Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 1:59:41

ПОЕЗД м. трен; пассажирский поезд трен де персоане; персонал; скорый поезд (трен) акчелерат; товарный поезд трен де марфэ, марфар.
ПОЕЗДКА ж. кэлэторие; екскурсие; турнеу.
ПОЕСТЬ сов. 1. а мынка, а луа о густаре; 2. (вн.) разг. (съесть всё) а мынка тот.
ПОЕХАТЬ сов. 1. а плека, а се дуче (ку ун вехикул); 2. (покатиться) а лунека; книги поехали со стола кэрпиле ау лунекат (или ау кэзут) де пе масэ.
ПОЖАЛЕТЬ сов. см. жалеть.
ПОЖАЛОВАТЬ сов. см. жаловать.
ПОЖАЛОВАТЬСЯ сов. см. жаловаться.
ПОЖАЛУЙ (вероятно) поате, се пря поате.
ПОЖАЛУЙСТА 1. вэ рог, мэ рог; 2. (при выражении согласия) пофтим, пофтиць, вэ рог; можно, я возьму вашу книгу? Пожалуйста! пот сэ яу картя Д-стрэ? — Пофтим!; 3. ответ на выраженную благодарность) пентру пуцин, ку плэчере.
ПОЖАР м. инчендиу, пожар, фок (тж. перен.): пожар войны фокул рэзбоюлуй.
ПОЖАРИЩЕ с. жариште.
ПОЖАРНИК м. помпиер.
ПОЖАРНЫЙ прил. 1. де инчендиу; пожарная машина машинэ де стинс инчендиул; 2. в знач. сущ. м. помпиер; ◊ на всякий пожарный случай пентру орьче евентуалитате.
ПОЖАТИЕ с. стрынӂере; пожатие руки стрынӂере де мынэ.
ПОЖЕВАТЬ сов. а местека. а румега.
ПОЖАЛАНИЕ с. ураре; доринцэ.
ПОЖЕЛАТЬ сов. см. желать.
ПОЖЕЛТЕЛЫЙ ынгэлбенит.
ПОЖЕЛТЕТЬ сов. см. желтеть 1.
ПОЖЕНИТЬСЯ сов. разг. а се кэсэтори, а се ынсура.
ПОЖЕРТВОВАНИЕ с. дар, донацие, офрандэ.
ПОЖЕРТВОВАТЬ сов. см. жертвовать.
ПОЖИВАТЬ несов.: как вы поживаете? кум о май дучець?, че май фачець?
ПОЖИЗНЕННЫЙ пе вяцэ; ренте) виаӂер.
ПОЖИЛОЙ ын вырстэ.
ПОЖИМАТЬ, пожать (вн.) а стрынӂе; ◊ пожать плечами а ридика, (или а да, а стрынӂе) дин умерь.
ПОЖИНАТЬ, пожать (вн.) а сечера; фиг. а кулеӂе; пожинать плоды своих трудов а кулеже роаделе мунчий сале.
ПОЖИРАТЬ несов. (вн.) а мынка, ку лэкомие, а ынгици; а девора; перен. а ынгици, а мынка; пламени) а мистуи; ◊ пожирать кого-л. глазами а сорби дин окь.
ПОЖИТЬ сов. 1. а трэи, а локуи; а ста ун тимп; 2. разг. (насладиться жизнью) а петрече; пожить в своё удовольствие а-шь трэи вяца дин плин; ◊ поживём увидим! вом трэи ши вом ведя!
ПОЗА ж. позэ, позицие, цинутэ; перен. атитудине афектатэ.
ПОЗАБАВИТЬ сов. (вн.) а ынвесели, а дистра.
ПОЗАБАВИТЬСЯ сов. (тв.) а се амуза, а се дистра.
ПОЗАБОТИТЬСЯ сов. см. заботиться.
ПОЗАБЫТЬ сов. (вн., о пр.) а уйта.
ПОЗАВИДОВАТЬ сов. см. завидовать.
ПОЗАВТРАКАТЬ сов. см. завтракать.
ПОЗАВЧЕРА разг. алалтэерь.
ПОЗАДИ 1. нареч. ынапой, ын урмэ, ын спате; 2. нареч. прошлом) ын трекут, ын урмэ; 3. предлог ын урма, ынапоя, ын спателе; сидеть позади всех а шедя ын урма тутурор; ◊ оставить кого-л. позади а лэса пе чинева ын урмэ, а ынтрече пе чинева; а депэши.
ПОЗАИМСТВОВАТЬ сов. (вн.) а ымпрумута; а-шь ынсуши, а адопта; методе работы) а луа.
ПОЗАПРОШЛЫЙ разг.: позапрошлый год анцэрц; позапрошлый день алалтэерь.
ПОЗАРЕЗ нареч. разг. таре; нумайдекыт; неапэрат; ла гыт; мне позарез нужно таре ымь требуе; ымь требуе нумайдекыт.
ПОЗВАТЬ сов. см. звать 1., 2.
ПО-ЗВЕРСКИ ын кип сэлбатик, ку крузиме, бестиал.
ПОЗВОЛЕНИЕ с. вое, ынкувиинцаре, пермисие; просить позволения уйти а чере вое сэ плече; ◊ с позволения сказать 1) сэ-мь фие ку ертаре; 2) мэ рог.
ПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ ынгэдуит, ынкувиинцат, пермис.
ПОЗВОЛЯТЬ, позволить 1. (дт., вн., дт.+ инф.) а да вое, а ынгэдуи, а ынкувиинца; 2. (дт.+инф.; давать возможность) а ынгэдуи; а пермите, а да посибилитате.
ПОЗВОНИТЬ сов. см. звонить.
