Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 3:27:56

ЩАВЕЛЕВЫЙ де мэкриш; ◊ щавелевая кислота хим. ачид оксалик.
ЩАВЕЛЬ м. мэкриш.
ЩАДИТЬ, пощадить (вн.) а круца; (беречь, жалеть тж.) а менажа; не щадить своих сил а ну-шь круца путериле.
ЩЕБЕНЬ м. аликэрие, петриш; пятрэ спартэ.
ЩЕБЕТ м. чирипит.
ЩЕБЕТАТЬ несов. а чирипи; а цырыи.
ЩЕГОЛ м. стиклете.
ЩЁГОЛЬ м. фанте, филфизон.
ЩЕГОЛЬНУТЬ сов. см. щеголять 2.
ЩЕГОЛЬСКОЙ (очень нарядный) спилкуит, елегант; феркеш; щегольской костюм костум елегант;
ЩЕГОЛЬСТВО с. 1. (пристрастие к изысканным вещам) филфизоние, скливисялэ, елеганцэ ексаӂератэ; 2. (хвастовство) фудулие, фалэ.
ЩЕГОЛЯТЬ, щегольнуть 1. тк. несов. (нарядно одеваться) а се гэти, а се ымбрэка фоаре елегант; а се скливиси; 2. разг. (хвастаться) а се фудули, а се лэуда; а фаче парадэ.
ЩЕДРО ку дэрничие.
ЩЕДРОСТЬ ж. дэрничие; ӂенерозитате.
ЩЕДРЫЙ дарник; ӂенерос; мэринимос; щедрый человек ом дарник; щедрый на обещания ӂенерос ын промисиунь; ◊ щедрой рукой ку мынэ ларгэ.
ЩЕКА ж. образ; ◊ за обе щеки уплетать что-л. а ынфулека чева.
ЩЕКОЛДА ж. кланцэ, зэвор.
ЩЕКОТАТЬ, пощекотать (вн.) а гыдили; у меня щекочет в горле мэ гыдилэ ын гыт.
ЩЕКОТКА ж. гыдилитурэ; бояться щекотки а се гыдили.
ЩЕКОТЛИВЫЙ гыдиличос; перен. деликат; щекотливый вопрос кестиуне деликатэ.
ЩЕЛИСТЫЙ разг. ку крэпэтурь; крэпат; фисурат.
ЩЁЛК м. разг. 1. троснет; покнет; 2. (щелчок) бобырнак; ◊ на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк погов. фалэ гоалэ, трайстэ ушоарэ.
ЩЁЛКА ж. крэпэтурикэ.
ЩЁЛКАТЬ, щёлкнуть 1. (вн.; давать кому-л. щелчки) а да бобырначе; 2. (производить отрывистый звук) а покни, а плесни, а тросни; а клэнцэни; щёлкать пальцами а покни дин деӂете; щёлкать зубами а клэнцэни дин динць; 3. тк. несов. (вн.; орехи; семечки) а спарӂе; а ронцэи; 4. тк. несов. птицах) а кынта, а чирипи.
ЩЁЛОК м. лешие.
ЩЕЛОЧНОЙ базик, алкалин; щелочной раствор солуцие алкалинэ.
ЩЕЛЧОК м. бобырнак; дать щелчок а да ун бобырнак.
ЩЕЛЬ ж. 1. крэпэтурэ; тех. фисурэ; 2. анат. глотэ; 3. воен. шанц де адэпост; смотровая щель кренел де визаре, визор.
ЩЕМИТЬ несов. а апэса, а стрынӂе; у меня щемит в груди симт о дурере апэсэтоаре ын пепт.
ЩЕМЯЩИЙ апэсэтор, кинуитор.
ЩЕНИТЬСЯ, ощениться а фэта (деспре кэця, лупоайкэ, вулпе).
ЩЕНОК м. кэцел; цынк (тж. перен.).
ЩЕПА ж. сурчя, ашкие, цандэрэ; шиндрилэ, драницэ.
ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ ж. 1. скрупулозитате; скрупул; 2. уст. (деликатность) деликатецэ.
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ 1. скурпулос; ку скрупуле; 2. уст. (деликатный) деликат.
ЩЕПКА ж. сурчя, сурчикэ, ашкие, ашкиуцэ, ашкиоарэ; цандэрэ; ◊ лес рубят щепки летят пе лынгэ копачий ускаць ард ши чей верзь.
ЩЕПОТКА,
ЩЕПОТЬ ж. боаге, пик; щепотка соли о боаге де саре.
ЩЕРБАТЫЙ штирб, штирбит; дороге) стрикат; поверхности тж.) ку асперитэць; разг. лице) стрикат (или чупит) де вэрсат.
ЩЕРБИНА ж. штирбитурэ; разг. чупитурэ де вэрсат.
ЩЕТИНА ж. пэр аспру, цепос; перен. барбэ.
ЩЕТИНИСТЫЙ ку пэр аспру, цепос.
ЩЕТИНИТЬСЯ а се збырли (тж. перен.)
ЩЁТКА ж. 1. перие; 2. лошади) кишицэ.
ЩИ мн. борш ку курекь; зелёные щи борш верде.
ЩИКОЛОТКА ж. глезнэ; по щиколотку пынэ ла глезне.
ЩИПАТЬ, щипнуть (вн.) 1. а пишка, а чупи; 2. (вызывать ощущение боли, жжения) а пишка а устура; а арде; 3. тк. несов. (траву, листья) а чупи, а рупе, а змулӂе, а чугули; 4. тк. несов. (птицу) а жумули.
ЩИПАТЬСЯ несов. 1. а пишка, а чупи; 2. (щипать друг друга) а се пишка, а се чупи.
ЩИПНУТЬ сов. см. щипать 1., 2.
ЩИПОК м. пишкэтурэ, чупитурэ.
ЩИПЦЫ мн. клеште; щипцы для орехов клеште пентру спарт нучь.
ЩИТ м. 1. ист. скут; 2. (приспособление для предохранения от чего-л.) скут; апэрэтоаре; 3. зоол. цастэ, карапаче; 4. (доска, стенд) паноу; стенд; щит с фотографиями паноу ку фотографий; 5. тех. таблоу; распределительный щит таблоу де дистрибуцие; ◊ поднять кого-л. на щит а прямэри пе чинева; вернуться на щите а вени ынвинс; вернуться со щитом а се ынтоарче ынвингэтор.
ЩУКА ж. штюкэ.
ЩУПАЛЬЦА мн. (ед. щупальце с.) тентакуле; (усики) антене.
ЩУПАТЬ, пощупать (вн.) а пипэи; перен. а сонда; щупать пульс а луа пулсул.
ЩУПЛЫЙ разг. фирав, пирпириу, плэпынд.
ЩУР м. (птица) ботгрос.
ЩУРИТЬ несов.: щурить глаза а мижи окий.
ЩУРИТЬСЯ несов. 1. человеке) а-шь мижи окий; 2. глазах) а се фаче мичь, а мижи.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113331

Rambler's Top100