Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 2:15:33

ПРИЗНАК м. семн; симптом, карактеристикэ, партикуларитате; индичиу; признаки жизни семне де вяцэ; по всем признакам дупэ тоате индичииле; признаки болезни симптомеле болий.
ПРИЗНАНИЕ с. 1. (действие) рекуноаштере; мэртурисире, декларацие: чистосердечное признание мэртурисире синчерэ; признание в любви декларацие де драгосте; 2. (выражение своего положительного отношения) рекуноаштере, апречиере, консидерацие; заслужить всеобщее признание а се букура де апречиере унанимэ; 3. (слова признающегося в чём-л.) мэртурисире; конфесиуне; признание чьей-л. правоты рекуноаштеря дрептэций куйва.
ПРИЗНАННЫЙ рекуноскут, консакрат.
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ж. рекуноштинцэ; гратитудине.
ПРИЗНАТЕЛЬНЫЙ рекуноскэтор.
ПРИЗОВОЙ де премий.
ПРИЗРАК м. фантомэ, стафие; ведение.
ПРИЗРАЧНЫЙ 1. фантоматик; 2. (мнимый) илузориу, имаӂинар.
ПРИЗЫВ м. 1. (действие) кемаре; 2. (просьба, мольба) апел; ругэ; откликнуться на призыв а рэспунде ла апелул (куйва); 3. (лозунг) кемаре; 4. собир. (лица, одновременно призванные на военную службу) континӂент.
ПРИЗЫВАТЬ, призвать 1. (вн.; звать) а кема; призывать на помощь а кема ын ажутор; призывать к порядку а кема ла ордине; 2. (вн.; на военную службу) а кема суб драпел, а ынкорпора.
ПРИЗЫВАТЬСЯ несов. разг. а фи ынкорпорат.
ПРИЗЫВНИК м. рекрут.
ПРИЗЫВНОЙ де рекрутаре; призывной возраст вырстэ де рекрутаре.
ПРИИСК м. минэ; золотые прииски мине де аур.
ПРИИСКИВАТЬ, приискать (вн.) разг. а кэута; а фаче рост, а гэси.
ПРИЙТИ сов. см. приходить.
ПРИКАЗ м. ордин, диспозицие; по приказу кого-л. дин ординул куйва.
ПРИКАЗАНИЕ с. порункэ, ордин; (распоряжение) диспозицие.
ПРИКАЗЫВАТЬ, приказать (дт.+инф.) а ордона, а да ордин, а порунчи; что прикажете? че дориць?; ◊ приказать долго жить а да ортул попий.
ПРИКАЛЫВАТЬ, приколоть (вн.) а принде ку аче; приколоть цветок а принде о флоаре.
ПРИКАНЧИВАТЬ несов. а да гата.
ПРИКАРМЛИВАНИЕ с. алиментаре суплиментарэ.
ПРИКАРМЛИВАТЬ несов. (вн.) а хрэни (или а алимента) суплиментар.
ПРИКАСАТЬСЯ, прикоснуться (к дт.) а атинӂе, а се атинӂе.
ПРИКАТИТЬ сов. 1. (вн.; катя, приблизить) а ростоголи пынэ ла...; 2. (вн.; приехать) а вени, а соси (ку ун мижлок де транспорт).
ПРИКАТИТЬСЯ сов. а се ростоголи пынэ ла, а се апропия ростоголинду-се.
ПРИКИДЫВАТЬ, прикинуть разг. 1. (вн., рд.; прибавлять) а адэуга; 2. (вн.; определять вес) а апречия; а сокоти, а калкула (ын минте).
ПРИКИДЫВАТЬСЯ, прикинуться (тв.) разг. а се префаче, а о фаче пе; прикидываться больным а се префаче болнав; прикидываться простачком а о фаче пе простул.
ПРИКЛАД\НОЙ апликат; прикладные науки штиинцэ апликате.
ПРИКЛАДЫВАТЬ, приложить (вн.; к дт.) а аплика, а пуне.
ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, приложиться 1. (тв. к дт.; приближаться вплотную к чему-л.) а се апропия, а се липи; 2. (нацеливаться) а луа ла окь, а оки.
ПРИКЛЕИВАТЬ, приклеить (вн.) а липи, а ынклея.
ПРИКЛЕИВАТЬСЯ, приклеиться а се липи, а се ынклея.
ПРИКЛЁПКА ж. 1. нитуире, нитуит; 2. нитуитурэ.
ПРИКЛЁПЫВАТЬ, приклепать (вн.) а принде ку нитурь, а нитуи.
ПРИКЛОНЯТЬ, приклонить: негде голову приклонить а ну авя унде пуне капул; приклонять ухо уст: а-шь аплека урекя.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ с. ынтымпларе, авентурэ; пэцание.
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ де авентурэ; приключенческий роман роман де авентурь.
ПРИКОВЫВАТЬ, приковать (вн.) 1. а лега ку ланцурь, а ынлэнцуи; 2. перен: приковывать внимание а атраӂе атенция; приковывать взгляды а атраӂе привириле.
ПРИКОЛ м. цэруш, припон; на приколе лодке) легат де...: стоять на приколе а фи анкорат.
ПРИКОЛАЧИВАТЬ, приколотить а бате ын куе, а цинтуи, а пирони.
ПРИКОЛОТЬ сов. см. прикалывать.
ПРИКОМАНДИРОВАТЬ сов. (вн. к дт.) а делега, а аташа.
ПРИКОПКА ж. акоперире ку пэмынт; стратификаре.