ПОЗВОНОК м. вертебрэ.
ПОЗВОНОЧНИК м. колоанэ вертебралэ, шира спинэрий.
ПОЗВОНОЧНЫЙ вертебрал, вертебрат; позвоночный столб колоана вертебралэ.
ПОЗДНИЙ ынаинтат, тырзиу; поздние цветы флорь тырзий.
ПОЗДНО 1. нареч. тырзиу; 2. в знач. сказ. безл. е тырзиу.
ПОЗДОРОВАТЬСЯ сов. см. здороваться.
ПОЗДОРОВЕТЬ сов. см. здороветь.
ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫЙ де феличитаре; поздравительная телеграмма телеграмэ де феличитаре.
ПОЗДРАВЛЕНИЕ с. феличитаре.
ПОЗДРАВЛЯТЬ, поздравить (вн. с тв.) а феличита; поздравлять с днём рождения а феличита де зиуа наштерий.
ПОЗЕЛЕНЕНИЕ с. ынверзире.
ПОЗЖЕ (сравнит. ст. нареч. поздно) май тырзиу.
ПО-ЗИМНЕМУ ка ярна, ка де ярнэ; одет по-зимнему ымбрэкат ка де ярнэ.
ПОЗИРОВАТЬ несов. 1. а поза; 2. перен. а поза, а луа ун аер афектат.
ПОЗИЦИЯ ж. позицие; (отношение тж.) атитудине.
ПОЗНАВАЕМОСТЬ ж. когносчибилитате.
ПОЗНАВАЕМЫЙ когносчибил.
ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ де куноаштере.
ПОЗНАВАТЬ, познать (вн.) 1. а куноаште; познавать законы природы а куноаште леӂиле натурий; 2. а ынчерка, а симци; познавать радость труда а ынчерка букурия мунчий.
ПОЗНАВАТЬСЯ несов. а се куноаште; а се фаче куноскут.
ПОЗНАКОМИТЬ(СЯ) сов. см. знакомить(ся).
ПОЗНАНИЕ с. 1. куноаштере (тж. филос.); теория познания теория куноаштерий; 2. мн. (совокупность знаний) куноштинце.
ПОЗОЛОТА ж. полеялэ де аур.
ПОЗОЛОТИТЬ сов. см. золотить.
ПОЗОР м. рушине; покрыть себя позором а се фаче де рушине.
ПОЗОРИТЬ, опозорить (вн.) а фаче де рушине, а нечинсти.
ПОЗОРИТЬСЯ, опозориться а се фаче де рушине.
ПОЗОРНЫЙ рушинос, де рушине, де окарэ; ◊ пригвоздить кого-л. к позорному столбу а цинтуи пе чинева ла стылпул инфамией.
ПОЗЫВ м. (к дт.) сензацие; позыв к рвоте сензацие де вомитаре.
ПОЗЫВНОЙ де кемаре; де рекуноаштере.
ПОЗЫВНЫЕ мн. семнале де рекуноаштере.
ПОИГРАТЬ сов. а се жука пуцин (ку чинева); (во что-л.) а жука; (на инструменте) а кынта.
ПОИЛКА ж. адэпэтоаре, улук, жгяб.
ПОИМЁННО пе нуме; номинал.
ПОИМЁННЫЙ: поимённый список табел номинал.
ПОИМЕНОВАТЬ сов. (вн.) а нуми; а менциона.
ПОИМКА ж. приндере, каптураре.
ПО-ИНОМУ алтфел, алтминтерь.
ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ сов. (тв.) а се интереса, а манифеста интерес (фацэ де...).
ПОИСК м. 1. чаще мн. кэутаре; в поисках... ын кэутаря...; поиск новых форм кэутаре де форме ной; 2. геол. експлорэрь, проспекциунь.
ПОИСКАТЬ сов. (вн.) а кэута.
ПОИСТИНЕ ку, адевэрат, ынтр’адевэр.
ПОИТЬ несов. (вн.) а да де бэут; (скот) а адэпа.
ПОЙМАТЬ сов. см. ловить.
ПОЙТИ сов. 1. см. идти; 2. (начать идти) а се дуче, а порни; пойти пешком а се дуче пе жос; 3. (начать двигаться) а се мишка дин лок, а (се) порни; а луа каля спре...; 4. (начать течь) а ынчепе се кургэ; 5. (об осадках) а ынчепе (сэ плоае, сэ нингэ).
ПОКА 1. нареч. данный момент) деокамдатэ, пентру момент, пынэ уна-алта; 2. союз то время как) кыт тимп, ын тимп че; 3. союз (до того времени как) атыта тимп кыт, пынэ кынд; он не придёт, пока вы его не пригласите ел ну ва вени, пынэ кынд ну-л вець инвита; пока что деокамдатэ, пынэ уна-алта.
ПОКАЗ м. арэтаре, демонстраре; показ нового кинофильма демонстраря унуй филм ноу.
ПОКАЗАНИЕ с. 1. мэртурие; (заявление) декларацие; (под присягой) депозицие; давать показания а фаче депозиций; 2. (измерительных приборов) индикацие.
ПОКАЗАТЕЛЬ м. (наглядное выражение в цифрах) индиче, индикатор.
ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ 1. (характерный) карактеристик, типик, семнификатив; 2. (организованный для всеобщего ознакомления) демонстратив; 3. (образцовый) модел; показательный колхоз колхоз модел.
ПОКАЗАТЬ сов. см. показывать.
ПОКАЗАТЬСЯ сов. см. показываться и казаться.
ПОКАЗНОЙ де формэ, апарент; де окий лумий.
