Регистрация | | запомнить |
 
 
ВК
Реклама



Просматривают:   2 Анонимно





А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
print | #
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
А

Б

В

Г - ГОЛОВНЯ

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - ГРУНТОВКА

ГРУНТОВОЙ - ГЭС

Д - ДЕРЕВООБДЕЛОЧНЫЙ

ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЙ - ДОМОТКАННЫЙ

ДОМОУПРАВЛЕНИЕ - ДУШЕГУБ

ДУШЕГУБКА - ДЯТЕЛ

Е

Ё

Ж

З - ЗАГС

ЗАГУБИТЬ - ЗАЛИВНОЕ

ЗАЛИВНОЙ - ЗАРЕКАТЬСЯ

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ - ЗАЩЕМЛЯТЬ

ЗАЩИТА - ЗЯТЬ

И - ИСПРАВНОСТЬ

ИСПРАВНЫЙ - ИЮНЬСКИЙ

Й

К - КЛАСС I

КЛАСС II - КОНФУЗ

КОНФУЗИТЬ - КРЕСТОНОСЕЦ

КРЕСТООБРАЗНЫЙ - КЮВЕТ

Л - ЛУНКА

ЛУННЫЙ - ЛЯМКА

М - МИЛОСТЬ

МИЛЫЙ - МЯЧИК

Н - НАКУРЕННЫЙ

НАКУРИТЬ - НАЧЕРТАТЕЛЬНЫЙ

НАЧЕРТИТЬ - НЕОБОЗРИМЫЙ

НЕОБОСНОВАННЫЙ - НЕЯСНЫЙ

НИ - НЯНЯ

О - ОБРАЗЦОВЫЙ

ОБРАЗЧИК - ОДНОЯЗЫЧНЫЙ

ОДОБРЕНИЕ - ОСВЕДОМЛЯТЬ

ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ - ОТКАЛЫВАТЬ I

ОТКАЛЫВАТЬ II - ОТТАЛКИВАТЬ

ОТТАЛКИВАТЬСЯ - ОЩУЩЕНИЕ

П - ПЕРЕГРЫЗТЬСЯ

ПЕРЕД - ПЕРЕСТАВАТЬ

ПЕРЕСТАВЛЯТЬ - ПЛОСКОСТОПИЕ

ПЛОСКОСТЬ - ПОДВЯЗЫВАТЬСЯ

ПОДГИБАТЬ - ПОЕДИНОК

ПОЕЗД - ПОМАЛКИВАТЬ

ПОМАНИТЬ - ПОСТЕСНЯТЬСЯ

ПОСТИГАТЬ - ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ

ПРЕДОСТАВЛЯТЬ - ПРИЗНАВАТЬСЯ

ПРИЗНАК - ПРИХОДИТЬ

ПРИХОДИТЬСЯ - ПРОНЗАТЬ

ПРОНИЗЫВАТЬ - ПУБЛИКА

ПУБЛИКАЦИЯ - ПЯТЬСОТ

Р - РАЗГРЕБАТЬ

РАЗГРОМ - РАЗРУХА

РАЗРУШАТЬ - РАСПУТЫВАТЬСЯ

РАСПУТЬЕ - РЕЗКА

РЕЗКИЙ - РЯДОМ

С - СВОЗИТЬ I

СВОЗИТЬ II - СКЛОННЫЙ

СКЛОНЯТЬ - СМИРЯТЬ

СМИРЯТЬСЯ - СОПКА

СОПОСТАВЛЕНИЕ - СТАВИТЬ

СТАВКА - СУРОВЫЙ I

СУРОВЫЙ II - СЯМ

Т - ТОВАРОВЕДЕНИЕ

ТОВАРООБМЕН - ТРУДНЫЙ

ТРУДОВОЙ - ТЯНУТЬСЯ

У - УКЛАДЧИК

УКЛАДЫВАТЬ - УСТАЛОСТЬ

УСТАЛЫЙ - УЯСНЯТЬСЯ

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Опубликовано: 2020/3/28 21:37

Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:36:01
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:42:28
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:43:57
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 4:42:09
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.
« 1 2 3 (4) 5 6 7 8 »


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
НАКУРИТЬ сов. а фума мулт; а ымпля ку фум де тутун, а афума.
НАКУРИТЬСЯ сов. а фума ын вое, дупэ доринцэ, а се сэтура де фумат.
НАЛАГАТЬ, наложить (вн.) а пуне, а аплика; налагать наказание а аплика о педяпсэ.
НАЛАЖИВАТЬ, наладить (вн.) 1. (исправлять, делать пригодным) а пуне ла пункт, а репара, а регла; 2. (создавать, организовывать) а организа, а орындуи, а аранжа.
НАЛАЖИВАТЬСЯ, наладиться а се аранжа; всё наладится тотул се ва аранжа.
НАЛГАТЬ сов. 1. (наговорить лжи) а минци, а спуне минчунь; 2. (на вн.; наклеветать) а бырфи, а дефэйма, а ворби де рэу пе чинева.
НАЛЕВО ла стынга, спре стынга; налево! (команда) ла стынга!
НАЛЕГАТЬ, налечь (на вн.) 1. силой опираться) а се резема, а се лэса ку тоатэ греутатя; 2. силой нажимать на что-л.) а апэса ку путере; налегать на вёсла а высли дин рэспутерь; 3. разг. (приниматься за что-л.) а се апука сериос де чева.
НАЛЕГКЕ 1. багаже) фэрэ багаже, ушор, ку багаж сумар; 2. (об одежде) ымбрэкат ушор (или ын талие); ымбрэкат сумар.
НАЛЁТ м. 1. (нападение) атак, райд; целью грабежа) атак тылхэреск; 2. (оттенок) нуанцэ.
НАЛЕТАТЬ, налететь 1. (прилететь) а вени, а нэвэли ын збор; (нападать) а се нэпусти, а нэвэли, а да нэвалэ; 2. (обрушиться с обвинениями) а се нэпусти, а атака; 3. (наскакивать) а да песте, а се чокни дин мерс; 4. (внезапно начинаться) а се дезлэнцуи, а се стырни, а се абате.
НАЛИВАТЬ, налить 1. (вн.; наполнять) а турна, а ымпля; налить ведро воды а ымпля о кэлдаре ку апэ; 2. (вн., рд.; разливать) а вэрса; налить воды на пол а вэрса апэ пе подя.
НАЛИВАТЬСЯ, налиться 1. (в вн. натекать во что-л.) а курӂе ундева, а пэтрунде ын чева; 2. (наполняться) а се ымпля; её глаза налились слезами ау подидит-о лакримиле; 3. (созревать) а се пыргуи, а да ын копт.
НАЛИВКА ж. ликьор.
НАЛИВНОЙ: 1. наливное яблоко мэр мустос; 2.: наливное колесо роатэ хидрауликэ; наливное судно навэ-танк.
НАЛИЦО презент, де фацэ; все налицо тоць сынт презенць; преступление налицо сынтем ын фаца уней криме.
НАЛИЧИЕ с. презенцэ; при наличии средств диспунынд де мижлоаче.
НАЛИЧНОСТЬ ж. 1. кантитате екзистентэ; деньгах) нумерар; 2. см. наличие.
НАЛИЧНЫЙ прил. 1. диспонибил, екзистент, ефектив; наличный состав персонал, ефектив; 2. в знач. сущ. мн. платить наличными а плэти ын нумерар, а плэти бань гяцэ.
НАЛОВИТЬ сов. (вн., рд.) а принде, а пескуи (о кантитате оарекаре).
НАЛОВЧИТЬСЯ сов. а се депринде, а кэпэта ындемынаре.
НАЛОГ м. импозит; косвенный налог импозит индирект.
НАЛОГОВЫЙ де импозит; фискал; налоговая система систем де импозите.
НАЛОЖЕННЫЙ: наложенный платёж рамбурс; заказать книгу наложенным платежом а команда о карте ку (или прин, контра) рамбурс.
НАЛОЖИТЬ сов. см. накладывать и налагать.
НАЛОМАТЬ сов. (вн., рд.) а стрика, а рупе, а спарӂе (о кантитате де); ◊ наломать дров а о фаче боакэнэ; а фаче гафе; а кэлка ын стрэкинь.
НАМАЗАТЬ сов. 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) а унӂе, а да ку; намазать хлеб маслом а унӂе пыня ку упт; 2. (натереть) а фрикциона ку.
НАМАЗАТЬСЯ сов. 1. а се унӂе, а се пэмэда, а се фрикциона; 2. разг. (накраситься) а се фарда, а се сулемени.
НАМАРИНОВАТЬ сов. (вн., рд.) а марина (о кантитате де...).
НАМАТЫВАТЬ, намотать (вн.) а ынфэшура; а депэна, а фаче гем, а бобина.
НАМЁК м. алузие; сделать намёк а фаче алузие.
НАМЕКАТЬ, намекнуть (на вн.) а фаче алузие, а да де ынцелес; на что вы намекаете? ла че фачець алузие?
НАМЕКНУТЬ сов. см. намекать.
НАМЕРЕВАТЬСЯ несов. а авя интенция, а авя де гынд, а интенциона.
НАМЕРЕН в знач. сказ.: он намерен (ел) аре де гынд, (ел) интенционязэ.
НАМЕРЕНИЕ с. интенцие; без намерения фэрэ интенцие, неинтенционат.
НАМЕСТИ сов. см. наметать.
НАМЕТАТЬ, намести (вн., рд.) 1. а ынгрэмэди, а адуна мэтурынд; 2. снеге, листьях и т. п.) а адуче; а троени.
НАМЁТКА ж. (предварительный план) скицэ, проект де план.
НАМЕЧАТЬ I, наметить (вн.) 1. (обозначать метками) а марка, а ынсемна; 2. (обозначать штрихами) а скица, а контура, а траса.
НАМЕЧАТЬ II, наметить (вн.; заранее назначать) а проекта, а плэнуи; а планифика; а десемна; наметить день отъезда а фикса зиуа плекэрий.
НАМЕЧАТЬСЯ I, наметиться (обозначаться) а се скица, а се контура; перен. а фи ын перспективэ.
НАМЕЧАТЬСЯ II несов. (предполагаться) а се проекта.
НАМОЗОЛИТЬ сов. см. мозолить.
НАМОКАТЬ, намокнуть а се уда, а се ынмуя, а се ымбиба.
НАМОЛАЧИВАТЬ, намолотить (вн., рд.) а треера, а ымблэти.
НАМОЛОТЬ сов. (вн., рд.; размолоть какое-л. количество) а мэчина (о кантитате де...).
НАМОРДНИК м. ботницэ; надеть намордник а пуне ботницэ.
НАМОЧИТЬ сов. 1. (смочить) а муя, а ынмуя; а уда; а ымбиба; 2. (яблок) а мура; (льна, конопли) а топи; (кож) а мачера.
НАМЫВАТЬ, намыть (вн.) 1. (наносить течением) а ыннэмоли; 2. (добывать): намыть золотого песка а спэла аур (дин нисип аурифер).
НАМЫЛИВАТЬ, намылить (вн.) а сэпуни; ◊ намылить кому-л. голову а-й траӂе о сэпунялэ куйва.
НАМЫЛИВАТЬСЯ, намылиться а се сэпуни, а се да ку сэпун.
НАМЫЛИТЬ сов. см. намыливать и мылить.
НАМЫЛИТЬСЯ сов. см. намыливаться и мылиться.
НАНЕСТИ сов. 1. см. наносить II; 2. (вн., рд.; принести много чего-л.) а адуче ын нумэр маре; 3. (вн., рд.; снести много яиц о птицах) а оуа.
НАНИМАТЕЛЬ м. 1. (рабочей сылы) нэймитор, патрон; 2. (квартиры) кирияш.
НАНИМАТЬ, нанять (вн.) 1. (на работу) а ангажа, а токми, а нэйми; 2. а ынкирия, а аренда, а нэйми.
НАНИМАТЬСЯ, наняться а се ангажа, а се токми, а се нэйми.
НАНОСИТЬ I сов. (вн., рд.) а адуче, а кэра (о кантитате оарекаре) ын репетате рындурь.
НАНОСИТЬ II, нанести 1. (вн.; нагромождать) а ынгрэмэди, а адуна; а троени; 2. (вн.; обозначать, отмечать) а нота, а ынсемна; наносить что-л. на карту а нота чева пе хартэ; 3. (вн.; причинять) а провока, а кауза, а причинуи; наносить оскорбление кому-л. а адуче о офенсэ куйва; ◊ нанести визит кому-л. а фаче о визитэ куйва.
НАОБЕЩАТЬ сов. (вн., рд.) разг. а фаче мулте промисиунь, а фэгэдуи (мулте).
НАОБОРОТ нареч. 1. (совершенно иначе) инверс; пе дос, анапода; как раз наоборот токмай инверс; делать наоборот а фаче пе дос; 2. в знач. вводн. сл. дин контра, димпотривэ.
НАОТМАШЬ: ударить наотмашь а лови ку тоатэ путеря; а отынжи.
НАОТРЕЗ категорик, хотэрыт; отказать наотрез а рефуза категорик.
НАПАДАТЬ, напасть (на вн.) 1. а атака, а нэвэли, а тэбэры; 2. (наталкиваться) а да де, а ынтылни, а гэси ынтымплэтор; 3. (овладевать) а купринде, а пуне стэпынире; на него напал страх л-а купринс фрика.
НАПАДЕНИЕ с. 1. атак, атакаре, тэбэрыре; нападение на врага атакаре (или атак) асупра душманулуй; перейти в нападение а трече ла атак; 2. спорт ынаинтаре, линие де атак.
НАПАДКИ мн. атакурь, ынвинуирь, акузэрь.
НАПАСТЬ ж. разг. нэпастэ, пакосте, ненорочире.
НАПЕВ м. мелодие, мотив.
НАПЕВАТЬ, напеть 1. тк. несов. (петь вполголоса) а фредона, а ынгына; 2. (вн.) разг. (мелодию и т. п.) а кынта, а интона; 3. (вн.; для звукозаписи) а кынта (пентру о импримаре).
НАПЕВНЫЙ сонор, мелодиос.
НАПЕРЕБОЙ разг.: говорить наперебой а ну-шь да рынд ла ворбэ, а ворби каре май де каре, а ворби тоць де одатэ.
НАПЕРЕГОНКИ: бегать наперегонки а алерга пе ынтрекуте.
НАПЕРЕКОР 1. нареч. ын чудэ, ын пофида; 2. предлог ын чуда, ымпотрива, ын пофида; наперекор желаниям ын пофида доринцелор.
НАПЕРЕРЕЗ: идти кому-л. наперерез а тэя каля куйва.
НАПЕРЕЧЁТ: знать всех наперечёт а-й шти пе тоць фэрэ ексчепцие.
НАПЁРСТОК м. деӂетар.
НАПИВАТЬСЯ, напиться 1. а бя, а-шь потоли сетя; животных) а се адэпа; 2. (допьяна) а се ымбэта.
НАПИЛИТЬ сов. (вн., рд.) а тэя ку ферэстрэул, а фереструи (о анумитэ кантитате).
НАПИЛЬНИК м. пилэ.
НАПИРАТЬ несов. разг. 1. (теснить) а апэса, а преса; 2. (на вн., делать упор) а преса, а стэруи, а инсиста; (подчёркивать) а сублиния, а акчентуа.
НАПИСАНИЕ с. скриере, графие.
НАПИСАТЬ сов. см. писать 1., 2., 6.
НАПИТОК м. бэутурэ; прохладительные напитки бэутурь рэкоритоаре.
НАПИХИВАТЬ, напихать разг. 1. (вн., рд. в вн.) а бэга, а ындеса, а тикси; 2. (вн., тв.) а тикси (ку).
НАПЛАКАТЬСЯ сов. 1. (вдоволь поплакать) а плынӂе мулт; 2. (с тв.) разг. (получить много неприятностей) а авя де ындурат (ку чинева, чева).
НАПЛАСТОВАНИЕ с. стратификаре, стратификацие.
НАПЛЕВАТЬ сов. 1. а скуйпа; а ступи; 2. разг. ему наплевать пуцин ый пасэ, нич ну-й пасэ.
НАПЛЕСТИ сов. (вн., рд.) 1. (изготовить плетением) а ымплети (о кантитате де...); 2. разг. (наговорить вздора) а ындруга верзь ши ускате; а каломния, а бырфи.
НАПЛЫВ м. 1. (большое количество) афлуенцэ, афлукс; 2. кино супрапунере де имаӂинь.
НАПОВАЛ: убить наповал а оморы пе лок, а оморы динтр’о ловитурэ.
НАПОДОБИЕ сов. ын кип де, ын формэ де...
НАПОИТЬ сов. 1. (дать пить) а да де бэут; (животных) а адэпа; 2. (вином) а ымбэта; 3. (наполнить, насытить чем-л.) а ымпля; а ымбиба.
НАПОКАЗ ын вэзул тутурор; выставлять напоказ а пуне ын вэзул тутурор; а етала.
НАПОЛНЯТЬ, наполнить а ымпля.
НАПОЛНЯТЬСЯ, наполниться а се ымпля.
НАПОЛОВИНУ пе жумэтате.
НАПОМИНАНИЕ с. 1. (действие) реаминтире; 2. (извещение) ынштиинцаре; авертисмент, превенире.
НАПОМИНАТЬ, напомнить 1. а аминти, а адуче аминте, а реаминти; 2. тк. несов. (вн.; быть похожим) а аминти, а семэна, а адуче ку.
НАПОР м. 1. (давление) пресиуне, апэсаре; 2. (решительное действие) пресиуне; 3. разг. (настойчивость) дырзение, персеверенцэ.
НАПОРИСТОСТЬ ж. персеверенцэ, дырзение, теначитате.
НАПОРИСТЫЙ персеверент, инсистент, теначе.
НАПРАВЛЕНИЕ с. 1. дирекцие; сенс; по всем направлениям ын тоате дирекцииле; 2. (течение, устремлённость) ориентаре; курент; направление мыслей фел де а гынди; 3. (документ) ордин де нумире (ынтр’о функцие).
НАПРАВЛЯТЬ, направить 1. а ындрепта спре..., а ындрума; направлять взгляд а-шь ындрепта привиря; 2. (посылать) а тримите; а ындрепта; направлять кого-л. к врачу а тримите пе чинева ла медик.
НАПРАВЛЯТЬСЯ, направиться а се ындрепта, а се дуче.
НАПРАВО ла дряпта, спре дряпта.
НАПРАСНО 1. нареч. (зря) ын задар, деӂяба; задарник; 2. в знач. сказ. (тщетно, бесполезно) н’аре рост, е инутил.
НАПРАСНЫЙ 1. (тщетный) задарник; 2. (необоснованный) неынтемеят, нефондат; 3. (ненужный) инутил, фэрэ рост.
НАПРАШИВАТЬСЯ, напроситься 1. (добиваться) а се офери, а се пропуне; 2. (на вн.; вызывать что-л.) а провока, а кэута; напрашиваться на неприятности а-шь атраӂе неплэчерь; 3. тк. несов. мысли, о выводе и т. п.) а се импуне; вывод напрашивается сам собой конклузия се импуне де ла сине.
НАПРИМЕР де екземплу, де пилдэ, бунэоарэ.
НАПРОКАТ: брать что-л. напрокат а луа чева ку кирие.
НАПРОЛЁТ разг.: весь день напролёт кыт ый зиулика де маре; тоатэ зиулика.
НАПРОЛОМ разг. де-а дрептул; пептиш.
НАПРОТИВ 1. нареч. (на противоположной стороне) (фацэ) ын фацэ, песте друм, визави; он живёт напротив локуеште песте друм; 2. нареч. (наоборот) дин контра, димпотривэ, инверс; 3. предлог (рд.) фацэ де, ын фацэ.
НАПРЯГАТЬ, напрячь (вн.) а ынкорда; напрягать мускулы а-шь ынкорда мушкий; напрягать слух а-шь аскуци урекя; напрягать зрение а-шь ынкорда привиря.
НАПРЯГАТЬСЯ, напрячься 1. а се ынкорда; 2. (собрать все свои силы) а фаче ун ефорт, а се сфорца.
НАПРЯЖЕНИЕ с. 1. (усилие) ынкордаре, ефорт; без напряжения фэрэ ефорт; слушать с напряжением а аскулта ку ынкордаре; 2. физ. тенсиуне; высокое напряжение ыналтэ тенсиуне.
НАПРЯЖЁННОСТЬ ж. ынкордаре; интенситате.
НАПРЯЖЁННЫЙ 1. (неослабевающий, интенсивный) ынкордат; интенс; напряжённое внимание атенцие ынкордатэ; 2. (принуждённый, неестественный) форцат, силит; 3. (затруднительный, натянутый) ынкордат, нелиништит; напряжённое положение ситуацие ынкордатэ.
НАПРЯМИК разг. 1.: идти напрямик а мерӂе директ; 2. (откровенно) дескис, фэрэ ынконжур.
НАПУГАННЫЙ сперият, купринс де фрикэ, ынспэймынтат.
НАПУГАТЬ сов. (вн.) а сперия, а бэга фрика ын чинева, а ынспэймынта.
НАПУГАТЬСЯ сов. а се сперия, а се ынспэймынта.
НАПУСКАТЬ, напустить 1. (вн., рд.) а да друмул; а ымпля; 2. разг.: напускать на себя важный вид а-шь да аере, а о фаче пе грозавул; 3. (вн., на вн.) разг. (натравливать) а асмуци.
НАПУСКАТЬСЯ а се нэпусти, а сэри ку гура ла чинева.
НАПУТАТЬ сов. (вн.) разг. а ынкурка, а ынкылчи; он всё напутал а ынкуркат тотул.
НАПУТСТВЕННЫЙ: напутственное слово кувынт де рэмас бун.
НАПУТСТВИЕ с. ураре де друм бун, сфатурь (или повацэ) ла деспэрцире.
НАПУТСТВОВАТЬ несов. и сов. а ура друм бун; а да сфатурь ла деспэрцире.
НАПЫЩЕННЫЙ 1. ынгымфат; 2. речи, стиле) претенциос, емфатик, бомбастик.
НАРАВНЕ 1. (на одном уровне) ла ачелаш нивел, пе ачеяш тряптэ; 2. (на равных правах) егал, ла фел, ын ачеяш мэсурэ.
НАРАСПАШКУ разг. дескеят; ◊ у него душа нараспашку е ун ом ку инима дескисэ.
НАРАСТАТЬ, нарасти 1. (вырастать на чём-л.) а креште (пе чева); 2. тк. несов. (увеличиваться) а спори, а креште; 3. (накапливаться о процентах и т. п.) а креште, а се адуна, а се акумула.
НАРАСХВАТ: продаваться нарасхват а се винде репеде.
НАРАЩИВАНИЕ с. мэрире, интенсификаре, спорире; наращивание темпов производства интенсификаря ритмурилор де продукцие.
НАРВАТЬ I сов. см. нарывать.
НАРВАТЬ II сов. (вн.; рд.) 1. (цветов, плодов и т. п.) а рупе, а кулеӂе; 2. (разорвать на куски) а рупе, а букэци (о кантитате оарекаре).
НАРВАТЬСЯ сов. см. нарываться.
НАРЕЗАТЬ сов. 1. см. нарезать; 2. (вн., рд.; какое-л. количество) а тэя (о кантитате де...).
НАРЕЗАТЬ, нарезать (вн.) 1. а тэя; нарезать хлеба а тэя пыне; 2. (винт) а филета, а креста; 3. (участки земли) а парчела.
НАРЕКАНИЕ с. репрош, дожанэ, мустраре.
НАРОД м. 1. (население государства) попор, нород; советский народ попорул советик; 2. (нация) попор, нациуне, ням; все народы мира тоате попоареле лумий; 3. тк. ед. (люди) нород, луме, мулциме; много народу мултэ луме; 4. тк. ед. (основная, трудовая масса населения) попор, нород; трудовой народ нородул мунчитор, оамень ай мунчий.
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ демократ-популар, де демокрацие популарэ.
НАРОДНОСТЬ ж. 1. попорацие; 2. ед. (национальная народная самобытность) карактер национал, спечифик национал.
НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ де економие националэ; народнохозяйственный план планул економией национале.
НАРОДНЫЙ 1. (принадлежащий народу, стране) нородник, популар; национал; народное хозяйство економие националэ; народное творчество креацие популарэ; 2. ал попорулуй, национал; народный артист артист ал попорулуй; народный поэт поет национал.
НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ с. популацие.
НАРОСТ м. 1. екскресченцэ; ынфлэтурэ, кукуй; тумоаре; 2. седимент; депунере.
НАРОЧИТЫЙ интенционат, воит.
НАРОЧНО 1. (сознательно) ынадинс, динадинс, интенционат; 2. разг. шутку) ын глумэ.
НАРУБИТЬ сов. 1. (рубить в каком-л. количестве) а тэя, а деспика, а спарӂе; а тока (о кантитате де...); нарубить дров а тэя лемне; 2. а креста.
НАРУЖНОСТЬ ж. 1. апаренцэ; наружность обманчива апаренца ыншалэ; 2. (внешний вид чего-л.) екстериор.
НАРУЖНЫЙ 1. екстериор, дин афарэ; 2. (видимый) апарент.
НАРУЖУ афарэ.
НАРУКАВНИКИ мн. (ед. нарукавник м.) мынекуце, котиере.
НАРУЧНИКИ мн. (ед. наручник м.) кэтуше, обезь.
НАРУШАТЬ, нарушить (вн.) 1. (не соблюдать) а кэлка, а ынкэлка; а виола; нарушать дисциплину а ынкэлка дисчиплина; 2. (мешать, прерывать) а тулбура, а курма; а рупе; нарушать тишину а тулбура лиништя.
НАРУШЕНИЕ с. 1. кэлкаре; виоларе; нарушение границы виоларя фронтиерей; 2. (покоя) тулбураре; курмаре.
НАРУШИТЕЛЬ м. контравениент, инфрактор, виолатор.
НАРЦИСС м. нарчис, копринэ, зарнакадя.
НАРЫ мн. пат де скындурь, лавицэ.
НАРЫВ м. абчес, бубой.
НАРЫВАТЬ, нарвать 1. а кулеӂе, а стрынӂе; а рупе; 2. а коаче, а фаче пурой; у меня палец нарывает ымь коаче ун деӂет.
НАРЫВАТЬСЯ, нарваться (на вн.) разг. а да де; нарываться на неприятность а де де беля.
НАРЯД 1. м. (одежда) тоалетэ, гэтялэ, ымбрэкэминте; мн. хайне, гэтель.
НАРЯД II м. 1. (документ) ордин де дистрибуцие; (на получение товаров) бон де елибераре а мэрфий; 2. воен. (задание) сервичиу; корвоадэ; (группа солдат) персонал.
НАРЯДНЫЙ 1. человеке) гэтит, дикисит, спилкуит; 2. (об одежде) фрумос, елегант, де галэ.
НАРЯДУ: наряду с алэтурь, паралел ку; (на одинаковых правах) ла фел, деопотривэ; наряду с этим 1) одатэ ку ачаста; 2) ку тоате ачестя.
НАРЯЖАТЬ I, нарядить (вн.; одевать) а гэти, а ымбрэка фрумос, а дикиси.
НАРЯЖАТЬ II, нарядить (давать наряд) а нуми, а тримите ын корвоадэ, а ынсэрчина.
НАРЯЖАТЬСЯ, нарядиться а се гэти, а се ымбрэка фрумос, а се дикиси.
НАСАДИТЬ сов. (вн.) 1. (растения) а сэди, а планта; 2. (плотно надеть что-л.) а пуне, а фикса.
НАСАЖДАТЬ, насадить (вн.) (распространять) а рэспынди, а пропага, а ынтродуче.
НАСАЖДЕНИЕ с. 1. (действие) сэдире, плантаре; 2. (распространение) рэспындире, пропагаре; 3. обыкн. мн. (посаженные деревья и т. п.) плантаций.
НАСЕДКА ж. клошкэ.
НАСЕКОМОЕ с. инсектэ.
НАСЕЛЕНИЕ с. популацие, локуиторь.
НАСЕЛЁННОСТЬ ж. денситатя популацией.
НАСЕЛЁННЫЙ популат, ку о популацие денсэ.
НАСЕЛЯТЬ, населить (вн.) 1. (заселять) а попула, а колониза; 2. тк. несов. (составлять население) а форма, а алкэтуи популация унуй териториу; а локуи (пе ун териториу).
НАСИЛИЕ с. виоленцэ; (принуждение) констрынӂере.
НАСИЛОВАТЬ, изнасиловать (вн.) 1. (женщину) а виола, а силуи; 2. тк. несов. (принуждать) а констрынӂе, а форца, а сили.
НАСИЛУ разг. абя, ку греу, ку киу ши вай; аневое.
НАСИЛЬНИК м. асупритор, опресор, тиран.
НАСИЛЬНО ку форца, ку де-а сила.
НАСИЛЬСТВЕННЫЙ форцат, виолент; насильственная смерть моарте виолентэ.
НАСКАКИВАТЬ, наскочить (на вн.) 1. (натыкаться) а да де, а да ын, а се чокни, а се лови де чинева, де чева; 2. (набрасываться, нападать) а се нэпусти, а се арунка, а се репези асупра куйва; 3. разг. (накидываться с упрёками) а се нэпусти асупра куйва.
НАСКВОЗЬ 1. де ла ун капэт ла алтул, динтр’о парте ын чялалтэ; 2. (полностью) комплект, пе деплин, ын ынтреӂиме.
НАСКОЛЬКО 1. ын че мэсурэ?; кыт де мулт?; ку кыт?, насколько это верно? ын че мэсурэ е адевэрат?; 2. пе кыт, дупэ кыт, кыт де; насколько мне известно дупэ кыте штиу.
НАСКОРО разг. ла репезялэ, ын грабэ, ын припэ.
НАСКУЧИТЬ сов. (дт.) а пликтиси, а и се уры.
НАСЛАЖДАТЬСЯ, насладиться (тв.) а се десфэта, а се букура де..., а густа дин плин.
НАСЛАЖДЕНИЕ с. десфэтаре, плэчере.
НАСЛАИВАТЬСЯ, наслоиться а се стратифика, а се ашеза ын стратурь.
НАСЛЕДИЕ с. моштенире; наследие прошлого моштениря трекутулуй.
НАСЛЕДНИК м. моштенитор, сукчесор.
НАСЛЕДОВАНИЕ с. моштенире, сукчесиуне.
НАСЛЕДОВАТЬ несов. и сов. 1. (вн.; получать в наследство) а моштени; 2. (дт.) а сукчеде.
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ ж. ередитате.
НАСЛЕДСТВЕННЫЙ 1. моштенит, сукчесорал; 2. ередитар.
НАСЛЕДСТВО с. моштенире; сукчесиуне; по наследству прин моштенире.
НАСЛОЕНИЕ с. стратификаре.
НАСЛУШАТЬСЯ сов. (рд.) 1. (услышать много чего-л.) а аузи (мулте); 2. а аскулта ын вое; слушать не наслушаться а ну се сэтура аскултынд; а се делекта аскултынд.
НАСЛЫШАТЬСЯ сов. разг. а аузи, а афла мулте (деспре чинева, чева).
НАСМАРКУ разг.: идти насмарку а се дуче де рыпэ.
НАСМЕРТЬ де моарте, мортал; перепугать насмерть а сперия де моарте.
НАСМЕХАТЬСЯ несов. (над тв.) а луа ын рыс, а-шь бате жок; а зефлемиси.
НАСМЕШИТЬ сов. (вн.) а фаче сэ рыдэ; а амуза.
НАСМЕШКА ж. луаре ын рыс, зефлемя; бэтае де жок.
НАСМЕШЛИВЫЙ 1. (склонный к насмешкам) зефлемист, зефлемиситор; 2. (выражающий насмешку) ироник, батжокоритор, де зефлемя.
НАСМОРК м. гутурай.
НАСМОТРЕТЬСЯ сов. (на вн.) 1. (вдоволь посмотреть на) а се сэтура привинд, а приви дестул; 2. (увидеть много чего-л.) а ведя мулте.
НАСОЛИТЬ сов. 1. (вн., рд.) а мура, а пуне ла мурат; насолить огурцов а мура кастравець; 2. (вн.) разг. (сильно посолить) а сэра пря таре; 3. разг. (сделать неприятность) а-й жука о фестэ куйва, а-й фаче куйва буката.
НАСОРИТЬ сов. а фаче гуной.
НАСОС м. помпэ.
НАСПЕХ ын припэ, ын грабэ, ла репезялэ.
НАСТАВИТЬ сов. 1. см. наставлять; 2. (вн., рд.; поставить в большом количестве) а пуне, а ашеза (ын нумэр маре), а ынгрэмэди.
НАСТАВЛЕНИЕ с. 1. ындрумаре, сфат, повацэ; 2. (руководство, инструкция) инструкцие, индикацие.
НАСТАВЛЯТЬ, наставить (вн.; поучать) а ынвэца, а повэцуи, а сфэтуи.
НАСТАИВАТЬ I, настоять (на пр.) 1. а инсиста, а стэруи; настоять на своём а инсиста; а-шь импуне воинца; 2. (добиться чего-л) а обцине.
НАСТАИВАТЬ II, настоять (приготовлять настой) а фаче о инфузие, а инфуза; а мачера; настаивать чай а фаче чай; настаивать чайную розу а мачера трандафирь.
НАСТЕЖЬ ларг дескис; враиште; двери настежь ушиле сынт ларг дескисе.
НАСТИГАТЬ, настигнуть, настичь (вн.) а ажунӂе дин урмэ, а принде, а пуне-мына.
НАСТИЛ м. пардосялэ, душумя, подя.
НАСТИЛАТЬ, настлать (вн., рд.) 1. (расстилать) а аштерне, а ынтинде; 2. (плотно укладывать) а акопери, а поди, а пардоси.
НАСТИЛКА ж. 1. (действие) акоперире, пардосире, паркетаре; 2. см. настил.
НАСТОЙ м. инфузие, тизанэ, чай, декокт, тинктурэ; настой ромашки чай де мушецел, инфузие де мушецел.
НАСТОЙКА ж. 1. (спиртной напиток) ликьор; 2. разг. (раствор) тинктурэ.
НАСТОЙЧИВОСТЬ ж. инсистенцэ, дырзение; теначитате, персеверенцэ.
НАСТОЙЧИВЫЙ 1. человеке) дырз, персеверент; теначе; 2. (выражающий настойчивость) стэруитор, инсистент.
НАСТОЛЬКО ынтр’атыта, ын аша мэсурэ, ын аша град.
НАСТОЛЬНЫЙ де масэ, де бироу; настольная лампа лампэ де масэ.
НАСТОРАЖИВАТЬСЯ, насторожиться а-шь ынкорда аузул, а-шь чули урекиле.
НАСТОРОЖЕ: быть настороже фи ку окий ын патру.
НАСТОРОЖЕННЫЙ ку атенция ынкордатэ, ку окий ын патру; настороженный взгляд привире ынкордатэ.
НАСТОРОЖИТЬСЯ сов. см. настораживаться.
НАСТОЯНИЕ с. инсистенцэ, стэруинцэ.
НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (настойчивый) инсистент, стэруитор; 2. (насущный) империос, урӂент; настоятельная необходимость нечеситате империоасэ.
НАСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж. стэруинцэ, инсистенцэ, персеверенцэ.
НАСТОЯЩЕЕ с. презент.
НАСТОЯЩИЙ 1. (теперешний) презент, актуал, де фацэ; настоящее время ын презент; ын моментул де фацэ; 2. (подлинный) натурал, адевэрат, веритабил; аутентик.
НАСТРАИВАТЬ, настроить (вн.) 1. (музыкальный инструмент) а акорда; 2. (налаживать станок и т. п.) а регула, а пуне ла пункт; 3. (радиоприёмник) а регла; 4. (кого-л.) а диспуне; настраивать в пользу кого-л. а диспуне ын фаворя куйва; 5. (против кого-л.) а ацыца, а монта.
НАСТРОГО разг. стрикт, север, ригурос.
НАСТРОЕНИЕ с. 1. диспозицие, весёлое настроение бунэ диспозицие; 2. старе де спирит; настроение умов старе де спирит; 3. кеф, пофтэ; у меня нет настроения гулять н’ам кеф де плимбаре.
НАСТРОИТЬ сов. (вн., рд.) а конструи (мулте клэдирь ш. а. м. д.).
НАСТРОЙКА ж. (музыкального инструмента) акордаре; (радиоприёмника) регларе.
НАСТУПАТЕЛЬНЫЙ офенсив; агресив; наступательный бой луптэ офенсивэ; наступательная политика политикэ агресивэ.
НАСТУПАТЬ I, наступить 1. (на вн.; ногой) а кэлка; 2. тк. несов. воен. а ынаинта, а атака; 3.: наступать на кого-л. а преса.
НАСТУПАТЬ II, наступить (начинаться наставать) а вени, а соси; а се фаче, а се лэса; наступила зима а венит ярна; наступила ночь с’а лэсат ноаптя.
НАСТУПЛЕНИЕ I с. воен. офенсивэ, ынаинтаре, атак; встречное наступление контраофенсивэ.
НАСТУПЛЕНИЕ II с.: с наступлением ем ночи ода тэ ку кэдеря нопций; до наступления зимы пынэ ла сосиря ерний.
НА\СУХО пынэ ла ускат.
НАСУШИТЬ сов. а уска (о кантитате де...).
НАСУЩНЫЙ витал, империос; насущная потребность нечеситате виталэ; насущный хлеб пыня чя де тоате зилеле.
НАСУЩНОСТЬ ж. нечеситате виталэ, импортанцэ, ынсемнэтате.
НАСЧЁТ разг. деспре; ын чея че привеште, ын привинца, релатив ла...
НАСЧИТЫВАТЬ, насчитать 1. а нумэра, а сокоти; 2. тк. несов. (содержать) а авя, а нумэра.
НАСЧИТЫВАТЬСЯ несов. а фи, а екзиста (ынтр’ун нумэр оарекаре).
НАСЫПАТЬ, насыпать 1. (вн.; наполнять) а ымпля; 2. (вн., рд., всыпать в каком-л. количестве) а турна (о кантитате де...); 3. а ынгрэмэди; (холм и т. п.) а ридика; насыпать кучу а фаче о мовилэ.
НАСЫПЬ ж. рамблеу, терасамент.
НАСЫТИТЬ(СЯ) сов. см. насыщать(ся).
НАСЫЩАТЬ, насытить (вн.) 1. (пищей) а сэтура; 2. хим. а сатура; 3. перен. а ындестула.
НАСЫЩАТЬСЯ, насытиться 1. (пищей) а се сэтура; 2. хим. а фи сатурат.
НАСЫЩЕННЫЙ 1. хим. сатурат; 2. (очень содержательный) плин де концинут, ку ун концинут богат.
НАТАЛКИВАТЬ, натолкнуть (вн., на вн.) 1. а изби, а да брынчь, а ымпинӂе; 2. а ымпинӂе ла, а ындемна; (на мысль и т. п.) а суӂера; натолкнуть кого-л. на мысль а суӂера о идее.
НАТАЛКИВАТЬСЯ, натолкнуться (на вн.) прям. перен. а да де, а да песте, а се лови де.
НАТАСКАТЬ сов. (вн., рд.) а кэра, а адуче (о кантитате де...).
НАТВОРИТЬ сов. (вн., рд.) разг. а сэвырши, а фаче (фапте реле); а фаче боробоаце.
НАТЕРЕТЬ сов. 1. см. натирать; 2. а рэзуи, а да ла рэзэтоаре.
НАТИРАТЬ, натереть (вн.) 1. а унӂе, а фрикциона; (пол) а фрека, а луструи; 2. (раздражать, повреждать) а роаде; (об обуви тж.) а бате.
НАТИСК м. пресиуне, юреш, нэвалэ, асалт.
НАТКНУТЬСЯ сов. (на вн.) 1. см. натыкаться; 2. а се ынцепа; а се ымпунӂе; 3. разг. (неожиданно найти, встретить) а де де, а ынтылни; наткнуться на трудности а ынтымпина креутэць.
НАТОЛКНУТЬСЯ сов. см. наталкивать(ся).
НАТОЛОЧЬ сов. (вн., рд.) а сфэрыма, а писа (о кантитате оарекаре).
НАТОПИТЬ сов. (вн.) 1. а топи (о кантитате оарекаре); 2. а ынкэлзи бине, а ынкэлзи мулт.
НАТОПТАТЬ сов. разг. 1. (наследить) а лэса урме, а мурдэри подяуа ку пичоареле; 2. (вн.; протоптать) а бэгэтори.
НАТОЩАК пе немынкате, пе стомакул гол.
НАТРАВЛИВАТЬ, натравить (вн. на вн.) а асмуци; перен. а ацыца, а ынтэрыта.
НАТЫКАТЬСЯ, наткнуться (на вн.) а да де; а се лови (де чева); а да песте; а ынтымпина.
НАТЮРМОРТ м. натурэ моартэ.
НАТЯГИВАТЬ, натянуть 1. (вн.) а ынтинде; а ынкорда; натянуть вожжи а стрынӂе хэцуриле; 2. (вн. на вн.) а траӂе, а ымбрэка (о хайнэ); натягивать носки а-шь траӂе чорапий.
НАТЯГИВАТЬСЯ, натянуться а се ынтинде.
НАТЯНУТЫЙ 1. ынтинс; 2. перен. форцат, силит; (об отношениях) ынкордат; натянутая улыбка зымбет форцат.
НАУГАД ла ынтымпларе, пе гичите, пе нимерите.
НАУДАЧУ ынтр’ун норок; ла нимерялэ.
НАУКА ж. штиинцэ; точные науки штиинце екзакте.
НАУТРО а доуа зи диминяца; диминяца; диминяцэ.
НАУЧИТЬ сов. 1. (вн. дт., вн. + инф.) а ынвэца, а инструи; 2. (вн.) разг. (подговорить сделать что-л.) а ынвэца, а сфэтуи, а ындемна.
НАУЧИТЬСЯ сов. (дт. + инф.) а ынвэца.
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ де черчетэрь штиинцифиче.
НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ де популаризаре а штиинцей.
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ технико-штиинцифик; научно-технический прогресс прогрес технико-штиинцифик.
НАУЧНЫЙ штиинцифик; научная работа лукру штиинцифик.
НАУШНИКИ мн. (ед. наушник м.) 1. (на шапке) клапе; апэрэторь пентру урекь; 2. (телефона, радио) кас телефоник.
НАХАЛ м. (ом) образник, импертинент, инсолент.
НАХЛЕБНИК м. лингэу, линӂе-блиде.
НАХЛЫНУТЬ сов. а се ревэрса, а инунда; перен. а нэвэли, а нэпэди; на него нахлынули воспоминания л-ау нэпэдит аминтириле.
НАХМУРЕННЫЙ 1. ынкрунтат; мохорыт, посоморыт.
НАХОДИТЬ, найти (вн.) 1. а гэси; (обнаруживать тж.) а дескопери, а афла; 2. (полагать, считать) а гэси, а фи де пэрере, а консидера, а креде; ◊ найти свою смерть а-шь гэси моартя.
НАХОДИТЬСЯ I, найтись 1. (обнаруживаться в результате поисков) а се гэси; 2. (оказываться налицо) а се гэси, а се афла, а фи.
НАХОДИТЬСЯ II сов. (много ходить) а ымбла мулт, а се сэтура ды ымблат.
НАХОДКА ж. 1. лукру, обьект гэсит; 2. перен. раритате, комоарэ; 3. ревелацие.
НАХОДЧИВОСТЬ ж. инӂениозитате, аӂериме, презенцэ де спирит.
НАХОДЧИВЫЙ инӂениос, истец, аӂер, дескуркэрец.
НАЦЕНКА ж. супрапрец, адаус ла прец.
НАЦЕПЛЯТЬ, нацепить (вн.) 1. а атырна, а агэца; 2. разг. (надевать что-л., приколов, пристегнув) а-шь принде, а-шь пуне.
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНЫЙ де елибераре националэ; национально-освободительное движение мишкаре де елибераре националэ.
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ж. националитате; нацие; по национальности украинец де националитате украинян.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ 1. национал; национальный вопрос проблемэ националэ; ленинская национальная политика политика националэ ленинистэ; национальное движение мишкарэ националэ; 2. (государственный) национал, де стат; национальный гимн имн национал.
НАЦИЯ ж. нацие.
НАЧАЛО с. 1. ынчепут; от начала до конца де ла ынчепут пынэ ла сфыршит; 2. ориӂине, извор, сурсэ; 3. мн. (основа, принцип) темей, базэ; принчипиу; ◊ под началом у кого-л. суб кондучеря куйва.
НАЧАЛЬНИК м. шеф; воен. камандант; начальник станции шеф де гарэ.
НАЧАЛЬНЫЙ 1. (находящийся в начале чего-л.) де ла ынчепут, инициал; инчипиент; 2. (первоначальный) елементар, примар; начальное образование ынвэцэмынт примар.
НАЧАЛЬСТВЕННЫЙ 1. де шеф; де шефие; начальственный вид аере де шеф; 2. империос, ауторитар; начальственный голос воче ауторитарэ.
НАЧАЛЬСТВО с. 1. собир. (начальники) шефь; ауторитэць; шефиме; 2. разг. (начальник) шеф; 3. (власть начальника) шефие, командэ.
НАЧЕКУ атент, ку окий ын патру.
НАЧЕРТАНИЕ с. десен, конфигурацие, контур.
НАЧЕРТАТЕЛЬНЫЙ: начертательная геометрия ӂеометрие дескриптивэ.

