Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:08:21

ПОСТИГАТЬ, постигнуть, постичь (вн.) 1. (понимать) а пэтрунде, а ынцелеӂе; постичь тайны природы а пэтрунде тайнеле натурий; 2. (случаться с кем-л.) а лови; а и се ынтымпла, а се абате; его постигло несчастье л-а ловит о ненорочире.
ПОСТИЖЕНИЕ с. ынцелеӂере, кончепере.
ПОСТИЖИМЫЙ каре поате фи ынцелес; интелиӂибил.
ПОСТИЛАТЬ, постлать разг. постелить (вн.) а аштерне (или а фаче) патул.
ПОСТИРАТЬ сов. (вн.) а спэла.
ПОСТЛАТЬ сов. см. постилать и стлать 1.
ПОСТНЫЙ 1. де пост. постное масло унтделемн, улей; 2. разг. (нежирный) слаб, фэрэ грэсиме; 3. разг. (хмурый, скучный) посоморыт, акру; 4. разг. (ханжеский) ипокрит.
ПОСТОВОЙ прил. 1. дин пост; постовой милиционер милициан дин пост (или де сервичиу); 2. в знач. сущ. м. милициан де сервичиу; солдате) сантинелэ.
ПОСТОЛЬКУ пе атыт; постольку, поскольку пе атыт, пе кыт; дат фиинд кэ..., де време че.
ПОСТОРОНИТЬСЯ сов. см. сторониться 1.
ПОСТОРОННИЙ прил. 1. (чужой) стрэин; посторонний человек ом стрэин; 2. (не имеющий прямого отношения к чему-л.) стрэин, де алтэ натурэ; посторонние разговоры дискуций де алтэ натурэ; 3. в знач. сущ. м. стрэин, персоанэ стрэинэ.
ПОСТОЯННО перманент, мереу, тот тимпул.
ПОСТОЯННЫЙ 1. перманент, континуу; 2. (всегдашний) перманент; обишнуит, фреквент; постоянный посетитель визитатор фреквент; 3. (не временный) стабил, фикс, статорник; постоянный адрес адресэ перманентэ; постоянное местожительство домичилиу стабил; ◊ постоянная армия арматэ перманентэ; постоянная величина мат. константэ; постоянный ток курент континуу.
ПОСТОЯНСТВО с. статорничие; (верность) фиделитате; (неизменность) перманенцэ.
ПОСТОЯТЬ сов. 1. (стоять некоторое время) а ста ын пичоаре (кытва тимп); 2. (за вн.; защитить) а апэра, а луа апэраря; постоять за Родину а-шь апэра Патрия; 3.: постой(те)! стай (стаць) пуцин!
ПОСТПРЕД м. (постоянный представитель) репрезентант перманент.
ПОСТРАДАВШИЙ м. виктимэ; (материально) пэгубаш; (от стихийного бедствия) синистрат.
ПОСТРАДАТЬ сов. см. страдать 3.
ПОСТРИЧЬ сов. (что-л.) а тэя; (кого-л.) а тунде.
ПОСТРИЧЬСЯ сов. а се тунде.
ПОСТРОЕНИЕ с. 1. конструире, конструкцие; построение коммунизма конструиря комунизмулуй; построение фразы конструкция фразей; 2. воен. формацие.
ПОСТРОИТЬ сов. см. строить.
ПОСТРОИТЬСЯ сов. см. строиться 1., 2.
ПОСТРОЙКА ж. 1. (действие) конструкцие, зидире; 2. (здание) конструкцие, клэдире.
ПОСТУКИВАТЬ несов. а бате, а чокэни (дин кынд ын кынд).
ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ прогресив, асчендент; поступательное развитие дезволтаре прогресивэ; поступательное движение 1) мишкаре асчендентэ (или прогресивэ); 2) физ. мишкаре де транслацие.
ПОСТУПАТЬ, поступить 1. (действовать) а прочеда; а фаче; 2. (с тв.; по отношению к кому-л., чему-л.) а се пурта; 3. (в вн.; в учебное заведение, на службу) а ынтра; поступать на работу а ынтра ла лукру; 4. (доходить по назначению) а фи примит; а фи депус.
ПОСТУПАТЬСЯ, поступиться (тв.) а ренунца (ла чева); поступаться своим правом а ренунца ла дрептул сэу.
ПОСТУПОК м. фаптэ, акт; прочедеу; смелый поступок фаптэ ындрэзняцэ.
ПОСТУПЬ ж. мерс, алурэ; пас.
ПОСТУЧАТЬ сов. а бате, а чокэни.
ПОСТУЧАТЬСЯ сов. а бате, а чокэни (ла ушэ, ла ферястрэ).
ПОСТЫДИТЬСЯ сов. (рд., инф.) а се рушина, а-й фи рушине.
ПОСТЫДНЫЙ рушинос.
ПОСУДА ж. 1. собир. васе, веселэ; глиняная посуда васе де лут; столовая посуда сервичиу де масэ; 2. разг. (сосуд) вас, речипиент.
ПОСУДНИК м. 1. мунчитор каре спалэ васеле, спэлэтор; 2. блидар.
ПОСУДНЫЙ: посудный шкаф дулап де васе, дулап де букэтэрие; посудное полотенце шервет де букэтэрие.
ПОСУДОМОЙКА ж. 1. спэлэторие (де васе); 2. машинэ де спэлат васе; 3. спэлэторицэ (де васе).
