Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:03:51

ПОМАНИТЬ сов. см. манить 1.
ПОМАРКА ж. штерсэтурэ, ындрептаре.
ПОМАХАТЬ сов. (тв.) а флутура, а аӂита.
ПОМАХИВАТЬ несов. (тв.) а ынвырти, а флутура, а фаче ку, а да дин; помахивать хвостом а да дин коадэ.
ПОМЕДЛИТЬ сов. а зэбови, а аштепта пуцин, а ынгэдуи; помедлить с ответом а зэбови ку рэспунсул.
ПОМЕНЯТЬ сов. (вн.) разг. а скимба, а фаче скимб.
ПОМЕНЯТЬСЯ сов. (тв.) а се скимба, а фаче скимб.
ПОМЕРЕЩИТЬСЯ сов. см. мерещиться.
ПОМЕРИТЬ сов. (вн.) а проба, а фаче пробэ, а ынчерка.
ПОМЕРИТЬСЯ сов. см. мериться.
ПОМЕРКНУТЬ сов. см. меркнуть.
ПОМЕРТВЕЛЫЙ галбен ка чара, кадаверик.
ПОМЕРТВЕТЬ сов. см. мертветь 2.
ПОМЕСТИТЬ сов. см. помещать.
ПОМЕСТИТЬСЯ сов. см. помещаться.
ПОМЕСТЬЕ с. мошие, латифундиу, домениу.
ПОМЕСЯЧНЫЙ лунар.
ПОМЁТ с. 1. балигэ; гэинац; 2. (приплод) фэтэтурэ.
ПОМЕТА ж. нотэ, ынсемнаре, индикацие.
ПОМЕХА ж. 1. педикэ, обстакол; бариерэ; 2. мн. пертурбаций, паразиць.
ПОМЕЧАТЬ, пометить (вн.) а ынсемна, а нота; дате) а дата.
ПОМЕЧТАТЬ сов. а виса.
ПОМЕШАННЫЙ небун, сминтит.
ПОМЕШАТЕЛЬСТВО с. небуние, сминтялэ, алиенаре.
ПОМЕШАТЬ I сов. см. мешать I.
ПОМЕШАТЬ II сов. 1. см. мешать II; 2. (вн.; некоторое время, слегка) а аместека пуцин.
ПОМЕШАТЬСЯ сов. а ыннебуни, а-шь еши дин минць; перен. разг. а фи небун, а се да ын вынт дупэ чева.
ПОМЕЩАТЬ, поместить (вн.) 1. (поставить, положить куда-л.) а пуне, а ашеза; 2. (предоставлять помещение) а адэпости, а аранжа, а инстала; 3. (вкладывать) а депуне, а инвести; 4. (публиковать где-л.) а публика, а инсера.
ПОМЕЩАТЬСЯ поместиться 1. (вмещаться) а ынкэпя; а ынтра; 2. (поселяться) а се инстала.
ПОМЕЩЕНИЕ с. 1. (капитала) депунере, инвестире; (объявления и т. п.) инсераре, публикаре; 2. (здание) ынкэпере; локал.
ПОМЕЩИК м. мошиер.
ПОМЕЩИЧИЙ мошиереск, де мошиер.
ПОМИДОР м. пэтлэӂикэ, рошие.
ПОМИЛОВАНИЕ с. ертаре, грациере.
ПОМИЛОВАТЬ сов. см. миловать.
ПОМИМО 1. (кроме) пе лынгэ, ын афарэ де; 2. (без ведома) фэрэ штиря, фэрэ воя.
ПОМИН м.: и в помине нет нич поменялэ де... лёгок на помине ворбешть де луп, яр лупу-й дупэ ушэ.
ПОМИНУТНО ын фиече минут, ын фиекаре клипэ.
ПОМИНУТНЫЙ 1. (исчисляемый по минутам) де фиекаре минут; 2. (частый) континуу, неынтрерупт.
ПОМИРИТЬ сов. см. мирить.
ПОМИРИТЬСЯ сов. см. мириться.
ПОМНИТЬ несов. (вн. о пр.) а цине минте; а-шь аминти, а-шь адуче аминте; ◊ не помнить себя а-шь перде капул (или минциле).
ПОМНИТЬСЯ несов. 1.: мне помнится этот день ымь аминтеск зиуа ачаста; 2.: помнится в знач. вводн. сл. дупэ кыте ымь адук аминте.
ПОМНОГУ разг. ын маре кантитате, мулт.
ПОМНОЖАТЬ, помножить (вн. на вн.) а ынмулци, а мултиплика; помножать четыре на пять а ынмулци патру ку чинч.
ПОМНОЖИТЬ сов. см. помножить и множить 1.
ПОМОГАТЬ, помочь 1. (дт.) а ажута, а да ажутор; а сусцине; помогать кому-л. деньгами а ажута пе чинева ку бань; 2. (оказывать нужное действие) а ажута; а авя ефект, а фи де фолос; лекарство ему не помогло медикаментул ну й-а ажутат.
ПО-МОЕМУ 1. (по моему мнению) дупэ пэреря мя, дупэ мине, дупэ кыте штиу; 2. (по моему желанию) дупэ доринца мя, дупэ плакул меу.
ПОМОИ мн. лэтурь.
ПОМОЙКА ж. разг. гроапэ де лэтурь.
ПОМОЙНЫЙ: помойное ведро кэлдаре де зой (или де лэтурь).
ПОМОЛ м. (действие) мэчинаре, мэчинат; мука крупного помола фэинэ мэчинатэ мэшкат.
ПОМОЛВКА ж. логоднэ.
