ПЕРЕТРУСИТЬ сов. разг. а се сперия таре, а ну май путя де фрикэ, а фи купринс де фрикэ.
ПЕРЕТЯГИВАТЬ, перетянуть 1. (вн.; перетаскивать) а траӂе, а мута (трэгынд); перен. разг. (переманивать) а атраӂе; перетянуть кого-л. на свою сторону а атраӂе пе чинева де партя са; 2. (вн., тв.; туго перевязывать) а лега, а ынчинӂе стрынс; 3. (вн.; натягивать заново) а ынтинде, а стрынӂе, а траӂе дин ноу.
ПЕРЕТЯГИВАТЬСЯ, перетянуться а се ынчинӂе, а се стрынӂе пря таре.
ПЕРЕТЯЖКА ж. (вторичная натяжка) стрынӂере, траӂере.
ПЕРЕУБЕЖДАТЬ, переубедить (вн.) а фаче сэ-шь скимбе пэреря, а конвинӂе де контрариу.
ПЕРЕУБЕЖДАТЬСЯ, переубедиться а-шь скимба пэреря, а се конвинӂе де контрариу.
ПЕРЕУЛОК м. уличоарэ, страделэ.
ПЕРЕУСТРАИВАТЬ, переустроить (вн.) а реструктура, а реорганиза; а реконструи; а рефаче.
ПЕРЕУСТРОЙСТВО с. реструктураре, реорганизаре; трансформаре.
ПЕРЕУТОМИТЬ(СЯ) сов. см. переутомлять(ся).
ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ с. сурменаре, сурменаж, обосялэ фоарте маре.
ПЕРЕУТОМЛЯТЬ, переутомить (вн.) а обоси таре, а сурмена, а истови.
ПЕРЕУТОМЛЯТЬСЯ, переутомиться а се сурмена, а се истови, а се слеи де путерь.
ПЕРЕУЧЁТ м. (товаров) инвентариере.
ПЕРЕУЧИВАТЬ, переучить 1. (что-л.; учить снова) а ынвэца дин ноу чева; 2. (кого-л.; обучать заново) а ынвэца дин ноу пе чинева.
ПЕРЕУЧИВАТЬСЯ, переучиться а ынвэца дин ноу.
ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а парафраза.
ПЕРЕХВАЛИВАТЬ, перехвалить (вн.) а лэуда, а елоӂия песте мэсурэ.
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватить (вн.) 1. (задерживать) а интерчепта; а принде, а рецине; 2. (схватывать другой рукой) а апука (ку алтэ мынэ); 3. (перевязвать поперёк) а лега (де-а курмезишул), а лега де жур ымпрежур; 4. (вызвав спазм, приостанавливать) а се ынтрерупе рэсуфларя, а се ынтретэя гласул; 5. разг. (наскоро закусывать) а мынка ын припэ (или ла репезялэ); а ымбука; перехватывать через край а ынтрече мэсура; а ексаӂера.
ПЕРЕХИТРИТЬ сов. вн. а пэкэли, а фи май виклян (или май ширет) декыт алтул.
ПЕРЕХОД м. 1. (через что-л.) тречере, траверсаре; при переходе улицы трекынд (или траверсынд) страда; 2. (перемена места или рода занятий) трансфераре; переход на другую работу тречере ла алт лукру; 3. (из одного состояния в другое) тречере, транзицие; переход от социализма к коммунизму тречере де ла сочиализм ла комунизм; 4. (расстояние) марш; етапэ паркурсэ ынтр’ун анумит тимп; 5. (место) лок де тречере; 6. (коридор) пасаж.
ПЕРЕХОДИТЬ, перейти 1. (вн., через вн.; переправляться) а трече, а траверса; переходить через мост а трече пе под, а трече подул; переходить улицу а траверса страда; 2. другое место) а трече, а се депласа; 3. (менять место или род занятий) а трече, а се трансфера; 4. другой лагерь) а трече, а дезерта; перейти на сторону противника а трече де партя душманулуй; 5. (кончив одно, приступать к другому) а трече ла..., а ынчепе чева ноу; переходить к другой теме а трече ла о алтэ темэ; 6. (менять образ действий) а трече, а адопта; перейти на передовые методы работы а трече ла методе ынаинтате де мункэ; 7. (вн.; постепенно превращаться во что-л. другое) а се трансформа; 8. а трече, а фи трансмис; власть перешла к трудящимся путеря а трекут ын мыниле оаменилор мунчий; перейти от слов к делу а трече де ла ворбе ла фапте.
ПЕРЕХОДНЫЙ 1. (служащий для перехода) де тречере; переходный мостик пунте де тречере; 2. (промежуточный) де тречере, де транзицие; переходный период периоадэ де тречере (или де транзицие); 3. грам. транзитив; переходный глагол верб транзитив.
