Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 3:16:38

УКЛАДЫВАТЬ, уложить (вн.) 1. а пуне; а ашеза; постель) а кулка; 2. (класть в определённый порядок) а ашеза, а аранжа; а пуне; (вещи в дорогу) а ымпакета, а прегэти; уложить чемодан а-шь фаче ӂямантанул; 3. (делать причёску) а-шь аранжа пэрул, а се коафа; 4. (устлать) а акопери; уложить дорогу камнем а петруи друмул.
УКЛАДЫВАТЬСЯ I, уложиться 1. дорогу) а-шь фаче багажеле; 2. (умещаться) а ынкэпя, а ынтра; 3. (успевать) а реуши (ынтр’ун анумит термен).
УКЛАДЫВАТЬСЯ II, улечься а се кулка; улечься спать а се кулка сэ доармэ.
УКЛИЙКА ж. (рыба) облец.
УКЛОН м. 1. ынклинаре; пантэ, повырниш; под уклон ын пантэ; 2. полит. девиере; 3. перен. (направленность) ынклинацие; ориентаре; профил; с техническим уклоном ку профил техник.
УКЛОНИНИЕ с. девиере, абатере; (от обязанностей) ескиваре, сустраӂере; (от темы) дигресиуне.
УКЛОНЧИВО евазив, пе околите, ын дой перь.
УКЛОНЧИВОСТЬ ж. атитудине евазивэ; карактер евазив.
УКЛОНЧИВЫЙ евазив; уклончивый ответ рэспунс евазив (или ын дой перь).
УКЛОНЯТЬСЯ, уклониться (от рд.) 1. (отстраняться) а се фери, а се да ын лэтурь (или ла о парте); уклоняться от удара а се фери де ловитурэ; 2. (избегать) а се фери, а се сустраӂе, а се ескива; а евита; а околи; уклоняться от ответа а евита ун рэспунс; 3. (отклоняться от прежнего пути) а се абате, а девия; 4. (отвлекаться) а се абате, а фаче о дигресиуне; уклоняться от темы а се абате де ла субьект.
УКОЛ м. 1. ымпунсэтурэ, ынцепэтурэ (тж. перен.); 2. (впрыскивание) ынжекцие.
УКОЛОТЬ сов. (вн.) а ымпунӂе, а ынцепа (тж. перен.); а атинӂе, а рэни; а леза; а жигни.
УКОЛОТЬСЯ сов. а се ынцепа, а се ымпунӂе.
УКОР м. репрош, дожанэ, мустраре; импутаре; смотреть с укором а приви ку дожанэ.
УКОРАЧИВАТЬ, укоротить (вн.) а скурта.
УКОРЕНИВШИЙСЯ ынрэдэчинат, статорничит; ынчетэценит.
УКОРЕНЯТЬСЯ, укорениться а се ынрэдэчина, а принде рэдэчинь.
УКОРИЗНА ж. репрош, импутаре.
УКОРИЗНЕННЫЙ плин де репрош, доженитор.
УКОРЯТЬ, укорить (вн. в пр.) а репроша, а импута; а дожени; а мустра.
УКОС м. с.-х. кантитатя де фын косит, коситурэ.
УКРАДКОЙ пе фуриш, пе необсервате; пе аскунс.
УКРАИНЕЦ м.,
УКРАИНКА ж. украинян, украинянэ.
УКРАИНСКИЙ украинян; украинский язык лимба украинянэ.
УКРАСТЬ сов. см. красть.
УКРАШАТЬ, украсить (вн.) а ынфрумусеца, а ымподоби; а гэти; а декора; а орна; украшать флагами а павоаза.
УКРАШАТЬСЯ, украситься а се ынфрумусеца, а се ымподоби, а се гэти; а се дикиси.
УКРАШИНИЕ с. 1. (действие) ынфрумусецаре, ымподобире; декораре, орнаре, павоазаре; 2. (предмет) орнамент; декор; подоабэ.
УКРЕПЛЯТЬ, укрепить а ынтэри, а консолида; воен. тж. а фортифика.
УКРЕПЛЯТЬСЯ, укрепиться а се ынтэри, а се консолида; воен. а-шь фортифика позицииле.
УКРОМНЫЙ изолат, ретрас; аскунс; укромное местечко локушор аскунс.
УКРОП м. бот. мэрар.
УКРОТИТЕЛЬ м.,
УКРОТИТЕЛЬНИЦА ж. ымблынтитор, ымблынзитоаре.
УКРОЩАТЬ, укротить 1. (животное, строптивого человека) а ымблынзи; 2. (сдерживать) а потоли, а калма, а линишти; а ыннэбуши.
УКРОЩИНИЕ с. 1. (животного) ымблынзире; 2. (гнева и т. п.) потолире, калмаре, лиништире; ыннэбушире.
УКРУПНЯТЬ, укрупнить (вн.) а мэри; а комаса.
УКРЫВАТЕЛЬ м. аскунзэтор, тэйнуитор.
УКРЫВАТЕЛЬСТВО с. аскундере, тэйнуире.
УКРЫВАТЬ, укрыть (вн.) 1. (укутывать) а ынвели, а акопери; 2. (прятать, предохранять) а аскунде; а тэйнуи; (приютить) а адэпости.
УКРЫВАТЬСЯ, укрыться 1. (укутываться) а се ынвели, а се акопери; 2. (прятаться) а се аскунде; а се адэпости; 3. (оставаться незамеченным) а скэпа (дин ведере), а рэмыне необсерват.
УКРЫТИЕ с. 1. акоперире; адэпостире; 2. перен. рефуӂиу, азил; 3. (сооружение) адэпост.