ПОМОЛИТЬСЯ сов. см. молиться 1.
ПОМОЛОДЕТЬ сов. см. молодеть.
ПОМОЛЧАТЬ сов. а тэчя пуцин, а май тэчя.
ПОМОРЩИТЬ сов. (вн.) а ынкреци, а збырчи.
ПОМОРЩИТЬСЯ 1. а се стрымба, а се ынкреци; 2. а се збырчи.
ПОМОСТ м. естрадэ; тех. платформэ, скелэ.
ПОМОЧИТЬ сов. (вн.) а уда, а муя пуцин.
ПОМОЧЬ сов. см. помогать.
ПОМОЩНИК м.,
ПОМОЩНИЦА ж. ажутор, ажутоаре.
ПОМОЩЬ ж. ажутор, сприжин, конкурс; медицинская помощь асистенцэ медикалэ; ◊ с помощью, при помощи чего-л. ку ажуторул.
ПОМПА I ж. (торжественность) помпэ, алай.
ПОМПА II ж. (насос) помпэ.
ПОМРАЧНЕТЬ сов. см. мрачнеть.
ПОМУТИТЬСЯ сов. см. мутиться 2.
ПОМУТНЕНИЕ с. тулбураре.
ПОМУЧИТЬ сов. (вн.) а кинуи (ун тимп оарекаре).
ПОМУЧИТЬСЯ а се кинуи (кытва тимп); (над чем-л.) а се кэзни.
ПОМЧАТЬ сов. 1. (вн.) а дуче ын гоана маре; 2. разг. см. помчаться.
ПОМЧАТЬСЯ сов. а о рупе де фугэ, а о луа ла гоанэ.
ПОМЫСЕЛ м. гынд; (намерение) интенцие.
ПОМЫСЛИТЬ сов. см. помышлять.
ПОМЫТЬ(СЯ) сов. см. мыть(ся).
ПОМЫШЛЯТЬ, помыслить (о пр.) а авя гындурь (или интенций, планурь).
ПОМЯТЫЙ боцит, шифонат; перен. обосит.
ПОМЯТЬ сов. (вн.) 1. (измять) а боци, а шифона, а мототоли; помять платье а шифона рокия; 2. (повредить) а стриви.
ПОМЯТЬСЯ сов. 1. (измяться) а се боци, а се шифона; 2. разг. (поколебаться) а шовэи, а езита; а се коди.
ПОНАДЕЯТЬСЯ сов. (на вн.) а се бизуи пе, а конта.
ПОНАДОБИТЬСЯ сов. а авя невое де.
ПОНАПРАСНУ разг. (бесполезно) деӂяба, ын задар, задарник.
ПОНАСЛЫШКЕ разг. дин аузите.
ПОНЕВОЛЕ разг. врынд-неврынд, фэрэ вое, форцат.
ПОНЕДЕЛЬНИК м. лунь.
ПОНЕДЕЛЬНО сэптэмынал.
ПОНЕДЕЛЬНЫЙ сэптэмынал.
ПОНЕМНОГУ 1. (небольшими долями) кыте пуцин; 2. (постепенно) трептат, пуцин кыте пуцин.
ПОНЕСТИ сов. см. нести I.
ПОНЕСТИСЬ сов. см. нестись I.
ПОНИЖАТЬ, понизить (вн.) 1. а коборы, а скэдя, а микшора; а редуче; 2. разг. (по службе) а ретрограда.
ПОНИЖАТЬСЯ, понизиться 1. (стать более низким) а се коборы, а скэдя; 2. (уменьшаться) а се микшора; ценах) а скэдя, а се коборы.
ПОНИЖЕНИЕ с. микшораре, скэдере; редучере; (по службе) ретроградаре; понижение цен редучеря прецурилор; понижение уровня воды скэдеря нивелулуй апей.
ПОНИЖЕННЫЙ скэзут, микшорат; редус; ынрэутэцит; пониженная температура температурэ скэзутэ.
ПОНИЗИТЬ(СЯ) сов. см. понижать(ся).
ПОНИКАТЬ, поникнуть а се аплека; поникнуть головой а лэса капул ын жос; перен. а се дескуража.
ПОНИМАНИЕ с. 1. (способность осмыслять что-л.) ынцелеӂере; 2. (толкование) интерпретаре; (концепция) кончепцие; марксистское понимание истории интерпретаря марксистэ а историей.
ПОНИМАТЬ, понять (вн.) 1. а ынцелеӂе, а причепе; 2. тк. несов. (вн., в пр.; быть знатоком чего-л.) а се причепе; понимать музыку а се причепе ын музикэ.
ПО-НОВОМУ ынтр’ун фел ноу, ын кип ноу.
ПОНОС м. диарее.
ПОНОСИТЬ I. сов. (вн.; носить некоторое время) а пурта ын браце, а дуче (кытва тимп); (одежду) а пурта (ун тимп.)
ПОНОСИТЬ II. несов. (вн.; бранить) а понегри, а поноси.
ПОНОШЕННЫЙ пуртат, поносит; перен. узат; шифонат.
ПОНРАВИТЬСЯ сов. см. нравиться.
ПОНУЖДАТЬ, понудить (вн.) а сили, а форца, а облига, а констрынже.
ПОНУЖДЕНИЕ с. силире, форцаре, констрынӂере.
ПОНУКАТЬ несов. (вн.) а ындемна; перен. а грэби, а зори.
ПОНУРИТЬ сов. (вн.): понурить голову а лэса капул ын жос.
ПОНУРИТЬСЯ сов. а ста ку капул ын жос; а фи трист (или абэтут).