ПРИКОРМ м. 1. (действие) хрэнире суплиментарэ; 2. (то, чем прикармливают) хранэ суплиментарэ; суплимент де хранэ.
ПРИКОСНОВЕНИЕ с. атинӂере, контакт; лёгкое прикосновение атинӂере ушоарэ.
ПРИКОСНУТЬСЯ сов. см. прикасаться.
ПРИКРАСЫ мн. (ед. прикраса ж.) разг. ынфлоритурэ, ымподобире; без прикрас фэрэ ынфлотитурь.
ПРИКРАШИВАТЬ, прикрасить (вн.) а ынфлори, а ымподоби, а ынфрумусеца.
ПРИКРЕПИТЕЛЬНЫЙ де репартизаре, де ынреӂистраре; прикрепительный талон талон де ынреӂистраре.
ПРИКРЕПИТЬ(СЯ) сов. см. прикреплять(ся).
ПРИКРЕПЛЕНИЕ с. 1. фиксаре, легаре; 2. (регистрация) ынреӂистраре.
ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепить (вн. к дт.) 1. (прикалывать) а фикса, а принде ку аче; а лега, а аташа; 2. (передавать в чьё-л. ведение) а да ын сама куйва; 3. (принимать на учёт) а ынреӂистра.
ПРИКРЕПЛЯТЬСЯ, прикрепиться а се липи, а адера; а се ынреӂистра, а се ынскрие.
ПРИКРИКИВАТЬ, прикрикнуть (на вн.) а стрига, а се рэсти (ла чинева).
ПРИКРУЧИВАТЬ, прикрутить 1. (вн. к дт.) а лега, а принде, а стрынӂе; 2. (вн.) разг. (газ, фитиль в лампе и т. п.) а да ын жос, а микшора; прикручивать газ а микшора газул.
ПРИКРЫВАТЬ, прикрыть (вн.) 1. (закрывать) а акопери; а ынкиде. прикрывать дверь а ынкиде уша; 2. (скрывать) а аскунде, а акопери; 3. (неплотно закрывать) а ынкиде (некомплект).
ПРИКРЫВАТЬСЯ, прикрыться 1. (тв.) а се акопери, а се ынвели; 2. (скрывать, маскировать) а-шь аскунде, а-шь камуфла интенцииле, гындуриле; 3. (заслоняться) а се акопери; 4. (неплотно закрываться) а се ынкиде (некомплект).
ПРИКРЫТИЕ с. 1. (действие) акоперире; 2. (защита, охрана) акоперире; апэраре; под прикрытием (чего-л.) суб акопериря (а чева); перен. суб протекция (куйва); 3. (сооружения, предметы, укрывающие от чего-л.) адэпост.
ПРИКУРИВАТЬ, прикурить а апринде о цигарэ.
ПРИКУС м. мушкэтурэ.
ПРИКУСЫВАТЬ, прикусить (вн.) а мушка; прикусить язык а-шь мушка лимба.
ПРИЛАВОК м. тежгя; работники прилавка лукрэторь дин комерц.
ПРИЛАГАТЬ, приложить (вн.; присоединять к чему-л.) а алэтура, а анекса; 2. (применять) а аплика; а депуне; приложить старание а депуне стэруинцэ.
ПРИЛАЖИВАТЬ, приладить (вн. к дт.) а потриви; а пуне ла пункт, а ажуста.
ПРИЛАСКАТЬ сов. (вн.) а мынгыя, а дезмерда.
ПРИЛАСКАТЬСЯ сов. (к дт.) а се дезмерда, а се алинта.
ПРИЛЕГАТЬ (к дт.) 1. (примыкать) а фи алэтурь, а фи ынвечинат, а се мэрӂини; 2. (об одежде) а фи бине ажустат.
ПРИЛЕЖАНИЕ с. хэрничие, сыргуинцэ, силинцэ.
ПРИЛЕЖНО ку сыргуинцэ, сыргуинчос, асидуу.
ПРИЛЕПИТЬ(СЯ) сов. см. прилеплять(ся).
ПРИЛЕПЛЯТЬ, прилепить (вн. к дт.) а ынклея, а липи.
ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ, прилепиться (к дт.) а се липи.
ПРИЛЁТ м. венире, сосире (ын збор).
ПРИЛЕТАТЬ, прилететь 1. а соси, а вени ын збор; 2. (примчаться) а вени ын фугэ.
ПРИЛЕЧЬ сов. 1. а се кулка (пентру пуцин тимп); 2. (пригнуться о траве и т. п.) а се кулка, а се пэтули, а се полигни.
ПРИЛИВ м. 1. (морской) флукс; (приток) афлукс, афлуенцэ; 2. (нарастание, усиление чего-л.) авынт; акчес; прилив революционного движения авынтул мишкэрий револуционаре.
ПРИЛИПАТЬ, прилипнуть (к дт.) а се липи, а се принде.
ПРИЛИПНУТЬ сов. см. прилипать.
ПРИЛИПЧИВЫЙ 1. липичос, клейос; перен. разг. (заразительный) молипситор, контаӂиос; 2. разг. (надоедливый) пликтиситор, сыкыитор.
ПРИЛИЧИЕ с. бунэ кувиинцэ, деченцэ; соблюдать приличия а пэстра буна кувиинцэ.
ПРИЛИЧНО 1. кумсекаде, кум се кувине, кувиинчос; 2. (довольно хорошо) дестул де бине.