ПОКАЗЫВАТЬ, показать 1. (вн.) а арэта; (демонстрировать) а демонстра; а презента; а експуне; показывать фильм а демонстра ун филм; 2. (на вн., указывать) а арэта, а индика; 3. (вн.; разъяснять) а лэмури, а експлика; 4. (вн.; проявлять какие-л. качества) а да довадэ де..., а доведи, а арэта; показывать храбрость а да довадэ де витежие (или де кураж); 5. (вн.; об измерительных приборах) а арэта, а индика; 6. (на вн.; давать показания) а фаче о депозицие, а депуне о мэртурие; 7. (дт.) разг. (проучать) а арэта, а ынвэца минте.
ПОКАЗЫВАТЬСЯ, показаться 1. (становиться видным, появляться) а се арэта, а се иви, а апэря; 2. (являться, приходить куда-л.) а се арэта, а вени, а се презента.
ПОКАЛЫВАНИЕ с. ынцепаре; жунгь.
ПОКАТАТЬ сов. (вн.) (повозить) а плимба пуцин (ку ун вехикул).
ПОКАТАТЬСЯ сов. а се плимба пуцин (ку ун вехикул).
ПОКАТИТЬ сов. 1. (вн.) а да де-а дура, а ростоголи; 2. разг. (быстро поехать) а о порни репеде (ку ун вехикул).
ПОКАТИТЬСЯ сов. 1. (по наклонной плоскости) а се ростоголи; а се да де-а дура; 2. (двинуться, поехать) а порни юте; 3. слезах, поте) а курӂе; ◊ покатиться со смеху а се прэпэди (или а се тэвэли) де рыс.
ПОКАЧАТЬ сов. (вн., тв.) а легэна пуцин; а клэтина; покачать ребёнка а легэна копилул; покачать головой а да дин кап.
ПОКАЧАТЬСЯ сов. а се легэна, а се клэтина пуцин.
ПОКАЧИВАТЬ несов. (вн., тв.) а легэна, а клэтина ушор.
ПОКАЧИВАТЬСЯ несов. а се легэна; (пошатываться) а се клэтина.
ПОКАЧНУТЬ сов. (вн.) а клэтина ушор.
ПОКАЧНУТЬСЯ сов. а се клэтина ушор, а-шь перде екилибрул.
ПОКАШЛИВАТЬ несов. а туши дин кынд ын кынд.
ПОКАЯНИЕ с. (раскаяние) покэинцэ, кэинцэ.
ПОКАЯТЬСЯ сов. см. каяться 1., 2.
ПОКВАРТАЛЬНЫЙ триместриал.
ПОКВИТАТЬСЯ сов. разг. а се сокоти, а фи кит ку чинева; перен. а се рэфуи.
ПОКИДАТЬ, покинуть (вн.) (уходить от кого-л., откуда-л.) а лэса, а пэрэси; покинуть город а пэрэси орашул.
ПОКЛАДАЯ: не покладая рук фэрэ преӂет, фэрэ остенялэ.
ПОКЛАДИСТЫЙ ынгэдуитор; (уступчивый) кончилиант.
ПОКЛАЖА ж. (груз) ынкэркэтурэ, поварэ, сарчинэ; багаж.
ПОКЛОН м. 1. ынкинэчуне, плекэчуне; 2. (привет) салут; передать поклон кому-л. а трансмите салутэрь куйва.
ПОКЛОНЕНИЕ с. 1. ынкинаре, адораре, култ; 2. (преклонение) адмирацие; дивинизаре.
ПОКЛОНИТЬСЯ сов. см. кланяться.
ПОКЛОННИК м. адмиратор; адоратор.
ПОКЛОНЯТЬСЯ несов. (дт.) а се ынкина; а адмира, а адора.
ПОКЛЯСТЬСЯ сов. см. клясться.
ПОКОИТЬСЯ несов. 1. (на пр.; опираться) а се сприжини, а се база; 2. (об умерших) а одихни, а заче; здесь покоится прах... аич одихнеште..., аич заче...
ПОКОЙ м. 1. (тишина) линиште, тихнэ, паче; 2. (неподвижность) имобилитате; физ. репаус; ◊ не оставлять в покое а ну лэса ын паче.
ПОКОЙНИК м. морт, рэпосат, дечедат, дефункт.
ПОКОЙНЫЙ 1. калм, лиништит; 2. (умерший) морт, рэпосат, дечедат; ◊ покойной ночи ноапте бунэ; будьте покойны фиць лиништит, н’авець (нич о) грижэ.
ПОКОЛЕБАТЬ сов. см. колебать.
ПОКОЛЕБАТЬСЯ сов. см. колебаться 2., 4.
ПОКОЛЕНИЕ с. ӂенерацие; ◊ из поколения в поколение дин ӂенерацие ын ӂенерацие.
ПОКОЛОТИТЬ сов. разг. 1. (вн.; побить) а бате, а лови; 2. (по дт.; постучать) а бате, а чокэни; 3. (вн.; разбить) а спарӂе, а стрика.
ПОКОЛОТЬ сов. (вн.) 1. (уколоть) а ынцепа; 2. (убить) а оморы, а учиде.
ПОКОНЧИТЬ сов. (с тв.) (довести до конца) а сфырши, а термина; (прекратить) а термина ку; а пуне капэт; покончить с беспечностью а пуне капэт непэсэрий; ◊ покончить с собой а се синучиде.
ПОКОРЕНИЕ с. супунере, ынвинӂере, кучерире; субжугаре.
ПОКОРИТЕЛЬ м. кучеритор;
ПОКОРИТЕЛЬНИЦА ж. кучеритоаре; ◊ покорительница сердец кучеритор де инимь.
ПОКОРМИТЬ сов. (вн.) а крэни; а да мынкаре.
ПОКОРНО ку ресемнаре, ку умилинцэ.