ПОСУТОЧНО зилник, ку зиуа.
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ сов. безл. (дт.): мне (нам и т. д.) посчастливилось ам авут норокул, ам авут феричиря.
ПОСЧИТАТЬ сов. (вн.) а сокоти, а нумэра.
ПОСЧИТАТЬСЯ сов. (с тв.) 1. (свести счёты с кем-л.) а се сокоти, а се рэфуи; 2. (принять во внимание) а цине конт, а луа ын консидерацие.
ПОСЫЛАТЬ, послать (вн.) а тримите, а експедия; посылать кого-л. за врачом а тримите пе чинева дупэ медик; посылать что-л. по почте а експедия чева прин поштэ.
ПОСЫЛКА ж. 1. (действие) тримитере, експедиере; 2. (почтовая) пакет, колет; ◊ быть на посылках а фи де алергэтурэ.
ПОСЫЛЬНЫЙ м. куриер, комисионар.
ПОСЫПАТЬ, посыпать (вн.) 1. а пресэра; посыпать хлеб солью а пресэра пыня ку саре; 2. (усеивать, покрывать) а акопери, а аштерне; посыпать пол опилками а акопери подяуа ку румегуш.
ПОСЫПАТЬСЯ сов. а ынчепе а кэдя, а се скутура, а се вэрса.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО с. (на вн.) атентат.
ПОСЯГАТЬ, посягнуть (на вн.) а атента; посягать на чьи-л. права а атента ла дрептуриле куйва.
ПОТ м. судоаре; потом и кровью ку маре греу.
ПОТАЙНОЙ секрет; потайной ход ынтраре секретэ.
ПОТАКАТЬ несов. (дт.) разг. а фи ынгэдуитор, а толера, а фавориза.
ПО-ТВОЕМУ (по твоему мнению, желанию) дупэ тине, дупэ пэреря та; дупэ доринца та; дупэ кум врей ту.
ПОТВОРСТВО с. ынгэдуинцэ, индулӂенцэ пря маре; толераре, толеранцэ.
ПОТВОРСТВОВАТЬ несов. (дт.) а фи ынгэдуитор, а толера; а фавориза.
ПОТЁМКИ мн. ынтунерик, ынтунечиме; ◊ чужая душа потёмки посл. ну се штие че заче ын инима омулуй.
ПОТЕМНЕНИЕ с. ынтунекаре.
ПОТЕМНЕТЬ сов. см. темнеть 1., 3.
ПОТЕПЛЕНИЕ с. ынкэлзире (а тимпулуй); наступило потепление с’а ынкэлзит.
ПОТЕПЛЕТЬ сов. см. теплеть.
ПОТЕРЕТЬСЯ сов. см. тереться 1.
ПОТЕРПЕВШИЙ прил. 1. юр. пэгубаш; парте лезатэ; 2. в знач. сущ. м. виктимэ; (от стихийных бедствий) синистрат.
ПОТЕРПЕТЬ сов. 1. а рэбда, а авя рэбдаре; (терпеливо выносить что-л.) а супорта, а ынгэдуи; 2. (вн.; испытать, перенести что-л.) а ынчерка, а суфери; потерпеть убытки а суфери пагубе; потерпеть крах а суфери ун ешек, а ешуа.
ПОТЁРТЫЙ рос, узат, пуртат, поносит.
ПОТЕРЯ ж. пердере; потеря времени пердере де тимп; потеря сознания пердеря куноштинцей.
ПОТЕРЯННЫЙ 1. (расстроенный) абэтут, трист; 2. (смущённый) фыстычит, буймэчит, конфуз; 3. разг. (опустившийся) декэзут, пердут.
ПОТЕРЯТЬ(СЯ) сов. см. терять(ся).
ПОТЕСНИТЬ сов. см. теснить.
ПОТЕТЬ, вспотеть, запотеть 1. сов. вспотеть а асуда, а транспира; 2. сов. запотеть (об окнах и т. п.) а асуда, а се абури; 3. тк. несов. (над тв.) разг. (трудиться над чем-л.) а асуда, а се труди, а се остени.
ПОТЕХА ж. 1. дистракцие, амузамент; (смешное происшествие) ностимадэ; 2. в знач. сказ. е амузант, е ностим, е карагьос.
ПОТЕШАТЬ несов. (вн.) а дистра, а весели.
ПОТЕШАТЬСЯ несов. 1. а се дистра, а се весели; 2. (над тв.; насмехаться) а-шь бате жок, а рыде (де чинева, де чева).
ПОТЕШИТЬ(СЯ) сов. см. тешить(ся).
ПОТЕШНЫЙ разг. хазлиу, ностим.
ПОТИРАТЬ несов. (вн.) а фрека (ушор); потирать руки а-шь фрека мыниле.
ПОТИХОНЬКУ разг. 1. (медленно) ынчетишор, кыте пуцин, трептат; 2. (неслышно) ушурел; 3. (тайно) пе фуриш, пе необсервате, пе аскунс.
ПОТНЫЙ асудат, транспират; потные руки мынь асудате.
ПОТОГОННЫЙ 1. судорифик; диафоретик; 2. перен. истовитор, екстенуант.
ПОТОК м. 1. курент; шувой; торент; курс; поток воздуха курент де аер; потоки слёз широае де лакримь; 2. (непрерывное производство) флукс, систем де лукру ын ланц; 3. (группа учащихся) груп.