Опубликовано: 2020/3/29 1:08
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
НАЧЕРТИТЬ сов. см. чертить; (вн.; рд.; какое-л. количество) а десена (ун нумэр де скице, планурь ши а. м. д.).
НАЧЁТЧИК м. типикар, букер.
НАЧИНАНИЕ с. ынчепут; инициативэ; ынтреприндере.
НАЧИНАТЬ, начать (вн., + инф.) а ынчепе, а порни; начинать работу а ынчепе лукрул; начинать кампанию а порни кампания.
НАЧИНАТЬСЯ, начаться а ынчепе.
НАЧИНАЮЩИЙ прил. и сущ. м. ынчепэтор; начинающий писатель скриитор ынчепэтор.
НАЧИНКА ж. ымплутурэ.
НАЧИСЛИТЬ сов. см. начислять.
НАЧИСЛЯТЬ, начислить (вн.) бухг. (проценты и т. п.) а адэуга проченте, а калкула (ун суплимент).
НАЧИСТО разг. 1. пе курат; переписать что-л. начисто а транскрие чева пе курат; 2. (полностью) дефинитив, ку тотул.
НАЧИСТОТУ дескис, пе фацэ, фэрэ ынконжур; поговорить начистоту а ворби дескис (синчер).
НАЧИТАННОСТЬ ж. ерудицие, културэ вастэ.
НАЧИТАННЫЙ читит, ерудит, култ.
НАЧИТАТЬСЯ сов. а чити мулт, а се сэтура де читит.
НАШ, наша, наше; мн. наши притяж. мест. (перед сущ.) ал ностру; а ноастрэ; наша родина патрия ноастрэ; ◊ наша взяла! ной ам бируит!, а ноастрэ-й избында!; не наше дело ну-й тряба ноастрэ.
НАШАТЫРНЫЙ: нашатырный спирт хидроксид де амониу.
НАШАТЫРЬ м. клорурэ де амониу, ципириг.
НАШЁПТЫВАТЬ, нашептать (вн., рд.) а шопти, а спуне ын шоаптэ.
НАШЕСТВИЕ с. инвазие, котропире.
НАШИВАТЬ, нашить (вн.) а коасе де асупра; нашивать ленту на шляпу а коасе о пангликэ ла пэлэрие.
НАШИВКА ж. воен. галон.
НАШИТЬ сов. 1. см. нашивать; 2. (вн., рд.; сшить в каком-л. количестве) а коасе, а конфекциона (о кантитате де хайне, де руфе ши а. м. д.); нашить себе много платьев а-шь коасе мулте рокий.
НАШУМЕВШИЙ сензационал, каре а стырнит вылвэ.
НАШУМЕТЬ сов. 1. (произвести шум) а фаче мулт згомот, а фаче маре гэлэӂие; 2. (вызвать много толков) а фаче сензацие, а фаче вылвэ.
НАЩУПАТЬ сов. (вн.) 1. (отыскать ощупью) а пипэи, а палпа; 2. (обнаружить в результате поисков) а гэси; ◊ нащупать почву а сонда теренул.
НАЯВУ аевя, ын реалитате.
НЕ I частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) ну; он не знает (ел) ну штие; он ничего не сказал (ел) н’а спус нимик; 2. (придаёт значение неполного отрицания): хочешь, не хочешь, а придётся сделать врей, ну врей, дар требуе сэ фачь; 3. входит в состав сложных союзов: не то..., не то... ба... ба...; не то что..., а ну кэ..., дар...; 4. (+ инф.; для выражения невозможности): ему этого не сделать н’аре се поатэ фаче ачаста; ему не уйти (ел) ну ва скэпа; его не узнать е де нерекуноскут.
НЕ II в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений некого, нечего; не с кем поговорить н’ам ку чине ворби; выбрать было не из чего ну ера де унде алеӂе.
НЕБЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ну фэрэ темей, жустификат, ынтемеят.
НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫЙ каре ну есте индиферент, неиндиферент.
НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ ну фэрэ кусур, ку унеле липсурь.
НЕБЕЗЫЗВЕСТНО: небезызвестно, что... се штие, кэ..., ну е секрет, кэ...
НЕБЕЗЫЗВЕСТНЫЙ дестул де куноскут.
НЕБЕСНЫЙ череск, ал черулуй.
НЕБЛАГОВИДНЫЙ кондамнабил, репробабил, урыт.
НЕБЛАГОДАРНОСТЬ ж. нерекуноштинцэ, ингратитудине.
НЕБЛАГОДАРНЫЙ нерекуноскэтор, инграт.
НЕБЛАГОЗВУЧИЕ с. липсэ де армоние, де еуфоние, дисонанцэ.
НЕБЛАГОЗВУЧНЫЙ неармониос, липсит де еуфоние.
НЕБЛАГОПОЛУЧНО ну пря бине, рэу, нефаворабил.
НЕБЛАГОПОЛУЧНЫЙ нереушит, неферичит, нефаворабил; неблагополучный исход дезнодэмынт неферичит.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ нефаворабил, неприелник; неблагоприятная погода време неприелникэ.
НЕБЛАГОРАЗУМИЕ с. несокотинцэ, импруденцэ.
НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ несокотит, некибзуит; импрудент.
НЕБЛАГОРОДНЫЙ жосник, липсит де ноблецэ; недемн; неблагородный поступок фаптэ жосникэ.
НЕБЛАГОУСТРОЕННЫЙ неаменажат, липсит де конфорт, неконфортабил.
НЕБО с. чер, фирмамент, болтэ черяскэ; ◊ попасть пальцем в небо а нимери (ка Еремия) ку оиштя’н гард; превозносить кого-л. до небес а ридика пе чинева ын слава черулуй.
НЁБО с. анат. палат, черул гурий; мягкое нёбо палатул моале.
НЕБОСВОД м. фирмамент, болта черулуй.
НЕБОСКЛОН м. оризонт, заре.
НЕБОСКРЁБ м. згырие-норь.
НЕБРЕЖНОСТЬ ж. 1. неглиженцэ; непэсаре, липсэ де атенцие; 2. диспрец, десконсидераре; 3. дезордине, неынгрижире.
НЕБРЕЖНЫЙ 1. непэсэтор, неглижент; неатент; 2. диспрецуитор; 3. дезордонат, неынгрижит.
НЕБЫВАЛЫЙ немайпоменит, фэрэ пречедент, немайаузит; небывалый случай каз фэрэ пречедент.
НЕБЫЛИЦА ж. 1. (выдумка) нэскочире, скорнире, брашоавэ; 2. (фантастический рассказ) повесте; сноавэ.
НЕВАЖНО 1. нареч. ну пря бине, аша ши аша; он себя неважно чувствует ну се симте пря бине; 2. в знач. сказ. (несущественно) н’аре импортанцэ, ну импортэ, ну контязэ.
НЕВАЖНЫЙ 1. (несущественный) неынсемнат, фэрэ импортанцэ; 2. разг. (посредственный) медиокру; дестул де прост.
НЕВДАЛЕКЕ ну депатре, ын апропиере.
НЕВДОМЁК: ему невдомёк ну-й дэ ын гынд; ну-л тае капул; ну причепе.
НЕВЕДЕНИЕ с. нештиинцэ; некуноаштере; по неведению дин нештиинцэ.
НЕВЕДОМО разг. ну се шите, найба шите; неведомо зачем ну се штие де че. НЕВЕДОМЫЙ нештиут, некуноскут; тайник, мистериос.
НЕВЕЖА м. и ж. прост крескут, можик, митокан.
НЕВЕЖДА м. и ж. игнорант, инкулт.
НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ игнорант, инкулт, некуноскэтор.
НЕВЕЖЕСТВО с. 1. игноранцэ; полное невежество игноранцэ красэ; 2. разг. (невежливый поступок) гросолэние, бэдэрэние.
НЕВЕЖЛИВОСТЬ ж. липсэ де политецэ; некувиинцэ.
НЕВЕЖЛИВЫЙ неполитикос, некувиинчос.
НЕВЕЗЕНИЕ с. разг. гинион, ненорок.
НЕВЕЛИКИЙ обыкн. кратк. ф. 1. (небольшой) ну пря маре; мик; невелик ростом мик де статурэ; 2. (пустяковый) де нимик; неынсемнат; невелика беда атыта пагубэ!
НЕВЕРИЕ с. 1. неынкредере; 2. некрединцэ, атеизм.
НЕВЕРНО 1. нареч. грешит, инкорект, неадевэрат; (ложно) пе недрепт; 2. в знач. сказ. безл. ну е адевэрат.
НЕВЕРНОСТЬ ж. 1. (ошибочность) инкоректитудине, грешалэ, ероаре; (неточность) инекзактитате; 2. (непостоянство, изменчивость) несигуранцэ, инчертитудине; 3. (измена) инфиделитате, некрединцэ.
НЕВЕРНЫЙ 1. (ошибочный) грешит, инкорект, еронат; 2. (нарушающий верность) инфидел, некрединчос; 3. (вероломный) перфид; 4. (непостоянный, изменчивый) несигур; пе каре ну те поць бизуи; 5. (неуверенный) несигур, шовэитор; неверная походка мерс шовэитор.
НЕВЕРОЯТНОСТЬ ж. неверосимилитате; импробабилитате; ◊ до невероятности дин кале афарэ, немайпоменит.
НЕВЕРОЯТНЫЙ 1. де некрезут, неверосимил; 2. немайпоменит, екстраординар.
НЕВЕСЁЛЫЙ трист, супэрат, мыхнит; невесёлые мысли гындурь тристе.
НЕВЕСОМОСТЬ ж. импондерабилитате; состояние невесомости старе де импондерабилитате.
НЕВЕСОМЫЙ импондерабил.
НЕВЕСТА ж. 1. логодникэ; 2. мирясэ.
НЕВЕСТКА ж. (жена сына) норэ; (жена брата) кумнатэ.
НЕВЕЩЕСТВЕННЫЙ иматериал.
НЕВЗГОДА ж. ненорочире, неказ, невое.
НЕВЗИРАЯ: невзирая на фэрэ а цине сама де; ын чуда, ын пофида; невзирая на лица фэрэ а цине сама де персоане.
НЕВЗНАЧАЙ ынтымилэтор, дин ынтымпларе; пе негындите.
НЕВЗРАЧНЫЙ неарэтос, штерс.
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ непретенциос, пуцин ексиӂент; модест, симплу.
НЕВИДАННЫЙ немайвэзут, немайаузит; екстраодринар.
НЕВИДИМКА 1. м. и ж.: человек-невидимка ом инвизибил; шапка-невидимка кэчулэ фермекатэ; 2. ж. (шпильки) (аче) инвизибиле.
НЕВИДИМЫЙ инвизибил.
НЕВИДНЫЙ 1. (невидимый) невэзут, инвизибил; 2. разг. (незначительный) неынсемнат, мэрунт; 3. разг. (некрасивый) неарэтос, штерс.
НЕВИДЯЩИЙ: смотреть невидящим взором а се уйта ку о привире абсентэ.
НЕВИННОСТЬ ж. 1. невиновэцие; 2. иноченцэ, наивитате; неприхэнире; 3. (целомудрие) фечорие, каститате.
НЕВИННЫЙ 1. невиноват; 2. (наивный) неприхэнит, иночент, наив; 3. (безвредный) инофенсив; иночент, невиноват; 4. (целомудренный) вирӂин, каст.
НЕВИНОВНОСТЬ ж. невиновэцие, иноченцэ.
НЕВИНОВНЫЙ невиноват.
НЕВКУСНО фэрэ густ.
НЕВКУСНЫЙ неплэкут ла густ, прост прегэтит; негустос; фад, сярбэд, инсипид.
НЕВМЕНЯЕМОСТЬ ж. иреспонсабилитате; быть в стостоянии невменяемости а фи ын старе де иреспонсабилитате.
НЕВМЕНЯЕМЫЙ иреспонсабил; разг. скос дин фире.
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО с. неаместек, неинтервенцие.
НЕВНИМАНИЕ с. 1. (рассеянность) липсэ де атенцие; дистракцие; 2. (равнодушие. пренебрежение) липсэ де консидерацие; десконсидерацие.
НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (рассеянность) неатенцие, дистракцие; атенцие дисперсатэ; 2. (равнодушное отношение) индиференцэ; липсэ де атенцие.
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ 1. (рассеянный) неатент, дистрат; 2. (равнодушный, нелюбезный) индиферент, непэсэтор.
НЕВНЯТНЫЙ недеслушит, неклар.
НЕВОЗВРАТНЫЙ иреверсибил, иремедиабил; невозвратная потеря пердере иремедиабилэ.
НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ ж. нестэпынире, некумпэтаре; неынфрынаре.
НЕВОЗДЕРЖАННЫЙ нестэпынит, некумпэтат; неынфрынат.
НЕВОЗМОЖНО 1. нареч. импосибил; разг. (чрезвычайно) грозав, дин кале афарэ; 2. в знач. сказ. безл. е ку непутинцэ, е импосибил.
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ж. непутинцэ, импосибилитате.
НЕВОЗМОЖНЫЙ 1. (неосуществимый) импосибил, песте путинцэ; 2. разг. (невыносимый) несуферит, инсупортабил.
НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ 1. (непоправимый) нерекуперабил, ирепарабил; невознаградимая утрата пердере ирепарабилэ; 2. (очень значительный) де непрецуит; невознаградимая услуга сервичиу де непрецуит.
НЕВОЛЬНИК м. склав, роб; (пленный) призониер; неволник.
НЕВОЛЬНИЧЕСТВО с. уст. склавие, робие; каптивитате; неволничие.
НЕВОЛЬНО инволунтар, фэрэ вое.
НЕВОЛЬНЫЙ 1. (неумышленный) инволунтар; неинтенционат; 2. (непроизвольный) спонтан, аутомат; 3. (вынужденный) силит, форцат.
НЕВОЛЯ ж. 1. (рабство) робие, склавие; 2. разг. (необходимость, нужда) невое, невоинцэ.
НЕВООБРАЗИМЫЙ де неынкипуит, де некончепут, грозав.
НЕВООРУЖЁННЫЙ неынармат; невооружённым глазом ку окюл либер.
НЕВОСПИТАННОСТЬ ж. липсэ де едукацие, де бунэ крештере.
НЕВОСПИТАННЫЙ неедукат, прост крескут.
НЕВОСПРИИМЧИВЫЙ 1. (плохо усваивающий) каре принде греу, неречептив; рефрактар; 2. болезни) имун, резистент.
НЕВПОПАД нелалокул сэу, ле ынтымпларе, ла нимерялэ.
НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ недеслушит, нелэмурит, неклар, конфуз.
НЕВРЕДИМЫЙ тяфэр; (целый) интакт.
НЕВЫГОДА ж. дезавантаж, пагубэ.
НЕВЫНОСИМО де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫНОСИМЫЙ де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ с. неындеплинире, неекзекутаре.
НЕВЫПОЛНИМЫЙ де неындеплинит, де неекзекутат, иреализабил.
НЕВЫРАЗИМЫЙ неспус, инекспримабил, де недескрис.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де експресивитате, инекспресивитате.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ липсит де експресивитате, инекспресив, фад, сярбэд.
НЕВЫСОКИЙ 1. росте) ну пря ыналт, мижлочиу; 2. (небольшой) ну пря маре; цене) модерат; 3. качестве) ну пря бун, прост, инфериор.
НЕГАТИВ м. негатив, клишеу.
НЕГАШЁНЫЙ: негашёная известь вар нестинс.
НЕГДЕ ну-й унде, н’ай унде; негде повернуться н’ай унде те ынтоарче.
НЕГИБКИЙ инфлексибил, немлэдиос, риӂид.
НЕГЛАСНЫЙ секрет; негласный надзор суправегере секретэ.
НЕГЛУБОКИЙ 1. пуцин адынк; ын фацэ; 2. перен. (поверхностный) суперфичиал; неглубокие знания куноштинце суперфичиале.
НЕГЛУПЫЙ (довольно умный) дестул де дештепт, дестул де интелиӂент.
НЕГОДНОСТЬ ж. 1. старе проастэ; прийти в негодность а се детериора, а се стрика, а ажунӂе ынтр’о старе проастэ; (износиться) а се уза; 2. (непригодность) инутилитате, непутинцэ де а фи фолосит.
НЕГОДНЫЙ 1. (к, для) инутилизабил; 2. инапт.
НЕГОДОВАНИЕ с. индигнаре, супэраре.
НЕГОДОВАТЬ несов. а се индигна, а фи индигнат; а се револта, а фи револтат; а фи мыниос.
НЕГОДУЮЩИЙ индигнат, револтат, плин де мыние.
НЕГОДЯЙ м. тикэлос, немерник, нетребник.
НЕГР м. негру.
НЕГРАМОТНОСТЬ ж. 1. нештиинцэ де карте, аналфабетизм; 2. перен. (отсутствие знаний в какой-л. области) непричепере; игноранцэ; 3. (сочинения; проекта и т. п.) екзекуцие грешитэ.
НЕГРАМОТНЫЙ 1. нештиутор де карте, аналфабет; 2. перен. (малоопытный, неумелый) непрегэтит, непричепут, игнорант; 3. (содержащий ошибки) ку грешель, инкорект, аграмат.
НЕГРИТЁНОК м. копил (де) негру.
НЕГРИТЯНКА ж. негресэ.
НЕГРИТЯНСКИЙ де негру.
НЕГРОМКИЙ ынчет, домол; негромким голосом ку воче ынчатэ.
НЕДАВНИЙ речент, де датэ речентэ; до недавнего времени пынэ ну демулт.
НЕДАВНО речент, ну демулт.
НЕДАЛЁКИЙ 1. апропият, ну пря ындепэртат; 2. (близкий по времени) апропият, речент, петрекут де курынд; в недалёком будущем ын вииторул апропият; 3. (неумный) редус, мэрӂинит.
НЕДАЛЕКО,
НЕДАЛЁКО 1. нареч. ну департе, апроапе; 2. в знач. сказ. ну е департе; недалеко то время... ну-й департе тимпул...
НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ ж. липсэ де перспикачитате, непреведере; миопие.
НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ неперспикаче, непревэзэтор.
НЕДАРОМ ну деӂяба, ну ын задар, ну фэрэ темей.
НЕДВИЖИМЫЙ (неподвижный) немишкат, неклинтит, имобил; недвижимое имущество имобил.
НЕДВУСМЫСЛЕННО фэрэ екивок; клар; рэспикат.
НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ фэрэ екивок; лимпеде, клар; недвусмысленный намёк алузие кларэ; алузие фэрэ екивок.
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ фэрэ волоаре, невалабил; юр. нул ши неавенит.
НЕДЕЛИМОСТЬ ж. индивизибилитате.
НЕДЕЛИМЫЙ индивизибил; ◊ неделимый фонд фонд индивизибил; неделимые числа чифре индивизибиле.
НЕДЕЛЬНЫЙ сэптэмынал, де о сэптэмынэ.
НЕДЕЛЯ ж. сэптэмынэ; каждую неделю сэптэмынал, ын фиекаре сэптэмынэ; ◊ без году неделя де жой пынэ май апой.
НЕДЁШЕВО дестул де скумп; ну пря ефтин; перен. ку греу, ну токмай ушор.
НЕДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ недисчиплинат.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ рэувоитор, душмэнос, остил.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬСТВО с. ря воинцэ; остилитате.
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ де калитате проастэ; ку дефекте, прост; недоброкачественные товары мэрфурь де калитате проастэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНО фэрэ конштиинчиозитате, (ын мод) неконштиинчос.
НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ ж. ря крединцэ; липсэ де конштиинчиозитате; (небрежность) неглиженцэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ нечинстит; неконштиинчос; (небрежный) неглижент.
НЕДОБРЫЙ 1. рэу; душмэнос, неприетенос; питать недобрые чувства а нутри сентименте де душмэние; 2. (плохой) рэу, прост; недобрая весть весте ря.
НЕДОВЕРИЕ с. (к дт.) неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВО ку неынкредере, неынкрезэтор, суспект, бэнуитор.
НЕДОВЕРЧИВОСТЬ ж. неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВЫЙ неынкрезэтор, суспичиос, бэнуитор.
НЕДОВЕС м. липсэ ла кынтар.
НЕДОВЕСИТЬ сов. см. недовешивать.
НЕДОВЕШИВАТЬ, недовесить (вн., рд.) а ыншела ла кынтар.
НЕДОВОЛЬНЫЙ немулцэмит.
НЕДОВОЛЬСТВО с. немулцэмире; недовольство собой немулцэмире де сине.
НЕДОВЫПОЛНЕНИЕ с. ындеплинире парциалэ, екзекутаре некомплектэ.
НЕДОВЫПОЛНИТЬ сов. (вн.) а ну ындеплини комплект, а ну дуче пынэ ла капэт.
НЕДОГАДЛИВОСТЬ ж. липсэ де аӂериме, де истециме, непричепере.
НЕДОГАДЛИВЫЙ непричепут, неынцелегэтор.
НЕДОГЛЯДЕТЬ сов. разг. 1. (вн.; рд.; пропустить) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере, а ну обсерва; 2. (не уберечь) а ну суправегя, а ну пэзи ын де ажунс, а ну луа бине сама де чинева (или чева).
НЕДОГОВАРИВАТЬ, недоговорить а ворби ку ретиченце, а ну спуне тот, а спуне нумай пе жумэтате.
НЕДОГОВОРЁННОСТЬ ж. 1. (несогласованность) липсэ де ынцелеӂере преалабилэ, липсэ де коордонаре, дезакорд; 2. ретиченцэ; тречере суб тэчере.
НЕДОДАВАТЬ, недодать 1. (дт., вн., рд.) а да май пуцин декыт се кувине; 2. (вн.; рд.; изготовлять меньше, чем требуется) а продуче май пуцин (декыт ера превэзут).
НЕДОДЕЛАННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕДОДЕЛАТЬ сов. (вн.; рд.) а ну испрэви.
НЕДОДЕЛКА ж. 1. неиспрэвире, нефинисаре; 2. дефект.
НЕДОЕДАНИЕ с. субалиментацие, субнутрицие; (истощение) инаницие.
НЕДОЕДАТЬ, недоесть а се хрэни инсуфичиент, а се субалимента.
НЕДОЗРЕЛЫЙ некопт, круд, верде.
НЕДОКАЗАННОСТЬ ж. липсэ де довезь; недоказанность обвинения акузаре липситэ де довезь.
НЕДОКАЗАННЫЙ недоведит, недемонстрат.
НЕДОЛГИЙ де скуртэ дуратэ, скурт.
НЕДОЛГО нареч.: 1. пуцин, скурт тимп; недолго думая фэрэ а ста мулт пе гындурь; 2. знач. сказ.) ну е греу, е ушор; недолго и простудиться ну е греу сэ ши рэчешть.
НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ де скуртэ дуратэ, трекэтор, ефемер.
НЕДОЛЮБЛИВАТЬ несов. (вн.) а ну авя ла инимэ, а ну ынгици (пе чинева).
НЕДОМОГАНИЕ с. индиспозицие; слэбичуне; чувствовать недомогание а симци о индиспозицие.
НЕДОМОГАТЬ несов. а фи индиспус, а ну се симци бине, а се симци рэу.
НЕДОМЫСЛИЕ с. некибзуинцэ, несокотинцэ; простие.
НЕДОНОСОК м. копил нэскут прематур.
НЕДОНОШЕННЫЙ нэскут ынаинте де време, нэскут прематур.
НЕДООЦЕНИВАТЬ, недооценить (вн., рд.) а субапречия, а субестима, а субевалуа.
НЕДООЦЕНКА ж. субапречиере, субестимаре, субевалуаре.
НЕДОПУСТИМЫЙ инадмисибил; недопустимое поведение пуртаре инадмисибилэ.
НЕДОРАЗВИТЫЙ недезволтат; рэмас ын урмэ, ынапоят (минтал).
НЕДОРАЗУМЕНИЕ с. неынцелеӂере, ынкуркэтурэ.
НЕДОРОГО ну пря скумп, ефтин.
НЕДОРОСЛЬ м. неиспрэвит, простэнак.
НЕДОСЛЫШАТЬ а ну аузи бине, а аузи пе жумэтате.
НЕДОСМОТР м. инадвертенцэ, скэпаре дин ведере, небэгаре де самэ.
НЕДОСМОТРЕТЬ сов. (вн., рд.) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере.
НЕДОСТАВАТЬ несов. безл. 1. (не хватать) а ну ажунӂе, а липси, а ну авя дестул; 2. а симци липсэ, а дуче дорул; ◊ этого ещё недоставало! аста май липся!
НЕДОСТАТОК м. 1. (нехватка) липсэ, инсуфичиенцэ; за недостатком чего-л. ын липсэ де чева; 2. (дефект) неажунс, дефект, кусур; физический недостаток дефект (кусур) физик.
НЕДОСТАТОЧНО 1. нареч. инсуфичиент; 2. в знач. сказ. безл. ну е де ажунс, е инсуфичиент;
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ж. инсуфичиенцэ.
НЕДОСТАТОЧНЫЙ инсуфичиент, неындестулэтор, инкомплект; недостаточный опыт експериенцэ инсуфичиентэ.
НЕДОСТАЧА ж. разг. липсэ.
НЕДОСТАЮЩИЙ каре липсеште, липсэ.
НЕДОСТИЖИМЫЙ инакчесибил, нереализабил.
НЕДОСТОВЕРНЫЙ неаутентик; ындоелник, несигур.
НЕДОСТОЙНО (ын мод) недемн.
НЕДОСТОЙНЫЙ 1. (рд.) каре ну меритэ, недемн де..., невредник де...; 2. (не заслуживающий уважения) недемн, нечинстит; недостойный поступок фаптэ недемнэ.
НЕДОСТРОЕННЫЙ нетерминат, неконструит пынэ ла капэт.
НЕДОСТУПНЫЙ 1. инакчесибил, инабордабил; 2. (трудный для понимания) инакчесибил, греу де ынцелес; 3. денежном отношении) инакчесибил, фоарте скумп.
НЕДОСЧИТЫВАТЬСЯ, недосчитаться (рд.) а констата липса (куйва сау а чева), а гэси липсэ; а ну еши ла сокотялэ; он недосчитался трёх рублей а гэсит липсэ трей рубле.
НЕДОСЫПАТЬ, недоспать а ну-шь ымплини сомнул. НЕДОСЯГАЕМЫЙ (недоступный) инакчесибил, де неатинс.
НЕДОТРОГА м. и ж. (ом) пря сенсибил; (ом) супэрэчос.
НЕДОУМЕВАТЬ несов. а фи ын недумерире; а рэмыне перплекс, а ну причепе;
НЕДОУМЕВАЮЩИЙ недумерит, перплекс.
НЕДОУМЕНИЕ с. недумерире.
НЕДОУМЁННЫЙ недумерит.
НЕДОУЧКА м. и ж. разг. персоанэ ку пуцинэ карте, семидокт.
НЕДОЧЁТ м. 1. (недостача) липсэ, дефичит; 2. (недостаток) неажунс, лакунэ.
НЕДРА мн. 1. (земли) субсол; мэрунтаеле пэмынтулуй; 2. (внутренняя часть чего-л.) адынк, стрэфунд; в недрах души ын адынкул суфлетулуй.
НЕДРЕМЛЮЩИЙ неадормит, виӂилент, вегетор.
НЕДРУГ м. душман, врэжмаш, инамик, неприетен.
НЕДРУЖЕЛЮБИЕ с. душмэние, остилитате; рявоинцэ.
НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ неприетенос, рэувоитор; душмэнос, остил.
НЕДУГ м. суферинцэ, боалэ, бетешуг; тяжкий недуг боалэ гря.
НЕДУРНО 1. нареч. дестул де бине, бинишор; 2. в знач. сказ. безл. ну е рэу.
НЕДУРНОЙ 1. дестул де бун; 2. обыкн. кратк. ф. наружности) дрэгуц, (дестул де) фрумушел.
НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ненатурал, артифичиал; афектат, форцат, силит; неестественная улыбка зымбет силит.
НЕЖДАННЫЙ неаштептат, ынтымплэтор.
НЕЖЕЛАНИЕ с. недоринцэ.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ недорит, неплэкут; нежелательные последствия урмэрь недорите, неплэкуте.
НЕЖИВОЙ 1. (мёртвый) морт; 2. (неорганический) анорганик, неынсуфлецит; 3. (вялый) молатик, липсит де вяцэ.
НЕЖИЗНЕННЫЙ 1. (нереальный) абстракт; нереализабил; липсит де актуалитате; 2. непрегэтит пентру вяцэ; непрактик.
НЕЖИЛОЙ 1. котором не живут) нелокуит; 2. (негодный для жилья) нелокуибил; нежилое здание клэдире нелокуибилэ.
НЕЖИТЬ несов. (вн.) а алинта, а коколи, а рэсфэца; а дезмерда, а мынгыя;
НЕЖИТЬСЯ несов. а се десфэта; нежиться на солнце а се десфэта ла соаре.
НЕЖНО нареч. ку ӂингэшие; ӂингаш.
НЕЖНОСТЬ ж. 1. ӂингэшие, дуйошие, тандрецэ; 2. мн. разг. (ласковые слова, поступки) дезмердэрь, дрэгэлэшений; галантерие; говорить нежности а спуне ворбе дулчь.
НЕЖНЫЙ 1. (ласковый) мынгыетор, дуйос, дрэгостос; 2. (мягкий) фин, моале, катифелат; нежная кожа пеле финэ, катифелатэ; 3. (приятный) плэкут, дуйос; нежный голос воче плэкутэ; 4. (слабый, хрупкий) слаб, ӂингаш, плэпынд.
НЕЗАБВЕННЫЙ (де) неуйтат.
НЕЗАБЫВАЕМЫЙ де неуйтат.
НЕЗАВИДНЫЙ де неинвидият; незавидное положение ситуацие де неинвидият.
НЕЗАВИСИМО индепендент; индиферент де...
НЕЗАВИСИМОСТЬ ж. индепенденцэ, неатырнаре.
НЕЗАВИСИМЫЙ индепендент, неатырнат.
НЕЗАДОЛГО ку пуцин ынаинте.
НЕЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ 1. (не проявляющий интереса) индиферент; 2. (бескорыстный) дезинтересат.
НЕЗАКОННЫЙ нелеӂитим, нелегал; ◊ незаконный ребёнок копил дин флорь, бастард.
НЕЗАКОНЧЕННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕЗАМЕНИМЫЙ де неынлокуит, каре ну поате фи ынлокуит; абсолут нечесар, индиспенсабил.
НЕЗАМЕТНО пе необсервате; пе несимците, пе фуриш; время прошло незаметно тимпул а трекут пе необсервате.
НЕЗАМЕТНЫЙ 1. необсерват, имперчептибил; 2. (незначительный) фэрэ мерите, нелуат ын самэ, штерс.
НЕЗАМЕЧЕННЫЙ необсерват, несимцит.
НЕЗАМУЖНЯЯ немэритатэ, некэсэторитэ.
НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ симплу, пуцин компликат; непретенциос.
НЕЗАПАМЯТНЫЙ стрэвекь, имемориал; с незапамятных времён де кынд лумя; дин времурь стрэвекь.
НЕЗАПЯТНАННЫЙ непэтат, имакулат, курат.
НЕЗАСЛУЖЕННО пе недрепт, немеритат.
НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ немеритат.
НЕЗАТЕЙЛИВЫЙ симплу; непретенциос.
НЕЗАУРЯДНЫЙ необишнуит, ексчепционал, деосебит; незаурядные способности аптитудинь ексчепционале.
НЕЗАЧЕМ разг. н’аре рост, деӂяба; (е) инутил.
НЕЗАЩИЩЁННЫЙ (от рд.) неферит; дескис; неапэрат; недосит; непротежат; незащищённый от ветра ын бэтая вынтулуй.
НЕЗВАННЫЙ непофтит; незванный гость оаспете непофтит.
НЕЗДЕШНИЙ разг. дин алтэ локалитате, стрэин.
НЕЗДОРОВИТЬСЯ несов. безл. (дт.): мне нездоровится ну мэ симт бине.
НЕЗДОРОВЫЙ 1. (болезненный) болнэвичос, несэнэтос, суферинд; 2. (больной) болнав; индиспус; 3. (вредный для здоровья) несэнэтос, вэтэмэтор.
НЕЗДОРОВЬЕ с. индиспозицие, боалэ ушоарэ.
НЕЗЛОЙ бун (ла инимэ).
НЕЗЛОПАМЯТНЫЙ нерэзбунэтор, неранкюнос, каре ну цине мыние.
НЕЗНАКОМЕЦ м. некуноскут, стрэин.
НЕЗНАКОМЫЙ некуноскут, стрэин; незнакомые места локурь некуноскуте.
НЕЗНАНИЕ с. нештиинцэ, игноранцэ; по незнанию дин нештиинцэ.
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. (небольшой) мик, неынсемнат; 2. (маловажный) неынсемнат, де микэ импортанцэ.
НЕЗРЕЛЫЙ 1. (неспелый) некопт, верде; 2. перен. некопт, нематур; незрелая мысль идее некоаптэ.
НЕЗРИМЫЙ невэзут, инвизибил.
НЕЗЫБЛЕМО неклинтит, ферм, статорник;
НЕЗЫБЛЕМЫЙ нестрэмутат, нездрунчинат, неклинтит, ферм.
НЕИЗБЕЖНО иневитабил; иминент.
НЕИЗБЕЖНОСТЬ ж. иневитабилитате; иминенцэ.
НЕИЗБЕЖНЫЙ иневитабил, иминент, де неоколит.
НЕИЗВЕДАННЫЙ (незнакомый) некуноскут; (неизученный) неексплорат, нечерчетат.
НЕИЗВЕСТНО в знач. сказ. безл. ну се штие; никому неизвестно нимень ну штие.
НЕИЗВЕСТНОСТЬ ж. 1. (неопределённость) инчертитудине; 2. (скромное, незаметное существование) екзистенцэ штярсэ, анонимат, обскуритате.
НЕИЗВЕСТНЫЙ 1. некуноскут, нештиут; 2. (не пользующийся известностью) некуноскут, фэрэ ренуме; 3. в знач. сущ. м. некуноскут.
НЕИЗГЛАДИМЫЙ де нештерс, де неуйтат.
НЕИЗЛЕЧИМЫЙ инкурабил, невиндекабил; неизлечимая болезнь боалэ инкурабилэ.
НЕИЗМЕННЫЙ 1. (постоянный) констант, статорник, инвариабил; 2. (всегдашний) де тотдяуна; перманент, обишнуит; 3. (преданный) крединчос, девотат, фидел.
НЕИЗМЕНЯЕМЫЙ нескимбэтор, инвариабил.
НЕИЗМЕРИМО инкомпарабил, (ку) мулт май.
НЕИЗМЕРИМЫЙ именс, немэрӂинит; немэсурат, инкоменсурабил.
НЕИМЕНИЕ с. липсэ; за неимением чего-л. дин липсэ де чева.
НЕИМОВЕРНЫЙ де некрезут, де неынкипуит, немайпоменит.
НЕИМУЩИЙ неавут, сэрак, липсит де мижлоаче.
НЕИСКОРЕНИМЫЙ де недезрэдэчинат, де нестырпит; инветерат.
НЕИСКРЕННИЙ несинчер; (лицемерный) фэцарник, фалс.
НЕИСКРЕННОСТЬ ж. несинчеритате; (лицемерие) фэцэрничие.
НЕИСКУШЁННЫЙ неиницият, непричепут; (неопытный) липсит де експериенцэ, неекспериментат; (невинный) кандид, иночент.
НЕИСПОЛНИМЫЙ иреализабил; де неындеплынит, де нереализат; неисполнимое желание доринцэ иреализабилэ.
НЕИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ неглижент, непэсэтор.
НЕИСПОРЧЕННЫЙ 1. нестрикат, неалтерат; 2. перен. кандид, невиноват.
НЕИСПРАВИМЫЙ инкориӂибил; (непоправимый) иремедиабил.
НЕИСПРАВНОСТЬ ж. 1. (повреждение) дефект, деранжамент, детериораре; 2. (неаккуратность) непунктуалитате.
НЕИСПРАВНЫЙ 1. (повреждённый) детериорат, деранжат, дефектат; неисправные механизмы меканизме дефектате; 2. (неаккуратный) непунктуал.
НЕИССЛЕДОВАННЫЙ нечерчетат, неексплорат.
НЕИССЯКАЕМЫЙ несекат; инепуизабил; неиссякаемые богатства богэций инепуизабиле.
НЕИСТОВО виолент, фуриос; ку френезие, френетик.
НЕИСТОВСТВО с. 1. фурие, турбаре; френезие; 2. (жестокость) крузиме, виоленцэ, бестиалитате.
НЕИСТОВСТВОВАТЬ несов. а фи купринс де фурие, а турба де мыние; ветре, буре) а бынтуи ку фурие.
НЕИСТОВЫЙ фуриос, фурибунд; виолент; френетик; неистовый гнев фурие турбатэ.
НЕИСТОЩИМЫЙ несекат, инепуизабил; неистощимая энергия енерӂие инепуизабилэ.
НЕИСЧЕРПАЕМЫЙ несекат, инепуизабил; неисчерпаемые запасы резерве несекате.
НЕИСЧИСЛИМЫЙ ненумэрат, именс, инкалкулабил.
НЕЙЛОН м. найлон.
НЕЙЛОНОВЫЙ де найлон.
НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ ж. неутрализаре.
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а неутрализа.
НЕЙТРАЛИТЕТ м. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНОСТЬ ж. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ неутрал, неутру.
НЕКЕМ мест. тв. см. некого.
НЕКИЙ мест. ун оарекаре.
НЕКОГДА I в знач. сказ. ну е тимп (де...); мне некогда н’ам тимп.
НЕКОГДА II нареч. (когда-то) одатэ, кындва, пе времурь.
НЕКОГО мест. (дт. некому, тв. некем, пр. не о ком) (+ инф.) н’ай пе чине.
НЕКОТОРЫЙ мест. 1. ун оарекаре, анумит; некоторое время ун тимп оарекаре; 2. в знач. сущ. мн. уний, анумиць.
НЕКРАСИВЫЙ в разн. знач. урыт; некрасивый поступок фаптэ урытэ.
НЕКРЕПКИЙ слаб, фэрэ тэрие.
НЕКСТАТИ нелалокул сэу, непотривит; замечание было некстати обсервация а фост нелалокул ей.
НЕКТО мест. чинева, ун оарекаре; некто Смирнов ун оарекаре Смирнов.
НЕКУДА н’ай унде, ну е унде; ему некуда деваться н’аре че фаче, н’аре ынкотро.
НЕЛАДНО 1. нареч. рэу, прост; 2. в знач. сказ.: что-то неладно чева с’а ынтымплат; ну е лукру курат.
НЕЛАДНЫЙ рэу, прост.
НЕЛЕГАЛЬНЫЙ илегал; кландестин; нелегальное положение илегалитате.
НЕЛЁГКИЙ 1. (тяжёлый) греу; 2. (трудный) греу, аневойос, дифичил.
НЕЛЕПОСТЬ ж. инепцие, абсурдитате; ступидитате.
НЕЛЕПЫЙ инепт, абсурд; ступид.
НЕЛЕСТНЫЙ пуцин мэгулитор; дефаворабил.
НЕЛОВКОСТЬ ж. стынгэчие, неындемынаре; стингерялэ, женэ.
НЕЛОГИЧНЫЙ нелоӂик, алоӂик, илоӂик.
НЕЛЬЗЯ в знач. сказ. (обыкн. + инф.) 1. (невозможно) ну се поате, е ку непутинцэ, е импосибил; нельзя было предполагать... ну се путя пресупуне...; 2. (запрещено) е оприт, е интерзис, ну е вое; ему нельзя курить ый есте интерзис сэ фумезе.
НЕЛЮДИМ м. персоанэ несочиабилэ.
НЕЛЮДИМЫЙ несочиабил; урсуз.
НЕМАЛО дестул де мулт; он немало читает читеште мулт.
НЕМАЛОВАЖНЫЙ дестул де импортант, консидерабил.
НЕМАЛЫЙ дестул де маре, ынсемнат.
НЕМАРКИЙ каре ну се мурдэреште; немаркий цвет кулоаре практикэ.
НЕМЕДЛЕННО ындатэ, имедиат; фэрэ ынтырзиере.
НЕМЕТЬ, онеметь 1. а амуци, а рэмыне мут; 2. (цепенеть, коченеть) а ынцепени; а аморци.
НЕМЕЦ м. нямц, ӂерман.
НЕМЕЦКИЙ ӂерман, немцеск; немецкий язык лимба ӂерманэ.
НЕМИНУЕМЫЙ иневитабил.
НЕМНОГИЕ мн. кыцьва, пуцинь.
НЕМНОГИЙ: в немногих словах ын кытева кувинте; немногим больше, меньше чева май мулт, май пуцин.
НЕМНОГО 1. пуцин, ну пря мулт; 2. (слегка) пуцин, ынтрукытва; у меня голова немного болит мэ кам доаре капул.
НЕМНОГОСЛОВНЫЙ 1. (краткий) лаконик, кончис; 2. человеке) тэкут, згырчит ла ворбэ.
НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ пуцин нумерос.
НЕМОЙ прил. 1. мут, фэрэ грай; перен. мут; немая тишина линиште деплинэ; 2. в знач. сущ. м. мут; ◊ немой фильм филм мут; немая азбука алфабетул сурдомуцилор.
НЕМОЛОДОЙ ну пря тынэр, ын вырстэ, ынтре доуэ вырсте.
НЕМОТА ж. муцение.
НЕМОЩНЫЙ слаб, непутинчос.
НЕМУДРЕНО в знач. сказ. а) е ушор де...; ну-й греу де...; б) ну-й де мираре.
НЕМУДРЁННЫЙ разг. симплу, ушор, некомпликат.
НЕМЫСЛИМЫЙ импосибил, ку непутинцэ; де некончепут, де некрезут; это немыслимо! е де некончепут!
НЕНАВИДЕТЬ несов. (вн.) а уры, а ну путя суфери, а детеста.
НЕНАВИСТНЫЙ 1. урыт, детестат; детестабил; одиос, (вызывающий ненависть) де несуферит; 2. (выражающий ненависть) плин де урэ, душмэнос.
НЕНАВИСТЬ ж. урэ, душмэние.
НЕНАГЛЯДНЫЙ скумп, драг, фоарте юбит.
НЕНАДЁЖНЫЙ несигур; нетрайник, шубред; человеке тж.) пе каре ну те поць бизуи.
НЕНАДОЛГО пентру пуцин тимп, пентру о време.
НЕНАМЕРЕННЫЙ неинтенционат, инволунтар.
НЕНАПАДЕНИЕ с. неагресиуне; пакт о ненападении пакт де неагресиуне.
НЕНАСТНЫЙ плойос, урыт, рэу; ненастная погода време урытэ.
НЕНАСТЬЕ с. време урытэ, тимп плойос.
НЕНАСЫТНЫЙ фэрэ сац, несэциос; перен. непотолит.
НЕНАТУРАЛЬНЫЙ 1. (искусственный) ненатурал, артифичиал; 2. (неестественный) афектат, нефиреск.
НЕНАУЧНЫЙ нештиинцифик.
НЕНОРМАЛЬНОСТЬ ж. 1. анормалитате, карактер анормал; старе анормалэ.
НЕНОРМАЛЬНЫЙ ненормал, анормал; 2. разг. (психически больной) алиенат, небун.
НЕНОРМИРОВАННЫЙ: ненормированный труд мункэ ненорматэ.
НЕНУЖНЫЙ де присос, инутил; нетребуинчос.
НЕОБДУМАННЫЙ некибзуит, несокотит.
НЕОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ж. несигуранцэ; фаптул де а ну фи асигурат, липсэ де...; фин. липсэ де гаранцие; (недостаток в средствах) липсэ де мижлоаче.
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ неасигурат, фэрэ мижлоаче, фэрэ ресурсе.
НЕОБИТАЕМЫЙ нелокуит; непопулат; необитаемый остров инсулэ нелокуитэ.
НЕОБОЗРИМЫЙ немэрӂинит, именс, васт.