ПОКОРНЫЙ супус, умил, аскултэтор.
ПОКОРЯТЬ, покорить (вн.) 1. (силой подчинять) а супуне; а субжуга; а ынвинӂе, а бируи; 2. (пленять) а кучери, а кыштига симпатия (или драгостя) куйва.
ПОКОРЯТЬСЯ, покориться (дт.) а се супуне; перен. а се ресемна.
ПОКОС м. 1. (косьба) косит, коасэ; 2. (время косьбы) тимпул коситулуй; 3. (луг) фынац, фыняцэ.
ПОКОСИТЬСЯ сов. 1. см. коситься 1.; 2. (искривиться) а се аплека, (ынтро’о парте), а се ынклина; дом покосился каса с’а аплекат ынтр’о парте.
ПОКРАСИТЬ сов. см. красить 1.
ПОКРАСКА ж. вопсит, вопсире; колорат, колораре.
ПОКРАСНЕТЬ сов. см. краснеть 1., 2.
ПОКРИВИТЬ сов. см. кривить.
ПОКРИКИВАТЬ несов. разг. а стрига, а ципа (дин кынд ын кынд); (на вн.; бранить) а мустра, а дожени (дин кынд ын кынд).
ПОКРОВ м. 1. ынвелиш; скоарцэ; растительный покров пэтурэ веӂеталэ; снежный покров ынвелиш де зэпадэ; 2. перен. вэл, акоперэмынт; под покровом ночи суб скутул нопций.
ПОКРОВИТЕЛЬ м. протектор, окротитор.
ПОКРОВИТЕЛЬНИЦА ж. апэрэтоаре, окротитоаре.
ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ протектор; де протекцие.
ПОКРОВИТЕЛЬСТВО с. окротире, протекцие.
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. (дт.) а окроти, а протежа.
ПОКРОЙ м. кроялэ; ◊ все на один покрой сынт тоць де-о бае (или де-о тяпэ).
ПОКРОШИТЬ сов. (вн., рд.) а фэрымица.
ПОКРУЖИТЬ сов. а роти, а ынвырти (пуцин).
ПОКРУЖИТЬСЯ сов. а се роти, а се ынвырти (пуцин).
ПОКРУТИТЬ сов. (вн., тв.) а сучи (пуцин).
ПОКРУТИТЬСЯ сов. а се сучи, а се ынвырти.
ПОКРЫВАЛО с. ынвелитоаре, пэтурэ, кувертурэ.
ПОКРЫВАТЬ, покрыть (вн.) 1. (закрывать чем-л., накрывать) а акопери, а ынвели; 2. (краской и т. п.) а да ку, а акопери; 3. (усеивать поверхность чем-л., окутывать) а акопери, а ымпля; 4. (заглушать) а акопери, а ыннэбуши; 5. (возмещать) а акопери; а плэти, а акита; 6. (скрывать, укрывать) а акопери, а аскунде, а тэйнуи; 7. (расстояние) а паркурӂе, а акопери о дистанцэ; ◊ покрывать славой а акопери де глорие.
ПОКРЫВАТЬСЯ, покрыться (тв.) а се акопери, а се ынвели; небо покрылось тучами черул с’а акоперит де ноурь.
ПОКРЫТИЕ с. акоперире; ынвелире; (долгов) акоперире; платэ; акитаре; (дорог) ымбрэкэминте рутиерэ, ымбрэкэминтя шоселей; (обшивка, облицовка) ынвелитоаре, кэптушалэ, ымбрэкэминте; ынвелире, кэптушире.
ПОКРЫШКА ж. 1. разг. (крышка) капак; 2. (шины) анвелопэ, каучук.
ПОКУПАТЕЛЬ м.,
ПОКУПАТЕЛЬНИЦА ж. кумпэрэтор, кумпэрэтоаре; клиент, клиентэ.
ПОКУПАТЕЛЬНЫЙ де кумпэраре.
ПОКУПАТЕЛЬСКИЙ де кумпэрэтор.
ПОКУПАТЬ, купить (вн.) 1. (приобретать) а кумпэра; 2. (подкупать) а митуи, а корупе.
ПОКУПКА ж. 1. (действие) кумпэраре; тыргуялэ; 2. (приобретённая вещь) кумпэрэтурэ; делать покупки а фаче кумпэрэтурь.
ПОКУПНОЙ 1. кумпэрат; 2. (покупательный) де кумпэраре; покупная способность капачитате де кумпэраре.
ПОКУРИТЬ сов. а фума.
ПОКУСАТЬ сов. (вн.) а мушка (де кытева орь); а ынцепа; а урзика.
ПОКУСЫВАТЬ несов. (вн.) разг. а ынцепа, а пишка, а мушка (пуцин).
ПОКУШАТЬ сов. а мынка, а густа.
ПОКУШАТЬСЯ, покуситься (на вн.) а атента ла...
ПОКУШЕНИЕ с. атентат; тентативэ; покушение на чью-л. жизнь атентат ла вяца куйва.
ПОЛ I м. (настил) подя, душумя; настилать пол а поди; а паркета.
ПОЛ II м. биол. секс; ◊ прекрасный пол шутл. сексул фрумос; сильный пол шутл. сексул таре.
ПОЛА ж. поалэ; ◊ из-под полы де суб тежгя, пе суб мынэ.
ПОЛАГАТЬ несов. а креде, а фи де пэрере; а консидера, а сокоти.
ПОЛАГАТЬСЯ I несов.: так полагается аша се кувине; как полагается кум се кувине; не полагается ну се кувине; мне полагается ми се кувине.
ПОЛАГАТЬСЯ II, положиться (на вн.) а се база, а се бизуи; полагаться на кого-л. а се бизуи пе чинева.
