Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:12:07

ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставить 1. (вн. дт.; давать) а да, а офери, а акорда, а пуне ла диспозицие; предоставлять отпуск а акорда кончедиу; 2. (дт.+инф.; давать возможность сделать) а да либертате сэ... а лэса сэ...; предоставлять что-л. на чьё-л. усмотрение а лэса чева ла арпечиеря куйва; предоставлять самому себе а лэса пе чинева де капул луй; предоставить слово кому-л. а-й да куйва кувынтул.
ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостеречь (вн. от рд.) а превени, а пуне ын гардэ; а авертиза; предостерегать от опасности а фери де перикол.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ с. превенире; пунере ын гардэ; авертисмент.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ ж. 1. прекауцие, преведере; 2. (мера) мэсурэ де прекауцие.
ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ кондамнабил, репробабил.
ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвратить (вн.) а преынтымпина, а превени; предотвращать опасность а превени о примеждие.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ с. преынтымпинаре, превенире; предотвращение войны преынтымпинаря рэзбоюлуй.
ПРЕДОХРАНЕНИЕ с. презерваре, протекцие, ферире.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ м. сигуранцэ.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ де протекцие; де сигуранцэ, превентив.
ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохранить (вн.) а фери, а апэра, а протежа.
ПРЕДПИСАНИЕ с. ордин (скрис); диспозицие (скрисэ).
ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписать (вн.) а ордона, а да ун ордин (ын скрис).
ПРЕДПОЛАГАТЬ, предположить 1. (вн.) а пресупуне; (допускать) а адмите; 2. тк. несов. (+инф.; иметь намерение) а авя де гынд, а интенциона; 3. тк. несов. (вн.; иметь своим условием) а чере, а пресупуне, а претинде.
ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ несов. а се пресупуне; а фи пресупус; а се проекта.
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ с. пресупунере, ипотезэ.
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ипотетик, пробабил; презумтив.
ПРЕДПОСЛЕДНИЙ пенултим.
ПРЕДПОСЫЛКА ж. 1. (условие) кондицие; 2. (исходный пункт какого-л. рассуждения) премизэ.
ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочесть (вн. дт.) а префера, а да преферинцэ.
ПРЕДПОЧТЕНИЕ с. преферинцэ, прекэдере, предилекцие.
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ преферабил.
ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЙ дин ажун де сэрбэтоаре, де динаинте де сэрбэтоаре.
ПРЕДПРИИМЧИВОСТЬ ж. спирит ынтрепринзэтор, спирит де инициативэ.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ м. ынтрепринзэтор, антрепренор.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИЙ де ынтрепринзэтор, де антрепренор.
ПРЕДПРИНИМАТЬ, предпринять (вн.) а ынтрепринде.
ПРЕДПРИЯТИЕ с. 1. (предпринятое дело) ынтреприндере, акциуне; 2. (промышленное) ынтреприндере.
ПРЕДРАСПОЛАГАТЬ, предрасположить (вн.) 1. (настраивать кого-л.) а диспуне ла, а предиспуне; 2. тк. несов. (способствовать чему-л.) а предиспуне.
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ с.,
ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ ж. предиспозицие, ынклинаре.
ПРЕДРАСПОЛОЖЕННЫЙ предиспус; предрасположенный к простуде предиспус ла рэчялэ.
ПРЕДРАССВЕТНЫЙ де динаинте, де ревэрсатул зорилор.
ПРЕДРАССУДОК м. прежудекатэ.
ПРЕДРЕШАТЬ, предрешить (вн.) а хотэры динаинте; (заранее определять) а предетермина.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ м. прешединте; председатель колхоза прешединте де колхоз.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВО с. прешединцие.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. (на собрании) а презида; колхозе) а фи прешединте.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ м. прешединте (ал президиулуй).
ПРЕДСКАЗАНИЕ с. (то, что предсказано) презичере, пророчире.
ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ м. презикэтор, профет.
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказать (вн.) а презиче, а пророчи, а превести; предсказывать будущее а презиче вииторул.
ПРЕДСТАВАТЬ, предстать (перед тв.) а се презента; а се ынфэциша.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ м.,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА ж. репрезентант, репрезентантэ; делегат, делегатэ; ымпутерничит, ымпутерничитэ.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ 1. репрезентатив; 2. (солидный) презентабил, импозант, арэтос; представительная внешность ынфэцишаре импозантэ.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО с. репрезентанцэ; торговое представительство репрезентанцэ комерчиалэ.
ПРЕДСТАВ\ЛЕНИЕ с. 1. (предъявление) презентаре, ынфэцишаре; 2. (театральное) репрезентацие, спектакол; 3. (понимание, знание) идее, куноштинцэ; не иметь никакого представления о чём-л. а ну авя (нич о) идее деспре чева.