ПОНЧИК м. гогоашэ.
ПОНЫНЕ пынэ астэзь, пынэ ын презент.
ПОНЮХАТЬ сов. см. нюхать.
ПОНЯТИЕ с. 1. филос. ноциуне; понятие прибавочной стоимости ноциуня де плусвалоаре; 2. (представление, осведомлённость) идее; иметь о чём-л. понятие а авя идее деспре чева; 3. (совокупность взглядов на что-л) кончепцие.
ПОНЯТЛИВЫЙ интелиӂент; дештепт, ынцелегетор, истец.
ПОНЯТНО 1. нареч. клар, лимпеде; 2. в знач. вводн. сл. разг. бинеынцелес, десигур, натурал, фиреште.
ПОНЯТНЫЙ (ясный, вразумительный) ушор де ынцелес, клар, лимпеде; ◊ понятное дело, понятная вещь десигур, натурал, фиреште.
ПОНЯТЬ сов. см. понимать 1.
ПООБЕДАТЬ сов. см. обедать.
ПООБЕЩАТЬ сов. (вн.+инф.) а фэгэдуи, а промите.
ПООДАЛЬ ла о оарекаре дистанцэ, чева май департе.
ПООДИНОЧКЕ унул кыте унул, кыте унул.
ПО-ОСЕННЕМУ ка тоамна, ка де тоамнэ.
ПООЧЕРЁДНО пе рынд, унул дупэ алтул.
ПООЧЕРЁДНЫЙ каре аре лок сукчесив, каре урмязэ унул дупэ алтул.
ПООЩРЕНИЕ с. ынкуражаре, стимуларе; (награда) премиу, рэсплатэ.
ПООЩРИТЕЛЬНЫЙ де ынкуражаре, де стимуларе.
ПООЩРЯТЬ, поощрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта, а стимула.
ПОП м. разг. попэ.
ПОПАДАНИЕ с. нимерире (ын цинтэ); попадание в цель нимерире ын цинтэ.
ПОПАДАТЬ сов. а кэдя де репетате орь; а кэдя унул дупэ алтул.
ПОПАДАТЬ, попасть 1. (в вн.; тв. в вн.; достигать чего-л.) а нимери, а атинӂе; 2. (в вн.; проникать, пробираться куда-л.) а пэтрунде; попасть в дом а пэтрунде ын касэ; 3. (достигать какого-л. места) а нимери, а ажунӂе; мы попали домой только вечером ной ам ажунс акасэ токмай сара; 4. (в, на, под вн.; оказываться в каких-л. обстоятельствах, условиях) а кэдя, а ажунӂе, а се помени, а се трези; попасть под машину а нимери суб машинэ; 5. (в, на вн.; на работу, учёбу и т. п.) а ынтра, а фи примит; 6. безл. (дт.) разг. ему попадёт за это о ва ынкаса пентру ачаста.
ПОПАДАТЬСЯ, попасться 1. (быть пойманным) а фи принс, а кэдя ын...; 2. разг. (повстречаться) а се ынтылни дин ынтымпларе; а де де; ◊ попасться на глаза а да ку окий де...
ПОПАРНО кыте дой, перекь.
ПОПЕРЁК де-а курмезишул.
ПОПЕРЕМЕННО алтернатив, пе рынд.
ПОПЕРЕЧИНА ж. барэ, гриндэ трансверсалэ, траверсэ.
ПОПЕРЕЧНИК м. секциуне трансверсалэ, профил трансверсал.
ПОПЕРЕЧНЫЙ трансверсал, ын курмезиш; поперечная линия линие трансверсалэ.
ПОПЕРЧИТЬ сов. см. перчить.
ПОПЕЧЕНИЕ с. грижэ, соличитудине, окротире; быть на чьём-л. попечении а фи ын грижа куйва.
ПОПЕЧИТЕЛЬ м.,
ПОПЕЧИТЕЛЬНИЦА ж. куратор, куратоаре; туторе, тутоаре.
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО с. патропаж; курателэ.
ПОПИРАТЬ несов. (вн.) а ынкэлка, а кэлка ын пичоаре.
ПОПИТЬ сов. разг. а бя.
ПОПЛАВАТЬ сов. а ынота пуцин; а плути пуцин.
ПОПЛАВОК м. 1. плутэ; 2. флотор.
ПОПЛАКАТЬ сов. а плынӂе (пуцин).
ПО-ПЛАСТУНСКИ тырыш (пе коате), пе брынчь.
ПОПЛАТИТЬСЯ сов. см. платиться.
ПОПЛЕСТИСЬ сов. а порни ынчет, а мерӂе ку греу.
ПОПЛЫТЬ сов. (а ынчепе) а ынота; (а ынчепе) а плути.
ПОПОЛАМ пе жумэтате, ын доуэ; ◊ с грехом пополам ку киу ку вай.
ПОПОЛНЕНИЕ с. 1. комплектаре; 2. форце проаспете.
ПОПОЛНЕТЬ сов. см. полнеть.
ПОПОЛНЯТЬ, пополнить (вн.) а комплекта, а ынтреӂи; а ымплини; а ымбогэци; а ымпроспэта; пополнять свои знания а-шь ымбогэци куноштинцеле.
ПОПОЛНЯТЬСЯ, пополниться а се комплекта.
ПОПОЛУДНИ дупэ амязэ.
ПОПОЛУНОЧИ дупэ мезул нопций.
ПОПОМНИТЬ сов. (вн.) разг. а цине минте; а ну уйта; попомни моё слово! цине минте кувинтеле меле!
ПОПРАВИМЫЙ репарабил, ремедиабил.