УКСУС м. оцет.
УКСУСНЫЙ де оцет; ачетик.
УКУС м. мушкэтурэ; (насекомых) ынцепэтурэ, пишкэтурэ.
УКУСИТЬ сов. (вн.) а мушка; насекомых) а ынцепа, а пишка.
УКУТЫВАТЬ, укутать (вн. в. вн.) а ымбодоли, а ынфофоли, а ынвели; а ынфэшура.
УКУТЫВАТЬСЯ, укутаться а се ымбодоли; а се ынфофоли; а се ынвели; а се ынфэшура.
УЛАВЛИВАТЬ, уловить (вн.) а принде.
УЛАЖИВАТЬ, уладить (вн.) а аранжа; (ссору, конфликт) а аплана, а ымпэка; улаживать дело а аранжа о афачере.
УЛАЖИВАТЬСЯ, уладиться а се аранжа, а се аплана.
УЛАМЫВАТЬ, уломать (вн.) разг. а ындуплека (или а конвинӂе) ку греу; разг. а фрынӂе.
УЛЕЙ м. ступ, штюбей.
УЛЕТАТЬ, улететь 1. а збура; а-шь луа зборул; 2. времени и т. п.) а збура, а трече.
УЛЕТУЧИВАТЬСЯ, улетучиться а се евапора; (исчезать тж.) а диспэря.
УЛИЧЬСЯ сов. 1. см. укладываться II; 2. пыли) а се потоли; 3. (стихнуть) а се потоли, а се линишти; а се домоли; а се калма.
УЛИЗНУТЬ сов. разг. а о штерӂе, а фуӂи, а спэла путина.
УЛИКА ж. пробэ, довадэ (де виновэцие); прямые улики пробе директе.
УЛИТКА ж. зоол. мелк.
УЛИЦА ж. страдэ, улицэ; выйти на улицу 1) а еши ын страдэ; 2) а еши афарэ; на улице 1) ын (пе) страдэ; 2) афарэ.
УЛИЧАТЬ, уличить (вн.) а принде ку..., а демаска.
УЛИЧИНИЕ с. демаскаре.
УЛИЧНЫЙ де страдэ; уличное движение чиркулацие урбанэ (или де страдэ).
УЛОВ м. кантитатя де пеште принс.
УЛОВИМЫЙ: едва уловимый абя перчептибил.
УЛОВИТЬ сов. см. улавливать.
УЛОВКА ж. ширетлик, кикицэ, субтерфуӂиу; прибегать к уловкам а рекурӂе ла ширетликурь.
УЛОЖИТЬ сов. см. укладывать.
УЛОЖИТЬСЯ сов. см. укладываться I.
УЛОМАТЬ сов. см. уламывать.
УЛУЧШАТЬ, улучшить (вн.) а ымбунэтэци, а амелиора.
УЛУЧШАТЬСЯ, улучшиться а се ымбунэтэци, а се амелиора.
УЛУЧШИНИЕ с. ымбунэтэцире, амелиараре.
УЛЫБАТЬСЯ, улыбнуться 1. а зымби, а сурыде; 2. перен. (благоприятствовать) а-й сурыде, а-й плэчя.
УЛЫБКА ж. зымбет, сурыс.
УЛЫБЧИВЫЙ разг. зымбэрец.
УМ м. минте, спирит, интелект; (сообразительность) интелеӂенцэ; ◊ быть без ума от кого-л., чего-л. а фи небун дупэ, а се да ын вынт дупэ чинева, чева; в здравом уме ын тоате минциле, ку минтя ынтрягэ; сколько голов столько умов кыте бордее атытя обичее; ума не приложу ну мэ тае капул.
УМАЛИШЁННЫЙ прил. и в знач. сущ. м. небун, алиенат.
УМАЛЧИВАТЬ, умолчать (о пр.) а трече суб тэчере; (скрывать) а аскунде.
УМАЛЯТЬ, умалить (вн.) а диминуа, а микшора; а депречия; а штирби; умалять чьи-л. заслуги а диминуа мерителе куйва.
УМИЛЕЦ м. мештер искусит.
УМИЛО ку ындемынаре, ындемынатик, ку дибэчие; искусит.
УМИЛЫЙ ындемынатик, дибач, абил; искусит; (квалифицированный) калификат, експерт; умелые руки мынь дибаче; умелые действия мэсурь ефичиенте.
УМИНИЕ с. ындемынаре, дибэчие, причепере, искусинцэ, абилитате.
УМЕНЬШАТЬ, уменьшить а микшора, а редуче; а диминуа; а скэдя; а атенуа; уменьшать расходы а редуче келтуелиле; уменьшать скорость а микшора (или а редуче) витеза; уменьшать цену а скэдя прецул.
УМЕНЬШАТЬСЯ, уменьшиться а се микшора, а се редуче; ветре) а слэби.
УМЕНЬШИНИЕ с. мишкораре; редучере; диминуаре; атенуаре.
УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЙ микшорэтор, каре микшорязэ.
УМИРЕННО модерат, кумпэтат, ку мэсурэ, ку кумпэтаре,
УМИРЕННОСТЬ ж. модерацие, кумпэтаре, мэсурэ; собриетате;
УМИРЕННЫЙ 1. модерат; кумпэтат; потривит; 2. геогр. температ; умеренный пояс зонэ температэ.
УМЕРИТЬ сов. см. умирать 1.
УМИРШИЙ м. дечедат, дефункт, рэпосат; морт.