ПЕРЕХОДЯЩИЙ 1. (вручаемый новому победителю в соревновании, состязании) трансмисибил; переходящий кубок купэ трансмисибилэ; 2. фин. транзиториу; 3. (перемежающийся) интермитент, ку ынтреруперь; переходящие дожди плой интермитенте.
ПЕРЕЦ м. пипер; ардей; кипэруш; чёрный перец пипер негру; красный перец ардей рошу; ◊ задать перцу кому-л. а фаче (или а траӂе) куйва о сэпунялэ.
ПЕРЕЧЕНЬ м. (перечисление) енумераре, ыншираре; (список) листэ, табел; перечень товаров инвентарул мэрфурилор.
ПЕРЕЧЁРКИВАТЬ, перечеркнуть (вн.) а штерӂе, а тэя.
ПЕРЕЧЕРЧИВАТЬ, перечертить (вн.) 1. (чертить заново) а десена дин ноу; 2. (снимать копию с чертежа) а копия (ун десен); а калкия.
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ с. 1. енумераре, ыншираре; 2. бухг. трансфераре, вираре; тречере динтр’ун конт ын алтул; 3. (перечень) листэ, табел.
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ, перечислить (вн.) 1. а енумера, а ыншира; 2. другую категорию и т. п.) а трансфера, а трече ын алтэ категорие; 3. бухг. а трансфера, а вира, а трече ын конт.
ПЕРЕЧИТАТЬ сов. 1. см. перечитывать; 2. (вн.; всё, многое) а чити (тот, мулт); перечитать все книги а чити тоате кэрциле.
ПЕРЕЧИТЫВАТЬ, перечитать (вн.) а чити дин ноу, а речити.
ПЕРЕЧИТЬ несов. (дт.) разг. а контразиче.
ПЕРЕЧНИЦА ж. пиперницэ.
ПЕРЕШАГИВАТЬ, перешагнуть 1. (вн.; через вн.) а трече, а кэлка песте; 2. (вн.; за вн.; переходить за какой-л. предел) а трече песте, а трече де; перешагнуть за сорок а трече де патрузечь.
ПЕРЕШЕЕК м. истм.
ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ несов. а ворби ын шоаптэ, а шушоти.
ПЕРЕШИВАТЬ, перешить (вн.) а рефаче, а рекоасе; а префаче; перешивать платье префаче о рокие.
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ сов. (вн.) разг. а ынтрече, а лэса ын урмэ.
ПЕРЕЭКЗАМЕНОВАТЬ сов. (вн.) а реекзамина.
ПЕРИГЕЙ м. астр. периӂеу.
ПЕРИЛА мн. рампэ, балустрадэ, парапет.
ПЕРИНА ж. салтя де пене сау де пуф.
ПЕРИОД м. периоадэ; застойный период периоадэ де стагнаре.
ПЕРИОДИКА ж. собир. разг. периодиче, публикаций периодиче.
ПЕРИОДИЧЕСКИ ын мод периодик.
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ периодик; периодические дожди плой интермитенте; ◊ периодическая дробь мат. фракцие периодикэ; периодическая система элементов хим. системул периодик ал елементелор.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ж. периодичитате, карактер периодик.
ПЕРИФЕРИЯ ж. периферие.
ПЕРИФРАЗ м.,
ПЕРИФРАЗА ж. парафразэ.
ПЕРИФРАЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) лит. а парафраза.
ПЕРЛ м. перлэ, мэргэритар.
ПЕРЛАМУТР м. сидеф.
ПЕРЛАМУТРОВЫЙ 1. де сидеф; 2. цвете) сидефиу.
ПЕРЛОВЫЙ де арпакаш; перловая крупа арпакаш.
ПЕРНАТЫЙ прил. 1. акоперит ку пене; пернатое царство лумя пэсэрилор; 2. в знач. сущ. мн. арипате, пэсэрь.
ПЕРО с. 1. (птичье) панэ; гусиное перо панэ де гыскэ; 2. (писчее) пеницэ.
ПЕРОЧИННЫЙ: перочинный нож(ик) бричаг.
ПЕРС м. персан.
ПЕРСИДСКИЙ персан; персидский язык лимба персанэ.
ПЕРСИК м. 1. (плод) персикэ; 2. (дерево) персик.
ПЕРСИКОВЫЙ 1. де персикэ; 2. де персик.
ПЕРСОНА ж. персоанэ; (важная особа) персоанэ импортантэ; ◊ собственной персоной ын персоанэ, персонал.
ПЕРСОНАЛ м. персонал; ефектив.
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ персонал; персональная пенсия пенсие персоналэ.
ПЕРСТ м. уст. деӂет; один как перст сингур-сингурел, сингур кук.
ПЕРСТЕНЬ м. инел ку пятрэ прециоасэ.
ПЕРХОТЬ ж. мэтряцэ.
ПЕРЧАТКА ж. мэнушэ; ◊ бросить перчатку а арунка мэнуша; а провока ла дуел; поднять перчатку а ридика мэнуша, а акчепта провокаря ла дуел.