ПРИЛИЧНЫЙ 1. (пристойный) кувиинчос, дечент; (порядочный) кумсекаде, кум требуе; 2. разг. (хороший) дестул де бун; (изрядный) консидерабил, буничел, фрумушел.
ПРИЛОЖЕНИЕ с. 1. журналу, газете) суплимент, анексэ; книге, докладу и т. п.) анексэ; 2. грам. апозицие.
ПРИЛОЖИТЬ сов. см. прикладывать и прилагать.
ПРИЛОЖИТЬСЯ сов. см. прикладываться.
ПРИЛУНЕНИЕ с. алунизаре, аселенизаре.
ПРИЛУНИТЬСЯ сов. а алуниза, а аселениза.
ПРИЛЬНУТЬ сов. см. льнуть 1.
ПРИМАНИВАТЬ, приманить (вн.) а атраӂе, а адемени, а моми.
ПРИМАНКА ж. надэ, момялэ.
ПРИМЕЛЬКАТЬСЯ сов. разг. а девени куноскут (или обишнуит), а девени банал.
ПРИМЕНЕНИЕ с. 1. апликаре; (употребление) ынтребуинцаре, фолосире; 2. условиям, местности) адаптаре.
ПРИМЕНИМОСТЬ ж. апликабилитате, посибилитате де а фи апликат (или фолосит).
ПРИМЕНИМЫЙ апликабил.
ПРИМЕНИТЕЛЬНО потривит, конформ; реферитор ла.
ПРИМЕНЯТЬ, применить (вн.) а аплика; (использовать) а фолоси, а ынтребуинца.
ПРИМЕНЯТЬСЯ, примениться (к дт.) а се акомода, а се адапта; а се аклиматиза.
ПРИМЕР м. екземплу, пилдэ; (образец) модел; пример мужества пилдэ де бэрбэцие; следовать примеру а урма екземплул; ◊ к примеру де екземплу, де пилдэ.
ПРИМЕРИТЬ сов. см. примерять.
ПРИМЕРКА ж. пробэ, ынчеркаре; сделать примерку а фаче пробэ.
ПРИМЕРНО 1. (отлично) фоарте бине, екземплар; 2. (приблизительно) апроксиматив.
ПРИМЕРНЫЙ 1. (образцовый) пилдуитор, екземплар, модел; примерное поведение пуртаре екземпларэ; 2. (приблизительный) апроксиматив.
ПРИМЕРЯТЬ, примерить (вн.) а проба, а ынчерка.
ПРИМЕСЬ ж. аместек, адаус; корп стрэин.
ПРИМЕТА ж. семн, индичиу; особые приметы семне партикуларе; ◊ иметь на примете а авя ын ведере.
ПРИМЕТИТЬ сов. см. примечать.
ПРИМЕТНЫЙ 1. (заметный) визибил; вэдит; 2. (выделяющийся среди других) ремаркабил, деосебит, дистинс; приметный человек ом дистинс.
ПРИМЕЧАНИЕ с. нотэ, обсервацие, аднотаре; снабдить текст примечаниями а аднота ун текст.
ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ремаркабил, деосебит.
ПРИМЕЧАТЬ, приметить (вн.) а обсерва, а бэга де самэ; (запоминать) а рецине (ын минте).
ПРИМЕШИВАТЬ, примешать (вн., рд. к дт.) а аместека, а адэуга (аместекынд).
ПРИМИРЕНЕЦ м. ымпэчуиторист, кончилиатор.
ПРИМИРЕНИЕ с. ымпэкаре.
ПРИМИРЕНЧЕСТВО с. ымпэчуиторизм, кончилиаторизм.
ПРИМИРИТЕЛЬ м. ымпэчуитор.
ПРИМИРИТЕЛЬНЫЙ кончилиатор, ымпэчуитор.
ПРИМИРИТЬ сов. см. примирять.
ПРИМИРИТЬСЯ сов. см. примиряться и мирить(ся).
ПРИМИРЯТЬ, примирить (вн. с тв.) (мирить) а ымпэка; 2. (противоречия) а кончилия.
ПРИМИРЯТЬСЯ, примириться (с тв.) 1. разг. (мириться) а се ымпэка; 2. (свыкаться с чем-л.) а се ымпэка, а се депринде; а се ресемна; примириться с судьбой а се ымпэка ку соарта.
ПРИМОЛКНУТЬ сов. разг. а тэчя (ун тимп); а се линишти (пе ун тимп).
ПРИМОРСКИЙ де литорал, де коастэ, костиер.
ПРИМОРЬЕ с. литорал.
ПРИМЧАТЬСЯ сов. а вени ын гоанэ, а вени ын фугэ.
ПРИМЫКАНИЕ с. 1. алэтураре, адераре; 2. ракордаре; жонкциуне.
ПРИМЫКАТЬ, примкнуть (к дт.) 1. тк. несов. (находиться рядом) а се мэрӂини, а фи алэтурь, а се ынвечина; 2. (присоединяться) а адера, а трече де партя, а се алэтура; ◊ примкнуть штыки воен. а фикса байонетеле.
ПРИНАДЛЕЖАТЬ несов. 1. (дт.; быть чьей-л. собственностью) а апарцине; 2. (дт.; являться чьим-л. творением) а апарцине, а ревени, а фи проприу; 3. (к дт.; входить в состав чего-л.) а фаче парте дин...
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ж. чаще мн. 1. (предмет) артиколе, рекизите; принадлежности туалета артиколе де тоалетэ; 2. (неотъемлемое свойство) ынсушире; 3. организации и т. п.) апартененцэ.