УМЕРЩВЛЯТЬ, умертвить (вн.) а оморы, а учиде; (плоть) а мортифика.
УМЕРЯТЬ, умерить (вн.) а модера, а кумпэта, а потоли; а калма.
УМЕСТИТЬ(СЯ) сов. см. умещать(ся).
УМИСТНО нареч. 1. ла локул сэу, ла тимп, ла моментул потривит; 2. в знач. сказ. безл. (+ инф.) е локул, е казул, е потривит; се каде, се кувине.
УМИСТНЫЙ нимерит, опортун; ла локул сэу; это вполне уместное замечание е о обсервацие абсолут ла локул ей.
УМИТЬ несов. (+инф.) а шти, а путя; а се причепе.
УМЕЩАТЬ, уместить а фаче сэ ынтре, сэ ынкапэ.
УМЕЩАТЬСЯ, уместиться а ынкэпя.
УМИЮЧИ разг. ку причепере, ку дибэчие; мэестреште.
УМИЛИНИЕ с. ындуйошаре.
УМИЛЁННЫЙ ындуйошат, мишкат.
УМИЛОСТИВИТЬ сов. (вн.) а ымбуна; а ындуплека;
УМИЛОСТИВИТЬСЯ сов. а се ындура, а се ымбуна.
УМИЛЬНО ку ындуйошаре, ку дуйошие, тандру.
УМИЛЬНЫЙ 1. дуйос, тандру; плэкут, дрэгэлаш; 2. (угодливый) умил; сервил.
УМИЛЯТЬ, умилить а ындуйоша, а мишка.
УМИЛЯТЬСЯ, умилиться а се ындуйоша, а фи мишкат.
УМИРАНИЕ с. моарте; медленное умирание моарте лентэ; постепенное умирание диспарицие трептатэ.
УМИРАТЬ, умереть 1. а мури; людях тж.: кончаться) а дечеда, а ынчета дин вяцэ; 2. перен. а мури; умирать со смеху а мури (или а се прэпэди, а се стрика) де рыс.
УМИРАЮЩИЙ тж. в знач. сущ. м. мурибунд.
УМИРОТВОРИНИЕ с. ымпэкаре, пачификаре.
УМИРОТВОРЯТЬ, умиротворить (вн.) а ымпэка; а ымпэчуи; а пачифика.
УМИРОТВОРЯТЬСЯ, умиротвориться а се ымпэка, а се ымпэчуи, а се линишти, а се калма.
УМНИТЬ, поумнеть а принде ла минте; а девени май куминте.
УМНИК м. разг. 1. (ом, копил) дештепт. куминте. 2. ирон. дештепт, фироскос.
УМНИЦА м. и ж. разг. персоанэ дештяптэ, куминте, интелиӂентэ; будь умницей! фий куминте!
УМНИЧАТЬ несов. разг. а фаче пе дештептул.
УМНО куминте, жудичиос; ку тылк, интелиӂент.
УМНОЖАТЬ, умножить 1. (вн. на вн.) мат. а ынмулци; а мултиплика; 2. (вн.; увеличивать) а мэри, а спори, а ынмулци.
УМНОЖАТЬСЯ, умножиться а спори, а се мэри.
УМНОЖИНИЕ с. 1. мат. ынмулцире; мултипликаре; таблица умножения табла ынмулцирий; 2. (увеличение) спорире, мэрире.
УМНОЖИТЬ сов. см. умножить и множить.
УМНЫЙ дештепт, интелиӂент; (способный) капабил; (мудрый) ынцелепт; (послушный о детях) куминте, аскултэтор; ◊ умная голова ом ку кап.
УМОЗРИТЕЛЬНЫЙ книжн. спекулатив, абстракт.
УМОЛИТЬ сов. (вн.) а ындуплека, а конвинӂе.
УМОЛК м.: без умолку фэрэ ынчетаре, неынтрерупт, некурмат, ынтруна.
УМОЛКАТЬ, умолкнуть а амуци, а тэчя.
УМОЛЧАНИЕ с. тэчере, тречере суб тэчере.
УМОЛЧАТЬ сов. см. умалчивать.
УМОЛЯТЬ несов. (вн.) а руга ку стэруинцэ, а имплора; а конжура.
УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО с. алиенацие, небуние, деменцэ.
УМОРИТЕЛЬНЫЙ разг. хазлиу, ностим, комик.
УМОРИТЬ сов. (вн.) разг. 1. а оморы, а екстермина; а стырпи; 2. а кинуи; 3. (утомить) а истови, а екстенуа, а слеи де путерь; 4.: уморить кого-л. со смеху а фаче пе чинева сэ моарэ де рыс.
УМСТВЕННЫЙ минтал; интелектуал; умственные способности факултэць минтале; интелиӂенцэ; умственный труд мункэ интелектуалэ.
УМУДРЁННЫЙ: умудрённый опытом ку експериенца веций, експериментат.
УМУДРЯТЬСЯ, умудриться (+инф.) а избути, а реуши, а путя сэ...; как ты умудрился? кум де ай избутит?
УМЧАТЬ сов. (вн.) а дуче ку юцялэ, а дуче ка вынтул.
УМЧАТЬСЯ сов. 1. а фуӂи, а порни ын гоарэ, а трече ын збор; 2. (быстро пройти о времени) а трече репеде, а збура.
УМЫВАЛЬНИК м. лавоар.
УМЫВАТЬ, умыть (вн.) а спэла (тж. перен.); умывать руки а се спэла пе мынь.
УМЫВАТЬСЯ, умыться а се спэла.
УМЫКАНИЕ с. рэпиря миресей.