ПОПРАВИТЬ(СЯ) сов. см. поправлять(ся).
ПОПРАВКА ж. 1. (исправление) ындрептаре, коректаре; законопроекте) амендамент; вносить поправки в тексте а фаче ындрептэрь ын текст, а ректифика; 2. (здоровья) рестабилире, ындрептаре, ынтремаре.
ПОПРАВЛЯТЬ, поправить (вн.) 1. (чинить) а репара, а дреӂе; 2. (исправлять) а ындрепта; а коректа; а корижа; поправлять текст а коректа ун текст; 3. (приводить в порядок) а ындрепта, а потриви, а аранжа; поправлять галстук а ындрепта кравата; 4. (улучшать, восстанавливать) а ымбунэтэци, а рестабили, а ремедия; поправлять здоровье а рестабили сэнэтатя.
ПОПРАВЛЯТЬСЯ, поправиться 1. (исправлять свою ошибку) а-шь ындрепта (или а-шь коректа) грешала; 2. (улучшаться) а се ындрепта, а се ымбунэтэци, а се рестабили; 3. (выздоравливать) а се ынсэнэтоши, а се фаче бине, а принде ла путерь; 4. разг. (пополнеть) а се ынгрэша.
ПО-ПРЕЖНЕМУ ка май ынаинте, ка одиниоарэ; ка ынтотдяуна, ка де обичей.
ПОПРЁК м. разг. репрош, импутаре; мустраре.
ПОПРЕКАТЬ, попрекнуть (вн.) разг. а репроша, а импута; а скоате окий.
ПОПРИЩЕ с. кымп де активитате, тэрым, аренэ.
ПОПРОБОВАТЬ сов. 1. см. пробовать; 2. разг.: попробуй(те)! ынчаркэ (ынчеркаць) нумай!
ПОПРОСИТЬ сов. см. просить 1., 2., 3.
ПОПРОСИТЬСЯ сов. см. проситься.
ПОПРОСТУ симплу, фэрэ черемоний; попросту говоря ла дрепт ворбинд.
ПОПРОЩАТЬСЯ сов. см. прощаться.
ПОПРЯТАТЬ сов. (вн.) разг. а аскунде (тот, мулт).
ПОПРЯТАТЬСЯ разг. а се аскунде (деспре мулць, тоць).
ПОПУГАЙ м. папагал.
ПОПУЛЯРИЗАТОР м. популаризатор.
ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ж. популаризаре.
ПОПУЛЯРИЗИРОВАТЬ,
ПОПУЛЯРИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а популариза.
ПОПУЛЯРНОСТЬ ж. популаритате.
ПОПУЛЯРНЫЙ популар; пе ынцелесул тутурор.
ПОПУСТИТЕЛЬСТВО с. ынгэдуинцэ пря маре, толеранцэ.
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. (дт.) а толера, а ынкиде окий (ла чева).
ПОПУСТУ разг. ын задар, деӂяба; попусту время тратить а перде тимпул ын задар.
ПОПУТНО ын друм, пе друм; ын ачелаш тимп, конкомитент.
ПОПУТНЫЙ 1. одном и том же направлении) ын ачеяш дирекцие; ветре) приелник; попутная машина машинэ де оказие; 2. (производимый одновременно с чем-л.) ын ачелаш тимп, конкомитент.
ПОПУТЧИК м. товарэш де друм, кондрумец.
ПОПУТЧИЦА ж. товарэшэ де друм, кондрумяцэ.
ПОПЫТАТЬ сов. (вн.) разг. а ынчерка; ◊ попытать счастья а-шь ынчерка норокул.
ПОПЫТАТЬСЯ сов. см. пытаться.
ПОПЫТКА ж. ынчеркаре, пробэ; (усилие) сфорцаре; тщетные попытки ынчеркэрь задарниче; ◊ попытка не пытка погов. ынтребаря винэ н’аре.
ПОРА ж. 1. време, тимп; сезон; периоадэ; осенняя пора време де тоамнэ; дождливая пора тимп плойос; 2. в знач. сказ. е тимпул; давно пора демулт е тимпул; ◊ до поры до времени пынэ ла ун тимп; с каких пор; де кынд? с давних пор де демулт; на первых порах ла ынчепут; в самую пору токмай ла тимп, ла цанк.
ПОРАБОТАТЬ сов. а лукра, а мунчи (кытва тимп).
ПОРАБОТИТЕЛЬ м. асупритор, ынробитор.
ПОРАБОЩАТЬ, поработить (вн.) а ынроби, а субжуга.
ПОРАБОЩЕНИЕ с. ынробире, субжугаре.
ПОРАВНЯТЬСЯ сов. (с тв.) а ажунӂе дин урмэ, а ажунӂе ын дрептул.
ПОРАДОВАТЬ(СЯ) сов. см. радовать(ся).
ПОРАЖАТЬ, поразить (вн.) 1. (наносить удар) а лови; а здроби, а ынфрынӂе, а ынвинӂе; 2. болезни) а атака, а лови, а атинӂе; 3. (удивлять) а уйми, а фрапа, а импресиона путерник. УДИВЛЯТЬСЯ, поразиться а се минуна, а рэмыне уймит.
ПОРАЖЕНИЕ с. 1. (разгром) здробире, ынфрынӂере; 2. (болезненное повреждение) афекциуне.
ПОРАЗИТЕЛЬНО уймитор, екстрем де.
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ уймитор, сурпринзэтор, екстраординар; фрапант.
ПОРАЗМЫСЛИТЬ сов. (о пр.) разг. а се гынди, а кибзуи, а медита.
