Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:52:11

ПЛОСКОСТЬ ж. 1. (поверхность) план; супрафацэ планэ; 2. (область, сфера каких-л. явлений, отношений) план, аспект.
ПЛОТ м. плутэ.
ПЛОТИНА ж. диг, езэтурэ, зэгаз.
ПЛОТНИК м. дулгер.
ПЛОТНИЧАТЬ несов. а се окупа ку дулгерия.
ПЛОТНИЧИЙ,
ПЛОТНИЧНЫЙ де дулгер, де дулгерие.
ПЛОТНО 1. стрынс, таре; плотно закрыть дверь а ынкиде бине уша; 2. разг.: плотно поесть, пообедать и т. п. а мынка бине, а мынка пе сэтурате.
ПЛОТНОСТЬ ж. 1. денситате; компачитате, консистенцэ, десиме; (прочность) солидитате; 2. физ. денситате.
ПЛОТНЫЙ 1. компакт, денс, дес; плотная ткань цесэтурэ дясэ; 2. (крепкий, прочный) солид, резистент; плотная бумага хыртие гроасэ; 3. (упитанный, крепко сложенный) ындесат; 4. еде) консистент, абундент.
ПЛОТОЯДНЫЙ 1. карнивор; 2. перен. сензуал, волуптос.
ПЛОТЬ ж. карне; труп; ◊ во плоти ын карне ши оасе; войти в плоть и кровь а ынтра ын сынӂе.
ПЛОХО 1. нареч. рэу, слаб, прост; плохо обращаться с кем-л. а се пурта рэу ку чинева; 2. в знач. сказ. безл. е рэу, ну е бине; 3. в знач. сказ. безл. (дт.; о тяжёлом состоянии): ему очень плохо се симте фоарте рэу; 4. в знач. сущ. с нескл. (отметка) нотэ ря.
ПЛОХОЙ рэу; прост, слаб, де проастэ калитате; плохой урожай роадэ проастэ; плохие вести вешть реле.
ПЛОЩАДКА ж. 1. терен; строительная площадка шантиер; 2. палиер, одихнэ (ла скарэ); 3. (вагона) платформэ.
ПЛОЩАДЬ ж. 1. (пространство, тж. мат.) супрафацэ, арие; площадь треугольника супрафаца унуй триунгь; 2. городе и т. п.) пяцэ (публикэ); 3. (помещение) супрафацэ, спациу; жилая площадь спациу локатив, супрафацэ локуибилэ.
ПЛУГ м. плуг; тракторный плуг плуг де трактор.
ПЛУТ м. 1. (мошенник) потлогар, пунгаш, ескрок; 2. (хитрец, лукавец) шмекер, хоцоман, ширет.
ПЛУТАТЬ несов. разг. а рэтэчи.
ПЛУТИШКА м. шмекер, ширет (деспре ун копил).
ПЛУТОВАТЫЙ ширет, шмекер; виклян.
ПЛУТОВАТЬ, сплутовать разг. а ыншела; а ымбла ку шмекерий; а ымбла ку фофырлика; игре) а триша.
ПЛУТОВСКОЙ 1. де потлогар; хоцеск; 2. (выражающий хитрость) виклян, ширет; штренгэреск; плутовское лицо фацэ ширятэ (или виклянэ).
ПЛУТОВСТВО с. 1. (обман) потлогэрие, пунгэшие; игре) тришаре; 2. (хитрость, лукавство) викление, ширетение, виклешуг.
ПЛЫВУЧЕСТЬ ж. флуидитате.
ПЛЫТЬ несов. см. плавать; плыть по небу а плути пе чер; ◊ плыть по течению: 1) а урма курсул апей; 2) а се лэса дус де валуриле веций.
ПЛЮГАВЫЙ разг. жигэрит, прэпэдит, плэпынд.
ПЛЮНУТЬ сов. см. плевать.
ПЛЮРАЛИЗМ м. плурализм; плюрализм мнений плурализм де идей.
ПЛЮС м. 1. плус; 2. разг. (преимущество) авантаж.
ПЛЮХАТЬСЯ, плюхнуться разг. а се трынти, а кэдя (ку згомот).
ПЛЮШ м. плуш.
ПЛЮШЕВЫЙ де плуш, плушат.
ПЛЯЖ м. плажэ.
ПЛЯС м. разг. жок, данс; пускаться в пляс а се ынчинӂе ла жок.
ПЛЯСАТЬ, сплясать разг. а жука, а данса.
ПЛЯСКА ж. жок, данс (де обичей популар).
ПЛЯСОВОЙ прил. де жок, де данс.
ПЛЯСУН м.,
ПЛЯСУНЬЯ ж. разг. дансатор, дансатоаре.
ПНУТЬ сов. см. пинать.
