Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:56:33

ПОДГИБАТЬ, подогнуть (вн.) 1. (загибать края чего-л.) а ындои; 2. (сгибать) а стрынӂе.
ПОДГИБАТЬСЯ, подогнуться а се ындои.
ПОДГЛАЗЬЕ с. чаркэне.
ПОДГЛЯДЕТЬ сов. 1. см. подглядывать; 2. (вн.; случайно заметить) а обсерва ынтымплэтор.
ПОДГЛЯДЫВАТЬ, подглядеть а се уйта пе фуриш.
ПОДГОВАРИВАТЬ, подговорить (вн. на вн.+ инф.) а пуне ла кале, а ындемна, а ацыца.
ПОДГОЛОСОК м. исонар; перен. чел каре цине хангул куйва; каре кынтэ ын струна куйва, чирак.
ПОДГОНЯТЬ, подогнать (вн.) 1. (пригонять) а мына; 2. (торопить) а грэби, а зори, а да зор; 3. (прилаживать) а потриви, а ажуста.
ПОДГОРАТЬ, подгореть а арде пуцин; а се афума.
ПОДГОРЕЛЫЙ арс, пырлит; молоке) афумат.
ПОДГОТАВЛИВАТЬ, подготовить (вн.) а прегэти, а препара. подготавливать почву для переговоров а прегэти теренул пентру конворбирь.
ПОДГОТАВЛИВАТЬСЯ, подготовиться (к дт.) а се прегэти, а се препара.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ прегэтитор, де прегэтире.
ПОДГОТОВЛЕННОСТЬ ж. град де прегэтире.
ПОДГОРЬЕ с. поалеле мунтелуй.
ПОДДАВАТЬ, поддать 1. (вн., тв.; подбрасывать ударом снизу) а лови, а арунка ын сус, а да, а серви; поддавать мяч а серви минӂя; 2. (вн.) разг. (шашку и т. д.) а да.
ПОДДАВАТЬСЯ, поддаться (дт.) 1. а чеда; а ну резиста; дверь поддалась уша н’а резистат; 2. тк. несов. а се супуне; материал поддаётся обработке материалул се супуне прелукрэрий.
ПОДДАКИВАТЬ, поддакнуть разг. а цине хангул куйва, а фи мереу де акорд ку чинева.
ПОДДАННЫЙ м. супус; (гражданин) четэцян; иностранный подданный супус стрэин.
ПОДДАНСТВО с. супушение.
ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделать (вн.) а фалсифика, а контрафаче; подделывать подпись а фалсифика семнэтура.
ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ, подделаться 1. (под, подо вн.; подражать) а имита, а се префаче; 2. (к дт.) разг. (искать расположения) а ынтра суб пеля куйва.
ПОДДЕЛЬНЫЙ 1. (фальшивый) фалсификат, контрафэкут, фалс; 2. (искусственный) артифичиал; де имитацие.
ПОДДЕРЖАНИЕ с. менцинере; ынтрецинере; поддержание порядка менцинеря ординий.
ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать (вн.) 1. (не давать упасть) а сприжини; а сусцине; 2. (оказывать помощь) а ажута, а сприжини, а ажутора; 3. (выражать своё согласие) а сприжини, а сусцине; поддержать чью-л. кандидатуру а сусцине кондидатура куйва; 4. (не давать прекратиться) а менцине, а ынтрецине; поддерживать разговор а ынтрецине о конверсацие; 5. тк. несов. (служить опорой) а сусцине, а цине, а серви дрепт сприжин.
ПОДДЕРЖКА ж. (помощь, одобрение) сприжин, ажутор, сусцинере.
ПОДДРАЗНИВАТЬ, поддразнить (вн.) а зэдэры, а такина.
ПОДДУВАЛО с. печке) ченушар.
ПОДДУВАТЬ, поддуть 1. разг. а суфла (или а траӂе) ушор (пе де десубт); 2. тк. несов. а суфла ушор.
ПОДЕЙСТВОВАТЬ сов. см. действовать 4.
ПОДЕЛАТЬ сов. (вн.) разг. 1. (заняться чем-л. в течение некоторого времени) а се окупа, а фаче; 2. (сделать что-л.) а фаче чева.
ПОДЕЛИТЬ сов. 1. (вн.) а ымпэрци, а дезмембра; а репартиза; 2. (вн., с тв.) а ымпэрци; а се ымпэрци; 3. (сообщать) а ымпэртэши; поделиться своими впечатлениями а-шь ымпэртэши импресииле.
ПОДЁННО ку зиуа.
ПОДЁННЫЙ ку зиуа; подённая работа мункэ ку зиуа.
ПОДЁНЩИК м. мунчитор ку зиуа, зилер.
ПОДЕРЖАННЫЙ пуртат, узат, поносит; подержанное платье рокие пуртатэ.
ПОДЕРЖАТЬ сов. (вн.) а цине, а пэстра ун тимп анумит.
ПОДЕРЖАТЬСЯ сов. в разн. знач. а се менцине; а се цине.
ПОДЁРНУТЬ сов. (вн.) а акопери ку ун страт субцире (или ку о пожгицэ).
ПОДЁРНУТЬСЯ сов. а се акопери; её глаза подёрнулись слезами окий и с’ау ымпэенженит де лакримь.
ПОДЕШЕВЕТЬ сов. см. дешеветь.
ПОДЖАРИВАТЬ, поджарить (вн.) а прэжи, а фриӂе; (хлеб) а румени.
ПОДЖАРИВАТЬСЯ, поджариться а се прэжи, а се фриӂе, (подрумяниться) а се румени.
ПОДЖАРИСТЫЙ бине прэжит, бине фрипт, руменит.