ПО-РАЗНОМУ ын мод диферит, ын май мулте фелурь; ын фел ши кип.
ПОРАСТАТЬ, порасти (тв.) а се акопери (ку веӂетацие); порасти травой а се акопери ку ярбэ.
ПОРВАТЬ сов. 1. см. порывать; 2. (вн. разорвать) а рупе.
ПОРВАТЬСЯ сов. 1. (разорваться) а се рупе; 2. (оборваться) а се рупе; а се ынтрерупе; 3. разг. (прекратиться) а се рупе, а ынчета.
ПОРЕДЕТЬ сов. см. редеть.
ПОРЕЗ м. тэетурэ, инчизие.
ПОРЕЗАТЬ 1. (вн.; поранить) а тэя; порезать себе палец а се тэя ла деӂет; 2. (вн.) (зарезать всех, многих) а тэя; а ынжунгия (пе тоць, пе мулць); 3. (вн., рд.; нарезать в каком-л. количестве) а тэя; порезать колбасы а тэя кырнац.
ПОРЕЗАТЬСЯ сов. а се рэни, а се тэя.
ПОРЕЙ м. праз.
ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ сов. (вн.) а рекоманда.
ПОРЕЧЬЕ с. лункэ, вале (а унуй рыу).
ПОРИСТОСТЬ ж. порозитате.
ПОРИСТЫЙ порос.
ПОРИЦАНИЕ с. мустраре, дожанэ; блам, опробриу; выносить кому-л. порицание а да куйва ун вот де блам.
ПОРИЦАТЬ несов. а мустра, а дожени, а репроба.
ПОРКА I. ж. (платья и т. п.) дескоасере, десфачере.
ПОРКА II. ж. бичуире, бэтае.
ПОРОВНУ ын пэрць егале, деопотривэ; делить расходы поровну а ымпэрци келтуелиле егал.
ПОРОГ м. 1. праг; перешагнуть через порог а пэши прагул; 2. (речной) праг, катарактэ; ◊ на пороге смерти ын прагул морций; обить (все) пороги а бате прагуриле.
ПОРОДА ж. 1. (домашних животных) расэ; сой; 2. (растений) спечие, вариетате; 3. (категория людей) сой, ням; 4. уст. (происхождение) ням; вицэ; 5. геол. рокэ.
ПОРОДИСТОСТЬ ж. расэ, сой.
ПОРОДИСТЫЙ де расэ, де сой; породистая лошадь кал де расэ.
ПОРОДНИТЬ сов. см. роднить 1.
ПОРОДНИТЬСЯ сов. см. родниться.
ПОРОЖДАТЬ, породить (вн.) 1. а да наштере; 2. а трези, а стырни.
ПОРОЖДЕНИЕ с. род; продус.
ПОРОЖНИЙ разг. гол, дешерт; ◊ переливать из пустого в порожнее а бате апа ын пиуэ.
ПОРОЗНЬ апарте, сепарат, изолат, рэзлец; жить порознь а трэи сепарат.
ПОРОЗОВЕТЬ сов. см. розоветь 1.
ПОРОЙ унеорь, дин кынд ын кынд.
ПОРОК с. 1. (недостаток) вичиу, кусур; 2. (физический недостаток) вичиу, дефект; порок сердца вичиу кардиак.
ПОРОСЁНОК м. пурчел.
ПОРОСЛЬ ж. 1. влэстар, лэстар; 2. (заросль) лэстэриш; десиш.
ПОРОСЯТИНА ж. карне де пурчел.
ПОРОСЯТНИК м. гожиняцэ, кочинэ.
ПОРОТЬ I, распороть (вн.) а дескоасе, а десфаче.
ПОРОТЬ II. несов.: пороть вздор, чушь а ындруга верзь ши ускате.
ПОРОТЬ III несов. а бичуи, а бате.
ПОРОХ м. праф де пушкэ, пулбере; бездымный порох пулбере фэрэ фум; ◊ держать порох сухим а фи гата де апэраре (или де луптэ).
ПОРОХОВОЙ де праф де пушкэ.
ПОРОЧИТЬ, опорочить (вн.) 1. (позорить) а понегри, а дефэйма; (поступком) а дискредита; порочить чьё-л. имя а дефэйма нумеле куйва; 2. (признавать плохим) а дискредита.
ПОРОЧНЫЙ 1. аморал, вичиос, деправат; порочное поведение пуртаре аморалэ; 2. (неправильный) грешит, дефектуос; порочный метод исследования методэ грешитэ де черчетаре; порочный круг черк вичиос.
ПОРОШКООБРАЗНЫЙ суб формэ де праф, пулверулент, пулверизат.
ПОРОШОК м. праф; пулбере; ◊ стереть, растереть кого-л. в порошок а-л фаче праф пе чинева.
ПОРТАТИВНЫЙ портатив, портабил.
ПОРТИТЬ, испортить (вн.) 1. (приводить в негодность) а стрика, а дефекта, а вэтэма; портить зрение а-шь стрика окий; 2. (оказывать дурное влияние) а стрика, а корупе; а деправа.
ПОРТИТЬСЯ, испортиться 1. (становиться негодным) а се стрика, а се дефекта; моторе) а се детериора; пище) а се алтера; 2. (приобретать дурные наклонности) а се стрика, а се корупе; а се деправа.
ПОРТНИХА ж. кроиторясэ.
ПОРТНОЙ м. кроитор.
ПОРТОВЫЙ де порт, портуар; портовый город порт; портовые рабочие докерь, мунчиторь ын порт.
ПОРТФЕЛЬ м. 1. (сумка) сервиетэ, ӂянтэ; 2. (министерский) портофолиу.