ПОЛАДИТЬ сов. (с тв.) разг. а се ымпэка, а се ынцелеӂе.
ПОЛАКОМИТЬСЯ сов. см. лакомиться.
ПОЛВЕКА м. жумэтате де секол.
ПОЛДЕНЬ м. амязэ; за полдень дупэ амязэ.
ПОЛДНЕВНЫЙ де амязэ.
ПОЛДНИК м. густаре (де ла киндие).
ПОЛДНИЧАТЬ несов. разг. а луа о густаре (ынтре маса де прынз ши де сарэ).
ПОЛДОРОГИ ж. жумэтате де друм (или де кале); ◊ остановиться на полдороге а се опри ла жумэтатя друмулуй; а ну дуче ун лукру пынэ ла капэт.
ПОЛЕ с. 1. кымп; вспаханное поле кымп арат; кукурузное поле кымп де порумб; лётное поле кымп де збор; 2. (фон) фонд, кымп; 3. обыкн. мн. книги и т. п.) кыми, марӂине; заметки на полях ноте маржинале; 4. мн. (шляпы) борурь; 5. физ. кымп; магнитное поле кымп магнетик; ◊ поле деятельности кымп де активитате; поле зрения кымп визуал; поле сражения кымп де луптэ.
ПОЛЕВОД м. агротехничиан.
ПОЛЕВОДСТВО с. култура плантелор де кымп.
ПОЛЕВОДЧЕСКИЙ де културь де кымп.
ПОЛЕВОЙ де кымп; полевые цветы флорь де кымп; полевые работы мунчиле кымпулуй.
ПОЛЕГОНЬКУ разг. ынчетишор, ушурел, бинишор.
ПОЛЕЖАТЬ сов. человеке) а ста кулкат кытва тимп; вещах) а ста, а рэмыне кытва тимп.
ПОЛЕЗАЩИТНЫЙ: полезащитное лесонасаждение, полезащитная лесная полоса плантацие форестиерэ де протекцие, пердя форестиерэ де протекцие.
ПОЛЕЗНЫЙ 1. фолоситор, утил; 2. тех. утил; полезная нагрузка сарчинэ утилэ; ◊ чем могу быть полезен? ку че вэ пот серви?
ПОЛЕЗТЬ сов. 1. (на дерево и т. п.) а се суи, а се кэцэра; 2. (войти) а се бэга, а се выры, а ынтра; полезть в воду а ынта ын апэ; 3. (в вн.) а бэга мына; полезть в карман а бэга мына ын бузунар.
ПОЛЕНИТЬСЯ сов. (+инф.) а-й фи лене.
ПОЛЕНО с. букатэ де лемн тэятэ, деспикэтурэ.
ПОЛЕСЬЕ с. реӂиуне пэдуроасэ.
ПОЛЁТ м. збор; полёт на дальнее расстояние збор ла маре дистанцэ; полёт в космос збор ын космос; ◊ с птичьего полёта де ла маре ынэлциме.
ПОЛЕТАТЬ сов. а збура пуцин.
ПОЛЕТЕТЬ сов. 1. а-шь луа зборул; 2. разг. (упасть) а кэдя, а збура; всё полетело тотул а збурат (или а кэзут); 3. (стремительно двинуться) а алерга, а порни ын фуга маре, а о рупе ла фугэ; 4. письмах, донесениях) а збура; 5. времени) а збура.
ПО-ЛЕТНЕМУ ка вара.
ПОЛЁТЧИК м. акробат (де чирк).
ПОЛЕЧИТЬ сов. (вн.) а трата.
ПОЛЕЧИТЬСЯ сов. а се трата.
ПОЛЕЧЬ сов. 1. разг. (лечь) а се кулка; 2. (быть убитым) а кэдя, а фи учис; 3. растениях) а се кулка ла пэмынт, а се полигни.
ПОЛЗАТЬ несов. а се тыры; перен. а се умили.
ПОЛЗКОМ тырыш; ын патру лабе.
ПОЛЗТИ несов. 1. а се тыры; 2. (медленно передвигаться, распространяться) а се мишка ынчет; а се тыры; 3. (скользить) а се мишка лин; а алунека; 4. (распространяться) а се рэспынди; слухи ползут ымблэ (или чиркулэ) звонурь.
ПОЛЗУНКИ мн. (одежда для детей) панталонашь ку ботошей.
ПОЛЗУЧИЙ тырытор; агэцэтор; ползучие растения планте агэцэтоаре.
ПОЛИВ м. ударе, удат, стропире.
ПОЛИВАЛКА ж. разг. стропитоаре.
ПОЛИВАТЬ, полить 1. (вн.) (улицы, растения) а уда, а стропи; 2.: дождь полил а ынчепут а плоуа.
ПОЛИВАТЬСЯ, политься а се уда; а се стропи; а ынчепе сэ кургэ.
ПОЛИВКА ж. ударе, стропире; (орошение) иригаре, иригацие.
ПОЛИВНОЙ 1. (служащий для поливки) де иригацие; 2. (нуждающийся в поливке) иригабил; иригат; поливные земли пэмынтурь иригабиле.
ПОЛИВОЧНЫЙ де удат, де стропит, де иригат.
ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ полиграфик.
ПОЛИНЯЛЫЙ деколорат.
ПОЛИНЯТЬ сов. см. линять.
ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ де полеит, де луструит.
ПОЛИРОВАННЫЙ полеит, луструит.
ПОЛИРОВАТЬ, отполировать (вн.) а полеи, а луструи, а полиза.
ПОЛИРОВКА ж. 1. (действие) полизаре, луструире; 2. (глянец) лустру, полеялэ.