ПОДЖАТИЕ с. стрынӂере; компримаре; поджатие губ стрынӂеря бузелор; поджатие воздуха компримаря аерулуй.
ПОДЖЕЛУДОЧНЫЙ: поджелудочная железа анат. панкреас.
ПОДЖИГАТЕЛЬ м. 1. инендиатор; 2. перен. ацыцэтор, инстигатор.
ПОДЖИГАТЬ, поджечь (вн.) 1. а апринде; (совершить поджог) а да фок, а инчендия; 2. перен. а ацыца.
ПОДЖИДАТЬ несов. (вн., рд.) а аштепта.
ПОДЖИМАТЬ, поджать: поджимать губы а стрынӂе бузеле.
ПОДЖОГ м. инчендиере.
ПОДЗАГОЛОВОК м. субтитлу.
ПОДЗЕМЕЛЬЕ с. субтеранэ, катакомбэ.
ПОДЗЕМНЫЙ субтеран, субпэмынтян; подземный взрыв експлозие субтеранэ; подземное озеро лак субтеран.
ПОДЗОРНЫЙ: подзорная труба лунетэ, окян, телескоп.
ПОДКАЛЫВАТЬ, подколоть (вн.) а принде ку аче; перен. разг. а ынцепа, а ынгимпа.
ПОДКАПЫВАТЬ, подкопать (вн.) а сэпа суб чева.
ПОДКАПЫВАТЬСЯ, подкопаться а пэтрунде (ундева) сэпынд; а сэпа (суб чева); перен. а сэпа пе чинева.
ПОДКАРАУЛИВАТЬ, подкараулить (вн.) разг. а пынди, а ста ла пындэ.
ПОДКАРМЛИВАТЬ, подкормить (вн.) а хрэни суплиментар; (скот, птицу) а хрэни, а ынгрэша.
ПОДКАТЫВАТЬ, подкатить 1. (вн.; катя, приближать к чему-л.) а ростоголи спре...; 2. разг. (подъезжать) а соси, а стопа ын фаца...; машина подкатила к подъезду машина а стопат ла ынтраре.
ПОДКАТЫВАТЬСЯ, подкатиться (к дт. под вн.) а се ростоголи.
ПОДКАШИВАТЬ, подкосить (вн.) 1. а коси; 2. (лишать силы, бодрости) а слеи де путерь, а доборы; болезнь подкосила его боала л-а доборыт.
ПОДКАШИВАТЬСЯ, подкоситься: у него ноги подкосились и с’ау муят (или и с’ау тэят) пичоареле.
ПОДКИДЫШ м. копил лепэдат.
ПОДКИСЛЯТЬ, подкислить несов. разг. а май ынэкри (пуцин).
ПОДКЛАДКА ж. 1. кэптушалэ; 2. перен. дедесубтурь.
ПОДКЛАДОЧНЫЙ де кэптушалэ.
ПОДКЛАДЫВАТЬ, подложить (вн.) 1. а пуне суб; 2. разг. (подшивать подкладку) а кэптуши; 3. (вн., рд.; добавлять) а адэуга, а май пуне; 4. (тайно) а стрекура, а пуне пе аскунс; ◊ подложить свинью кому-л. а-й фаче куйва буката.
ПОДКЛЕИВАТЬ, подклеить (вн.) а липи пе дедесубт; (чинить) а липи, а ынклея.
ПОДКЛЮЧАТЬ, подключить (вн.) а купла, а ракорда, а конекта.
ПОДКОВА ж. поткоавэ.
ПОДКОВЫВАТЬ, подковать (вн.) а поткови; перен. а ынарма ку куноштинце, а прегэти (ынтр’ун домениу).
ПОДКОЛОТЬ сов. см. подкалывать.
ПОДКОНТРОЛЬНЫЙ афлат суб контрол; контролат; супус контролулуй.
ПОДКОП м. 1. (действие) сэпаре пе дедесубт; 2. (подземный ход) галерие субтеранэ; тунел; 3. мн. разг. перен. унелтирь, интриӂь.
ПОДКОПАТЬ(СЯ) сов. см. подкапывать(ся).
ПОДКОРМИТЬ сов. см. подкармливать.
ПОДКОСИТЬ(СЯ) сов. см. подкашивать(ся).
ПОДКОШЕННЫЙ: упасть как подкошенный а кэдя ка сечерат.
ПОДКРАДЫВАТЬСЯ, подкрасться а се фуриша, а се апропия пе фуриш.
ПОДКРАШИВАТЬ, подкрасить (вн.) 1. а вопси ушор, а реымпроспэта вопсяуа; а колора (пуцин); 2. перен. а ынфрумусеца.
ПОДКРАШИВАТЬСЯ а се фарда, а се сулимени.
ПОДКРЕПИТЬ(СЯ) сов. см. подкреплять(ся).
ПОДКРЕПЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынтэрире; консолидаре; (здоровье) реконфортаре, ынтэрире; 2. воен. ынтэрирь, трупе де ынтэрире.
ПОДКРЕПЛЯТЬ, подкрепить (вн.) 1. (придавать прочность) а ынтэри, а консолида; 2. (поддержать) а сприжини.
ПОДКРЕПЛЯТЬСЯ, подкрепиться а мынка, а пуне чева ла инимэ (или ын гурэ).
ПОДКРУЧИВАТЬ, подкрутить (вн.) разг. а сучи, а стрынӂе, а ышуруба (май таре).
ПОДКУП м. митуире, корупере; корупцие.
ПОДКУПАТЬ, подкупить 1. (вн.) а мимуи; а корупе; 2. перен. а атраӂе, а кучери (пе чинева); 3. (вн., рд.; покупать дополнительно) а май кумпэра.