ПО 1. (на поверхности) пе, прин; идти по улице а мерӂе пе страдэ; ходить по комнате а ымбла прин камерэ; 2. (посредством чего-л.) прин; пе каля, прин мижлочиря; по воздуху пе каля аерулуй; по телефону ла телефон, по радио ла радио; послать по почте а тримите (или а ескпедия) прин поштэ; 3. (согласно) дупэ; потривит ку...; конформ, ын конкорданцэ ку...; по его желанию дупэ доринца луй; по мирному договору конформ трататулуй де паче; одет по моде ымбрэкат ла модэ; 4. (вследствие чего-л.) дин кауза, дин причина; ын урма; дин; по болезни дин каузэ де боалэ; по любви дин драгосте; по рассеянности дин неатенцие; 5. (при обозначениии времени) ын фиекаре; по воскресеньям думиника; ын фиекаре думиникэ; 6. области чего-л., в сфере чего-л.) ла, де, ын; специализироваться по физике а се спечиализа ын физикэ; книга по математике карте де математикэ; матч по теннису меч ла тенис; 7. (на основании каких-л. признаков) дупэ; де; сапожник по профессии чизмар де професие; первый по величине чел май маре; 8. (указывает на количество чего-л., при распределении и обозначении цены и т. п.): по десяти рублей штука кыте зече рубле буката; дать детям по конфете а да копиилор кыте о бомбоанэ; 9. (вплоть до) пынэ ла; по пояс пынэ ла брыу; с десятого по двадцатое мая де ла зече пынэ ла доуэзечь май; 10. (после чего-л.) дупэ, ла; по прибытии ла сосире.
ПОБАИВАТЬСЯ несов. (рд.+ инф.) а се кам теме, а се теме пуцин.
ПОБАЛИВАТЬ. несов. а дуря пуцин, а кам дуря.
ПО-БАРСКИ боереште, ка ун боер.
ПОБЕГ I м. (бегство) фугэ, евадаре; совершить побег а евада, а фуӂи.
ПОБЕГ II м. (росток) млэдицэ, лэстар; (от корня) пуете.
ПОБЕГАТЬ сов. а фуӂи (а алерга) пуцин.
ПОБЕГУШКИ мн.; быть на побегушках у кого-л. а фи ом де алергэтурэ (или кал де поштэ, де дырвалэ) ла чинева, а фи де ду-те-вино.
ПОБЕДА ж. бируинцэ, избындэ, викторие; (торжество) триумф; день победы зиуа бируинцей.
ПОБЕДИТЕЛЬ м.,
ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ж. ынвингэтор, ынвигнэтоаре, бируитор, бируитоаре.
ПОБЕДНЫЙ 1. де бируинцэ, бируитор, викториос; 2. (победоносный) триумфал; ◊ до победного конца пынэ ла бируинца финалэ.
ПОБЕДОНОСНЫЙ бируитор, викториос, ынвингэтор; победоносные войска трупе викториоасе; с победоносным видом ку аер де ынвингэтор; ку ун аер де супериоритате.
ПОБЕЖАТЬ сов. а ынчепе а фуӂи, а о луа ла фугэ.
ПОБЕЖДАТЬ, победить 1. (вн.; наносить поражение) а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; победить кого-л. в бою а ынвинӂе пе чинева ын луптэ; 2. (вн.; преодолевать) а стэпыни, а ынфрынӂе; побеждать страх а-шь стэпыни фрика; 3. состязаниях) а буруи, а еши ынвингэтор.
ПОБЕЛИТЬ сов. см. белить.
ПОБЕЛКА ж. вэруит, споит.
ПОБЕРЕЖЬЕ с. цэрм, литорал, коастэ.
ПОБЕРЕЧЬ сов. (вн.) 1. (сохранить) а пэстра, а пэзи, а авя грижэ (де); 2. (проявить заботливость) а круца, а менажа.
ПОБЕРЕЧЬСЯ сов. а се пэзи, а се круца.
ПОБЕСЕДОВАТЬ сов. (с тв.) а дискута, а ста де ворбэ; а се ынтрецине.
ПОБЕСИТЬ сов. а ынтэрыта, а ынфурия (пуцин).
ПОБЕСИТЬСЯ а се ынтэрыта, а се ынфурия (пуцин).
ПОБЕСПОКОИТЬ сов. (вн.) а деранжа, а супэра.
ПОБЕСПОКОИТЬСЯ сов. см. беспокоиться 2.
ПОБИРАТЬСЯ несов. разг. а черши, а трэи дин чершит.
ПОБИТЬ сов. 1. см. бить 2.; 2. (нанести поражение) а бате, а ынвинӂе; 3. (убить всех, многих) а учиде, а оморы (пе тоць, пе мулць); 4. (повредить посевы и т. п.) а стрика, а диструӂе; 5. разг. (разбить всё, многое) а спарӂе, а стрика (тот, мулт).
ПОБИТЬСЯ сов. 1. (оказаться повреждённым) а се стрика пуцин, а се стриви, а се вэтэма; 2. разг. посуде) а се спарӂе, а се стрика.
ПОБЛАГОДАРИТЬ сов. см. благодарить.
ПОБЛАЖКА ж. разг. индулӂенцэ; фавоаре; давать поблажки кому-л. а фи индулӂент ку чинева.
ПОБЛЕДНЕТЬ сов. см. бледнеть.
ПОБЛЁКЛЫЙ штерс, спэлэчит; палид; (увядший) афилит; вестежит.
ПОБЛИЗОСТИ ну департе, ын апропиере.
ПОБОИ мн. ловитурь, бэтае.
ПОБОИЩЕ с. 1. уст. (сражение) луптэ, бэтэлие, мэчел; 2. (драка) бэтае.
ПОБОРНИК м. апэрэтор, сусцинэтор; партизан; луптэтор.
ПОБОРОТЬ сов. (вн.) 1. а ынвинӂе; а бируи, а ынфрынӂе; побороть противника а ынвинӂе душманул; 2. (преодолевать) а ынвинӂе, а стэпыни.
ПОБОРЫ мн. (ед. побор м.) бирурь, импозите; дэрь, контрибуций.
ПОБОЧНЫЙ секундар; аукзилиар; суплиментар; побочный вопрос кестиуне секундарэ; 2. детях) уст. натурал.