ПРЕДСТАВЛЯТЬ, представить 1. (вн. подавать куда-л.) а презента, а ынаинта; представить отчёт а презента даря де самэ; 2. (вн.; предъявить) а презента; 3. (вн. дт.; знакомить) а презента, а рекоманда; 4. тк. несов. (вн. быть, являться кем-л., чем-л.) а презента; (вн.; быть представителем) а репрезента; 5. тк. несов. (выражать, защищать чьи-л. интересы) а репрезента, а апэра; представлять интересы трудящихся а репрезента интереселе оаменилор мунчий; 6. (вн.; на сцене) а репрезента, а арэта; 7. (вн.; доставлять, причинять) а презента; не представляет трудностей ну презинтэ греутэць; 8. (вн.; мысленно воспроизводить) а-шь ынкипуи, а-шь имаӂина;
ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ, представиться 1. (знакомиться) а се презента, а се рекоманда; 2. (являться, возникать) а-й апэря, а и се ынфэциша; 3. (тв.) разг. (претворяться) а се префаче, а фаче пе; представляться больным а се префаче болнав.
ПРЕДСТОЯТЬ несов. (дт.) а урма сэ айбэ лок; нам предстоит интересная работа не аштяптэ о мункэ интересантэ.
ПРЕДСТОЯЩИЙ каре урмязэ сэ айбэ лок.
ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ с. идее прекончепутэ.
ПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ ку идей прекончепуте, порнит.
ПРЕДУГАДЫВАТЬ, предугадать (вн.) а преведя.
ПРЕДУМЫШЛЕННО (ын мод) премедитат, ку премедитаре.
ПРЕДУМЫШЛЕННОСТЬ ж. карактер премедитат, премедитацие.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ ж. куртение, амабилитате.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ 1. (предохраняющий) превентив; профилактик; 2. человеке) атент, куртенитор, амабил.
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупредить (вн.) 1. (заранее извещать) а анунца дин тимп, а превени; 2. (предотвращать) а преынтымпина, а превени; 3. (опережать) а преынтымпина, а античипа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ с. 1. (действие) преынтымпинаре, превенире, авертизаре; 2. (предупреждающее замечание) авертисмент.
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусмотреть (вн.) 1. (заранее учитывать возможность чего-л.) а преведя; 2. тк. несов. (обусловливать) а стипула, а преведя.
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ ж. преведере, прекауцие; пруденцэ.
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНЫЙ превэзэтор, прекаут; прудент.
ПРЕДЧУВСТВИЕ с. пресимцире; предчувствие опасности пресимциря примеждией.
ПРЕДЧУВСТВОВАТЬ несов. (вн.) а пресимци.
ПРЕДШЕСТВЕННИК м.,
ПРЕДШЕСТВЕННИЦА ж. предечесор, предечесоаре; прекурсор, прекурсоаре; ынаинташ, ынаинташэ.
ПРЕДШЕСТВОВАТЬ несов. (дт.) а пречеда.
ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ пречедент.
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ м. презентатор, пуртэтор.
ПРЕДЪЯВИТЬ сов. а презента.
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ с. (документов, билетов и т.п.) презентаре; предъявление иска интентаря уней акциунь.
ПРЕДЫДУЩИЙ пречедент; антечедент, антериор.
ПРЕЕМНИК м. урмаш, сукчесор.
ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ж. континуитате; сукчесиуне.
ПРЕЕМСТВЕННЫЙ де сукчесиуне, де континуитате.
ПРЕЖДЕ 1. нареч. (раньше) ынаинте време, кындва; пе времурь; (сначала) май ынтый, ынаинте де тоате; 2. предлог (рд.) ынаинте.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ынаинте де време, пря девреме, прематур.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ прематур; претимпуриу; преждевременная смерть моарте прематурэ.
ПРЕЖНИЙ фост, трекут, де май ынаинте, де алтэ датэ, де одиниоарэ.
ПРЕЗИДЕНТ м. президент, прешединте.
ПРЕЗИДЕНТСКИЙ де президент, президенциал; президентские выборы алеӂерь президенциале.
ПРЕЗИДИУМ м. президиум, президиу; Президиум Верховного Совета СССР Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС.
ПРЕЗИРАТЬ несов. (вн.) 1. (относиться с презрением) а диспрецуи; 2. (пренебрегать опасностью) а брава, а десфиде, а сфида.
ПРЕЗРЕНИЕ с. 1. (чувство пренебрежения, неуважения) диспрец; 2. (к дт.; пренебрежительное отношение) десконсидераре, липсэ де респект.
ПРЕЗРЕННЫЙ вредник де диспрец.
ПРЕЗРИТЕЛЬНОСТЬ ж. диспрец; атитудине диспрецуитоаре.
ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ диспрецуитор; плин де диспрец.
ПРЕИМУЩЕСТВЕННО май алес, ын спечиал, ын деосебь.
ПРЕИМУЩЕСТВЕННЫЙ принчипал, де кэпетение; предоминант; юр. преференциал.
ПРЕИМУЩЕСТВО с. супериоритате, прекэдере; авантаж; иметь преимущество а авя авантажул; ◊ по преимуществу май алес, май ку самэ.
ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ (рд.) плин де...; купринс де...; преисполненный решимости хотэрыт, ферм.
ПРЕЙСКУРАНТ м. листэ, каталог де прецурь.
ПРЕКЛОНЕНИЕ с. (перед тв.) ынкинаре, плоконире; адмирацие.
ПРЕКЛОННЫЙ: преклонный возраст вырстэ ынаинтатэ.
ПРЕКЛОНЯТЬСЯ несов. (перед тв.) а се ынкина, а се плокони; а адмира.