ПОТОЛКОВАТЬ сов. разг. а ста де ворбэ.
ПОТОЛОК м. таван, плафон; (предел) лимитэ максимэ; плафон; ◊ взять с потолка а луа дин под.
ПОТОЛСТЕТЬ сов. см. толстеть.
ПОТОМ (после) пе урмэ, дупэ ачея; (позже) май тырзиу; (затем) апой.
ПОТОМОК м. 1. урмаш; десчендент; 2. мн. (люди будущих поколений) урмашь, постеритате.
ПОТОМСТВЕННЫЙ моштенит; прин моштенире;
ПОТОМСТВО с. 1. (молодое поколение) урмаш, влэстар, проӂенитурэ; 2. собир. (потомки) постеритате.
ПОТОМСТВО с. собир. урмашь, десченденць; постеритате.
ПОТОМУ 1. нареч. деачея, дин ачастэ каузэ; 2. союз: потому что фииндкэ, пентру кэ, деоарече.
ПОТОНУТЬ сов. см. тонуть.
ПОТОПЛЕНИЕ с. ынекаре; скуфундаре.
ПОТОПТАТЬ сов. (вн.) а кэлка ын пичоаре, а стриви.
ПОТОРАПЛИВАТЬ несов. (вн.) разг. а грэби, а зори; а да зор.
ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ несов. разг. а се грэби, а се припи, а да зор, а се зори.
ПОТОРОПИТЬ(СЯ) сов. см. торопить(ся).
ПОТОЧНЫЙ: поточное производство продукцие ын флукс.
ПОТРАВА ж. стрикэчуне, пагубэ (каузатэ де вите).
ПОТРАВИТЬ сов. (вн.) 1. (посевы) а фаче стрикэчунь, а причинуи пагубе (ын кымп); 2. (истребить) а стырпи, а отрэви.
ПОТРАТИТЬ(СЯ) сов. см. тратить(ся).
ПОТРЕБИТЕЛЬ м. консуматор.
ПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ: потребительная стоимость валоаре де ынтребуинцаре.
ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ 1. де консум; 2. перен. де консуматор.
ПОТРЕБИТЬ сов. см. потреблять.
ПОТРЕБЛЕНИЕ с. консум; консумаре, ынтребуинцаре, фолосире; товары широкого потребления мэрфурь де ларг консум.
ПОТРЕБЛЯТЬ, потребить (вн.) а консума; а ынтребуинца, а фолоси.
ПОТРЕБНОСТЬ ж. нечеситате, невое, требуинцэ, черинцэ; удовлетворять потребности а сатисфаче невоиле; жизненные потребности нечеситэць витале.
ПОТРЕБОВАТЬ сов. см. требовать.
ПОТРЕБОВАТЬСЯ сов. см. требоваться.
ПОТРЕВОЖИТЬ сов. см. тревожить 2.
ПОТРЁПАННЫЙ узат, жерпелит; перен. войсках) хэрцуит; человеке) истовит; лице) офилит, вештезит; потрёпанная книга карте жерпелитэ.
ПОТРЕПАТЬ сов. см. трепать.
ПОТРЕПАТЬСЯ сов. см. трепаться.
ПОТРЕСКАТЬСЯ сов. см. трескаться.
ПОТРОХА мн. мэрунтае, потроаче; ◊ со всеми потрохами ку тотул, ын ынтреӂиме.
ПОТРОШИТЬ, выпотрошить (вн.; птиц, рыбу) а скоате мэрунтаеле.
ПОТРУБИТЬ сов. см. трубить.
ПОТРУДИТЬСЯ сов. 1. (поработать) а мунчи, а-шь да остеняла; 2. (+ инф.; счесть нужным) а се остени.
ПОТРЯСАТЬ, потрясти 1. (вн.; тв.) а скутура; 2. (вн.; заставлять дрожать) а фаче сэ се кутремуре, а згудуи; взрыв потряс здание експлозия а згудуит клэдиря; 3. (вн.; производить большое впечатление) а згудуи, а импресиона путерник; потрясать зрителей а-й мпресиона путерник пе спектаторь.
ПОТРЯСЕНИЕ с. 1. емоцие путерникэ, згудуире, шок; нервное потрясение шок нервос; 2. (коренная ломка) здрунчинаре; згудуире; пертурбаре.
ПОТРЯХИВАТЬ несов. (вн., тв.) а скутура (ушор), а да дин...
ПОТУСКНЕЛЫЙ ынтунекат; взгляде) стинс.
ПОТУСКНЕТЬ сов. см. тускнеть.
ПОТУХАНИЕ с. стинӂере.
ПОТУХАТЬ, потухнуть свете, огне) а се стинӂе.
ПОТУХНУТЬ сов. см. потухать и тухнуть I.
ПОТУХШИЙ стинс, потухший вулкан вулкан стинс.
ПОТУЧНЕТЬ сов. см. тучнеть.
ПОТУШИТЬ сов. см. тушить 1.
ПОТЯГИВАНИЕ с. 1. траӂере; потягивание каната траӂеря одгонулуй; 2. дестиндере (а корпулуй), релаксаре.
ПОТЯГИВАТЬСЯ, потянуться а се ынтинде, а-шь дестинде корпул.
ПОТЯНУТЬ сов. (вн.) (а ынчепе) а траӂе; его потянуло домой с’а фэкут дор де касэ; ыл траӂе акасэ.
ПОУЖИНАТЬ сов. см. ужинать.