УМЫСЕЛ м. интенцие; премедитаре; прекуӂетаре; с умыслом премедитат, прекуӂетат; интенционат; без умысла фэрэ интенцие.
УМЫШЛЕННО интенционат, ынадинс, ку премедитаре.
УМЫШЛЕННЫЙ интенционат; умышленное убийство омор премедитат.
УНАСЛИДОВАТЬ сов. (вн.) прям., перен. а моштени.
УНЕСТИ(СЬ) сов. см. уносить(ся).
УНИВЕРМАГ м. (универсальный магазин) магазин универсал.
УНИВЕРСИТИТ м. университате.
УНИВЕРСИТИТСКИЙ университар; де университате.
УНИЖАТЬ, унизить (вн.) а ынжоси, а умили.
УНИЖАТЬСЯ, унизиться а се ынжоси, а се умили.
УНИЖИНИЕ с. ынжосире, умилире; умилинцэ.
УНИЖЕННО ку умилинцэ, ын мод ынжоситор, умилит.
УНИЖЕННЫЙ 1. человеке) ынжосит, умилит; 2. (выражающий унижение) умил; униженная просьба ругэминте умилэ.
УНИЗИТЕЛЬНЫЙ ынжоситор, умилитор.
УНИКАЛЬНЫЙ уник; ексчепционал, рар.
УНИМАТЬ, унять (вн.) 1. (успокаивать) а линишти, а калма, а потоли, а домоли; а астымпэра; 2. (прекращать) а опри, а потоли; а рецине, а стэпыни; унимать боль а потоли дуреря.
УНИМАТЬСЯ, уняться 1. (успокаиваться) а се линишти, а се калма, а се потоли, а се домоли; а се астымпэра; 2. (прекращаться) а ынчета, а се домоли, а се потоли.
УНИТАЗ м. скаунул клозетулуй.
УНИЧТОЖАТЬ, уничтожить (вн.) 1. а нимичи, а диструӂе; (истреблять) а стырпи, а учиде; а екстермина; а екстирпа; 2. (упразднять) а ликида; а десфиинца, а суприма; а аболи; 3. разг. (съедать, выпивать) а девора, а да гата, а мынка тотул; 4. (унижать) а ынжоси, а умили.
УНИЧТОЖАЮЩИЙ дистругэтор, нимичитор; учигэтор; уничтожающая критика критикэ дистругэтоаре; уничтожающий взгляд привире учигэтоаре.
УНОСИТЬ, унести (вн.) 1. а дуче (ку сине), а луа (ку сине); 2. разг. (похищать) а фура, а штерпели; ◊ еле ноги унести а скэпа ку фуга.
УНОСИТЬСЯ, унестись 1. (быстро удаляться) а фуӂи, а се дуче репеде, а о луа репеде дин лок; 2. мечтах, времени и т. п.) а збура, а се дуче (репеде).
УНЫВАТЬ несов. а се дескуража, а-шь перде куражул; а се мыхни; не унывай! ну-ць перде куражул!, цине-те таре!
УНЫЛО нареч. 1. посоморыт; мыхнит; трист; мохорыт; 2. в знач. сказ. безл. е посоморыт.
УНЫЛЫЙ мыхнит, посоморыт, трист; меланколик; депримат.
УНЫНИЕ с. мыхнире, тристецэ; меланколие; депримаре; впадать в уныние а кэдя ын меланколие.
УНЯТЬ(СЯ) сов. см. унимать(ся).
УПАД м.: до упаду пынэ ла епуизаре, пынэ че каде дин пичоаре.
УПАДОК м. деклин, декэдере; упадок духа депресиуне; дескуражаре; приходить в упадок а декэдя; упадок сил слэбичуне физикэ.
УПАДОЧНИЧЕСКИЙ декадент, ын декаденцэ.
УПАДОЧНИЧЕСТВО с. декаденцэ; декадентизм.
УПАДОЧНЫЙ декадент; упадочное настроение старе де депресиуне.
УПАКОВКА ж. 1. (действие) ымпакетаре, амбаларе; 2. (материал) амбалаж.
УПАКОВЩИК м. мунчитор ла ымпакетат, ла амбалаж.
УПАКОВЫВАТЬ, упаковать (вн.) а ымпакета, а амбала.
УПАСТЬ сов. см. падать.
УПИРАТЬ, упереть 1. (вн. в. вн.) а сприжини, а рэзема, а пропти; 2. тк. несов. (на вн.; подчёркивать) а сублиния; а инсиста; а акчентуа.
УПИРАТЬСЯ, упереться 1. (тв. в вн.) а се сприжини, а се рэзема, а се пропти; 2. разг. (сопротивляться) а се ынкэпэцына, а цине морциш, а ну чеда, а ну се лэса; 3. (в вн.) разг. (подходить вплотную к чему-л.) а се изби, а да песте чева.
УПИТАННОСТЬ ж. денситат; старе де ынгрэшаре.
УПИТАННЫЙ бине хрэнит, грас.
УПЛАТА ж. платэ; акитаре.
УПЛАЧИВАТЬ, уплатить а плэти; а акита.
УПЛОТНИНИЕ с. 1. ындесаре, конденсаре; (рядов) рестрынӂере; уплотнение рабочего дня фолосиря май рационалэ а зилей де мункэ; 2. мед. инфилтрацие; ынфлэтурэ.
УПЛОТНЯТЬ, уплотнить (вн.) 1. (делать более плотным) а ындеса; а конденса, а комприма; (ряды) а консолида, а стрынӂе; 2. (заполнять целиком) а фолоси ла максимум; уплотнять рабочий день а фолоси май рационал зиуа де мункэ.