ПОЛИРОВОЧНЫЙ де луструит.
ПОЛИРОВЩИК м. полеитор, луструитор.
ПОЛИТБЮРО с. нескл. бироу политик.
ПОЛИТЕХНИЗАЦИЯ ж. политехнизаре.
ПОЛИТЕХНИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а политехниза.
ПОЛИТЕХНИКУМ м. шкоалэ политехникэ.
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ политехник; политехническое обучение ынвэцэмынт политехник; политехнический институт институт политехник.
ПОЛИТЗАКЛЮЧЁННЫЙ м. децинут политик.
ПОЛИТИК м. ом политик, политичиан.
ПОЛИТИКА ж. политикэ.
ПОЛИТИКАН м. презр. политичиан фэрэ принчипий; политикастру.
ПОЛИТИКАНСТВО с. презр. политичианизм.
ПОЛИТИКО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ политико-едукатив, де едукацие политикэ; политико-воспитательная работа мункэ де едукацие политикэ.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ политик; политический деятель ом политик; политические права дрептурь политиче; политическая экономия економия политикэ.
ПОЛИТИЧНЫЙ дипломатик, ку такт.
ПОЛИТКРУЖОК м. черк де ынвэцэмынт политик.
ПОЛИТОТДЕЛ м. секцие политикэ.
ПОЛИТРАБОТА ж. мункэ политикэ.
ПОЛИТРАБОТНИК м. активист политик.
ПОЛИТРУК м. инструктор политик.
ПОЛИТУЧЁБА ж. ынвэцэмынт политик.
ПОЛИТЬ сов. 1. см. поливать; 2. (начать лить о дожде) а ынчепе сэ плоае (или сэ тоарне); полил дождь а ынчепут сэ плоае.
ПОЛИТЬСЯ сов. 1. см. поливаться; 2. (начать литься) а ынчепе сэ кургэ.
ПОЛИТЭКОНОМИЯ ж. економие политикэ.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ прил. 1. де полицие, полициенеск; 2. в знач. сущ. м. полицист.
ПОЛИЧНОЕ с.: поймать с поличным а принде асупра фаптулуй, а принде ку мыца ын сак.
ПОЛИШИНЕЛЬ м. паяцэ, арлекин.
ПОЛК м. 1. реӂимент; 2. разг. (множество) глоатэ, чатэ.
ПОЛКА I ж. полицэ, рафт; книжная полка полицэ де кэрць.
ПОЛКА II ж. (огорода) прэшит, пливит.
ПОЛКОВНИК м. полковник.
ПОЛКОВОДЕЦ м. командант де ошть.
ПОЛНЕТЬ, пополнеть а се ынгрэша.
ПОЛНО в знач. сказ. (+инф.) (довольно) ажунӂе!, дестул!
ПОЛНО разг. (много) плин де..., тиксит де..., в комнате было полно народу ын камерэ ера мултэ луме.
ПОЛНОВЕСНО ку греутете, ку путере; дин плин.
ПОЛНОВЕСНЫЙ ку (де) греутате реглементарэ, де греутате кувенитэ; перен. пробант, греу; конвингэтор, темейник; полновесные доводы аргументе конвингэтоаре.
ПОЛНОВЛАСТИЕ с. путере деплинэ.
ПОЛНОВЛАСТНЫЙ ку путерь деплине; абсолут, суверан.
ПОЛНОВОДНЫЙ ку мултэ апэ.
ПОЛНОВОДЬЕ с. нивел ридикат ал апелор.
ПОЛНОКРОВИЕ с. мед. плеторэ.
ПОЛНОКРОВНЫЙ плеторик; (здоровый, цветущий) плин де вяцэ.
ПОЛНОЛУНИЕ с. лунэ плинэ.
ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ: полнометражный фильм филм де лунг метраж.
ПОЛНОМОЧИЕ с. ымпутерничире, мандат.
ПОЛНОМОЧНЫЙ ымпутерничит; пленипотенциар; полномочный посол амбасадор пленипотенциар.
ПОЛНОПРАВИЕ с. дрептурь деплине.
ПОЛНОПРАВНЫЙ ку дрептурь деплине, ку тоате дрептуриле.
ПОЛНОСТЬЮ ку тотул, ын ынтреӂиме, комплект; целиком и полностью ын ынтреӂиме.
ПОЛНОТА ж. 1. (тучность) корполенцэ; 2. (полная мера) плинэтате; абунденцэ; ◊ от полноты сердца, души дин тоатэ инима, дин тот суфлетул.
ПОЛНОЦЕННЫЙ 1. де (ку) валоаре деплинэ; ку валоаре номиналэ; 2. (обладающий необходимыми качествами) де валоаре.
ПОЛНОЧЬ ж. мезул нопций; ◊ в полночь ла мезул нопций; за полночь дупэ мезул нопций.
ПОЛНЫЙ 1. плин, ымплут; тиксит; улицы полны народу стрэзиле сынт плине де луме; 2. (исчерпывающий, доведённый до конца) деплин, комплект, ынтрег; полное собрание сочинений опере комплекте; полное затмение еклипсэ тоталэ; полная тишина линиште абсолутэ; полная луна лунэ плинэ; 3. (тучный) плин, грас, корполент.
ПОЛОВА ж. плявэ; гоз.
ПОЛОВИК м. цол, цолишор.
ПОЛОВИНА ж. жумэтате.
ПОЛОВИНКА ж. 1. жумэтате; 2. (двери, окна) канат.
ПОЛОВИННЫЙ пе жумэтате; платить в половинном размере а плэти пе жумэтате.
ПОЛОВИНЧАТЫЙ некомплект, инкомплект, де компромис; шовэелник; половинчатый ответ рэспунс шовэелник.