ПОБОЯТЬСЯ сов. (рд.+ инф.) а се теме, а-й фи фрикэ; а ну ындрэзни.
ПОБРАТАТЬСЯ сов. см. брататься.
ПОБРАТИМ м. фрате де круче, фыртат.
ПО-БРАТСКИ фрэцеште, ка фраций.
ПОБРЕЗГАТЬ сов. см. брезгать.
ПОБРЕСТИ сов. а мерӂе ынчет (или агале), а о порни ынчет.
ПОБРИТЬ сов. см. брить.
ПОБРИТЬСЯ сов. см. бриться.
ПОБРОДИТЬ сов. разг. (походить некоторое время) а хойнэри, а рэтэчи, а ымбла де коло пынэ коло; побродить по улицам а рэтэчи пе стрэзь.
ПОБРОСАТЬ сов. (вн.) 1. а звырли (или а арунка) ла ынтымпларе; 2. (оставить) а лэса, а пэрэси.
ПОБРЫЗГАТЬ сов. а стропи (пуцин).
ПОБРЫЗГАТЬСЯ сов. а се стропи (пуцин).
ПОБУДИТЕЛЬНЫЙ стимулатор; побудительная сила форцэ мотриче.
ПОБУЖДАТЬ, побудить (вн. к дт.; вн.+ инф.) а ындемна.
ПОБУЖДЕНИЕ с. ындемн, имболд; порнире.
ПОБЫВАТЬ сов. 1. (посетить разные места) а визита (ын трякэт); а ымбла, а кэлэтори прин мулте локурь; 2. (принять участие в чём-л.) а партичипа, а луа парте; побывать на войне а луа парте ла рэзбой.
ПОБЫТЬ а шедя, а ста ундева (ун тимп оарекаре).
ПОВАДИТЬСЯ сов. (+ инф.) разг. 1. а се ынвэца ку нэрав, а принде ла нэрав; 2. (часто ходить куда-л.) а се ыннэди.
ПОВАДНО разг.: чтобы не было повадно кому-л. ка сэ-й трякэ пофта куйва, ка сэ-й фие де ынвэцэтурэ.
ПОВАЛИТЬ I сов. см. валить I 1.
ПОВАЛИТЬ II сов. см. валить II.
ПОВАЛИТЬСЯ сов. см. валиться.
ПОВАЛЬНЫЙ ӂенерал; повальная болезнь епидемие, молимэ.
ПОВАЛЯТЬ сов. (вн.) а да де-а дура, а ростоголи, а тэвэли (пуцин).
ПОВАЛЯТЬСЯ сов. 1. а се ростоголи, а се тэвэли, а се да де-а дура; 2. разг. постели) а ста толэнит, а ста ын пат.
ПОВАР м. букэтар.
ПОВАРЕННЫЙ де букате; де букэтэрие; поваренная книга карте де букате; поваренная соль саре де букэтэрие.
ПОВАРЁШКА ж. разг. полоник.
ПОВАРИХА ж. букэтэрясэ.
ПОВАРСКОЙ де букэтар.
ПО-ВАШЕМУ 1. (по вашему мнению) дупэ пэреря думитале, дупэ думнята; 2. (по вашему желанию) кум дориць, кум врей думнята; пусть будет по-вашему фие кум врей думнята.
ПОВЕДЕНИЕ с. пуртаре, кондуитэ; (по отношению к кому-л.) компортаре.
ПОВЕЛЕВАТЬ несов. 1. (тв.; править) а кондуче, а кырмуи; 2. (дт.+ инф.; приказывать) а порунчи, а команда.
ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ порунчитор, императив; повелительный тон тон порунчитор; ◊ повелительное наклонение грам. модул императив.
ПОВЕНЧАТЬ сов. см. венчать 1.
ПОВЕНЧАТЬСЯ сов. см. венчаться.
ПОВЕРЕННЫЙ м. ымпутерничит; ◊ поверенный в делах дип. ынсэрчинат ку афачерь.
ПОВЕРИТЬ сов. 1. см. верить; 2. см. поверять.
ПОВЕРКА ж. 1. контрол, верификаре; 2. (перекличка) апел; ◊ на поверку де фапт, ын реалитате.
ПОВЕРТЕТЬ сов. (вн.) а ынвырти (ун тимп).
ПОВЕРТЕТЬСЯ сов. а се ынвырти (ун тимп).
ПОВЁРТЫВАТЬ, повернуть 1. (вн.) а ынтоарче, а ынвырти, а рэсучи; а скимба; повернуть разговор а скимба ворба; 2. (менять направление) а ынтоарче, а скимба дирекция, а коти; повёртывать направо а коти ла дряпта.
ПОВЁРТЫВАТЬСЯ, повернуться а се ынтоарче; перен. а се скимба, а луа о алтэ ынторсэтурэ.
ПОВЕРХ (пе) де асупра, песте.
ПОВЕРХНОСТНО (ын мод) суперфичиал.
ПОВЕРХНОСТНЫЙ 1. (лежащий на поверхности) де ла супрафацэ, де де асупра; суперфичиал; 2. (несерьёзный, неглубокий) суперфичиал; поверхностные знания куноштинце суперфичиале.
ПОВЕРХНОСТЬ ж. супрафацэ; поверхность земного шара супрафаца глобулуй пэмынтеск; ◊ скользить по поверхности а ну пэтрунде ын мезул проблемей; а трата чева суперфичиал.