УПЛОТНЯТЬСЯ, уплотниться 1. (становиться плотнее, твёрже) а се ынтэри, а се ындеса, а девени май компакт; а се конденса, а се комприма; 2. рабочем времени) а фи фолосит май рационал.
УПЛЫВАТЬ, уплыть 1. пловце) а се ындепэрта ынотынд; вещах) а се ындепэрта плутинд; а фи луат де апэ; 2. разг. (исчезнуть) а диспэря, а трече.
УПОВАТЬ несов. (на вн.+инф.) а нэдэждуи, а траӂе нэдежде, а спера.
УПОДОБЛЯТЬ, уподобить (вн., дт.) а асемэна, а асемуи; а компара.
УПОДОБЛЯТЬСЯ, уподобиться (дт.) а се асемэна, а се асемуи.
УПОИНИЕ с. ынкынтаре; екстаз; (опьянение) ымбэтаре; в упоении успеха ымбэтат де сукчес.
УПОИТЕЛЬНЫЙ ынкынтэтор; фермекэтор; ымбэтэтор.
УПОЛЗАТЬ, уползти а се тыры, а мерӂе тырыш.
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ м. ымпутерничит; мандатар; делегат.
УПОЛНОМОЧИВАТЬ, уполномочить (вн. на вн., вн.+инф.) а ымпутерничи; а ауториза.
УПОМИНАНИЕ с. поменире; менционаре; (замечание тж.) ремаркаре; нотэ.
УПОМИНАТЬ, упомянуть (вн., о пр.) а помени; а менциона, а аминти.
УПОМНИТЬ сов. (вн.) разг. (вспомнить) а цине минте, а-шь аминти.
УПОР м. сприжин; разем; проптя; супорт; ◊ делать упор на кого-л., что-л., на ком-л., чём-л. а пуне акчент, а инсиста асупра...; а сублиния чева; сказать что-л. в упор а спуне директ, а спуне верде ын окь; смотреть на кого-л. в упор а се уйта цинтэ ла чинева.
УПОРНЫЙ ындыржит, ынвершунат; персеверент, стэруитор; (упрямый) ындэрэтник; ынкэпэцынат; упорные поиски черчетэрь стэруитоаре; упорное молчание тэчере ынкэпэцынатэ; упорное сопротивление резистенцэ ынвершунатэ.
УПОРСТВО с. (настойчивость) ындыржире, ынвершунаре; персеверенцэ; (упрямство) ынкэпэцынаре, ындэрэтничие, обстинацие.
УПОРСТВОВАТЬ несов. а се ындыржи, а се ынвершуна; а стэруи, а персевера; а се ынкэпэцына, а се ындэрэтничи.
УПОРЯДОЧЕНИЕ м. орындуире, реглементаре, пунере ын ордине.
УПОРЯДОЧИТЬ сов. (вн.) а орындуи, а реглемента, а пуне ын ордине.
УПОРЯДОЧИТЬСЯ сов. а се реглемента, а се нормализа.
УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ ынтребуинцат, узуал, де уз фреквент, де уз комун; употребительные слова кувинте узуале.
УПОТРЕБЛИНИЕ с. ынтребуинцаре, фолосире, утилизаре, уз; входить в употребление а ынтра ын уз.
УПОТРЕБЛЯТЬ, употребить (вн.) а ынтребуинца, а фолоси, а утилиза; а фаче уз де; употреблять во зло чьё-л. доверие а абуза де ынкредеря куйва.
УПРАВИТЬСЯ сов. см. управляться.
УПРАВЛИНИЕ с. 1. (действие) кондучере, кырмуире, дирижаре; гувернаре; администраре; экономические методы управления методе економиче де кондучере (или де администраре, де дирижаре); 2. (оркестром, хором) дирижаре; кондучере; под управлением... дирижат де...; 3. (административный орган) администрацие, дирекцие, кырмуире; 4. тех. командэ, гидаж; дистанционное управление телекомандэ, командэ ла дистанцэ, телегидаре; 5. грам. кондучере, реӂим, рекциуне; ◊ терять управление а перде гидажул.
УПРАВЛИНЧЕСКИЙ административ; управленческий аппарат апарат административ.
УПРАВЛЯТЬ несов. (тв.) а кондуче; (оркестром, хором тж.) а дирижа; (государством) а гуверна; а кырмуи; (самолётом) а пилота; (учреждением) а администра, а кондуче.
УПРАВЛЯТЬСЯ, управиться (с тв.) а о скоате ла капэт, а фаче фацэ.
УПРАВЛЯЮЩИЙ м. администратор, директор ӂенерал; управляющий хозяйством интендент.
УПРАЖНИНИЕ с. екзерчициу
УПРАЖНЯТЬ несов. (вн.) а екзерса, а фаче екзерчиций; а антрена.
УПРАЖНЯТЬСЯ несов. а фаче екзерчиций, а се антрена; (на музыкальном инструменте) а екзерса.
УПРАЗДНЯТЬ, упразднить (вн.) а суприма, а десфиинца; а анула; а аболи; а аброга.
УПРАШИВАТЬ, упросить (вн.) 1. а ындуплека, а конвинӂе (ку греу); 2. а обцине прин ругэминць.
УПРЁК м. репрош, импутаре, дожанэ; мустраре; ◊ бросить упрёк кому-л. а репроша, а импута куйва; ставить в упрёк кому-л. что-л. а акуза пе чинева де чева; не в упрёк кому-л. (будь сказано) фэрэ а-й репроша куйва чева.