ПРЕКРАСНО 1. нареч. минунат, фоарте бине; ексчелент; 2. в знач. сказ. е минунат, е фоарте бине.
ПРЕКРАСНЫЙ 1. (очень красивый) фоарте фрумос; сплендид; 2. (отличный) фоарте бун, ексчелент, минунат, фин, алес; прекрасное воспитание едукацие алясэ; ◊ в один прекрасный день ынтр’о бунэ зи; прекрасный пол сексул фрумос.
ПРЕКРАТИТЬ(СЯ) сов. см. прекращать(ся).
ПРЕКРАЩАТЬ, прекратить (вн.) а ынчета, а ынтрерупе, а пуне капэт, а курма, а суспенда; прекращать работу а ынчета лукрул; прекратить связи с кем-л. а ынтрерупе легэтуриле ку чинева; прекратить переговоры а суспенда тратативеле; прекращать войну а пуне капэт рэзбоюлуй.
ПРЕКРАЩАТЬСЯ, прекратиться а ынчета, а се опри, а се курма.
ПРЕКРАЩЕНИЕ с. ынчетаре, курмаре, суспендаре.
ПРЕЛЕСТНЫЙ минунат, ынкынтэтор.
ПРЕЛЕСТЬ ж. 1. фармек; 2. в знач. сказ.: какая прелесть! че сплендоаре!
ПРЕЛЫЙ дровах и т. п.) путред, мучегэит; сене) ынчинс.
ПРЕЛЬ ж. путрегай, мучегай.
ПРЕЛЬЩАТЬ, прельстить (вн.) 1. (очаровывать) а врэжи, а каптива, а фермека; 2. (соблазнять) а адемени; прельщать кого-л. обещаниями а адемени пе чинева ку промисиунь.
ПРЕЛЬЩАТЬСЯ, прельститься а се лэса адеменит (или испитит).
ПРЕЛЮДИЯ ж. прелудиу.
ПРЕМИАЛЬНЫЙ премиал; ку премий, де премий; премиальная система систем премиал.
ПРЕМИРОВАНИЕ с. премиере.
ПРЕМИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а премия.
ПРЕНЕБРЕГАТЬ, пренебречь (тв.) 1. (относиться с презрением) а десконсидера; 2. (оставлять без внимания) а неглижа, а ну да атенцие; пренебрегать советом а ну цине сама де ун сфат.
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ с. 1. (презрительно-высокомерное отношение) диспрец, десконсидераре; с пренебрежением ку диспрец; 2. (отсутствие должного внимания) неглижаре, несокотире.
ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНО ку диспрец, диспрецуитор.
ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНЫЙ диспрецуитор; пренебрежительный тон тон диспрецуитор.
ПРЕНИЕ с. 1. путрезире, априндере; ынчинӂере; прение сена ынчинӂеря фынулуй.
ПРЕНИЯ мн. дезбатерь; дискуций; открыть прения по докладу а дескиде дискуций пе марӂиня рефератулуй.
ПРЕОБЛАДАНИЕ с. прекумпэнире, препондеренцэ.
ПРЕОБЛАДАТЬ несов. (над тв., среди рд.) а прекумпэни, а предомина.
ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ прекумпэнитор, предоминант, препондерент.
ПРЕОБРАЖАТЬ, преобразить а трансфигура, а скимба ынфэцишаря.
ПРЕОБРАЖАТЬСЯ, преобразиться а се трансфигура, а луа алт аспект.
ПРЕОБРАЖЕНИЕ с. трансформаре, трансфигураре.
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ с. 1. трансформаре; префачере; 2. (коренное изменение) трансформаре; революционные преобразования трансформэрь револуционаре.
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ м. (реформатор) реформатор, реорганизатор, трансформатор.
ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ, преобразовать (вн.) а трансформа; а скимба, а префаче; (реорганизовывать) а реформа, а реструктура; преобразовывать природу а трансформа натура.
ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеть (вн.) а ынвинӂе, а ынфрунта, а бируи; преодолеть трудности а ынвинӂе греутэциле.
ПРЕОДОЛЕНИЕ с. ынвинӂере, бируире, ынфрунтаре.
ПРЕОДОЛИМЫЙ каре поате фи ынфрунтат (или ынвинс).
ПРЕПИНАНИЕ с.: знаки препинания семне де пунктуацие.
ПРЕПИРАТЕЛЬСТВО с. сфадэ, чартэ; алтеркацие.
ПРЕПОДАВАНИЕ с. предаре.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ м.,
ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА ж. ынвэцэтор, ынвэцэтоаре.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ ынвэцэтореск; преподавательский состав корп дидактик.
ПРЕПОДАВАТЬ несов. а преда.
ПРЕПОДНОСИТЬ, преподнести 1. (вн., дт.) а презента, а офери; 2. (вн., дт.) разг. (делать или сообщить что-л. неожиданное) а фаче, а комуника чева неаштептат; преподносить сюрприз а фаче о сурпризэ.
ПРЕПОДНОШЕНИЕ с. 1. (действие) дэруире; 2. (подарок) дар, кадоу.
ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препроводить (вн.) а дуче, а кондуче; а експедия; а тримите;
ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ с. дучере, кондучере; тримитере; експедиере; ◊ препровождение времени петречеря тимпулуй.