ПОЛОВНИК м. разг. полоник.
ПОЛОВОДЬЕ с. ревэрсаря апелор, инундацие; весеннее половодье виитурэ де примэварэ.
ПОЛОВОЙ I (для пола) де подя; половая тряпка кыркэ де поделе.
ПОЛОВОЙ II биол. сексуал, ӂенитал; половая зрелость пубертате.
ПОЛОГИЙ ушор ынклинат, ку ынклинаре микэ, ын пантэ линэ, домол; пологий берег мал ын пантэ линэ.
ПОЛОГОСТЬ ж. пантэ линэ, повырниш лин.
ПОЛОЖЕНИЕ с. 1. (местонахождение) позицие, ашезаре; 2. (поза) позицие; в сидячем положении шезынд; 3. (состояние) ситуацие, старе; безвыходное положение стрымтоаре, импас; положение вещей старя лукрурилор; критическое положение ситуацие критикэ; военное положение старе де рэзбой; международное положение ситуация интернационалэ; 5. (общественное) ситуацие; кондиций; положение в обществе ситуацие ын сочиетате; семейное положение ситуацие фамилиалэ; 6. (свод правил) регуламент; Положение о выборах Регуламентул ку привире ла алеӂерь; (тезис) тезэ, принчипиу; основные положения принчипий де базэ.
ПОЛОЖЕННЫЙ (установленный) стабилит, фиксат; в положенный час ла ора фиксатэ.
ПОЛОЖИМ (сэ) адмитем, (сэ) пресупунем.
ПОЛОЖИТЕЛЬНО 1. (утвердительно) афирматив, позитив; 2. (совершенно) де лок, абсолут; он положительно ничего не понимает ел ну ынцелеӂе абсолут нимик.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (утвердительный) афирматив, позитив; положительный ответ рэспунс афирматив.
ПОЛОЖИТЬ сов. см. класть 1.
ПОЛОЖИТЬСЯ сов. см. полагаться II.
ПОЛОМАТЬ сов. (вн.) а стрика, а сфэрыма.
ПОЛОМАТЬСЯ сов. 1. а се стрика; 2. разг. (кривляться, ломаться некоторое время) а фаче назурь, а фаче фасоане.
ПОЛОМКА ж. детериораре.
ПОЛОСА ж. 1. (ткани, бумаги и т. п.) фышие, бандэ; 2. (линия) дунгэ; 3. (какого-л. пространства, земли) фышие, пердя; лесозащитная полоса пердя форестиерэ де протекцие; 4. (промежуток времени) периоадэ.
ПОЛОСАТЫЙ вэргат, ын дунӂь.
ПОЛОСКА ж.: в полоску ын дунӂь.
ПОЛОСКАНИЕ с. 1. (белья, рта) клэтире, клэтит; (горла) гаргарэ; 2. (раствор) гаргарэ.
ПОЛОСКАТЕЛЬНИЦА ж. вас пентру клэтит.
ПОЛОСКАТЬ несов. (вн.) а клэти; (горло) а фаче гаргарэ; полоскать рот а-шь клэти гура.
ПОЛОСКАТЬСЯ несов. 1. (плескаться в воде) а се бэлэчи; 2. (колебаться от ветра) а флутура, а фылфыи.
ПОЛОСТЬ ж. кавитате; брюшная полость кавитате абдоминалэ.
ПОЛОТЕНЦЕ с. штергар, шервет, просоп.
ПОЛОТЁР м. 1. (работник) паркетар, луструитор; 2. (прибор) апарат де луструит паркетул.
ПОЛОТНО с. 1. (ткани) пынзэ; 2. (картина художника) пынзэ; 3. (дорожная насыпь) терасамент; 4. (конвейера и т. п.) пынзэ; ◊ бледный как полотно алб ка варул.
ПОЛОТНЯНЫЙ де пынзэ.
ПОЛОТЬ несов. а пливи; а прэши.
ПОЛОУМИЕ с. разг. небуние, сминтялэ.
ПОЛОУМНЫЙ разг. небун, сминтит.
ПОЛПУТИ м. жумэтате де кале.
ПОЛСЛОВА с. жумэтате де кувынт.
ПОЛТОРА м. и с. уну ши жумэтате; полтора года ун ан ши жумэтате; в полтора раза больше о датэ ши жумэтате май мулт; ◊ ни два ни полтора нич лае, нич бэлае.
ПОЛТОРАСТА о сутэ чинчзечь.
ПОЛУБОТИНКИ мн. (ед. полуботинок м.) пантофь (ынкишь).
ПОЛУГОДИЕ с. жумэтате де ан, семестру.
ПОЛУГОДИЧНЫЙ де жумэтате де ан, семестриал.
ПОЛУГОДОВАЛЫЙ ын вырстэ де жумэтате де ан.
ПОЛУГОДОВОЙ де жумэтате де ан, де шасе лунь, семестриал.
ПОЛУГОЛОДНЫЙ май мулт флэмынд декыт сэтул.
ПОЛУГРАМОТНЫЙ ку пуцинэ карте.
ПОЛУДЕННЫЙ де амязэ, де прынз; ◊ полуденная линия астр. меридианэ.
ПОЛУДИКИЙ семисэлбатик.
ПОЛУЖИВОЙ май мулт морт декыт виу.
ПОЛУЗАБЫТЫЙ пе жумэтате уйтат, апроапе уйтат.
ПОЛУЗАБЫТЬЁ с. старе де семиконштиенцэ; сомноленцэ, торопялэ.
ПОЛУЗАВИСИМЫЙ семидепендент.
ПОЛУКРУГ м. семичерк.
ПОЛУКРУГЛЫЙ семичиркулар.