УПРЕКАТЬ, упрекнуть (вн., в пр.) а репроша, а импута, а дожени.
УПРОСИТЬ сов. см. упрашивать.
УПРОЧЕНИЕ с. ынтэрире, консолидаре; борьба за упрочение мира лупта пентру консолидаря пэчий.
УПРОЧИТЬ сов. (вн.) а ынтэри, а консолида.
УПРОЩАТЬ, упростить (вн.) а симплифика; (делать примитивным) а сэрэчи; а вулгариза.
УПРОЩАТЬСЯ, упроститься а се симплифика, а девени май симплу.
УПРУГИЙ еластик; млэдиос.
УПРУГОСТЬ ж. еластичитате.
УПРЯЖКА ж. 1. ателаж; 2. (упряжь) хамурь, харнашамент.
УПРЯЖНОЙ де хам, де трэсурэ, де тракциуне; упряжная лошадь кал де хам, телегар.
УПРЯЖЬ ж. хамурь, харнашамент.
УПРЯМЕЦ м. разг. (ом) ынкэпэцынат, ындэрэтник.
УПРЯМИТЬСЯ несов. а се ынкэпэцына, а се ындэрэтничи.
УПРЯМСТВО с. ынкэпэцынаре, ындэрэтничие.
УПРЯМЫЙ 1. ынкэпэцынат, ындэрэтник; 2. (настойчивый) персеверент; стэруитор.
УПРЯТАТЬ сов. (вн.) 1. а аскунде; а доси, а да ла дос; 2. а ынкиде; а бэга; а тримите департе.
УПУСКАТЬ, упустить (вн.) 1. (давать убежать) а скэпа, а лэса сэ скапе, а да друмул; упустить конец верёвки а скэпа капэтул фрынгией; 2. (не воспользоваться чем-л. вовремя) а скэпа; а перде, а рата; упустить возможность а перде о посибилитате; ◊ упустить из виду а скэпа дин ведере.
УПУЩИНИЕ с. скэпаре, неглиженцэ; (пропуск тж.) омитере, омисиуне; (ошибка тж.) грешалэ.
УРАВНИНИЕ с. 1. нивеларе, егализаре; 2. мат. екуацие.
УРАВНИВАТЬ 1. уравнять (вн.; делать равным) а егала, а егализа; уравнивать кого-л. в правах а егала пе чинева ын дрептурь.
УРАВНИВАТЬ II, уровнять (вн.; делать ровным) а нивела, а нетези.
УРАВНИЛОВКА ж. разг. егалитаризм; егализаре; нивеларе.
УРАВНОВИШЕННОСТЬ ж. екилибру, кумпэнире, пондерацие.
УРАВНОВИШЕННЫЙ человеке) кумпэнит, екилибрат, пондерат.
УРАВНОВИШИВАТЬ, уравновесить (вн.) а екилибра, а кумпэни.
УРАВНЯТЬ сов. см. уравнивать II.
УРАЗУМИТЬ сов. (вн.) а ынцелеӂе, а причепе, а се думери; а сесиза.
УРВАТЬ сов. (вн.) разг. а рупе (тж. перен.).
УРЕГУЛИРОВАТЬ сов. (вн.) а реглемента.
УРЕЗАТЬ, урезать 1. (укорачивать) а скурта, а тэя, а ретеза; 2. (сокращать, убавлять) а редуче; а микшора; урезать расходы а редуче келтуелиле.
УРЕЗОНИВАТЬ, урезонить (вн.) а фаче сэ ынцелягэ, а конвинӂе; а-й бэга куйва минциле ын кап.
УРНА ж. 1. урнэ; урна для избирательных бюллетеней урнэ електоралэ; погребальная урна урнэ чинерарэ; ченушар; 2. (для мусора) ладэ де гуной, кош (де хыртий).
УРОВЕНЬ м. 1. нивел; над уровнем моря де асупра нивелулуй мерий; на высоком уровне ла ун нивел ыналт; 2. (прибор) нивелэ; ◊ идти в уровень с веком а мерӂе ын пас ку время; быть на уровне а фи ла нивел.
УРОВНЯТЬ сов. см. уравнивать II.
УРОД м. 1. монстру; нравственный урод монстру морал; 2. монстру, почитание, урыцение (де ом).
УРОДИТЬСЯ сов. 1. а роди, а да роадэ; хлеб хорошо уродился пыня а родит бине; 2. разг. (появляться на свет) а се наште; (в вн.; родиться похожим на кого-л.) а семна ку чинева; в кого ты уродился? ку чине оаре семень?
УРОДЛИВЫЙ монструос, диформ; почит; слут, урыт; хидос.
УРОДОВАТЬ, изуродовать (вн.) а десфигура; а почи; а урыци, а слуци; а мутила, а скилоди; (нравственно) а стрика, а корупе.
УРОДСТВО с. 1. (физический недостаток) инфирмитате, диформитате; 2. (безобразие) урыцение; слуцение; 3. (искажение, извращение) монструозитате; аномалие.
УРОЖАЙ м. роадэ, реколтэ.
УРОЖАЙНОСТЬ ж. реколтэ ла хектар; капачитате де продукцие агриколэ; продуктивитатя уней културь.
УРОЖАЙНЫЙ родитор, родник, мэнос; (плодородный) фертил.
УРОЖИНЕЦ м.
УРОЖИНКА ж. ориӂинар, нэскут ла (или ын); ориӂинарэ, нэскутэ ла (или ын).
УРОК м. лекцие; готовить уроки а-шь фаче лекцииле; брать уроки у кого-л. а луа лекций де ла чинева; давать уроки а да лекций; ◊ уроки истории ынвэцэминтеле историей.