ПОДКУПАЮЩИЙ атрэгэтор, кучеритор, каптивант.
ПОДЛЕ 1. нареч. алэтурь; 2. предлог (рд.) алэтурь де, лынгэ.
ПОДЛЕЖАТЬ несов. (дт.) а фи супус ла..., а фи дестинат; а фи пасибил де...; ◊ не подлежит сомнению ну ынкапе ындоялэ.
ПОДЛЕЖАЩЕЕ с. грам. субьект.
ПОДЛЕЗАТЬ, подлезть а се бэга, а се выры, а се тыры (суб чева).
ПОДЛЕСОК м. лестэриш, субарборет.
ПОДЛЕТАТЬ, подлететь 1. а збура, а вени, а се апропия ын збор; 2. разг. (быстро приближаться) а се апропия ын фугэ, а се репези; (вверх) а сэри ын сус, а збура ын сус.
ПОДЛЕЦ м. тикэлос, немерник, мыршав.
ПОДЛЕЧИВАТЬ, подлечить (вн.) разг. а трата пуцин.
ПОДЛЕЧИВАТЬСЯ, подлечиться а се трата пуцин.
ПОДЛИВАТЬ, подлить (вн., рд.) а май турна, а адэуга; ◊ подлить масла в огонь а стинӂе фокул ку пае.
ПОДЛИВКА ж. 1. турнаре; 2. кул сос.
ПОДЛИЗА м. и ж. разг. лингушитор, лингушитоаре.
ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ, подлизаться а се лингуши.
ПОДЛИННИК м. ориӂинал; представить документы в подлиннике а презента документеле ын ориӂинал.
ПОДЛИННО ынтр’адевэр, ку адевэрат, реалменте.
ПОДЛИННОСТЬ ж. аутентичитате.
ПОДЛИННЫЙ (являющийся оригиналом) ориӂинал, адевэрат, аутентик; подлинный героизм ероизм адевэрат.
ПОДЛО (ын мод) инфам, жосник; мишелеште.
ПОДЛОГ м. фалс.
ПОДЛОЖИТЬ сов. см. подкладывать.
ПОДЛОЖНЫЙ фалс, фалсификат.
ПОДЛОСТЬ ж. 1. мишелие, мыршевие, жосничие; 2. (подлый поступок) фаптэ мыршавэ (или жосникэ).
ПОДЛЫЙ тикэлос, мыршав, немерник.
ПОДМАЗКА ж. унӂере.
ПОДМАЗЫВАТЬ, подмазать (вн.) 1. (жиром, мазью) а унӂе, а да пуцин ку унсоаре; 2. перен. а митуи, а унӂе.
ПОДМАЗЫВАТЬСЯ, подмазаться разг. 1. (подкрашивать губы) а се фарда, а се сулимени; 2. (к дт.) а се лингуши пе лынгэ чинева.
ПОДМАСТЕРЬЕ с. калфэ.
ПОДМАЧИВАТЬ, подмочить (вн.) а уда, а умези; а муя.
ПОДМЕНА ж. ынлокуире; скимб.
ПОДМЕНЯТЬ, подменить (вн.) 1. (незаметно заменить что-л.) а скимба (пе аскунс, пе фуриш); 2. (временно заменять кого-л.) а ынлокуи.
ПОДМЕРЗАТЬ, подмёрзнуть сов. а ынгеца пуцин, а се акопери ку о пожгицэ де гяцэ.
ПОДМЕТАЛЬЩИК м.,
ПОДМЕТАЛЬЩИЦА ж. мэтурэтор, мэтурэтоаре.
ПОДМЕТАТЬ, подмести (вн.) а мэтура.
ПОДМЁТКА ж. пинӂя.
ПОДМЕЧАТЬ, подметить (вн.) а обсерва, а ремарка.
ПОДМИГИВАТЬ, подмигнуть (дт.) а фаче ку окюл.
ПОДМИНАТЬ, подмять (вн.) а турти (суб греутатя са).
ПОДМОКАТЬ, подмокнуть а се муя, а се умези.
ПОДМОРАЖИВАТЬ, подморозить 1. а конӂела, а фаче сэ ынгеце пуцин; 2. безл. а се лэса ӂер; а ынгеца.
ПОДМОСКОВНЫЙ де лынгэ Москова, дин реӂиуня Московей.
ПОДМОСТКИ мн. подиум; сченэ.
ПОДМОЧЕННЫЙ разг. 1. муят, умезит; 2. перен. имени, репутации) пэтат.
ПОДМЫВАТЬ, подмыть (вн.) 1. а спэла дедесубт; 2. (размывать) а спэла, а роаде.
ПОДМЫШКА ж. косв. падежах пишется раздельно) субциоарэ.
ПОДНЕБЕСНЫЙ череск; в поднебесной вышине ын слэвиле черулуй.
ПОДНЕБЕСЬЕ с. ыналтул (или слава) черулуй.
ПОДНЕВОЛЬНЫЙ 1. (зависимый) депендент; 2. (принудительный) силник, форцат; подневольный труд мункэ силникэ.
ПОДНИМАТЬ, поднять (вн.) 1. а ридика; 2. (подбирать с земли, с пола) а луа, а ридика де жос; поднимать платок а ридика батиста; 3. (поставить на ноги) а ридика, а пуне пе пичоаре; 4. (воодушевлять на что-л.) а ридика; поднимать народ а ридика попорул; 5. (увеличивать, повышать) а спори, а мэри, а ридика; поднимать производительность труда а ридика продуктивитатя мунчий; поднимать цены а ридика прецуриле; (разбудить) а трези; а скула; поднять с постели а скула дин пат; 6. (начать) а ынчепе сэ..., а фаче; поднимать шум а фаче гэлэӂие; 7. (вспахивать) а ара; поднимать целину а десцелини; ◊ поднимать руку на кого-л. а ридика мына асупра куйва; поднять кого-л. на смех а луа ын рыс пе чинева.