Опубликовано: 2020/3/29 1:11
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
НЕОБОСНОВАННЫЙ неынтемеят, фэрэ базэ, немотиват; необоснованный вывод конклузие липситэ де темей.
НЕОБРАБОТАННЫЙ 1. земле) нелукрат, некултиват; 2. (не подвергшийся обработке) брут, непрелукрат; 3. произведении) нечизелат; нефинисат.
НЕОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ суперфичиал.
НЕОБУЗДАННЫЙ неынфрынат, нестэпынит.
НЕОБХОДИМО в знач. сказ. (+ инф.) е нечесар, е невое, требуе.
НЕОБХОДИМОСТЬ ж. нечеситате, невое; по мере необходимости ын мэсура нечеситэций.
НЕОБХОДИМЫЙ нечесар, требуинчос.
НЕОБЪЯСНИМЫЙ инекспликабил; неекспликабил.
НЕОБЪЯТНЫЙ немэрӂинит, именс, де некупринс.
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ необишнуит, екстраординар, ешит дин комун.
НЕОБЫЧАЙНЫЙ необишнуит, екстраординар; уймитор.
НЕОБЫЧНОСТЬ ж. карактер необишнуит.
НЕОБЫЧНЫЙ необишнуит; страниу; ешит дин комун.
НЕОГРАНИЧЕННЫЙ немэрӂинит, нелимитат; власти) абсолут, абсолутист; неограниченные полномочия ымпутерничирь нелимитате.
НЕОДИНАКОВЫЙ (неравный) инегал; (разный) диферит.
НЕОДНОКРАТНО де ненумэрате орь, ын репетате рындурь.
НЕОДНОКРАТНЫЙ репетат.
НЕОДНОРОДНЫЙ неомоӂен, етероӂен.
НЕОДОБРЕНИЕ с. дезапробаре; репробаре, неынкувиинцаре.
НЕОДОБРИТЕЛЬНО ку дезапробаре; (ын мод) дезапробатор.
НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ дезапробатор.
НЕОДОЛИМЫЙ де неынвинс, ле небируит, де неынфрынт; неодолимая сила форцэ де небируит.
НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ неынсуфлецит.
НЕОЖИДАННО пе неаштептате; бруск, фэрэ де весте.
НЕОЖИДАННОСТЬ ж. сурпризэ.
НЕОЖИДАННЫЙ неаштептат; непревэзут, бруск; субит, инопинат.
НЕОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ недефинитив.
НЕОКОНЧЕННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕОНОВЫЙ де неон, ку неон; ◊ неоновая лампа лампэ (или туб) ку неон.
НЕОПЕРИВШИЙСЯ фэрэ пене; голаш; перен. некопт, верде; липсит де експериенцэ.
НЕОПИСУЕМЫЙ де недескрис, де неспус; индескриптибил.
НЕОПЛАТНЫЙ де неакитат; неоплатный долг даторие де неакитат.
НЕОПЛАЧЕННЫЙ неплэтит, неакитат.
НЕОПОЗНАННЫЙ неидентификат.
НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ ж. инчертитудине, несигуранцэ.
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ 1. недетерминат; 2. (смутный, неясный) ваг, неклар, непречис, недетерминат.
НЕОПРОВЕРЖИМЫЙ недезминцит; де нетэгэдуит, инконтестабил; сигур; неопровержимые доказательства довезь недезминците.
НЕОПРЯТНОСТЬ ж. неынгрижире; неглиженцэ.
НЕОПРЯТНЫЙ неынгрижит; неглижент.
НЕОРГАНИЧЕСКИЙ неорганик, анорганик; неорганическая химия кимие неорганикэ.
НЕОСВЕДОМЛЁННОСТЬ ж. липсэ де информацие, некуноаштере.
НЕОСЛАБНЫЙ сусцинут, необосит, неслэбит; констант, неынчетат; неослабное внимание атенцие сусцинутэ.
НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ 1. неынтемеят, фэрэ темей; 2. разг. (легкомысленный) ушуратик, несериос, суперфичиал.
НЕОСПОРИМЫЙ индискутабил, инконтестабил, де нетэгэдуит.
НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ де неынфэптуит, иреализабил.
НЕОСЯЗАЕМЫЙ имперчептибил; импалпабил.
НЕОТВРАТИМЫЙ иневитабил, де неынлэтурат; иминент.
НЕОТВЯЗНЫЙ обседант; сыкыитор, пликтиситор.
НЕОТВЯЗЧИВЫЙ каре се цине скай, импортун, пликтиситор.
НЕОТДЕЛИМЫЙ инсепарабил, индисолубил, инерент, недеспэрцит.
НЕОТЁСАННЫЙ нечоплит; перен. разг. тж. гросолан.
НЕОТКУДА ну-й де унде; неоткуда ему знать н’аре де унде сэ штие.
НЕОТЛОЖНЫЙ урӂент, каре ну суферэ амынаре.
НЕОТРАЗИМЫЙ ирезистибил, путерник; импарабил; неотразимый удар ловитурэ импарабилэ.
НЕОТСТУПНЫЙ стэруитор, инсистент; неотступное преследование урмэрире инсистентэ.
НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ интегрант; инсепарабил, инерент, иналиенабил; неотъемлемая часть партя интегрантэ.
НЕОХОТА ж. 1. (нежелание) недоринцэ, липсэ де доринцэ, де кеф; 2. в знач. сказ. (дт. + инф.) разг.: мне, тебе, ему и т. п. неохота н’ам (н’ай, н’аре) кеф.
НЕОХОТНЫЙ фэрэ траӂере де инимэ, фэрэ кеф, фэрэ пофтэ.
НЕОЦЕНИМЫЙ де непрецуит; инапречиабил.
НЕОЩУТИМЫЙ имперчептибил, инсенсибил.
НЕПАРТИЙНЫЙ 1. (не состоящий в партии) фэрэ де партид; 2. (не соответствующий принципам партии) непартиник.
НЕПИСАНЫЙ нескрис; неписаный закон леӂе нескрисэ.
НЕПЛАТЁЖ м. неакитаре, неплатэ.
НЕПЛОДОРОДНЫЙ неродитор, нефертил, стерил, стерп.
НЕПЛОДОТВОРНО непродуктив, инфруктуос.
НЕПЛОДОТВОРНОСТЬ ж. непродуктивитате, карактер непродуктив; стерилитате.
НЕПЛОТНО: неплотно закрытый ынтредескис.
НЕПЛОХО 1. нареч. дестул де бине, сатисфэкэтор; 2. в знач. сказ. ну-й рэу.
НЕПЛОХОЙ дестул де бун, бунишор; буничел.
НЕПОБЕДИМОСТЬ ж. инвинчибилитате.
НЕПОБЕДИМЫЙ инвинчибил, де неынвинс, де небируит.
НЕПОВИННЫЙ невиноват.
НЕПОВИНОВЕНИЕ с. несупунере, ымпотривире, неаскултаре.
НЕПОВОРОТЛИВЫЙ (неловкий) неындемынатик, стынгач; (медлительный) молыу, греой.
НЕПОВТОРИМЫЙ уник; инкомпарабил; фэрэ сямэн; ирепетабил.
НЕПОГОДА ж. време ря, тимп урыт.
НЕПОГРЕШИМОСТЬ ж. инфаилибилитате.
НЕПОДАЛЁКУ ну департе, ын апропиере.
НЕПОДАТЛИВЫЙ риӂид, греу де прелукрат; перен. дур, неындуплекар; пуцин малеабил.
НЕПОДВИЖНО немишкат, неклинтит.
НЕПОДВИЖНЫЙ фикс, немишкат, имобил; перен. (медлительный) ынчет, греой, молыу.
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ 1. (подлинный) аутентик, веритабил; 2. (искренний) синчер, непрефэкут; неподдельная радость букурие синчерэ.
НЕПОДКУПНЫЙ инкоруптибил, интегру.
НЕПОДОБАЮЩИЙ некувенит, кум ну се каде; некувиинчос.
НЕПОДРАЖАЕМЫЙ инимитабил, фэрэ переке, фэрэ асемэнаре.
НЕПОДХОДЯЩИЙ непотривит, инконвенабил.
НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ де неынгэдуит, непермис, интолерабил.
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ неклинтит, ферм, дырз, статорник; нешовэитор.
НЕПОКОРНОСТЬ ж. несупунере; рекалчитранцэ.
НЕПОКОРНЫЙ несупус; рекалчитрант, неаскултэтор.
НЕПОКРЫТЫЙ дескоперит, неакоперит; с непокрытой головой ку капул дескоперит.
НЕПОЛАДКИ мн. (ед. неполадка ж.) разг. 1. дефичиенце, дефекте; 2. (ссоры, нелады) чертурь, неплэчерь.
НЕПОЛНОПРАВНЫЙ каре ну се букурэ де тоате дрептуриле.
НЕПОЛНОТА ж. карактер инкомплект; инсуфичиенцэ; имперфекцие.
НЕПОЛНОЦЕННОСТЬ ж. валоаре инкомплектэ; калитате инфериоарэ.
НЕПОЛНОЦЕННЫЙ инфериор, де валоаре редусэ; деньгах) депречият.
НЕПОЛНЫЙ инкомплект, некомплект; парциал, редус; по неполным данным дупэ дате инкомплекте.
НЕПОМЕРНЫЙ ексчесив, ексорбитант.
НЕПОНИМАНИЕ с. неынцелеӂере; непричепере; взаимное непонимание неынцелеӂере речипрокэ.
НЕПОНЯТЛИВЫЙ греу де кап, непричепут.
НЕПОНЯТНО 1. нареч. нелэмурит, неклар, недеслушит; 2. в знач. сказ. безл. е греу де ынцелес; непонятно, что он хочет е греу де ынцелес че вря.
НЕПОНЯТНЫЙ де неынцелес; куриос, страниу, чудат.
НЕПОПРАВИМЫЙ ирепарабил, де неындрептат; непоправимая ошибка грешалэ ирепарабилэ.
НЕПОРОЧНЫЙ кандид, неприхэнит, каст, иночент.
НЕПОРЯДОЧНЫЙ нечинстит, неонест.
НЕПОСВЯЩЁННЫЙ неиницият, профан.
НЕПОСЕДА м. и ж. разг. неастымпэрат, збурдалник.
НЕПОСЕДЛИВЫЙ неастымпэрат, збурдалник.
НЕПОСИЛЬНЫЙ каре есте песте путерь, греу; непосильная работа мункэ песте путерь.
НЕПОСЛУШАНИЕ с. неаскултаре, несупунере.
НЕПОСЛУШНЫЙ неаскултэтор; перен. ребел; непослушные волосы пэр ребел.
НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ ж. синчеритате; спонтанеитате.
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ 1. немижлочит, директ; 2. (непринуждённый, естественный) синчер, спонтан; (простой) симплу.
НЕПОСТИЖИМЫЙ де неынцелес, де некончепут, де непричепут; ◊ уму непостижимо е де неынцелес.
НЕПОСТОЯНСТВО с. нестаторничие, нестабилитате.
НЕПОСТОЯННЫЙ нестаторник, скимбэтор, нестабил; непостоянная погода време скимбэтоаре.
НЕПОХОЖИЙ неасемэнэтор.
НЕПОЧАТЫЙ неынчепут, ынтрег; неатинс; неконсумат; ◊ непочатый край абунденцэ, присос де...
НЕПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де респект, неполитеце, митокэние.
НЕПОЧТИТЕЛЬНЫЙ нереспектуос, некувиинчос.
НЕПРАВДА ж. неадэвэр; минчунэ.
НЕПРАВДОПОДОБИЕ с. карактер неверосимил, неверосимилитате,
НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ неверосимил, де некрезут, инкредибил.
НЕПРАВИЛЬНО 1. (неверно, ошибочно) инкорект, грешит; неправильно информировать а дезинформа; 2. (не по правилам, нормам) нерегулат.
НЕПРАВИЛЬНЫЙ 1. (неверный, ошибочный) фалс; грешит, инкорект; 2. (не по правилам) нерегулат; ◊ неправильные глаголы грам. вербе нерегулате.
НЕПРАВОМЕРНО (ын мод) илегал, контрар леӂий.
НЕПРАВОМОЧНЫЙ некомпетент; неауторизат.
НЕПРАВОТА ж. недрептате; грешалэ, ероаре.
НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ неынтрекут; неегалат, инегалат, инегалабил; десэвыршит.
НЕПРЕДВЗЯТЫЙ импарциал, непэртинитор; непрекончепут.
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ непревэзут, неаштептат; непредвиденные обстоятельства ымпрежурэрь непревэзуте.
НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ непремедитат; неинтенционат; непреднамеренное оскорбление инсултэ неинтенционатэ.
НЕПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ непрекончепут; человеке) ку идей непрекончепуте.
НЕПРЕДУСМОТРЕННЫЙ непревэзут.
НЕПРЕКЛОННОСТЬ ж. неындуплекаре; неклинтире.
НЕПРЕКЛОННЫЙ неындуплекат; неклинтит, нестрэмутат, статорник, ферм; непреклонная воля воинцэ нестрэмутатэ.
НЕПРЕКРАЩАЮЩИЙСЯ континуу, неынчетат, мереу.
НЕПРЕЛОЖНЫЙ нескимбат, нестрэмутат; дефинитив, иревокабил; (неоспоримый) индискутабил, инконтестабил, де нетэгэдуит; абсолут; непреложная истина адевэр абсолут.
НЕПРЕМЕННО негрешит, неапэрат, нумайдекыт.
НЕПРЕМЕННЫЙ неапэрат, облигатор.
НЕПРЕОДОЛИМЫЙ де неынвинс, де неынфрынт; непреодолимое сопротивление резистенцэ де неынфрынт.
НЕПРЕРЕКАЕМЫЙ инконтестабил, де нетэгэдуит, перемпториу.
НЕПРЕРЫВНО неынтрерупт; континуу.
НЕПРЕРЫВНОСТЬ ж. неынтрерупере, континуитате.
НЕПРЕРЫВНЫЙ неынтрерупт, континуу, неынчетат; непрерывный рост производства крештеря неынтреруптэ а продукцией.
НЕПРЕСТАННО неынтрерупт, неынчетат, мереу.
НЕПРЕСТАННЫЙ неынчетат, неконтенит.
НЕПРИВЕТЛИВЫЙ неприетенос, неамабил, рече; неприветливый взгляд привире рече.
НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ неатрэгэтор, фэрэ фармек.
НЕПРИВЫЧНЫЙ необишнуит; непривычная обстановка амбианцэ необишнуитэ.
НЕПРИГЛЯДНЫЙ неатрэгэтор; пуцин атрэгэтор; (жалкий) жалник, мизерабил.
НЕПРИГОДНЫЙ непотривит; неутилизабил; инапт, инкапабил.
НЕПРИЕМЛЕМЫЙ инакчептабил, де неадмис; неприемлемые условия кондиций инакчептабиле.
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ж. инвиолабилитате; (дипломатическая) имунитате; неприкосновенность личности инвиолабилитатя персоаней.
НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ 1. инвиолабил; неприкосновенное лицо персоанэ инвиолабилэ; 2. запасах и т. п.) де неатинс, интанӂибил; неприкосновенный запас резервэ интанӂибилэ.
НЕПРИКРЫТЫЙ некамуфлат, дескис, пе фацэ.
НЕПРИЛИЧИЕ с. некувиинцэ, индеченцэ.
НЕПРИМЕНИМЫЙ инапликабил, де неапликат.
НЕПРИМЕТНЫЙ 1. (незаметный) имперчептибил; 2. (непримечательный) неынсемнат, пуцин импортант, штерс.
НЕПРИМИРИМЫЙ неымпэкат, неындуплекат; непримеримый враг душман неымпэкат.
НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ ж. дезинволтурэ, пуртаре дегажатэ.
НЕПРИНУЖДЁННЫЙ либер, дегажат, нестингерит; непринуждённый тон тон дегажат.
НЕПРИСПОСОБЛЕННЫЙ неакомодат, неадаптат, непрегэтит.
НЕПРИСТОЙНОСТЬ ж. 1. некувиинцэ, индеченцэ; 2. (пошлость) обсченитате, индеченцэ.
НЕПРИСТОЙНЫЙ обсчен; некувиинчос, индечент.
НЕПРИСТУПНЫЙ 1. инакчесибил; де некучерит; 2. человеке) инакчесибил; дистант.
НЕПРИТВОРНЫЙ непрефэкут, синчер.
НЕПРИХОТЛИВЫЙ 1. непретенциос, модест; 2. (простой) симплу; неприхотливый узор десен симплу.
НЕПРИЯЗНЕННЫЙ рэувоитор, душмэнос, остил.
НЕПРИЯЗНЬ ж. душмэние, остилитате, анимозитате.
НЕПРИЯТЕЛЬ м. собир. инамик.
НЕПРИЯТЕЛЬСКИЙ врэжмаш, инамик.
НЕПРИЯТНО нареч. 1. неплэкут; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) е неплэкут; ему было неприятно слушать ый ера неплэкут сэ аскулте.
НЕПРИЯТНОСТЬ неплэчере.
НЕПРИЯТНЫЙ неплэкут, дезагреабил.
НЕПРОБУДНЫЙ: непробудный сон сомн адынк; спать непробудным сном а дорми буштян.
НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ де скуртэ дуратэ.
НЕПРОДУКТИВНЫЙ непродуктив; непродуктивный труд мункэ непродуктивэ.
НЕПРОДУМАННЫЙ некибзуит, несокотит.
НЕПРОЕЗЖИЙ некаросабил, импрактикабил.
НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ инволунтар, спонтан.
НЕПРОМОКАЕМЫЙ импермеабил; непромокаемый плащ импермеабил, пардесиу де плоае.
НЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ж. импенетрабилитате, импермеабилитате.
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ 1. импермеабил, импенетрабил; 2. (скрытый) аскунс, тэйнуит, де непэтрунс.
НЕПРОТОРЁННЫЙ: непроторённая дорога друм небэтэторит.
НЕПРОХОДИМЫЙ импрактикабил; де непэтрунс, де нетрекут, де нестрэбэтут; непроходимый лес пэдуре де нестрэбэтут; ◊ непроходимый дурак прост ка ноаптя, прост де дэ ын гропь.
НЕПРОЧНЫЙ 1. нетрайник, несолид; шубред; 2. перен. нестаторник, несигур; непрочное положение ситуацие несигурэ (или прекарэ).
НЕПРОШЕНЫЙ некемат, непофтит, недорит; непрошенный гость оаспете непофтит.
НЕПРЯМОЙ 1. индирект; околит; 2. (неоткровенный) фэцарник, несинчер, префэкут.
НЕРАБОТОСПОСОБНЫЙ инапт пентру мункэ, инкапабил де мункэ.
НЕРАВНОМЕРНОСТЬ ж. инегалитате, неуниформитате, нерегуларитате.
НЕРАВНОМЕРНЫЙ инегал, нерегулат, неуниформ.
НЕРАВНЫЙ инегал, неегал; неравный брак мезалианцэ; неравный бой луптэ инегалэ.
НЕРАДИВЫЙ неглижент, непэсэтор; нестэруитор; нерадивое отношение атитудине непэсэтоаре.
НЕРАЗБЕРИХА ж. разг. конфузие, ынкуркэтурэ, харабабурэ.
НЕРАЗБОРЧИВЫЙ 1. почерке) илизибил, нечитец; неразборчивая подпись семнэтурэ индесчифрабилэ; (невнятный) недеслушит, де неынцелес; 2. (нетребовательный) непретенциос; неразборчивый читатель чититор непретенциос; 3. (беспринципный) липсит де скрупуле; неразборчивый в средствах липсит де скрупуле ын алеӂеря мижлоачелор.
НЕРАЗГОВОРЧИВОСТЬ ж. фире некомуникативэ; несочиабилитате.
НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ неворбэрец, тэкут; тачитурн; некомуникатив.
НЕРАЗДЕЛЬНЫЙ индивизибил, инсепарабил.
НЕРАЗЛИЧИМЫЙ недистинкт, имперчептибил.
НЕРАЗЛУЧНЫЙ недеспэрцит, инсепарабил; неразлучные друзья приетень де недеспэрцит.
НЕРАЗРЕШЁННЫЙ 1. (запрещённый) интерзис, оприт; 2. (нерешённый) нерезолват.
НЕРАЗРЕШИМЫЙ де нерезолват, инсолубил.
НЕРАЗРУШИМЫЙ индеструктибил.
НЕРАЗРЫВНЫЙ индисолубил, инсепарабил; неразрывная связь легэтурэ индисолубилэ.
НЕРАЗУМНЫЙ нерезонабил; некибзуит, несокотит; неразумный поступок фаптэ некибзуитэ.
НЕРАСПОРЯДИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де инициативэ, липсэ де спирит организаторик.
НЕРАСПОРЯДИТЕЛЬНЫЙ липсит де инициативэ, липсит де оперативитате, де спирит организаторик.
НЕРАССУДИТЕЛЬНЫЙ несокотит, некибзуит.
НЕРАСЧЁТЛИВЫЙ некибзуит, непревэзэтор; денежном отношении) нееконом.
НЕРАЦИОНАЛЬНЫЙ нерационал, ирационал.
НЕРВ м. нерв; ◊ дейтсвовать кому-л. на нервы а енерва пе чинева, а-й кэлка куйва пе нервь.
НЕРВНИЧАТЬ несов. а се енерва; а фи нервос.
НЕРВНОБОЛЬНОЙ м. болнав де нервь.
НЕРВНОСТЬ ж. нервозитате.
НЕРВНЫЙ нервос; болезнях) де нервь; нервная система системул нервос.
НЕРВОЗНОСТЬ ж. нервозитате.
НЕРВОЗНЫЙ нервос.
НЕРЕАЛЬНОСТЬ ж. 1. карактер иреал, иреалитате; 2. (невыполнимость) карактер иреализабил.
НЕРЕАЛЬНЫЙ 1. (фантастический) иреал, химерик; 2. (невыполнимый) нереализабил, иреализабил.
НЕРЕШИТЕЛЬНО (ын мод) нехотэрыт, индечис, шовэитор.
НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ нехотэрыре, шовэире, индечизие.
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ нехотэрыт, шовэитор.
НЕРОБКИЙ ындрэзнец, куражос; ◊ он неробкого десятка е куражос, ну-й динтре чей тимизь.
НЕРОВНЫЙ 1. (негладкий) ку нерегуларитэць, аспру; местности) акчидентат; 2. стрымб; фрынт; 3. разг. (неодинаковый) инегал, неегал; 4. (неравномерный) инегал, нерегулат; 5. (неустойчивый) неекилибрат; неробкий характер карактерр неекилибрат.
НЕРУШИМЫЙ де нездрунчинат, де неклинтит, трайник.
НЕРЯХА м. и ж. ом неынгрижит, неглижент, зойос.
НЕРЯШЛИВОСТЬ ж. некурэцение, мурдэрие, неглиженцэ.
НЕРЯШЛИВЫЙ неынгрижит, мурдар, дезордонат, неглижент, зойос.
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (зависимый) депендент; 2. труде, произведении) липсит де ориӂиналитате, имитат, ымпрумутат.
НЕСБЫТОЧНЫЙ иреализабил, де неынфэптуит; несбыточные мечты висурь иреализабиле.
НЕСВЕДУЩИЙ некомпетент, некуноскэтор, игнорант, неверсат.
НЕСВЕЖИЙ 1. (испорченный) ынвекит, стрикат, алтерат; 2. (лишённый свежести) трекут, вештезит, фанат.
НЕСВЯЗНЫЙ фэрэ легэтурэ, инкоерент; несвязная речь ворбире инкоерентэ.
НЕСГИБАЕМЫЙ инфлексибил; перен. неклинтит, дырз.
НЕСГОВОРЧИВЫЙ 1. ындэрэтник, ынкэпэцынат; 2. (несклонный к соглашению) интрансиӂент, неындуплекат.
НЕСДЕРЖАННЫЙ 1. (об обещании и т. п.) нереспектат, неындеплинит; 2. характере) нестэпынит, виолент, нерецинут, ирасчибил; человеке) юте дин фире; несдержанный тон тон нерецинут.
НЕСЕРЬЁЗНЫЙ 1. (легкомысленный) несериос, ушуратик; 2. (незначительный) неынсемнат, неимпортант; несерьёзное дело кестиуне неынсемнатэ.
НЕСЖИМАЕМОСТЬ ж. инкомпресибилитате.
НЕСКАЗАННЫЙ неспус; де недескрис; несказанная радость букурие неспусэ.
НЕСКЛАДНЫЙ 1. (неуклюжий) неындемынатик, стынгач; ка дин топор; 2. (неудачно выраженный) фэрэ коезиуне, инкоерент; нескладное предложение пропозицие греоае, стынгаче.
НЕСКОЛЬКО I числ. кыцьва, кытева; ◊ в нескольких словах ын кытева кувинте.
НЕСКОЛЬКО II нареч. ынтрукытва; чева, пуцин; несколько больше чева май мулт.
НЕСКОНЧАЕМЫЙ несфыршит, фэрэ капэт, интерминабил.
НЕСКРОМНЫЙ 1. (бесцеремонный) липсит де модестие, неполитикос; 2. (неделикатный) индискрет, неделикат; 3. (бесстыдный) нерушинат.
НЕСКРЫВАЕМЫЙ фэциш, дескис.
НЕСЛОЖНЫЙ некомпликат, симплу; несложный механизм меканизм симплу.
НЕСЛЫХАННЫЙ немайаузит, немайпоменит, фэрэ пречедент.
НЕСЛЫШНЫЙ неаузит, ушор.
НЕСМЕЛЫЙ сфиос, тимид.
НЕСМЕТНЫЙ именс, де немэсурат, енорм; ненумэрат; несметное богатство богэцие енормэ.
НЕСМОЛКАЕМЫЙ неынчетат, континуу.
НЕСМОТРЯ: несмотря на это ку тоате ачестя; несмотря ни на что нецинынд конт де нимик.
НЕСМЫВАЕМЫЙ каре ну се я ла спэлат; перен. де нештерс.
НЕСНОСНЫЙ де несуферит, инсупортабил.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ с. нереспектаре.
НЕСОВЕРШЕННЫЙ недесэвыршит, имперфект.
НЕСОВЕРШЕНСТВО с. недесэвыршире, имперфекциуне.
НЕСОВМЕСТИМЫЙ инкомпатибил.
НЕСОГЛАСИЕ с. 1. (разногласие) диверӂенцэ, дезакорд; 2. (разлад, ссора) неынцелеӂере, чартэ, дискордие; 3. (отказ) рефуз.
НЕСОГЛАСНЫЙ 1.: быть несогласным а ну фи де акорд; 2. (несогласованный) некоордонат, ын дезакорд ку; 3. пении) дискордант.
НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ ж. липсэ де коордонаре, некоордонаре.
НЕСОГЛАСОВАННЫЙ некоордонат; несогласованные действия акциунь некоордонате.
НЕСОЗВУЧНЫЙ дисонант; несозвучный эпохе ын дисонанцэ ку епока.
НЕСОИЗМЕРИМЫЙ 1. инкоменсурабил; 2. перен. инкомпарабил; несоизмеримые понятия ноциунь каре ну се пот компара.
НЕСОКРУШИМЫЙ де нездрунчинат; де неклинтит; ферм, дырз; несокрушимая воля воинцэ фермэ.
НЕСОМНЕННО фэрэ ындоялэ, индискутабил, де бунэ сямэ; евидент, неындойос.
НЕСОМНЕННОСТЬ ж. чертитудине, евиденцэ.
НЕСОМНЕННЫЙ неындоелник, сигур, черт.
НЕСООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ греу де кап, непричепут.
НЕСООБРАЗНОСТЬ ж. инконгруенцэ, непотривире; (нелепость) абсурдитате.
НЕСООБРАЗНЫЙ инконгруент, непотривит; (нелепый) абсурд.
НЕСООТВЕТСТВИЕ с. непотривире, некореспундере, дезакорд; несоответствие характеров непотривире де карактере.
НЕСОРАЗМЕРНЫЙ диспропорционат; непотривит; некореспунзэтор.
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж. инконсистенцэ, нетемейничие, липсэ де темей.
НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (небогатый) неынстэрит, сэрак; 2. (необоснованный) инкончистент, нефондат, неынтемеят, липсит де темей.
НЕСПЕЛЫЙ некопт; верде, круд.
НЕСПОКОЙНО 1. нареч. нелиништит, аӂитат; 2. в знач. сказ. безл. е нелиништит; на сердце у меня неспокойно мь-е греу ла инимэ.
НЕСПОКОЙНЫЙ нелиништит, аӂитат; неастымпэрат.
НЕСПОСОБНОСТЬ ж. инаптитудине, инкапачитате.
НЕСПОСОБНЫЙ инкапабил (де); инапт (ла); неспособный на жертвы инкапабил де сакрифичий.
НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ ж. недрептате. инжустицие.
НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ недрепт, нежуст.
НЕСПРОСТА разг. ну деӂяба, ну ынтымплэтор, ну фэрэ мотив.
НЕСРАВНЕННО инкомпарабил, фэрэ сямэн; минунат.
НЕСРАВНЕННЫЙ инкомпарабил, неасемуит, фэрэ переке.
НЕСРАВНИМЫЙ 1. (очень хороший) инкомпарабил, неасемуит, екстраординар; 2. (различный, непохожий) ку тотул диферит, инкомпарабил.
НЕСТЕРПИМЫЙ де несуферит, инсупортабил, интолерабил.
НЕСТИ I понести (вн.) 1. (перемещать на себе) а дуче, а пурта; 2. (быстро передвигать, мчать) а дуче ын гоанэ, а гони, а мына; ветер несёт тучи вынтул мынэ ноурий; 3. перен. (приносить с собой) а адуче; (причинять) а кауза, а причинуи; нести смерть а кауза моартя; 4. тк. несов. (выполнять) а ындеплини; а авя, а пурта рэспундере); нести обязанность а ындеплини функция; нести ответственность а пурта рэспундеря; 5. безл. (тв.) а адуче, а духни, а мироси; от него несёт табаком де ла ел духнеште а тутун; 6. (терпеть что-л.) а суфери, а ындура, а супорта; нести наказание а фи педепсит; 7. разг. (говорить что-л. неразумное) а ындруга (простий, нерозий).
НЕСТИ II снести: нести яйца а (се) оуа.
НЕСТИСЬ I понестись 1. (мчаться) а алерга, а фуӂи ын гоанэ; нестись вскачь а мерӂе ын галоп; 2. (распространяться о запахе и т. п.) а се рэспынди; звуках) а рэсуна.
НЕСТИСЬ II снестись птицах) а се оуа.
НЕСТОЯЩИЙ фэрэ нич о валоаре; де нимик.
НЕСТРОЙНО ын дезордине, дезорганизат.
НЕСТРОЙНЫЙ 1. дезордонат, дезорганизат; 2. звуках) дискордант, неармониос.
НЕСЧАСТЛИВЫЙ ненорокос, фэрэ норок, неферичит.
НЕСЧАСТНЫЙ прил. 1. ненорочит, неферичит; (злополучный) нефаст, ку гинион; 2. в знач. сущ. м. (ом) ненорочит, неферичит; 3. разг. пэкэтос, ненорочит, мизерабил.
НЕСЧАСТЬЕ с. ненорочире, неферичире, ненорок; ◊ к несчастью дин ненорочире, спре ненорок.
НЕСЧЁТНЫЙ ненумэрат; именс, фэрэ нумэр.
НЕТ I отриц. частица 1. (употребляется при отрицании, отрицательном ответе и т. п.) ну; пойдёшь в кино? нет! (не пойду) те дучь ла чинема? ну! (ну мэ дук); да или нет? да сау ну?; 2. начале реплики с оттенком возражения, удивления) дар; ну е аша; нет, почему вы так думаете? дар де че кредець аша?; нет, ты только посмотри на него! ян те уйтэ (нумай) ла ел!; нет, так нет дакэ ну, — ну!; свести на нет а редуче ла зеро.
НЕТ II в знач. сказ. безл. ну е; ну есте, ну-й; у меня, у него нет ... н’ам, н’аре ...; нет ничего лучше ну е нимик май бун; его нет больше в живых ну май е ын вяцэ.
НЕТАКТИЧНОСТЬ ж. липсэ де такт, неделикатеце.
НЕТАКТИЧНЫЙ липсит де такт, неделикат; нетактичный вопрос ынтребаре индискретэ.
НЕТВЁРДО несигур; нетвёрдо знать что-л. а ну шти бине чева.
НЕТВЁРДЫЙ 1. (мягкий) моале; 2. (неустойчивый; нерешительный, неуверенный) липсит де тэрие, де фермитате; несигур, шовэитор; слаб, нехотэрыт; нетвёрдая походка мерс несигур; он нетвёрд в математике е слаб ла математикэ.
НЕТЕРПЕЛИВОСТЬ ж. нерэбдаре, импачиенцэ.
НЕТЕРПЕЛИВЫЙ нерэбдэтор, импачиентат.
НЕТЕРПЕНИЕ с. нерэбдаре; ждать с нетерпением а аштепта ку нерэбдаре; а ну май путя де нерэбдаре.
НЕТЕРПИМОСТЬ ж. интолеранцэ, неынгэдуинцэ.
НЕТЕРПИМЫЙ 1. (недопустимый) де неынгэдуит, интолерабил; 2. человеке) неынгэдуитор, итролерант.
НЕТОВАРИЩЕСКИЙ нетовэрэшеск, неколеӂиал.
НЕТОРОПЛИВО фэрэ грабэ, пе ынделете, агале;
НЕТЕРОПЛИВОСТЬ ж. ынчетинялэ.
НЕТОРОПЛИВЫЙ лент, домол, ынчет, негрэбит.
НЕТОЧНОСТЬ ж. инекзактитате, импречизие.
НЕТОЧНЫЙ инекзакт, импречис; непунктуал.
НЕТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ (не предъявляющий больших требований) непретенциос, неексиӂент; (неприхотливый) фэрэ претенций, модест, симплу.
НЕТРЕЗВЫЙ бят; керкелит, пилит.
НЕТРОНУТЫЙ ынтрег, неатинс, невэтэмат.
НЕТРУДОВОЙ 1. каре ну мунчеште; 2. (получаемый не от своего труда) немунчит; нетрудовой доход венит каре ну провине дин мункэ; килипир.
НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ неконвингэтор, нетемейник.
НЕУВАЖЕНИЕ с. липсэ де респект, десконсидераре.
НЕУВАЖИТЕЛЬНЫЙ 1. (недостаточно основательный) немотиват, нежустификат; 2. разг. (непочтительный) нереспектуос, неполитикос.
НЕУВЕРЕННОСТЬ ж. несигуранцэ, инчертитудине, шовэире.
НЕУВЕРЕННЫЙ несигур, нехотэрыт, шовэелник.
НЕУВЯДАЕМЫЙ неперитор; вешник; неувядаемая слава глорие неперитоаре.
НЕУВЯЗКА ж. разг. неконкорданцэ; конфузие; липсэ де коордонаре, некоордонаре.
НЕУГАСИМЫЙ нестинс; перен. вешник, неперитор.
НЕУДАЧА ж. нереушитэ, ешек; ненорок, гинион; потерпеть неудачу а суфери ун ешек.
НЕУДАЧНИК м. ратат, ненорокос, гинионист.
НЕУДАЧНЫЙ 1. нереушит, неизбутит, фэрэ сукчес; ратат; 2. (неудовлетворительный) прост, нереушит; неудачный перевод традучере нереушитэ.
НЕУДЕРЖИМЫЙ прил. нестэпынит, нестэвилит; импетуос, вижелиос.
НЕУДИВИТЕЛЬНО в знач. сказ. ну е де мираре.
НЕУДОБНО 1. нареч. инкомод; 2. в знач. сказ. безл. е инкомод; ну е ла ындемынэ; 3. в знач. сказ. (дт.; о чувстве смущения) а-й фи оарекум, а-й фи инкомод; неудобно уходить ць-е оарекум сэ плечь.
НЕУДОБНЫЙ 1. инкомод; непотривит; неудобная одежда хайне инкомоде; 2. (неприятный, затруднительный) неплэкут, женант, пенибил; неудобное положение ситуацие пенибилэ.
НЕУДОБСТВО с. инконвениенцэ, инкомодитате, неажунс, дезавантаж; (смущение) ситуацие неплэкутэ, женэ.
НЕУДОВЛЕТВОРЁННОСТЬ ж. немулцэмире, несатисфакцие.
НЕУДОВЛЕТВОРЁННЫЙ несатисфэкут, немулцэмит.
НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ несатисфэкэтор, немулцэмитор.
НЕУЖЕЛИ? оаре? сэ фие ку путинцэ? ынтр’адевэр?; неужели это правда? сэ фие адевэрат?
НЕУЖИВЧИВЫЙ несочиабил.
НЕУЗНАВАЕМОСТЬ ж.: измениться до неузнаваемости а девени де нерекуноскут.
НЕУЗНАВАЕМЫЙ де нерекуноскут.
НЕУКЛОННО (ын мод) ферм, неклинтит, нестрэмутат.
НЕУКЛОННЫЙ ферм, неклинтит, нестрэмутат; (непрерывный) неынчетат, континуу; неуклонный рост производительности труда крештеря континуэ а продуктивитэций мунчий.
НЕУКЛЮЖИЙ неындемынатик, греой, стынгач; (нескладный) ка дин топор.
НЕУКРОТИМЫЙ (де) нестэпынит, (де) неымблынзит; априг, импетуос.
НЕУЛОВИМЫЙ 1. импосибил де принс, де гэсит; 2. (незаметный) абя перчептибил, имперчептибил; неуловимое движение мишкаре абя перчепутэ.
НЕУМЕЛЫЙ непричепут, неискусит; аӂямиу.
НЕУМЕНИЕ с. непричепере, неискусинцэ.
НЕУМЕРЕННОСТЬ ж. некумпэтаре, липсэ де мэсурэ; ексчес.
НЕУМЕРЕННЫЙ 1. человеке) некумпэтат, немодерат; 2. (чрезмерный) некумпэтат, ексчесив; неумеренный аппетит пофтэ де мынкаре пря маре.
НЕУМЕСТНЫЙ непотривит, нелалокул сэу.
НЕУМНЫЙ неинтелиӂент.
НЕУМОЛИМЫЙ (де) неындуплекат.
НЕУМОЛКАЕМЫЙ неконтенит, неынчетат; неынтрерупт.
НЕУМЫШЛЕННЫЙ неинтенционат, инволунтар, непрекуӂетат.
НЕУПЛАТА ж. неплатэ, неакитаре.
НЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ неынтребуинцат; нефолосит, неузуал.
НЕУРАВНОВЕШЕННОСТЬ ж. дезекилибру.
НЕУРАВНОВЕШЕННЫЙ дезекилибрат.
НЕУРОЧНЫЙ 1. суплиментар, ын афарэ де програм; 2. непотривит, инопортун.
НЕУРЯДИЦА ж. разг. дезордине, неорындуялэ; (неполадки) неынцелеӂерь, чартэ.
НЕУСИДЧИВЫЙ липсит де асидуитате; неастымпэрат.
НЕУСПЕВАЕМОСТЬ ж. нереушитэ, рэмынере ын урмэ ла ынвэцэтурэ.
НЕУСПЕВАЮЩИЙ слаб ла ынвэцэтурэ; неуспевающий ученик елев слаб.
НЕУСТАННЫЙ необосит; неынчетат, континуу.
НЕУСТРАНИМЫЙ де неынлэтурат; неустранимое препятствие обстакол де неынлэтурат.
НЕУСТРАШИМОСТЬ интрепидитате, неынфрикаре, кутезанцэ.
НЕУСТРАШИМЫЙ интрепид, неынфрикат, неынфрикошат.
НЕУСТРОЕННЫЙ 1. неорганизат; ын дезордине; 2. (плохо устроенный), некэпэтуит, неаранжат.
НЕУСТРОЙСТВО с. дезорганизаре, неорындуялэ.
НЕУСТУПЧИВЫЙ теначе, ынкэпэцынат, ындэрэтник.
НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЙ пуцин ымбукурэтор, неымбукурэтор, нелиништитор.
НЕУТЕШНЫЙ де немынгыят, неконсолабил, инконсолабил.
НЕУТОМИМЫЙ необосит, харник; неутомимый исследователь черчетэтор необосит.
НЕУЧТИВОСТЬ ж. неполитецэ, некувиинцэ.
НЕУЧТИВЫЙ неполитикос, некувиинчос.
НЕУЮТНО фэрэ конфорт.
НЕУЮТНЫЙ неымбиетор, неконфортабил.
НЕУЯЗВИМЫЙ инвулнерабил.
НЕФТЕПРОВОД м. кондуктэ де петрол.
НЕФТЕПРОМЫСЕЛ м. експлоатаре петролиерэ.
НЕФТЬ ж. петрол, цицей.
НЕФТЯНИК м. петролист.
НЕФТЯНОЙ петролифер; петролиер; де петрол, ку петрол; нефтяная вышка сондэ петролиерэ.
НЕХИТРЫЙ 1. человеке) синчер, неширет, фэрэ фэцэрничие; 2. разг. (простой, незатейливый) некомпликат, симплу.
НЕХОРОШИЙ рэу; нехороший человек ом рэу.
НЕХОРОШО 1. нареч. рэу; 2. в знач. сказ. безл. ну е бине, е рэу; нехорошо так поступать ну е бине сэ прочедезь аша.
НЕХОТЯ 1. (неохотно) фэрэ плэчере; ын силэ, де невое; 2. (невольно) неинтенционат, инволунтар, фэрэ вое.
НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО в знач. сказ. н’аре рост, ну е резонабил; есте инутил.
НЕЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ фэрэ рост, нерационал; инопортун.
НЕЧАЯННО дин грешалэ, фэрэ вое, неинтенционат.
НЕЧАЯННЫЙ дин грешалэ, неинтенционат; ынтымплэтор.
НЕЧЕГО I мест. (дт. нечему, тв. нечем, пр. не о чем) (+инф.) ку нимик; н’ай ку че; там нечего смотреть аколо н’ай че ведя; мне нечего сказать н’ам че спуне; нам нечем похвастаться н’авем ку че не лэуда; ◊ делать нечего! н’ай че фаче! нечего сказать н’ай че зиче, нимик де зис.
НЕЧЕГО II в знач. сказ. (+инф.; незачем) н’аре рост, е де присос; ну требуе, ну е казул; нечего беспокоиться ну е казул сэ вэ нелиништиць.
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ 1. (несвойственный человеку) неоменеск; 2. (очень сильный) супраоменеск.
НЕЧЁСАННЫЙ непептэнат; збырлит.
НЕЧЕСТНОСТЬ ж. нечинсте, липсэ де чинсте.
НЕЧЕСТНЫЙ нечинстит, де ря крединцэ.
НЕЧЁТКИЙ неклар, конфуз; почерке) нечитец, илизибил; индесчифрабил; нечёткий почерк скрис нечитец.
НЕЧЁТНЫЙ фэрэ соц, импар.
НЕЧИСТОПЛОТНЫЙ мурдар, неынгрижит; перен. мурдар; жосник, нечинстит.
НЕЧИСТЫЙ 1. мурдар, зойос; 2. примесью) аместекат, импур; 3. (неправильный) инкорект, инекзакт; нечистое произношение пронунцаре инкоректэ; 4. (нечестный) нечинстит, мурдат; ◊ он на руку нечист е лунг де мынэ.
НЕЧЛЕНОРАЗДЕЛЬНЫЙ неартикулат; неклар, недеслушит.
НЕЧУТКИЙ неделикат, несимцитор, инсенсибил.
НЕШУТОЧНЫЙ разг. грав, дестул де сериос; дело нешуточное кестиуня е сериоасэ, ну-й лукру де шагэ.
НЕЩАДНО фэрэ круцаре, фэрэ милэ.
НЕЩАДНЫЙ некруцэтор; инсупортабил.
НЕЭТИЧНЫЙ липсит де етикэ, аморал.
НЕЯВКА ж. непрезентаре; абсенцэ, липсэ.
НЕЯРКИЙ штерс, спэлэчит, палид, пал; неяркие цвета кулорь палиде.
НЕЯСНО 1. нареч. конфуз, нелэмурит, ваг; 2. в знач. сказ. безл. ну-й клар.
НЕЯСНЫЙ 1. (тусклый) конфуз, неклар, чецос; 2. (неразборчивый) недеслушит; 3. (неопределённый) конфуз, ваг.