УРОН м. пердере, пагубэ; даунэ.
УРОНИТЬ сов. см. ронять.
УРОЧНЫЙ фиксат; хотэрыт; детерминат; стабилит; урочная работа мункэ конвенитэ; урочный час орэ фиксатэ, орэ обишнуитэ.
УРЧАТЬ несов. собаке) а хырыи; воде) а мурмура, а сусура; животе) а гьорэи.
УРЮК м. собир. каисе, абрикоасе, зарзэре ускате.
УС м. см. усы.
УСАДКА ж. контракцие; тасаре; усадка почвы тасаря солулуй усадка ткани контракция цесэтурилор.
УСАДЬБА ж. 1. касэ ку депендинце; крестьянская усадьба курте цэрэняскэ; (помещичья) конак, курте. 2. (колхоза, совхоза) седиул колхозулуй, совхозулуй.
УСАЖИВАТЬ, усадить 1. (вн.; предлагать сесть) а инвита сэ я лок; а ашеза; 2. (вн. за вн.; заставлять заняться чем-л.) а пуне ла... 3. (вн., тв.) а планта, а сэди.
УСАЖИВАТЬСЯ, усесться 1. а се ашеза, а луа лок; 2. (за вн.+инф.; приниматься за что-л.) а се апука де, а се ашеза ла; усесться за работу а се апука де лукру.
УСАТЫЙ мустечос.
УСВАИВАТЬ, усвоить вн. 1. (делать привычным) а-й ынтра ын обишнуинцэ; а депринде; а ынсуши; а кэпэта; усвоить дурную привычку а кэпэта о деприндере урытэ; 2. (воспринимать) а ынсуши, а асимила, а ынвэца; усвоить урок а ынсуши лекция; 3. пище и т.п.) а асимила.
УСИИВАТЬ, усеять (вн., тв.) а пресэра; (разбрасывать) а ымпрэштия; (покрывать) а акопери; луга усеяны цветами пэшуниле сынт пресэрате ку флорь; небо усеяно звёздами черу-й акоперит де стеле.
УСИРДИЕ с. зел, рывнэ; (прилежание) хэрничие, сыргуинцэ, стэруинцэ, асидуитате, силинцэ.
УСИРДНЫЙ зелос, сыргуитор, асидуу.
УСИРДСТВОВАТЬ несов. а се стрэдуи, а се сили, а фи зелос, а-шь да тоатэ остеняла.
УСИСТЬСЯ сов. см. усаживаться.
УСИЯТЬ сов. см. усеивать.
УСИДИТЬ сов. 1. а шедя, а ста локулуй; трудно усидеть на месте е греу се стай пе лок; 2. (остаться, прибыть где-л.) а рэмыне мулт тимп ундева.
УСИДЧИВОСТЬ ж. асидуитате; сыргуинцэ, силинцэ.
УСИКИ мн. (ед. усик м.) 1. мустечоаре; 2. насекомых) антене, мустець; 3. растений) кырчей; мустець; злаков тж.) цепь, ацапурь.
УСИЛИНИЕ с. ынтэрире; радио, эл. амплификаре; (звука) интенсификаре; (болезни) аграваре; (боя) ынтецире; (противоречий) аскуцире.
УСИЛИВАТЬ, усилить (вн.) а ынтэри; а интенсифика; (боль, страдание и т. п.) а аграва; (увеличивать) а мери; усилить армию а ынтэри армата; усилить звук а интенсифика сунетул.
УСИЛИВАТЬСЯ, усилиться а се ынтэри; а се интенсифика; а се амплифика; а се мэри; ветре, о бое) а се ынтеци.
УСИЛИЕ с. ефорт; сфорцаре; (напряжение) ынкордаре.
УСИЛИТЕЛЬ м. 1. радио амплификатор; 2. фото ынтэритор.
УСКАКАТЬ сов. 1. а сэри дин; а фуӂи; 2. (на лошади) а се ындепэрта ын галоп, а порни ын галоп.
УСКОЛЬЗАТЬ, ускользнуть 1. а алунека (дин мынэ); 2. разг. а плека пе фуриш; а о штерӂе, а спэла путина; 3. перен. а скэпа; а диспэря; 4. разг. (уклониться) а околи; а евита; а се ескива, а се сустраӂе.
УСКОРИНИЕ с. акчелераре; акчелерацие; грэбире; ускорение социального прогресса акчелераря прогресулуй сочиал.
УСКОРЕННЫЙ акчелерат; рапид.
УСКОРИТЕЛЬ м. акчелератор.
УСКОРЯТЬ, ускорить а акчелера, а грэби, а пречипита; ускорить события а пречипита евениментеле.
УСКОРЯТЬСЯ, ускориться а се акчелера; а фи пречипитат.
УСЛАТЬ сов. (вн.) а тримите; а експедия.
УСЛЕДИТЬ сов. (за тв.) а урмэри; а суправегя, а луа сама де.
УСЛОВИЕ с. кондицие; при условии, что... ку кондиция кэ...; при таких условиях ын астфел де кондиций; жить в хороших условиях а трэи ын кондиций буне; создавать условия а креа кондиций.
УСЛОВЛЕННЫЙ конвенит стабилит, фиксат; юр. стипулат.
УСЛОВЛИВАТЬСЯ, условиться (с тв. о пр., с тв.+инф.) а се ынцелеӂе, а конвени.
УСЛОВНО ын мод кондиционал; ку кондиция.
УСЛОВНОСТЬ ж. конвенционализм; карактер конвенционал.