ПРИНАРЯДИТЬ сов. (вн.) разг. а гэти, а ымподоби.
ПРИНАРЯДИТЬСЯ сов. разг. а се гэти, а се ымподоби.
ПРИНЕСТИ сов. см. приносить.
ПРИНИЖАТЬ, принизить (вн.) 1. (унижать) а ынжоси, а умили; 2. (роль, значение) а микшора, а субапречия, а субевалуа.
ПРИНИЖЕННОСТЬ ж. ынжосире, умилинцэ.
ПРИНИЖЕННЫЙ ынжосит, умилит.
ПРИНИМАТЬ, принять 1. (вн.; брать, получать) а прими, а луа, а акчепта; принимать подарки а прими (или а акчепта) кадоурь; 2. (вн.; брать под своё командование, вступать в управление предприятием и т. п.) а луа ын примире, а речепциона, а прелуа; принять командование а прелуа команда; принять завод а луа ын примире о узинэ; 3. (включать в состав чего-л.) а прими, а адмите; (на работу) а ангажа; 4. (вн.; посетителей, гостей и т. п.) а прими; принимать делегацию а прими о делегацие; 5. (вн.; соглашаться с чем-л.) а фи де акорд ку чева; а акчепта; принять предложение а акчепта о пропунере; 6. (вн.; утверждать голосованием) а адопта; а вота; а апроба; принять резолюцию а адопта о резолуцие; 7. (вн.) в сочетании с сущ. а луа; а партичипа; принять решение а луа о хотэрыре; принимать участие а партичипа, а луа парте; 8. (вн.; вид, форму) а луа, а кэпэта; 9. (вн.; рд.; какое-л. лекарство) а луа; принимать микстуру а луа о микстурэ; 10. (вн.; подвергаться какой-л. процедуре) а луа, а фаче; принимать ванну а фаче бае; 11. (вн за вн.; счесть по ошибке за другого, другое) а луа (дрепт); его приняли за другого л-ау луат дрепт алтул; ◊ принимать в расчёт а цине самэ (или конт); принимать во внимание а луа ын самэ (или ын консидерацие); принимать близко к сердцу а пуне ла инимэ, а-шь фаче инимэ ря; принимать всерьёз а луа ын сериос.
ПРИНИМАТЬСЯ, приняться 1. (за вн.; приступать к чему-л.) а се апука де..., а ынчепе; приняться за работу а се апука де лукру; 2. (за вн.) разг. (воздействовать) а се апука де капул куйва, а кэута сэ инфлуенцезе; 3. растениях) а да рэдэчинь, а се принде; вакцине) а се принде.
ПРИНОСИТЬ, принести (вн.) 1. а адуче; 2. (родить о животных) а фэта; 3. (давать урожай) а роди, а да роадэ; 4. а адуче, а причинуи; приносить доход а да венит.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ силит, констрынс, форцат, мерах) де констрынӂере; принудительный труд мункэ форцатэ.
ПРИНУЖДАТЬ, принудить (вн.) а сили, а констрынӂе, а форца; а облига.
ПРИНУЖДЕНИЕ с. констрынӂере, силире.
ПРИНУЖДЁННОСТЬ ж. 1. констрынӂере; 2. (тона, улыбки и т. п.) артифичиалитате.
ПРИНУЖДЁННЫЙ 1. силит, форцат; 2. артифичиал, нефиреск, форцат.
ПРИНЦ м. принц, принчипе.
ПРИНЦЕССА ж. принцесэ, принчипесэ.
ПРИНЦИП м. принчипиу; основные принципы принчипииле де базэ; из принципа дин принчипиу.
ПРИНЦИПИАЛЬНО (из принципа) принчипиал, дин принчипиу.
ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ ж. принчипиалитате.
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ 1. (вытекающий из принципов) де принчипиу, принчипиал; принципиальный вопрос кестиуне де принчипиу; 2. (руководствующийся принципами) принчипиал; принципиальный человек ом ку принчипий, ом принчипиал.
ПРИНЯТИЕ с. примире, адмитере; акчептаре; адоптаре.
ПРИНЯТЫЙ примит, акчептат.
ПРИНЯТЬ(СЯ) сов. см. принимать(ся).
ПРИОБОДРЯТЬ, приободрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта пуцин.
ПРИОБОДРЯТЬСЯ, приободриться а се ымбэрбэта, а май принде ле кураж.
ПРИОБРЕТАТЬ, приобрести (вн.) а кэпэта, а добынди, а кыштига; а кумпэра, а акизициона; приобретать знания а добынди куноштинце; приобретать опыт а кэпэта експериенцэ.
ПРИОБРЕТЕНИЕ с. кэпэтаре, добындире, прокураре; кумпэраре; (покупка) кумпэрэтурэ.
ПРИОБЩАТЬ, приобщить (вн. к дт.) 1. (знакомить с чем-л.) а иниция (ын), а фамилиариза; 2. (присоединять) а анекса.
ПРИОБЩАТЬСЯ, приобщиться (к дт.) а се иниция ын..., а се фамилиариза ку...
ПРИОБЩЕНИЕ с. (к дт.) фамилиаризаре, инициере; алэтураре; анексаре.
ПРИОДЕТЬ сов. (вн.) разг. а ымбрэка (фрумос), а гэти, а дикиси.
ПРИОДЕТЬСЯ сов. разг. а се ымбрэка (фрумос), а се гэти, а се дикиси.