ПОДНИМАТЬСЯ, подняться 1. а се ридика; 2. (всходить) а се урка, а се ридика; 3. (вставать с постели) а се скула; а се ридика дин пат; 4. (возникать, начинаться) а се порни, а се ынчепе, а се стырни; поднялся ветер с’а стырнит вынт; 5. тк. несов. (выделяться своей высотой) а се ридика, а се ынэлца.
ПОДНОВЛЯТЬ, подновить (вн.) а ыннои, а ыпроспэта.
ПОДНОЖИЕ с. 1. поале, пичор; у подножия горы ла поалеле мунтелуй; 2. (пьедестал) пьедестал.
ПОДНОЖКА ж. 1. (автомобиля, трамвая) скарэ; ◊ разг. дать подножку кому-л. а пуне педикэ куйва.
ПОДНОЖНЫЙ: подножный корм пэшуне, пэскут; пустить скот на подножный корм а скоате вителе ла пэскут.
ПОДНОС м. типсие, тавэ.
ПОДНОСИТЬ, поднести 1. (вн.) а дуче; а адуче; 2. (вн., дт.; дарить) а дэруи; а да, а офери; 3. (вн., рд.; угощать) а трата, а серви.
ПОДНОШЕНИЕ с. кадоу, дар.
ПОДО см. под.
ПОДОБАТЬ несов. обыкн. безл. (дт.) а се кэдя, а се кувени, а ста бине; так поступать вам не подобает ну вэ стэ бине сэ прочедаць аша.
ПОДОБАЮЩИЙ кувенит; подобающим образом кум требуе, кум се кувине.
ПОДОБИЕ 1. асемэнаре; умбрэ; 2. мат. симилитудине, асемэнаре.
ПОДОБНО ла фел ку..., асеменя; ка ши, ка...,
ПОДОБНЫЙ 1. (дт.; сходный) аналог, асемэнэтор; 2. (такой) ка ачеста, де ачест ӂен, асемэнэтор; 3. мат. асеменя; подобные треугольники триунгюрь асеменя; ◊ ничего подобного да де унде, нич де кум.
ПОДОГНУТЬ(СЯ) сов. см. подгибать(ся).
ПОДОГНАТЬ сов. см. подгонять.
ПОДОГНУТЬ(СЯ) сов. см. подгибать(ся).
ПОДОГРЕВ м. тех. ынкэлзире.
ПОДОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире.
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ м. ынкэлзитор.
ПОДОГРЕВАТЬ, подогреть (вн.) а ынкэлзи; перен. а ынвиора.
ПОДОДЕЯЛЬНИК м. чаршаф де плапумэ.
ПОДОЖДАТЬ 1. сов. (вн., рд.) а аштепта; 2. (повременить с чем-л.) а ынгэдуи, а аштепта, а рэбда.
ПОДОЗРЕВАТЬ несов. (вн., о пр.) а суспекта, а бэнуи; подозревать кого-л. в преступлении а бэнуи пе чинева ын сэвырширя уней криме.
ПОДОЗРЕНИЕ с. бэнуялэ, суспичиуне; вызывать подозрение а да де бэнуит; быть под подозрением а фи суспектат, а фи бэнуит.
ПОДОЗРИТЕЛЬНО 1. нареч. ынтр’ун мод суспект; бэнуитор, ку неынкредере; 2. в знач. сказ. безл. е суспект, дэ де бэнуит.
ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. суспичиуне, карактер суспект. 2. бэнуялэ, неынкредере.
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ 1. (внушающий подозрение) каре дэ де бэнуит, суспект; 2. (недоверчивый) бэнуитор, неынкрезэтор.
ПОДОИТЬ сов. см. доить.
ПОДОЙНИК м. доницэ, шиштар, гэлятэ.
ПОДОЙТИ сов. см. подходить.
ПОДОКОННИК м. перваз.
ПОДОЛ м. поале.
ПОДОЛГУ мулт тимп; подолгу отсутствовать а липси мулт тимп.
ПОДОНКИ мн. рэмэшице; дрождие; перен. плявэ, лепэдэтурь. подонки общества плява сочиетэций.
ПОДОПЕЧНЫЙ афлат суб тутелэ; подопечная территория териториу суб тутелэ.
ПОДОПЛЁКА ж. дедесубтурь; знать всю подоплёку а шти тоате дедесубтуриле.
ПОДОПЫТНЫЙ де експериенцэ, експериментал; подопытное животное анимал пентру експериенцэ.
ПОДОРВАТЬ сов. см. подрывать II.
ПОДРЫВАТЬСЯ сов. см. подрываться.
ПОДОРОЖНИК м. бот. пэтлаӂинэ.
ПОДОСЛАТЬ сов. см. подсылать.
ПОДОСПЕТЬ сов. разг. а вени (а соси) ла тимп.
ПОДОСТЛАТЬ сов. см. подстилать.
ПОДОТКНУТЬ сов. см. подтыкать.
ПОДОХНУТЬ сов. см. а пери; а крэпа.
ПОДОХОДНЫЙ: подоходный налог импозит пе венит.
ПОДОШВА ж. 1. (обуви, ноги) талпэ; 2. (горы) поале; 3. тех. талпэ, базэ.
ПОДПИЛИВАТЬ, подпилить разг. 1. а тэя ку ферэстрэул дедесубт; подпиливать дерево а тэя ун копак (некомплект); 2. а ретеза, а скурта ку ферэстрэул.