ПЕРЧИТЬ, поперчить (вн.) а пипэра.
ПЕРШИТЬ несов. безл. разг.: у меня першит в горле мэ згырие ын гыт.
ПЁРЫШКО с. пеницэ; лёгкий как пёрышко ушор ка о панэ (или ка ун фулг).
ПЁС м. кыне; дулэу.
ПЕСЕНКА ж. кынтечел, кынтек; ◊ его песенка спета с’а зис ку ел, шь-а трэит траюл, шь-а мынкат мэлаюл.
ПЕСЕЦ м. 1. (животное) вулпе поларэ; 2. (мех) бланэ де вулпе поларэ.
ПЕСНЯ ж. кынтек; ◊ тянуть всё ту же песню а цине уна ши бунэ.
ПЕСОК м. нисип; золотой песок нисип аурифер; ◊ сахарный песок захэр тос.
ПЕСОЧНЫЙ 1. де нисип, нисипос; 2. разг. цвете) де кулоаря нисипулуй, нисипиу.
ПЕСТРЕТЬ I несов. 1. (виднеться) а се арэта (или а се ведя) пестриц; 2. (тв.; быть пёстрым от чего-л.) а фи пестриц; 3. (становиться пёстрым) а девени пестриц, а се ымпестрица.
ПЕСТРЕТЬ II несов. 1. (тв.; изобиловать чем-л.) а фи пестриц де..., а фи ымпестрицат де..., а фи плин де...; 2. разг. (быть слишком пёстрым) а фи фоарте пестриц.
ПЕСТРИТЬ несов. безл.; у меня пестрит в глазах ымь жоакэ ынаинтя окилор.
ПЕСТРОТА ж. ымпестрицэтурэ, аспект пестриц, диверситате де кулорь.
ПЁСТРЫЙ пестриц, ымпестрицат; де кулорь диферите; перен. варият, неомоӂен.
ПЕСЧАНИК м. грезие.
ПЕСЧАНЫЙ де (дин) нисип, нисипос.
ПЕСЧИНКА ж. фир де нисип.
ПЕТИЦИЯ ж. петицие.
ПЕТЛИЦА ж. 1. кеутоаре, бутониерэ; 2. (на форменной одежде) петлицэ.
ПЕТЛЯ ж. 1. нод, лац, буклэ; (виселица) штрянг; 2. вязании) окь; 3. ав. лупинг; буклэ; 4. (для пуговицы) кеутоаре, бутониерэ; 5. (дверей, окон) цыцынэ, балама; ◊ влезть в петлю а бэга капул ын лац.
ПЕТРУШКА ж. бот. пэтрунжел.
ПЕТУХ м. кокош тж. перен.; индийский петух куркан; ◊ пустить красного петуха а да фок, а инчендия; сидеть до петухов а ста пынэ ла кынтатул кокошилор.
ПЕТУШИЙ,
ПЕТУШИНЫЙ де кокош; петушиный бой луптэ де кокошь;
ПЕТУШИТЬСЯ а се кокоши, а се рэцои.
ПЕТЬ, спеть, пропеть (вн.) прям., перен. а кынта.
ПЕХОТА ж. инфантерие; педестриме.
ПЕХОТИНЕЦ м. инфантерист; педестраш.
ПЕХОТНЫЙ де инфантерие.
ПЕЧАЛИТЬ, опечалить (вн.) а мыхни, а ынтриста.
ПЕЧАЛИТЬСЯ, опечалиться а се мыхни, а се ынтриста.
ПЕЧАЛЬ ж. мыхнире, тристецэ, жале, амэрэчуне.
ПЕЧАЛЬНЫЙ 1. мыхнит, трист, амэрыт; 2. (вызывающий печаль) жалник, трист; 3. (достойный сожаления) регретабил; деплорабил, ламентабил.
ПЕЧАТАНИЕ с. типэрире, импримаре; (на машинке) дактилографиере.
ПЕЧАТАТЬ, напечатать (вн.) 1. а типэри, а имприма; (на машинке) а дактилография; 2. (публиковать) а публика.
ПЕЧАТАТЬСЯ несов. 1. а фи суб типар; а се публика; 2. (помещать свои произведения в печати) а-шь публика опереле.
ПЕЧАТНИК м. типограф, полиграфист.
ПЕЧАТНЫЙ 1. де типар, де типографие, де импримаре; печатная машина машинэ типографикэ; пресэ де импримат; 2. (напечатанный) типэрит, импримат; 3. (опубликованный) типэрит, публикат; 4. (имеющий форму напечатанного): печатные буквы литере де типар.
ПЕЧАТЬ ж. 1. штампилэ, печете; сиӂилиу; перен. печете, ампрентэ, урмэ; поставить печать а пуне печетя; печать времени печетя тимпулуй; неизгладимая печать урмэ де нештерс; 2. (печатание) типэрире, импримаре; типар; книга находится в печати картя се афлэ суб типар; выйти из печати а еши де суб типар; 3. (шрифт) карактере; крупная печать карактере марь; мелкая печать карактере мичь; 4. (пресса) пресэ.