ПРИОРИТЕТ м. приоритате.
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостановить (вн.) а опри (пентру ун тимп оарекаре), а суспенда; (откладывать) а ынтрерупе; приостановить работу а ынтрерупе лукрул.
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, приостановиться а се опри (пентру ун тимп оарекаре); а се ынтрерупе; а фаче о паузэ.
ПРИПАДАТЬ, припасть 1. (к дт.; прижиматься) а се липи де..., а се стрынӂе лынгэ...; припадать к земле а се липи де пэмынт; 2. (на вн.; опускаться) а се лэса ын, а кэдя ын, ла..., припадать на колено а се лэса ынтр’ун ӂенункь; 3. тк. несов. разг. (прихрамывать) а шкьопэта пуцин.
ПРИПАДОК м. атак, акчес, кризэ; припадок гнева акчес де мыние.
ПРИПАИВАТЬ, припаять (вн. к дт.) а суда.
ПРИПАЙКА ж. 1. (действие) сударе; 2. судурэ.
ПРИПАСАТЬ, припасти (вн.) разг. а прегэти (дин тимп); а се апровизиона, а фаче провизий; а економиси.
ПРИПАСЫ мн. 1. провизий; 2. воен. муниций.
ПРИПЕВ м. рефрен.
ПРИПЁКА ж.: с боку припёка нитам-нисам, ходоронк-тронк.
ПРИПЕКАТЬ, припечь солнце) а фриӂе, а пырли, а догори.
ПРИПИРАТЬ, припереть (вн.) разг. 1. (прижимать) а стрынӂе; 2. (закрывать) а инкиде; ◊ припереть к стене а стрынӂе ку уша.
ПРИПИСКА ж. 1. адаус; письму) пост-скриптум; 2. (регистрация) ынреӂистраре, ынскриере; порт приписки порт де ынреӂистраре а навей; 3. обычно мн. мажораре фиктивэ а резултателор, мажораре нежустификатэ; мистификаре.
ПРИПИСЫВАТЬ, приписать 1. (вн.; к заранее написанному) а адэуга (ын скрис); 2. (вн.; причислять к чему-л.) а ынреӂистра; (отнести за счёт чего-л., кого-л.) а атрибуи, а пуне пе сама (куйва).
ПРИПИСЫВАТЬСЯ, приписаться а се ынскрие, а се ынреӂистра.
ПРИПЛЕСТИСЬ сов. разг. а вени, а ажунӂе ку греу, а се тыры, а ажунӂе тырыш.
ПРИПЛОД м. с.-х. прэсилэ; фэтэтурэ.
ПРИПЛЫВАТЬ, приплыть а ажунӂе, а се апропия (плутинд, ынотынд).
ПРИПЛЮСНУТЫЙ туртит.
ПРИПЛЯСЫВАТЬ несов. а данса, а цопэи, а дэнцуи, а сэлта.
ПРИПОДНИМАТЬ, приподнять (вн.) а ридика пуцин.
ПРИПОДНИМАТЬСЯ, приподняться а се ридика пуцин; приподняться на цыпочках а се ридика ын вырфул деӂетелор.
ПРИПОДНЯТОСТЬ ж. 1. виоичуне, ынвиораре; 2. карактер солемн.
ПРИПОДНЯТЫЙ ынсуфлецит; виой, ынвиорат; стиле речи) ыналт, солемн; приподнятое настроение диспозицие бунэ.
ПРИПОЛЗАТЬ, приползти а се тыры пынэ ла, а вени (или а ажунӂе) тырынду-се.
ПРИПОМИНАТЬ, припомнить (вн.) а-шь адуче аминте, а-шь аминти чева.
ПРИПОМНИТЬ сов. 1. см. припоминать; 2. (вн., дт.) разг. а ну ерта, а ну уйта.
ПРИПРАВА ж. кондимент.
ПРИПРЯТАТЬ сов. (вн.) разг. а аскунде, а пуне ла о парте.
ПРИПУГИВАТЬ, припугнуть (вн.) разг. а сперия, а аменинца (ку чева).
ПРИПУХАТЬ, припухнуть а се ынфла пуцин.
ПРИПУХЛОСТЬ ж. ынфлэтурэ (микэ).
ПРИПУХЛЫЙ ынфлат.
ПРИРАБОТОК м. кыштиг суплиментар.
ПРИРАВНИВАТЬ I, приравнять (вн. к дт.; уподоблять) а консидера егал, а пуне пе ачеяш тряптэ ку.
ПРИРАВНИВАТЬ II, прировнять (вн.; выравнивать) а ындрепта, а адуче ла ачелаш нивел; приравнивать доски а ындрепта скындуриле.
ПРИРАСТАТЬ, прирасти 1. (к дт.; срастаться) а се принде; перен. а се аташа; 2. (увеличиваться) а се мэри, а креште, а спори.
ПРИРАЩЕНИЕ с. 1. (увеличение) мэрире, крештере, спорире; 2. мат.: приращение функции крештеря функцией.
ПРИРЕВНОВАТЬ сов. а теме, а фи ӂелос.
ПРИРЕЗАТЬ, прирезать (вн.) 1. а тэя, а ынжунгия; 2. (землю) а адэуга; прирезать участок земли а адэуга ун лот де пэмынт.
ПРИРЕЧНЫЙ де лынгэ рыу.