ПОДПИРАТЬ, подпереть (вн.) а сприжини, а пропти, а рэзема.
ПОДПИСКА ж. 1. (на газеты, журналы) абонаре; (на заём) субскриере; 2. (письменное обязательство) облигацие ын скрис, ангажамент.
ПОДПИСНОЙ де абонамент; подписное издание едицие де субскриере.
ПОДПИСЧИК м. абонат.
ПОДПИСЫВАТЬ, подписать (вн.) 1. (ставить подпись) а искэли, а семна; 2. а адэуга (ла чева скрис); 3. а абона.
ПОДПИСЫВАТЬСЯ, подписаться 1. а семна; 2. (на вн.) а се абона; подписаться на газеты и журналы а се абона ла газете ши ревисте.
ПОДПИСЬ ж. 1. (действие) семнаре, семнат; 2. (фамилия) искэлитурэ, семнэтурэ; ставить свою подпись а семна, а искэли, а-шь пуне семнэтура; 3. (надпись) инскрипцие.
ПОДПЛЫВАТЬ, подплыть (к дт.) а се апропия ынотынд; суднах) а се апропия навигынд.
ПОДПОИТЬ сов. разг. а ымбэта.
ПОДПОЛЗАТЬ, подползти (к дт.) а се тыры пынэ ла..., а се апропия тырыш.
ПОДПОЛКОВНИК м. подполковник.
ПОДПОЛЬЕ с. 1. (конспиративное положение) активитате илегалэ, илегалитате; 2. (подвал) субсол, пивницэ.
ПОДПОЛЬНЫЙ илегал, де, дин илегалитате.
ПОДПОЛЬЩИК м. илегалист.
ПОДПОРА ж.
ПОДПОРКА ж. проптя; сприжин, разем.
ПОДПОЧВА ж. субсол.
ПОДПОЧВЕННЫЙ де субсол; субтеран.
ПОДПОЯСЫВАТЬ, подпоясать (вн.) а ынчинӂе.
ПОДПОЯСЫВАТЬСЯ, подпоясаться а се ынчинӂе.
ПОДПРАВЛЯТЬ, подправить (вн.) а ындрепта пуцин; (рукопись, статью) а коректа пе алокурь; (рисунок, фотографию) а ретуша пуцин.
ПОДПРУГА ж. кингэ, затянуть подпругу а стрынӂе кинга.
ПОДПРЫГИВАТЬ, подпрыгнуть а сэри ын сус (де репетате орь), а сэлта.
ПОДПУСКАТЬ, подпустить а лэса (или а да вое, а ынгэдуи) сэ се апропие; ◊ подпускать шпильку а ынцепа; подпускать шутку а фаче глуме, а фаче спирите.
ПОДРАБАТЫВАТЬ, подработать разг. (вн.; проводить дополнительную работу) а пуне ле пункт, а прелукра; (заработать дополнительно) а май кыштига.
ПОДРАБОТКА ж. 1. кыштиг суплиментар; 2. пунере ла пункт; финисаре.
ПОДРАВНИВАТЬ, подровнять (вн.) а нивела, а нетези; а ындрепта (пуцин).
ПОДРАЖАНИЕ с. имитаре; имитацие.
ПОДРАЖАТЕЛЬ м. имитатор.
ПОДРАЖАТЕЛЬНЫЙ де имитацие; имитатив.
ПОДРАЖАТЕЛЬСТВО с. имитацие, липсэ де ориӂиналитате.
ПОДРАЖАТЬ несов. (дт.) а имита; (мимикой) а мима; а маймуцэри.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ с. 1. субымпэрцире, дивизаре; 2. (раздел, часть) субдивизиуне; 3. воен. субунитате, деташамент.
ПОДРАЗДЕЛЯТЬ, подразделить (вн.) а субымпэрци, а субдивиза.
ПОДРАЗДЕЛЯТЬСЯ несов. (на вн.) а се субымпэрци, а се субдивиза.
ПОДРАЗУМЕВАТЬ несов. (вн.) а субынцелеӂе, а авя ын ведере.
ПОДРАСТАТЬ, подрасти а май креште.
ПОДРАСТАЮЩИЙ: подрастающее поколение ӂенерация ын крештере.
ПОДРАТЬСЯ сов. см. драться 1.
ПОДРЕЗАТЬ, подрезать (вн.) а тэя, а ретеза; а скурта; а тэя; (деревья) а курэци; ◊ крылья кому-л. а-й тэя арипиле куйва.
ПОДРИСОВЫВАТЬ, подрисовать (вн.; добавлять к рисунку) а адэуга кытева трэсэтурь ла ун десен, ла ун портрет; (подправлять) а ретуша.
ПОДРОБНО амэнунцит, деталият.
ПОДРОБНОСТЬ ж. амэнунт, деталиу; вдаваться в подробности а ынтра ын амэнунте.
ПОДРОБНЫЙ амэнунцит, деталият.
ПОДРОСТОК м. адолесчент.
ПОДРУБАТЬ I, подрубить (вн.) (дерево и т. п.) а тэя де ла рэдэчинэ (или де ла пэмынт).
ПОДРУБАТЬ II, подрубить (вн.; подшивать) а тиви.
ПОДРУГА ж. приетенэ, товарэшэ; подруга жизни товарэшэ де вяцэ, социе.
ПО-ДРУГОМУ алтфел, алтминтерь; алткумва.
ПОДРУЖИТЬСЯ сов. (с тв.) а се ымприетени.
ПОДРУЛИВАТЬ, подрулить 1. а траӂе ла..., а кондуче спре... (ун авион дупэ атеризаре, о машинэ ш. а.).