ПРЕПЯТСТВИЕ с. 1. педикэ, обстакол; преодолеть препятствия а ынвинӂе греутэциле; 2. спорт бариерэ, обстакол.
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ несов. (дт.) а ымпедика, а пуне педичь; а се ымпотриви.
ПРЕРЕКАНИЯ мн. (ед. пререкание с.) дискуцие ын контрадикториу, чартэ.
ПРЕРЕКАТЬСЯ несов. (с тв.) а се сфэди, а се черта, а се чондэни.
ПРЕРЫВАТЬ, прервать (вн.) а ынтрерупе, а ынчета, а суспенда; (внезапно) а курма; прерывать переговоры а ынтрерупе тратативеле.
ПРЕРЫВАТЬСЯ, прорваться а се ынтрерупе, а се опри, а ынчета.
ПРЕРЫВАЮЩИЙСЯ ынтретэят; прерывающийся голос воче ынтретэятэ.
ПРЕРЫВИСТЫЙ ынтрерупт, интермитент, дисконтинуу; прерывистый ток курент интермитент.
ПРЕРЫВНОСТЬ ж. дисконтинуитате, интермитенцэ.
ПРЕСЕКАТЬ, пресечь (вн.) а пуне капэт, а курма, а суприма.
ПРЕСЕЧЬ сов. см. пресекать.
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ с. 1. (погоня) урмэрире; 2. (гонение) персекуцие, пригоанэ; ◊ мания преследования мания персекуцией.
ПРЕСЛЕДОВАТЬ несов. (вн.) 1. (гнаться) а урмэри; преследовать неприятеля а урмэри душманул; 2. (подвергать гонениям) а персекута, а пригони; 3. (мучить) а урмэри, а обседа, а кинуи; его преследует мысль ыл обседязэ ун гынд; 4. (стремиться к чему-л.) а урмэри (чева); преследовать цель а урмэри ун скоп.
ПРЕСЛОВУТЫЙ ирон. файмос.
ПРЕСНОВОДНЫЙ де апэ дулче.
ПРЕСНЫЙ воде) дулче; пище) несэрат; фэрэ густ; тесте) недоспит.
ПРЕСС м. пресэ, тяск.
ПРЕССА ж. пресэ; научная пресса пресэ штиинцификэ.
ПРЕСС-БЮРО с. нескл. сервичиу де пресэ, бироул де пресэ.
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ж. конферинцэ де пресэ.
ПРЕССОВАННЫЙ пресат; прессованное сено фын пресат.
ПРЕСТАРЕЛЫЙ бэтрын, ын вырстэ ынаинтатэ.
ПРЕСТИЖ м. престиӂиу; поднять престиж а ридика престиӂиул.
ПРЕСТОЛ м. трон; взойти на престол а се урка пе трон; свергуть с престола а детрона.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ с. кримэ; деликт; инфракциуне; совершить преступление а сэвырши о кримэ; ◊ поймать на месте преступления а принде ын флагрант деликт.
ПРЕСТУПНИК м.
ПРЕСТУПНИЦА ж. криминал, криминалэ; инфрактор, инфрактоаре; военный преступник криминал де рэзбой.
ПРЕСТУПНОСТЬ ж. криминалитате.
ПРЕСТУПНЫЙ криминал.
ПРЕСЫЩАТЬСЯ, пресытиться 1. а се сэтура, а се гифтуи; 2. перен. а се дезгуста, а се блаза.
ПРЕСЫЩЕНИЕ с. сэтураре. дезгустаре, блазаре.
ПРЕСЫЩЕННЫЙ сэтул тж. перен., гифтуит; тк. перен. дезгустат, блазат.
ПРЕТВОРЯТЬ, претворить (вн. в вн.) а ынфэптуи; а реализа; претворять в жизнь а традуче ын вяцэ.
ПРЕТВОРЯТЬСЯ, претвориться 1. (в вн.; перевоплощаться) а се префаче, а се трансформа; 2. (осуществляться на деле) а се ынфэптуи, а се реализа; мечты претворились в жизнь висуриле с’ау реализат.
ПРЕТЕНДОВАТЬ несов. (на вн.) 1. (домогаться чего-л.) а претинде, а авя претенций; 2. (приписывая себе какое-л. качество, добиваться признания этого качества) а претинде, а се креде.
ПРЕТЕНЗИЯ ж. 1. (требование) претенцие; ревендикаре; 2. (стремление произвести впечатление) претенцие; (неоправданное) велеитате; амбицие; человек без претензий ом фэрэ претенций.
ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеть (вн.) 1. (переживать, испытывать) а суфери, а ындура; претерпевать лишения а ындура липсурь; 2. (подвергаться чему-л.) а суфери; претерпевать изменения а суфери скимбэрь.
ПРЕТИТЬ несов. (дт.) а дезгуста, а продуче гряцэ.
ПРЕТКНОВЕНИЕ с.: камень преткновения пятрэ де ынчеркаре.
ПРЕТЬ, сопреть, упреть 1. сов. сопреть (гнить) а се апринде, а путрези; сено преет фынул се апринде; 2. сов. упреть разг. (вариться) а фербе ыннэбушит.
ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ с. ексаӂераре.
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить а ексаӂера.
ПРЕУМЕНЬШАТЬ, преуменьшить (вн.) а микшора, а диминуа; (недооценивать) а субевалуа, а субестима.
ПРЕУСПЕВАТЬ, преуспеть 1. (в пр.; добиваться успеха в чём-л.) а реуши (ын чева); а фаче прогресе; 2. тк. несов. (процветать) а проспера.
ПРЕХОДЯЩИЙ трекэтор, ефемер.
ПРИ 1. (около, возле) лынгэ, ла; при дороге лынгэ друм; 2. непосредственной связи с чем-л.) пе лынгэ; ясли при заводе крешэ пе лынгэ узинэ; 3. присутствии кого-л.) ын презенца, де фацэ фиинд; он сказал при мне а спус ын презенца мя; 4. (во время, в эпоху) ын тимпул; правительстве, политической системе) суб, ла; при коммунизме ын комунизм; 5. собой) ку (сине); иметь при себе а авя ку сине; 6. (при обозначении обстоятельства образа действия) ла, пе, ку; при дневном свете ла лумина зилей; при условии ку кондиция; 7. (при наличии чего-л., при ком-л.) ку; при всех его знаниях ку тоате куноштинцеле луй.
ПРИБАВИТЬ(СЯ) сов. см. прибавлять(ся).
ПРИБАВКА ж. адаус, мажораре, спорире.
ПРИБАВЛЕНИЕ с. адэугаре, мэрире, спорире; (приложение) суплимент; прибавление семейства мэриря фамилией.
ПРИБАВЛЯТЬ, прибавить 1. (вн., рд.) а адэуга; 2. (вн., рд.; увеличивать) а мэри, а спори; 3. разг. а лэрӂи, а лунӂи.
ПРИБАВЛЯТЬСЯ, прибавиться а се адэуга; а спори, а се мэри; день прибавился зиуа с’а мэрит.
ПРИБАЛТИЙСКИЙ балтик.
ПРИБЕГАТЬ I, прибежать а вени ын фугэ, а соси ын фугэ.
ПРИБЕГАТЬ II, прибегнуть (к дт.) а рекурӂе (ла), а се адреса; а фаче уз (де).
ПРИБЕЖИЩЕ с. адэпост, рефуӂиу.
ПРИБЕРЕГАТЬ, приберечь (вн.) а пэстра; а економиси, а пуне ла о парте; приберечь деньги а економиси бань.
ПРИБИВАТЬ, прибить (вн.) 1. (гвоздями) а бате ын куе, а цинтуи, а пирони; 2. (придавливать книзу) а бате, а кулка; град прибил посевы гриндина а кулкат семэнэтуриле; 3. (силой ветра, воды и т. п.) а адуче, а арунка.
ПРИБИВКА ж. батере (или фиксаре, приндере) ын куе; пиронире, цинтуире.
ПРИБИРАТЬ, прибрать (вн.) разг. 1. (приводить в порядок) а аранжа, а пуне ын ордине, а фаче курэцение, а деретика; прибрать комнату а фаче курэцение ын камерэ; 3. (прятать) а аскунде, а да ла о парте; ◊ прибрать кого-л. к рукам а стрынӂе пе чинева ын кинӂь, а луа пе чинева дин скурт.
ПРИБЛИЖАТЬ, приблизить (вн. к дт.) а апропия.
ПРИБЛИЖАТЬСЯ, приблизиться в разн. знач. а се апропия; это приближается к истине паре а фи адевэрат.
ПРИБЛИЖЕНИЕ с. 1. апропиере; приближение весны апропиеря примэверий; 2. мат. апроксимацие.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ку апроксимацие, апроксиматив.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ апроксиматив.
ПРИБОЙ м. ловиря (или избиря) валурилор де цэрм.
ПРИБОР м. 1. апарат, диспозитив, инструмент; оптические приборы инструменте оптиче; измерительный прибор апарат де мэсурат; 2. (комплект, набор предметов) гарнитурэ, сервичиу; столовый прибор такым.
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ с. конструкцие де апарате.
ПРИБРЕЖНЫЙ де (пе) цэрм; де (пе) литорал, риверан.
ПРИБРЕЖЬЕ с. цэрм, коастэ, мал, литорал.
ПРИБЫВАТЬ, прибыть 1. а соси, а вени; поезд прибыл тренул а сосит; 2. (увеличиваться) а креште, а спори.
ПРИБЫЛЬ ж. 1. (доход) бенефичиу, венит, кыштиг, профит; фолос; приносить прибыль а адуче профит; 2. (увеличение) крештере; мэрире
ПРИБЫЛЬНОСТЬ ж. рентабилитате.
ПРИБЫЛЬНЫЙ рентабил, авантажос.
ПРИБЫТИЕ с. сосире, венире; прибытие поезда сосиря тренулуй.
ПРИВАЛ м. 1. (остановка) попас, оприре (пентру одихнэ); 2. (место отдыха) попас, лок де попас.
ПРИВАЛИВАТЬ, привалить 1. (вн. к дт.; прислонять) а пропти, а ымпинӂе, а ростоголи спре...; 2. мор. (причаливать) а акоста, а аборда; ◊ счастье ему привалило! л-а пэлит норокул!