ПРИРОДА ж. 1. натурэ; закон природы леӂе а натурий; защита (или охрана) природы протекция (или окротиря) натурий; 2. (сущность, характер) натурэ, карактер, фире; он весёлый по природе е весел дин фире; человеческая природа фире оменяскэ; ◊ в природе вещей ын фиря лукрурилор.
ПРИРОДНЫЙ 1. (естественный) натурал; природные богатства богэций натурале; 2. (врождённый) ыннэскут; природный ум интелиӂенцэ ыннэскутэ.
ПРИРОДОВЕД м. натуралист.
ПРИРОДОВЕДЕНИЕ с. штиинцеле натурий.
ПРИРОЖДЁННЫЙ (врождённый) ыннэскут; прирождённый оратор оратор ыннэскут.
ПРИРОСТ м. крештере, мэрире, спорире; прирост населения крештеря популацией.
ПРИРУЧАТЬ, приручить (вн.) а ымблынзи, а доместичи.
ПРИРУЧЕНИЕ с. ымблынзире, доместичире.
ПРИСАЖИВАТЬСЯ, присесть а луа лок, а се ашеза (пентру пуцин тимп).
ПРИСВАИВАТЬ, присвоить 1. (вн.; завладевать; выдавать за своё) а-шь ынсуши, а пуне мына пе; а-шь атрибуи; 2. (вн., дт.; предоставлять) а конфери, а дечерна.
ПРИСВОЕНИЕ с. 1. ынсушире; присвоение прибавочной стоимости ынсуширя плусвалорий; 2. (звания и т. п.) конферире, дечернаре.
ПРИСКАЗКА ж. формулэ де ынтродучере сау де ынкеере ла ун басм.
ПРИСКАКАТЬ сов. 1. (приблизиться скачками) а вени сэринд; 2. (приблизиться вскачь о лошади, всаднике) а вени, а се апропия ын галоп; 3. разг. (быстро прибыть) а соси, а вени ынтр’ун суфлет.
ПРИСКОРБИЕ с. уст. дурере, мыхнире; ◊ с глубоким прискорбием ку адынкэ дурере;
ПРИСКОРБНЫЙ дурерос, регретабил, трист.
ПРИСЛАТЬ сов. см. присылать.
ПРИСЛОНЯТЬ, прислонить (вн. к дт.) а се сприжини, а се рэзема, а пропти.
ПРИСЛОНЯТЬСЯ, прислоняться (к дт.) а се сприжини, а се рэзема.
ПРИСЛУГА ж. 1. уст. слугэ, сервитоаре; 2. собир. уст. (слуги) сервиторь; 3. собир. воен. серванць.
ПРИСЛУЖИВАТЬ несов. (дт.) а серви.
ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ несов. (к дт.) а слугэри, а слугэрничи.
ПРИСЛУЖНИК м. разг. слугэ, сервитор, лакеу.
ПРИСЛУЖНИЧЕСТВО с. слугэрничие.
ПРИСЛУШИВАТЬСЯ, прислушаться 1. (к дт.) (вслушаться) а аскулта атент, а-шь чули урекиле; 2. (принимать к сведению) а аскулта (де), а цине конт; прислушаться к мнению специалистов а цине конт де пэреря спечиалиштилор.
ПРИСМАТРИВАТЬ, присмотреть 1. (за тв.) а суправегя; а ынгрижи, кэута де...; присматривать за детьми а кэута де копий; 2. тк. несов. (вн.; подыскивать) а кэута, а оки, а алеӂе.
ПРИСМАТРИВАТЬСЯ, присмотреться (к дт.) 1. (пристально всматриваться) а приви атент, а екзамина; а обсерва; 2. (осваиваться, привыкать) а се депринде, а се обишнуи, а се фамилиариза; присматриваться к темноте а се обишнуи ку ынтунерикул.
ПРИСМИРЕТЬ сов. а се линишти, а се потоли, а се астымпэра.
ПРИСМОТР м. суправегере; быть под присмотром а фи суб суправегере.
ПРИСМОТРЕТЬ сов. 1. см. присматривать 1.,; 2. (подыскать) а гэси, а алеӂе.
ПРИСМОТРЕТЬСЯ сов. см. присматриваться.
ПРИСНИТЬСЯ сов. см. сниться.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ с. 1. алипире; анексаре; 2. адезиуне, адераре; тех. ыпреунаре, купларе.
ПРИСОЕДИНЯТЬ, присоединить (вн.) 1. (прибавлять к чему-л.) а адэуга; 2. (включать в состав чего-л.) а алипи, а анекса; 3. эл. а купла.
ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ, присоединиться (к дт.) 1. а се алипи, а се уни; 2. (поддерживать мнение и т. п.) а се алэтура, а адера; присоединяться к чьему-л. мнению а адера ла пэреря куйва.
ПРИСОХНУТЬ сов. см. присыхать.
ПРИСПЕШНИК м. пэрташ, компличе.
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ, приспособить (вн. к дт.) а адапта; а аменажа.
ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, приспособиться а се адапта, а се акомода ла; а се обишнуи, а се депринде.
ПРИСПОСОБЛЕНЕЦ м. опортунист, конформист.
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ с. 1. (действие) адаптаре, акомодаре; климату) аклиматизаре; 2. (прибор, механизм) диспозитив, меканизм.
ПРИСПОСОБЛЕННОСТЬ ж. адаптаре, акомодаре.
ПРИСПОСОБЛЕНЧЕСКИЙ де конформист, опортунист; приспособленческая политика политикэ опортунистэ.
ПРИСПОСОБЛЕНЧЕСТВО с. конформизм, опотрунизм.