ПОВЕРХУ разг. де асупра; сус; перен. суперфичиал.
ПОВЕРЬЕ с. крединцэ популарэ; суперстицие.
ПОВЕРЯТЬ, поверить 1. (вн.; дт.; доверять) а ымпэртэши, а ынкрединца; 2. (вн.) уст. (проверять) а контрола, а верифика.
ПОВЕСА м. перде-варэ, флуерэ-вынт, дербедеу.
ПОВЕСЕЛИТЬСЯ сов. а се весели, а се амуза.
ПО-ВЕСЕННЕМУ ка примэвара; погода была по-весеннему тёплая тимпул ера калд ка примэвара.
ПОВЕСИТЬ сов. см. вешать I.
ПОВЕСИТЬСЯ сов. см. вешаться.
ПОВЕСТВОВАНИЕ с. повестире; историсире, нарациуне.
ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ де повестире, повеститор, наратив.
ПОВЕСТВОВАТЬ сов. (о пр.) а повести, а историси, а релата.
ПОВЕСТИ сов. 1. (вн.) а дуче, а кондуче; 2. см. поводить II.
ПОВЕСТИСЬ сов. 1. (войти в обычай) а се обишнуи; 2. (с тв.) разг. (начать дружить) а се ымприетени.
ПОВЕСТКА ж. ынштиинцаре; авиз; суд) читацие; армию и т. п.) ордин де кемаре; ◊ повестка дня ордине де зи.
ПОВЕСТЬ ж. повестире, нувелэ.
ПОВЕШЕНИЕ с. спынзураре.
ПОВЕШЕННЫЙ м. спынзурат.
ПОВЕЯТЬ сов. 1. (подуть) (а ынчепе) а адия, а суфла; 2. обыкн. безл. (тв.): повеяло прохладой а ынчепут сэ адие о боаре де вынт.
ПО-ВИДИМОМУ дупэ кум се веде, дупэ кыт се паре, пе семне, пробабил.
ПОВИДЛО с. маӂюн.
ПОВИННОСТЬ ж. облигацие, престацие, сарчинэ; ◊ воинская повинность сервичиу милитар.
ПОВИННЫЙ виноват, кулпабил.
ПОВИНОВАТЬСЯ (дт.) а се супуне; а да аскултаре, а аскулта; слепо повиноваться кому-л. а се супуне орбеште куйва.
ПОВИНОВЕНИЕ с. супунере, аскултаре.
ПОВИСАТЬ, повиснуть а атырна; а спынзура; ◊ повиснуть в воздухе а рэмыне ын суспенсие; а рэмыне балтэ.
ПОВИСЕТЬ сов. а атырна (ун тимп), а ста агэцат (ун тимп).
ПОВЛЕЧЬ сов. (вн.) а атраӂе (дупэ сине), а авя ка урмаре.
ПОВЛИЯТЬ сов. см. влиять.
ПОВОД I м. лошади) фрыу, кэпэстру; отдать поводья а слэби фрыул (или дин фрыу), а да фрыу; ◊ быть на поводу у кого-л. а се лэса кондус де чинева, а фи дус де нас де чинева.
ПОВОД II м. (обстоятельство) оказие; (предлог) претекст, мотив, прилеж; без всякого повода фэрэ нич ун мотив; по любому поводу ку орьче оказие; ◊ повод для ссоры претекст де сфадэ; по поводу чего-л. ку привире ла чева, ын легэтурэ ку чева.
ПОВОДИТЬ I сов. 1. (вн.; походить с кем-л.) а плимба, а дуче, а кондуче (ун тимп); 2. (тв. по дт.) а плимба чева пе о супрафацэ; поводить пальцами по столу а-шь плимба деӂетеле пе масэ.
ПОВОДИТЬ II, повести (тв.) а мишка (дин); поводить бровями а мишка дин спрынчене; поводить глазами а-шь роти окий.
ПОВОДОК м. 1. кэпэстру, фрыу; 2. (для собак) курелуша де ла згардэ; ◊ дать поводок а слэби хэцуриле.
ПОВОДЫРЬ м. кэлэузэ.
ПОВОЕВАТЬ сов. а пурта рэзбой, а се рэзбои кытва тимп.
ПОВОЗИТЬ сов. (вн.) а плимба пуцин (ку ун вехикул).
ПОВОЗИТЬСЯ сов. 1. (поворочаться) а се ынтоарче де пе о коастэ пе алта; а се фрэмынта; 2. (потратить время на что-л.) а авя де фуркэ, а се кэзни, а се некэжи, а перде тимпул ку...
ПОВОЗКА ж. кэруцэ, кар; фургон.
ПОВОЛНОВАТЬСЯ сов. а се нелиништи (ун тимп).
ПОВОРАЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. повёртывать(ся).
ПО-ВОРОВСКИ тылхэреште, хоцеште.
ПОВОРОТ м. 1. (действие) ынтоарчере, ынвыртитурэ; (самолёта) вираж; 2. (место) кот, котитурэ; 3. (изменение, перелом в чём-л.) котитурэ, ынторсэтурэ; крутой поворот в политике котитурэ бурускэ ын политикэ.
ПОВОРОТЛИВОСТЬ ж. 1. дибэчие, аӂериме; юцялэ; репезичуне; 2. машинах, самолётах и т. п.) ушуринцэ ын маневраре; маневрабилитате.
ПОВОРОТЛИВЫЙ юте, спринтен, ындемынатик.
ПОВОРОТНЫЙ 1. де ынтоарчере, ротитор, ротатив; 2. (переломный) де котитурэ; кручиал.
