Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 3:20:24

ФАБРИЧНО-ЗАВОДСКОЙ де фабрикэ ши узинэ; фабрично-заводской комитет комитет синдикал де фабрикэ ши узинэ.
ФАБРИЧНЫЙ де фабрикэ; (промышленный) индустриал; фабричный район район индустриал.
ФАБУЛА ж. лит. афабулацие; субьект, акциуне, интригэ.
ФАВОР м.: быть в фаворе у кого-л. а фи ын грацииле куйва, а фи бине вэзут де чинева.
ФАКЕЛ м. фэклие, факлэ, торцэ.
ФАКТ м. 1. фапт; достоверный факт фапт аутентик; 2. обыкн. в знач. сказ. е фапт; ◊ поставить кого-л. перед совершившимся фактом а пуне пе чинева ын фаца фаптулуй ымплинит.
ФАКТИЧЕСКИ де фапт; ын реалитате.
ФАКТИЧЕСКИЙ реал; фаптик; фактические данные дате реале; фактическое положение дел ситуаци реалэ а лукрурилор.
ФАЛДА ж. 1. пулпанэ; 2. фалд.
ФАЛЬЦОВЩИК м. фэлцуитор.
ФАЛЬШИВИТЬ, сфальшивить 1. (притворяться) а фи фэцарник, несинчер, а фи фалс; 2. (фальшиво играть, петь) а кынта фалс.
ФАЛЬШИВКА ж. разг. (документ) фалс.
ФАЛЬШИВЫЙ 1. (поддельный) фалс; фальшивая монета монетэ фалсэ. 2. (неискренний; неестественный) несинчер, фэцарник, фалс; фальшивый человек ом несинчер, фэцарник; 3. (искажающий мелодию) фалс, дисонант.
ФАЛЬШЬ ж. 1. (неискренность) несинчеритате, фэцэрничие, фалситате; 2. пении и игре на музыкальном инструменте) дисонацие, нотэ фалсэ.
ФАМИЛИЯ ж. 1. нуме, нуме де фамилие; 2. (род) фамилие, ням, вицэ.
ФАМИЛЬНЫЙ де фамилие, фамилиал.
ФАМИЛЬЯРНО фамилиар.
ФАМИЛЬЯРНОСТЬ ж. фамилиаритате; не допускать фамильярностей а ну адмите фамилиаритате.
ФАМИЛЬЯРНЫЙ фамилиар.
ФАНЕРА ж. плакаж, фурнир.
ФАНТАЗЁР м.,
ФАНТАЗЁРКА ж. фантезист, фантезистэ.
ФАНТАЗИРОВАТЬ несов. а се деда фантезией; (выдумывать) а нэскочи, а скорни, а инвента.
ФАНТАЗИЯ ж. 1. (воображение) фантезие, имаӂинацие; 2. плэзмуире, нэскочире, скорнялэ; 3. разг. (причуда) тоанэ, капричиу, мофт.
ФАНТАСТИКА ж. 1. фантастик, елемент фантастик; 2. собир. разг. (литературные произведения) опере фантастиче.
ФАНТАСТИЧЕСКИЙ 1. (основанный на фантастике) фантастик; фантастический роман роман фантастик; 2. (невероятный, несбыточный) иреал, фантастик, фантезист, нэскочит, химерик; фантастический проект проект химерик; 3. (нелепый, странный) абсурд, дин домениул фантастикулуй.
ФАНТАСТИЧНОСТЬ ж. карактер фантастик.
ФАНФАРА ж. фанфарэ.
ФАРА ж. фар.
ФАРТУК м. шорц, пестелкэ.
ФАРФОР м. 1. порцелан; 2. собир. (изделия) порцеланурь.
ФАРФОРОВЫЙ де порцелан; фарфоровая глина каолин.
ФАРШ м. карне токатэ, токэтурэ; (начинка) ымплутурэ.
ФАРШИРОВАТЬ несов. (вн.) а ымпля.
ФАСАД м. фацадэ.
ФАСОВАННЫЙ кынтэрит ши амбалат (ын кантитэць детерминате), преамбалат.
ФАСОВКА ж. преамбаларе.
ФАСОВАТЬ несов. (вн.) а амбала, а ымпакета (ын кантитэць детерминате).