ПОУМНЕТЬ сов. см. умнеть.
ПОУТРУ дездедиминяцэ.
ПОУЧАТЬ несов. (вн.) а ынвэца, а повэцуи.
ПОУЧЕНИЕ с. 1. (действие) повэцуире; 2. (наставление) ынвэцэтурэ, повацэ.
ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ инструктив; (назидательный) повэцуитор, сентенциос; поучительный тон тон повэцуитор.
ПОХАБНЫЙ разг. мурдар, обсчен.
ПОХАБЩИНА ж. обсченитэць, индеченцэ.
ПОХВАЛА ж. лаудэ, елоӂиу.
ПОХВАЛИТЬ(СЯ) сов. см. хвалить(ся).
ПОХВАЛЬБА ж. разг. лэудэрошение, лаудэ де сине.
ПОХВАЛЬНЫЙ 1. де лаудэ; елоӂиос; похвальная грамота дипломэ де мерит; 2. (заслуживающий похвалы) вредник (или демн) де лаудэ, лэудабил.
ПОХВАСТАТЬ(СЯ) сов. см. хвастать(ся).
ПОХИТИТЕЛЬ м. хоц; рэпитор.
ПОХИТИТЬ сов. см. похищать.
ПОХИЩАТЬ, похитить (вн.) (вещи) а фура; а сустраӂе; (людей) а рэпи.
ПОХИЩЕНИЕ с. (вещей) фурт; сустраӂере; (людей) рэпире.
ПОХЛЁБКА ж. супэ, чорбэ (проастэ).
ПОХЛОПАТЬ сов. см. хлопать.
ПОХЛОПОТАТЬ сов. см. хлопотать 2., 3.
ПОХЛОПЫВАТЬ несов. (вн.) а бате (ушор); похлопывать по плечу а бате пе умэр.
ПОХМЕЛЬЕ с. махмурялэ; ◊ в чужом пиру похмелье а плэти оалеле спарте; унул фаче, алтул траӂе.
ПОХОД м. 1. (передвижение) марш; 2. (массовая прогулка) екскурсие; (посещение) визитаре; 3. воен. кампание тж. перен.
ПОХОДАТАЙСТВОВАТЬ сов. см. ходатайствовать.
ПОХОДИТЬ I сов. (некоторое время) а мерӂе, а ымбла (кытва тимп).
ПОХОДИТЬ II несов. (на вн.; быть похожим) а семэна (ку чинева).
ПОХОДКА ж. мерс, ымблет; пас; лёгкая походка мерс ушор (спринтен).
ПОХОДНЫЙ 1. де марш; де кампание; походный порядок формацие де марш; 2. (передвижной) де кампание; походная кухня букэтэрие де кампание.
ПОХОЖДЕНИЕ с. авентурэ.
ПОХОЖЕ нареч. 1. асемэнэтор, симилар; 2. в знач. сказ. паре, се паре, паре-се; похоже, что он не придёт паре кэ н’аре сэ винэ.
ПОХОЖИЙ асемэнэтор; быть похожими друг на друга а семэна унул ку алтул; на кого он похож? ку чине сямэнэ?; ◊ похоже на то, что... с’ар пэря кэ, паре кэ...; это ни на что не похоже е пря дин калеафарэ.
ПО-ХОЗЯЙСКИ господэреште. ПОХОЛОДАНИЕ с. рэчире а тимпулуй; наступило похолодание с’а лэсат фриг.
ПОХОЛОДАТЬ сов. безл.: похолодало с’а рэчит, с’а фэкут фриг.
ПОХОЛОДЕТЬ сов. см. холодеть.
ПОХОРОНИТЬ сов. см. хоронить.
ПОХОРОННЫЙ де ынмормынтаре, фунебру; фунерар.
ПОХОРОНЫ мн. ынмормынтаре; фунералий.
ПОХОРОШЕТЬ сов. см. хорошеть.
ПОХУДЕТЬ сов. см. худеть.
ПОЦЕЛОВАТЬ(СЯ) сов. см. целовать(ся).
ПОЦЕЛУЙ м. сэрут, сэрутаре.
ПОЧАСОВОЙ ку ора; почасовая оплата платэ ку ора.
ПОЧАТОК м. бот. чокэлэу, штюлете; початок кукурузы штюлете де пэпушой.
ПОЧВА ж. 1. сол; терен; обработка почвы култиваря солулуй; 2. (основание, основа) терен, темелие, базэ, подготовить почву а прегэти теренул.
ПОЧВЕННЫЙ де сол, де терен; педолоӂик; почвенная карта харта солурилор.
ПОЧВОВЕД м. педолог.
ПОЧВОВЕДЕНИЕ с. педолоӂие.
ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ оменеште.
ПОЧЁМ разг. (по какой цене) кыт костэ?; кыт фаче?; ◊ почём я знаю? де унде сэ штиу?
ПОЧЕМУ 1. вопр. де че?, пентру че?; 2. относ. дин че каузэ; де че, пентру че.
ПОЧЕМУИБО,
ПОЧЕМУ-НИБУДЬ динтр’ун мотив сау алтул.
ПОЧЕМУ-ТО ну се штие де че (или пентру че), ну штиу де че.
ПОЧЕРК м. скрис; неразборчивый почерк скрис нечитец (или индесчифрабил).
ПОЧЕРНЕТЬ сов. см. чернеть 1.
ПОЧЕРПНУТЬ сов. (вн.) а скоате; а кулеӂе, а луа.