ПОДРУМЯНИВАТЬ, подрумянить (вн.) 1. а румени, а ымбужора; 2. (румянами) а румени, а фарда, а сулимени.
ПОДРУМЯНИВАТЬСЯ, подрумяниться 1. а се румени, а се ымбужора; 2. (румянами) а се румени, а се фарда, а се сулимени; 3. пирогах и т. п.) а се румени.
ПОДРУЧНЫЙ прил. 1. ла ындемынэ, диспонибил; 2. в знач. сущ. м. ажутор, калфэ.
ПОДРЫВ м. арункаре ын аер; перен. субминаре, штирбире; подрыв авторитета субминаря ауторитэций.
ПОДРЫВАТЬ I, подрыть (вн.) а сэпа (дедесубт, ымпрежур).
ПОДРЫВАТЬ II, подорвать (вн.) (взрывать) а арунка ын аер; перен. а субмина, а здрунчина; подорвать своё здоровье а-шь здрунчина сэрэтатя.
ПОДРЫВАТЬСЯ, подорваться а сэри ын аер; перен. а се здрунчина, а се вэтэма, а се субмина.
ПОДРЫВНОЙ експлозибил, експлозив; перен. де субминаре, субверсив; подрывная деятельность активитате субверсивэ.
ПОДРЫТЬ сов. см. подрывать I.
ПОДРЯД I. нареч. ла рынд, ын шир, делаолалтэ.
ПОДРЯД II. м. антрепризэ; арендный подряд антрепризэ де арендэ; бригадный подряд антрепризэ де бригадэ; коллективный подряд антрепризэ колективэ; семейный подряд антрепризэ де фамилие.
ПОДРЯДЧИК м. антрепренор.
ПОДСАДКА ж. сэдире (или плантаре) суплиментарэ.
ПОДСЕМЕЙСТВО с. субфамилие.
ПОДСИНИВАТЬ, подсинить несов. а албэстри, а сини(ли).
ПОДСКАЗЫВАТЬ, подсказать (вн.) 1. (незаметно шептать кому-л.) а шопти, а суфла; 2. (наводить на мысль) а суӂера, а инсуфла.
ПОДСКАКИВАТЬ I, подскакать а се апропия ын галоп (ын фугэ).
ПОДСКАКИВАТЬ II, подскочить 1. (дт.; быстро подбегать) а сэри; 2. (подпрыгивать) а сэри ын сус, а сэлта; 3. перен. а креште, а се ридика бруск; температура подскочила температура с’а ридикат бруск.
ПОДСКОК м. сэритурэ, салт.
ПОДСЛЕПОВАТОСТЬ ж. миопие.
ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать (вн.) а траӂе ку урекя.
ПОДСМАТРИВАТЬ, подсмотреть а се уйта пе фуриш, а траӂе ку окюл; (за кем-л.) а спиона.
ПОДСМЕИВАТЬСЯ несов. (над тв.) а луа ын рыс.
ПОДСМОТРЕТЬ сов. 1. см. подсматривать; 2. (вн.; случайно увидеть) а обсерва ынтымплэтор, а зэри.
ПОДСНЕЖНИК м. гиочел.
ПОДСНЕЖНЫЙ де суб зэпадэ, де суб омэт.
ПОДСОБНЫЙ ажутэтор, суплиментар, аукзилиар; подсобное хозяйство господэрие аукзилиарэ.
ПОДСОВЫВАТЬ, подсунуть 1. (вн., под вн.) а выры (или а бэга) суб; 2. (вн. дт.) разг. (незаменто подкладывать) а выры (или а бэга) пе аскунс; а стрекура.
ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ субконштиент.
ПОДСОЛНЕЧНИК м. рэсэритэ, флоаря-соарелуй.
ПОДСОЛНЕЧНЫЙ де рэсэритэ, де флоаря-соарелуй.
ПОДСОХНУТЬ сов. см. подсыхать.
ПОДСПОРЬЕ с. разг. разем, сприжин.
ПОДСПУДНЫЙ аскунс; тэйнуит.
ПОДСТАВИТЬ сов. см. подставлять,
ПОДСТАВКА ж. супорт, сприжин; пьедестал.
ПОДСТАВЛЯТЬ, подставить 1. (вн. под вн.) а ашеза, а пуне дедесубт; 2. (вн.; придвигать) а апропия; 3. (вн.; открывать) а дескопери; подставлять лицо ветру а експуне фаца ла вынт; 4. (вн.; заменять чем-л.) а субституи; ◊ подставить ножку кому-л. а пуне педикэ куйва.
ПОДСТАВНОЙ фалс, субституит; подставной свидетель мартор фалс.
ПОДСТАКАННИК м. зарф, портпахар.
ПОДСТАНЦИЯ ж. субстацие; телефонная подстанция субчентралэ телефоникэ.
ПОДСТЁГИВАТЬ, подстегнуть (вн.) а бичуи, а да биче; перен. а зори, а да гес.
ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстеречь (вн.) а пынди; подстеречь зверя а пынди вынатул.
ПОДСТИЛАТЬ, подостлать, подстелить (вн.) а аштерне дедесубт.
ПОДСТИЛКА ж. аштернут.
ПОДСТРАИВАТЬ, подстроить 1. (вн.) а зиди (или а клэди) лынгэ (или алэтурь); 2. (вн. под вн.) муз. а акорда; 3. (вн.; втайне делать что-л.) а пуне ла кале, а урзи, а унелти.
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ м. ацыцэтор, инстигатор.
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО с. ацыцаре, инстигаре.
ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть (вн.) 1. а ацыца, а инстига; 2. (возбуждать) а стырни, а провока, а ацыца.