ПОВОРЧАТЬ сов. а бомбэни, а бодогэни: собаке) а мырыи.
ПОВРЕДИТЬ сов. см. повреждать и вредить.
ПОВРЕЖДАТЬ, повредить 1. (дт.; приносить вред) а дэуна, а вэтэма; 2. а стрика, а детериора; (машину и т. п.) а авария; 3. (ранить) а рэни.
ПОВРЕЖДЕНИЕ с. 1. (действие) стрикаре, детериораре; вэтэмаре; 2. (изъян, поломка и т. п.) аварие; лезиуне.
ПОВРЕМЕНИТЬ сов. разг. (с тв.+инф.) (помедлить) а аштепта пуцин, а зэбови, а ынгэдуи.
ПОВРЕМЕННЫЙ: повременная оплата саларизаре пе унитате де тимп.
ПОВСЕДНЕВНЫЙ зилник, де фиекаре зи; де тоате зилеле; обишнуит, комун; повседневная жизнь вяца де тоате зилеле.
ПОВСЕМЕСТНО песте тот, претутиндень.
ПОВСЕМЕСТНЫЙ де претутиндень; (всеобщий) универсал; ӂенерал.
ПОВСТАНЕЦ м. рэскулат, рэзврэтит, ребел, инсурӂент.
ПОВСТАНЧЕСКИЙ де рэскулаць, де револтэ; де инсурекцие.
ПОВСТРЕЧАТЬ сов. (вн.) разг. а ынтылни.
ПОВСТРЕЧАТЬСЯ сов. (дт.; с тв.) разг. а се ынтылни.
ПОВСЮДУ песте тот, претутиндень.
ПОВТОРЕНИЕ с. репетаре, репетицие; общих чертах) рекапитуларе.
ПОВТОРИТЬ(СЯ) сов. см. повторять(ся).
ПОВТОРНЫЙ репетат, фэкут а доуа оарэ; суплиментар; повторная прививка ревакчинаре.
ПОВТОРЯТЬ, повторить (вн.) 1. а репета, а май фаче, а май спуне; повторять одно и то же а репета, а спуне мереу уна ши ачеяш; 2. (ранее заученное) а репета, а реведя.
ПОВТОРЯТЬСЯ, повториться 1. а се репета; болезни) а ревени; 2. людях) а се репета.
ПОВЫШАТЬ, повысить (вн.) 1. (делать более высоким) а ридика; 2. (увеличивать, усиливать) а мэри, а мажора, а спори; повышать производительность труда а мэри (или а спори) продуктивитатя мунчий; повысить цены а мажора (или а мэри) прецуриле; 3. (по службе) а аванса; 4. (усовершенствовать, улучшать) а ымбунэтэци, а перфекциона; ◊ повысить голос а ридика вочя.
ПОВЫШАТЬСЯ, повыситься а се ридика, а се урка.
ПОВЫШЕНИЕ с. ридикаре, спорире, мажораре, мэрире; (по службе) авансаре; повышение жизненного уровня ридикаре а нивелулуй де трай; повышение зарплаты мажораря салариулуй.
ПОВЫШЕННЫЙ ридикат; мажорат, спорит; повышенная температура температурэ ридикатэ; повышенные цены прецурь мажорате; повышенный интерес к чему-л. интерес деосебит фацэ де чева.
ПОВЯЗКА ж. 1. (бинт) бандаж, пансамент; 2. (нарукавная) бандэ; брасардэ.
ПОВЯЗЫВАТЬ, повязать (вн.) а лега; повязывать галстук а фаче нод ла краватэ.
ПОВЯЗЫВАТЬСЯ, повязаться (тв.) а се ынчинӂе; а се лега (ла кап).
ПОГАДАТЬ сов. см. гадать 1.
ПОГАНКА ж. чуперкэ отрэвитоаре.
ПОГАНЫЙ 1. грибах) отрэвитор; 2. разг. (предназначенный для отбросов) пентру мурдэрий; пентру лэтурь; 3. разг. (неприятный) мурдар, урыт; спуркат, скырбос; поганый вкус густ неплэкут; поганый запах мирос урыт.
ПОГАСАТЬ, погаснуть а се стинӂе.
ПОГАСИТЬ сов. см. погашать и гасить.
ПОГАШАТЬ, погасить (вн.) (долги) а акита; (амортизировать тж.) а амортиза; (марки) а анула.
ПОГАШЕНИЕ с. (долгов) акитаре, рамбурсаре; амортизаре; (марок) ануларе; тираж погашения тираж де амортизаре.
ПОГАШЕННЫЙ амортизат; акитат.
ПОГИБАТЬ, погибнуть а пери, а се прэпэди, а се перде.
ПОГИБЕЛЬ I ж. уст. пеире, прэпэд, моарте.
ПОГИБЕЛЬ II ж.: согнуться в три погибели а (се) ынковоя таре; гнуть кого-л. в три погибели а-л асупри пе чинева, а-л ынзэбэла пе чинева.
ПОГИБНУТЬ сов. см. погибать.
ПОГИБШИЙ пердут.
ПОГЛАДИТЬ сов. см. гладить 2.
ПОГЛАЖИВАТЬ несов. (вн.) а мынгыя, а дезмерда (дин кынд ын кынд).
ПОГЛОЩАТЬ, поглотить (вн.) 1. а абсорби; перен.; (читать быстро) а чити репеде (ку лэкомие, ку несац), а девора; 2. (всецело захватывать) а абсорби, а каптива; 3. (требовать много затрат времени и т. п.) а луа, а ынгици, а чере, а консума.