Опубликовано: 2020/3/29 1:14
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
НИ I 1. союз (при перечислении) нич; он не говорит ни по-французски, ни по-немецки ел ну ворбеште нич французеште, нич немцеште; 2. частица (перед сущ. в ед. числе, перед словом один или единый) нич; не упало ни (одной) капли н’а кэзут нич о пикэтурэ; 3. частица усилит.; кто (бы) ни орьчине; как (бы) ни орькум; какой (бы) ни орькаре; сколько (бы) ни орькыт; куда (бы) ни орьунде; где (бы) ни орьунде; ◊ ни то, ни другое! нич уна, нич алта!; ни с того, ни с сего нитам-нисам; ка дин сенин; ни к селу, ни к городу ка нука де перете, ка Еремия ку оиштя’н гард?
НИ II сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений никто, ничто, никакой, ничей); ни к кому ла нимень; ни с чем ку нимик; ни в коем случае нич ынтр’ун каз; он ни за что не пентру нимик ну ва...
НИВА ж. 1. огор, холдэ, лан; 2. перен. тэрым, домениу де активитате.
НИГДЕ никэерь.
НИЖЕ 1. (сравнит. ст. прил. низкий и нареч. низко) май жос; этажом ниже ку ун етаж май жос; 2. нареч. (далее, позже) май жос, май департе; об этом будет сказано ниже деспре ачаста ва фи ворба май жос; 3. в знач. предлога (рд.) суб; май жос, май прежос де... ниже нуля май жос де зеро; это ниже его достоинства е май жос де демнитатя луй.
НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ субсемнат, субскрис.
НИЖЕСЛЕДУЮЩИЙ урмэтор.
НИЖЕСТОЯЩИЙ инфериор.
НИЖНИЙ в разн. знач. инфериор, де жос; нижнее бельё ленжерие; нижняя ступенька тряпта де жос; тряпта инфериоарэ.
НИЗ м. партя де жос, партя инфериоарэ.
НИЗВЕРГАТЬ, низвергнуть (вн.) а прэвэли; перен. а рэстурна, а доборы; а детрона.
НИЗВЕРГАТЬСЯ а се прэвэли; а кэдя де сус.
НИЗВЕРЖЕНИЕ с. рэстурнаре, доборыре; престола) детронаре.
НИЗВОДИТЬ, низвести (вн. до рд.) а коборы, а фаче сэ кобоаре.
НИЗИНА ж. депресиуне, адынчитурэ, вале.
НИЗКИЙ 1. жос, скунд; низкий дом касэ жоасэ; 2. скэзут, коборыт; жос; низкая температура температурэ жоасэ; низкое давление пресиуне (тенсиуне) жоасэ; 3. инфериор, прост; низкое качество калитате инфериоарэ; 4. (подлый) жосник, мурдар, мыршав; низкий поступок фаптэ мурдарэ.
НИЗКО 1. жос; 2. (подло) жосник, мыршав.
НИЗКООПЛАЧИВАЕМЫЙ ку ляфэ микэ; ку ретрибуцие микэ; саларизат суб медие.
НИЗКОПРОБНЫЙ де калитате инфериоарэ; перен. де прост густ.
НИЗКОРОСЛЫЙ де статурэ микэ; растениях) питик.
НИЗКОСОРТНЫЙ де калитате инфериоаре.
НИЗОВОЙ 1. де жос; низовой ветер вынт ла сол; (связанный с нижним течением реки) дин жосул апей, ын авал; 3. (об организациях) де базэ; низовая организация организацие де базэ; организацие примарэ.
НИЗОВЬЕ с. курсул инфериор ал уней апе.
НИЗОСТЬ ж. жосничие, тикэлошие, мыршэвие.
НИЗШИЙ 1. (превосх. ст. прил. низкий) инфериор; 2. (подчинённый) субалтерн; 3. (простейший) елементар; низшие организмы организме инфериоаре; 4. (начальный) ынчепэтор, примар, елементар; низшее образование ынвэцэмынт примар.
НИКАК нареч. нич де кум, де лок, нич ынтр’ун каз; никак не могу нич де кум ну пот.
НИКАКОЙ мест. 1. нич ун, нич о, нич ун фел; нет никакого сомнения ну ынкапе нич о ындоялэ; 2. разг. сочетании с частицей не + сущ.) де лок, де фел; я никакой не социолог ну сынт сочиолог; 3. в знач. прил. разг. (плохой) прост, слаб, де нимик; специалист он никакой е ун спечиалист де нимик.
НИКОГДА нич одатэ, нич кынд; лучше поздно чем никогда май бине май тырзиу декыт нич одатэ.
НИКТО мест. (рд., вн. никого, дт. никому, тв. никем, пр. ни о ком) 1. нимень; никого нет ну е нимень; 2. в знач. сущ. м: разг. (ничтожная личность) нулитате.
НИКУДА никэерь; мы сегодня никуда не идём азь ну не дучем никэерь; никуда не годный де нимик, импрактикабил.
НИКЧЁМНЫЙ разг. фэрэ нич о валоаре, де нимик, инутил.
НИОТКУДА де никэерь: ниоткуда писем не ожидал де никэерь ну аштептам скрисорь.
НИСКОЛЬКО 1. нареч. кытуш де пуцин, делок, дефел; я нисколько не устал н’ам обосит дефел; 2. в знач. мест. нимик
НИСПРОВЕРГАТЬ, ниспровергнуть а рэстурна, а да жос, а доборы; а детрона.
НИСПРОВЕРЖЕНИЕ с. рэстурнаре, доборыре, детронаре.
НИСХОДЯЩИЙ коборытор, десчендент, дескрескынд; в нисходящем порядке ын ордине десчендентэ.
НИТКА ж. 1. ацэ, фир; 2. (бус, жемчуга) шираг; ◊ на живую нитку ла репезялэ, де мынтуялэ; промокнуть до нитки а фи уд пынэ ла пеле.
НИТОЧКА ж. фиричел, капэт де ацэ; ◊ висеть на нитке а се цине ынтр’ун фир де ацэ; по нитке разобрать а черчета дин фир пынэ ын ацэ, де-а фир а пэр; а анализа фоарте амэнунцит, а деспика фирул ын патру.
НИТЬ ж. 1. ацэ, фир; фибре; 2. (то, что похоже на нитку) фир, фибрэ, филамент; нить накала филамент; нервные нити фибре нервоасе; 3. (то, что соединяет одно с другим) легэтурэ, шир, фир; потерять нить разговора а перде фирул конверсацией.
НИЧЕГО I мест. рд. см. ничто.
НИЧЕГО II 1. разг. нареч. (довольно хорошо) дестул де бине, бинишор, аша ши аша; 2. в знач. сказ. (не имеет значения) ну-й нимик, фие, бине; ничего, всё пройдёт ну-й нимик, тоате трек.
НИЧЕЙ мест. 1. а(л) нимэнуй; 2. (чей бы то ни было) а(л) орькуй ар фи; ничьей помощью не пренебрегай ну неглижа ажуторул нимэнуй.
НИЧТО мест. (рд. ничего, дт. ничему, тв. ничем, пр. ни о чём) 1. нимик; он ничего не знает ну штие нимик; 2. в знач. сущ. перен. (ничтожество) нулитате; ◊ ничего подобного ничдекум, нич повесте, нимик асемэнэтор.
НИЧТОЖЕСТВО с. человеке) ом де нимик, нулитате.
НИЧТОЖНЫЙ 1. (очень маленький) инфим, неынсемнат, миним, нул; ничтожный доход венит фоарте мик; 2. человеке) неынсемнат, де нимик.
НИЧУТЬ разг. делок, дефел, ничдекум; ◊ ничуть не бывало нич поменялэ, дефел, ничдекум.
НИЧЬЯ ж. спорт меч нул, ремизэ; сыграть в ничью а ремиза, а фаче ун меч нул.
НИЩАТЬ, обнищать а скэпэта, а сэрэчи, а кэдя ын мизерие.
НИЩЕНСКИЙ де чершетор, чершетореск; перен. сэрэкэчос, мизерабил.
НИЩЕНСТВО с. 1. чершеторие, чершеторит, чершит; 2. (крайняя бедность) мизерие, каличие.
НИЩЕНСТВОВАТЬ несов. 1. а черши, а чере де поманэ, а ымбла ку чершитул; 2. (жить в крайней бедности) а трэи ын мизерие, а трэи ын маре сэрэчие.
НИЩЕТА ж. 1. мизерие, сэрэчие, каличие; 2. собир. разг. (нищие люди) сэрэчиме; каличиме; чершеториме.
НИЩИЙ 1. прил. сэрак, невояш; сэрэкэчос; перен. сэрак; нищий духом сэрак ку духул.
НИЩИЙ II м. чершетор, калик.
НО дар, ынсэ, тотуш; как ни трудно, но надо сделать орькыт де греу ар фи, тотуш требуе сэ фачем.
НОВАТОР м. иноватор.
НОВАТОРСКИЙ новатор, де иноватор.
НОВАТОРСТВО с. спирит де иноватор, иновацие.
НОВЕЙШИЙ чел май ноу, чел май речент, модерн; ултрамодерн; новейшая литература литературэ модернэ.
НОВЕНЬКИЙ прил. 1. ноуц, ноу-ноуц, ноу, ноу де тот; 2. в знач. сущ. м. новиче, ынчепэтор.
НОВИЗНА ж. ноутате, ноул; чувство новизны симцул ноулуй.
НОВИНКА ж. ноутате; новинки науки и техники ноутэциле штиинцей ши техничий.
НОВИЧОК м. разг. новиче, бобок.
НОВОБРАНЕЦ м. рекрут.
НОВОБРАЧНАЯ ж. тынэрэ кэсэторитэ.
НОВОБРАЧНЫЕ мн. тинерь кэсэториць, ынсурэцей.
НОВОБРАЧНЫЙ тынэр кэсэторит, ынсурэцел.
НОВОВВЕДЕНИЕ с. иновацие.
НОВОГОДНИЙ де Анул Ноу; новогодняя ёлка помул де Анул Ноу.
НОВОЛУНИЕ с. лунэ ноуэ.
НОВОПРИБЫВШИЙ прил. 1. де курынд венит; 2. в знач. сущ. м. ноувенит.
НОВОРОЖДЁННЫЙ прил. и в знач. сущ. м. ноу-нэскут.
НОВОСЁЛ м. локуитор ноу, локатар ноу.
НОВОСЕЛЬЕ с. 1. (новое жилище) касэ ноуэ; домичилиере ноуэ; 2. (празднование) инаугураря касей, локуинцей.
НОВОСТРОЙКА ж. 1. (новое здание) клэдире ноуэ, конструкцие ноуэ; 2. (строительство) шантиер (де ной конструкций).
НОВОСТЬ ж. (известие) ноутате.
НОВШЕСТВО с. иновацие.
НОВЫЙ прил. 1. ноу; новый костюм костум ноу; 2. (современный) модерн; новая история история модернэ; 3. в знач. сущ. с. ноу; что у вас нового? че авець ноу?
НОВЬ ж. целинэ, пэмынт вирӂин.
НОГА ж. пичор; ◊ идти в ногу с жизнью а мерӂе ын пас ку вяца, а мерӂе ын пас ку время; с головы до ног дин кап пынэ‘н пичоаре; идти в ногу а цине каденца; сбиться с ноги а перде каденца; без задних ног, падать с ног а кэдя дин пичоаре, а ну-л (май) цине пичоареле; жить на широкую ногу а трэи пе пичор маре; кланяться в ноги а се плека пынэ ла пэмынт; пуститься со всех ног а о луа ла фугэ, а о рупе де фугэ.
НОГОТЬ м. унгие; ◊ кусать ногти а-шь мынка унгииле.
НОЖ м. куцит; ◊ быть на ножах с кем-л. а фи ла куците ку чинева; нож в спину ловитурэ пе ла спате.
НОЖЕВОЙ де куцит.
НОЖИК м. куцит, куциташ.
НОЖКА ж. 1. пичоруш; 2. (мебели и т. п.) пичор; ◊ подставить ножку кому-л. а-й пуне педикэ куйва.
НОЖНИЦЫ мн. фоарфече.
НОЖНОЙ де пичор; ку педалэ.
НОЖНЫ мн. тякэ (де сабие, де пумнал).
НОЗДРЯ ж. нарэ.
НОЛЬ м. см. нуль;он придёт в пять ноль-ноль ва вени ла ореле чинч фикс.
НОМЕР м. нумэр; номер дома нумэрул касей; набрать номер а форма нумэрул (де телефон); ◊ этот номер не пройдёт аша чева н’аре сэ мяргэ; выкинуть номер а фаче уна боакэнэ.
НОМЕРОК м. жетон, фишэ.
НОРА ж. визуинэ, гаурэ.
НОРКА ж. (животное и мех) нуркэ.
НОРКОВЫЙ де нуркэ.
НОРМА ж. в разн. знач. нормэ; перевыполнить норму а депэши (или а спарӂе) норма; нормы поведения регуль де кондуитэ; нормы выработки нормэ де продукцие.
НОРМАЛИЗАЦИЯ ж. нормализаре.
НОРМАЛЬНЫЙ 1. нормал; нормальная температура температурэ нормалэ; 2. (психически здоровый) сэнэтос ла минте, нормал.
НОРМИРОВАНИЕ с. нормаре, реглементаре.
НОРМИРОВАННЫЙ: нормированный рабочий день зи де мункэ норматэ.
НОРМИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а норма, а реглемента.
НОС м. 1. нас; 2. (клюв птицы) чок; 3. (судна) прорэ; ◊ говорить в нос а ворби пе нас; не видеть дальше своего носа а ну ведя май департе де вырфул насулуй; утереть нос кому-л. а-й тэя насул куйва; не суй нос не в своё дело ну-ць бэга насул унде ну-ць фербе оала.
НОСИК м. 1. нэсук, нэсчор; 2. чайника, у кувшина) чок, гургуй.
НОСИЛКИ мн. таргэ.
НОСИЛЬЩИК м. хамал.
НОСИТЕЛЬ м. пуртэтор; (выразитель) репрезентант; експонент; (инфекций) аӂент де контаӂиуне.
НОСИТЬ несов. (вн.) 1. а пурта, а дуче; а кэра; носить ребёнка на руках а дуче копилул ын браце; ветер носит тучи вынтул мынэ ноурий; 2. (иметь на себе) а пурта; носить очки а пурта океларь; 3.: носить фамилию мужа а пурта нумеле де фамилие ал соцулуй; 4. (характеризоваться чем-л.) а авя, а купринде ын сине; носить характер чего-л. а авя ун карактер де...; носить следы чего-л. а пурта урмеле а чева; 5. а фи гравидэ; а пурта.
НОСИТЬСЯ несов. 1. (быстро двигаться) а алерга; а гони, а збура; 2. (об одежде) а се пурта, а цине; это платье хорошо носится ачастэ рокие цине мулт; 3. (с тв. разг.; уделять много внимания) а фи мереу преокупат, а фаче пря мулт каз (де); носиться с мыслью а авя де гынд, а фи обседат де гындул...
НОСКИ мн. (ед. носок м.) чорапь, шосете.
НОСКИЙ 1. разг. (прочный) дурабил, трайник, пуртэрец; 2. птицах) каре продуче мулте оуэ, оуэтоаре.
НОСОВОЙ 1. назал; носовые звуки сунете назале; 2. (на носу судна) де прорэ; ◊ носовой платок батистэ.
НОСОК м. 1. (передняя часть ступни, тж. обуви, чулка) вырфул деӂетелор (ал гетей сау ал чорапулуй); 2. см. носки.
НОСОРОГ м. риночер.
НОСЧИК м. хамал, салахор.
НОТА I ж. 1. нотэ; взять ноту а луа о нотэ; 2. мн. (музыкальный текст) ноте; положить на ноты а пуне пе ноте; ◊ как по нотам разыграть что-л. а фаче сэ мяргэ струнэ чева.
НОТА II ж. дипл. нотэ.
НОТАРИУС м. нотар публик.
НОТАЦИЯ ж. (нравоучение) моралэ, дожанэ; мустраре.
НОТКА ж. нотэ, нуанцэ; нотка недоверия нуанцэ (или нотэ) де неынкредере.
НОТНЫЙ де ноте; нотная бумага хыртие де ноте.
НОЧЕВАТЬ несов. и сов. а ыннопта, а рэмыне песте ноапте; а мыня; ночевать под открытым небом а мыня суб черул либер.
НОЧЁВКА ж. разг. мас, ынноптат.
НОЧЛЕГ м. 1. лок де мас, кулкуш; 2. мас.
НОЧНИК м. лампэ де ноапте, вейозэ.
НОЧНОЙ де ноапте, ноктурн.
НОЧЬ ж. ноапте; по ночам ноаптя.
НОЧЬЮ ноаптя; днём и ночью зи ши ноапте.
НОША ж. поварэ, сарчинэ.
НОШЕНЫЙ пуртат, узат.
НОЯБРЬ м. ноембрие.
НОЯБРЬСКИЙ де, дин ноембрие.
НРАВ м. 1. фире, карактер; 2. обыкн. мн. (обычай, уклад жизни) моравурь, обичеюрь.
НРАВИТЬСЯ, понравиться (дт.) а плэчя; мне нравится ымь плаче.
НРАВОУЧЕНИЕ с. моралэ; читать нравоучения кому-л. а-й фаче куйва моралэ.
НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЙ морализатор.
НРАВСТВЕННОСТЬ ж. 1. моралэ; 2. (качество) моралитате.
НРАВСТВЕННЫЙ морал.
НУ частица 1.: ну, конечно да, десигур; ну, хорошо! фие ши аша!; бине!; 2. ей бине; ну вот, целый час прождал тебя ей бине, о орэ ынтрягэ те-ам аштептат; ну, так иди! ей бине, ду-те!; 3. оаре? ку адевэрат? че спуй? аша?; я сегодня уезжаю. Да ну? астэзь плек. — Че спуй? 4. межд. (побудительное) ей! хай!; ну, начинайте! ей, ынчепець! 5. межд. (для выражения удивления и т. п.) че май; вай че; ну и погода! вай че тимп!
НУДНО разг. (ын мод) пликтиситор, пликтикос.
НУДНЫЙ пликтиситор, пликтикос; монотон, сарбэд, фад.
НУЖДА ж. 1. тк. ед. (бедность) сэрэчие; мизерие; жить в нужде а трэи ын сэрэчие; 2. (надобность) невое, тебуинцэ; в случае нужды ын каз де невое.
НУЖДАТЬСЯ несов. 1. (находиться в бедности) а ындура сэрэчие, а дуче липсурь; 2. (в пр.) а авя невое де, а дуче липсэ де; он нуждается в помощи аре невое де ажутор.
НУЖНО в знач. сказ. безл. см. надо I.
НУЖНЫЙ нечесар, требуинчос; нужная книга карте нечесарэ.
НУЛЕВОЙ нул, де зеро.
НУЛЬ м. 1. зеро; ниже нуля суб зеро; 2. ничтожном человеке) нулитате, зеро.
НУМЕРАЦИЯ ж. нумеротацие, нумерацие.
НУМЕРОВАННЫЙ нумеротат.
НУМЕРОВАТЬ, пронумеровать (вн.) а нумерота, а паӂина.
НУТРО с. 1. интериор; 2. (внутреннее содержание) разг. концинут, есенцэ; 3. (внутренности) прост. мэрунтае.
НЫНЕ акум, ын презент, астэзь.
НЫНЕШНИЙ де акум, де азь; нынешний год анул ачеста; нынешней ночью ын нопаря аста, азь ноапте, астэ ноапте; нынешняя молодёжь тинеретул де азь.
НЫНЧЕ см. ныне.
НЫРОК м. зоол. куфундар, бодырлэу.
НЫРЯТЬ, нырнуть а се куфунда, а плонжа.
НЫТЬ несов. 1. (жаловаться) а се вэета, а се кэина, а суспина, а се плынӂе; 2. (болеть) а дуря; у меня зуб ноет мэ доаре динтеле.
НЫТЬЁ с. вэетаре, тынгуире, кэинаре.
НЭП м. (новая экономическая политика) ист. НЕП (ноуа политикэ економикэ).
НЮАНС м. нуанцэ.
НЮНИ: распустить нюни (а ынчепе) а плынӂе, а скынчи.
НЮНЯ м., ж. (ом) плынгэрец, плынгэу.
НЮХ м. разг. мирос; перен. флер, причепере, аӂериме.
НЮХАТЬ, понюхать (вн.) а мироси, (табак) а приза, а траӂе пе нас; животных) а адулмека.
НЯНЧИТЬ несов. (вн.) а дэдэчи, а кэута де копий.
НЯНЧИТЬСЯ (с тв.) а ынгрижи, а дэдэчи; перен. а дэдэчи, а авя ботае де кап ку чинева (ку чева).
НЯНЬКА ж. разг. прям. и перен. дэдакэ, дойкэ; ◊ у семи нянек дитя без глазу копилул ку мулте моаше рэмыне ку бурикул нетэят.
НЯНЯ ж. 1. дэдакэ, дойкэ; 2. разг. больнице) ынгрижитоаре де болнавь; 3. деретикэтоаре (ын шкоалэ), фемее де сервичиу.