ПОДСТРЕЛИВАТЬ, подстрелить (вн.) а ымпушка, а рэни (ку о армэ де фок).
ПОДСТРИГАТЬ, подстричь (что-л.) а тэя, а скурта; (кого-л.) а тунде.
ПОДСТРИГАТЬСЯ, подстричься а се тунде.
ПОДСТРОЧНЫЙ: подстрочное примечание нотэ де субсол.
ПОДСТУП с. (действие) апропиере; 2. обыкн. мн. кале, друм де акчес; ымпрежуримь; подступы к городу каля (или друмул) де акчес спре ораш; ◊ к нему и подступа нет ну те поць апропия де ел.
ПОДСТУПАТЬ, подступить 1. а се апропия, а вени май апроапе; 2.: подступать к горлу рыдании) а купринде; комке) а се ридика; слёзы подступили к глазам л-ау подидит лакримиле.
ПОДСТУПАТЬСЯ, подступиться а се апропия, а авя акчес.
ПОДСУДИМЫЙ м. акузат, инкулпат.
ПОДСУДНЫЙ юр. пасибил де жудекатэ, де суб журисдикцие, де компетенца...
ПОДСУНУТЬ сов. см. подсовывать.
ПОДСЧЁТ м. 1. (действие) калкуларе, сокотире, нумэраре; 2. мн. (итог расчётов) калкуле, сокотель; предварительные подсчёты калкуле прелиминаре.
ПОДСЧИТЫВАТЬ, подсчитать (вн.) а калкула, а сокоти, а нумэра; подсчитывать голоса а нумэра вотуриле.
ПОДСЫЛАТЬ, подослать (вн.) а стрекура, а тримите пе аскунс.
ПОДСЫПАТЬ, подсыпать 1. (вн., рд.) (прибавлять) а май турна, а адэуга турнынд; 2. (тайком) а турна, а пуне пе аскунс.
ПОДСЫХАТЬ, подсохнуть а се уска пуцин, а се звынта.
ПОДТАЛКИВАТЬ, подтолкнуть (вн.) а ымпинӂе пуцин, а лови ушор; перен. а ымпинӂе, а ындемна.
ПОДТАСКИВАТЬ, подтащить (вн.) а тыры, а апропия тырынд.
ПОДТАСОВКА ж. мэслуире; перен. фалсификаре, денатураре; подтасовка фактов денатураря фаптелор.
ПОДТАСОВЫВАТЬ, подтасовать (вн.) а мэслуи; перен. а фалсифика, а денатура.
ПОДТАЧИВАТЬ, подточить (вн.) 1. (делать острее) а аскуци пуцин; 2. (разъедать) а роаде, а мынка; перен. (ослаблять) а шубрези, а субмина, а здрунчина; болезнь подточила его здоровье боала й-а здрунчинат сэнэтатя.
ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтвердить (вн.) а конфирма.
ПОДТВЕРЖДАТЬСЯ, подтвердиться а се конфирма, а се адевери.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ с. конфирмаре, адеверире.
ПОДТЁК м. 1. вынэтае; мед. екимозэ; 2. урмэ, широй (пе перець), патэ.
ПОДТЕКСТ м. субтекст.
ПОДТИРАТЬ, подтереть (вн.) а штерӂе, а фрека.
ПОДТРУНИВАТЬ, подтрунить (над тв.) а зефлемиси, а глуми пе сама куйва, а луа ын рыс пе чинева.
ПОДТЫКАТЬ, подоткнуть а суфлека, а сумете; а принде; подоткнуть подол а-шь пуне поалеле ын брыу.
ПОДТЯГИВАТЬ, подтянуть (вн.) 1. (затягивать потуже) а стрынӂе; подтягивать пояс а стрынӂе куряуа; 2. (подтаскивать) а адуче, а кончентра; 3. (войска) а кончентра; разг. (заставлять лучше работать) а стимула.
ПОДТЯГИВАТЬСЯ, подтянуться 1. (на руках) а се ридика; 2. войсках) а се кончентра, а се апропия; 3. разг. работе и т. п.) а се ындрепта, а ликида рэмынеря ын урмэ, а девени дисчиплинат.
ПОДТЯЖКИ мн. (ед. подтяжка ж.) бретеле.
ПОДТЯНУТОСТЬ ж. цинутэ ынгри житэ.
ПОДТЯНУТЫЙ ынгрижит, ордонат.
ПОДУМАТЬ сов. 1. см. думать 1.; 4.; не подумаю! нич ну мэ гындеск! подумать только! те уйтэ! куй й-ар фи трекут прин кап!
ПОДУМЫВАТЬ несов. (о пр.) разг. а се гынди, а нутри ун гынд; (+инф. намереваться) а авя де гынд, а интенциона.
ПО-ДУРАЦКИ простеште.
ПОДУРНЕТЬ сов. см. дурнеть.
ПОДУТЬ сов. 1. см. дуть; 2. (начать дуть) а ынчепе а суфла, а ынчепе а бате.
ПОДУЧИВАТЬ, подучить (вн.) разг. 1. а ынвэца, а инструи; 2. а май ынвэца, а ынвэца май бине; 3. (подговаривать) а ынвэца, а ындемна, а инстига.
ПОДУЧИВАТЬСЯ, подучиться разг. а (се) ынвэца пуцин.
ПОДУШКА ж. 1. пернэ; надувная подушка пернэ ку аер; 2. тех. пернэ, салтя; талпэ.
ПОДХАЛИМ м. лингушитор, лингэу.
ПОДХАЛИМАЖ м. лингушире, адуларе.
ПОДХАЛИМНИЧАТЬ несов. (перед тв.) разг. а се лингуши.