ФАСОЛЕВЫЙ де, ку фасоле; фасолевый суп супэ ку (или де) фасоле.
ФАТ м. фанте, филфизон.
ФАТОВСКОЙ де филфизон.
ФАЯНС м. 1. фаянцэ; 2. собир. (изделия) обьекте де фаянцэ.
ФАЯНСОВЫЙ де фаянцэ.
ФЕВРАЛЬ м. фебруарие.
ФЕВРАЛЬСКИЙ дин фебруарие.
ФЕЙЕРВЕРК м. фокурь де артифичий.
ФЕЛЬЕТОН м. фойлетон.
ФЕЛЬЕТОНИСТ м. фойлетонист.
ФЕЛЬЕТОННЫЙ де фойлетон.
ФЕН м. фен, апарат електрик де ускат пэрул.
ФЕРЗЬ м. шахм. реӂинэ.
ФЕРРОСПЛАВ м. фероалиаж.
ФЕХТОВАЛЬНЫЙ де скримэ.
ФЕХТОВАЛЬЩИК м. скример.
ФЕХТОВАНИЕ с. скримэ.
ФЕХТОВАТЬ несов. а фаче скримэ, а скрима.
ФЕЯ ж. фее, зынэ.
ФИАЛКА ж. топораш, виолетэ, виоря.
ФИБРА ж. фибрэ; ◊ всеми фибрами души ку труп ши суфлет.
ФИБРОВЫЙ де фибрэ.
ФИГА ж. 1. (плод) смокинэ; 2. (дерево) смокин.
ФИГУРАЛЬНЫЙ фигурат; метафорик.
ФИГУРНЫЙ 1. фасонат, моделат; 2. спорт фигурное катание на коньках патинаж артистик; фигурный полёт збор акробатик.
ФИЗЗАРЯДКА ж. ынвиораре, ӂимнастикэ.
ФИЗИК м. физичиан.
ФИЗИКА ж. физикэ; физика атомного ядра физика нуклеулуй атомик.
ФИЗИОЛОГ м. физиолог.
ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЙ де физиолоӂие; физиолоӂик.
ФИЗИОЛОГИЯ ж. физиолоӂие.
ФИЗКУЛЬТУРА ж. културэ физикэ.
ФИЗКУЛЬТУРНИК м.,
ФИЗКУЛЬТУРНИЦА ж. спортив, спортивэ.
ФИЗКУЛЬТУРНЫЙ де културэ физикэ; спортив.
ФИЗПОДГОТОВКА ж. прегэтире физикэ.
ФИЛЕ с. нескл. 1. (вышивка) филеу; 2. (кусок мяса) филе, мушкь; 3.: рыбное филе филе де пеште.
ФИЛЁНКА ж. тэблие; дверная филёнка тэблия уший.
ФИЛИН м. буфницэ.
ФИМИАМ м. тэмые; ◊ курить фимиам кому-л. а-л тэмыя пе чинева, а ридика пе чинева ын слэвиле черулуй.
ФИНАЛ м. 1. сфыршит, финал; 2. спорт финалэ; выйти в финал а ынтра ын финалэ.
ФИНАЛЬНЫЙ финал, де сфыршит; финальный матч меч финал.
ФИНАНСОВЫЙ финанчиар; финансовый капитал капитал финанчиар.
ФИНИК м. курмалэ.
ФИНИКОВЫЙ де курмалэ; де курмал; финиковая пальма курмал.
ФИНН м. финландез.
ФИНОТДЕЛ м. (финансовый отдел) секцие финанчиарэ.
ФИОЛЕТОВЫЙ виолет.
ФИСТАШКА ж. (плод и дерево) фистик.
ФЛАГ м. стяг, драпел, павилион; красный флаг стяг рошу; поднять, спустить флаг а ынэлца, а коборы павилионул; ◊ остаться за флагом а рэмыне ын урмэ, а ну-шь атинӂе скопул.
ФЛАГШТОК м. бэцул стягулуй.
ФЛАЖОК м. стегулец, фанион.
ФЛАКОН м. флакон, стиклуцэ; флакон духов флакон де парфум.
ФЛАНГ м. фланк, арипэ.
ФЛАНГОВЫЙ прил. 1. де, дин фланк. 2. в знач. сущ. м. примул солдат дин фланк.
ФЛАНЕЦ м. фланшэ, бридэ.