ПОРУБИТЬ сов. (вн.) (вырубить) а тэя, а доборы (тот, мулт).
ПОРУБКА ж. 1. тэере фраудилоасэ а пэдурий; деликт силвик; 2. (место, где выреблен лес) тэетурэ, курэтурэ.
ПОРУГАНИЕ с. батжокорире; пынгэрире, профанаре.
ПОРУГАННЫЙ батжокорит, профанат, пынгэрит.
ПОРУГАТЬ сов. (вн.) а окэры, а дожени, а черта; а мустра (пуцин).
ПОРУГАТЬСЯ сов. 1. (с тв.) а се черта, а се сфэди; 2. (ругаться некоторое время) а се чоровэи.
ПОРУКА ж. гаранцие, кезэшие; ◊ взять кого-л. на поруки а се пуне кезаш пентру чинева, а луа пе кауциуне.
ПО-РУССКИ ын лимба русэ, русеште; говорить по-русски а ворби русеште.
ПОРУЧАТЬ, поручить 1. (дт. вн., дт. + инф.) а ынсэрчина; 2. (дт, вн.; вверять) а ынкрединца, а лэса пе сама куйва.
ПОРУЧЕНИЕ с. ынсэрчинаре, мисиуне; выполнять поручение а ындеплини о ынсэрчинаре; по поручению кого-л. дин ынсэрчинаря куйва.
ПОРУЧИТЕЛЬ м. гарант, кезаш.
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО с. гаранцие, кезэшие.
ПОРХАТЬ, порхнуть а збура динтр’ун лок ын алтул; а флутура.
ПОРХНУТЬ сов. см. порхать.
ПОРЦИЯ ж. порцие.
ПОРЧА ж. стрикаре, дефектаре; детериораре; (продуктов) алтераре.
ПОРШЕНЬ м. пистон.
ПОРШНЕВОЙ де, ку пистон; поршневое кольцо сегмент де пистон.
ПОРЫВ м. 1. (ветра) рафалэ; дезлэнцуире брускэ де вынт; 2. перен. елан, авынт; (вспышка чувства) порнире; в порыве страсти купринс де пасиуне; порыв гнева акчес де фурие.
ПОРЫВАТЬ, порвать (вн.) а рупе, а ынтрерупе; порывать дипломатические отношения а рупе релацииле дипломатиче.
ПОРЫВАТЬСЯ несов. (+инф.) а ынчерка, а кэута сэ...
ПОРЫВИСТОСТЬ ж. виоленцэ, импетуозитате.
ПОРЫВИСТЫЙ 1. виолент, нэвалник; порывистый ветер вынт ын рафале; 2. (резкий) бруск, репезит; порывистые движения мишкэрь репезите; 3. (пылкий) импетуос, импулсив.
ПОРЫЖЕЛЫЙ деколорат, ынрошит де соаре.
ПОРЫЖЕТЬ сов. см. рыжеть.
ПОРЫТЬСЯ сов. разг. а скоточи, а котробэи; порыться в карманах а скоточи прин бузунаре; ◊ порыться в памяти а кэута сэ-шь адукэ аминте.
ПОРЯДКОВЫЙ де ордине, ординал; курент; порядковый номер нумэр де ордине.
ПОРЯДКОМ разг. 1. (очень) фоарте, дестул; 2. (как следует) кум требуе, кум се кувине.
ПОРЯДОК м. 1. ордине, рындуялэ; приводить в порядок а пуне ын ордине; 2. (система общественного устройства) рындуель, орындуире, реӂим; старый порядок векя орындуире; 3. (обычай, обыкновение) обичей, обишнуинцэ, деприндере; по заведённому порядку потривит обичеюлуй; 4. (последовательность) ордине; рынд; алфавитный порядок ордине алфабетикэ; 5. (способ, метод) ордине, мод, регулэ, прочедурэ; в порядке предложения ку титлу де пропунере; ◊ быть не в порядке а фи ын дезордине; всё в порядке тотул е ын регулэ; порядок дня ординя де зи; в порядке вещей фиреск, ын фиря лукрурилор.
ПОРЯДОЧНО 1. (честно, благородно) чинстит; корект; 2. разг. (много) мулт, дестул де мулт.
ПОРЯДОЧНОСТЬ ж. пробитате, деченцэ.
ПОРЯДОЧНЫЙ 1. (честный) чинстит; порядочный человек ом чинстит; 2. (значительный) консидерабил; (дестул де) маре; порядочный мороз ӂер маре; порядочный доход венит консидерабил.
ПОСАДИТЬ сов. см. садить и сажать.
ПОСАДКА ж. 1. (растений) плантаре, сэдире; 2. обыкн. (мн.) (посаженные растения) плантаций; културь; 3. (самолёта) атеризаре; 4. поезд, на самолёт, на пароход) ымбаркаре; 5. (манера держаться в седле) цинутэ.
ПОСВАТАТЬСЯ сов. см. свататься.
ПОСВЕЖЕТЬ сов. см. свежеть.
ПОСВЕТИТЬ сов. 1. см. светить; 2. (светить некоторое время) а лумина (кытва тимп).
ПОСВЕТЛЕТЬ сов. см. светлеть 1.
ПО-СВОЕМУ ын фелул сэу.
ПОСВЯЩАТЬ, посвятить 1. (вн. в вн.; осведомлять о чём-л. тайком) а иниция; а ымпэртэши; посвятить кого-л. в тайну а-й ымпэртэши куйва тайна; 2. (вн. дт.; труд, время) а ынкина, а консакра; посвящать себя науке а се консакра штиинцей; 3. (вн. дт.; литературное произведение и т. п.) а дедика.