ПРИСПОСОБЛЯЕМОСТЬ ж. капачитате де адаптаре, адаптабилитате.
ПРИСПОСОБЛЯТЬ(СЯ) несов. см. приспосабливать(ся).
ПРИСТАВАНИЕ с. (надоедание) сыкыире, импортунитате.
ПРИСТАВАТЬ, пристать (к дт.) 1. (прилипать) а се липи, а се принде де; 2. разг. (надоедать) а пликтиси, а се цине де капул куйва; (назойливо преследовать) а акоста, а се лега де...; 3. разг. (присоединяться к кому-л.) а се алэтура; 4. (причаливать) а акоста, а аборда.
ПРИСТАВЛЯТЬ, приставить (вн. к дт.) 1. (ставить вплотную) а пуне лынгэ, а апропия; а сприжини; приставлять лестницу к стене а сприжини скара де перете; 2. кому-л.) а аташа, а пуне сэ...
ПРИСТАЛЬНО фикс, ацинтит, цинтэ; пристально смотреть а приви цинтэ.
ПРИСТАЛЬНЫЙ фикс, ацинтит; ынкордат; пристальный взгляд привире фиксэ; пристальное внимание атенцие ынкордатэ.
ПРИСТАНИЩЕ с. адэпост, рефуӂиу азил.
ПРИСТАНЬ ж. 1. кей, дебаркадер, данэ; 2. перен. рефуӂиу, лиман; тихая пристань лиман.
ПРИСТЁГИВАТЬ, пристегнуть а ынкея; а ынкэтэрэма.
ПРИСТЁГИВАТЬСЯ, пристегнуться а се ынкея ку настурь; а се ынкэтэрэма.
ПРИСТОЙНО кувиинчос; кумсекаде.
ПРИСТОЙНЫЙ кувиинчос, кумсекаде.
ПРИСТРАИВАТЬ, пристроить (вн.) 1. зданию) а зиди о арицэ латералэ; 2. разг. (помещать куда-л.) а пуне, а пласа; 3. разг. (на работу и т. п.) а аранжа, а пласа.
ПРИСТРАИВАТЬСЯ, пристроиться разг. 1. (помещаться, располагаться где-л.) а се аранжа лынгэ; а-шь гэси лок; 2. (устраиваться на работу и т. п.) а се аранжа.
ПРИСТРАСТИЕ с. 1. (сильная склонность, влечение) патимэ, пасиуне; пристрастие к музыке пасиуне пентру музикэ; 2. (необъективное отношение) пэртинире, парциалитате; ◊ допрос с пристрастием уст. интерогаториу ку тортурь.
ПРИСТРАСТИТЬСЯ сов. (к дт.) а се пасиона, а принде патимэ (пентру чева).
ПРИСТРАСТНО ку пэртинире, ын мод пэртинитор; судить пристрастно а жудека ын мод пэртинитор.
ПРИСТРАСТНОСТЬ ж. пэртинире; атитудине пэртинитоаре.
ПРИСТРАСТНЫЙ пэртинитор; пристрастное отношение пэртинире.
ПРИСТРЕЛИВАТЬ, пристрелить несов. а ымпушка.
ПРИСТРОЙКА ж. анексэ ла о клэдире, конструкцие анексэ.
ПРИСТУП м. 1. (припадок) акчес; приступ лихорадки акчес де фригурь; 2. (атака, штурм) атак, асалт.
ПРИСТУПАТЬ, приступить (к дт.) (начинать) а ынчепе, а порни, а се апука де...; (переходить к чему-л.) а ынтра; приступить к делу а ынчепе лукрул
ПРИСТЫДИТЬ сов. (вн.) а рушина.
ПРИСУЖДАТЬ, присудить (вн. к дт.; вн. дт.) 1. а кондамна, а осынди; присудить к штрафу а аменда; 2. (премию, награду и т. п.) а дечерна; (степень) а конфери.
ПРИСУТСТВИЕ с. презенцэ; в присутствии кого-л. ын презенца куйва; ◊ присутствие духа презенцэ де спирит; терять присутствие духа а-шь перде кумпэтул.
ПРИСУТСТВОВАТЬ несов. а фи презент, а асиста.
ПРИСУЩИЙ (дт.) инерент; (свойственный) проприу; спечифик, карактеристик.
ПРИСЫЛАТЬ, прислать (вн.) а тримите.
ПРИСЫЛКА ж. тримитере; експедиере.
ПРИСЫПАТЬ, присыпать (вн., тв.) а пресэра, а пудра.
ПРИСЫПКА ж. 1. пресэраре, пудраре; 2. праф, пудрэ.
ПРИСЫХАТЬ, присохнуть а се уска.
ПРИСЯГА ж. журэмынт; приводить к присяге а луа журэмынтул; давать присягу а депуне журэмынтул.
ПРИСЯГАТЬ, присягнуть а депуне журэмынтул, а жура.
ПРИТАИТЬСЯ сов. а се аскунде; а се тупила.
ПРИТАПТЫВАТЬ, притоптать (вн.) 1. а бэтэтори, а кэлка ын пичоаре; притаптывать траву а кэлка ярба.
ПРИТАСКИВАТЬ, притащить (вн.) 1. а тыры, а адуче тырынд; 2. разг. (приводить с собой насильно) а адуче ку де-а сила.
ПРИТАСКИВАТЬСЯ, притащиться разг. а се тыры, а вени ку греу.
ПРИТВОРНО ку префэкэторие; ын кип фэцарник.