Опубликовано: 2020/3/29 1:17
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
О I, об, обо предлог 1. (относительно) деспре, де, релатив ла..., ку привире ла...; говорить о чём-либо а ворби деспре чева; 2. (указывает на соприкосновение, столкновение и т. п.) ла, де; бок о бок кот ла кот; умэр ла умэр; споткнуться о камень а се ымпедика де о пятрэ; 3. (при указании на количество частей, элементов) уст. ку; стол о трёх ножках масэ ку трей пичоаре.
О II, межд. о!, ах!, вай! о, позор! вай, че рушине!
ОАЗИС м. оазэ.
ОБ см. о I.
ОБА, обе амындой, амындоуэ, амбий, амбеле; обе стороны амбеле пэрць; ухватиться за что-л. обеими руками а се апука де чева ку амындоуэ мыниле.
ОБАГРЯТЬ, обагрить (вн.) а ымпурпура, а ынроши; обагрять кровью а ынсынӂера.
ОБОГРЯТЬСЯ, обагриться а се ымпурпура, а се ынроши.
ОБАНКРОТИТЬСЯ сов. а да фалимент; (перен.) а суфери ешек, а ешуа.
ОБАЯНИЕ с.,
ОБАЯТЕЛЬНОСТЬ ж. фармек, нурь, фасчинацие.
ОБАЯТЕЛЬНЫЙ фермекэтор, ынкынтэтор.
ОБВАЛ м. 1. (падение) прэбушире, сурпаре, нэруире; 2. (груда камней и т. п., обрушившихся с гор) сурпэтурэ; снежный обвал аваланшэ де зэпадэ.
ОБВАЛИВАТЬСЯ, обвалиться а се прэбуши, а се нэруи; (осыпаться) а се сурпа.
ОБВАРИВАТЬ, обварить (вн.) а опэри.
ОБВАРИВАТЬСЯ, обвариться а се опэри.
ОБВЕВАТЬ, обвеять (вн., тв.; воздухом, ветром) а адия, а суфла.
ОБВЕИВАТЬ, обвеять (вн.) с.-х. а вынтура.
ОБВЁРТКА ж. ынвелиш.
ОБВЁРТЫВАТЬ, обвернуть (вн.) а ынвели, а ынфэшура.
ОБВЕТРЕННЫЙ бэтут, пырлит, ынэсприт де вынт.
ОБВЕТРИТЬСЯ сов. а се пырли, а се ынэспри де вынт.
ОБВЕТШАЛЫЙ узат, ынвекит, дэрэпэнат.
ОБВЕТШАТЬ сов. а се ынвеки, а еши дин уз.
ОБВЕШИВАТЬ I, обвешать, обвесить (вн., тв.) а агэца, а атырна де жур ымпрежур.
ОБВЕШИВАТЬ II, обвесить (вн.; недовешивать) а ыншела ла кынтар.
ОБВИВАТЬ, обвить (вн., тв.) а ынфэшура, а ынколэчи; (руками) а купринде; растениях) а ымпресура; обвить шею руками а купринде гытул ку мыниле.
ОБВИВАТЬСЯ, обвиться а се ынфэшура, а се ынколэчи.
ОБВИНЕНИЕ с. 1. (в пр.) акузаре, ынвинуире; бросить обвинение а ынвинуи, а акуза; голословное (или необоснованное) обвинение ынвинуире неынтемеятэ; по обвинению в убийстве ынвинуит фиинд де омор; 2. (приговор) сентинцэ де кондамнаре; 3. тк. ед. юр. (обвиняющая сторона на суде) акузаре; свидетели обвинения марторий акузэрий.
ОБВИНИТЕЛЬ м. акузатор.
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ де акузаре.
ОБВИНИТЬ сов. см. обвинять.
ОБВИНЯЕМЫЙ м. акузат, инкулпат.
ОБВИНЯТЬ, обвинить а ынвинуи, а акуза.
ОБВОДИТЬ, обвести 1. (вн.; вокруг чего-л.) а дуче, а кондуче (ын журул а чева); 2. (вн.; в футболе, хоккее) а дрибла, а-л околи пе адверсар; 3. (вн., тв.; делать круговые движения) а ынконжура, а ынвэлуи; 4. (вн., тв.; окаймлять) а ымпрежмуи; 5. (забором, оградой) а ымпрежмуи, а ынгрэди; ◊ обвести вокруг пальца а траӂе пе сфоарэ.
ОБВОДНЕНИЕ с. 1. алиментаре ку апэ; 2. иригацие, иригаре.
ОБВОДНИТЕЛЬНЫЙ де алиментаре ку апэ.
ОБВОДНЫЙ: обводный канал канал де деривацие.
ОБВОДНЯТЬ, обводнить (вн.) а алимента ку апэ; а ирига.
ОБВОЛАКИВАТЬ, обволочь (вн.) а ынвэлуи, а акопери,
ОБВОЛАКИВАТЬСЯ, обволочься а се ынвэлуи, а се акопери.
ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ фермекэтор, ынкынтэтор.
ОБВОРОЖИТЬ сов. (вн.) а фермека, а ынкынта.
ОБВЯЗЫВАТЬ, обвязать 1. (вн.; тв. обматывать) а лега, а ынфэшура; 2. (вн.; спицами, крючком) а ымплети пе ла марӂинь; обвязывать платок а крошета о батистэ де жур ымпрежур.
ОБВЯЗЫВАТЬСЯ, обвязаться (тв.) а се лега, а се ынфэшура.
ОБГОН м. депэшире; ынтречере.
ОБГОНЯТЬ, обогнать (вн.) а ынтрече, а депэши.
ОБГОРАТЬ, обгореть 1. а (се) арде пуцин (ла супрафацэ), а (се) пырли; 2. разг. (на солнце) а се пырли.
ОБГОРЕЛЫЙ пырлит, догорит.
ОБГРЫЗАТЬ, обгрызть (вн.) а роаде (пе де асупра).
ОБДАВАТЬ, обдать (вн.) 1. а стропи, а уда; (кипятком) а опэри; (грязью и т. п.) а ымпрошка, а стропи; 2. (запахом, дыханием и т.п.) а вени, а се симци; 3. перен. а купринде; а стрэбате; меня обдало холодом м’а купринс фригул.
ОБДЕЛЫВАТЬ, обделать (вн.) 1. а прелукра, а модела; 2. а кэптуши; 3. а фаче; а термина; 4. а ыншела, а амэӂи.
ОБДЕЛЯТЬ, обделить (вн., тв.) а недрептэци (ла ымпэрцялэ), а обиждуи.
ОБДИРАТЬ, ободрать (вн.) 1. а кожи, а курэци де коажэ, а декотрика; (шкурку и т. п.) а жупуи; 2. разг. (царапать) а згырия, а жули; 3. разг. (обирать, брать непомерную цену) а жефуи, а жекмэни, а жумули.
ОБДИРАТЬСЯ, ободраться а се кожи, (исцарапаться) а се жули; а се здрели.
ОБДУВАТЬ, обдуть (вн.) а суфла дин тоате пэрциле; а-л суфла пе чинева вынтул; (сдувая, очищать) а суфла колбул де пе чева.
ОБДУМАННО ку кибзуялэ.
ОБДУМАННЫЙ кибзуит, гындит, сокотит.
ОБДУМЫВАТЬ, обдумать (вн.) а кибзуи, а кынтэри, а кумпэни.
ОБЕ см. оба.
ОБЕГАТЬ I, обегать (вн.) а кутреера, а колинда.
ОБЕГАТЬ II, обежать а алерга ымпрежур, а околи фуӂинд; ◊ обежать кого-л. глазами (взглядом) а арунка о привире асупра куйва.
ОБЕД м. 1. прынз, масэ (де амязэ), дежун; 2. (после полудня) тимпул прынзулуй, амязэ; до обеда ынаинте де амязэ (или де масэ, де прынз).
ОБЕДАТЬ, пообедать а прынзи, а луа маса.
ОБЕДЕННЫЙ де масэ, де прынз; обеденный перерыв паузэ де прынз.
ОБЕДНЕВШИЙ сэрэчит, скэпэтат.
ОБЕДНЕНИЕ с. сэрэчире, скэпэтаре.
ОБЕДНЕТЬ сов. см. беднеть.
ОБЕЖАТЬ сов. см. обегать II.
ОБЕЗБОЛИВАТЬ, обезболить (вн.) а анестезия.
ОБЕЗБАЛИВАЮЩИЙ аналӂезик, анестезик; обезбаливающее средство аналӂезик.
ОБЕЗВОДЕТЬ сов. а сека, а се уска, а рэмыне фэрэ апэ.
ОБЕЗВОЖИВАТЬ, обезводить (вн.) а сека, а уска; (продукты и т. п.) а десхидрата.
ОБЕЗВРЕЖИВАТЬ, обезвредить (вн.) а фаче невэтэмэтор, а неутрализа.
ОБЕЗГЛАВИТЬ сов. (вн.) а декапита.
ОБЕЗДОЛЕННЫЙ ненорочит, нэпэстуит, оропсит.
ОБЕЗДОЛИВАТЬ, обездолить (вн.) а ненорочи; а нэпэстуи, а оропси.
ОБЕЗЛИЧИВАТЬ, обезличить (вн.) 1. (лишать индивидуальных особенностей) а деперсонализа; 2. (работу, руководство и т. п.) а ынлэтура рэспундеря персоналэ.
ОБЕЗЛЮДЕТЬ сов. а се депопула, а девени пустиу.
ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, обезобразить (вн.) а десфигура, а слуци, а почи.
ОБЕЗОПАСИТЬ сов. (вн.) а пуне ын сигуранцэ, а асигура.
ОБЕЗОРУЖИВАТЬ, обезоружить (вн.; прям. и перен.) а дезарма.
ОБЕЗУМЕВШИЙ (от рд.) ыннебунит, зэпэчит, буймэчит, нэучит.
ОБЕЗУМЕТЬ сов. (от рд.) а ыннебуни, а-шь перде минциле, а-шь перде капул.
ОБЕЗЬЯНА ж. маймуцэ.
ОБЕЗЬЯНИЙ де маймуцэ.
ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ, собезьянничать а маймуцэри.
ОБЕРЕГАТЬ несов. (вн. от рд.) а пэзи, а апэра, а окроти, а фери.
ОБЕРЕГАТЬСЯ несов. (от рд.) а се пэзи, а се фери.
ОБЕРНУТЬ(СЯ) сов. см. обёртывать(ся) и оборачивать(ся).
ОБЁРТКА ж. ынвелитоаре, копертэ, скоарцэ.
ОБЁРТОЧНЫЙ де амбалаж, де ымпакетат.
ОБЁРТЫВАТЬ, обернуть (вн.) 1. (завёртывать) а ынфэшура, а ынвели; 2. (обвивать) а ынфэшура, а ынколэчи; а рэсучи; 3. (поворачивать) а ынтоарче, а ындрепта ын алтэ дирекцие.
ОБЁРТЫВАТЬСЯ, обернуться 1. (повёртываться) а се ынфэшура, а се ынвели; 2. делах, событиях и т. п.) а се скимба, а луа алтэ ынторсэтурэ; 3. (ехать и возвращаться обратно) а фаче ун друм дус ши ынторс.
ОБЕСКРОВИТЬ сов. (вн.) 1. а липси де сынӂе; 2. перен. а истови, а слеи.
ОБЕСКУРАЖЕННЫЙ дескуражат, декончертат; деморализат.
ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, обескуражить (вн.) а дескуража, а декончерта; а деморализа.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ с. 1. (действие) апровизионаре, ынзестраре; 2. асигураре; материальное обеспечение асигураре материалэ; 3. (гарантия) гаранцие, зэлог.
ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ж. 1. (степень обеспечения) апровизионаре; асигураре; 2. (достаток) ындестуларе, бунэ старе.
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ (зажиточный) ынстэрит, асигурат, ындестулат.
ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить 1. (вн.; гарантировать) а асигура, а гаранта; 2. (вн., тв; снабжать) а апровизиона, а ынзестра.
ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ, обеспечиться а се апровизиона; а се асигура.
ОБЕСПОКОИТЬ сов. см. беспокоить.
ОБЕСПОКОИТЬСЯ сов. см. беспокоиться 1.
ОБЕССИЛЕТЬ сов. а се истови, а се епуиза, а фи слеит де путерь.
ОБЕССЛАВИТЬ сов. (вн.) а дезонора, а понегри, а дефэйма.
ОБЕССМЕРТИТЬ сов. (вн.) а фаче немуритор, а имортализа, а етерниза.
ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ, обесцветить (вн.) 1. а деколора; 2. перен. а липси де експресивитате.
ОБЕСЦЕНЕНИЕ с. девалоризаре, депречиере.
ОБЕСЦЕНИВАТЬ, обесценить (вн.) а девалориза, а депречия.
ОБЕСЦЕНИВАТЬСЯ, обесцениться а се девалориза, а се депречия.
ОБЕСЧЕСТИТЬ сов. см. бесчестить.
ОБЕТ м. легэмынт; фэгэдуинцэ; промисиуне солемнэ.
ОБЕЩАНИЕ с. промисиуне, фэгэдуинцэ.
ОБЕЩАТЬ несов. и сов. (+инф., вн.) 1. (сов. тж. пообещать) а промите, а фэгэдуи; 2. тк. несов. (подавать надежды) а да сперанце; а промите, а се анунца; день обещает быть тёплым зиуа се анунцэ калдэ.
ОБЖАЛОВАНИЕ с. апел, черере де ануларе (а уней сентинце, а унуй акт административ); без права обжалования фэрэ дрепт де апел.
ОБЖАЛОВАТЬ сов. (вн.) а фаче апел (или рекурс), а атака ын жустицие, а реклама.
ОБЖАРИВАТЬ, обжарить (вн.) а прэжи, а румени.
ОБЖАРИВАТЬСЯ а се прэжи, а се румени.
ОБЖИГАТЬ, обжечь (вн.) 1. а арде; а фриӂе; (кипятком) а опэри; 2. (кирпич) а арде; (известь и т. п.) а калчина.
ОБЖИГАТЬСЯ, обжечься а се арде, а се фриӂе.
ОБЖОРА м. и ж. разг. мынкэу, мынкэчос; флэмынзилэ.
ОБЖОРСТВО с. лэкомие, несац; ворачитате.
ОБЗАВОДИТЬСЯ, обзавестись (тв.) разг. а-шь прокура, а-шь фаче рост; а-шь ынжгеба; обзаводиться хозяйством а-шь ынжгеба (а-шь фаче) о господэрие; обзаводиться семьёй а ынтемея о фамилие.
ОБЗОР м. 1. (действие) привире; обсерваре, черчетаре; 2. воен. кымп де ведере, кымп визуал; (сжатое сообщение) привире ӂенералэ, ревистэ; обзор печати ревиста пресей.
ОБЗОРНЫЙ де тречере ын ревистэ; де синтезэ.
ОБЗЫВАТЬ, обозвать (вн., тв.) а нуми; а порекли.
ОБИВАТЬ, обить (вн., тв.) 1. а скутура; 2. (мебель) а капитона, а тапица, а кэптуши; ◊ обивать пороги а бате прагуриле.
ОБИВКА ж. 1. (действие) капитонаре, тапицаре. кэптушире; 2. (материал) таписерие, материал пентру таписат.
ОБИДА ж. жигнире, офенсэ, инсултэ; (чувство досады) неказ, чудэ; нанести обиду а инсулта; ◊ быть в обиде а фи супэрат.
ОБИДНО 1. нареч. жигтитор, инсултэтор; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) е пэкат, е рэу; мне обидно ымь паре рэу.
ОБИДНЫЙ 1. (оскорбительный) жигнитор, инсултэтор, офенсатор; 2. разг. (досадный) неплэкут, регретабил.
ОБИДЧИВОСТЬ ж. сусчептибилитате.
ОБИДЧИВЫЙ супэрэчос, сусчептибил.
ОБИЖАТЬ, обидеть 1. (вн.; нанести обиду) а инсулта, а жигни, а офенса; 2. (вн.) разг. (наносить ущерб кому-л.) а недрептэци; а дезавантажа.
ОБИЖАТЬСЯ, обидеться а се супэра, а се офенса, а се симци жигнит.
ОБИЖЕННО ку супэраре; жигнит, офенсат.
ОБИЖЕННЫЙ 1. (на вн.: обидевшийся) жигнит, офенсат; 2. (выражающий обиду) офенсат, жигнит.
ОБИЛИЕ с. 1. (большое количество) кантитате маре, абунденцэ; 2. (достаток) белшуг, ындестуларе, присосинцэ.
ОБИЛЬНО дин белшуг, ымбелшугат; абундент.
ОБИЛЬНЫЙ 1. (отличающийся обилием) ымбелшугат, абундент; (об обеде, ужине и т. п.) копиос; 2. (тв. изобилующий чем-л.) богат (ын чева).
ОБИТАТЕЛЬ м. локуитор.
ОБИТАТЬ несов. а локуи, а трэи, а сэлэшлуи.
ОБИТЬ сов. см. обивать.
ОБИХОД м. вяца де тоате зилеле; (употребление) уз; предметы домашнего обихода обьекте де уз касник; выйти из обихода а еши дин уз.
ОБИХОДНЫЙ обишнуит, узуал, де тоате зилеле.
ОБКАТКА ж. 1. нетезире, руларе; 2. родаж.
ОБКАТЫВАТЬ, обкатать (вн.) 1. (дорогу) а бэтэтори; а рула; 2. (автомашину и т. п.) а рода; 3. разг. а тэвэли; обкатывать в муке а тэвэли ын фэинэ.
ОБКЛАДЫВАТЬ, обложить 1. (вн., тв., окружать чем-л.) а пуне ымпрежур, а ынконжура; 2. (вн.; обволакивать) а акопери; 3. (вн., тв.; облицовывать) а акопери, а кэптуши.
ОБКЛАДЫВАТЬСЯ, обложиться а се ынконжура.
ОБКОМ м. (областной комитет) комитет реӂионал; обком партии комитет реӂионал де партид.
ОБКРАДЫВАТЬ, обокрасть (вн.) а фура, а прэда, а жефуи.
ОБКУСЫВАТЬ, обкусать (вн.) а мушка, а роаде, а мынка.
ОБЛАВА ж. 1. разие; 2. охот. гоанэ, хэйтуялэ.
ОБЛАГАТЬ, обложить; облагать налогами а импуне, а супуне ла импозит.
ОБЛАГОРАЖИВАТЬ, облагородить (вн.) а ыннобила, а фаче май дистинс.
ОБЛАДАНИЕ с. посесиуне, поседаре.
ОБЛАДАТЕЛЬ м. посесор; децинэтор.
ОБЛАДАТЬ несов. (тв.) а поседа; а стэпыни; а фи ынзестрат (или дотат) ку...; обладать большим талантом а фи ынзестрат ку маре талент.
ОБЛАКО с. нор; ноур; перистые облака норь чирус; дождевые облака ноурь де плоае; кучевые облака норь кумулус; облака пыли перен. ноурь де праф; ◊ витать в облаках а ымбла ку капул ын норь.
ОБЛАМЫВАТЬ, обломать, обломить (вн.) 1. а рупе; а фрынӂе; 2. сов. обломать (уговаривать) а ындуплека.
ОБЛАМЫВАТЬСЯ, обломаться, обломиться а се рупе, а се фрынӂе.
ОБЛАСКАТЬ сов. (вн.) а дезмерда, а мынгыя.
ОБЛАСТНОЙ 1. реӂионал; 2. (диалектный) реӂионал, локал, диалектал.
ОБЛАСТЬ ж. 1. в разн. знач. раӂиуне; Московская область реӂиуня Москова; автономная область реӂиуне аутономэ; 2. (отрасль знаний, деятельности) домениу, тэрым; область знаний домениу де куноштинце.
ОБЛАЧНОСТЬ ж. небулозитате; чер акоперит.
ОБЛАЧНЫЙ ынноурат, норос; мохорыт; посоморыт.
ОБЛАЯТЬ сов. (вн.) 1. а хэмэи, а лэтра; 2. разг. (обругать) а окэры, а ынжура.
ОБЛЕГАТЬ несов. 1. а акопери, а ынфэшура; а ынконжура, а ымпрежмуи; 2. пальто, платье и т. п.) а фи бине ажустат, а ста ка турнат.
ОБЛЕГЧАТЬ, облегчить (вн.) 1. (уменьшать вес чего-л.) а ушура; 2. (упрощать) а симплифика; 3. (делать менее трудным) а ушура, а ынлесни; 4. (смягчать, ослаблять) а ушура, а потоли, а алина.
ОБЛЕГЧЕНИЕ с. 1. (действие) ушураре; ынлеснире; 2. (чувство успокоения) ушураре, алинаре, калмаре.
ОБЛЕГЧЁННО: облегчённо вздохнуть а рэсуфла ушурат.
ОБЛЕГЧЁННЫЙ 1. (выражающий облегчение) де ушураре; 2. (упрощённый) симплификат.
ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ынгецат, акоперит ку гяцэ.
ОБЛЕДЕНЕНИЕ с. ынгецаре, акоперире ку гяцэ.
ОБЛЕДЕНЕТЬ сов. а се акопери ку гяцэ, а ынгеца.
ОБЛЕКАТЬ, облечь 1. (вн., тв.; окружать чем-л.) а акопери, а ынвэлуи; облекать что-л. тайной а ынвэлуи чева ын мистер; 2. (вн.; выражать, воплощать) а експрима, а ынтрупа, а да формэ; 3. (вн., тв.; наделять) а инвести; а конфери; а да; облекать кого-л. полномочиями а ымпутерничи, а да ымпутерничирь.
ОБЛЕКАТЬСЯ, облечься (в вн.) а се ынтрупа, а луа формэ.
ОБЛЕНИТЬСЯ сов. а девени ленеш, а се леневи.
ОБЛЕПЛЯТЬ, облепить а се липи дин тоате пэрциле, а акопери; грязь облепила сапоги нороюл с’а липит де чизме.
ОБЛЕСЕНИЕ с. ымпэдурире.
ОБЛЕТАТЬ I, облететь 1. (вн.; вокруг) а збура ымпрежур; 2. (вн.; опередить в полёте) а ынтрече ын збор; 3. (вн.; распространяться) а се рэспынди ку репезичуне, а стрэбате; 4. (опадать о листьях) а кэдя; (оставаться без листьев) а се десфрунзи.
ОБЛЕТАТЬ II сов. (вн.) 1. (летая, побывать всюду) а збура, а кутреера ын збор; 2. разг. а да о райтэ; 3. ав. (испытать самолёт) а ынчерка ун авион ын збор; а есея.
ОБЛИВАНИЕ с. 1. ударе, стропире; 2. душ; аблуциуне.
ОБЛИВАТЬ, облить (вн., тв.) а уда, а стропи; а вэрса; (запачкать) а пэта.
ОБЛИВАТЬСЯ, облиться (тв.) а се стропи, а се уда; а фаче душ; обливаться слезами а се ынека ын лакримь.
ОБЛИЗЫВАТЬ, облизать (вн.) а линӂе.
ОБЛИЗЫВАТЬСЯ, облизаться 1. тк. несов. а-шь линӂе бузеле; (на вн.) перен. а фаче зымбре; 2. животных) а се линӂе.
ОБЛИК м. екстериор, кип, ынфэцишаре, аспект; перен. карактер, кип, трэсэтурь; нравственный облик кип морал.
ОБЛИСПОЛКОМ м. (областной исполнительный комитет) комитет екзекутив реӂионал.
ОБЛИЦОВКА ж. 1. (действие) кэптушире, фецуире, ымбрэкаре; 2. (покрытие) кэптушалэ, фецуялэ; плакаж.
ОБЛИЦОВОЧНЫЙ де кэптушире, де фецуит, де акоперит.
ОБЛИЦОВЫВАТЬ, облицевать (вн., тв.) а кэптуши; а ымбрэка; а акопери.
ОБЛИЧАТЬ несов. (вн.) 1. (разоблачать) а демаска, а денунца; 2. (показывать) а вэди, а денота; а дезвэлуи.
ОБЛИЧЕНИЕ с. демаскаре, денунцаре.
ОБЛИЧИТЕЛЬ м. демаскатор, денунцэтор.
ОБЛИЧИТЕЛЬНЫЙ демаскатор, бичуитор; обличительная речь филипикэ, дискурс демаскатор.
ОБЛОЖЕНИЕ с. импунере, таксаре.
ОБЛОЖИТЬ сов. см. обкладывать и облагать.
ОБЛОЖИТЬСЯ сов. см. обкладываться.
ОБЛОЖКА ж. копертэ, скоарцэ; ынвелитоаре.
ОБЛОКАЧИВАТЬСЯ, облокотиться (на вн.) а се пропти (или а се сприжини) ын коате.
ОБЛОМАТЬ(СЯ) сов. см. обламывать(ся).
ОБЛОМИТЬ сов. см. обламывать.
ОБЛОМИТЬСЯ сов. см. обламываться.
ОБЛОМОК м. 1. сфэрымэтурэ; фрынтурэ, чоб; 2. перен. урме, рэмэшицэ, реминисченце; вестиӂий.
ОБЛУПИТЬ сов. см. лупить 1.
ОБЛУЧАТЬ, облучить (вн.) а ирадия, а трата ку разе.
ОБЛУЧЕНИЕ с. радиацие, ирадиере; тратамент ку разе.
ОБЛЫСЕТЬ сов. см. лысеть.
ОБЛЮБОВАТЬ сов. (вн.) а-шь алеӂе дупэ плак.
ОБМАЗЫВАТЬ, обмазать (вн., тв.) 1. а да ку, а унӂе, а липи; 2. разг. (пачкать) а мурдэри.
ОБМАЗЫВАТЬСЯ, обмазаться разг. а се мурдэри, а се мынжи.
ОБМАКИВАТЬ, обмакнуть (вн.) а муя; а ынтинӂе.
ОБМАН м. (ложь) ыншелэчуне; минчунэ; (мошенничество) фраудэ; ескрокерие; вводить кого-л. в обман а индуче ын ероаре; ◊ обман зрения илузие оптикэ; обман чувств илузие, ероаре а симцурилор; халучинацие.
ОБМАННЫЙ ыншелэтор, амэӂитор; фраудулос; ◊ обманное движение фентэ.
ОБМАНЧИВЫЙ ыншелэтор, амэӂитор, фалс.
ОБМАНЩИК м. ыншелэтор, минчунос.
ОБМАНЫВАТЬ, обмануть (вн.) в разн. знач. а ыншела, а амэӂи, а траӂе пе сфоарэ; если память меня не обманывает дакэ ну мэ ыншалэ мемория.
ОБМАНЫВАТЬСЯ, обмануться а се ыншела; обманываться в ком-л. а се ыншела ын привинца куйва.
ОБМАТЫВАТЬ, обмотать (вн., тв.) а ынфэшура, а ынвели; а ынколэчи.
ОБМАТЫВАТЬСЯ а се ынфэшура, а се ынвели; обматываться шарфом а се ынфэшура ку ун фулар; (вокруг чего-л.) а се ынколэчи.
ОБМАХИВАТЬ несов. (вн.) а фаче вынт.
ОБМАХИВАТЬСЯ а-шь фаче вынт.
ОБМЕН м. скимб, прескимбаре; обмен опытом скимб де експериенцэ; ◊ обмен веществ метаболизм.
ОБМЕНИВАТЬ, обменять (вн., на вн.) а скимба.
ОБМЕНИВАТЬСЯ, обменяться (тв.) фаче ун скимб, а скимба.
ОБМЕРИВАТЬ, обмерить (вн.) 1. (измерять) а мэсура; 2. разг. (обманывать при обмере) а ыншела ла мэсурэ.
ОБМОЛАЧИВАТЬ, обмолотить (вн.) а треера, а ымблэти.
ОБМОЛВИТЬСЯ сов. 1. (оговориться) а-л луа гура пе динаинте; 2. (проговориться) а се скэпа ку ворба, а скэпа о ворбэ; ◊ не обмолвиться (ни единым) словом а ну спуне нич о ворбэ; а тэчя китик.
ОБМОЛВКА ж. лапсус.
ОБМОЛОТ м. треер, треерат, треериш.
ОБМОРАЖИВАТЬ, обморозить а деӂера.
ОБМОРОК м. лешин; упасть в обморок а лешина.
ОБМОРОЧНЫЙ: обморочное состояние старе де лешин.
ОБМОТКА ж. 1. эл. бобинаж; 2. мн. (для ног) молетиере.
ОБМУНДИРОВАНИЕ с. 1. (действие) екипаре; 2. (комплект одежды) екипамент.
ОБМУНДИРОВАТЬ сов. (вн.) а екипа.
ОБМУНДИРОВАТЬСЯ а се екипа.
ОБМЫВАТЬ, обмыть (вн.) а спэла; а скэлда.
ОБМЫВАТЬСЯ, обмыться а се спэла.
ОБНАГЛЕТЬ сов. см. наглеть.
ОБНАДЁЖИВАТЬ, обнадёжить (вн.) а ынкуража; а ымбэрбэта, а да куйва сперанце.
ОБНАЖАТЬ, обнажить (вн.) 1. а дескопери, а дезголи; а дезвели; обнажить голову а-шь дескопери капул; 2. (лишать листвы) а десфрунзи, а деспуя; 3. (вынимать из ножен) а траӂе, а скоате дин тякэ; 4. (разоблачать и т. п.) а дезвэлуи, а демаска, а скоате ла ивялэ, а дескопери.
ОБНАЖАТЬСЯ, обнажиться 1. (обнажать своё тело) а се дезголи, а се дезбрэка; 2. (лишаться листвы) а се десфрунзи, а се деспуя; 3. (обнаруживаться, раскрыться) а се дезвэлуи, а се демаска, а се дескопери.
ОБНАЖЁННЫЙ 1. теле) дескоперит, дезголит, гол; нуд; 2. (лишённый листвы) десфрунцит, деспуят; 3. сабле) трас, скос (дин тякэ).
ОБНАРОДОВАНИЕ с. публикаре, адучере ла куноштиинца публикэ.
ОБНАРОДОВАТЬ сов. (вн.) а публика, а да публичитэций, а адуче ла куноштинца публикэ.
ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаружить (вн.) 1. (находить) а гэси, а афла, а дескопери; 2. (открывать взору; проявлять) а арэта, а да ла ивялэ, а манифеста.
ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаружиться 1. (отыскиваться) а се гэси, а се дескопери; 2. (проявляться) а се арэта, а се манифеста, а да довадэ де...; 3. (становиться видимым) а се арэта, а фи дат ла ивялэ.
ОБНИМАТЬ, обнять (вн.) 1. (заключить в объятиях) а ымбрэциша, а стрынӂе ын браце; 2. (охватывать взглядом) а купринде; обнимать взором а купринде ку привиря.
ОБНИМАТЬСЯ, обняться а се ымбрэциша.
ОБНИЩАЛЫЙ сэрэчит.
ОБНИЩАНИЕ с. сэрэчире; эк. пауперизаре.
ОБНИЩАТЬ сов. см. нищать.
ОБНОВЛЕНИЕ с. (восстановление первоначального вида) реынноире, реноваре; ымпроспэтаре; перен. (возрождение) ренаштере; обновление знаний ымпроспэтаря куноштинцелор.
ОБНОВЛЯТЬ, обновить (вн.) 1. (восстанавливать первоначальный вид) а реыннои, а ренова; а рестаура; 2. перен. (возрождать) а ренаште; 3. (заменять, пополнять новым) а ыннои; обновлять репертуар а реыннои реперториул; 4. разг. (впервые употреблять новую вещь) а ынтребуинца пентру прима оарэ, а ыннои.
ОБНОВЛЯТЬСЯ, обновиться 1. а се реыннои; а ренаште; 2. (становиться новым по составу) а се ыннои; программа обновилась програмул а фост реынноит.
ОБНЮХИВАТЬ, обнюхать (вн.) а мироси; а адулмека дин тоате пэрциле.
ОБНЯТЬ(СЯ) сов. см. обнимать(ся).
ОБО см. о 1.
ОБОБЩАТЬ, обобщить (вн.) а ӂенерализа, а синтетиза.
ОБОБЩЕНИЕ с. ӂенерализаре, синтетизаре.
ОБОБЩЁННЫЙ ӂенерализат, синтетизат.
ОБОБЩЕСТВИТЬ сов. см. обобществлять.
ОБОБЩЕСТВЛЕНИЕ с. сочиализаре; обобществление средств производства сочиализаря мижлоачелор де продукцие.
ОБОБЩЕСТВЛЁННЫЙ сочиализат.
ОБОБЩЕСТВЛЯТЬ, обобществить (вн.) а сочиализа.
ОБОГАЩАТЬ, обогатить (вн.) 1. в разн. знач. а ымбогэци; обогащать свой опыт а-шь ымбогэци експериенца; 2. а ыннобила; обогащать руду а ыннобила ун минереу.
ОБОГАЩАТЬСЯ, обогатиться а се ымбогэци, а се ынавуци.
ОБОГАЩЕНИЕ с. в разн. знач. ымбогэцире; (почвы, руды и т. п.) ыннобиларе.
ОБОГНАТЬ сов. см. обгонять.
ОБОГНУТЬ сов. см. огибать.
ОБОГРЕВ м. тех. ынкэлзире.
ОБОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире.
ОБОГРЕВАТЬ, обогреть (вн.) разг. а ынкэлзи.
ОБОГРЕВАТЬСЯ, обогреться разг. а се ынкэлзи.
ОБОД м.
ОБОДОК м. обадэ, черк де роатэ.
ОБОДРАННЫЙ разг. 1. рупт, здренцурос; 2. жулит, згырият, здрелит.
ОБОДРАТЬ(СЯ) сов. см. обдирать(ся).
ОБОДРЕНИЕ с. ынкуражаре, ымбэрбэтаре.
ОБОДРЯТЬ, ободрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта.
ОБОДРЯТЬСЯ а се ымбэрбэта, а принде кураж.
ОБОДРЯЮЩИЙ де ынкуражаре, де ымбэрбэтаре.
ОБОЖАНИЕ с. адораре, адорацие.
ОБОЖАТЬ несов. (вн.) а адора, а идолатриза.
ОБОЖДАТЬ сов. (вн.) разг. а аштепта (ун тимп оарекаре).
ОБОЖЕСТВИТЬ сов. см. обожествлять.
ОБОЖЕСТВЛЕНИЕ с. дивинизаре, зеификаре.
ОБОЖЕСТВЛЯТЬ, обожествить (вн.) а дивиниза, а зеифика.
ОБОЗ м. конвой, шир де каре, шир де вехикуле.
ОБОЗВАТЬ сов. см. обзывать.
ОБОЗЛИТЬ(СЯ) сов. см. злить(ся).
ОБОЗНАВАТЬСЯ, обознаться разг. а конфунда, а се ыншела, а луа пе чинева дрепт алтул; простите, я обознался! ертаци-мэ, в’ам конфундат!
ОБОЗНАЧАТЬ, обозначить (вн.) 1. (помечать) а ынсемна, а марка; 2. (указывать, называть) а индика; 3. тк. несов. (значить) а ынсемна; а семнифика; 4. (делать заметным) а скоате ын евиденцэ, а сублиния, а релиефа.
ОБОЗНАЧАТЬСЯ, обозначиться (намечаться, делаться видимым) а се арэта, а се контура; а еши ла ивялэ, а се манифеста.
ОБОЗНАЧЕНИЕ с. 1. (действие) десемнаре, индикаре, маркаре; 2. (знак и т.п.) семн (дистинктив); условное обозначение семн конвенционал.
ОБОЗРЕВАТЕЛЬ м. 1. коментатор; 2. обсерватор.
ОБОЗРЕВАТЬ, обозреть (вн.) 1. а купринде ку привиря; а приви; (посетить) а визита; 2. печати) а комента, а трече ын ревистэ.
ОБОЗРЕНИЕ с. 1. (действие) визионаре; для всеобщего обозрения пентру визионаре ӂенералэ; 2. газете, по радио и т. п.) привире ӂенералэ, ревистэ; 3. (эстрадное представление) ревистэ, спектакол де естрадэ.
ОБОИ мн. тапете; обклеить обоями а тапета, а тапица.
ОБОЙТИ сов. см. обходить.
ОБОЙТИСЬ сов. см. обходиться.
ОБОЙЩИК м. тапицер.
ОБОКРАСТЬ сов. см. обкрадывать.
ОБОЛГАТЬ сов. (вн.) а каломния, а понегри, а дефэйма; а бырфи.
ОБОЛОЧКА ж. ынвелиш, мембранэ; перен. апаренцэ.
ОБОЛЬЩАТЬ, обольстить (вн.) а адемени; а седуче.
ОБОЛЬЩАТЬСЯ, обольститься (тв.) 1. тк. несов. а се амэӂи, а се мынгыя (ку); а-шь фаче илузий; 2. (поддаваться соблазну) а се лэса седус, а се лэса адеменит.
ОБОЛЬЩЕНИЕ с. 1. седучере, седукцие, адеменире; 2. (соблазн) испитэ; тентацие; 3. илузие, ынкипуире.
ОБОНЯНИЕ с. мирос; тонкое обоняние мирос фин.
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ж. чиркулацие, витезэ де чиркулацие (или де ротацие).
ОБОРАЧИВАТЬ, обернуть (вн.) а ынтоарче; оборачивать голову а ынтоарче капул.
ОБОРАЧИВАТЬСЯ, обернуться 1. а се ынтоарче; 2. (принимать тот или иной характер) а се скимба, а луа алтэ ынторсэтурэ; 3. разг. (съездив, сходив куда-л., возвращаться назад) а се ынтурна, а фаче кале ынтоарсэ; 4. (справляться с чем-л.) а о скоате, а о дуче ла капэт, а фаче фацэ; 6. (тв.; превращаться в сказках) а се префаче, а се трансформа.
ОБОРВАНЕЦ м. голан, хаймана; ом здренцурос.
ОБОРВАННЫЙ рупт, здренцурос, жерпелит.
ОБОРВАТЬ(СЯ) сов. см. обрывать(ся).
ОБОРКА ж. волан.
ОБОРОНА ж. 1. (действие) апэраре; 2. (совокупность оборонительных средств) апэраре, капачитате де апэраре; 3. (линия оборонительных сооружений) линие де апэраре, позицие де апэраре; прорвать оборону противника а рупе линия де апэраре а инамикулуй.
ОБОРОННЫЙ де апэраре, дефенсив.
ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ ж. капачитате де апэраре.
ОБОРОНЯТЬ, оборонить (вн.) а апэра.
ОБОРОНЯТЬСЯ, оборониться а се апэра, а ста ын дефенсивэ.
ОБОРОТ м. 1. (сращение) ротацие, ынвыртитурэ; 2. эк. чиркулацие, ротацие; оборот капитала ротация капиталулуй; пустить деньги в оборот а пуне баний ын чиркулацие; 4. (денежные суммы как итог коммерческих операций) чифрэ де афачерь; 5. (новое направление в ходе, развитии чего-л.) ынторсэтурэ, скимбаре; курс; турнурэ; 6. (обратная сторона) версо, дос, реверс; 7. (словесное выражение) конструкцие, експресие, ынторсэтурэ а фразей.
ОБОРОТНЫЙ 1. (находящийся в обращении) чиркулант; 2. (являющийся не лицеваой стороной) де пе дос; де пе версо; оборотная сторона листа досул паӂиний, версо.
ОБОРУДОВАНИЕ с. 1. (действие) утиларе, екипаре, ынзестраре; 2. (предметы) утилаж; екипамент; инсталацие.
ОБОРУДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а утила, а ынзестра, а аменажа, а екипа.
ОБОСНОВЫВАТЬ, обосновать (вн.) а аргумента, а фундамента, а мотива, а база.
ОБОСНОВЫВАТЬСЯ, обосноваться (в пр.) разг. (поселяться) а се статорничи, а се стабили пе ун тимп ынделунгат.
ОБОСОБЛЕННЫЙ изолат, сепарат, рэзлец.
ОБОСТРЕНИЕ с. 1. (чувств, ощущений) ынкордаре; аскуцире; 2. (ухудшение) аграваре; обострение болезни аграваря болий; 3. (отношений и т. п.) ынэсприре, ынрэутэцире; ынкордаре; обострение классовой борьбы ынэсприря (или аскуциря) луптей де класэ.
ОБОСТРЁННЫЙ 1. чертах лица) трас, аскуцит; 2. (об ощущении, восприятии и т.п.) фин, сенсибил, аӂер; обострённый слух ауз фин; 3. (враждебно напряжённый) ынкордат; акут; обострённые отношения релаций ынкордате.
ОБОСТРЯТЬ, обострить (вн.) 1. чувстве, ощущении) а аскуци; 2. (ухудшать; делать более напряжённым) а ынрэутэци, а ынэспри, а аграва; а ынкорда; обострять конфликт а аграва ун конфликт.
ОБОСТРЯТЬСЯ, обостриться 1. чертах лица) а се аскуци; 2. чувстве, ощущении) а девени май аӂер, май фин, а се аскуци; 3. болезни) а се аграва; 4. (становиться более напряжённым) а се ынкорда, а се аскуци; а се ынэспри,
ОБОЮДНЫЙ речипрок, мутуал.
ОБОЮДООСТРЫЙ прям. и перен. ку доуэ тэишурь.
ОБРАБАТЫВАТЬ, обработать (вн.) 1. (материал) а прелукра; (химически и т. п.) а трата; обрабатывать кислотой а трата ку ачид; 2. (возделывать) а лукра, а култива; 3. (придавать законченный вид) а прелукра, а стилиза, а чизела; 4. перен. прост. а прелукра (пе чинева).
ОБРАБОТАТЬ сов. см. обрабатывать.
ОБРАБОТКА ж. 1. (материала, сырья) прелукраре; (химически, паром и т. п.) тратаре; 2. (земли) лукраре, култиваре; 3. (статьи и т. п.) прелукраре; (литературная) стилизаре.
ОБРАДОВАТЬ(СЯ) сов. см. радовать(ся).
ОБРАЗ м. 1. тк. ед. (внешний вид, облик кого-л.) кип; имаӂине; 2. (тип, характер в художественном произведении) кип; карактер; 3. (характер, склад) мод, фел; образ жизни мод де вяцэ, фел де трай; образ мыслей менталитате, фел де а ведя; (способ) мод, фел, кип; каким образом? ын че мод?, ын че кип?
ОБРАЗЕЦ м. 1. модел, мострэ, пробэ; 2. (рд.; пример) пилдэ, екземплу; 3. тех. тип, модел, формэ.
ОБРАЗНО питореск, пластик.
ОБРАЗНОСТЬ ж. експресивитате, питореск, пластичитате.
ОБРАЗНЫЙ експресив; пластик; питореск; богат ын имаӂинь; образное выражение експресие пластикэ.
ОБРАЗОВАНИЕ 1. с. 1. (действие) формаре; 2. (то, что образовано) формацие; горные образования формаций де рочь.
ОБРАЗОВАНИЕ II с. (просвещение) ынвэцэмынт, студий; право на образование дрептул ла ынвэцэтуре; специальное образование студий спечиале; среднее образование ынвэцэмынт медиу; высшее образование студий супериоаре, ынвэцэмынт супериор.
ОБРАЗОВАННОСТЬ ж. инструкцие; (град де) културэ.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ инструктив, едукатив.
ОБРАЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (составить, составлять собой) а алкэтуи, а форма, а конституи; 2. (организовать) а организа; а креа, а ынтемея, а институи; образовать комиссию а организа о комисие.
ОБРАЗОВАТЬСЯ несов. и сов. 1. (получаться) а се форма, а луа наштере; 2. (организоваться) а се организа.
ОБРАЗУМИТЬ сов. (вн.) разг. а куминци, а астымпэра.
ОБРАЗУМИТЬСЯ а се куминци; а-шь бэга минциле ын кап.
ОБРАЗЦОВЫЙ модел; (отличный тж.) екземплар, пилдуитор; образцовое поведение пуртаре екземпларэ.