ПОГЛОЩЕНИЕ с. ынгицире, абсорбире, абсорбцие.
ПОГЛОЩЁННЫЙ абсорбит де...; поглощённый заботами абсорбит де грижь.
ПОГЛУПЕТЬ сов. см. глупеть.
ПОГЛЯДЕТЬ сов. см. глядеть 1.; 2.
ПОГЛЯДЕТЬСЯ сов. см. глядеться.
ПОГЛЯДЫВАТЬ несов. 1. (на вн.) а приви, а се уйта (дин кынд ын кынд); 2. (за тв.) (присматривать) а суправегя.
ПОГНАТЬ сов. (вн.) (заставить двигаться) а гони, а мына; погнать стадо в поле а мына турма ын кымп; погнать лошадь а мына калул.
ПОГНАТЬСЯ сов. (за тв.) а футэри, а алерга дупэ; ◊ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь посл. чине аляргэ дупэ дой епурь ну принде нич унул.
ПОГНИТЬ сов. разг. а путрези.
ПОГНОИТЬ сов. разг. а лэса сэ путрезяскэ.
ПОГНУТЬ сов. (вн.) а ынковоя, а ындои, а курба.
ПОГНУТЬСЯ сов. а се ынковоя, а се ындои, а се курба.
ПОГОВАРИВАТЬ несов. (о пр.) разг. а ворби (дин кынд ын кынд); поговаривают что... се ворбеште, се ауде, ымблэ звонурь кэ...
ПОГОВОРИТЬ сов. а ворби, а ста де ворбэ, а дискута.
ПОГОВОРКА ж. проверб, зикалэ, зикэтоаре.
ПОГОДА ж. време, тимп; хорошая погода тимп фрумос; плохая погода тимп урыт.
ПОГОДИТЬ сов. разг. а аштепта, а рэбда; ◊ немного погодя чева май тырзиу.
ПОГОДНЫЙ I ануал; погодные записи ынреӂистрэрь ануале.
ПОГОДНЫЙ II метеоролоӂик; погодные условия кондиций метеоролоӂиче.
ПОГОЖИЙ сенин, фрумос; погожий день зи сенинэ, зи фрумоасэ.
ПОГОЛОВНО тоць пынэ ла унул.
ПОГОЛОВНЫЙ ӂенерал, ын масэ.
ПОГОЛОВЬЕ с. шептел, нумэр де вите; поголовье скота и птицы шептелул де вите ши пэсэрь.
ПОГОН м. еполет.
ПОГОНЩИК м. мынэтор (де вите).
ПОГОНЯ ж. 1. (действие) урмэрире, гоанэ; 2. (группа преследующих) урмэриторь.
ПОГОНЯТЬ несов. (вн.) а мына; перен. а зори, а грэби; погонять кнутом а да биче.
ПОГОРЕТЬ сов. 1. а арде (ун тимп); 2. (сгореть целиком) а арде, а фи мистуит де фок; 3. злаках, травах и т. п.) а се ынчинӂе, а се апринде; 4. (потерпеть неудачу) разг. а се фриӂе, а се арде.
ПОГОРЯЧИТЬСЯ сов. а се ынфербынта, а се апринде, а-шь еши дин фире.
ПОГОСТИТЬ сов. а фи ын оспецие (ун тимп оарекаре).
ПОГРАНИЧНИК м. грэничер.
ПОГРАНИЧНЫЙ де хотар, де фронтиерэ; пограничные войска трупе де грэничерь.
ПОГРЕБ м. беч, пивницэ.
ПОГРЕБАЛЬНЫЙ де ынмормынтаре, фунебру; фунерар.
ПОГРЕБАТЬ, погрести (вн.) а ынгропа, а ынмормынта, а ынхума.
ПОГРЕБЕНИЕ с. ынмормынтаре, ынгропаре, ынхумаре.
ПОГРЕСТИ сов. см. погребать.
ПОГРЕТЬ сов. (вн.) а ынкэлзи ун тимп.
ПОГРЕТЬСЯ сов. а се ынкэлзи пуцин.
ПОГРЕШИТЬ сов. см. грешить 2.
ПОГРЕШНОСТЬ ж. грешалэ, ероаре; погрешности в вычислении грешель де калкул.
ПОГРОЗИТЬ сов. см. грозить 2.
ПОГРОМ м. погром.
ПОГРОМНЫЙ 1. (призывающий к погрому) де погром; 2. разг. (содержащий резкие выпады) дистругэтор; погромная статья артикол дистругэтор.
ПОГРОМЩИК м. погромист; организатор де погромурь.
ПОГРУЖАТЬ, погрузить (вн. в вн.) а куфунда, а скуфунда, а афунда (тж. перен.).
ПОГРУЖАТЬСЯ, погрузиться а се (с)куфунда, а се афунда (тж. перен.).
ПОГРУЖЕНИЕ с. (с)куфундаре, афундаре.
ПОГРУЗКА ж. ынкэркаре; (парохода) ымбаркаре.
ПОГРУЗОЧНЫЙ де ынкэркат, де ынкэркаре.
ПОГРУЗЧИК м. 1. ынкэркэтор, хамал; 2. машинэ де ынкэркат.
ПОГРЯЗАТЬ, погрязнуть (в пр.) а се ынглода, а се ымпотмоли, а се ыннэмоли; перен. а се ынглода, а се ымпотмоли; погрязнуть в долгах а се ынглода ын даторий.