ПОСВЯЩЕНИЕ с. 1. тайны и т. п.) инициере ын...; 2. (литературного произведения) дедикаре; книге) дедикацие.
ПОСЕВ м. 1. (действие) семэнаре, семэнат, ынсэмынцат; 2. (то, что посеяно) семэнэтурэ; озимые посевы семэнэтурь де тоамнэ.
ПОСЕВНОЙ де семэнат, де ынсэмынцаре; посевная площадь супрафацэ култиватэ (или де ынсэмынцаре).
ПОСЕДЕНИЕ с. ынкэрунцире, ынсурире.
ПОСЕДЕТЬ сов. см. седеть.
ПОСЕЛЕНЕЦ м. колонист.
ПОСЕЛЕНИЕ с. ашезаре, стабилире ку траюл.
ПОСЕЛКОВЫЙ де орэшел; поселковый совет совет де орэшел.
ПОСЁЛОК м. орэшел, локалитате; ашезаре.
ПОСЕЛЯТЬ, поселить (вн.) (на новые земли) а стабили, а ашеза ку траюл; новые дома) а инстала.
ПОСЕЛЯТЬСЯ, поселиться (на новых землях) а се стабили, а се ашеза ку траюл; новой квартире) а се инстала.
ПОСЕРЕБРИТЬ сов. см. серебрить.
ПОСЕРЕДИНЕ 1. нареч. ын мижлок, ла мижлок; 2. предлог (рд.) ын мижлокул, ла мижлокул.
ПОСЕТИТЕЛЬ м.,
ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА ж. визитатор, визитатоаре.
ПОСЕТОВАТЬ сов. см. сетовать.
ПОСЕЩАЕМОСТЬ ж. фреквенцэ.
ПОСЕЩАТЬ, посетить (вн.) а визита, а фреквента.
ПОСЕЩЕНИЕ с. визитаре; (лекций и т. п.) фреквентаре; (однократное) визитэ.
ПОСЕЯТЬ сов. см. сеять.
ПОСИГНАЛИТЬ сов. а семнализа (ун тимп оарекаре).
ПОСИДЕТЬ сов. а шедя (пуцин).
ПОСИЛЬНЫЙ дупэ путерь, ын мэсура посибилитэций.
ПОСИНЕТЬ сов. см. синеть 1.
ПОСКАКАТЬ сов. 1. (начать передвигаться скачками) а ынчепе а сэри, а ынчепе а сэлта; 2. лошади) а порни ын галоп; 3. (скакать некоторое время) а сэри кытва тимп.
ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ сов. а алунека, а лунека.
ПОСКОЛЬКУ ынтрукыт, пе кыт; деоарече, фииндкэ.
ПОСЛАНЕЦ м. тримис, сол.
ПОСЛАНИЕ с. месаж.
ПОСЛАТЬ сов. см. посылать.
ПОСЛЕ 1. нареч. дупэ, май пе урмэ; апой; 2. предлог (рд.) дупэ; он придёт после работы ел ва вени дупэ лукру.
ПОСЛЕВОЕННЫЙ де дупэ рэзбой, постбелик.
ПОСЛЕДИТЬ сов. (за тв.) а урмэри, а суправегя; последить глазами а урмэри ку окий.
ПОСЛЕДНИЙ 1. ултим, чел дин урмэ; в самый последний момент ын ултимул момент; 2. (самый новый) ултим; последнее слово науки ултимул кувынт ал штиинцей; 3. (окончательный, решающий) дефинитив, ултим; это моё последнее слово ачеста-й ултимул меу кувынт; 4. (плохой, худший) чел май рэу; чел май прост; чел май урыт; 5. в знач. сущ. с.; отдать последнее а да ши ултима копейкэ; ◊ до последнего пынэ ла ултима посибилитате; за последнее время ын ултимул тимп.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ м. адепт, дисчипол.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (непрерывность) сукчесиуне, консекутивитате; шир; 2. (логичность) консеквенцэ.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ 1. (непрерывно следующий один за другим) сукчесив, консекутив; 2. (логичный) консеквент, лоӂик; последовательный вывод конклузие лоӂикэ.
ПОСЛЕДОВАТЬ сов. см. следовать 1., 2., 3.
ПОСЛЕДСТВИЕ с. урмаре, консечинцэ; последствие болезни консечинцэ а болий.
ПОСЛЕДУЮЩИЙ урмэтор, ултериор; (позднейший) постериор.
ПОСЛЕЗАВТРА поймыне.
ПОСЛОВИЦА ж. проверб; войти в пословицу а девени провербиал.
ПОСЛУЖИТЬ сов. 1. см. служить 2., 3.; 2. (служить некоторое время) а серви (ун тимп анумит).
ПОСЛУШАНИЕ с. супунере, аскултаре.
ПОСЛУШАТЬ сов. 1. см. слушать 2. (вн.; некоторое время) а аскулта (ун тимп оарекаре); послушать песни а аскулта кынтече.
ПОСЛУШАТЬСЯ сов. см. слушаться.
ПОСМАТРИВАТЬ несов. а приви, а се уйта дин кынд ын кынд; посматривать по сторонам а се уйта ын тоате пэрциле; посматривать на часы а се уйта дин кынд ын кынд ла час.
ПОСМЕИВАТЬСЯ несов. 1. а рыде (дин кынд ын кынд); 2. а луа ын рыс; а-шь бате жок де чинева.
ПОСМЕННО ку скимбул; работать посменно а лукра ку скимбул.