Опубликовано: 2020/3/29 1:20
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ОБРАЗЧИК м. (прям. и перен.) модел, мострэ, пробэ, ешантион.
ОБРАМЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынрэмаре; 2. (то, что обрамляет что-л.) рамэ, кадру.
ОБРАМЛЯТЬ несов. (вн.) а ынрэма, а ынкадра, а пуне ын рамэ.
ОБРАСТАТЬ, обрасти (тв.) 1. (зарастать) а се акопери (ку ярбэ, ку пэр); 2. разг. (покрываться чем-л.); обрастать грязью а се ымпля де норой; 3. (окружить себя чем-л.) а креште, а се дезволта, а се форма; дома обрасли садами ын журул каселор ау крескут грэдинь.
ОБРАТНО 1. ынапой, ындэрэт; повернуть обратно а ынтоарче ынапой; 2. разг. (наоборот) контра, инверс; контрар.
ОБРАТНЫЙ 1.: в обратном направлении ын дирекцие опусэ; обратный ход мерс ынапой; обратный перевод ретроверсиуне; 2. (противоположный) опус, инверс; контрар; в обратном порядке ын ордине инверсэ; 3. (оборотный) де версо; обратная сторона реверс; обратный адрес адреса експедиторулуй.
ОБРАЩАТЬ, обратить 1. (вн.) а ындрепта, а ынтоарче; обратить чьё либо внимание а атраӂе атенция; 2. (вн. в вн.; превращать) а префаче, а трансформа, а скимба ын; обращать что-л. в шутку а луа чева ын глумэ.
ОБРАЩАТЬСЯ, обратиться 1. (к дт.) а се адреса; обращаться к врачу а се адреса медикулуй; 2. (в вн.; превращаться) а се префаче, а се трансформа, а се скимба; 3. тк. несов. (с тв; обходиться с кем-л.) а се компорта, а се пурта, а трата; плохо обращаться с кем-л. а се пурта рэу ку чинева; 4. тк. несов. (с тв.; пользоваться чем-л.) а се серви де чева; а мынуи чева; 5. несов. (находиться в употреблении) а фи ын чиркулацие, а чиркула.
ОБРАЩЕНИЕ с. 1. (к дт.; призыв) кемаре, апел; 2. (с тв.; поступки по отношению к кому-л.) компортаре, пуртаре; тратамент; плохое обращение с кем-л. пуртаре ря фацэ де чинева; 3. (с тв.; пользование чем-л.) мынуире; 4. эк. чиркулацие; товарное обращение чиркулация мэрфурилор; денежное обращение чиркулацие монетарэ, чиркулация банилор.
ОБРЕЗ м. 1. книги) мукие, марӂине; 2. (оружие) карабинэ; ◊ в обрез екзакт (таман, токмай) кыт требуе.
ОБРЕЗАТЬ, обрезать (вн.) 1. а тэя; а скурта, а ретеза; 2. (ранить) а се тэя; обрезать палец а се тэя ла деӂет; 3. разг. (обрывать кого-л.) а ынтрерупе пе чинева, а курма ворба куйва.
ОБРЕЗАТЬСЯ сов. разг. а се тэя, а се рэни.
ОБРЕКАТЬ, обречь (вн. на вн.) а кондамна, а сорти.
ОБРЕМЕНЁННЫЙ (тв.) ымповэрат.
ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ ымповэрэтор, онерос; греу.
ОБРЕМЕНЯТЬ, обременить (вн., тв.) а ымповэра, а ынгреуя.
ОБРЕТАТЬ, обрести (вн.) а гэси, а добынди; обрести счастье а гэси феричире.
ОБРЕЧЁННОСТЬ ж.: чувство обречённости сентиментул пеирий иневитабиле.
ОБРИСОВЫВАТЬ, обрисовать (вн.) 1. (очерчивать) а контура, а профила, а десемна; 2. (описывать, характеризовать) а дескрие, а карактериза.
ОБРИСОВЫВАТЬСЯ, обрисоваться в разн. знач. а се контура.
ОБРОНИТЬ сов. (вн.) 1. а перде (скэпынд жос); 2.: обронить слово а скэпа о ворбэ.
ОБРУБАТЬ, обрубить (вн.) а тэя, а ретеза; а курэци.
ОБРУБОК м. 1. (обрубленная часть чего-л.) трункь, бутуругэ, буштян; 2. (руки, хвоста и т. п.) чот.
ОБРУГАТЬ сов. (вн.) а ынжура, а окэры.
ОБРУЧ м. черк де бутой.
ОБРУЧАЛЬНЫЙ де логоднэ; обручальное кольцо веригетэ, инел де логоднэ.
ОБРУЧАТЬ, обручить (вн.) а логоди.
ОБРУЧАТЬСЯ, обручиться (с тв.) а се логоди.
ОБРУЧЕНИЕ с. логоднэ.
ОБРУШИТЬ сов. 1. (вн.) а дэрыма, а фаче сэ кадэ; 2. (вн. на вн.; с силой направлять) а ындрепта, а коплеши, а дезлэнцуи.
ОБРУШИТЬСЯ сов. 1. а се дэрыма, а се нэруи, а кэдя; перен. несчастье) а се абате, а кэдя асупра куйва; 2. (на вн.; стремительно напасть) а се нэпусти, а атака вехемент.
ОБРЫВ м. рупере; руптурэ; (на берегу) рыпэ, прэпастие.
ОБРЫВАТЬ, оборвать (вн.) 1. (цветы, плоды) а рупе (дин тоате пэрциле); 2. (резко прекращать) а ынтрерупе бруск; оборвать разговор а ынтрерупе о конворбире; 3. разг. (заставлять замолчать) а тэя ворба куйва, а ынкиде гура куйва.
ОБРЫВАТЬСЯ, оборваться 1. верёвке и т. п.) а се рупе; 2. (внезапно прекращаться) а се ынтрерупе бруск; 3. (подать откуда-л.) а кэдя, а се прэбуши.
ОБРЫВИСТЫЙ 1. (крутой, отвесный) рыпос, прэпэстиос; абрупт; 2. (лишённый связи) фрагментар, рэзлец.
ОБРЫВОК м. капэт, букатэ (руптэ дин чева); обрывок верёвки капэт де фрынгие; обрывки мыслей крымпее де гындурь.
ОБРЫВОЧНЫЙ фрагментар, рэзлец.
ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгать (вн., тв.) а стропи, а ымпрошка, а уда.
ОБРЫЗГИВАТЬСЯ, обрызгаться а се стропи, а се ымпрошка.
ОБРЯД м. рит, ритуал.
ОБСАЖИВАТЬ, обсадить (вн., тв.) а сэди, а планта де жур ымпрежур.
ОБСАСЫВАТЬ, обсосать (вн.) а суӂе (дин тоате пэрциле).
ОБСКАКАТЬ сов. (вн.) 1. (кругом) а ынконжура, а околи ын галоп; 2. (обогнать) а лэса ын урмэ, а ынтрече кэларе.
ОБСЛЕДОВАНИЕ с. черчетаре, екзаминаре; ревизие, инспекцие, контрол.
ОБСЛЕДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) (исследовать) а черчета, а екзамина, а инспекта, а контрола.
ОБСЛУЖИВАНИЕ с. десервире, асистенцэ, ынгрижире; техническое обслуживание асистенцэ техникэ; медицинское обслуживание асистенцэ медикалэ; коммунально-бытовое обслуживание сервичий комунале; обслуживание покупателей десервиря кумпэрэторилор.
ОБСЛУЖИВАТЬ, обслужить (вн.) 1. а серви, а десерви; 2. (машину, станок) а ынгрижи, а лукра ла...
ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ де сервичиу; обслуживающий персонал персонал де сервичиу.
ОБСОХНУТЬ сов. см. обсыхать.
ОБСТАВЛЯТЬ, обставить 1. (вн., тв.; окружать) а ымпрежмуи, а пуне ымпрежур; 2. (вн.; меблировать) а мобила, а гарниси ку мобилэ; 3. (вн.; устраивать) а аранжа, а организа.
ОБСТАВЛЯТЬСЯ, обставиться разг. 1. (тв.; окружать себя) а се ынконжура; 2. (обставлять жилище мебелью) а се инстала, а се аранжа.
ОБСТАНОВКА ж. 1. (комнаты и т. п.) мобилиер, мобилэ; 2. (положение) медиу, атмосферэ, ситуацие, кондиций; международная обстановка ситуацие интернационалэ.
ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (подробный) детайлат, амэнунцит; 2. разг. человеке) сериос, ашезат, кумпэнит.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО с. 1. (событие, факт) ымпрежураре, чиркумстанцэ; мн. (условия, обстановка) чиркумстанце, мотиве, ымпрежурэрь; при таких обстоятельствах ын астфел де ымпрежурэрь; ни при каких обстоятельствах ын нич ун каз; 2. грам. комплемент чиркумстанциал.
ОБСТОЯТЬ несов.: как обстоит дело? кум стау лукруриле?; всё обстоит благополучно тотул мерӂе бине.
ОБСТРЕЛ м. траӂере; бомбардамент; фок; находиться под обстрелом а се афла ын бэтая фокулуй.
ОБСТРЕЛИВАТЬ, обстрелять (вн.) а траӂе (асупра куйва), а бомбарда.
ОБСТРЕЛЯННЫЙ 1. кэлит ын лупте; 2. перен. пэцит, ынчеркат.
ОБСТРИГАТЬ несов. а тунде.
ОБСТРОГАТЬ сов. (вн.) а ӂелуи, а да ла риндя.
ОБСУЖДАТЬ, обсудить (вн.) а дискута, а дезбате, а екзамина.
ОБСУЖДЕНИЕ с. дискуцие, екзаминаре, дезбатере.
ОБСУШИТЬ сов. (вн.) а уска.
ОБСУШИТЬСЯ сов. а се уска.
ОБСЧИТЫВАТЬ, обсчитать (вн.) а ыншела ла сокотялэ.
ОБСЧИТЫВАТЬСЯ, обсчитаться а се ыншела, а греши ла сокотялэ.
ОБСЫХАТЬ, обсохнуть а се уска, а се звынта.
ОБТАЧИВАТЬ, обточить (вн.) (на токарном станке) а да ла струнг, а струнжи.
ОБТЕКАЕМЫЙ 1. тех. аеродинамик; 2. перен. разг. евазив; обтекаемый ответ рэспунс евазив.
ОБТЕКАТЬ, обтечь (вн.) а курӂе де жур ымпрежур; перен. а околи.
ОБТЁСЫВАТЬ, обтесать (вн.) а чопли, а теши; перен. а чопли, а ындрепта, а шлефуи.
ОБТИРАНИЕ с. штерӂере; фрекаре; фрикциуне; холодные обтирания фрикциунь речь.
ОБТИРАТЬ, обтереть (вн.) а штерӂе, а фрека.
ОБТИРАТЬСЯ, обтереться 1. (вытираться) а се штерӂе; 2. (сделать обтирание) а-шь фаче о фрикциуне; 3. разг. (изнашиваться) а се роаде.
ОБТРЁПАННЫЙ жерпелит, здренцурос, узат.
ОБТРЕПАТЬ сов. (вн.) а поноси, а здренцуи.
ОБТРЕПАТЬСЯ сов. а се поноси, а се здренцуи.
ОБТЯГИВАТЬ, обтянуть (вн.) 1. а ымбрэка, а акопери, а ынвели, а таписа; 2. (прилегать об обежде) а вени пе корп, а ста ка турнат.
ОБТЯЖКА ж.: платье в обтяжку рокие пе талие.
ОБУВАТЬ, обуть (вн.) 1. а ынкэлца; 2. разг. (снабжать обувью) а ынкэлца, а прокура ынкэлцэминте.
ОБУВАТЬСЯ, обуться а се ынкэлца.
ОБУВНОЙ де ынкэлцэминте; обувной магазин магазин де ынкэлцэминте.
ОБУВЬ ж. ынкэлцэминте, ынкэлцэрь; кожаная обувь ынкэлцэминте де пеле; женская (мужская, детская) обувь ынкэлцэминте де дамэ (бэрбэтяскэ, де копий).
ОБУЗА ж. сарчинэ, поварэ; быть обузой для кого-л. а фи о поварэ пентру чинева.
ОБУЗДЫВАТЬ, обуздать 1. а пуне фрыу, а ынфрына (ун кал); 2. перен. а ынфрына, а потоли, а домоли; обуздывать страсти а потоли спирителе.
ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить 1. (вн., тв; ограничивать каким-л. условием) а кондициона, а адмите ку анумите кондиций; 2. (вн.; вызывать что-л.) а детермина, а кауза, а провока.
ОБУХ м. мукие (де топор, де куцит ш. а.).
ОБУЧАТЬ, обучить (вн., дт.) а ынвэца, а инструи (пе чинева).
ОБУЧАТЬСЯ, обучиться (дт.+инф.) а студия, а ынвэца (чева).
ОБУЧЕНИЕ с. инструире, ынвэцаре, ынвэцэмынт; воен. инструкцие; бесплатное обучение ынвэцэмынт гратуит; процесс обучения прочес де инструире; обучение грамоте ынвецаря скрис-чититулуй.
ОБХОД м. 1. (для осмотра) инспекцие, визитаре, визитэ; 2. (кружный путь) ынконжур, окол, околире; 3. елударе.
ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ амабил, биневоитор. ӂентил.
ОБХОДИТЬ, обойти (вн.) 1. (проходить вокруг чего-л.) а околи, а фаче ун окол; 2. воен. а ынконжура, а ынвэлуи; 3. (проходить стороной, огибать) а околи, а се фери, а евита; 4. а елуда, а трече ку ведеря, а неглижа, а омите; 5. (проходить по всему пространству) а стрэбате ын лунг ши ын лат, а кутреера; 6. разг. (обманывать) а амэӂи, а пэкэли.
ОБХОДИТЬСЯ, обойтись 1. (с тв.; обращаться с) а се пурта, а се компорта, а трата; 2. разг. (стоить) а коста; обходиться слишком дорого а коста пря скумп; 3. (тв.) разг. (удовлетворяться чем-л.) а се мулцэми ку..., а-й ажунӂе; 4. (блогополучно заканчиваться); всё обошлось благополучно тотул с’а терминат ку бине.
ОБХОДНОЙ,
ОБХОДНЫЙ 1. (кружный) де околире, индирект; обходным путём пе околите; 2. воен. де ынчеркуире, де ынвэлуире; ◊ обходной лист фоае де ликидаре.
ОБХОЖДЕНИЕ с. (с тв.) кондуитэ, пуртаре, фел де а се пурта, атитудине.
ОБШАРИВАТЬ, обшарить (вн.) разг. а котробэи, а рэсколи, а кэута песте тот.
ОБШИВАТЬ, обшить 1. (вн.; тв.; отделывать) а гарниси (ку), а коасе пе марӂинь; 2. (вн.; тв.; покрывать, обтягивать) а акопери; (изнутри) а кэптуши; обшивать что-л. фанерой а кэптуши чева ку плакаж; 3. а коасе тотул (петру чинева).
ОБШИВКА ж. 1. (отделка) гарнитурэ; гарнисире; 2. тех. кэптушалэ; плакаж; бордаж; броневая обшивка блиндаж; огнеупорная обшивка ынвелиш рефрактар.
ОБШИРНЫЙ васт, ынтинс; перен. амплу, именс.
ОБЩАТЬСЯ несов. (с тв.) а ынтрецине релаций, а фи ын контакт ку чинева.
ОБЩЕГОРОДСКОЙ ал ынтрегулуй ораш.
ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЙ де стат; национал.
ОБЩЕДОСТУПНЫЙ 1. акчесибил пентру тоць; модерат; 2. (понятный) пе ынцелесул тутурор, популар.
ОБЩЕЖИТИЕ с. 1. (помещение) кэмин; 2. (общественный быт) трай ын комун, вяцэ ын сочиетате.
ОБЩЕИЗВЕСТНЫЙ штиут де тоць, бине куноскут; ноториу.
ОБЩЕНАРОДНЫЙ ал ынтрегулуй попор, национал.
ОБЩЕНИЕ с. релаций, легэтурь, контакт; комуникаре.
ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ де културэ ӂенералэ; общеобразовательная школа шкоалэ де културэ ӂенералэ.
ОБЩЕПОЛЕЗНЫЙ де фолос обштеск, де утилитате публикэ.
ОБЩЕПОНЯТНЫЙ пе ынцелесул тутурор; акчесибил тутурор.
ОБЩЕПРИЗНАННЫЙ рекуноскут де тоць, унаним акчептат.
ОБЩЕПРИНЯТЫЙ акчептат де тоць; курент; узуал; мнении) ӂенерал, унаним.
ОБЩЕРАСПРОСТРАНЁННЫЙ рэспындит, курент.
ОБЩЕСОЮЗНЫЙ пе ынтряга Униуне, унионал.
ОБЩЕСТВЕННИК м. активист пе тэрым обштеск (сочиал).
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ сочиал-политик, политико-сочиал.
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ж. собир. 1. (передовая часть общества) сочиетате; черкурь ларӂь; мнение общественности опиния публикэ; 2. (общественные организации) организаций обштешть.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ сочиал; обштеск, публик; общественный строй орындуире сочиалэ; общественный долг даторие обштяскэ; общественное мнение опиние публикэ; общественные организации организаций обштешть; общественная работа мункэ обштяскэ; общественный обвинитель акузатор публик; общественное питание алиментацие публикэ; общественный деятель ом де сямэ ал веций публиче; общественное пользование уз публик.
ОБЩЕСТВО с. 1. сочиетате; социалистическое общество сочиетате сочиалистэ; 2. (окружение) сочиетате; антураж, медиу; 3. (организация) униуне, асочиацие, сочиетате; 4. (крестьянская община) уст. обште.
ОБЩЕСТВОВЕД м. сочиолог.
ОБЩЕСТВОВЕДЕНИЕ с. сочиолоӂие, штиинце сочиале.
ОБЩЕУСТАНОВЛЕННЫЙ унаним акчептат; облигатор; комун.
ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ӂенерал-уман; комун тутурор оаменилор, оменеск.
ОБЩИЙ 1. ӂенерал; комун, обштеск; общее правило регулэ ӂенералэ; общее благо бинеле обштеск; 2. (совместный; сходный) комун; общие интересы интересе комуне; 3. (весь, целый) глобал, тотал; общая сумма сумэ тоталэ; ◊ общее собрание адунаре ӂенералэ; в общей сложности ын ӂенерал; найти общий язык а гэси лимбэ комунэ.
ОБЩИНА ж. комунэ, обште; первобытная община комунэ примитивэ.
ОБЩИПЫВАТЬ, общипать (вн.) а пени, а змулӂе пенеле, а жумули.
ОБЩИТЕЛЬНОСТЬ ж. комуникативитате, сочиабилитате.
ОБЩИТЕЛЬНЫЙ комуникатив, сочиабил.
ОБЩНОСТЬ ж. комунитате, унитате; общность интересов комунитате, унитате де интересе.
ОБЪЕДАТЬ, объесть (вн.) 1. (обкусывать) а мынка, а роаде; 2. (быть в тягость) а мынка кыт шапте (ын дауна алтора).
ОБЪЕДАТЬСЯ, объесться а се гифтуи, а се ындопа.
ОБЪЕДИНЕНИЕ с. 1. (действие) унире, реунире, унификаре; 2. (союз) асочиацие, униуне, сочиетате.
ОБЪЕДИНЁННЫЙ унит; унификат; комун; (соединённый воедино) реунит; объединённое заседание шединцэ комунэ; объединительный унификатор, де унификаре.
ОБЪЕДИНЯТЬ, объединить (вн.) а уни, а унифика, а реуни; а контопи, а ынтруни; объединить силы мира а уни форцеле пэчий.
ОБЪЕДИНЯТЬСЯ, объединиться а се уни; предприятиях и т. п.) а фузиона, а се контопи.
ОБЪЕЗД м. 1. (действие) околире, окол, ынконжур; целью посещения, доставки) визитаре; 2. (место) друм де околире.
ОБЪЕЗЖАТЬ, объездить, объехать (вн.) 1. а кутреера, а колинда; целью посещения, доставки) а визита; 2. сов. объехать (проехать стороной) а ынконжура, а околи; 3. сов. объездить (лошадь) а дреса, а депринде, а ынвэца ун кал ла кэруцэ, ла кэлэрие.
ОБЪЕКТ м. 1. обьект; воен. объектив; объект изучения обьект де студиу; 2. (предприятие, стройка и т. п.) унитате; строительный объект шантиер, конструкцие; промышленный объект унитате индустриалэ.
ОБЪЕКТИВНОСТЬ ж. обьективитате.
ОБЪЕКТИВНЫЙ 1. обьектив; объективная действительность реалитате обьективэ; 2. (беспристрастный) обьектив, непэртинитор, дезинтересат; объективная оценка апречиере обьективэ.
ОБЪЁМ м. волум; (ёмкость) капачитате: объём комнаты дименсиуниле камерей.
ОБЪЁМИСТЫЙ волуминос.
ОБЪЁМНЫЙ де волум, волуметрик; объёмный анализ анализэ волуметрикэ.
ОБЪЯВИТЬ(СЯ) сов. см. объявлять(ся).
ОБЪЯВЛЕНИЕ с. 1. (действие) деклараре; анунцаре, публикаре; объявление приговора пронунцаря сентинцей; 2. (извещение) анунц, ынштиинцаре; публикацие; афиш.
ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить 1. (вн., о пр.; заявлять) а анунца, а адуче ла куноштинцэ); объявить о своём согласии а-шь да консимцэмынтул; 2. (вн.; оглашать) а да публичитэций; объявить приговор а пронунца сентинца; 3. (вн.; официально устанавливать, заявлять) а деклара; а анунца; объявлять войну а деклара рэзбой; 4. (вн., тв.; официально признавать кем-л., чем-л.) а деклара; объявлять собрание закрытым а деклара адунаря ынкисэ.
ОБЪЯСНЕНИЕ с. експликаре, експликацие, лэмурире; потребовать объянения от кого-л. а чере куйва експликаций; ◊ объяснение в любви декларацие де драгосте.
ОБЪЯСНИМЫЙ експликабил.
ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ експликатив, лэмуритор; объяснительная записка нотэ експликативэ.
ОБЪЯСНЯТЬ, объяснить (вн.) а експлика, а лэмури; а тэлмэчи; а фаче сэ ынцелягэ.
ОБЪЯСНЯТЬСЯ, объясниться 1. (с тв.; улаживать недоразумения) а се експлика, а авя експликаций ку чинева; 2. (выясниться) а се лэмури, а се кларифика, а девени клар; 3. тк. несов. (разговаривать, беседовать) а ворби; а се ынцелеӂе; объясняться по-молдавски а ворби молдовенеште.
ОБЪЯТИЕ с. ымбрэцишаре.
ОБЪЯТЬ сов. а купринде, а ымбрэциша.
ОБЫВАТЕЛЬ м. филистин, мик-бургез.
ОБЫВАТЕЛЬСКИЙ (де) мик-бургез; мескин.
ОБЫГРЫВАТЬ, обыграть (вн.) (одержать верх в игре) а бате, а ынвинӂе; обыграть кого-л. в шахматы а бате пе чинева ла шах.
ОБЫДЕННЫЙ обишнуит, де рынд, де тоате зилеле; комун, ординар; обыденное явление феномен обишнуит.
ОБЫКНОВЕНИЕ с. обишнуинцэ, деприндере, обичей; по обыкновению де обичей.
ОБЫКНОВЕННО ын мод обишнуит, де обичей.
ОБЫКНОВЕННЫЙ обишнуит, де рынд, комун; обыкновенная история посесте обишнуитэ.
ОБЫСК м. перкезицие; произвести обыск а фаче перкезицие.
ОБЫСКИВАТЬ, обыскать (вн.) 1. а перкезициона, а фаче перкезицие; 2. а кэута песте тот, а скоточи.
ОБЫЧАЙ м. обичей; деприндере, обишнуинцэ.
ОБЫЧНО ын мод обишнуит, де обичей; как обычно ка де обичей.
ОБЫЧНЫЙ обишнуит; комун, узуал, ординар; обычное явление феномен обишнуит.
ОБЯЗАННОСТЬ ж. облигацие, даторие, сарчинэ; считать своей обязанностью а сокоти де датория са; исполняющий обязанности интеримир, ад-интерим.
ОБЯЗАННЫЙ 1. (+инф.) облигат, датор; 2. (дт.) ындаторат; я вам очень обязан вэ сынт фоарте ындаторат.
ОБЯЗАТЕЛЬНО неапэрат, нумайдекыт, сигур; он обязательно придёт ва вени неапэрат.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ 1. облигатор; в обязательном порядке ын мод облигатор; 2. (услужливый) ындаторитор, сервиабил; он человек обязательный е ун ом ындаторитор.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО с. облигацие, ындаторире, ангажамент; выполнить обязательства а ындеплини ангажаментеле.
ОБЯЗЫВАТЬ, обязать (вн.) 1. (заставлять) а облига; 2. (оказывать услугу) а ындатора.
ОБЯЗЫВАТЬСЯ, обязаться (+инф.) а се облига, а се ангажа.
ОВАЦИЯ ж. овацие.
ОВДОВЕВШИЙ вэдув.
ОВДОВЕТЬ сов. а вэдуви; мужчине) а рэмыне вэдув; женщине) а рэмыне вэдувэ.
ОВЁС м. овэс.
ОВЕЧИЙ де оае, овин; овечья шерсть лынэ де оае.
ОВЕЧКА ж. оицэ, миорицэ.
ОВЕЩЕСТВЛЯТЬ, овеществить а материализа.
ОВЕЩЕСТВЛЯТЬСЯ, овеществиться а се материализа.
ОВЕЯТЬ сов. 1. а адия, а суфла; 2. перен. а акопери; овеянный славой акоперит де глорие.
ОВЛАДЕВАТЬ, овладеть (тв.) 1. (захватывать) а пуне стэпынире; овладевать городом а пуне стэпынире пе ораш; 2. (подчинять себе) а стэпыни, а пуне стэпынире; овладеть разговором а стэпыни конворбиря; 3. мыслях, чувствах) а купринде; мною овладел страх м’а купринс гроаза; 4. (усваивать) а асимила, а ынсуши; овладевать знаниями а добынди куноштинце; ◊ овладевать собой а се стэпыни.
ОВЛАДЕНИЕ с. 1. (захват) кучерире, луаре ын стэпынире; 2. (усвоение) ынсушире, асимиларе; овладение знаниями ынсуширя куноштинцелор.
ОВОД м. тэун, стрекие.
ОВОЩЕВОД м. легумикултор, култиватор де легуме, грэдинар.
ОВОЩЕВОДСТВО с. легумикултурэ.
ОВОЩЕВОДЧЕСКИЙ легумикол.
ОВОЩЕХРАНИЛИЩЕ с. магазие, депозит де легуме.
ОВОЩИ мн. (ед. овощ м.) легуме, зарзаватурь.
ОВОЩНОЙ де легуме, де зарзават.
ОВРАГ м. рыпэ, понор.
ОВРАЖИСТЫЙ рыпос, понорыт.
ОВСИНКА ж. 1. фир де овэс; 2. боб де овэс.
ОВСЯНКА ж. 1. (крупа) крупе де овэс; 2. (каша) кашэ дин крупе де овэс.
ОВСЯНОЙ де овэс.
ОВСЯНЫЙ де, дин овэс; овсяная каша кашэ де овэс.
ОВЦА ж. оае.
ОВЦЕВОД м. крескэтор де ой, овикултор, оер.
ОВЦЕВОДСТВО с. крештеря оилор, овикултурэ, оерит.
ОВЦЕВОДЧЕСКИЙ овикол, де крештере а оилор.
ОВЧАРКА ж. кыне чобэнеск.
ОВЧАРНЯ ж. стынэ, тырлэ.
ОВЧИНА ж. пеле, бланэ де оае.
ОГАРОК м. мук, капэт де лумынаре.
ОГИБАТЬ, обогнуть (вн.) 1. а курба, а ынковоя; 2. а околи.
ОГЛАВЛЕНИЕ с. таблэ де материй, сумар, купринс.
ОГЛАСКА ж. публичитате; предать огласке а да публичитэций.
ОГЛАШАТЬ, огласить 1. (вн.; объявлять) а да публичитэций, а да читире; оглашать резолюцию а да читире резолуцией; 2. (вн., тв.; наполнять звуками) а фаче сэ рэсуне, а ымпля (де сунете).
ОГЛАШАТЬСЯ, огласиться а рэсуна (де кынтече, де стригэте).
ОГЛАШЕНИЕ с. читире ын публик, анунцаре, публикаре: (тайны) дивулгаре; не подлежит оглашению стрикт секрет.
ОГЛОХНУТЬ сов. см. глохнуть 1.
ОГЛУПЛЯТЬ несов. а прости.
ОГЛУШАТЬ, оглушить (вн.) 1. (звуком) а асурзи; 2. (ударом и т. п.) а амеци, а буймэчи.
ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ асурзитор.
ОГЛЯДКА ж.: бежать без оглядки а фуӂи мынкынд пэмынтул; с оглядкой ку прекауцие.
ОГЛЯДЫВАТЬ, оглядеть, оглянуть (вн.) а приви, а екзамина, а черчета ку привиря; оглядывать кого-л. с головы до ног а приви пе чинева дин кап пынэ ын пичоаре;
ОГЛЯДЫВАТЬСЯ, оглядеться, оглянуться 1. сов. оглянуться а приви ынапой; а приви ын жур; 2. сов. оглядеться а се уйта, а-шь роти привириле; ◊ не успеешь оглянуться, как... нич ну баӂь де самэ, кынд..., кум...; нич ну принзь де весте, кынд..., кум...
ОГНЕВОЙ 1. де фок; огневая завеса пердя де фок; 2. перен. ынфлэкэрат, ынфокат; скынтеетор; огневые речи дискурсурь ынфлэкэрате.
ОГНЕГАСИТЕЛЬНЫЙ де стинс фокул, екстинктор.
ОГНЕННЫЙ де фок; перен. ынфлэкэрат, фокос, арзэтор; огненные речи дискурсурь ынфлэкэрате.
ОГНЕОПАСНЫЙ инфламабил.
ОГНЕСТОЙКИЙ резистент ла фок, рефрактар.
ОГНЕТУШИТЕЛЬ м. стингэтор, екстинктор; пенный огнетушитель стингэтор ку спумэ.
ОГНЕУПОРНЫЙ резистент ла фок, рефрактар.
ОГОВАРИВАТЬ, оговорить (вн.) 1. разг. (клеветать) а клевети, а бырфи, а понегри, а дефэйма; 2. (заранее установить) а се ынцелеӂе динаинте, а стабили; (сделать оговорку) а фаче о резервэ (или о менциуне).
ОГОВАРИВАТЬСЯ, оговориться 1. (делать оговорку) а фаче резерве; а менциона; 2. (ошибаться) а греши, а се скэпа ку ворба.
ОГОВОРКА ж. 1. (условие) резервэ; менциуне; делать оговорку а фаче о резервэ; 2. (обмолвка) лапсус, грешалэ.
ОГОЛЕНИЕ с. дезголире, деспуере; дезвелире, дескоперире.
ОГОЛЁННЫЙ дезголит, дескоперит, гол, деспуят.
ОГОЛЯТЬ, оголить (вн.) 1. (обнажать) а дезголи, а дескопери, а деспуя; 2. (лишать покрывающего слоя) а деспуя; (лишать листвы) а десфрунзи.
ОГОЛЯТЬСЯ, оголиться 1. разг. а се дезголи, а се дескопери, а се дезвели; 2. (лишаться листвы) а се десфрунзи.
ОГОНЁК м. 1. фокулец, фокушор, флакэрэ микэ; луминицэ; 2. перен. (увлечение, задор) ынфлэкэраре, ардоаре, авынт, пасиуне; 3. (блеск глаз) луминицэ.
ОГОНЬ м. 1. тк. ед. фок, флакэрэ; развести огонь а апринде фокул; 2. (свет) луминэ; зажечь огонь а апринде лумина; 3. тк. ед. (стрельба, обстрел) фок, тир; открыть огонь а дескиде фок; меткий огонь тир де пречизие; 4. перен. ынфлэкэраре, ардоаре, пасиуне; ◊ играть с огнём а се жука ку фокул.
ОГОРАЖИВАНИЕ с. ынгрэдире, ымпрежмуире.
ОГОРАЖИВАТЬ, огородить (вн.) а ынгрэди, а ымпрежмуи ку гард.
ОГОРОД м. грэдинэ де зарзават, грэдинэрие.
ОГОРОДНИК м. грэдинар, лекумикултор.
ОГОРОДНИЧЕСТВО с. грэдинэрит, легумикултурэ.
ОГОРОДНЫЙ де грэдинэрит, де легумэрит.
ОГОРОШИВАТЬ, огорошить (вн.) а уйми, а сурпринде; а улуи, а зэпэчи; огорошить неожиданным вопросом а сурпринде принтр’о ынтребаре неаштептатэ.
ОГОРЧАТЬ, огорчить (вн.) а амэры, а мыхни, а ынтриста; а некэжи.
ОГОРЧАТЬСЯ, огорчиться (тв.) а се амэры, а се мыхни, а се ынтриста.
ОГОРЧЕНИЕ с. мыхнире, амэрэчуне, ынтристаре; неказ, супэраре, обидэ.
ОГОРЧЁННЫЙ амэрыт, некэжит, супэрат.
ОГРАБИТЬ сов. (вн.) а жефуи, а прэда; (страну тж.) а деваста.
ОГРАБЛЕНИЕ с. прэдэчуне, жефуире; жаф.
ОГРАДА ж. ынгрэдитурэ, гард.
ОГРАДИТЕЛЬНЫЙ [b]1. де протекцие; оградительная решётка грилаж де протекцие; 2. протекционист, де протекцие; оградительные меры мэсурь протекционисте.
ОГРАЖДАТЬ, оградить 1. (вн.; отгораживать) а ынгрэди, а ымпрежмуи; 2. (вн. от рд.; защищать) а апэра, а фери, а окроти;
ОГРАЖДЕНИЕ с. 1. ынгрэдире, ымпрежмуире; 2. перен. (защита) апэраре, окротире.
ОГРАНИЧЕНИЕ с. 1. мэрӂинире, лимитаре, рестрынӂере; 2. рестрикцие; без ограничений фэрэ рестрикций.
ОГРАНИЧЕННОСТЬ ж. 1. карактер рестрынс, лимитат; 2. перен. (узость) мэрӂинире, медиокритате.
ОГРАНИЧЕННЫЙ 1. (небольшой, незначительный) рестрынс, лимитат; ограниченные возможности посибилитэць лимитате; 2. человеке, интересах) редус, мэрӂинит; ынгуст, лимитат; ограниченный кругозор оризонт мэрӂинит.
ОГРАНИЧИВАТЬ. ограничить (вн.) а мэрӂини, а лимита, а рестрынӂе; ограничивать оратора временем а-л лимита пе оратор ын тимп.
ОГРАНИЧИВАТЬСЯ, ограничиться (тв.) 1. (довольствоваться чем-л.) а се мулцэми, а се мэрӂини, а се лимита; 2. (сводиться к чему-л. незначительному) а се мэрӂини, а се лимита, а се редуче.
ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ лимитатив; рестриктив.
ОГРОМНЫЙ енорм, маре, колосал; (обширный) именс, васт.
ОГРУБЕЛЫЙ 1. коже) аспру, ынэсприт; 2. человеке) гросолан, несимцитор; абрутизат.
ОГРУБЕНИЕ с. 1. ынэсприре; 2. перен. абрутизаре, сэлбэтэчире.
ОГРУБЕТЬ сов. см. грубеть.
ОГРЫЗАТЬСЯ, огрызнуться 1. а рынжи, а-шь арэта колций; 2. перен. а се рэсти.
ОГРЫЗОК м. 1. (недоеденный кусок) рест, рэмэшицэ роасэ; 2. разг. (остаток предмета) капэт, вырф, кэпецел.
ОГУЛОМ 1. ку хурта, ку топтанул; 2. де-а валма, лаолалтэ.
ОГУЛЬНО неынтемеят, фэрэ темей, гратуит.
ОГУРЕЦ м. кастравете, пепене; солёный огурец пепене мурат.
ОГУРЕЧНЫЙ де кастравете, де пепене.
ОДАРЁННОСТЬ ж. талент, капачитате.
ОДАРЁННЫЙ талентат, дотат, ынзестрат.
ОДАРЯТЬ, одарить 1. (вн., дарить) а дэруи, а фаче дарурь; 2. (вн., тв.; наделять) а ынзестра, а дота.
ОДЕВАТЬ, одеть (вн.) 1. а ымбрэка; 2. разг. (обеспечивать одеждой) а ымбрэка, а прокура ымбрэкэминте; 3. (покрывать) а ынвели.
ОДЕВАТЬСЯ, одеться 1. а се ымбрэка; 2. деревьях) а се акопери; 3. (укрыться) разг. а се ынвели (ку плапума).
ОДЕЖДА ж. хайне, ымбрэкэминте; форменная одежда униформэ.
ОДЕЛЯТЬ, оделить (вн., тв.) а да, а дэруи, а ымпэрци кадоурь.
ОДЁРГИВАТЬ, одёрнуть (вн.) (поправлять платье и т. п.) а потриви, а ындрепта.
ОДЕРЕВЕНЕЛЫЙ 1. лемнификат; 2. (онемелый) ынцепенит, ынлемнит.
ОДЕРЕВЕНЕТЬ сов. а ынлемни, а ынцепени, а аморци.
ОДЕРЖИВАТЬ, одержать: одержать верх а еши ынвингэтор, а ынвинӂе.
ОДЕРЖИМЫЙ прил. 1. (тв.) стэпынит, обседат (де); 2. в знач. сущ. м. поседат; апукат, маниак; небун.
ОДЕТЫЙ ымбрэкат.
ОДЕЯЛО с. плапумэ, пэтурэ; йорган.
ОДЕЯНИЕ с. вешмынт, ымбрэкэминте.
ОДИН числ. 1. ун, уну (одна уна, о; одно ун; мн. одни уний, унеле); один единственный раз а сингурэ датэ; 2. в знач. прил. (какой-то) ун оарекаре, чинева; 3. в знач. прил. (наедине, сам) сингур; 4. в знач. прил. (тот же самый) ачелаш; 5. в знач. прил. (никто другой, ничто другое) нумай, доарэ; 6. в знач. сущ. унул; все как один тоць ка унул; ◊ один на один уну ла уну, пепт ла пепт; одним словом ынтр’ун кувынт.
ОДИНАКОВО ла фел, тот аша, деопотривэ.
ОДИНАКОВЫЙ ла фел, егал, асеменя, ачелаш, идентик.
ОДИНАРНЫЙ прил. симплу; одинарная материя стофэ де о сингурэ лэциме.
ОДИННАДЦАТЫЙ ал унспрезечеля.
ОДИННАДЦАТЬ унспрезече.
ОДИНОКИЙ прил. 1. сингур, сингуратик, солитар; 2. (бессемейный) сингур, фэрэ фамилие.
ОДИНОКО сингуратик, изолат, сингур; жить одиноко а трэи сингуратик.
ОДИНОЧЕСТВО с. сингурэтате.
ОДИНОЧКА м. и ж. 1. персоанэ сингуратикэ; 2. ж. разг. (тюремная камера) челулэ.
ОДИНОЧНЫЙ 1. насекомых, животных) рэзлец, сингуратик; 2. (отдельный, случайный) изолат, сепарат, рэзлец; 3. (совершаемый силами одного) индивидуал; 4. (предназначенный для одного человека) дестинат унуй сингур ом; одиночная камера челулэ.
ОДИОЗНЫЙ одиос, респингэтор.
ОДИЧАЛЫЙ сэлбэтэчит.
ОДИЧАНИЕ с. сэлбэтэчире.
ОДИЧАТЬ сов. см. дичать.
ОДНА см. один.
ОДНАЖДЫ 1. (один раз) о датэ; 2. (как-то раз) кындва, одиниоарэ, ынтр’о зи, одатэ.
ОДНАКО (часто однако же, однако ж); 1. тотуш, ынсэ, дар; 2. в знач. межд. на-ць-о бунэ! аста-мь плаче!
ОДНИ см. один.
ОДНО см. один.
ОДНОАКТНЫЙ ынтр’ун акт; одноактная пьеса пьесэ ынтр’ун акт.
ОДНОБОКИЙ унилатерал; (ограниченный) мэрӂинит; ынгуст.
ОДНОБОРТНЫЙ ла ун рынд де настурь; однобортный пиджак хайнэ ла ун рынд де настурь.
ОДНОВРЕМЕННО ын ачелаш тимп, симултан, конкомитент.
ОДНОВРЕМЕННЫЙ ын ачелаш тимп, симултан, конкомитент.
ОДНОГЛАЗЫЙ ку ун сингур окь, кьор.
ОДНОГОДИЧНЫЙ де ун ан.
ОДНОГОРБЫЙ: одногорбый верблюд дромадер, кэмилэ ку о сингурэ кокоашэ.
ОДНОДНЕВНЫЙ де о зи, пентру о зи; ефемер.
ОДНОЗВУЧНЫЙ монотон.
ОДНОЗНАЧНЫЙ 1. ку ун сингур сенс; 2. синоним, идентик; однозначные выражения експресий синониме; 3. мат. ку о (сингурэ) чифрэ.
ОДНОИМЁННЫЙ ку ачелаш нуме.
ОДНОКЛАССНИК м. колег де класэ.
ОДНОКЛАССНИЦА ж. колегэ де класэ.
ОДНОКЛЕТОЧНЫЙ биол. уничелулар, моночелулар.
ОДНОКОПЫТНЫЙ зоол. солипед.
ОДНОЛЕТНИЙ 1. де ун ан; 2. растении) ануал.
ОДНОЛЮБ м. бэрбат каре юбеште тоатэ вяца о сингурэ фемее.
ОДНОМЕРНЫЙ унидименсионал.
ОДНООБРАЗИЕ с.,
ОДНООБРАЗНОСТЬ ж. униформитате; монотоние.
ОДНОРОДНОСТЬ ж. омоӂенитате.
ОДНОРОДНЫЙ 1. (одинаковый во всех своих частях) омоӂен; однородное тело корп омоӂен; 2. (сходный) де ачелаш фел, симилар.
ОДНОСЕЛЬЧАНИН м. консэтян.
ОДНОСЕЛЬЧАНКА ж. консэтянкэ.
ОДНОСЛОЖНО (ын мод) лаконик, лапидар.
ОДНОСЛОЖНЫЙ 1. лингв. моносилабик; односложное слово кувынт моносилабик; 2. перен. лаконик, кончис.
ОДНОСПАЛЬНЫЙ пентру о персоанэ; односпальная кровать пат пентру о персоанэ.
ОДНОСТОРОННИЙ 1. ынтр’о сингурэ парте, ынтр’о сингурэ дирекцие; ын сенс уник; одностороннее движение чиркулацие ын сенс уник; 2.: одностороннее воспаление лёгких пнеумоние ла ун плэмын; 3. ткани) ку о сингурэ фацэ; 4. (совершаемый одной стороной, одним лицом) унилатерал; 5. (однобокий) унилатерал; одностороннее воспитание едукацие унилатералэ.
ОДНОФАМИЛЕЦ м. пуртэтор ал ачелуяш нуме де фамилие.
ОДНОФАМИЛИЦА ж. пуртэтоаре а ачелуяш нуме де фамилие.
ОДНОЦВЕТНЫЙ униколор, де о сингурэ кулоаре.
ОДНОШЁРСТНЫЙ животых) де ачеяш кулоаре.
ОДНОЯЗЫЧНЫЙ: одноязычный толковый словарь дикционар експликатив монолингв.