ПОГУБИТЬ сов. см. губить.
ПОГУЛЯТЬ сов. а се примба (ун тимп); а петрече (ун тимп).
ПОД, подо 1. (ниже чего-л.) суб; стоять под деревом а ста суб копак; 2. (около, в непосредственной близости) лынгэ, ын апропиере де..., апроапе де...; жить под Кишинёвом а локуи лынгэ Кишинэу; битва под Полтавой лупта де лынгэ Полтава; 3. зоне действия чего-л.) суб; прин; под огнём противника суб фокул душманулуй; гулять под дождём а се плимба прин плоае; 4. (указывает на состояние, положение) суб; под руководством партии суб кондучеря партидулуй; 5. (для какой-л. цели) пентру; де; ку; помещение под школу локал де шкоалэ; 6. (при обозначении времени) ын ажун, апроапе, спре; пе ла; под вечер спре сарэ; в ночь под Новый год ын ноаптя спре Анул Ноу; ему под шестьдесят аре апроапе шайзечь де ань; 7. обмен на какое-л. ручательство) ку; суб; под залог пе аманет; 8. сопровождении чего-л. звучащего) ку; ын; дупэ; под аккомпанемент рояля суб акомпаниаментул пианулуй; танцевать под музыку а данса дупэ музикэ; 9. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) суб; ку; писать под псевдонимом а скрие суб псеудоним; 10. (при указании на составную часть предмета) ку; суб; лампа под абажуром лампэ де абажур.
ПОДАВАТЬ, подать 1. (вн. тв.) а да; подать кому-л. стул а да куйва ун скаун; 2. (вн.; ставить на стол) а серви; подавать обед а серви маса; 3. (давать милостыню) а да де поманэ; 4. (вн.; подводить для посадки, погрузки) а адуче, а траӂе; поезд подан на третью платформу тренул е трас ла рампа а трея; 5. (вн.; в письменном виде) а ынаинта, а депуне (о черере); 6. (вн.) спорт а серви, а пласа; подавать мяч а серви минӂя; ◊ подать помощь а да ажутор; подать мысль а суӂера о идее; подать пример а да екземплу; подавать повод а да прилеж.
ПОДАВАТЬСЯ, податься а се мишка дин лок, а се урни, а се клинти; а се да ла о парте; ◊ податься некуда н’ай че фаче, н’ай ынкотро.
ПОДАВИТЬСЯ сов. а се ынека ку чева.
ПОДАВЛЕНИЕ с. ыннэбушире, репримаре.
ПОДАВЛЕННОСТЬ ж. (старе де) дескуражаре; депресие, депримаре.
ПОДАВЛЕННЫЙ 1. (угнетённый, мрачный) дескуражат, абэтут, депримат; 2. (приглушённый) ыннэбушит, сурд.
ПОДАВЛЯТЬ, подавить 1. (вн.; восстание и т. п.) а ыннэбуши, а реприма; перен. а рецине; подавлять зевок а рецине кэскатул; 2. (вн.; получать перевес над кем-л., чем-л.) а ковырши, а коплеши; 3. (вн.; приводить в угнетённое состояние) а деприма.
ПОДАВЛЯЮЩИЙ (превосходящий) ковыршитор, коплешитор; подавляющим большинством голосов ку о мажоритате ковыршитоаре де вотурь.
ПОДАГРА ж. гутэ, подагрэ;
ПОДАГРИК м. разг. болнав де гутэ.
ПОДАЛЬШЕ разг. (пуцин) май ынколо, (чева) май департе.
ПОДАРИТЬ сов. см. дарить.
ПОДАРОК м. кадоу, дар.
ПОДАТЛИВОСТЬ ж. малеабилитате; флексибилитате.
ПОДАТЛИВЫЙ 1. предметах) малеабил, флексибил; 2. человеке) малеабил, дочил, инфлуенцабил; податливый характер фире инфлуенцабилэ.
ПОДАТЬ ж. ист. бир, даре, даждие, импозит.
ПОДАЧА ж. (действие): подача заявления депунере а черерий; подача вагонов траӂеря вагоанелор; подача первой помощи акордаря примулуй ажутор.
ПОДАЧКА ж. 1. (кусок еды, брошенный животному) мынкаре (арункатэ унуй анимал); 2. перен. поманэ.
ПОДАЯНИЕ с. поманэ, милостение.
ПОДБАВЛЯТЬ, подбавить (вн.; рд.) а май адэуга, а май пуне.
ПОДБАДРИВАТЬ, подбодрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта, а да (или а инсуфла) кураж.
ПОДБАДРИВАТЬСЯ, подбодриться а се ынкуража, а се ымбэрбэта, а-шь да (или а-шь фаче) кураж.
ПОДБЕГАТЬ, подбежать а алерга спре, а се апропия ын фугэ.
ПОДБИВАТЬ, подбить 1. (вн.; прибивать подмётку и т. п.) а бате, а принде ын куе; подбить каблуки а бате токуриле (ла ынкэлцэминте); 2. (вн. тв.) разг. (подшивать с изнанки) а кэптуши; подбивать мехом а кэптуши ку бланэ; 3. (вн. на вн.; вн. +инф.) разг. (подстрекать) а ындемна, а ымпинӂе, а ацыца; 4. (вн.) разг. (сбивать ударом снизу) а доборы.