ПОЧЕСАТЬ сов. см. чесать 1.
ПОЧЕСАТЬСЯ сов. см. чесаться 1.
ПОЧЕСТЬ ж. оноаре, онор; воздавать почести кому-л. а да оноруриле куйва.
ПОЧЕСУХА ж. мынкэриме; уртикарие.
ПОЧЁТ м. стимэ, респект; пользоваться почётом а се букура де стимэ; орден «Знак Почёта» ординул «Инсигна да Оноаре».
ПОЧЁТНЫЙ 1. (пользующийся почётом) де чинсте, де оноаре; почётный гость оаспете де чинсте; 2. (избираемый, вручаемый в знак почёта) де оноаре, онорифик; почётное звание титлу онорифик; 3. (делающий честь кому-л.) де чинсте, де оноаре; 4. (не нарушающий достоинства) де оноаре; онорабил; почётный мир паче онорабилэ.
ПОЧЕЧНЫЙ ренал, де риникь.
ПОЧИН м. 1. (инициатива) инициативэ; по собственному почину дин проприе инициативэ; 2. разг. (начало) ынчепут; сафтя.
ПОЧИНИТЬ сов. см. чинить I 1.
ПОЧИНКА ж. репараре; репарацие.
ПОЧИСТИТЬ сов. (вн.) а курэци; а перия; почистить зубы а спэла (или а курэци) динций.
ПОЧИСТИТЬСЯ сов. а се курэци; а се перия.
ПОЧИТАТЕЛЬ м. адмиратор.
ПОЧИТАТЬ I сов. (читать некоторое время) а чити (ун тимп оарекаре).
ПОЧИТАТЬ II несов. (вн.; уважать) а чинсти, а респекта.
ПОЧКА I ж. бот. мугуре.
ПОЧКА II ж. анат. риникь.
ПОЧТА ж. 1. поштэ; 2. (корреспонденция) кореспонденцэ, поштэ.
ПОЧТАЛЬОН м. пошташ, фактор (поштал).
ПОЧТАМТ м. пошта чентралэ.
ПОЧТЕНИЕ с. стимэ, респект, консидерацие;
ПОЧТЕННЫЙ 1. респектабил; демн де респект, онорабил; венерабил; 2. разг. (значительный) консидерабил, маре.
ПОЧТИ апроапе; май-май, почти ничего апроапе нимик.
ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ ж. стимэ, респект.
ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ 1. респектуос, плин де респект; 2. разг. (значительный) консидерабил, маре; на почтительном расстоянии ла о дистанцэ респектабилэ.
ПОЧТИТЬ сов. (вн.) (оказывать почёт) а чинсти, а онора.
ПОЧТОВЫЙ поштал, де поштэ; почтовая марка тимбру поштал; почтовое отделение офичиу поштал.
ПОЧУВСТВОВАТЬ сов. см. чувствовать.
ПОЧУДИТЬСЯ сов. см. чудиться.
ПОШАТНУТЬ сов. (вн.; прям., перен.) а здрунчина; пошатнуть чьи-л. убеждения а здрунчина конвинӂериле куйва.
ПОШАТНУТЬСЯ сов. (наклониться) а се аплека, а се ынклина, а се стрымба; перен. а се здрунчина; а се клэтина.
ПОШАТЫВАТЬ несов. безл. его пошатывает се клатинэ.
ПОШАТЫВАТЬСЯ несов. а се клэтина.
ПОШИБ м. разг. тяпэ, фел, ӂен, маниерэ; они оба одного пошиба амындой сынт де ачеяш тяпэ.
ПОШЛИНА ж. таксэ вымалэ; таксэ, вамэ.
ПОШЛО (ын мод) вулгар, тривиал.
ПОШЛОСТЬ ж. баналитате, вулгаритате, тривиалитате.
ПОШЛЫЙ банал; вулгар, тривиал.
ПОШЛЯК м. разг. ом вулгар.
ПОШТУЧНО ку буката.
ПОШУМЕТЬ сов. а фаче пуцинэ гэлэӂие.
ПОШУТИТЬ сов. см. шутить.
ПОЩАДА ж. милэ, ындураре, круцаре; просить пощады а чере ындураре; без пощады фэрэ круцаре.
ПОЩЕКОТАТЬ сов. см. щекотать.
ПОЩЁЧИНА ж. палмэ.
ПОЩУПАТЬ сов. см. щупать.
ПОЭЗИЯ ж. поезие.
ПОЭМА ж. поем; лирическя поэма поем лирик.
ПОЭТ м. поет.
ПОЭТЕССА ж. поетэ.
ПОЭТИЧЕСКИЙ поетик; поэтический дар талент поетик.
ПОЭТИЧНЫЙ поетик.
ПОЭТОМУ деачея, дин ачастэ каузэ; прин урмаре.
ПОЯВЛЕНИЕ с. апарицие, ивире.
ПОЯВЛЯТЬСЯ, появиться а се иви, а апэря.
ПОЯС м. 1. куря, чингэтоаре, кордон; 2. (талия) талие, мижлок, брыу; по пояс пынэ ла брыу; 3. геогр. зонэ; арктический пояс зонэ арктикэ; ◊ спасательный пояс колак де салваре; заткнуть за пояс кого-л. а-л пуне ын кофэ пе чинева.
ПОЯСНЕНИЕ с. лэмурире, експликацие, деслушире.
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ лэмуритор, експликатив.