ПЕЧЕНИЕ с. коачере, копт; печение хлеба коачеря пыний.
ПЕЧЁНКА ж. фикат.
ПЕЧЁНЫЙ копт.
ПЕЧЕНЬ ж. фикат; болезни печени боль де фикат.
ПЕЧЕНЬЕ с. бискуиць.
ПЕЧКА ж. собэ; куптор.
ПЕЧНИК м. собар.
ПЕЧНОЙ де собэ; де куптор.
ПЕЧЬ I ж. собэ, куптор; тех. фурнал, куптор.
ПЕЧЬ II, испечь 1. (вн.) а коаче, а фриӂе;
ПЕЧЬ хлеб а коаче пыне; 2. тк. несов. (обдавать жаром) а арде, а догори, а фриӂе; солнце печёт соареле догореште.
ПЕЧЬСЯ I, испечься 1. а се коаче; 2. тк. несов. разг. (греться на солнце) а се пыржоли.
ПЕЧЬСЯ II несов. (о пр.; заботиться) а ынгрижи, а пурта де грижэ.
ПЕШЕХОД м. пиетон.
ПЕШЕХОДНЫЙ пентру пиетонь.
ПЕШИЙ пе жос, педестру.
ПЕШКА ж. шахм. пион; перен. разг. марионетэ, ом де пае.
ПЕШКОМ пе жос; ходить пешком а мерӂе пе жос.
ПЕЩЕРА ж. пештерэ; кавернэ, гротэ.
ПЕЩЕРНЫЙ де пештерэ, де кавернэ, де гротэ.
ПИАНИНО с. нескл. пианинэ, пиан.
ПИАНИСТ м.,
ПИАНИСТКА ж. пианист, пианистэ.
ПИВНАЯ ж. берэрие.
ПИВНОЙ де бере; пивной завод фабрикэ де бере.
ПИВО с. бере; варить пиво а фабрика бере.
ПИВОВАР м. берар.
ПИВОВАРЕНИЕ с. фабрикаря берий.
ПИГМЕИ м. пигмеу.
ПИГМЕНТ м. пигмент.
ПИГМЕНТАЦИЯ ж. пигментаре.
ПИДЖАК м. вестон, хайнэ.
ПИК м. вырф, кулме, писк; часы пик оре де вырф.
ПИКАНТНОСТЬ ж. карактер пикант.
ПИКАНТНЫЙ прям., перен. пикант.
ПИКОВЫЙ де пикэ; ◊ пиковое положение ситуацие гря (или ку буклук), стрымтоаре.
ПИЛА ж. 1. ферэстрэу; круглая пила ферэстрэу чиркулар; 2. перен. писэлог, ом чикэлитор.
ПИЛИТЬ несов. (вн.) а тэя ку ферэстрэул; перен. а писа, а чикэли, а сыкыи, а бате ла кап.
ПИЛКА I ж. (действие) тэере ку ферэстрэул.
ПИЛКА II ж. 1. (для лобзика) пынза ферэстрэулуй де трафораж; 2. (напильник) пилэ; пилка для ногтей пилэ пентру унгий.
ПИЛОТ м. пилот, авиатор.
ПИЛОТАЖ м. пилотаж.
ПИЛОТИРОВАТЬ несов. (вн.) а пилота.
ПИЛОТКА ж. бонетэ милитарэ.
ПИЛЮЛЯ ж. пилулэ, таблетэ, пастилэ; ◊ проглотить пилюлю а ынгици хапул.
ПИНАТЬ, пнуть (вн.) разг. а ымпинӂе, а да ку пичорул.
ПИНОК м. разг. гьонт.
ПИНЦЕТ м. пенсетэ, пенсэ.
ПИОН м. бот. бужор.
ПИОНЕР м. пионер.
ПИОНЕРКА ж. пионерэ.
ПИОНЕРСКИЙ в разн. знач. де пионер, де пионерь; пионерский галстук краватэ де пионер.
ПИОНЕРВОЖАТЫЙ м. инструктор де пионерь.
ПИПЕТКА ж. пипетэ.
ПИР м. кеф, оспэц.
ПИРАМИДАЛЬНЫЙ пирамидал; пирамидальный тополь плоп пирамидал.
ПИРАТ м. ист. пират, корсар.
ПИРАТСКИЙ де пират, пиратереск.
ПИРАТСТВО с. ист. пиратерие.
ПИРОВАТЬ несов. а кефуи, а бенкетуи.
ПИРОГ м. плэчинтэ; пирог с яблоками плэчинтэ ку мере.
ПИРОЖНОЕ с. прэжитурэ.
ПИРОЖОК м. патеу; пирожки с мясом патеурь ку карне.
ПИСАКА м. и ж. разг. скриитораш, скриб.