ПОЛУЛЕЖАТЬ несов. а ста кулкат ынтр’о рынэ.
ПОЛУМЕРА ж. жумэтате де мэсурэ.
ПОЛУМЁРТВЫЙ май мулт морт декыт виу, нич морт, нич виу.
ПОЛУМЕСЯЦ м. семилунэ.
ПОЛУМЕСЯЧНЫЙ де о жумэтате де лунэ.
ПОЛУМРАК м. семиынтуреник, пенумбрэ.
ПОЛУНОЧНЫЙ де ла мезул нопций, де мез де ноапте.
ПОЛУОКРУЖНОСТЬ ж. семичиркумферинцэ.
ПОЛУОСТРОВ м. пенинсулэ.
ПОЛУОСТРОВНОЙ пенинсулар.
ПОЛУОФИЦИАЛЬНЫЙ семиофичиал.
ПОЛУПРОВОДНИК м. физ. семикондуктор.
ПОЛУПРОДУКТ м. семифабрикат.
ПОЛУПРОЗРАЧНЫЙ семитранспарент.
ПОЛУПРОЛЕТАРИЙ м. семипролетар.
ПОЛУРАЗРУШЕННЫЙ пе жумэтате дэрымат (или диструс).
ПОЛУСВЕТ I м. кларобскур, пенумбрэ.
ПОЛУСВЕТ II м. демимонд, лумя фемеилор ушоаре.
ПОЛУСЛОВО с. см. полслова; прервать кого-л. на полуслове а-й курма куйва ворба; понять кого-л. с полуслова а ынцелеӂе пе чинева динтр’о ворбэ.
ПОЛУСМЕРТЬ ж.: испугаться до полусмерти а се сперия де моарте.
ПОЛУСОН м. аципялэ, старе де сомноленцэ; быть в полусне а фи пе жумэтате адормит.
ПОЛУСОННЫЙ пе жумэтате адормит, сомнорос.
ПОЛУСТАНОК м. халтэ.
ПОЛУТЁМНЫЙ пе жумэтате ынтунекос, семиобскур.
ПОЛУТЕНЬ ж. пенумбрэ.
ПОЛУТОРКА ж. разг. аутокамионетэ (ку капачитатя де о тонэ ши жумэтате).
ПОЛУТЬМА ж. семиынтунерик.
ПОЛУЧАСОВОЙ де о жумэтате де орэ.
ПОЛУЧАТЕЛЬ м. дестинатар.
ПОЛУЧАТЬ, получить (вн.) а прими, а кэпэта; (добиваться) а обцине; получить письмо а прими о скрисоаре; получить насморк а контракта ун гутурай; получить всеобщее признание а фи рекуноскут де тоць.
ПОЛУЧАТЬСЯ, получиться а резулта, а еши; что получилось? че а ешит?
ПОЛУШАРИЕ с. емисферэ; полушария головного мозга емисфереле черебрале; северное (южное) полушарие емисферэ бореалэ (аустралэ).
ПОЛУШУБОК м. хайнэ скуртэ ымблэнитэ.
ПОЛЦЕНЫ ж.: за полцены ку, пе жумэтате де прец.
ПОЛЧАСА м. жумэтате де орэ; через полчаса песте о жумэтате де орэ.
ПОЛЧИЩЕ с. хоардэ; перен. глоатэ.
ПОЛЫЙ 1. (пустой внутри) гэунос, гол; 2.: полая вода виитурэ де примэварэ.
ПОЛЫНЬ ж. пелин.
ПОЛЬЗА ж. фолос, профит, авантаж; для общей пользы пентру бинеле обштеск; в пользу кого-л. ын фавоаря куйва; идти на пользу кому-л. а-й фи де фолос, а-й прии.
ПОЛЬЗОВАНИЕ с. фолосире, фолосинцэ, ынтребуинцаре; предметы личного пользования обьекте де уз персонал.
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ несов. (тв.) 1. а се фолоси; а траӂе фолоасе, а профита; 2. (использовать) а ынтребуинца, а фолоси, а утилиза, а се фолоси (де); пользоваться случаем а профита де оказие; 3. (иметь) а се букура де; пользоваться успехом а се букура де сукчес.
ПОЛЬКА ж. полонезэ.
ПОЛЬСКИЙ полонез; польский язык лимба полонезэ.
ПОЛЬСТИТЬ сов. см. льстить.
ПОЛЬСТИТЬСЯ сов. (на вн.) а фи адеменит.
ПОЛЬЩЁННЫЙ мэгулит.
ПОЛЮБИТЬ сов. а ындрэӂи; (влюбиться) а се ындрэгости; полюбить музыку а ындрэӂи музика.
ПОЛЮБОВАТЬСЯ сов. см. любоваться.
ПОЛЮБОВНЫЙ приетенеск, пашник.
ПОЛЮС м. пол; северный полюс полул норд; южный полюс полул суд; положительный полюс эл. полул позитив; отрицательный полюс эл. полул негатив.
ПОЛЯК м. полон, полонез.
ПОЛЯНА ж. поянэ, луминиш.
ПОЛЯРНИК м. експлоратор полар.
ПОЛЯРНОСТЬ ж. физ. поларитате.
ПОЛЯРНЫЙ полар; полярная станция стацие поларэ.
ПОМАЗАТЬ сов. см. мазать 1.
ПОМАЗАТЬСЯ сов. см. мазаться 1.; 3.
ПОМАЛЕНЬКУ разг. 1. (пуцин) кыте пуцин; 2. (не спеша) ынчет-ынчет, ынчетишор.
ПОМАЛКИВАТЬ несов. разг. а тэчя; а ну ынтра ын ворбэ.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113300

Rambler's Top100