ПОЯСНИЦА ж. шале; боль в пояснице дурере ын шале.
ПОЯСНЯТЬ, пояснить (вн.) а лэмури, а експлика, а тэлмэчи.
ПРАБАБУШКА ж. стрэбуникэ, стрэбунэ.
ПРАВДА ж. 1. (истина) адевэр; говорить всю правду а спуне тот адевэрул; сущая правда пурул адевэр, адевэрул адевэрат, адевэрул курат; 2. (правдивость) веридичитате; жустецэ; 3. (справедливость) дрептате; 4. в знач. вводн. сл. че-й дрепт, ла дрепт ворбинд; 5. в знач. союза (хотя) е дрепт кэ, че-й дрепт; ◊ по правде говоря, по правде сказать ла дрепт ворбинд; не правда ли? ну-й аша? ну-й адевэрат?
ПРАВДИВОСТЬ ж. верачитате, веридичитате; синчеритате.
ПРАВДИВЫЙ 1. человеке) синчер, дрепт; 2. (содержащий в себе правду) адевэрат, веридик; демн де крезаре.
ПРАВДОПОДОБНЫЙ веросимил, плаузибил.
ПРАВИЛО с. 1. регулэ; грамматическое правило регулэ граматикалэ; 2. обыкн. мн. (положения, служащие руководством) регуль, регуламент; правило внутреннего распорядка регуламент де ордине интериоарэ; правило уличного движения регулиле де чиркулацие; 3. (образ мыслей, норма поведения) принчипиу, регулэ, нормэ; ◊ как (общее) правило ка регулэ (ӂенералэ); де обичей, де регулэ.
ПРАВИЛЬНО 1. нареч. (без ошибок) корект; (верно) жуст, дрепт, екзакт; 2. в знач. сказ. разг. е адевэрат.
ПРАВИЛЬНЫЙ 1. (соответствующий правилам) корект; (закономерный) регулат; правильный глагол верб регулат; 2. (верный, точный) дрепт, жуст; сделать правильный вывод а траӂе о конклузие жустэ; 3. (равномерный) регулат; правильное биение сердца бэтае регулатэ а инимий; 4. (симметричный) регулат; правильные черты лица трэсэтурь регулате але фецей.
ПРАВИТЕЛЬ м. кырмуитор.
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ де гуверн, гувернаментал; правительственная делегация делегацие гувернаменталэ.
ПРАВИТЕЛЬСТВО с. гуверн.
ПРАВИТЬ I несов. (тв.) 1. (руководить) а кырмуи, а гуверна; 2. (автомашиной) а кондуче.
ПРАВИТЬ II несов. (вн.) 1. (исправлять ошибки) а ындрепта, а коректа; 2. (точить, острить) а аскуци.
ПРАВКА ж. 1. (исправление ошибок) коректаре; 2. (бритвы) аскуцире.
ПРАВЛЕНИЕ с. 1. (управление государством) кырмуире, гувернаре; 2. (выборный орган) кондучере, администрацие; дирекцие; правление колхоза кырмуиря колхозулуй.
ПРАВНУК м. стрэнепот.
ПРАВНУЧКА ж. стрэнепоатэ.
ПРАВО с. I 1. дрепт; иметь права а авя дрептурь; право голоса дрепт де вот; 2. тк. ед. (наука) дрепт; уголовное право дрепт пенал; изучать право а студия дрептул; 3. мн. разг. (свидетельство) пермис; водительские права пермис де кондучере; ◊ на равных правах ку дрептурь егале.
ПРАВО II вводн. сл. ынтр’адевэр, зэу, ку адевэрат; я, право, не знаю, что мне делать ну штиу, зэу, че сэ фак.
ПРАВОБЕРЕЖНЫЙ де пе малул дрепт.
ПРАВОВЕД м. журист.
ПРАВОВЕРНЫЙ ортодокс.
ПРАВОВОЙ де дрепт, журидик.
ПРАВОМЕРНЫЙ леӂитим, легал, базат пе дрепт; правомерное государство стат базат пе дрепт.
ПРАВОМОЧНЫЙ юр. ымпутерничит.
ПРАВОНАРУШЕНИЕ с. юр. инфракциуне, деликт.
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ м. инфрактор, делинквент.
ПРАВОПИСАНИЕ с. ортографие.
ПРАВОПОРЯДОК м. ордине де дрепт.
ПРАВОСЛАВИЕ с. ортодоксие.
ПРАВОСУДИЕ с. жустицие; дрептате; отправлять правосудие а фаче дрептате.
ПРАВОТА ж. дрептате, жустецэ; невиновэцие.
ПРАВЫЙ I прил. 1. дрепт; правая рука мына дряптэ; 2. полит. де дряпта; правые социалисты сочиалиштий де дряпта.
ПРАВЫЙ II 1. (правильный) каре аре дрептате; вы правы авець дрептате; 2. (справедливый) дрепт, жуст; бороться за правое дело а лупта пентру кауза дряптэ.
ПРАВЯЩИЙ кырмуитор, кондукэтор, гувернант; правящий класс класэ гувернантэ; правящая партия партид де гувернэмынт.
ПРАДЕД м.,
ПРАДЕДУШКА м. стрэбуник.
ПРАЗДНЕСТВО с. сербаре, солемнитате, фестивитате.
ПРАЗДНИК м. 1. сэрбэтоаре; национальный праздник сэрбэтоаре националэ; 2. (веселье) сербаре, фестивитате.