ПРИВАРИВАНИЕ с. сударе, судурэ.
ПРИВЕДЕНИЕ с. 1. пунере, ашезаре, аранжаре; 2. адучере, презентаре; приведение доказательств адучеря довезилор.
ПРИВЕЗТИ сов. см. привозить.
ПРИВЕРЖЕНЕЦ м. адепт, адерент, партизан.
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ж. девотамент, аташамент; (склонность, расположение) ынклинацие, предиспозицие.
ПРИВЕРЖЕННЫЙ девотат, фидел; (расположенный) ынклинат, ку ынклинацие.
ПРИВЕТ м. салут, салутаре, комплименте; братский привет салут фрэцеск.
ПРИВЕТЛИВОСТЬ ж. бунэвоинцэ, амабилитате, приетение; куртение.
ПРИВЕТЛИВЫЙ биневоитор, амабил, приетенос.
ПРИВЕТСТВЕННЫЙ де салут; приветственная речь кувынтаре де салут.
ПРИВЕТСТВИЕ с. 1. салут; (военных) салут милитэреск; 2. (устное или письменное обращение) алокуциуне де салут; (по случаю приезда) кувынтаре де салут.
ПРИВЕТСТВОВАТЬ несов. (вн.) 1. а салута; а аклама, а овациона; 2. (одобрять) а салута.
ПРИВЕШИВАТЬ, привесить (вн.) а атырна, а агэца.
ПРИВИВАТЬ, привить 1. (вн.) бот. а алтои; 2. (дт., вн.) мед. а вакчина; 3. (вн. дт.; заставлять усвоить) а депринде; а дезволта.
ПРИВИВАТЬСЯ, привиться 1. а принде, а принде рэдэчинь; 2. вакцине) а се принде; 3. перен. (входить в привычку) а принде рэдэчинь.
ПРИВИВКА ж. 1. бот. алтоире; 2. мед. вакчинаре.
ПРИВИВОК м. с.-х. алтой.
ПРИВИДЕНИЕ с. нэлукэ, стафие, ведение, фантомэ.
ПРИВИНЧИВАТЬ, привинтить (вн.) а ыншуруба, а принде ку шурубурь.
ПРИВКУС м. густ спечифик.
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ атрэгэтор, атрактив; (пленительный) каптивант.
ПРИВЛЕКАТЬ, привлечь 1. (вн.) а атраӂе; привлекать внимание а атраӂе атенция; 2. (вн.; к участию в чём-л.) а атраӂе; а коопта, а антрена; привлекать кого-л. на свою сторону а атраӂе пе чинева де партя са; 3.: привлекать кого-л. к суду а да пе чинева ын жудекатэ; привлекать к ответу а траӂе ла рэспундере.
ПРИВОДИТЬ, привести 1. (вн.; доставлять) а адуче, а фаче сэ винэ; а кондуче; 2. (вн.; указывать дорогу куда-л.) а дуче ла..., а адуче; 3. какое-л. состояние) а адуче, а пуне, а фаче сэ; приводить в действие а пуне ын функцие; 4. (вн. к дт.: к выводу, решению и т. п.) а дуче ла, а авя ка резултат; 5. (вн.; ссылаться на что-л.) а чита, а адуче; приводить доказательства а адуче довезь; приводить пример а чита ун екземплу; 6. (быть причиной чего-л.) а дуче, а кауза; привести к поражению а дуче ла ынфрынӂере; 7. мат. а редуче, а адуче.
ПРИВОДНЕНИЕ с. америзаре.
ПРИВОДНИТЬСЯ сов. а америза.
ПРИВОЗ м. адучере; (ввоз) импортаре.
ПРИВОЗИТЬ, привезти (вн.) а адуче (ку ун вехикул).
ПРИВОЗНОЙ адус дин алтэ парте; де импорт, импортат; привозные товары мэрфурь импортате.
ПРИВОКЗАЛЬНЫЙ де лынгэ гарэ.
ПРИВОЛЬЕ с. 1. (свободное пространство) ларг, ынтинс; 2. (свобода) либертате деплинэ.
ПРИВОЛЬНЫЙ 1. местности, пространстве) ларг, ынтинс; 2. (свободный) либер; привольная жизнь вяцэ либерэ.
ПРИВСТАВАТЬ, привстать а се ридика пуцин.
ПРИВХОДЯЩИЙ акчесориу; венит дин афарэ; привходящие обстоятельства чиркумстанце акчесорий.
ПРИВЫКАТЬ, привыкнуть (к дт.,+инф.) а се обишнуи, а се депринде.
ПРИВЫЧКА ж. обишнуинцэ, деприндере, обичей.
ПРИВЫЧНЫЙ 1. (вошедший в привычку) обишнуит; 2. (привыкший) депринс, ынвэцат (ку чева).
ПРИВЯЗАННОСТЬ ж. аташамент, афекциуне.
ПРИВЯЗАННЫЙ (преданный) аташат, легат суфлетеште.
ПРИВЯЗНОЙ аташабил.
ПРИВЯЗЧИВЫЙ разг. 1. (любящий) аташабил, афектуос; 2. (придирчивый) чикэлитор; (надоедливый) пликтиситор, сыкыитор.
ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать (вн.) 1. а лега, а ыннода, а фикса; 2. (внушать кому-л. чувство симпатии) а апропия суфлетеште, а аташа. 2.
ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ, привязаться (к дт.) 1. (чувствовать привязанность к кому-л.) а се лега суфлетеште, а се аташа; 2. разг. (приставить к кому-л.) а се лега де чинева, а се агэца; 3. разг. (придираться к чему-л.) а чикэли, а пликтиси; 4. разг. (следовать) а се луа дин урмэ.
ПРИВЯЗЬ ж. (для собаки) ланц; (для пасущегося животного) фрынгие, курмей.
ПРИГВОЗДИТЬ сов. а пирони, а цинтуи.
ПРИГИБАТЬ, пригнуть (вн.) а ындои пуцин, а аплека.
ПРИГИБАТЬСЯ, пригнуться а се ындои пуцин; а се аплека.
ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ: пригласительный билет инвитацие.
ПРИГЛАШАТЬ, пригласить (вн.) 1. (просить прийти) а инвита, а пофти; 2. (на работу) а инвита.
ПРИГЛАШЕНИЕ с. 1. инвитацие; 2. (на работу) инвитаре.
ПРИГЛУШАТЬ, приглушить (вн.) а ыннэбуши, а амортиза.
ПРИГЛУШЁННО ыннэбушит, сурд, ынфундат.
ПРИГЛЯДЫВАТЬ, приглядеть 1. (за тв.) а суправегя; 2. (вн.; подыскивать) а алеӂе, а тот оки.
ПРИГЛЯДЫВАТЬСЯ, приглядеться разг. 1. а се уйта атент; 2. (привыкать) а се обишнуи; а се депринде; а се фамилиариза.
ПРИГЛЯНУТЬСЯ сов. (дт.) разг. а-й плэчя, а-й вени пе плак.
ПРИГНУТЬ(СЯ) сов. см. пригибать(ся).
ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить 1. (вн. к дт.; выносить приговор) а кондамна, а осынди.
ПРИГОВОР м. сентинцэ; выносить приговор а пронунца о сентинцэ.
ПРИГОДИТЬСЯ сов. а принде бине, а серви, а фи де фолос.
ПРИГОДНОСТЬ ж. фолос, утилитате.
ПРИГОДНЫЙ бун де..., утил, потривит.
ПРИГОН м. (скота) мынат, мынаре.
ПРИГОНЯТЬ, пригнать (вн.) 1. (приводить, подгоняя) а адуче (мынынд дин урмэ), а мына; 2. (прилаживать) а ажуста, а потриви.
ПРИГОРАТЬ, пригореть а арде пуцин, а се пырли, а се афума.
ПРИГОРЕЛЫЙ арс, афумат.
ПРИГОРОД м. субурбие.
ПРИГОРОДНЫЙ субурбан.
ПРИГОРОК м. колинэ, мовилэ, дял мик.
ПРИГОТАВЛИВАТЬ, приготовить (вн.) 1. а препара; а прегэти; приготовить кого-л. к экзаменам а препара (или а прегэти) пе чинева де екзамене; 2. (изготовлять) а фаче, а прегэти; приготавливать уроки а фаче лекцииле,
ПРИГОТАВЛИВАТЬСЯ, приготовиться а се прегэти.
ПРИГОТОВИТЕЛЬНЫЙ де прегэтире, прегэтитор.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ с. прегэтире, препараре.
ПРИГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире, ынкэлзит.
ПРИГРЕВАТЬ, пригреть (вн.) а ынкэлзи; перен. разг. (приютить) а адэпости; (обласкать) а мынгыя.
ПРИГРОЗИТЬ сов. (дт.) а аменинца.
ПРИДАВАТЬ, придать 1. (вн.; прибавлять) а адэуга, а май да, а да ын плус; 2. (рд.; увеличивать, усиливать и т. п.) а да; придавать силы а да путерь; 3. (вн.; качество) а да; придавать вкус а да густ; 4. (вн.; вкладывать тот или иной смысл) а атрибуи, а акорда; придавать большое значение а да о маре импортанцэ.
ПРИДАВИТЬ сов. (вн.) а апэса, а преса; а стриви.
ПРИДАНОЕ с. 1. (имущество) зестре; 2. (комплект белья для новорождённого) трусоу.
ПРИДАТОК м. анексэ, апендиче.
ПРИДАЧА ж. 1. (действие) адэуӂире; 2. (то, что прибавлено, придано) адаус, суплимент; в придачу ын плус, пе де асупра.
ПРИДВИГАТЬ, придвинуть (вн.) а траӂе май апроапе, а апропия.
ПРИДВИГАТЬСЯ, придвинуться а се апропия.
ПРИДЕЛЫВАТЬ, приделать (вн. к дт.) а фикса; а ажуста, а потриви.
ПРИДЕРЖИВАТЬ, придержать (вн.) 1. а цине; (замедлять, задерживать) а рецине, а цине пе лок; 2. разг. (не расходовать) а доси, а аскунде; а пуне де о парте.