ПРИТВОРНЫЙ фэцарник, префэкут; притворное равнодушие индиференцэ префэкутэ.
ПРИТВОРСТВО с. префэкэторие; симуларе; фэцэрничие.
ПРИТВОРЩИК м. ом префэкут, фэцарник, ипокрит.
ПРИТВОРЯТЬ, притворить (вн.) а ынкиде ну пря стрынс, а лэса ынтредескис.
ПРИТВОРЯТЬСЯ I, притвориться (закрываться) а се ынкиде ну пря стрынс; а рэмыне ынтредескис.
ПРИТВОРЯТЬСЯ II, притвориться (прикидываться) а се префаче, а симула.
ПРИТЕСНЕНИЕ с. опримаре, персекуцие, асуприре;
ПРИТЕСНИТЕЛЬ м. асупритор, ымпилатор, персекутор.
ПРИТЕСНЯТЬ, притеснить (вн.) а асупри, а оприма, а ымпила, а персекута.
ПРИТИХАТЬ, притихнуть 1. (умолкать) а се линишти, а се потоли, а се калма; 2. (становиться тише) а слэби; а се домоли, а се потоли.
ПРИТОК м. 1. (прибытие, поступление) венире, ынтраре, пэтрундере; 2. (усиление чего-л., подъём) афлукс, афлуенцэ; приток сил афлукс де путерь; 3. (реки) афлуент.
ПРИТОМ тот одатэ, пе лынгэ ачаста, пе де асупра.
ПРИТОПТАТЬ сов. см. притаптывать.
ПРИТОПТЫВАТЬ, притопнуть а бате дин пичор.
ПРИТОРНОСТЬ ж. дулчацэ ексчесивэ; перен. дулчегэрие.
ПРИТВОРНЫЙ фоарте дулче; перен. дулчаг, мьерос; притворная улыбка зымбет мьерос.
ПРИТРАГИВАТЬСЯ, притронуться (к дт.) а се атинӂе ушор; а густа (пуцин).
ПРИТУПЛЯТЬ, притупить (вн.) а точи; перен. а слэби.
ПРИТУПЛЯТЬСЯ, притупиться а се точи; перен. а слэби.
ПРИТЧА ж. параболэ, алегорие, пилдэ; ◊ что за притча? че май есте ши аста?
ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЙ атрэгэтор, атрактив.
ПРИТЯГИВАТЬ, притянуть (вн.) а траӂе, а атраӂе; притянуть к ответу а траӂе ла рэспундере.
ПРИТЯЗАНИЕ с. претенцие.
ПРИУКРАШИВАТЬ, приукрасить (вн.) разг. 1. а ынфрумусеца, а ымподоби; 2. (представлять в более красивом виде) а ынфлори; а полеи.
ПРИУКРАШИВАТЬСЯ, приукраситься разг. а се ымподоби.
ПРИУМЕНЬШАТЬ, приуменьшить (вн.) а микшора, а редуче; а атенуа.
ПРИУМНОЖАТЬ, приумножить (вн.) а ынмулци, а мэри, а спори.
ПРИУМНОЖАТЬСЯ, приумножиться а се ынмулци, а се мэри, а спори.
ПРИУНЫТЬ сов. разг. а се ынтриста, а се мыхни, а се дескуража.
ПРИУРОЧИВАТЬ, приурочить (вн. к дт.) а потриви, а фаче сэ коинчидэ (ын тимп).
ПРИУСАДЕБНЫЙ: приусадебный участок земли лот де пэмынт де лынгэ касэ.
ПРИУЧАТЬ, приучить (вн. к дт., вн.+ +инф.) а депринде, а обишнуи; а ынвэца ку...; приучать себя к холоду а се обишнуи ку фригул.
ПРИФРОНТОВОЙ дин апропиеря фронтулуй, дин зона фронтулуй.
ПРИХВАТЫВАТЬ, прихватить разг. 1. (вн.; зажимать) а стрынӂе; 2. (вн.; привязывать) а лега, а принде (ла репезялэ); 3. (вн., рд.: брать с собой) а луа ку сине; 4. (вн.; слегка подмораживать) а атинӂе, а кауза пагубэ (деспре ӂер); мороз прихватил цветы флориле ау фост атинсе де ӂер.
ПРИХЛОПЫВАТЬ, прихлопнуть 1. (по дт.; ударять ладонью по чему-л.) а бате ку палма; 2. (вн.; закрывать со стуком) а трынти, а ынкиде трынтинд; 3. (вн.) разг. (прищемлять) а стрынӂе, а стриви, а турти; 4. тк. несов. а бате дин палме.
ПРИХОД м. 1. (действие) венире, сосире; приход к власти вениря ла путере; приход поезда сосиря тренулуй; 2. (доход, поступление) венит, ынкасаре; приход и расход венитурь ши келтуель.
ПРИХОДИТЬ, прийти 1. а вени, а соси (ундева); прийти домой а вени акасэ; 2. (наступать) а вени, а соси; пришла весна а сосит примэвара; 3. (возникать, появляться) а вени, а апэря; 4. (к дт.; добиваться) а ажунӂе; приходить к заключению, выводу а ажунӂе ла конклузия; 5. какое-л. состояние) а фи купринс; приходить в отчаяние а фи купринс де диспераре; приходить в ярость а фи купринс де фурие; а се ынфурия; прийти на ум а-й трече прин кап; прийти в чувство а-шь ревени, а-шь вени ын фире.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113304

Rambler's Top100