ПРАЗДНИЧНО сэрбэтореште, ка де сэрбэтоаре.
ПРАЗДНОВАНИЕ с. сэрбэторире, челебраре.
ПРАЗДНОВАТЬ, отпраздновать (вн.) а сэрбэтори, а челебра; праздновать день рождения а сэрбэтори зиуа наштерий.
ПРАЗДНОСТЬ ж. трындэвие, леневие.
ПРАЗДНЫЙ (живущий без дела) трындав; (незаполненный) либер; (пустой) дешерт, задарник.
ПРАКТИК м. практичиан; ом практик.
ПРАКТИКА ж. 1. практикэ; применять что-л. на практике а аплика чева ын практикэ; 2. (приёмы и навыки) практикэ, експериенцэ; 3. (студенческая, учебная) практикэ.
ПРАКТИКОВАТЬ несов. (вн.) а практика, а аплика (ын практикэ),
ПРАКТИКОВАТЬСЯ, напрактиковаться 1. (в пр.; упражняться) а фаче екзерчиций, а се антрена; 2. тк. несов. (применяться на практике) а се практика, а фи узитат.
ПРАКТИКУМ м. лукрэрь практиче.
ПРАКТИЧЕСКИЙ практик; практическая деятельность активитате практикэ; практическое применение знаний апликаря куноштинцелор ын практикэ.
ПРАКТИЧНОСТЬ ж. 1. симц практик, спирит практик; 2. практичитате.
ПРАКТИЧНЫЙ практик.
ПРАПРАБАБУШКА ж. стрэстрэбуникэ, рэстрэбуникэ.
ПРАПРАВНУК м. стрэстрэнепот, рэстрэнепот.
ПРАХ м. 1. праф, пулбере; 2. (останки) осеминте; (после сожжения) ченушэ; мир праху его! фие-й цэрына ушоарэ!; пойти прахом а се алеӂе праф ши пулбере.
ПРАЧЕЧНАЯ ж. спэлэторие.
ПРАЧКА ж. спэлэторясэ.
ПРЕБЫВАНИЕ с. шедере; афларе; место постоянного пребывания решединцэ.
ПРЕБЫВАТЬ несов.: пребывать в неведении а се гэси ын нештире, а ну шти.
ПРЕВАЛИРОВАТЬ несов. (над тв.) а превала.
ПРЕВОЗМОГАТЬ, превозмочь (вн.) а ынвинӂе, а бируи; превозмогать усталость а бируи обосяла.
ПРЕВОЗНОСИТЬ, превознести (вн.) а прямэри, а прослэви, а глорифика.
ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО с. ексчеленцэ.
ПРЕВОСХОДИТЬ, превзойти (вн. тв., вн. в пр.) а ынтрече, а депэши; превосходить все ожидания а ынтрече тоате аштептэриле; ◊ превзойти самого себя а се ынтрече пе сине (ынсушь).
ПРЕВОСХОДНО минунат, фоарте бине, перфект, ексчелент.
ПРЕВОСХОДНЫЙ минунат, ексчелент, перфект; превосходная погода тимп минунат.
ПРЕВОСХОДСТВО с. супериоритате.
ПРЕВРАТНО пе дос, грешит, анапода; превратно истолковывать а интерпрета грешит; превратно понимать а ынцелеӂе пе дос.
ПРЕВРАТНОСТЬ ж. 1. (ложность) фалситате; 2. витреӂие, вичиситудине.
ПРЕВРАТНЫЙ 1. (ложный) фалс, еронат, грешит; превратное толкование интерпретаре фалсэ; превратное мнение пэрере грешитэ; 2. (изменчивый) скимбэтор, нестаторник; нестабил.
ПРЕВРАЩАТЬ, превратить (вн. в вн.) а скимба, а трансформа, а префаче; превращать в шутку а о ынтоарче ын глумэ.
ПРЕВРАЩАТЬСЯ, превратиться (в вн.) 1. а се скимба, а се трансформа, а се префаче; 2.: превратиться в слух а фи нумай урекь.
ПРЕВРАЩЕНИЕ с. 1. (действие) трансформаре, префачере; 2. (неожиданное изменение) метаморфозэ, скимбаре.
ПРЕВЫШАТЬ, превысить (вн.) а депэши, а трече де...; превысить рекорд а депэши рекордул.
ПРЕВЫШЕ: превыше всего май пресус де тоате.
ПРЕВЫШЕНИЕ с. 1. (действие) депэшире; превышение власти абуз де путере; 2. (излишек) сурплус, ексчедент.
ПРЕГРАДА ж. обстакол, бариерэ; перен. педикэ, дификултате.
ПРЕГРАЖДАТЬ, преградить (вн.) а ынкиде, а бара; преграждать путь а ынкиде (или а бара) каля.
ПРЕДАВАТЬ, предать (вн.) 1. (изменить) а трэда; 2. (подвергать чему-л.) а да, а преда; предавать суду а тримите ын жудекатэ, а дефери жустицией; ◊ предавать кого-л. земле а ынмормынта.
ПРЕДАВАТЬСЯ, предаться (дт.) а се деда, а се лэса прадэ; предаваться мечтам а се деда висурилор.
ПРЕДАНИЕ I с. (действие) даре, предаре; предание суду даре ын жудекатэ.
ПРЕДАНИЕ II с. (рассказ) леӂендэ; датинэ; традицие.