ПОДБИРАТЬ, подобрать (вн.) 1. а ридика де жос, а стрынӂе, а кулеӂе; 2. (выбирать, отбирать) а алеӂе, а потриви; 3. (убирать, прятать подо что-л.) а стрынӂе, а аранжа; подбирать губы а стрынӂе бузеле; подбирать волосы а-шь аскунде пэрул.
ПОДБИРАТЬСЯ, подобраться 1. (составляться) а се форма, а се алеӂе, а се ынкега; 2. разг. (подкрадываться) а се фуриша, а се апропия пе необсервате; 3. разг. (принимать более строгий вид) а се аранжа, а луа о ынфэцишаре демнэ.
ПОДБОР м. алеӂере, селекционаре; подбор кадров алеӂеря кадрелор; ◊ как на подбор унул ши унул; алешь (ка) пе спрынчанэ.
ПОДБОРКА ж. 1. (действие) алеӂере, селекционаре; 2. газете) рубрикэ.
ПОДБОРОДОК м. бэрбие.
ПОДБРАСЫВАТЬ, подбросить 1. (вн.; кидать вверх) а арунка ын сус; подбрасывать мяч а арунка минӂя ын сус; 2. обыкн. безл. (сильно трясти во время движения) а хурдука; 3. (вн.; рд.; добавлять) а адэуга, а май пуне; 4. (тайком подкладывать, подкидывать) а стрекура, а арунка пе фуриш.
ПОДВАЛ м. 1. субсол; (погреб) беч; 2. газете) субсол.
ПОДВАЛЬНЫЙ де субсол; квартира в подвальном этаже апартамент ла субсол; подвальная статья (артикол де) субсол.
ПОДВЕЗТИ сов. см. подвозить.
ПОДВЕРГАТЬ, подвергуть (вн. дт.) а супуне, а експуне ла; подвергать что-л. критике а супуне чева критичий; подвергать испытанию а пуне ла ынчеркаре.
ПОДВЕРГАТЬСЯ, подвергнуться (дт.) а фи експус, а фи супус ла; подвергнуться критике а фи супус критичий.
ПОДВЁРТЫВАТЬ, подвернуть (вн.) 1. (завинчивать) а ыншуруба, а стрынӂе; 2. (засучивать) а сумете, а суфлека; 3. (подгибать края) а ындои; 4. (повреждать) а скрынти.
ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ, подвернуться 1. рукавах, брюках) а се ындои, а се сучи; 2. скатерти, постельном белье и т. п.) а се ындои; 3. ноге) а се скрынти; 4. разг. (случайно попадаться на глаза) а кэдя суб мынэ, а се нимери.
ПОДВЕТРЕННЫЙ ферит де вынт.
ПОДВЕШИВАТЬ, подвесить (вн.) а атырна, а агэца, а суспенда.
ПОДВИГ м. фаптэ ероикэ, акт де кураж, исправэ; трудовой подвиг ероизм ын мункэ; героический подвиг фаптэ ероикэ.
ПОДВИГАТЬ, подвинуть (вн.) 1. (перемещать) а мишка, а депласа; 2. разг. (содействовать развитию чего-л.) а фаче сэ ынаинтезе, а аванса, а дуче май департе.
ПОДВИГАТЬСЯ, подвинуться 1. (перемещаться) а се мишка, а се урни; 2. (двигаться вперёд в каком-л. отношении) а ынаинта, а аванса, а прогреса, а фаче прогресе.
ПОДВИД м. биол. субспечие.
ПОДВИЖНОЙ (двигающийся) мишкэтор, мобил; подвижной блок скрипете мобил; подвижные игры жокурь ын аер либер.
ПОДВИЖНОСТЬ ж. мобилитате; спринтенялэ, виоичуне.
ПОДВИЖНЫЙ мобил, виой, спринтен, аӂер.
ПОДВИНЧИВАТЬ, подвинтить (вн.) а май ыншуруба, а ыншуруба (май) бине, а май стрынӂе.
ПОДВЛАСТНЫЙ (дт.) супус, депендент (де чинева).
ПОДВОДА ж. кар, кэруцэ.
ПОДВОДИТЬ, подвести (вн.) 1. (приближать) а апропия, а адуче; 2. (доводить до какого-л. места) а траӂе; подводить дорогу к берегу а фаче друм пынэ ла мал; 3. (подкладывать под что-л., устраивать под чем-л.) а ашеза суб, а пуне суб; подводить фундамент под здание а пуне темелия уней клэдирь; 4. раз. (ставить в затруднительное положение) а пуне ынтр’о ситуацие дифичилэ; а ыншела; а траӂе пе сфоарэ; ◊ подводить итоги а фаче таталуриле.
ПОДВОДНИК м. 1. маринар де пе ун субмарин; 2. (водолаз) скафандриер.
ПОДВОДНЫЙ субакватик; субмарин; подводные растения планте субакватиче (или субмерсе); подводное течение курент субмарин.
ПОДВОЗ м. адучере; транспортаре.
ПОДВОДИТЬ, подвезти 1. (вн.; привозить куда-л.) а адуче; 2. (вн.; рд.; доставлять, снабжать) а адуче, а транспорта; подвезти дров а адуче лемне.
ПОДВОХ м. разг. унелтире, лукрэтурэ, фестэ.
ПОДВЯЗКА ж. 1. (действие) легаре, легат; 2. (резинка) жартиерэ.
ПОДВЯЗЫВАТЬ, подвязать (вн.) а лега, а атырна.
ПОДВЯЗЫВАТЬСЯ, подвязаться а се лега, а се ынчинӂе.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113298

Rambler's Top100