Опубликовано: 2020/3/29 1:23
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ОДОБРЕНИЕ с. 1. апробаре, ынкувиинцаре; 2. лаудэ, ынкуражаре.
ОДОБРИТЕЛЬНО ын семн де апробаре, апробатив.
ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ апробатор; одобрительный взгляд привире апробатоаре.
ОДОБРЯТЬ, одобрить (вн.) а апроба, а ынкувиинца.
ОДОЛЕВАТЬ, одолеть (вн.) 1. (побеждать) а ынвинӂе, а бируи; а ынфрынӂе; побеждать противника а ынвинӂе душманул; 2. разг. (осилить) а да гата, а-й вени де хак; (справиться с чем-л.) а о скоате ла капэт ку чева; 3. сне, болезни и т.п.) а бируи, а доборы, а коплеши; а пуне стэпынире; его одолела лень л-а коплешит леня.
ОДОЛЖАТЬ, одолжить (вн., рд.) а ымпрумута; а да ку ымпрумут.
ОДОЛЖЕНИЕ с. сервичиу; ◊ сделайте одолжение! фиць аша де бун!, вэ рог!
ОДР м.: на смертном одре пе патул де моарте.
ОДРЯХЛЕНИЕ с. рамолире.
ОДРЯХЛЕТЬ сов. см. дряхлеть.
ОДУВАНЧИК м. пэпэдие.
ОДУМАТЬСЯ сов. 1. (изменить свои намерения) а се рэзгынди; 2. разг. (опомниться) а-шь да сама, а се думери.
ОДУРАЧИВАТЬ, одурачить (вн.) разг. а прости; а пэкэли, а ыншела.
ОДУРМАНИВАТЬ, одурманить (вн.) а амеци; перен. а зэпэчи, а буймэчи.
ОДУРЯЮЩИЙ амецитор, ымбэтэтор; одуряющий запах мирос ымбэтэтор.
ОДУХОТВОРЁННОСТЬ ж. ынсуфлецире, инспирацие.
ОДУХОТВОРЁННЫЙ ынсуфлецит, инспират.
ОДУШЕВЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынсуфлецире, анимаре; 2. авынт, ентузиазм, еелан.
ОДУШЕВЛЯТЬ, одушевить (вн.) а ынсуфлеци, а анима.
ОДУШЕВЛЯТЬСЯ, одушевиться а се ынсуфлеци, а се анима; а се ынфлэкэра, а се ентузиазма.
ОДЫШКА ж. гыфыит; мед. диспнее; лошадей) тигнафес.
ОЖЕРЕЛЬЕ с. салбэ; колиер.
ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточить (вн.) а ынвершуна, а ындыржи, а ынтэрыта.
ОЖЕСТОЧАТЬСЯ, ожесточиться а се ынвершуна, а се ындыржи, а се ынрэи; а се ынэспри, а девени круд.
ОЖИВАТЬ, ожить а реынвия; фиг. а се ынвиора, а се анима.
ОЖИВЛЕНИЕ с. 1. реадучере ла вяцэ, ынвиере; 2. перен. ынвиораре, анимацие, ынсуфлецире.
ОЖИВЛЯТЬ, оживить (вн.) 1. (возвращать к жизни) а реадуче ла вяцэ, а ынвия; 2. (восстанавливать физические и душевные силы) а ынвиора; 3. (вдохновить) а ынсуфлеци, а ымбэрбэта; 4. (наполнять жизнью, движением) а ынвиора, а анима.
ОЖИВЛЯТЬСЯ, оживиться а се ынвиора; (вдохновиться) а се ынсуфлеци, а принде вяцэ; работе, деятельности) а се ынвиора, а се анима.
ОЖИДАНИЕ с. 1. аштептаре; зал ожидания салэ де аштептаре; 2. обыкн. мн. (предположение, надежда) пресупунере; сперанцэ, аштептаре.
ОЖИДАТЬ несов. 1. (вн., рд.) а аштепта; 2. (рд., надеяться, предполагать) а се аштепта; а траӂе нэдежде.
ОЖИРЕНИЕ с. липоматозэ, обезитате, адипозитате; ожирение сердца дистрофие грасэ а миокардулуй, липоматоза инимий.
ОЖИРЕТЬ сов. а се ынгрэша, а принде ла грэсиме, а девени обез.
ОЖИТЬ сов. см. оживать.
ОЖОГ м. арсурэ; (кипящей жидкостью) опэрялэ.
ОЗАБОТИТЬ сов. а ынгижора, а нелиништи, а преокупа.
ОЗАБОТИТЬСЯ сов. а авя грижэ (де), а се ынгрижи (де).
ОЗАБОЧЕННОСТЬ ж. ынгрижораре, преокупаре.
ОЗАБОЧЕННЫЙ ынгрижорат, преокупат; озабоченный вид ынфэцишаре ынгрижоратэ.
ОЗАГЛАВЛИВАТЬ, озаглавить (вн.) а ынтитула.
ОЗАДАЧИВАТЬ, озадачить (вн.) а пуне ын ынкуркэтурэ, а провока недумерире; а сурпринде, а ынгрижора.
ОЗАРЯТЬ, озарить (вн.) 1. а лумина; 2. перен. а лумина, а ынсенина;
ОЗАРЯТЬСЯ, озариться (прям. и перен.) а се лумина, а се ынсенина.
ОЗВЕРЕВШИЙ,
ОЗВЕРЕЛЫЙ сэлбатик, крунт, брутал.
ОЗВЕРЕТЬ сов. см. звереть.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ 1. де ынсэнэтошире, де ынтремаре; 2. де асанаре, де салубритате; оздоровительные мероприятия мэсурь де асанаре.
ОЗДОРОВЛЯТЬ, оздоровить (вн.) 1. а ынсэнэтоши, а ынтрема; 2. а асана; 3. перен. (улучшать) а ымбунэтэци, а редреса.
ОЗЕЛЕНЕНИЕ с. плантаре де помь, креаре де зоне верзь.
ОЗЕЛЕНЯТЬ, озеленить (вн.) а планта помь, а креа зоне верзь.
ОЗЁРНЫЙ де лак; бот. лакустру; озёрный край реӂиуне богатэ ын лакурь.
ОЗЕРО с. лак.; солёное озеро лак сэрат.
ОЗИМЫЙ прил. 1. де тоамнэ; озимые культуры културь де тоамнэ; 2. знач. сущ. мн.) културь, сэмэнэтурь де тоамнэ.
ОЗИМЬ ж. културь де тоамнэ, семэнэтурь де тоамнэ.
ОЗИРАТЬСЯ несов. а приви ын тоате пэрциле, а се уйта ымпрежур; а се уйта ындэрэт.
ОЗЛОБЛЕНИЕ с. ынрэире, ынтэрытаре; чудэ.
ОЗЛОБЛЕННО ку рэутате; ынчудат.
ОЗЛОБЛЯТЬ, озлобить (вн.) а ынрэи, а ынтэрыта, а ынфурия.
ОЗЛОБЛЯТЬСЯ, озлобиться а се ынрэи, а се ынтэрыта, а се ынфурия.
ОЗНАКОМЛЯТЬ, ознакомить (вн. с тв.) а фаче куноскут, а пуне ла курент, а информа (деспре чева).
ОЗНАКОМЛЯТЬСЯ, ознакомиться (с тв.) а луа куноштинцэ де..., а луа акт де..., а се фамилиариза.
ОЗНАМЕНОВАНИЕ с. сэрбэторире, челебраре а чева.
ОЗНАМЕНОВАТЬ сов. 1. (вн.; явиться свидетельством чего-л.) а ынсемна, а марка; 2. (вн., тв.; сделать памятным) а сэрбэтори, а челебра, а комемора.
ОЗНАМЕНОВАТЬСЯ сов. (тв.) а се деосеби, а се дистинӂе, а фи маркат.
ОЗНАЧАТЬ несов. (вн.) а ынсемна; а репрезента; а арэта.
ОЗНОБ м. фиорь; фрисоане.
ОЗОРНИК м. разг. ребёнке) штренгар, познаш, неастымпэрат.
ОЗОРНИЧАТЬ несов. а фаче позне (или нэзбытий), а фи штренгар (збурдалник).
ОЗОРНОЙ штренгэреск, збурдалник, познаш.
ОЗЯБНУТЬ сов. разг. а ынгеца, а-й фи фриг.
ОЙ вай! ах! оф! аолеу!
ОКАЗЫВАТЬ, оказать (вн.) а да, а акорда; а екзерчита; оказывать внимание кому-л. а да (а акорда) атенцие куйва.
ОКАЗЫВАТЬСЯ, оказаться 1. (быть налицо) а фи, а се гэси; 2. (очутиться где-л., в каком-л. состоянии) а нимери, а се трези, а се помени; 3. (являться на деле кем-л., чем-л.) а се доведи, а се арэта.
ОКАМЕНЕЛЫЙ 1. петрификат, ымпетрит; 2. перен. ымпетрит, ынкременит, немишкат.
ОКАМЕНЕТЬ сов. 1. а се петрифика, а се ымпетри; 2. перен. (стать твёрдым, жёстким) а девени аспру (дур); 3. (стать безучастным) а ынкремени, а ынлемни.
ОКАНЧИВАТЬ, окончить (вн.) а сфырши, а термина, а абсолви; окончить школу а абсолви шкоала.
ОКАНЧИВАТЬСЯ, окончиться а се сфырши, а се термина; а екскпира, а се ымплини.
ОКАПЫВАТЬ, окопать (вн.) 1. а сэпа де жур ымпрежур; окапывать дерево а сэпа ымпрежурул копакулуй; 2. а ынконжура ку ун шанц.
ОКАЧИВАТЬ, окатить (вн.) а уда (дин кап пынэ’н пичоаре), а уда бине, а скэлда.
ОКАЧИВАТЬСЯ, окатиться (тв.) а се уда ку мултэ апэ (дин кап пынэ’н пичоаре).
ОКЕАН м. очеан.
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ очеанографик.
ОКЕАНОГРАФИЯ ж. очеанографие.
ОКЕАНСКИЙ очеаник; океанский пароход навэ трансочеаникэ, трансочеаник.
ОКИДЫВАТЬ, окинуть: окинуть взглядом а купринде ку привиря.
ОКИСЛЕНИЕ с. хим. оксидаре.
ОКИСЛЯТЬ, окислить (вн.) хим. а оксида.
ОКИСЛЯТЬСЯ, окислиться хим. а се оксида.
ОКИСЬ ж. хим. оксид; окись углерода оксид де карбон.
ОККУПАНТ м. окупант.
ОККУПАЦИОННЫЙ де окупацие.
ОККУПАЦИЯ ж. окупацие.
ОККУПИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а окупа.
ОКЛАД м. (размер заработной платы) ляфэ, салариу.
ОКЛЕВЕТАТЬ сов. (вн.) а понегри, а клевети, а дефэйма.
ОКЛЕИВАТЬ, оклеить (вн.) а липи, а ынклея; (обоями) а тапица.
ОКЛИК м. стригэт, кемаре.
ОКЛИКАТЬ, окликнуть (вн.) а стрига, а кема.
ОКНО с. 1. ферястрэ, ӂям; 2. (просвет, отверстие) окь, дескизэтурэ; 3. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями) орэ либерэ (ын орар).
ОКО с. поэт. окь; ◊ око за око, зуб за зуб окь пентру окь; динте пентру динте.
ОКОВЫ мн. (прям. и перен.) кэтуше, фере; ланцурь.
ОКОВЫВАТЬ, оковать (вн.) а ферека.
ОКОЛИЦА ж. 1. (изгородь) ынгрэдитурэ, ымпрежмуире (ын журул унуй сат); 2. (окраина селения) марӂине.
ОКОЛО 1. предлог (рд.) (возле) лынгэ; (недалеко от) прин апропиере, апроапе де; (рядом) алэтурь; 2. предлог (рд.) (приблизительно) кам, пе ла, чирка; 3. нареч. лынгэ, апроапе, ын пряжмэ.
ОКОЛЬНЫЙ околит, лэтуралник; окольный путь друм лэтуралник.
ОКОННЫЙ де ферястрэ; оконная рама черчевяуа ферестрей.
ОКОНЧАНИЕ с. 1. (завершиние) терминаре, испрэвире; по окончании школы дупэ абсолвиря школий; 2. (конец) капэт, сфыршит; 3. грам. терминацие, дезиненцэ.
ОКОНЧАТЕЛЬНО дефинитив.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ дефинитив; финал.
ОКОНЧИТЬ сов. см. оканчивать.
ОКОНЧИТЬСЯ сов. см. оканчиваться.
ОКОП м. траншее; шанц.
ОКОПАТЬ сов. см. окапывать.
ОКОРОК м. шункэ, жамбон.
ОКОСТЕНЕЛЫЙ 1. осификат; 2. (утративший гибкость) аморцит, ынцепенит.
ОКОЧЕНЕЛЫЙ аморцит, ынцепенит (де фриг).
ОКОЧЕНЕТЬ сов. см. коченеть 1.
ОКОШКО с. фереструйкэ, фереструе.
ОКРАИНА ж. 1. (населённого пункта) марӂине; 2. (страны) реӂиуне периферикэ, периферие. окраинный де марӂине; де ла периферие, периферик.
ОКРАСКА ж. 1. (действие) вопсире, зугрэвире; 2. (цвет, краска) кулоаре; перен. нуанцэ, колорит.
ОКРАШИВАТЬ, окрасить (вн.) а колора, а вопси, а бои.
ОКРАШИВАТЬСЯ, окраситься а се колора, а се вопси, а се бои.
ОКРЕСТИТЬ сов. 1. см. крестить 1.; 2. (вн., тв.) разг. (дать прозвище) а порекли, а ботеза.
ОКРЕСТИТЬСЯ сов. см. креститься 1.
ОКРЕСТНОСТЬ ж. 1. (прилегающая к чему-л. местность) ымпрежуримь; 2. (окружающее пространство) спациу ынконжурэтор.
ОКРЕСТНЫЙ (расположенный в окрестности) дин ымпрежуриме; (живущий в соседней местности) димпрежур, ынвечинат.
ОКРИК м. 1. (оклик) стригэт; 2. (грубый) рэстире, апострофаре, стропшире.
ОКРОВАВЛЕННЫЙ плин де сынӂе, ынсынӂерат.
ОКРОШКА ж. 1. окрошкэ (ун фел де борш сервит рече); 2. перен. харабабурэ, талмеш-балмеш.
ОКРУГ м. дистрикт; чиркумскрипцие; военный округ дистрикт милитар; избирательный округ чиркумскрипцие електоралэ.
ОКРУГЛЯТЬ, округлить (вн.) прям., перен. а ротунжи; округлять сумму а ротунжи сума; округлять фразу а ротунжи фраза.
ОКРУГЛЯТЬСЯ, округлиться а се ротунжи.
ОКРУЖАТЬ, окружить 1. тк. несов. (вн.; прям. и перен.) а ынконжура, а ынчеркуи; а ымпрежмуи; 2. (вн.; располагаться вокруг кого-л., чего-л.) а ынконжура, а ымпрежмуи; 3. (вн.) воен. а ынчеркуи, а ымпресура.
ОКРУЖАЮЩИЙ прил. 1. ынконжурэтор; окружающая среда медиу ынконжурэтор; 2. в знач. сущ. мн. чей дин жур; 3. в знач. сущ. с. медиу ынконжурэтор, антураж.
ОКРУЖЕНИЕ с. 1. (окружающая обстановка) медиу ынконжурэтор; (среда) антураж, медиу, амбианцэ; 2. воен. ынчеркуире, ымпресураре; попасть в окружение а кэдя ын ынчеркуире.
ОКРУЖНОЙ дистриктуал, де дистрикт.
ОКРУЖНОСТЬ ж. чиркумферинцэ.
ОКРЫЛЁННЫЙ ынарипат.
ОКРЫЛЯТЬ, окрылить (вн.) а ынарипа, а ынсуфлеци, а да авынт; а да кураж.
ОКРЫЛЯТЬСЯ, окрылиться а се ынсуфлеци, а се ентузиазма, а се ынфлэкэра.
ОКТЯБРЬ м. октомбрие; Великий Октябрь Мареле Октомбрие.
ОКТЯБРЬСКИЙ дин октомбрие; Великая Октябрьская социалистическая революция Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие.
ОКТЯБРЯТА мн. (ед. октябрёнок м.) октомбрей.
ОКУЛИСТ м. окулист, офталмолог.
ОКУНАТЬ, окунуть (вн.) а куфунда, а афунда;
ОКУНАТЬСЯ, окунуться 1. а се суфунда, а се афунда; 2. перен. а се куфунда, а се афунда; а фи абсорбит; окунуться в науку а фи абсорбит де штиинцэ.
ОКУНЬ м. бибан; кострэш.
ОКУПАЕМОСТЬ ж. рекупераре, компенсаре.
ОКУПАТЬ, окупить (вн.) а акопери келтуелиле; а компенса, а рекупера.
ОКУПАТЬСЯ, окупиться а се рекупера, а се компенса.
ОКУРИВАНИЕ с. афумаре; дезинфектаре ку фум.
ОКУРИВАТЬ, окурить (вн.) а афума, а дезинфекта ку фум.
ОКУРОК м. (папиросы) мук де цигарэ, кишток.
ОКУТЫВАТЬ, окутать (вн.) 1. а ынфэшура, а ынвели, а ынкотошмэна; перен. а ынвэлуи, а акопери, а купринде.
ОКУТЫВАТЬСЯ, окутаться а се ынфэшура, а се ынвели, а се ынкотошмэна.
ОЛАДЬЯ ж. блиня.
ОЛЕНЕВОД м. крескэтор де чербь (де рень).
ОЛЕНЬ м. черб; северный олень рен.
ОЛИВА ж. 1. (плод) мэслинэ; 2. (дерево) мэслин.
ОЛИВКОВЫЙ 1. де мэслинэ; 2. цвете) мэслиниу.
ОЛИМПИАДА ж. олимпиадэ.
ОЛИМПИЙСКИЙ олимпик, олимпиан; олимпийское спокойствие калм олимпик.
ОЛИФА ж. улей де ин ферт, фирнис.
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ с. ынтрукипаре, персонификаре.
ОЛИЦЕТВОРЯТЬ, олицетворить (вн.) 1. (представлять в образе живого существа) а ынтрукипа, а персонифика; 2. тк. несов. (являться совершенным образцом чего-л.) а персонифика, а репрезента.
ОЛОВО с. коситор, станиу.
ОЛУХ м. разг. нерод, простэнак, нэтэрэу.
ОМЕРЗЕНИЕ с. дезгуст, скырбэ, репулсие.
ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ дезгустэтор, респингэтор, скырбос.
ОМЕРТВЕЛЫЙ 1. мед. некрозат, мортификат; 2. (неподвижный) цапэн, аморцит, липсит де вяцэ.
ОМОЛАЖИВАТЬ, омолодить (вн.) а ынтинери;
ОМОЛАЖИВАТЬСЯ, омолодиться а ынтинери; а се реӂенера.
ОМОЛОЖЕНИЕ с. ынтинерире, реӂенераре.
ОМРАЧАТЬ, омрачить (вн.) 1. а ынтунека; 2. перен. а ынтриста, а мыхни.
ОМРАЧАТЬСЯ, омрачиться 1. сознании) а се ынтунека; 2. перен. а се ынтриста, а се мыхни.
ОМРАЧЁННЫЙ 1. ынтунекат; 2. перен. ынтристат, мыхнит.
ОМУТ м. 1. булбоанэ, выртеж де апэ; 2. перен. вылтоаре; ◊ в тихом омуте черти водятся посл. апа стэтэтоаре е десеорь ыншелэтоаре; мыца блындэ згырие рэу.
ОМЫВАТЬ, омыть (вн.) 1. а спэла; 2. тк. несов. реках, морях) а скэлда, а спэла.
ОН личн. мест. ел, дынсул; он пришёл ел а венит.
ОНА личн. мест. еа, дынса; она сама еа сингурэ.
ОНЕМЕЛЫЙ разг. (немой) мут; (омертвелый) аморцит, ынцепенит.
ОНЕМЕТЬ сов. см. неметь.
ОНИ личн. мест. ей; еле; они беседовали ей (еле) стэтяу де ворбэ.
ОНО 1. личное мест. (рд., вн. него, дт. ему, нему, тв. им, ним, пр. о нём) ел; 2. смысле «это») ачаста, аста; вот оно что! ятэ че е!
ОНУЧА ж. обялэ.
ОПАДАТЬ, опасть 1. а кэдя, а се десфрунзи; 2. (уменьшаться в объёме) а да ынапой, а скэдя; а се дезынфла; разг. а слэби.
ОПАЗДЫВАТЬ, опоздать 1. (на вн.; прибывать позже, чем нужно) а ынтырзия; 2. (с тв.+инф.; не делать своевременно) а ынтырзия; а рэмыне ын урмэ.
ОПАЛА ж. дизграцие; быть в опале а фи ын дизграцие.
ОПАЛИВАТЬ, опалить (вн.) а пырли, а арде.
ОПАЛЫЙ слэбит, супт, трас; с опалым лицом трас ла фацэ.
ОПАЛЯТЬ, опалить (вн.) а пырли, а арде.
ОПАРА ж. плэмэдялэ, доспялэ.
ОПАРНИК м. коватэ.
ОПАСАТЬСЯ несов. (рд.) 1. (бояться) а се теме, а-й фи фрикэ; 2. (остерегаться) а се пэзи, а се фери;
ОПАСЕНИЕ с. тямэ, нелиниште, фрикэ.
ОПАСНО 1. нареч. примеждиос, перикулос; 2. в знач. сказ. е примеждиос, е перикулос;
ОПАСНОСТЬ ж. примеждие, перикол; в опасности ын примеждие, ын перикол; предотвратить опасность а преынтымпина ун перикол.
ОПАСНЫЙ примеждиос, перикулос; опасный преступник криминал перикулос.
ОПЕКА ж. тутелэ; окротире; быть под опекой а фи суб тутелэ.
ОПЕКАТЬ несов. (вн.) 1. а тутела, а екзерчита о тутелэ; 2. перен. а окроти, а пурта де грижэ.
ОПЕКУН м. туторе; уст. епитроп.
ОПЕКУНСТВО с. тутелэ, курателэ.
ОПЕРАТИВНО: действовать оперативно а акциона опаратив.
ОПЕРАТИВНОСТЬ ж. оперативитате, карактер оператив.
ОПЕРАТИВНЫЙ 1. (хирургический) кирурӂикал; оперативное вмешательство интервенцие кирурӂикалэ; 2. в разн. знач. оператив; оперативная группа груп оператив; оперативное руководство кондучере оперативэ.
ОПЕРАЦИОННАЯ ж. салэ де операций.
ОПЕРАЦИОННЫЙ де операцие; операционный стол масэ де операций.
ОПЕРЕЖАТЬ, опередить (вн.) 1. (обгонять) а ынтрече, а лэса ын урмэ; 2. (делать что-л. раньше другого) а ынтрече, а о луа ынаинте; 3. (превосходить) а се арэта супериор, а депэши, а ынтрече.
ОПЕРЕНИЕ с. пене; пенаж; ◊ (хвостовое) оперение самолёта ампенаж.
ОПЕРИРОВАТЬ несов. 1. тж. сов. (вн.) а опера; оперировать больного а опера ун болнав; 2. (пользоваться) а опера (ку); 3. (совершать военные операции) а акциона, а опера.
ОПЕРНЫЙ де оперэ; оперная сцена сченэ де оперэ.
ОПЕЧАЛЕННЫЙ ынтристат, амэрыт, мыхнит.
ОПЕЧАЛИТЬ(СЯ) сов. см. печалить(ся).
ОПЕЧАТКА ж. грешалэ де типар; список опечаток ератэ.
ОПЕЧАТЫВАТЬ, опечатать (вн.) а сиӂила, а печетлуи.
ОПИЛКИ мн. (древесные) румегэтурэ; (металлические) пилитурэ.
ОПИРАТЬСЯ, опереться (на вн.) 1. а се сприжини (пе, ын), а се рэзема (де); опираться на чью-л. руку а се рэзема де мына куйва; 2. (находить себе поддержку в ком-л.) а се бизуи, а се сприжини; опираться на факты а се бизуи пе фапте; опираться на массы а се сприжини пе масе.
ОПИСАНИЕ с. дескриере.
ОПИСАТЕЛЬНЫЙ дескриптив.
ОПИСКА ж. грешалэ ын скрис.
ОПИСЫВАТЬ, описать (вн.) 1. а дескрие; (литературно) а зугрэви, а дескрие; а повести; 2. мат. а чиркумскрие; 3. (составлять перечень чего-л.) а инвентария, а фаче инвентарул; 4. (имущество) а секестра, а пуне суб секестру; 5. (совершать движение по кривой) а дескрие; описывать круг а дескрие ун черк.
ОПИСЬ ж. 1. (действие) секестру; опись имущества секестру; 2. (перечень вещей, бумаг и т. п.) инвентар.
ОПЛАКИВАТЬ, оплакать (вн.) а деплынӂе, а плынӂе пе чинева, а жели.
ОПЛАТА ж. платэ, ремунераре, ретрибуире.
ОПЛАЧИВАТЬ, оплатить (вн.) а плэти; оплатить расходы по командировке а плэти келтуелиле пентру депласаре.
ОПЛЕУХА ж. разг. палмэ; лабэ.
ОПЛОДОТВОРЕНИЕ с. фекундаре, фекундацие.
ОПЛОДОТВОРЯТЬ, оплодотворить 1. а фекунда; 2. а фаче родитор, а фертилиза.
ОПЛОТ м. бастион, сприжин, разем.
ОПЛОШАТЬ сов. разг. а да греш; а греши; смотри, не оплошай! везь сэ ну дай греш!
ОПЛОШНОСТЬ ж. грешалэ; инадвертенцэ, боробоацэ; сделать (или допустить) оплошность а фаче о грешалэ (или о гафэ).
ОПЛЫВАТЬ I несов. оплыть 1. а пикура, а се прелинӂе, а курӂе; 2. а се ынгрэша, а се бухэи; 3. а алунека, а се сурпа; а се рэзмуя.
ОПЛЫВАТЬ II несов. оплыть а ынконжура (ынотынд, навигынд).
ОПОВЕЩАТЬ, оповестить (вн.) а де де штире, а ынштиинца, а анунца.
ОПОВЕЩЕНИЕ с. ынштиинцаре; авиз, нотификаре.
ОПОЗДАНИЕ с. ынтырзиере; без опоздания фэрэ ынтырзиере.
ОПОЗДАТЬ сов. см. опаздывать.
ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ: опознавательный знак семн де рекуноаштере.
ОПОЗНАВАТЬ, опознать (вн.) а рекуноаште, а идентифика.
ОПОЗНАНИЕ с. рекуноаштере, идентификаре.
ОПОЗОРИТЬ(СЯ) сов. см. позорить(ся).
ОПОЛАСКИВАТЬ, ополоснуть (вн.) а клэти.
ОПОЛЗАТЬ, оползти (оседать) а алунека, а се сурпа.
ОПОЛЗЕНЬ м. алунекаре де терен.
ОПОЛЧАТЬСЯ, ополчиться (на вн., против рд.) а порни ла луптэ, а се ридика ла луптэ.
ОПОЛЧЕНЕЦ м. осташ волунтар.
ОПОЛЧЕНИЕ с. арматэ нерегулатэ де волунтарь.
ОПОМНИТЬСЯ сов. 1. (прийти в сознание) а-шь вени ын фире, а-шь рекэпэта куноштинца, а се дезметичи; 2. (одуматься) а-шь да сама, а се думери.
ОПОР м.: мчаться во весь опор а алерга ын гоана маре.
ОПОРА ж. супорт, сприжин, проптя; (моста) пилон; перен. (поддержка, помощь) сприжин, разем, сусцинере.
ОПОРАЖНИВАТЬ, опорожнить (вн.) а голи, а дешерта.
ОПОРНЫЙ де сприжин, де разем, де сусцинере; опорный пункт воен. пункт де сприжин.
ОПОРОЧИТЬ сов. см. порочить.
ОПОШЛЯТЬ, опошлить (вн.) 1. (делать пошлым) а вулгариза, а тривиализа; 2. (делать избитым) а банализа.
ОПОШЛЯТЬСЯ, опошлиться а девени вулгар (или тривиал, банал).
ОПОЯСЫВАТЬ, опоясать 1. (надевать на кого-л. пояс) а ынчинӂе; 2. (окружать) а ынконжура, а ынчеркуи.
ОПОЯСЫВАТЬСЯ, опоясаться а се ынчинӂе.
ОППОЗИЦИОННЫЙ де опозицие, опозиционист; опозиционная партия партид де опозицие.
ОППОРТУНИЗМ м. опортунизм.
ОПОРТУНИСТ м. опортунист.
ОПОРТУНИСТИЧЕСКИЙ опортунист.
ОПРАВА ж. рамэ, монтурэ.
ОПРАВДАНИЕ с. 1. ындептэцире, жустификаре; 2. юр. акитаре; 3. (объяснение, извинение) скузэ; в своё оправдание ын апэраря са, дрепт скузэ.
ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ 1. де акитаре; оправдательный приговор сентинцэ де китаре; 2. жустификатив; оправдательные документы акте жустификативе.
ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать (вн.) 1. (доказывать чью-л. правоту) а ындрептэци, а жустифика; (подусудимого) а акита; 2. (извинять что-л.) а ерта, а скуза; 3. (быть достойным чего-л.) а ындрептэци; оправдывать надежды а ындрептэци аштептэриле; 4. (возмещать) а акопери, а рекупера; оправдать расходы а акопери келтуелиле.
ОПРАВДЫВАТЬСЯ, оправдаться 1. а се ындрептэци, а се жустифика; 2. (подтверждаться на деле) а се адевери, а се доведи а фи адевэрат, а се конфирма; 3. (окупаться) а се рэскумпэра, а се рекупера.
ОПРАВЛЯТЬ, оправить (вн.) а аранжа, а потриви.
ОПРАВЛЯТЬСЯ, оправиться 1. (после болезни) а се ындрепта, а се ынсэнэтоши, а се ынтрема; 2. (приводить себя в порядок) а-шь аранжа хайнеле (пэрул ш. а. м. д.).
ОПРАШИВАТЬ, опросить (вн.) а ынтреба, а интерога; а анкета; (свидетеля) а аудия.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ с. 1. (установление) детерминаре, пречизаре, стабилире; 2. (формулировка) дефиницие; 3. (назначение на должность и т. п.) нумире (ынтр’ун сервичиу); 4. грам. атрибут; 5. юр. хотэрыре, дечизие.
ОПРЕДЕЛЁННО клар, лимпеде; сигур; хотэрыт, пречис.
ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ ж. пречизие; чертитудине; кларитате, лимпезиме;
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ 1. (установленный) стабилит, фиксат; в определённое время ла тимпул фиксат; 2. (отчётливый, ясный) пречис, клар; 3. (некоторый) анумит; при определённых условиях ын анумите кондиций; 4. разг. (несомненный) индискутабил.
ОПРЕДЕЛЯТЬ, определить (вн.) 1. (устанавливать, обусловливать) а стабили, а детермина; определять направление ветра а детермина дирекция вынтулуй; 2. (давать определение) а дефини; 3. (назначать) а стабили, а фикса; определять срок а стабили терменул.
ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ, определиться 1. (выявляться) а се кларифика, а се пречиза, а се детермина; 2. (определять местонахождение) а-шь детермина позиция.
ОПРОВЕРГАТЬ, опровергнуть (вн.) а дезминци; а комбате, а рэстурна.
ОПРОВЕРЖЕНИЕ с. дезминцире.
ОПРОКИДНОЙ баскулант; опрокидной кузов бенэ баскулантэ.
ОПРОКИНУТЬ, опрокидывать сов. 1. (перевернуть вверх дном) а рэстурна; а трынти, а доборы; 2. воен. (заставлять беспорядочно отступать) а респинӂе, а скоате де пе позицие; 3. (лишать прежнего значения) а рэстурна, а комбате, а зэдэрничи.
ОПРОКИНУТЬСЯ а се рэстурна; (падать) а кэдя.
ОПРОМЕТЧИВОСТЬ ж. несэбуинцэ, несокотинцэ, некибзуинцэ.
ОПРОМЕТЧИВЫЙ несокотит, некибзуит.
ОПРОМЕТЬЮ ын припэ; ын грабэ.
ОПРОС м. интерогаре; аудиере; опрос свидетелей аудиеря марторилор.
ОПРОСИТЬ сов. см. опрашивать.
ОПРОТЕСТОВЫВАТЬ, опротестовать (вн.) 1. юр. а фаче апел; 2. а протеста; опротестовать вексель а протеста о полицэ.
ОПРОТИВЕТЬ сов. (дт.) а-й фи лехамите, а и се уры.
ОПРЫСКИВАТЕЛЬ м. апарат де стропире; пулверизатор, еталиер.
ОПРЫСКИВАТЬ, опрыскать (вн.) а стропи.
ОПРЯТНОСТЬ ж. курэцение.
ОПРЯТНЫЙ курат, ынгрижит.
ОПТИК м. оптичиан.
ОПТИКА ж. 1. (отдел физики) оптикэ; 2. собир. (приборы и т. п.) инструменте оптиче.
ОПТИЧЕСКИЙ оптик.
ОПТОВЫЙ ку ридиката; ангро; оптовая торговля комерц ангро, комерц ку ридиката.
ОПТОМ ку ридиката, ангро; оптом и в розницу ку ридиката ши ку амэнунтул.
ОПУБЛИКОВЫВАТЬ, опубликовать (вн.) а публика; (закон) а промулга.
ОПУСКАТЬ, опустить 1. (вн.) а лэса ын жос; а аплека, а плека; а коборы, а да жос; 2. опускать голову а лэса капул ын жос; 2. (вн. в вн.; погружать) а коборы; а пуне ын чева; 3. (вн.; пропускать) а омите, а сэри;
ОПУСКАТЬСЯ, опуститься 1. а се лэса (ын жос); голове тж.) а се аплека; 2. тумане и т. п.) а кэдя, а се лэса; 3. птице, самолёте) а се ашеза; 4. (морально) о декэдя.
ОПУСТЕЛЫЙ пустиу, пустиит; пэрэсит.
ОПУСТЕТЬ сов. см. пустеть.
ОПУСТОШАТЬ, опустошить (вн.) 1. (разорять) а пустии, а деваста, а диструӂе; 2. разг. (опорожнять) а голи; 3. (нравственно) а пустии, а деморализа.
ОПУСТОШЕНИЕ с. пустиире, девастаре;
ОПУСТОШЁННЫЙ пустиит, девастат.
ОПУСТОШИТЕЛЬНЫЙ пустиитор, девастатор.
ОПУТЫВАТЬ, опутать (вн.) 1. а лега ынфэшурынд; 2. перен. а принде ын мреже.
ОПУХАТЬ, опухнуть а се ынфла.
ОПУХОЛЬ ж. ынфлэтурэ, тумоаре; доброкачественная опухоль тумоаре бенигнэ; злокачественная опухоль тумоаре малигнэ.
ОПУШЁННЫЙ: опушённый мехом гарнисит ку бланэ.
ОПУШКА I ж. (леса) марӂиня пэдурий.
ОПУШКА II ж. (отделка) гарнитурэ де бланэ.
ОПУЩЕНИЕ с. 1. (пропуск) омитере, омисиуне; 2. мед. птозэ.
ОПЫЛЕНИЕ с. 1. поленизаре; 2. с.-х. стропире; пулверизаре.
ОПЫТ м. 1. (приобретённый) експериенцэ; житейский опыт експериенцэ де вяцэ; 2. (эксперимент) експеримент; експериенцэ.
ОПЫТНОСТЬ ж. експериенцэ, практикэ;
ОПЫТНЫЙ 1. (имеющий опыт) ку експериенцэ; 2. (служащий для опыта, основанный на опыте) експериментал. опытный полёт збор де ынчеркаре.
ОПЬЯНЕНИЕ с. ымбэтаре, бецие.
ОПЬЯНЕТЬ сов. см. пьянеть.
ОПЬЯНЯТЬ, опьянить (вн.) а ымбэта, а амеци.
ОПЯТЬ дин ноу, яр, ынкэ о датэ.
ОРАНЖЕВЫЙ портокалиу.
ОРАНЖЕРЕЙНЫЙ де серэ, де оранжерие.
ОРАТОРСКИЙ де оратор, ораторик; ораторское искусство артэ ораторикэ.
ОРАТЬ несов. разг. 1. а стрига ын гура маре, а ципа, а збера; 2. (на вн.; ругать кого-л.) а стрига, а ципа (ла).
ОРБИТА ж. орбитэ; вывести корабль, спутник на орбиту а пласа нава, сателитул пе орбитэ.
ОРГАН м. орган; органы слуха органеле аузулуй; исполнительный орган орган екзекутив; печатный орган орган де пресэ.
ОРГАН м. оргэ.
ОРГАНИЗАТОР м. организатор,
ОРГАНИЗАТОРСКИЙ де организатор, организаторик; организаторский талант талент организаторик.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ организаторик, де организаре; организационный комитет комитет де организаре.
ОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие; Организация Объединённых Наций Организация Нациилор Уните.
ОРГАНИЗОВАННО (ын мод) организат.
ОРГАНИЗОВАННОСТЬ ж. карактер организат; организаре;
ОРГАНИЗОВАННЫЙ организат; ордонат; дисчиплинат; организованные действия акциунь организате.
ОРГАНИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а организа; организовать спортивное общество а организа о сочиетете спортивэ.
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ несов. и сов. а се организа, а се форма.
ОРГАНИЧЕСКИ (ын мод) органик.
ОРГАНИЧЕСКИЙ органик; органический мир лумя органикэ; органическая химия кимие органикэ; органический порок сердца инсуфичиенцэ кардиакэ органикэ; органическое единство теории с практикой унитатя органикэ динтре теорие ши практикэ.
ОРДА ж. хоардэ.
ОРДЕН м. 1. (мн. ордена) (знак отличия) орден; декорацие; орден Ленина орденул Ленин; 2. (мн. ордены и ордена) (организация) ордин; орден иезуитов ординул иезуицилор.
ОРДЕНОНОСЕЦ м. декорат ку ун орден.
ОРДЕНОНОСНЫЙ декорат, дистинс ку ун орден.
ОРДЕР м. (документ) бон, ордин де репартицие; ордер на жилплощадь ордин де репартицие а спациулуй локатив.
ОРДИНАРНЫЙ ординар, обишнуит, комун.
ОРЁЛ м. вултур, пажурэ; ◊ орёл или решка пажура сау ришка (капул сау короана).
ОРЕОЛ м. ауреолэ.
ОРЕХ м. 1. (плод) нукэ; грецкий орех нукэ; кокосовый орех нукэ де кокос; лесной орех алунэ; мускатный орех нукшоарэ; 2. тк. ед. (дерево) нук; 3. тк. ед. (древесина) лемн де нук; ◊ ему досталось на орехи а примит де келтуялэ.
ОРЕХОВЫЙ 1. де нук; ореховая мебель мобилэ де нук; ореховая роща нучет; 2. де нукэ; ореховое масло улей де нукэ.
ОРЕШНИК м. 1. (растение) алун; 2. (заросль) алуниш.
ОРИГИНАЛ м. 1. ориӂинал; 2. разг. (чудак) ом чудат.
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ несов. разг. а о фаче пе ориӂиналул;
ОРИГИНАЛЬНЫЙ 1. ориӂинал; чутат; 2. (подлинный) ориӂинал, аутентик.
ОРИЕНТИР м. репер.
ОРИЕНТИРНЫЙ: ориентирная карта хартэ ку репере.
ОРИЕНТИРОВАТЬ несов. и сов. 1. (вн.) а ориента; 2. (вн.; помогать разобраться) а ориента, а ындрума; 3. (вн. на вн.; нацеливать) а ориента, а ындрепта спре.
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ несов. и сов. а се ориента; ориентироваться на массового читателя а авя ын ведере чититорул де масэ.
ОРИЕНТИРОВКА ж. ориентаре.
ОРИЕНТИРОВОЧНО апроксиматив, ку апроксимацие.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ 1. де ориентаре; ориентатив; ориентировочный пункт пункт де ориентаре; 2. (приблизительный) апроксиматив.
ОРКЕСТР м. оркекстрэ; симфонический оркестр оркестрэ симфоникэ; духовой оркестр фанфарэ.
ОРЛЁНОК м. пуй де вултур.
ОРЛИНЫЙ де вултур, аквилин; орлиный взгляд привире де вултур; орлиный нос нас аквилин.
ОРОБЕТЬ сов. а се интимида, а се сфии, а се фыстычи.
ОРОСИТЕЛЬНЫЙ де иригацие, де иригаре; оросительная система систем де иригацие.
ОРОШАТЬ, оросить (вн.) 1. а уда, а стропи; 2. (почву) а ирига.
ОРОШЕНИЕ с. иригаре, иригацие.
ОРУДИЕ с. 1. (труда) унялтэ; инструмент; орудия производства унелте де продукцие; 2. (артиллерийское) тун.
ОРУДИЙНЫЙ де тун; орудийный залп салвэ де тун.
ОРУДОВАТЬ несов. разг. 1. (тв.) а мынуи; орудовать топором а мынуи топорул; 2. (распоряжаться) а ынвырти; а акциона; 3. (действовать) а акциона.
ОРУЖЕЙНИК м. армуриер.
ОРУЖИЕ с. армэ; собир. арме, армамент; оружие массового уничтожения арме де нимичире (или де екстерминаре) ын масэ.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ ортографик; орфографический словарь дикционар ортографик.
ОРФОГРАФИЯ ж. ортографие.
ОРФОЭПИЧЕСКИЙ ортоепик; орфоэпический словарь дикционар ортоепик.
ОРФОЭПИЯ ж. ортоепие.
ОСА ж. веспе.
ОСАДА ж. аседиу; выдержать осаду а резиста ла ун аседиу.
ОСАДКА ж. 1. (почвы, сооружения) ашезаре, тасаре; 2. мор. пескаж, линие де плутире.
ОСАДКИ мн. пречипитаций; атмосферные осадки пречипитаций атмосфериче.
ОСАДНЫЙ де аседиу; осадное положение старе де аседиу.
ОСАДОК м. депунере, пречипитат; дрождие; перен. аминтире неплэкутэ; сензацие неплэкутэ; амэрэчуне.
ОСАЖДАТЬ, осадить (вн.; подвергать осаде) а аседия; перен. а коплеши, а асалта; осаждать город а аседия орашул.
ОСАЖДАЮЩИЙ м. аседиатор.
ОСАЖДЁННЫЙ аседият.
ОСАЖИВАТЬ, осадить 1. (вн.) а опри, а рецине; 2. (вн.; заставлять попятиться назад) а стрынӂе фрыул, а да ынапой; 3. (вн.; одёргивать кого-л.) а пуне (пе чинева) ла пункт, а да (куйва) песте нас.
ОСАНИСТЫЙ импунэтор; кипеш, презентабил.
ОСАНКА ж. цинутэ, ынфэцишаре.
ОСВАИВАТЬ, освоить (вн.) 1. а асимила, а ынсуши; 2. а аклиматиза, а адапта ла медиу.
ОСВАИВАТЬСЯ, освоиться а се фамилиариза, а се депринде, а се обишнуи; а се адапта, а се аклиматиза.
ОСВЕДОМИТЕЛЬ м. информатор.
ОСВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ де информаре, информатив.
ОСВЕДОМЛЕНИЕ с. информаре, ынштиинцаре, комуникаре.
ОСВЕДОМЛЁННЫЙ информат; версат, иницият, компетент.
ОСВЕДОМЛЯТЬ, осведомить (вн. о пр.) а информа, а адуче ла куноштиинцэ.