ПРЕДАННО ку девотамент, ку крединцэ, ку фиделитате.
ПРЕДАННОСТЬ ж. девотамент, фиделитате, крединцэ.
ПРЕДАННЫЙ девотат, крединчос.
ПРЕДАТЕЛЬ м. трэдэтор.
ПРЕДАТЕЛЬНИЦА ж. трэдэтоаре.
ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ трэдэтор; (коварный) перфид.
ПРЕДАТЕЛЬСТВО с. трэдаре.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ын преалабил, май ынтый, май ынаинте.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ преалабил, прелиминар; предварительные переговоры тратативе прелиминаре.
ПРЕДВЕСТИЕ с. превестире; семн превеститор.
ПРЕДВЕСТНИК м. превеститор; превестире; предвестник бури семн превеститор де фуртунэ.
ПРЕДВЕЩАТЬ несов. (вн.) а превести, а презиче, а пророчи.
ПРЕДВЗЯТОСТЬ ж. 1. карактер прекончепут; 2. (предубеждение) идее, пэрере прекончепутэ.
ПРЕДВЗЯТЫЙ прекончепут; предвзятое мнение пэрере прекончепутэ.
ПРЕДВИДЕНИЕ с. преведере, превизиуне; научное предвидение превизиуне штиинцификэ.
ПРЕДВИДЕТЬ несов. (вн.) а преведя; (предсказывать) а презиче; предвидеть события а преведя есениментеле.
ПРЕДВИДЕТЬСЯ несов. а се преведя.
ПРЕДВКУШАТЬ, предвкусить (вн.) а густа динаинте; а савура, а античипа (о плэчере).
ПРЕДВКУШЕНИЕ с. аштептаре плэкутэ; плэчере античипатэ.
ПРЕДВОДИТЕЛЬ м. кэпетение, шеф, кондукэтор.
ПРЕДВОДИТЕЛЬСТВО с. кондучере, командэ.
ПРЕДВОЕННЫЙ де динаинте де рэзбой, антебелик.
ПРЕДВОСХИЩАТЬ, предвосхитить а античипа; предвосхищать события а античипа евениментеле.
ПРЕДВЫБОРНЫЙ преелекторал, електорал; предвыборная кампания кампание електоралэ.
ПРЕДГОРНЫЙ де ла поалеле мунцилор.
ПРЕДГОРЬЕ с. реӂиуне премунтоасэ.
ПРЕДЕЛ м. 1. (граница) границэ, хотар, зонэ; в пределах города ын зона орашулуй; 2. мн. (промежуток времени): в пределах трёх месяцев ын рэстимп де трей лунь; 3. мн. (границы, рамки дозволенного) лимите; в пределах возможного ын лимителе посибилитэцилор; 4. (последняя степень чего-л.) лимитэ; предел скорости лимита витезей; всему есть предел тоате ау о лимитэ; 5. мат. лимитэ.
ПРЕДЕЛЬНЫЙ де лимитэ; екстрем, максим; предельная скорость витезэ максимэ; предельный срок ултимул термен.
ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ с. семн превеститор; аугур, ауспичиу; доброе предзнаменование семн бун.
ПРЕДИСЛОВИЕ с. префацэ, кувынт ынаинте.
ПРЕДЛАГАТЬ, предложить 1. (дт., вн.; предоставлять) а пропуне, а офери; 2. (вн.; на рассмотрение, на выбор) а пропуне, а презента; предлагать кандидатуру а пропуне о кандидатурэ; 3. (дт.+инф.; приглашать кого-л. заняться чем-л.) а пропуне, а инвита; 4. (дт., вн.; задавать) а пропуне, а да, а пуне; 5. (дт.+ инф.; предписывать) а прескрие, а ордона.
ПРЕДЛОГ I м. (повод) претекст, мотив, прилеж; под предлогом суб претекст; найти предлог а гэси прилеж.
ПРЕДЛОГ II м. грам. препозицие.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ I с. 1. пропунере; мациуне; мирные предложения пропунерь де паче; внести предложение а фаче о пропунере; 2. вступить в брак черере ын кэсэторие; 3. эк. офертэ; спрос и предложение черере ши офертэ.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ II с. грам. пропозицие; сложноподчинённое предложение пропозицие компусэ прин субордонаре.
ПРЕДМЕСТЬЕ с. субурбие, махала.
ПРЕДМЕТ м. 1. обьект, лукру; предметы роскоши обьекте де лукс; предметы первой необходимости артиколе де примэ нечеситате; 2. (тема) субьект, обьект; предмет спора субьектул дискуцией; быть предметом насмешек а фи обьект де батжокурэ.
ПРЕДМЕТНЫЙ 1. де обьект, реферитор ла обьект; 2. пе обьекте, пе материй; ◊ предметный указатель индиче де материй.
ПРЕДНАЗНАЧАТЬ, предназначить (вн. для рд.) а дестина, а предестина.
ПРЕДНАМЕРЕННО ку премедитаре, (ын мод) премедитат.
ПРЕДНАМЕРЕННОСТЬ ж. премедитаре.
ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ премедитат, интенционат.
ПРЕДО см. перед.
ПРЕДОК м. стрэмош, стрэбун.
ПРЕДОКТЯБРЬСКИЙ де динаинте де Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие; де динаинте де аниверсаря Револуцией дин Октомбрие.
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ с. 1. предестинаре, предетерминаре; 2. соартэ, урситэ, дестин.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113302

Rambler's Top100