ПОСМЕРТНО пост-мортем.
ПОСМЕРТНЫЙ постум, де дупэ моарте; посмертное издание едицие постумэ.
ПОСМЕШИЩЕ с. батжокурэ, бэтае де жок; стать всеобщим посмешищем а ажунӂе де рысул лумий.
ПОСМЕЯТЬСЯ сов. 1. (некоторое время) а рыде пуцин; 2. (над тв.) а рыде, а-шь бате жок (де чинева сау де чева).
ПОСМОТРЕТЬ сов. см. смотреть.
ПОСМОТРЕТЬСЯ сов. см. смотреться 1.
ПОСОБИЕ с. 1. (денежная помощь) субвенцие, индемнизацие, ажутор (бэнеск, материал); пособие по инвалидности субвенцие де инвалидитате; 2. (учебник) мануал; 3. (предмет, необходимый при обучении) материал; наглядное пособие материал интуитив.
ПОСОБНИК с. неодобр. пэрташ, компличе.
ПОСОБНИЧЕСТВО с. компличитате.
ПОСОВЕТОВАТЬ(СЯ) сов. см. советовать(ся).
ПОСОЛ м. амбасадор; тримис, сол; чрезвычайный посол амбасадор екстраординар.
ПОСОЛИТЬ сов. см. солить.
ПОСОЛЬСКИЙ (относящийся к послу) де амбасадор; (относящийся к посольству) де амбасадэ.
ПОСОЛЬСТВО с. амбасадэ; советское посольство амбасада советикэ.
ПОСОХ м. тояг, кыржэ.
ПОСОХНУТЬ сов. а се уска; цветах, листьях) а се уска; перен. а се уска, а се вештези, а се офили.
ПОСПАТЬ сов. а дорми (кытва тимп); а аципи.
ПОСПЕВАТЬ I, поспеть 1. (созревать) а се коаче, а фи копт; 2. разг. (быть готовым для еды) а фи гата (деспре мынкаре).
ПОСПЕВАТЬ II, поспеть разг. (успевать) а реуши сэ..., а ажунӂе, а вени ла тимп, а избути сэ...
ПОСПЕШИТЬ сов. см. спешить 1.
ПОСПЕШНОСТЬ ж. грабэ, припэ, зор.
ПОСПЕШНЫЙ грэбит, припит, зорит; поспешное решение хотэрыре припитэ.
ПОСПОРИТЬ сов. 1. см. спорить; 2. (спорить некоторое время) а дискута, а диспута; а се черта (ун тимп оарекаре); 3. (с тв.; вступить в соревнование) а се луа ла ынтречере, а конкура.
ПОСРАМЛЯТЬ, посрамить (вн.) а фаче де рушине, а да де рушине.
ПОСРЕДИ 1. нареч. ла мижлок; 2. предлог (рд.) ла, ын мижлокул; посреди реки ын мижлокул рыулуй.
ПОСРЕДИНЕ см. посередине.
ПОСРЕДНИК м. спорах) медиатор; арбитру; торговле и т. п.) мижлочитор, интермедиар, самсар, мисит.
ПОСРЕДНИЧАТЬ несов. разг. а мижлочи, а интермедия, а медия.
ПОСРЕДНИЧЕСТВО с. мижлочире; (содействие примирению) медиацие.
ПОСРЕДСТВЕННО 1. нареч. медиокру; 2. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) суфичиент, сатисфэкэтор.
ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ ж. медиокритате.
ПОСРЕДСТВЕННЫЙ медиокру; посредственные знания куноштинце медиокре.
ПОСРЕДСТВО с.: при посредстве, через посредство прин; пе каля, ку ажуторул.
ПОСРЕДСТВОМ прин, пе каля, мулцэмитэ, ку ажуторул.
ПОССОРИТЬ(СЯ) сов. см. ссорить(ся).
ПОСТАВИТЬ сов. см. ставить.
ПОСТАВКА ж. ливраре, фурнизаре; предаре.
ПОСТАВЛЯТЬ, поставить (вн.) а ливра, а фурниза.
ПОСТАВЩИК м. фурнизор.
ПОСТАМЕНТ м. постамент, пьедестал.
ПОСТАНОВКА ж. 1. (театральная) пунере ын сченэ, ынсченаре, монтаре, реӂие; спектакол; 2. (проблемы, вопроса) мод де а пуне, фел де а приви; 3. (дела и т. п.) организаре; 4. цинутэ, позицие; постановка головы цинута капулуй.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ с. 1. (решение) хотэрыре, дечизие; 3. (указ) декрет.
ПОСТАНОВЛЯТЬ, постановить (вн.) 1. (решать) а хотэры, а дечиде; 2. (издавать постановление) а декрета.
ПОСТАНОВЩИК м. театр. реӂизор.
ПОСТАРАТЬСЯ сов. см. стараться.
ПОСТАРЕНИЕ с. ымбэтрынире.
ПОСТАРЕТЬ сов. см. стареть 1.
ПО-СТАРОМУ ка ынаинте, ка пе времурь.
ПОСТЕЛЬ ж. 1. (кровать) пат; 2. (спальные принадлежности) аштернут.
ПОСТЕЛЬНЫЙ де пат; постельное бельё албитурь (или ленжерие) де пат.
ПОСТЕПЕННО трептат, пуцин кыте пуцин, ынчетул ку ынчетул.
ПОСТЕПЕННОСТЬ ж. карактер трептат; градаре.
ПОСТЕПЕННЫЙ трептат, сукчесив.
ПОСТЕСНЯТЬСЯ сов. см. стесняться 1.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113301

Rambler's Top100