ПОДХАЛИМСТВО с. лингушире, адуларе.
ПОДХВАТЫВАТЬ, подхватить (вн.) 1. (не давать упасть) а апука; а принде дин збор; 2. (заболеть) а кэпэта, а контракта; 3. (поддерживать, продолжать) а сусцине, а дезволта; подхватывать инициативу а сусцине инициатива; 4. пении) а релуа; подхватить песню а релуа ун кынтек; 5. (увлечь, унести с собой) а мына ынаинте; толпа их подхватила мулцимя й-а мынат ынаинте.
ПОДХЛЁСТЫВАТЬ, подхлестнуть (вн.) а да биче; перен., разг. а ындемна, а инстига.
ПОДХОД м. 1. (действие) апропиере; (место) кале (или друм) де акчес; подход к реке кале де акчес спре рыу; 2. мод де а трата, де а аборда; атитудине, кончепцие; марксистский подход к чему-л. атитудине марксистэ фацэ де чева; старый подход атитудине (кончепцие) ынвекитэ; мод векь де а трата лукруриле; комплексный подход абордаре ын комплекс.
ПОДХОДИТЬ, подойти 1. (к дт.; приближаться) а се апропия; а вени; поезд подходит к станции тренул се апропие де гарэ; 2. (наступать о событии, времени и т. п.) а се апропия, а соси; работа подходит к концу лукрул е пе сфыршите; 3. (к дт.; приниматься за что-л.; приступать к чему-л.) а ынчепе, а се апука; подойти к изучению дробей а се апука де студият фракцииле; 4. (относиться как-л.) а трата, а аборда; подходить к вопросу а аборда кестиуня; 5. (быть годным) а се потриви, а конвени.
ПОДХОДЯЩИЙ потривит, конвенабил, нимерит, приелник; подходящий момент момент потривит.
ПОДЦЕПЛЯТЬ, подцепить (вн.) 1. а агэца, а принде; 2. фиг. а кэпэта, а принде; подцеплять грипп а кэпэта грипэ.
ПОДЧАС кыте одатэ, унеорь, дин кынд ын кынд.
ПОДЧЁРКИВАТЬ, подчеркнуть (вн.) 1. а сублиния; 2. (особо выделять) а акчентуа, а скоате ын релиеф.
ПОДЧИНЕНИЕ с. субордонаре; супунере; депенденцэ; быть в подчинении у кого-л. а фи ын субординеле куйва.
ПОДЧИНЁННОСТЬ ж. депенденцэ; субордонаре.
ПОДЧИНЁННЫЙ 1. депендент; субордонат; супус; 2. в знач. сущ. м. субордонат, субалтерн.
ПОДЧИНЯТЬ, подчинить 1. (вн., дт.; ставить в зависимость) а супуне, а субордона; подчинять кого-л. своему влиянию а супуне пе чинева инфлуенцей сале; 2. (вн., дт.; ставить под чьё-л. руководство) а пуне суб ординеле куйва; 3. (дт.) грам. а субордона.
ПОДЧИНЯТЬСЯ, подчиниться (дт.) а се супуне, а аскулта де...; подчиняться рассудку а се супуне рациуний.
ПОДЧИЩАТЬ, подчистить (вн.) а штерӂе, а курэци, а раде ушор.
ПОДШЕФНЫЙ патронат; афлат суб патронажул куйва; подшефный колхоз колхоз патронат.
ПОДШИВАТЬ, подшить (вн.) 1. (пришивать с изнанки, снизу) а коасе; а кэптуши; подшивать подкладку к пальто а коасе кэптушала ла палтон; 2. (подрубать) а тиви; 3. (бумаги) а коасе ла досар.
ПОДШИВКА ж. 1. (действие) коасере, кэптушире; тивире; 2. разг. (комплект газет и т. п.) колекцие де зиаре.
ПОДШУЧИВАТЬ, подшутить (над тв.) а рыде де чинева, а глуми пе сама куйва.
ПОДЪЕЗД м. 1. (вход в здание) ынтраре; 2. (путь к чему-л.) акчес, друм де акчес.
ПОДЪЕЗДНОЙ де акчес; подъездной путь кале (или друм) де акчес; ж.-д. линие де акчес.
ПОДЪЕЗЖАТЬ, подъехать (к дт.) а се апропия ку ун вехикул; перен. разг. а реуши сэ те апропий де чинева; а мэгули, а амэӂи.
ПОДЪЁМ м. 1. (действие) ридикаре; уркаре; 2. (рост, развитие) крештере, дезволтаре; подъём промышленности авынтул индустрией; 3. (воодушевление) ынсуфлецире, авынт, ентузиазм; трудовой подъём авынт ын мункэ; 4. (горы) уркуш, суиш, друм ын пантэ; 5. (ноги, обуви) кэпутэ; 6. дештептаре; ◊ лёгок на подъём аӂер, виой, спринтен.
ПОДЪЁМНИК м. лифт, асченсор; елеватор.
ПОДЪЁМНЫЙ де ридикаре; де скоатере; подъёмный кран макара; подъёмный мост под баскулант; ◊ подъёмные деньги индемнизацие де трансфераре.
ПОДЫМАТЬ несов. см. поднимать.
ПОДЫСКИВАТЬ, подыскать 1. (вн.) а гэси; а алеӂе; 2. несов. а кэута.
ПОДЫТОЖИВАТЬ, подытожить (вн.) 1. (вычислять общую сумму) а тотализа, а фаче тоталул; 2. (обобщать) а ӂенерализа.
ПОДЫШАТЬ сов. а рэсуфла, а респира пуцин.
ПОЕДИНОК м. дуел.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113299

Rambler's Top100