ПИСАНИЕ с. скриере; разг. скрис, скрисоаре.
ПИСАНЫЙ скрис; писаный документ документ скрис; ◊ писаная красавица о фрумусецэ де фемее.
ПИСАТЕЛЬ м. скриитор.
ПИСАТЕЛЬНИЦА ж. скриитоаре.
ПИСАТЕЛЬСКИЙ де скриитор; писательский труд мункэ де скриитор.
ПИСАТЬ, написать 1. (вн.) а скрие; писать карандашом а скрие ку крейонул; писать на машинке а бате (или а скрие) ла машинэ, а дактилография; 2. дт. (письмо) а скрие; он ей часто пишет ел ый скрие дес; 3. а компуне, а скрие; 4. тк. несов. (быть годным для письма) а скрие; 5. (вн.; создавать произведения живописи) а пикта.
ПИСАТЬСЯ несов. 1. а се скрие; 2. безл. разг. а авя диспозицие (или кеф) де скрис.
ПИСК м. ципэт; (птенцов) пиуит.
ПИСКЛИВЫЙ голосе) ципэтор, аскуцит, субцире.
ПИСТОЛЕТ м. револвер, пистол.
ПИСТОН м. 1. капсулэ, капсэ, аморсэ; 2. муз. пистон.
ПИСЧИЙ де скрис; писчая бумага хыртие де скрис.
ПИСЬМЕНА мн. литере, букий; слове.
ПИСЬМЕННО ын скрис.
ПИСЬМЕННОСТЬ ж. 1. (система графических знаков) скрис; 2. (совокупность письменных памятников) монументе скрисе.
ПИСЬМЕННЫЙ 1. (написанный) скрис, ын скрис; письменная работа лукраре скрисэ; 2. (служащий для письма) де скрис; письменный стол масэ де скрис.
ПИСЬМО с. 1. (послание) скрисоаре; 2. тк. ед. (манера писать) скрис, скриере; скорописное письмо скриере курсивэ, скрис курсив; искусство письма арта скрисулуй; 3. тк. ед. (система графических знаков) скриере, алфабет; готическое письмо скриере готикэ.
ПИСЬМОНОСЕЦ м. пошташ, фактор (поштал).
ПИТАНИЕ с. 1. (действие) алиментаре, хрэнире; искусственное питание алиментаре артифичиалэ; 2. (пища) хранэ, алименте; недостаточное питание субалиментаре; 3. тех. алиментаре (ку комбустибил, ку енерӂие).
ПИТАТЕЛЬНОСТЬ ж. валоаре нутритивэ.
ПИТАТЕЛЬНЫЙ 1. хрэнитор, нутритив; питательное вещество субстанцэ нутритивэ; 2. тех. де алиментаре; ◊ питательная среда биол., перен. медиу нутритив.
ПИТАТЬ несов. (вн.) 1. а хрэни, а алимента; 2. (снабжать чем-л. необходимым) а алимента, а апровизиона; питать город электроэнергией а алимента орашул ку енерӂие електрикэ; 3. (испытывать) а нутри, а пурта, а симци; питать ненависть а пурта урэ.
ПИТАТЬСЯ несов. (тв.) 1. (есть) а се хрэни, а се алимента; 2. (получать что-л. необходимое) а се апровизиона, а се алимента.
ПИТОМЕЦ м. пупил, дисчипол, елев.
ПИТОМНИК м. пепиниерэ.
ПИТЬ, выпить 1. (вн.) а бя; (лекарство, чай, кофе) а луа; 2. тк. несов. (пьянствовать) а бя, а се цине де бецие; ◊ как пить дать сигур, неапэрат, негрешит.
ПИТЬЁ с. 1. (действие) бэут; 2. (напиток) бэутурэ;
ПИТЬЕВОЙ де бэут, потабил; питьевая вода апэ потабилэ.
ПИХАТЬ, пихнуть (вн.) разг. 1. (толкать) а ымпинӂе; а ынгьонти; 2. (засовывать) а бэга, а ындеса, а тикси.
ПИХТА ж. брад.
ПИЧКАТЬ, напичкать (вн., тв.) разг. прям., перен. а ындопа, а ымбуйба.
ПИШУЩИЙ: пишущая машинка машинэ де скрис.
ПИЩА ж. хранэ, мынкаре; вкусная пища хранэ густоасэ; ◊ давать пищу а да прилеж.
ПИЩАТЬ, пропищать а ципа; птенцах) а пиуи.
ПИЩЕВАРЕНИЕ с. мистуире, диӂестие, диӂераре.
ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЙ диӂестив; пищеварительные органы органе диӂестиве.
ПИЩЕВОД м. есофаг.
ПИЩЕВОЙ алиментар. пищевые продукты продусе алиментаре.
ПИЯВКА ж. липитоаре; ставить пиявки а пуне липиторь.
ПЛАВАНИЕ с. 1. ынот, натацие; 2. (на судне) навигацие; кругосветное плавание кэлэторие пе апэ ын журул лумий.
ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ де ынот; плавательный бассейн базин де ынот, писчинэ; плавательная перепонка мембранэ ынотэтоаре; ◊ плавательный пояс колак де салваре.
ПЛАВАТЬ несов. 1. человеке и животном) а ынота; 2. (держаться на поверхности жидкости) а плути; 3. корабле) а навига; 4. перен. разг. (отвечать сбивчиво и путано) а рэспунде несигур, а о скэлда.
ПЛАВИЛЬНЫЙ де топит, де топире; плавильная печь куптор де топире (или де фузиуне).
ПЛАВИТЬ несов. (вн.) а топи.
ПЛАВИТЬСЯ несов. а се топи.
ПЛАВКА ж. (процесс) топире, фузиуне.
ПЛАВИЛЬНЯ топиторие.
ПЛАВКИ мн. спорт килоць де бае.
ПЛАВКИЙ фузибил.
ПЛАВЛЕНИЕ с. топире, фузиуне.
ПЛАВЛЕНЫЙ: плавленый сыр бырынзэ топитэ.
ПЛАВНИК м. ихт. ынотэтоаре.
ПЛАВНОСТЬ ж. карактер кургэтор, армониос.
ПЛАВНЫЙ кургэтор, лин; плавные согласные лингв. (консонанте) ликиде.
ПЛАВУЧЕСТЬ ж. флотабилитате.
ПЛАВУЧИЙ флотабил, флотант, плутитор.
ПЛАГИАТ м. плаӂият.
ПЛАГИАТОР м. плаӂиатор.
ПЛАЗМА ж. плазмэ.
ПЛАКАТ м. афиш.
ПЛАКАТЬ несов. 1. а плынӂе; горько плакать а плынӂе амар; 2. (о пр.) а деплынӂе.
ПЛАКАТЬСЯ несов. (на вн.) разг. а се плынӂе (де чинева, де чева), а се тынгуи.
ПЛАКИРОВКА ж. плакаре, плакаж.
ПЛАКСИВО плынгэтор.
ПЛАКСИВЫЙ разг. плынгэрец.
ПЛАМЕННО ку ынфлэкэраре, ку пасиуне, ку ардоаре.
ПЛАМЕННЫЙ ынфлэкэрат, ынфокат, фербинте; пламенный патриот патриот ынфлэкэрат.
ПЛАМЯ с. (прям. и перен.) флакэрэ, вэпае, фок; вспыхнуть пламенем а избукни ын флэкэрь.
ПЛАН м. 1. план; производственный план план де продукцие; выполнять план а ындеплини планул; 2. (расположение предмета в перспективе): передний план планул дин фацэ.
ПЛАНЁР м. планор.
ПЛАНЕТА ж. планетэ.
ПЛАНЕТАРИЙ м. планетариу.
ПЛАНИМЕТРИЯ ж. планиметрие, ӂеометрие планэ.
ПЛАНИРОВАНИЕ I с. планификаре; планирование народного хозяйства планификаря економией национале.
ПЛАНИРОВАНИЕ II с. ав. збор планат; планаре.
ПЛАНИРОВАТЬ I, запланировать, спланировать (вн.) а планифика; а проекта, а елабора ун план.
ПЛАНИРОВАТЬ II, спланировать ав. а плана.
ПЛАНИРОВКА I ж. планификаре.
ПЛАНИРОВКА II ж. стр. систематизаре.
ПЛАНКА ж. стингие, шипкэ.
ПЛАНОВОСТЬ ж. карактер планификат.
ПЛАНОВЫЙ де план, планификат; де планификаре; планик; плановая работа мункэ планификатэ; плановое хозяйсвто економие планификатэ.
ПЛАНОМЕРНОСТЬ ж. карактер планификат (или планик).
ПЛАНОМЕРНЫЙ планификат, планик; систематик.
ПЛАНТАТОР м. плантатор.
ПЛАНТАЦИЯ ж. плантацие.
ПАЛАНШЕТ м. 1. геод. планшетэ; 2. (полевая сумка) портхартэ.
ПЛАСТ м. 1. прям., перен. страт; пэтурэ; ◊ лежать пластом а ста ынтинс, а заче лат.
ПЛАСТИК м. материал пластик, масэ пластикэ.
ПЛАСТИКА ж. 1. (искусство) артэ пластикэ; 2. (пластичность) пластичитате; 3. (ритмические движения) мишкэрь пластиче.
ПЛАСТИНКА ж. 1. плакэ; ламэ, ламелэ; муз. плакэ, диск; патефонная пластинка плакэ де патефон; 2. бот. лимб; (гриба) ламелэ.
ПЛАСТИЧЕСКИЙ пластик; пластическая масса масэ пластикэ.
ПЛАСТИЧНОСТЬ ж. пластичитате.
ПЛАСТИЧНЫЙ пластик.
ПЛАСТМАССА ж. масэ пластикэ, материал пластик.