УСЛОВНЫЙ 1. (понятный только условившимся) конвенционал; условный знак семн конвенционал; 2. (ограниченный условием) кондиционал, кондиционат; условный приговор кондамнаре ку суспендаря педепсей; 3. (не существующий в действительности) конвенционал; условная линия линие конвенционалэ; 4. иск. симболик; 5. грам. кондиционал; условное предложение пропозицие кондиционалэ; ◊ условный рефлекс рефлекс кондиционат.
УСЛОЖНЯТЬ, усложнить (вн.) а комплика.
УСЛОЖНЯТЬСЯ, усложниться а се комплика.
УСЛУГА ж. 1. сервичиу; плохая услуга сервичиу прост (или рэу); к услугам кого-л. ла диспозиция куйва; услуга за услугу сервичиу пентру сервичиу; 2. мн. сервичий; коммунальные услуги сервичий комунале.
УСЛУЖИТЬ сов. (дт.) а фаче ун сервичиу, а серви.
УСЛУЖЛИВОСТЬ ж. сервиабилитате; комплезенцэ.
УСЛУЖЛИВЫЙ сервиабил, ындаторитор; комплезент.
УСМАТРИВАТЬ, усмотреть (вн. в пр.) 1. а ведя; а гэси; (обнаруживать) а зэри, а обсерва; 2. а суправегя, а луа сама де.
УСМЕХАТЬСЯ, усмехнуться а зымби (ироник).
УСМИШКА ж. зымбет (ироник).
УСМИРИНИЕ с. 1. ыннэбушире, репри маре; потолире; 2. ымблынзире.
УСМИРИТЕЛЬ м. реприматор.
УСМИРЯТЬ, усмирить (вн.) 1. (делать смирным) а ымблынзи, а линишти, а астымпэра; а потоли; 2. (мятеж и т. п.) а ыннэбуши, а реприма.
УСМИРЯТЬСЯ, усмириться а се астымпэра, а се линишти.
УСМОТРИНИЕ с. апречиере, пэрере; жудекатэ; по усмотрению кого-л. ла дискреция куйва.
УСМОТРИТЬ сов. см. усматривать.
УСНУТЬ сов. 1. а адорми; 2. рыбе) а пери.
УСОБИЦА ж. ист. лупте интерне (или интестине).
УСОВЕРШИНСТВОВАНИЕ с. перфекционаре, десэвыршире.
УСОВЕРШИНСТВОВАННЫЙ перфекционат, десэвыршит.
УСОВЕРШИНСТВОВАТЬ(СЯ) сов. см. совершенствовать(ся).
УСОМНИТЬСЯ сов. (в пр.) а се ындои, а пуне ла ындоялэ.
УСОХНУТЬ сов. см. усыхать.
УСПЕВАЕМОСТЬ ж. школе) реушитэ.
УСПЕВАТЬ, успеть 1. (+инф.) а реуши (сэ...); а избути; а доведи (сэ...); успевать всё сделать а реуши сэ ле факэ пе тоате; успеете! о сэ реушиць!; 2. (к дт., на вн.) разг. (прибывать к сроку) а соси ла тимп; 3. тк. несов. (в пр., по дт.; достигать успеха в ученье) а прогреса, а фаче прогресе, а авя спор ла ынвэцэтурэ.
УСПЕВАЮЩИЙ; успевающий ученик м. елев бун, елев ку ноте буне.
УСПИХ м. сукчес, спор; реушитэ, избындэ; пользоваться успехом а се букура де сукчес; желаю вам успеха! вэ дореск сукчес!; как ваши успехи? ку че вэ лэудаць?; делать успехи а фаче прогресе.
УСПИШНО ку сукчес, бине.
УСПИШНЫЙ реушит, избутит; де сукчес; норокос, феричит.
УСПОКАИВАТЬ, успокоить (вн.) 1. а линишти; а домоли, а потоли; 2. (смягчать о боли, горе) а калма, а алина, а огои.
УСПОКАИВАТЬСЯ, успокоиться 1. а се линишти; а се калма; а се домоли, а се потоли; а-шь вени ын фире; 2. (заставлять вести себя тихо) а се астымпэра; 3. разг. (удовлетворяться достигнутым) а се линишти, а се мулцэми ку...
УСПОКОИНИЕ с. лиништире, калмаре; потолире.
УСПОКОИТЕЛЬНЫЙ лиништитор, калмант; успокоительное средство калмант, седатив.
УСТА мн. поэт. гурэ; бузе; ◊ из уст в уста дин гурэ ын гурэ; из чьих либо уст узнать (или услышать) а аузи дин гура куйва; у всех на устах пе бузеле тутурор.
УСТАВ м. статут; (воен. тж.) регуламент; Устав Коммунистической Партии Советского Союза Статутул Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче.
УСТАВАТЬ, устать а обоси, а остени.
УСТАВИТЬ сов. 1. см. уставлять; 2. разг: уставить глаза на кого-л. а-л приви цинтэ пе чинева;
УСТАВИТЬСЯ сов. 1. см. уставлять(ся); 2. (на вн.; устремить взгляд) а-шь цинти (или а-шь пирони) привиря.
УСТАВЛЯТЬ, уставить 1. (вн.; размещать) а ашеза, а пуне; 2. разг. (вн., тв.; занимать всю поверхность) а акопери, а ымпля.
УСТАВЛЯТЬСЯ, уставиться разг. (размещаться) а ынкэпя, а ынтра.
УСТАЛОСТЬ ж. обосялэ, остенялэ.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113324

Rambler's Top100