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ несов. 1. (за вн.; держаться за что-л.) а се цине, а се пропти ушор; 2. (рд.; держаться ближе к чему-л.) а цине; придерживаться правой стороны а цине дряпта; 3. (рд.; следовать чему-л.) а се цине (де), а урма; а респекта; придерживаться мнения а фи де пэрере.
ПРИДИРА м. и ж. разг. персоанэ чикэлитоаре; кицибушар.
ПРИДИРАТЬСЯ, придраться (к дт.) а се лега де чинева пентру флякурь, а чикэли, а шикана, а кэута причинэ.
ПРИДИРКА ж. чикэлялэ, шиканэ.
ПРИДИРЧИВЫЙ чикэлитор.
ПРИДУМЫВАНИЕ с. нэскочире. плэзмуире.
ПРИДУМЫВАТЬ, придумать (вн.+инф.; изобретать, догадываться сделать что-л.) а инвента, а нэскочи; придумывать выход из положения а гэси о ешире дин ситуацие; придумать отговорку а нэскочи ун претекст.
ПРИДУРКОВАТО простеште, ка ун негьоб.
ПРИДУРОК м. ом ынтр’о уреке; тонт, нэтэрэу.
ПРИДУШИТЬ сов. (вн.) разг. а гытуи, а сугрума.
ПРИЕДАТЬСЯ, приесться (дт.) разг. (прям. и перен.) а фи сэтул, а и се уры; мне это приелось м’ам сэтурат де аста.
ПРИЕЗД м. венире, сосире.
ПРИЕЗЖАТЬ, приехать а вени, а соси (ку ун мижлок де транспорт).
ПРИЕЗЖАЮЩИЙ м. персоанэ ноу соситэ, ноу-сосит.
ПРИЕЗЖИЙ прил. 1.: приезжая труппа трупэ ын турнеу; 2. в знач. сущ. м. персоанэ соситэ дин алтэ парте.
ПРИЁМ м. 1. партию, профсоюз и т. п.) примире; учебное заведение тж.) адмитере; 2. (гостей, посетителей, делегаций, больных и т. п.) примире, ынтымпинаре; часы приёма оре де примире (или де аудиенцэ); 3. дипл. речепцие, примире; радушный приём примире кордиалэ; 4. (телеграмм, радиосообщений и т. п.) речепцие, речепционаре; 5. (пищи, лекарства) луаре; 6. знач. раз): в (или за) один приём динтр’о датэ; в два (три) приёма ын доуэ, трей репризе; 7. (способ) методэ, прочедеу.
ПРИЕМЛЕМЫЙ акчептабил.
ПРИЁМНИК м. (радиоприёмник) апарат де радио, радиоречептор; (принимающее устройство) речептор.
ПРИЁМНЫЙ прил. 1. де примире, де речепцие; приёмные часы оре де примире; приёмный день зи де примире; 2. де адмитере; приёмная комиссия комисие де адмитере; приёмные экзамены екзамене де адмитере; 3. в знач. сущ. ж. салэ де примире; ◊ приёмный отец татэ адоптив; приёмный сын фиу адоптив.
ПРИЁМОЧНЫЙ де примире, де речепцие.
ПРИЁМЩИК м. речепционар.
ПРИЕСТЬСЯ сов. см. приедаться.
ПРИЖАТИЕ с. стрынӂере; апэсаре.
ПРИЖАТЬ(СЯ) сов. см. прижимать(ся).
ПРИЖИВАТЬСЯ, прижиться 1. а се обишнуи, а се депринде; 2. растениях) а се аклиматиза.
ПРИЖИГАТЬ, прижечь (вн.) а каутериза.
ПРИЖИМАТЬ, прижать 1. (вн. к дт.) а стрынӂе ла...; а апэса; 2. (вн.) разг. (притеснять) а асупри; а оприма; ◊ прижимать к стене а стрынӂе ку уша.
ПРИЖИМАТЬСЯ, прижаться (к дт.) а се стрынӂе, а се липи де...
ПРИЖИМИСТЫЙ разг. згырчит, кэрпэнос.
ПРИЗ м. премиу.
ПРИЗАДУМАТЬСЯ сов. а се пуне пе гындурь; а езита.
ПРИЗВАНИЕ с. 1. (склонность) ынклинаре, вокацие; призвание к живописи вокацие пентру пиктурэ; 2. (предназначение) мисиуне, менире.
ПРИЗВАТЬ сов. см. призывать.
ПРИЗЕМИСТЫЙ 1. мик ши ындесат; 2. (низкий) скунд, жос; приземистые домики кэсуце скунде.
ПРИЗЕМЛЕНИЕ с. атеризаре.
ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ, приземлиться а атериза.
ПРИЗЁР м. кыштигэтор (ал премиулуй).
ПРИЗНАВАТЬ, признать (вн.) 1. а рекуноаште; признать нейтралитет а рекуноаште неутралитатя; 2. (приходить к какому-л. заключению) а рекуноаште, а сокоти, а консидера.
ПРИЗНАВАТЬСЯ, признаться (дт. в пр.) а мэртуриси, а рекуноаште (чева); признаться в любви а фаче о декларацие де драгосте; ◊ признаться (сказать) ла дрепт ворбинд.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113303

Rambler's Top100