ПЛАСТМАССОВЫЙ дин масэ пластикэ.
ПЛАСТЫРЬ м. пластуре, емпластру.
ПЛАТА ж. 1. платэ; (вознаграждение за труд тж.) ремунерацие, ретрибуцие; месячная плата платэ лунарэ; квартирная плата кирие; 2. перен. рэсплатэ.
ПЛАТЁЖ м. платэ, акитаре; вэрсэмынт; платёж в рассрочку платэ ын рате; наложенным платежом контра рамбурс; ◊ долг платежом красен посл. даторникул бун ла платэ се кунопште.
ПЛАТЁЖЕСПОСОБНОСТЬ ж. фин. капачитате де платэ, солвабилитате.
ПЛАТЁЖЕСПОСОБНЫЙ фин. солвабил.
ПЛАТЁЖНЫЙ де платэ, де плэць; платёжная ведомость листэ де платэ.
ПЛАТИТЬ несов. 1. а плэти; а акита; платить долги а акита даторииле; 2. (тв. за вн.) перен. а плэти, а рэсплэти, а рэспунде; платить злом за добро а рэсплэти бинеле ку рэул.
ПЛАТИТЬСЯ, поплатиться а плэти (скумп); а-шь луа педяпса, а испэши.
ПЛАТНЫЙ 1. (подлежащий оплате) ку платэ; 2. (оплачиваемый) плэтит, ремунерат.
ПЛАТО с. нескл. подиш, платоу.
ПЛАТОК м. (головной) басма, бробоадэ, нэфрамэ; батик; (носовой) батистэ.
ПЛАТФОРМА ж. 1. (перрон) перон, рампэ; 2. (товарный вагон) платформэ, вагон дескоперит; 3. (программа действий) програм, платформэ.
ПЛАТЬЕ с. 1. собир. (одежда) хайне, ымбрэкэминте; 2. (женское) рокие.
ПЛАФОН м. 1. (потолок) плафон, таван; 2. (абажур) плафониерэ.
ПЛАХА ж. 1. бутук, буштян; 2. ист. бутукул кэлэулуй, ешафод.
ПЛАЦДАРМ м. базэ де атак, кымп де операций; (предмостное укрепление) кап де под.
ПЛАЦКАРТА ж. тикет де (трен).
ПЛАЦКАРТНЫЙ: плацкартное место лок ку тикет.
ПЛАЧ м. плынс, плынсет; (причитания) бочет.
ПЛАЧЕВНЫЙ (бедственный) де плынс, деплорабил, ламентабил; плачевное состояние старе деплорабилэ.
ПЛАЧУЩИЙ жалник, плынгэтор; плачущий голос глас плынгэрец.
ПЛАШМЯ ку латул, пе лат.
ПЛАЩ м. 1. импермеабил; 2. пелеринэ.
ПЛАЩ-ПАЛАТКА ж. фоае де корт.
ПЛЕВАТЬ, плюнуть а скуйпа перен. а скуйпа пе тоате, а ну да атенцие; ◊ ему плевать на всё ну-й пасэ (де нимик); плевать в потолок а тэя фрунзэ ла кынь.
ПЛЕВАТЬСЯ несов. разг. а скуйпа (мулт).
ПЛЕВОК м. скуйпат.
ПЛЕВРИТ м. мед. плеурит; плеурезие.
ПЛЕД м. пэтурэ, плед.
ПЛЕМЕННОЙ 1. племени) де триб, де ням; 2. (породистый) де расэ; де прэсилэ.
ПЛЕМЯ с. 1. триб; кочевые племена трибурь номаде; 2. тк. ед. (поколение, современники) ӂинтэ, ӂенерацие; ◊ на племя с.-х. де прэсилэ.
ПЛЕМЯННИК м. непот (де фрате, де сорэ).
ПЛЕМЯННИЦА ж. непоатэ (де фрате, де сорэ).
ПЛЕН м. каптивитате, призониерат; перен. робие; находиться в плену а фи призониер; быть в плену а фи призониер.
ПЛЕНАРНЫЙ пленар; пленарное заседание шединцэ пленарэ, пленарэ.
ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ ынкынтэтор, фермекэтор, каптивант.
ПЛЁНКА ж. 1. страт фин, пожгицэ финэ; плёнка льда пожгицэ де гяцэ; 2. (фотографическая) пеликулэ; (магнитофонная) бандэ.
ПЛЕННИК м.,
ПЛЕННИЦА ж. призониер, призониерэ; роб, роабэ; каптив, каптивэ.
ПЛЕННЫЙ 1. прил. афлат ын призониерат; 2. в знач. сущ. м. призониер, каптив.
ПЛЕНУМ м. пленарэ; пленум Центрального Комитета Пленара Комитетулуй Чентрал.
ПЛЕНЯТЬ, пленить (вн.) а фермека, а каптива, а кучери.