ФЛЕЙТА ж. флаут.
ФЛЕЙТИСТ м. флаутист.
ФЛИГЕЛЬ м. арипэ а уней касе; (стоящий отдельно) атенансэ.
ФЛОКС м. бот. брумэреле.
ФЛЮГЕР м. ӂируетэ; человеке) ом каре ышь скимбэ пэрериле дупэ кум бате вынтул.
ФЛЯГА ж. бидон.
ФОЙЕ с. нескл. фоаер.
ФОКУС I м. физ., мед. фокар.
ФОКУС II м. 1. (трюк) скаматорие, трук; 2. (секрет в устройстве чего-л.) секрет; 3. разг. (увёртка) трук, шмекерие, ширетлик.
ФОКУСНИК м. скаматор, престидиӂитатор.
ФОН м. фонд, кымп, фундал; на тёмном фоне пе ун фонд ынкис.
ФОНАРЬ м. фелинар; лантернэ; фар; уличный фонарь фелинар де страдэ.
ФОНД м. 1. фонд; фонд заработной платы фонд де саларий; 2. мн. (ценные бумаги) хыртий де валоаре.
ФОНДОВЫЙ де валорь, де бурсэ; фондовая биржа бурсэ де валорь.
ФОНТАН м. фынтынэ артезианэ; (нефти) ерупцие.
ФОНТАНИРОВАТЬ несов. а цышни, а ерупе.
ФОРЕЛЬ ж. пэстрэв.
ФОРМА ж. 1. формэ; (очертания) конфигурацие, контур; форма и содержание формэ ши концинут; в форме шара ын формэ де сферэ; 2. (одежда) униформэ; (воен. тж.) цинутэ; носить военную форму а путра униформэ милитарэ.
ФОРМАЛЬНО формал, де формэ.
ФОРМАЛЬНОСТЬ ж. формалитате; пустая формальность симплэ формалитате.
ФОРМАЛЬНЫЙ формал; формальное отношение атитудине формалэ.
ФОРМЕННЫЙ 1. (об одежде) де униформэ; 2. разг. (самый настоящий) адевэрат; ын тоатэ регула; курат; форменный дурак ун прост ши жумэтате.
ФОРМОВАТЬ, сформовать (вн.) тех. а форма, а модела, а фасона.
ФОРСИРОВАНИЕ с. 1. (ускорение) акчелераре, грэбире, урӂентаре; 2. воен. форцаре.
ФОРСИРОВАТЬ а акчелера, а грэби, а зори.
ФОРСУН м. фанте.
ФОРТЕПЬЯНО с. нескл. пиан.
ФОРТОЧКА ж. фереструйкэ, окь де ферястрэ, оберлихт; открыть форточку а дескиде фереструйка.
ФОТОПЛЁНКА ж. пеликулэ фотографикэ, филм фотографик.
ФРАЗЁРСТВО с. ворбе гоале, ворбэрие, пэлэврэӂялэ.
ФРАКЦИОННЫЙ фракционист; (раскольнический) фракционист.
ФРАНЦУЖЕНКА ж. французоайкэ.
ФРАНЦУЗ м. франчез.
ФРАНЦУЗСКИЙ французеск; французский язык лимба франчезэ.
ФРЕНЧ м. туникэ (милитарэ).
ФРИКАДЕЛЬКА ж. перишоарэ (де карне).
ФРОНТОВИК м. комбатант.
ФРОНТОВОЙ де фронт; комбатант; фронтовая газета газетэ де фронт.
ФУГАНОК м. риндя лунгэ, ӂялэу.
ФУРАЖКА м. кипиу, каскетэ.
ФУРАЖНЫЙ фуражер; де фураж, де нутрец; фуражные фонды фондурь де фураже.
ФУРОР м. фурорь; сензацие; произвести фурор а фаче фурорь; а стырпи сензацие.
ФУТЛЯР м. ток, кутие; футляр для очков ток пентру океларь.
ФУФАЙКА ж. фланелэ; пуфоайкэ.
ФЫРКАТЬ, фыркнуть 1. а форнэи; а сфорэи; а форэи; 2. разг. (смеяться) а пуфни ын рыс; 3. тк. несов. (на вн.) разг. (брюзжать) а мормэи, а бомбэни; а стрымба дин нас.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113326

Rambler's Top100