ПЛЕНЯТЬСЯ, плениться (тв.) а фи каптиват, а фи фермекат, а фи врэжит.
ПЛЕСЕНЬ ж. мучегай; (на вине и т. п.) флоаре; покрыться плесенью а мучегэи, а се акопери ку мучегай; а принде флоаре.
ПЛЕСК м. плескэит.
ПЛЕСКАТЬ, плеснуть 1. волнах, море) а плескэи; 2. (брызгать водой) а ымпрошка, а стропи (ку апэ).
ПЛЕСКАТЬСЯ несов. 1. а плескэи; 2. а се бэлэчи; 3. (переливаться через край) а се вэрса.
ПЛЕСНЕВЕТЬ, заплесневеть а принде мучегай, а мучегэи, а мучези; вине и т. п.) а принде флоаре.
ПЛЕСТИ несов. (вн.) а ымплети; перен. а цесе, а урзи; плести интригу а урзи о интригэ; а ындруга, а спуне простий.
ПЛЕТЁНКА ж. разг. 1. обьект ымплетит (дин пае, папурэ, рэкитэ); лясэ; 2. (хлеб) франзелэ ымплетитэ.
ПЛЕТЁНЫЙ ымплетит.
ПЛЕТЕНЬ м. гард де нуеле.
ПЛЁТКА ж.,
ПЛЕТЬ ж. бичушкэ, кравашэ.
ПЛЕЧЕВОЙ де умэр; хумерал; плечевая кость анат. хумерус.
ПЛЕЧИКИ мн. (вешалка для платья) умераш, умерар.
ПЛЕЧИСТЫЙ лат ын спете, спэтос.
ПЛЕЧО с. 1. умэр; 2. анат. хумерус; 3. тех. брац, кот; ◊ плечом к плечу умэр ла умэр; иметь голову на плечах а авя кап пе умерь, а фи ку скаун ла кап.
ПЛЕШИВЕТЬ, оплешиветь а кели.
ПЛЕШИВОСТЬ ж. келие.
ПЛЕШИВЫЙ кел, плешув.
ПЛЕШЬ ж. келие, плешувие.
ПЛИНТУС м. 1. (планка) перваз, плинтэ; 2. архит. соклу.
ПЛИТА ж. 1. (плоский кусок камня, металла и т. п.) плакэ, леспеде; мраморная плита плакэ де марморэ; 2. (кухонная) плитэ; электрическая плита плитэ електрикэ.
ПЛИТКА ж. 1. (облицовочная) плакэ; 2. (шоколада и т. п.) батон; 3. (электрическая) решоу.
ПЛОВ м. пилаф.
ПЛОВЕЦ м. ынотэтор.
ПЛОВЧИХА ж. ынотэтоаре.
ПЛОД м. 1. фрукт, род тж. перен.; приносить плоды а да роаде; плоды наших трудов роаделе мунчий ноастре; 2. биол. фэт.
ПЛОДИТЬ несов. (вн.) а плоди, а наште; (размножать) а креште, а ынмулци; перен. а да наштере.
ПЛОДИТЬСЯ несов. разг. прям., перен. а се плоди, а се ынмулци.
ПЛОДОВИТОСТЬ ж. прям., перен. родничие, фекундитате; (земли) фертилитате.
ПЛОДОВИТЫЙ родник, фертил; (быстро размножающийся) фекунд; перен. фекунд; плодовитый писатель скриитор фекунд.
ПЛОДОВОД м. помикултор.
ПЛОДОВОДСТВО с. помикултурэ.
ПЛОДОВОДЧЕСКИЙ де помикултурэ.
ПЛОДОВЫЙ фруктифер; плодовые деревья помь фруктиферь.
ПЛОДОНОСИТЬ несов. а роди, а да роаде.
ПЛОДОНОСНЫЙ родитор, фертил, фекунд.
ПЛОДООВОЩНОЙ де фрукте ши легуме.
ПЛОДОРОДИЕ с. родничие, фертилитате; фекундитате.
ПЛОДОРОДНЫЙ родитор, фертил; плодородная почва сол родитор.
ПЛОДОТВОРНО родник, ку спор, ку сукчес.
ПЛОДОТВОРНЫЙ родник, фекунд; плодотворная работа мункэ родникэ.
ПЛОМБА ж. 1. (свинцовая) плумб; 2. (зубная) пломбэ.
ПЛОМБИРОВАТЬ, запломбировать (вн.) (запечатывать) а плумбуи, а аплика плумбурь; (зубы) а пломба, а пуне пломбэ.
ПЛОСКИЙ 1. ровной поверхностью) плат, нетед; 2. (имеющий небольшую толщину) субцире; 3. (банальный) банал, плат; де прост густ; плоская шутка глумэ платэ, платитудине.
ПЛОСКОГОРЬЕ с. подиш, платоу.
ПЛОСКОГУБЦЫ мн. клеште плат.
ПЛОСКОСТОПИЕ с. пичор плат.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113297

Rambler's Top100