Опубликовано: 2020/3/29 1:27
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ, осведомиться (о пр.) а се информа, а луа куноштиинцэ.
ОСВЕЖАТЬ, освежить (вн.) 1. а аериси; а рэкори; 2. (подновлять) а ымпроспэта, а ыннои; 3. (возврощать кому-л. бодрость) а ынвиора.
ОСВЕЖАТЬСЯ, освежиться 1. а се аериси, а се рэкори; (восстановить свои силы) а се ымпроспэта; а се ынвиора; 2. (восстановиться в памяти) а се ымпроспэта (ын меморие).
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ де илуминат; осветительный прибор апарат де илуминат.
ОСВЕЩАТЬ, осветить (вн.) 1. а лумина, а илумина; перен. (оживлять) а ынвиора, а лумина; 2. (истолковывать) а интерпрета, а трата.
ОСВЕЩАТЬСЯ, осветить(ся) а се лумина (тж. перен.), а се илумина.
ОСВЕЩЕНИЕ с. 1. (действие) луминаре, илуминаре; 2. (свет) луминэ; искусственное освещение луминэ артифичиалэ; 3. (объяснение, толкование) презентаре, интерпретаре.
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ с. екзаминаре, екзамен.
ОСВЕДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ сов. (вн.) а екзамина, а черчета, а контрола.
ОСВИСТЫВАТЬ, освистать (вн.) а шуера, а флуера, а хуйдуи.
ОСВОБОДИТЕЛЬ м. елибератор, дезробитор.
ОСВОБОДИТЕЛЬНЫЙ де елибераре, елибератор; освободительное движение мишкаре де елибераре; освободительная война рэзбой де елибераре.
ОСВОБОЖДАТЬ, освободить 1. (вн.; предоставлять свободу) а пуне ын либертате, а либера, а елибера; (от рабства) а дезроби; 2. (вн.; высвобождать) а да друмул, а слобози; 3. (избавлять) а скути, а елибера, а диспенса; освобождать от налогов а скути де импозите; 4. (вн.; отстранять) а елибера (дин сервичиу), а кончедия; 5. (вн.; очищать, опорожнять) а голи, а дешерта, а елибера; 6. (вн.; покидать что-л.) а елибера, а пэрэси.
ОСВОБОЖДАТЬСЯ, освободиться 1. а скэпа дин; а се елибера; а се дезроби; 2. (от рд.; избавляться) а се дезбэра; а скэпа, а се дескотороси; 3. (становиться пустым) а се голи, а се дешерта, а се елибера; 4. (стать ничем, никем не занятым) а се елибера, а девени вакант.
ОСВОБОЖДЕНИЕ с. елибераре; (от гнёта, эксплуатации) дезробире, пунере ын либертате.
ОСВОЕНИЕ с. 1. ынсушире, асимиларе; освоение современных машин ынсуширя машинилор модерне; 2. валорификаре, пунере ын валоаре; освоение пустыни валорификаря дешертурилор.
ОСВОИТЬ(СЯ) сов. см. осваивать(ся).
ОСВЕЩАТЬ, освятить (вн.) а консфинци, а консакра.
ОСЕДАТЬ, осесть а се ашеза, а се таса.
ОСЕДЛОСТЬ ж. вяцэ седентарэ.
ОСЁДЛЫВАТЬ, оседлать (вн.) 1. а ыншеуа, а пуне шауа; разг. (садиться верхом) а ынкэлека; 2. воен. а окупа, а кучери.
ОСЕДЛЫЙ седентар; оседлый образ жизни вяцэ седентарэ.
ОСЕКАТЬСЯ, осечься а ну луа фок; голосе) а се потикни (ын ворбире), а и се курма ворба.
ОСЁЛ м. мэгар, асин.
ОСЕЛОК м. куте, пятрэ де аскуцит; гресие.
ОСЕННИЙ де тоамнэ, томнатик.
ОСЕНЬ ж. тоамнэ; глубокая осень тоамнэ тырзие.
ОСЕНЯТЬ, осенить: меня осенила мысль мь-а венит о идее.
ОСЁТР м. нисетру.
ОСЕТРИНА ж. нисетру, карне де нисетру.
ОСЕЧКА ж. ратеу; перен. греш; дать осечку а ну луа фок; перен. а да греш.
ОСИНЫЙ де веспе; осиное гнездо веспар, куйб де веспь.
ОСИРОТЕВШИЙ,
ОСИРОТЕЛЫЙ орфан; (покинутый) рэмас орфан; пэрэсит.
ОСИРОТЕТЬ сов. а рэмыне орфан; перен. а фи пэрэсит, а фи лэсат ын пэрэсире.
ОСКАНДАЛИТЬСЯ сов. разг. а се фаче де рыс, а се компромите.
ОСКВЕРНЕНИЕ с. пынгэрире, профанаре, нечинстире.
ОСКВЕРНЯТЬ, осквернить (вн.) 1. рел. а спурка; 2. (оскорблять чувства и т. п.) а пынгэри, а профана.
ОСКОЛОК м. чоб; скижэ; осколок снаряда скижэ.
ОСКОЛОЧНЫЙ де скижэ.
ОСКОРБЛЕНИЕ с. 1. (действие) жигнире, инсултаре; 2. (поступок, слово) офенсэ, инсултэ; тяжкое оскорбление инсултэ гравэ.
ОСКОРБЛЯТЬ, оскорбить (вн.) а жигни, а офенса, а инсулта.
ОСКОРБЛЯТЬСЯ, оскорбиться а се симци жигнит, а се офенса.
ОСКУДЕВАТЬ, оскудеть а сэрэчи, а скэпэта; а се епуиза, а се слеи.
ОСКУДЕЛЫЙ скэпэтат; истовит, слеит, епуизат.
ОСКУДЕНИЕ с. сэрэчире; скэпэтаре; слеире, епуизаре.
ОСЛАБЕВАТЬ, ослабеть 1. (становиться физически слабым) а слэби, а переде влага (или путеря); 2. (уменьшаться в степени проявления) а слэби, а се домоли; 3. (становиться менее тугим) а слэби, а се дестинде.
ОСЛАБЛЯТЬ, ослабить (вн.) в разн. знач. а слэби.
ОСЛЁНОК м. мэгэруш.
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ орбитор; перен. уймитор, рэпитор; ослепительная красота фрумусецэ орбитоаре.
ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепить (вн.) а орби; перен. а-й луй окий.
ОСЛЕПНУТЬ сов. см. слепнуть.
ОСЛИНЫЙ де мэгар, мэгэреск.
ОСЛИЦА ж. мэгэрицэ.
ОСЛОЖНЕНИЕ с. в разн. знач. компликацие; болезнь дала осложнения боала а дат компликаций; осложнение после гриппа компликацие дупэ грипэ.
ОСЛОЖНЯТЬ, осложнить (вн.) 1. а комплика, а ынкылчи, а ынкурка; 2. (болезнь) а аграва.
ОСЛОЖНЯТЬСЯ, осложниться 1. а се комплика, а се ынкурка, а се ынкылчи; 2. (тв.) а се аграва, а се комплика, а се ынрэутэци.
ОСЛЫШАТЬСЯ сов. а аузи грешит, а ну аузи бине.
ОСМАТРИВАТЬ, осмотреть (вн.) а черчета, а екзамина; а инспекта; а визита; осматривать больного а екзамина ун болнав;
ОСМАТРИВАТЬСЯ, осмотреться а се уйта ын жур, а приви ын журул сэу; перен. а се депринде, а се фамилиариза, а се ориента.
ОСМЕИВАТЬ, осмеять (вн.) а луа ын рыс, а луа песте пичор, а ридикулиза.
ОСМЕЛИВАТЬСЯ, осмелиться а ындрэзни, а се ынкумета, а кутеза.
ОСМЕЯНИЕ с. луаре ын рыс, дерыдере, ридикулизаре.
ОСМОТР м. екзаминаре, черчетаре; (учреждения и т. п.) контрол, инспекцие, ревизие; (музея, выставки) визитаре.
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ ж. бэгаре де самэ, пруденцэ, прекауцие.
ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ прудент, прекаут, превэзэтор.
ОСМЫСЛЕНИЕ с. причепере, ынцелеӂере; интерпретаре.
ОСМЫСЛЕННЫЙ кибзуит, конштиент; интелиӂент.
ОСМЫСЛИВАТЬ, осмыслить (вн.) а ынцелеӂе, а причепе, а пэтрунде; а интерпрета.
ОСНАЩАТЬ, оснастить (вн.) 1. тех. а ынзестра, а утила; 2. (судно) а екипа.
ОСНАЩЕНИЕ с. 1. (действие) екипаре; утиларе, ынзестраре; 2. (совокупность технических средств) утилаж, екипамент.
ОСНОВА ж. 1. темелие, фундамент; (каркас, остов) каркасэ, осатурэ, скелет; 2. (главное, на чём зиждется что-л.) базэ, темелие; 3. мн. (исходные положения какой-л. науки) принчипий, елементе де базэ; базэ; основы ленинизма базеле ленинизмулуй; 4. текст. урзялэ; 5. грам. темэ, темелие.
ОСНОВАНИЕ с. 1. (действие) ынтемеере, ынфиинцаре, фондаре; 2. (фундамент) фундамент, темелие, базэ; (оправдание) темей, базэ; (причина) мотив, каузэ, причинэ; без всяких оснований фэрэ нич ун темей; 3. мат., хим. базэ.
ОСНОВАТЕЛЬ м. ынтемеетор, фондатор.
ОСНОВАТЕЛЬНО темейние, солид.
ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ 1. (обоснованный) ынтемеят, темейник; основательные причины мотиве ынтемеяте; 2. (солидный, прочный) солид. 3. (глубокий) сериос, профунд.
ОСНОВНОЕ с. принчипалул, есенциалул, лукрул принчипал; ◊ в основном ын фонд; ын линий марь; ын ӂенерал.
ОСНОВНОЙ фундаментал, де базэ; (главный) принчипал, есенциал; основной закон леӂе фундаметналэ; основной капитал капитал фикс.
ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЙ фундаментал, де базэ; основополагающие принципы принчипий фундаментале.
ОСНОВОПОЛОЖНИК м. фондатор, ынтемеетор; основоположники марксизма-ленинизма фондаторий марксизм-ленинизмулуй.
ОСНОВЫВАТЬ, основать 1. (вн.; создавать, учреждать) а ынтемея, а ынфиинца, а фунда; 2. (вн. на пр.; обосновывать) а база, а фундамента;
ОСНОВЫВАТЬСЯ, основаться 1. тк. несов. (на пр.) а се ынтемея, а се база пе...; основываться на фактах а се база пе фапте; 2. (возникать) а апэря, а луа наштере; 3. (поселяться) а се стабили, а се статорничи, а се ашеза ку траюл.
ОСОБА ж. персоанэ; (ирон. тж.) персонаж; подозрительная особа персоанэ суспектэ.
ОСОБЕННО 1. май алес, ындеосебь, ын спечиал, май ку самэ; 2. (необычно) деосебит де..., екстраординар де..., фоарте; ◊ не особенно ну пря.
ОСОБЕННОСТЬ ж. партикуларитате, трэсэтурэ карактеристикэ; ◊ в особенности май ку самэ, май алес, ындеосебь.
ОСОБЕННЫЙ 1. деосебит, необишнуит; 2. (своеобразный) ориӂинал, спечифик; ◊ ничего особенного нимик деосебит.
ОСОБНЯК м. касэ сепаратэ (ла ораш).
ОСОБНЯКОМ ретрас, изолат, апарте; ла о парте; жить особняком а трэи изолат.
ОСОБЫЙ спечиал, сепарат; (особенный) деосебит, необишнуит.
ОСОБЬ ж. индивид, екземплар, спечимен.
ОСОЗНАВАТЬ, осознать (вн.) а фи конштиент де..., а-шь да сама де чева, а ынцелеӂе.
ОСПА ж. мед. вариолэ; разг. вэрсат; изрытый оспой стрикат де вэрсат; прививать оспу а вакчина контра вариолей.
ОСПАРИВАТЬ, оспорить (вн.) 1. а комбате, а контеста; оспаривать чьи-л. права а контеста дрептуриле куйва; 2. тк. несов. (добиваться) а диспута; оспаривать звание чемпиона а диспута титлул де кампион.
ОСРАМИТЬ сов. см. срамить 1.
ОСРАМИТЬСЯ сов. см. срамиться.
ОСТАВАТЬСЯ, остаться в разн. знач. а рэмыне; оставаться в силе а рэмыне ын вигоаре; оставаться без работы а рэмыне фэрэ лукру; безл.+ инф.; (следует лишь) а ну рэмыне декыт сэ..., а требуи; ничего не остаётся как... ну не рэмыне декыт сэ...; ◊ оставаться должным кому-л. а рэмыне датор куйва; счастливо оставаться! рэмынець ку бине!
ОСТАВЛЯТЬ, оставить (вн.) 1. а лэса (покидать тж.) а пэрэси, а абандона; 2. (сохранять) а пэстра, а резерва, а лэса; 3. (задерживать) а лэса, а фаче сэ рэмынэ (сэ се рецинэ) (ынтр’о анумитэ старе); 4. (переставать заниматься чем-л.) а ынчета, а лэса; (откладывать в сторону) а пэрэси; а ренунца; ◊ оставь (же)! ласэ (аста)!; это оставляет желать лучшего ачаста ласэ мулт де дорит.
ОСТАЛЬНОЙ прил. 1. рэмас; рестул; остальное веремя тимпул рэмас, рестул тимпулуй; 2. в знач. сущ. с. рест; в остальном кыт привеште рестул; (де аич) ынколо; 3. в знач. сущ. мн. чейлалць; все остальные тоць чейлалць.
ОСТАНАВЛИВАТЬ, остановить 1. (вн.) а опри, а ынтрерупе, а ынчета; 2. (вн.; удерживать от чего-л.) а опри, а рецине, а ну лэса сэ факэ чева; 3. (вн; на пр.; задерживать взор, внимание и т. п.) а ындрепта, а-шь ацинти, а-шь кончентра (атенция, привиря ш. а. м. д.); останавливать взгляд на ком-л., чём-л. а-шь опри привиря асупра куйва (чева).
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, остановиться 1. а се опри; а стопа; а ынчета, а се ынтрерупе; 2. (временно поселяться где-л.) а се опри; а траӂе ла, а попоси; 3. (на пр.; задерживаться) а се опри; а стэруи асупра...; на чём мы остановились? ла че не-ам оприт?
ОСТАНКИ мн. осеминте, рэмэшице пэмынтешть.
ОСТАНОВКА ж. 1. (действие) оприре; 2. (перерыв, пауза) ынтрерупере, паузэ; 3. (пункт, место) халтэ, стацие.
ОСТАТОК м. 1. (то что уцелело от разрушения, гибели и т. п.) рестурь; рэмэшице; (следы чего-л. минувшего) урме; вестиӂий.
ОСТАТЬСЯ сов. см. оставаться.
ОСТЕПЕНИТЬСЯ сов. а се куминци, а се потоли, а-шь бэга минциле ын кап.
ОСТЕРВЕНЕЛЫЙ фуриос, турбат; ынвершунат.
ОСТЕРВЕНЕНИЕ с. фурие, турбаре; ынвершунаре; с остервенением ку фурие, ку ынвершунаре.
ОСТЕРЕГАТЬСЯ, остеречься (рд.) а се фери, а се пэзи.
ОСТОЛБЕНЕТЬ сов. а ынкремени, а ынлемни; а рэмыне ынлемнит (или ынмэрмурит); остолбенеть от удивления а рэмыне таблоу.
ОСТОРОЖНО ку атенцие, ку бэгаре де самэ; (осмотрительно) ку пруденцэ, ку прекауцие; (бережно) фин, деликат.
ОСТОРОЖНОСТЬ ж. бэгаре де самэ; пруденцэ, прекауцие, резервэ; с осторожностью ку бэгаре де самэ.
ОСТОРОЖНЫЙ атент, прекаут, деликат.
ОСТРИГАТЬ, остричь (вн.) а тэя пэрул, а тунде.
ОСТРИГАТЬСЯ, остричься а-шь тэя пэрул, а се тунде.
ОСТРИЁ с. 1. (кончик) вырф; 2. (режущий край) тэиш, аскуциш; 3. перен. (критики, сатиры) аскуциш, аскуциме.
ОСТРИТЬ I несов. (вн.; точить) а аскуци.
ОСТРИТЬ II, сострить а фаче спирите, а спуне ворбе де дух.
ОСТРОВ м. инсулэ; остров.
ОСТРОВИТЯНИН м. инсулар.
ОСТРОВИТЯНКА ж. инсуларэ.
ОСТРОВНОЙ де инсулэ, инсулар.
ОСТРОВОК м. инсулицэ.
ОСТРОКОНЕЧНЫЙ аскуцит ла капэт, ку вырфул аскуцит.
ОСТРОТА ж. ворбэ де дух, глумэ, спирит; злая острота спирит рэутэчос.
ОСТРОТА ж. 1. (ножа, сабли) аскуциме; 2. перен. аскуциме, акуитате; аӂериме; ынкордаре, интенситате; острота кризиса акуитатя кризей; 3. пище) густ пикант.
ОСТРОУМИЕ с. презенцэ де спирит.
ОСТРОУМНЫЙ спиритуал, плин де спирит; инӂениос.
ОСТРЫЙ 1. аскуцит, тэйос; перен. аӂер; пэтрунзэтор; фин; 2. вкусе, запахе) пикант; ынцепэтор; острый запах мирос ынцепэтор; 3. боли; о болезни) акут; 4. перен. спиритуал; каустик, ынцепэтор; ◊ острый угол мат. унгь аскуцит.
ОСТРЯК м. ом спиритуал; ом мукалит.
ОСТУЖАТЬ, остудить (вн.) а рэчи.
ОСТУПАТЬСЯ, оступиться а се потикни, а кэлка грешит.
ОСТЫВАТЬ, остыть а се рэчи; перен. а се потоли; а слэби.
ОСУЖДАТЬ, осудить 1. (вн.; приговаривать) а кондамна, а осынди; 2. (вн. за вн.; порицать) а дезапроба, а кондамна; а ынфера; 3. (вн. на вн.; обрекать на что-л.) а сорти, а кондамна.
ОСУЖДЕНИЕ с. 1. кондамнаре; 2. (порицание) дезапробаре, блам.
ОСУЖДЁННЫЙ м. кондамнат; осындит.
ОСУШАТЬ, осушить (вн.) 1. а уска, а сека; (отводить воду) а десека; а дрена; осушать болото а дрена о млаштинэ; 2. (выпивать содержимое чего-л.) а голи, а бя пынэ ла фунд.
ОСУШЕНИЕ с. ускаре, секаре; асанаре; дренаж.
ОСУШКА ж. ускаре, секаре; дренаж.
ОСУЩЕСТВИМОСТЬ ж. посибилитате де ынфэптуире (или де реализаре, де ындеплинире).
ОСУЩЕСТВИМЫЙ реализабил.
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить (вн.) а ындеплини, а ынфэптуи, а реализа; осуществлять замысел а реализа гындул, планул.
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ, осуществиться а се ындеплини, а се ынфэптуи, а се реализа.
ОСЧАСТЛИВИТЬ сов. (вн.) а феричи, а фаче феричит.
ОСЫПАТЬ, осыпать (вн., тв.) 1. а акопери, а пресэра; 2. перен. а коплеши; осыпать кого-л. подарками, похвалами а коплеши пе чинева ку кадоурь, ку лауде; 3. (лишиться листвы и т. п.) а-шь скутура (фрунзеле, семинцеле, спичеле ш. а.).
ОСЬ ж. осие; аксэ; оптическая ось аксэ оптикэ; ось событий акса евениментелор.
ОСЯЗАЕМЫЙ пипэибил, палпабил, танӂибил.
ОСЯЗАНИЕ с. пипэире, палпаре; симцул тактил.
ОСЯЗАТЕЛЬНЫЙ 1. (об органе) тактил; 2. (ощутимый) ынсемнат, симцитор, вэдит.
ОСЯЗАТЬ несов. (вн.) а пипэи, а палпа.
ОТ 1. (указывает на исходную точку чего-л.) де ла, де; отъехать от города а се ындепэрта де ораш; 2. (при обозначении стороны) де, де ла; слева от ын стынга де; 3. (указывает на источник чего-л.) де ла, дин; узнать что-то от друга а афла чева де ла ун приетен; 4. (указывает на связь с чем-л.) де ла, де; рабочий от станка мунчитор де ла струнг; 5. (указывает на целое, которому принадлежит часть) де ла; ключ от замка кея де ла лакэт; 6. (указывает на что-л., подлежащее устранению, прекращению и т. п.) ымпотрива, контра; де, де ла; средство от зубной боли ремедиу контра дурерий де динць; 7. (указывает на причину, основание чего-л.) де, дин каузэ; петь от радости а кынта де букурие; 8. (указывает на другой предмет, который противопоставляется первому) де, де ла; отличать добро от зла а деосеби бинеле де рэу; 9. (употр. при обозначении даты документа) дин, де ла; письмо от первого октября скрисоаре де ла ынтый октомбрие; ◊ время от времени дин кынд ын кынд.
ОТАПЛИВАТЬ, отопить (вн.) а ынкэлзи.
ОТАРА ж. турмэ де ой.
ОТБАВЛЯТЬ, отбавить (вн., рд.; отнимать, вынимать) а луа, а скоате о парте; (отливать, отсыпать) а вэрса; ◊ хоть отбавляй кыт врей, берекет.
ОТБЕГАТЬ, отбежать а се ындепэрта ын фугэ. отбегать в сторону а о луа репеде ынтр’о парте.
ОТБЕЛИВАНИЕ с. албире, ынэлбире; гилире.
ОТБЕЛИВАТЬ, отбелить (вн.) а алби, а ынэлби, а гили.
ОТБЕЛКА ж. албире, ынэлбире.
ОТБИВАТЬ, отбить 1. (вн.; отламывать) а дезбате, а деспринде, а рупе; отбивать молотком а спарӂе ку чоканул; 2. (вн.; отражать) а респинӂе, а пара; отбивать мяч а пара минӂя; 3. (вн.; отнимать силой) а луа, а кучери; (брать обратно) а релуа, а рекучери; 4. (вн.; ушибать): отбивать себе руку, ногу а-шь лови мына, пичорул; 5. (вн.; выстукивать, выбивать) а бате, а чокэни; отбивать такт а бате тактул; 6. (вн.) разг. (делать незаметным) а ындепэрта, а ынлэтура.
ОТБИВАТЬСЯ, отбиться 1. (отламываться) а се спарӂе; 2. (отражать удары атаки) а респинӂе ун атак, а се апэра; 3. (отставать от кого-л.) а рэмыне ын урме; а се рэтэчи; 4. (от рд.) разг. (переставать заниматься чем-л.) а се лэса де...
ОТБИВНАЯ ж. шницел; телячья отбивная шницел де вицел; свиная отбивная костицэ де порк.
ОТБИРАТЬ, отобрать 1. (вн. у рд.; отнимать) а луа (ынапой); а конфиска; 2. (вн.; выбирать) а алеӂе, а селекта.
ОТБЛАГОДАРИТЬ сов. (вн.; вознаградить) а мулцэми, а рэсплэти.
ОТБЛЕСК м. рефлектаре, рэсфрынӂере, рефлекс.
ОТБОЙ м. 1. (после воздушной тревоги) семнал де ынчетаре а алармей; отступлению) семнал де ретраӂере (де ынчетаре а фокулуй); 2. стинӂере; ◊ отбою (отбоя) нет а ну путя скэпа де...
ОТБОР м. алеӂере, селекционаре; сортаре.
ОТБОРНЫЙ (отличный, первосортный) алес, селекционат; отборные семена семинце селекционате.
ОТБОРКА ж. 1. алеӂере, селектаре, триере; 2. (рубанок) риндя пентру профилурь.
ОТБОРОЧНЫЙ де селекционаре; отборочная комиссия комисие де селекционаре; отборочные соревнования пробе де класаре, де класамент.
ОТБРАСЫВАТЬ, отбросить (вн.) 1. (назад) а арунка, а да ынапой; сторону) а арунка ынтр’о парте, а да ла о парте, а ынлэтура; 2. перен. (отвергать) а лэса ла о парте, а се лэса де; а ренунца ла, а пэрэси; отбросить мысль а се лэса де гындул; 3. (врага) а респинӂе; 4.: отбрасывать тень а арунка умбрэ.
ОТБРОСЫ мн. (ед. отброс м.) рэмэшице, рестурь, дешеурь; гуной; отбросы пищи рестурь де мынкаре.
ОТБЫВАТЬ, отбыть 1. (уезжать) а плека; 2.: отбыть наказание а испэши о педяпсэ.
ОТБЫТИЕ с. 1. (отъезд) плекаре; 2.: по отбытии наказания дупэ испэширя педепсей.
ОТВАГА ж. витежие; (смелость) кураж, ындрэзнялэ.
ОТВАЖИВАТЬ, отвадить (вн.) разг. (от дома) а се дескотороси де; (от привычки) а дезобишнуи, а дезвэца.
ОТВАЖИВАТЬСЯ, отважиться а се ынкумета, а ындрэзни.
ОТВАЖНЫЙ витяз, куражос, ындрэзнец.
ОТВАЛ м. 1. (действие) рестурнаре, дэрымаре; 2. (плуга) корманэ; 3. браздэ; 4. (при выкапывании рва, ямы) грэмадэ де пэмынт; ◊ наесться до отвала а се ындопа, а се гифтуи; а-й плесни пынтечеле де атыта крэпэт.
ОТВАЛИВАТЬ, отвалить 1. (вн.; отодвигать в сторону) а да ла о парте рэстурнынд; 2. (вн.) разг. (расщедрившись, одаривать) а дэруи ын кантитате маре; 3. мор. (отчаливать) а порни, а плека ын ларг.
ОТВАЛИВАТЬСЯ, отвалиться 1. а кэдя, а се деспринде; 2. разг. (откидывать назад корпус, голову) а се лэса пе спате.
ОТВАР м. замэ, фертурэ; (из трав) декокт; чай.
ОТВАРИВАТЬ, отварить (вн.) а фербе.
ОТВАРНОЙ ферт; отварное мясо карне фяртэ.
ОТВЕДЕНИЕ с. 1. скимбаря дирекцией, абатере; 2. респинӂере; рекузаре; 3. репартизаре; акордаре, пунере ла диспозицие.
ОТВЕДЫВАТЬ, отведать (вн., рд.) разг. 1. (пробовать) а густа; 2. (узнавать что-л., испытывать) а ынчерка, а ындура; а густа.
ОТВЕЗТИ сов. см. отвозить.
ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть (вн.) а респинӂе, а рефуза; (отрицать) а репроба.
ОТВЕРДЕВАТЬ, отвердеть а се ынтэри, а се ынвыртоша; жидкости) а се солидифика.
ОТВЕРДЕЛЫЙ ынтэрит, ынвыртошат; солидификат.
ОТВЕРЖЕННЫЙ прил. 1. оропсит, урӂесит; 2. в знач. сущ. м. оропсит.
ОТВЕРСТИЕ с. дескизэтурэ, орифичиу; (дыра) гаурэ; гурэ.
ОТВЁРТКА ж. шурубелницэ.
ОТВЁРТЫВАТЬ, отвернуть (вн.) 1. (отвинчивать) а дешуруба; 2. (кран и т. п.) а дескиде; 3. (отгибать) а рэсфрынӂе, а суфлека; 4. (повёртывать в сторону) а ынтоарче.
ОТВЁРТЫВАТЬСЯ, отвернуться 1. (отвинчиваться) а се дешуруба; 2. (отгибаться) а се рэсфрынӂе; а се ындои; а се суфлека; 3. сторону) а се ынтоарче; 4. перен. а пэрэси, а рупе релацииле ку чинева; а ынтоарче куйва спателе.
ОТВЕСНЫЙ вертикал, абрупт.
ОТВЕСТИ сов. см. отводить.
ОТВЕТ м. 1. рэспунс; арифметической задаче) рэспунс, резултат; 2. (ответственность) рэспундере; призвать кого-л. к ответу а траӂе пе чинева ла рэспундере.
ОТВЕТВЛЯТЬСЯ, ответвиться а се рамифика; а се бифурка.
ОТВЕТИТЬ сов. 1. см. отвечать 1.; 2. (за вн.; понести наказание) а пурта рэспундере, а да сокотялэ, а рэспунде.
ОТВЕТНЫЙ де рэспунс; ответный визит визитэ де рэспунс; ответное чувство сентимент речипрок.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ж. рэспундере, респонсабилитате; на свою ответственность пе проприя рэспундере.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ рэспунзэтор, респонсабил; де рэспундере.
ОТВЕЧАТЬ, ответить 1. (дт.) а рэспунде; (возразить) а обьекта; 2. несов. (за вн.; быть ответственным) а пурта рэспундере, а да сокотялэ; 3. тк. несов. (дт.; соответствовать) а кореспунде, а рэспунде; а сатисфаче.
ОТВИНЧИВАТЬ отвинтить (вн.) а дешуруба, а десфаче.
ОТВИНЧИВАТЬСЯ, отвинтиться а се дешуруба, а се десфаче.
ОТВИСАТЬ, отвиснуть а се пльошти, а се лэса ын жос.
ОТВЛЕКАТЬ, отвлечь (вн.) 1. (отрывать от чего-л.) а абате, а дистраӂе; 2. (заставлять изменить направление) а абате;
ОТВЛЕКАТЬСЯ, отвлечься а се абате; а девия, а се дистраӂе.
ОТВЛЕЧЕНИЕ с. абатере, девиере, дистраӂере.
ОТВЛЕЧЁННЫЙ абстракт; отвлечённое понятие ноциуне абстрактэ.
ОТВОД м. 1. (воды) абатере; 2. (участка земли и т. п.) репартизаре; 3. (свидетеля) рекузаре; (кандидата) респинӂере; 4. (войск) ретраӂере; 5. тех. деривацие; рамификацие; ◊ для отвода глаз де окий лумий.
ОТВОДИТЬ, отвести (вн.) 1. (доставлять куда-л.) а дуче, а кондуче; 2. (уводить откуда-л.) а дуче, а траӂе ла о парте; а ретраӂе; 3. (направлять в сторону от) а скимба дирекция; перен. а преынтымпина, а ынлэтура; а пара; 4. (отвергать кандидатуру) а деклина, а респинӂе; (предназначать для чего-л.) а десемна, а дестина; а резерва.
ОТВОЁВЫВАТЬ, отвоевать (вн. у рд.; прям. и перен.) а рекучери.
ОТВОЗ м. кэрат; транспорт, транспортаре.
ОТВОЗИТЬ, отвезти (вн.) а дуче, а транспорта.
ОТВОРАЧИВАТЬ, отворотить (вн.) разг. (ворочая, отодвигать) а ынтоарче; а мута дин лок.
ОТВОРАЧИВАТЬСЯ, отворотиться разг. а се ынтоарче; а ынтоарче капул.
ОТВОРОТ м. (одежды) ревер; (сапог) ындоитурэ.
ОТВОРЯТЬ, отворить (вн.) а дескиде.
ОТВОРЯТЬСЯ, отвориться а се дескиде.
ОТВРАТИТЕЛЬНО урыт, дезгустэтор, де несуферит, респингэтор.
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ урыт, десгустэтор, респингэтор, скырбос.
ОТВРАЩАТЬ, отвратить (вн.) а преынтымпина; а превени;
ОТВРАЩЕНИЕ с. дезгуст, репулсие, скырбэ.
ОТВЫКАТЬ, отвыкнуть (от рд.) 1. (отучаться) а се дезобишнуи, а се дезвэца; 2. (забывать кого-л., что-л.) а се ынстрэина, а уйта пе чинева (чева).
ОТВЯЗЫВАТЬ, отвязать (вн.) а дезлега.
ОТВЯЗЫВАТЬСЯ, отвязаться 1. а се дезлега; 2. (от рд.) разг. (отделываться) а се дебараса, а се дескотороси; 3. (от рд.) разг. (оставлять в покое) а лэса ын паче.
ОТГАДКА ж. гичитоаре; десчифраре.
ОТГАДЫВАТЬ, отгадать (вн.) а гичи; а десчифра.
ОТГИБ м. ындоитурэ.
ОТГИБАТЬ, отогнуть (вн.) 1. (распрямлять) а ындрепта, а дездои; 2. (завёртывать край чего-л.) а рэсфрынӂе; а суфлека; отгибать рукава а суфлека мынечиле.
ОТГЛАЖИВАТЬ, отгладить (вн.) а кэлка ку ферул.
ОТГЛАЖИВАТЬСЯ, отгладиться а се ындрепта прин кэлкат.
ОТГОВАРИВАТЬ, отговорить (вн. от рд.) а фаче пе чинева сэ се рэзгындяскэ; а конвинӂе сэ ну..., а абате, а опри де ла...
ОТГОВАРИВАТЬСЯ, отговориться (тв.) а претекста, а се скуза (суб ун претекст оарекаре).
ОТГОВОРКА ж. претекст, скузэ; без отговорок! фэрэ ворбэ!
ОТГОЛОСОК м. (прям. и перен.) рэсунет, екоу.
ОТГОН м. 1. дистиларе; 2. продус ал дистилэрий; 3. мынаре ла пэскут; трансхуманцэ.
ОТГОНЯТЬ, отогнать (вн.) а алунга, а гони.
ОТГОРАЖИВАТЬ, отгородить (вн.) а ынгрэди, а ымпрежмуи; а деспэрци, а сепара;
ОТГОРАЖИВАТЬСЯ, отгородиться а се ынгрэди, а се ымпрежмуи; а се деспэрци, а се сепара.
ОТГРЕБАТЬ, отгрести 1. (вн.; граблями и т. п.) а гребла, а стрынӂе ку гребла; 2. (вёслами) а се ындепэрта выслинд.
ОТГРЕМЕТЬ сов. а ынчета сэ туне; (об орудиях) а ынчета, а амуци.
ОТГРУЖАТЬ, отгрузить (вн.) а ынкэрка, а експедия; а испрэви де ынкэркат.
ОТГРУЗКА ж. ынкэркаре, експедиере.
ОТГРЫЗАТЬ, отгрызть (вн.) а роаде ку динций.
ОТГУЛЯТЬ сов.: я отгулял свой отпуск мь-ам фолосит кончедиул.
ОТДАВАТЬ, отдать 1. (вн.; возвращать) а ынтоарче, а да ынапой, а реституи; отдавать кому-л. долг а ынтоарче куйва датория; 2. (вн.; давать) а да; а дэруи; (посвящать чему-л.) а ынкина, а консакра; 3. (вн.; отправлять куда-л. учиться) а да ла...; отдавать детей в школу а да копиий ла шкоалэ; 4. (вн.; выдавать замуж) а да дупэ..., а мэрита; 5.: отдавать приказ а да ун ордин, а ордона; отдавать предпочтение а да преферинцэ; 6. (об оружии) а лови прин рекул, а рекула; 7. (вн.) мор. а лэса, а дезлега; ◊ отдавать визит а ынтоарче визита; отдавать должное кому-л. а рекуноаште мерителе куйва.
ОТДАВАТЬСЯ, отдаться 1. (дт.) а се да, а фи ла диспозиция куйва; 2. (дт.; посвящать себя) а се деда, а се консакра; 3. (раздаваться) а рэсуна.
ОТДАВИТЬ сов. а турти, а стриви.
ОТДАЛЕНИЕ с. 1. ындепэртаре; (отчуждение) ынстрэинаре; 2. (расстояние) депэртаре, дистанцэ.
ОТДАЛЁННЫЙ 1. ындепэртат, депэртат; 2. перен. ваг, слаб; отдалённые предки стрэмошь; отдалённое сходство асемэнаре вагэ, ушоарэ.
ОТДАЛЯТЬ, отдалить 1. (вн. от рд.) а ындепэрта; (вн.; отсрочивать) а амына; 2. (вн.; вызывать отчуждение) а ындепэрта, а ынстрэина.
ОТДАЛЯТЬСЯ, отдалиться (от рд.) 1. а се ындепэрта, а се депэрта; 2. (перестать общаться с кем-л.) а се ынстрэина.
ОТДАЧА ж. 1.: отдача в наём ынкириере, даре ку кирие; 2. (возвращение) ынапоере, реституире; без отдачи фэрэ облигацие де реституире; 3. (оружия) рекул.
ОТДЕЛ м. 1. книге и т. п.) парте, капитол; 2. (науки) рамурэ; домениу; 3. (учреждения) секцие, бироу, сервичиу; отдел кадров секция де кадре; справочный отдел бироу де информаций.
ОТДЕЛЕНИЕ с. 1. (действие) деспэрцире, сепараре; 2. (учреждения) секцие; (отдел) офичиу; секцие; 3. (помещения) секцие; деспэрцитурэ; 4. (концерта и т. п.) парте; 5. воен. групэ.
ОТДЕЛИМЫЙ сепарабил.
ОТДЕЛКА ж. 1. (действие) финисаре, пунере ла пункт; 2. (украшение) гарнитурэ; 3. (помещения) аменажамент.
ОТДЕЛОЧНЫЙ де финисаре; отделочные работы лукрэрь де финисаре.
ОТДЕЛЫВАТЬ, отделать (вн.) 1. (придавать законченный вид чему-л.) а финиса, а пуне ла пункт; 2. (украшать) а ымподоби, а орна, а гарниси.
ОТДЕЛЫВАТЬСЯ, отделаться разг. 1. (от рд.; освобождаться, закончив что-л.) а скэпа, а термина ку...; 2. (от рд.; избавляться) а се дескотороси, а скэпа; 3. (тв.; испытывать что-л. незначительное) а скэпа (нумай ку...); легко отделаться а скэпа ушор.
ОТДЕЛЬНО апарте, сепарат, изолат.
ОТДЕЛЬНОСТЬ ж.: каждый в отдельности фиекаре ын парте.
ОТДЕЛЬНЫЙ деспэрцит, сепарат, изолат.
ОТДЕЛЯТЬ, отделить (вн.) 1. а деспэрци, а сепара, а изола; 2. (отличать) а диференция, а делимита; 3. тк. несов. (служить границей чего-л.) а деспэрци; 4. (выделять) а деспринде, а десфаче; а сепара.
ОТДЕЛЯТЬСЯ, отделиться (от рд.) 1. (отпадать от чего-л.) а се деспринде, а се десфаче; 2. (отходить, удаляться) а се деспэрци, а се деспринде, а се дезлипи.
ОТДЁРГИВАТЬ, отдёрнуть (вн.) а траӂе; (резко) а змунчи.
ОТДИРАТЬ, отодрать (вн.) а рупе, а змулӂе, а десфаче.
ОТДУВАТЬСЯ несов. 1. а (рэ) суфла греу, а гыфыи; 2. разг. (нести ответственность за какие-л. ошибки) а траӂе; а рэспунде.
ОТДУШИНА ж. рэсуфлэтоаре; перен. мынгыере; ушураре; алинаре.
ОТДЫХ м. одихнэ; права на отдых дрептул ла одихнэ; ◊ без отдыха фэрэ рэгаз.
ОТДЫХАТЬ, отдохнуть а се одихни.
ОТДЫХАЮЩИЙ м. персоанэ афлатэ ла одихнэ.
ОТДЫШАТЬСЯ сов. а-шь рекэпэта респирация нормалэ, а-шь вени ын фире.
ОТЕКАТЬ, отечь 1. а се ынфла; 2. свече) а пикура, а курӂе; а се топи.
ОТЕЛЬ м. хотел.
ОТЕПЛЯТЬ, отеплить (вн.) а ынкэлзи.
ОТЕЦ м. татэ, пэринте.
ОТЕЧЕСКИЙ пэринтеск, де пэринте; отеческая забота грижэ пэринтяскэ.
ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ национал, индиӂен; дин патрие; ◊ Великая Отечественная война Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией.
ОТЕЧЕСТВО с. патрие.
ОТЖИВАТЬ несов. 1. а-шь трэи траюл, а ымбэтрыни; 2. (устаревать) а се ынвеки, а се перима.
ОТЖИВШИЙ ынвекит, перимат; кэзут ын десуетудине; сфыршит.
ОТЖИМАТЬ, отжать (вн.) а стоарче; отжимать бельё а стоарче руфеле.
ОТЗВЕНЕТЬ сов. а ну май суна, а ынчета сэ суне.
ОТЗВОНИТЬ сов. 1. (вн.; о часах) а суна; 2. (перестать звонить) а ынчета сэ суне.
ОТЗВУК м. 1. екоу; резонанцэ; 2. (ответное чувство) рэсунет; 3. перен. екоу, урмэ, вестиӂиу; отзвуки прошлого вестиӂииле трекутулуй.
ОТЗВУЧАТЬ сов. а се стинӂе, а амуци; а ынчета сэ суне.
ОТЗЫВ м. 1. (мнение) пэрере, апречиере; реферинцэ, авиз; (рецензия) реченцие; 3. воен. рэспунс ла паролэ.
ОТЗЫВАТЬ I, отозвать (вн.) 1. (позвав, заставлять отойти откуда-л.) а кема, а траӂе ла о парте; 2. (заставлять покинуть какой-л. пост) а рекема, а ревока; отозвать посла а рекема ун амбасадор.
ОТЗЫВАТЬ II несов. (тв.) разг. (иметь привкус) а мироси, а авя густ (или из) де...
ОТЗЫВАТЬСЯ, отозваться 1. (откликаться) а рэспунде; 2. (о пр.; высказывать своё мнение) а-шь да пэреря; а ворби; а комента; 3. (на пр.; отражаться) а се ресимци, а авя реперкусиунь.
ОТЗЫВЧИВОСТЬ ж. 1. бунэтате, ынцелеӂере; компасиуне, инимошие.
ОТЗЫВЧИВЫЙ компэтимитор, симцитор; гата сэ ажуте ла невое; 2. (живо реагирующий на что-л.) каре реакционязэ виу.
ОТКАЗ м. рефуз, респинӂере; ренунцаре; до отказа пынэ ла рефуз.
ОТКАЗЫВАТЬ, отказать 1. (дт. в пр.; отвечать отрицательно на просьбу и т. п.) а рефуза, а респинӂе; 2. (дт. в пр.; лишать чего-л.) а липси де, а рефуза; отказать себе в чём-нибудь а се липси де чева; 3. (дт. в пр.; не признавать наличия чего-л. у кого-л.): ему нельзя отказать в остроумии ну и се поате контеста презенца де спирит; 4. разг. (переставать действовать) а се опри, а ну май функциона; ◊ не откажите в любезности фиць атыт де бун...
ОТКАЗЫВАТЬСЯ, отказаться 1. (от рд.+ инф.; не соглашаться на что-л., отвергать) а рефуза, а ренунца; а респинӂе; отказываться от своих прав а ренунца ла дрептуриле сале; 2. (не признавать) а ну рекуноаште; а се дезиче; 3. (переставать действовать, повиноваться) а ынчета сэ май сервяскэ; механизмах) а се опри.
ОТКАЛЫВАТЬ I, отколоть (вн.) (отрубать) а тэя, а деспика, а спарӂе.

Опубликовано: 2020/3/29 1:31
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ОТКАЛЫВАТЬ II, отколоть (вн.) (отшпиливать) а деспринде, а десфаче (чева принс ын аче).
ОТКАЛЫВАТЬСЯ I, отколоться 1. а се рупе, а се деспринде (прин деспикаре); 2. перен. а о рупе ку чинева.
ОТКАЛЫВАТЬСЯ II, отколоться чём-л. приколотом) а се деспринде, а се десфаче (деспре чева принс ын аче).
ОТКАПЫВАТЬ, откопать (вн.) 1. а дезгропа; 2. перен. а гэси, а дескопери.
ОТКАРМЛИВАТЬ, откормить (вн.) а ынгрэша, а хрэни, а ындопа.
ОТКАТЫВАТЬ, откатить (вн.) а да ла о парте, а ростоголи ынтр’о парте, а ростоголи ынапой.
ОТКАТЫВАТЬСЯ, откатиться 1. а се ростоголи ынапой, а се ростоголи ынтр’о парте; 2. войсках) а се ретраӂе.
ОТКАЧИВАТЬ, откачать (вн.) 1. (насосом) а помпа, а скоате прин помпаре; 2. (утопленника) а реадуче ла вяцэ.
ОТКАЧКА ж. помпаре; ~ воды помпаря апей.
ОТКАЧНУТЬСЯ сов. маятнике) а се пуне ын мишкаре, а се мишка; перен. а се ындепэрта; а се ынстрэина де чинева.
ОТКАШЛИВАТЬСЯ, откашляться а туши, а-шь дреӂе гласул.
ОТКИДНОЙ баскулант, мобил; откидное сиденье страпонтинэ.
ОТКИДЫВАТЬ, откинуть (вн.) 1. (отбрасывать) а арунка; 2. (отогнув, открыть) а да ла о парте, а да ын лэтурь.
ОТКИДЫВАТЬСЯ, откинуться а се лэса ынапой; людях) а се лэса пе спате.
ОТКЛАДЫВАНИЕ с. 1. депунере; откладывание икры депунеря икрелор; боиште; 2. амынаре; откладывание отъезда амынаря плекэрий.
ОТКЛАДЫВАТЬ, отложить (вн.) 1. сторону) а пуне ла о парте; (про запас) а стрынӂе, а економиси, а пэстра; 2. (отсрочивать) а амына; откладывать партию шахм. а амына о партидэ де шах.
ОТКЛЕИВАТЬ, отклеить (вн.) а десклея, а дезлипи, а десфаче.
ОТКЛЕИВАТЬСЯ, отклеиться а се десклея, а се дезлипи, а се десфаче.
ОТКЛИК м. 1. (ответ) рэспунс; перен. екоу; рэсунет; (отзвук, эхо) екоу; 2. обыкн. мн. (отзывы) апречиерь; коментарий.
ОТКЛИКАТЬСЯ, откликнуться (на вн.) 1. а рэспунде; 2. перен. а реакциона, а луа атитудине.
ОТКЛОНЕНИЕ с. 1. сторону) абатере, девиере; отклонение магнитной стрелки девиеря акулуй магнетик; 2. (просьбы) респинӂере, рефуз.
ОТКЛОНЯТЬ, отклонить (вн.) 1. сторону) а абате; 2. (не принять, отвергнуть) а респинӂе, а рефуза.
ОТКЛОНЯТЬСЯ, отклониться 1. а се абате, а девия; 2. (от рд.; уклоняться от первоначального направления) а се абате, а се ындепэрта, а се депэрта; отклониться от темы а се абате де ла темэ (или де ла субьект).
ОТКЛЮЧАТЬ, отключить (вн.) а деконекта; а декупла, а скоате дин чиркуит; а ынтрерупе.
ОТКЛЮЧАТЬСЯ, отключиться а се декупла; а се ынтрерупе; а се деконекта.
ОТКЛЮЧЕНИЕ с. тех. эл. декупларе, деконектаре; ынтрерупере.
ОТКОЛ м. деспикаре; рупере.
ОТКОЛОТИТЬ сов. (вн.) разг. (избить) а бате, а снопи ын бэтэй.
ОТКОЛОТЬ I, II сов. см. откалывать I, II.
ОТКОМАНДИРОВАТЬ сов. (вн.) а тримите ын депласаре, а делега, а тримите ын делегацие.
ОТКОПАТЬ сов. см. откапывать.
ОТКОРМ м. с.-х. ынгрэшаре; (птиц тж.) ындопаре.
ОТКОРМИТЬ сов. см. откармливать.
ОТКОРМЛЕННЫЙ ынгрэшат; грас; птицах тж.) ындопат.
ОТКОС м. коастэ, пантэ, повырниш; ◊ пустить поезд под откос а фаче сэ дераезе тренул.
ОТКРЕПЛЯТЬ, открепить (вн.) 1. а деспринде, а десфаче, а дезлега; 2. (снимать с учёта) а скоате, а штерӂе дин реӂистре.
ОТКРЕПЛЯТЬСЯ, открепиться 1. а се деспринде, а се десфаче, а се дезлега; 2. (сниматься с учёта) а фи скос дин реӂистре.
ОТКРОВЕНИЕ с. ревелацие.
ОТКРОВЕННИЧАТЬ несов. разг. а фаче конфиденце, а-шь дескиде инима, а се дестэйнуи.
ОТКРОВЕННОСТЬ ж. франкецэ, синчеритате.
ОТКРОВЕННЫЙ 1. (чистосердечный, искренний) синчер, франк; 2. (нескрываемый) дескис, пе фацэ; (явный) вэдит.
ОТКРУЧИВАТЬ, открутить (вн.; отвинчивать) а дешуруба, а десфаче; а скоате; откручивать кран а дескиде робинетул.
ОТКРЫВАТЬ, открыть (вн.) 1. а дескиде; 2. (освобождать от чего-л. покрывающего) а дезголи, а дезвели; открывать голову, лицо а дезголи капул, фаца; 3. (начинать что-л.) а дескиде, а ынчепе; открыть сезон а ынчепе сезонул; 4. (тайну и т. п.) а дезвэлуи, а релева, а дестэйнуи; 5. (находить, выявлять) а дескопери; открыть новую планету а дескопери о ноуэ планетэ.
ОТКРЫВАТЬСЯ, открыться 1. а се дескиде; 2. (показываться, представить взору) а се дескиде, а се ынфэциша ведерий; а апэря; а се иви; 3. (кому-л.) а се дестэйнуи, а мэтруриси; 4. (обнаружиться) болезни, эпидемии) а се деклара; случае, возможности) а се презента; 5. (об учреждениях и т. п.) а се дескиде, а се инаутура; (начинаться) а ынчепе; ◊ у меня открылись глаза ми с’ау дескис окий.
ОТКРЫТИЕ с. 1. дескидере, инаугураре; 2. (то, что установлено в результате изысканий и т. п.) дескоперире, инвенцие.
ОТКРЫТКА ж. 1. карте пошталэ; 2. художественным изображением) илустратэ, ведере.
ОТКРЫТО дескис, фэциш, синчер.
ОТКРЫТЫЙ 1. (доступный взору) дескис; неынгрэдит; либер; 2. (без навеса, покрытия) дескис, дескоперит; 3. (обнажённый) дескоперит, гол; (глубоко вырезанный о платье) деколтат; 4. (доступный для всех) дескис; публик; открытое заседание шединцэ дескисэ (или публикэ); 5. (искренний) синчер, дескис; 6. (нескрываемый, явный) фэциш, декларат; открытая агрессия агресиуне фэцишэ; 7. горн. де супрафацэ, ла зи; открытые горные работы лукрэрь миниере ла супрафацэ; ◊ в открытом море ын ларгул мэрий; открытое голосование вот дескис; открытый слог силабэ дескисэ.
ОТКУДА де унде? откуда вы (это) знаете? де унде штиць (ачаста)? возвращайся откуда приехал ынтоарче-те де унде ай венит; ◊ откуда ни возьмись ка дин сенин, ка дин пэмынт.
ОТКУДА-ЛИБО,
ОТКУДА-НИБУДЬ де ундева.
ОТКУДА-ТО де ундева; ну се штие де унде.
ОТКУПОРИВАТЬ, откупорить (вн.) (бутылку) а деступа, а десфунда, а дескиде.
ОТКУПОРКА ж. (бочек) десфундаре; (бутылок) деступаре; дескидере.
ОТКУСЫВАТЬ, откусить (вн.; рд.) 1. а мушка дин, а рупе ку динций; 2. а рупе, а тэя ку клештеле.
ОТЛАГАТЕЛЬСТВО с. амынаре, зэбавэ.
ОТЛАГАТЬ, отложить 1. см. откладывать; 2. (вн.) геол. а депуне, а седимента.
ОТЛАМЫВАТЬ, отломать, отломить (вн.) а рупе, а деспринде.
ОТЛАМЫВАТЬСЯ, отломаться, отломиться а се рупе.
ОТЛЕЖАТЬ сов. а-й аморци, а-й ынцепени (мына, пичорул стынд кулкат).
ОТЛЁЖИВАТЬСЯ, отлежаться разг. 1. а се одихни, а се рестабили; 2. тк. несов. (лежать, пережидая что-л.) а ста аскунс.
ОТЛЁТ м. збор, плекаре (ын збор); осенний отлёт птиц миграциуня де тоамнэ а пэсэрилор. ◊ жить на отлёте а локуи департе (изолат).
ОТЛЕТАТЬ, отлететь 1. (улетать) а збура, а-шь луа зборул; 2. (отскакивать) а сэри.
ОТЛЕЧЬ сов.; у меня отлегло от сердца ми с’а луат о пятрэ де пе инимэ.
ОТЛИВ м. 1. рефлукс; 2. (оттенок) нуанцэ, рефлекс; с золотистым отливом ку нуанцэ аурие.
ОТЛИВАТЬ, отлить 1. (вн., рд.; выливать часть) а турна, а вэрса о парте; 2. (вн.; откачивать) а помпа; 3. (вн.; изготовлять литьём) а турна; 4. тк. несов. (тв.; иметь какой-л. оттенок) а бате ын..., а авя нуанцэ де...
ОТЛИЧАТЬ, отличить (вн.) 1. (различать) а деосеби, а дистинӂе; 2. (отмечать наградой) а декора; а дистинӂе; 3. тк. несов. (быть характерной особенностью) а дистинӂе, а деосеби.
ОТЛИЧАТЬСЯ, отличиться 1. тк. несов. (от рд.; быть непохожим на других) а се деосеби, а дифери; 2. тк. несов. (тв.; характеризоваться) а се деосеби, а се дистинӂе; 3. (выделяться чем-л.) а се евиденция, а се дистинӂе; 4. разг. (делать что-л. вызывающее удивление) а фаче о боробоацэ, а фаче уна боакэнэ.
ОТЛИЧИЕ с. 1. деосебире, диференцэ; 2. (награда, орден) дистинкцие; диплом с отличием дипломэ ку менциуне (или ку дистинкцие).
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ карактеристик, дистинктив, партикулар; спечифик; отличительный знак семн дистинктив.
ОТЛИЧНИК м. 1. (учащийся) еминент; 2. (отлично выполняющий свои обязанности) фрунташ; отличник производства фрунташ ын продукцие.
ОТЛИЧНО нареч. 1. фоарте бине, перфект, ексчелент; 2. в знач. сказ. е фоарте бине, е перфект, сынт де акорд; 3. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) фоарте бине; учиться на отлично а ынвэца фоарте бине;
ОТЛИЧНЫЙ 1. (превосходный) фоарте бун, перфект, ексчелент; 2. (отличающийся от кого-л., чего-л.) деосебит, диферит; дистинкт.
ОТЛОВ м. пескуит; вынат.
ОТЛОГИЙ ын пантэ ушоарэ, лин, домол.
ОТЛОЖЕНИЕ с. 1. амынаре, суспендаре; 2. геол., биол. депунере; седиментаре; отложение солей депунерь де сэрурь.
ОТЛОЖИТЬ сов. см. откладывать и отлагать.
ОТЛОЖНОЙ: отложной воротник гулер рэсфрынт.
ОТЛОМАТЬ(СЯ) сов. см. отламывать(ся).
ОТЛОМИТЬ(СЯ) сов. см. отламывать(ся).
ОТЛУПИТЬ сов. см. лупить 2.
ОТЛУЧАТЬСЯ, отлучиться а плека пентру ун тимп оарекаре; а липси де ундева; отлучиться на час а липси о орэ.
ОТЛУЧКА ж. липсэ, абсенцэ; плекаре; быть, находиться в отлучке а фи абсент, а фи плекат.
ОТЛЫНИВАТЬ несов. (от рд.) разг. а се ескива, а се сустраӂе, а траӂе кюлул.
ОТМАЛЧИВАТЬСЯ, отмолчаться а тэчя (евитынд ун рэспунс).
ОТМАТЫВАТЬ, отмотать (вн., рд.) а депэна, а десфэшура.
ОТМАХИВАТЬСЯ, отмахнуться 1. (от рд.) а фуӂи де..., а се ескива де ла...; 2. (махать рукой, отгоняя что-л.) а гони, а алунга (ку мына).
ОТМАЧИВАТЬ, отмочить (вн.) 1. а ынмуя, а уда (пентру а деспринде); 2. тех. а ынмуя, а мачера.
ОТМЕЖЕВАНИЕ с. 1. делимитаре; хотэрничире; 2. перен. десолидаризаре.
ОТМЕЖЁВЫВАТЬСЯ, отмежеваться (от рд.) 1. а се деспэрци; 2. перен. а се изола, а се сепара; а се десолидариза.
ОТМЕЛЬ ж. банк де нисип.
ОТМЕНА ж. десфиинцаре, супримаре; (постановления, приказа) ануларе, ревокаре; (приговора) касаре; отмена частной собственности десфиинцаря проприетэций привате.
ОТМЕННЫЙ (превосходный) фоарте бун, ексчелент; (исключительный, необыкновенный) ексчепционал.
ОТМЕНЯТЬ, отменить (вн.) а десфиинца; (приказ, постановление) а анула, а ревока; (приговор) а каса.
ОТМЕРЯТЬ, отмерить (вн.) а мэсура.
ОТМЕТАТЬ, отмести (вн.) 1. а мэтура (ын лэтурь); 2. перен. а мэтура, а ынлэтура, а арунка.
ОТМЕТКА ж. 1. маркаре; (запись в документе) ынсемнаре, нотаре; нотэ, менциуне; 2. (оценка знаний) нотэ.
ОТМЕЧАТЬ, отметить (вн.) 1. (обозначать какой-л. меткой) а ынсемна, а фаче о ынсемнаре; 2. (записывать с целью учёта) а нота, а марка; а ынреӂистра; 3. (обращать внимание) а нота, а ремарка; отмечать чьи-л. достижения а ремарка сукчеселе куйва; 4. (указывать на что-л.) а менциона, а сублиния, а релева; 5. (удостаивать похвалы, награды) а дистинӂе; 6. (праздновать) а сэрбэтори.
ОТМЕЧАТЬСЯ, отметиться а се ынреӂистра.
ОТМИРАТЬ, отмереть 1. (утрачивать жизнеспособность) а се атрофия, а се уска; 2. (исчезать) а диспэря.
ОТМОЛЧАТЬСЯ сов. см. отмалчиваться.
ОТМОРОЖЕННЫЙ деӂерат.
ОТМОРОЗИТЬ сов. (вн.) а деӂера; отморозить себе руки а-шь деӂера мыниле.
ОТМОТАТЬ сов. см. отматывать.
ОТМОЧИТЬ сов. см. отмачивать.
ОТМЫВАТЬ, отмыть (вн.) а спэла.
ОТМЫВАТЬСЯ, отмыться грязи, пятнах и т. п.) а се луа (или а еши) ла спэлат.
ОТНЕСТИСЬ сов. см. относиться 4.
ОТНИМАТЬ, отнять (вн.) 1. а луа (ку форца); (вн. у рд.; лишать) а липси де...; 2. (заставлять потратить время, энергию) а рэпи, а луа; 3. разг. (ампутировать) а ампута; 4. разг. (вычитать) а скэдя; отнять от груди а ынцэрка;
ОТНИМАТЬСЯ, отняться а парализа; разг. (неметь) а ынцепени; а аморци; у него онтялись ноги й-а парализат пичоареле.
ОТНОСИТЕЛЬНО 1. нареч. релатив; 2. предлог (рд.) ку привире ла..., реферитор ла..., ын чея че привеште.
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ ж. релативитате.
ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ релатив; грам. относительное местоимение пронуме релатив.
ОТНОСИТЬ, отнести 1. (вн.; уносить) а дуче; 2. (вн.; перемещать) а дуче, а мута дин лок, а мына; нас относит ветром не дуче вынтул; 3. (вн. к дт.; приписывать) а атрибуи, а пуне пе сама куйва, а рапорта.
ОТНОСИТЬСЯ, отнестись 1. тк. несов. (дт.; иметь отношение) а приви, а се рапорта ла, а се рефери; 2. тк. несов. мат. а се рапорта, а фи ын рапорт; 3. тк. несов. (к дт. принадлежать) а апарцине; году, эпохе) а дата дин..., к такому-то классу, категории а апарцине класей, категорией кутаре; 4. (к дт.; проявлять какое-л. отношение к кому-л..., чему-л.) а се пурта; а трата.
ОТНОШЕНИЕ с. 1. (к дт. взгляд, образ действия) атитудине, компортаре; 2. (связь с чем-л.) легэтурэ, рапорт, релацие; 3. мн. релаций; рапортурь, легэтурь; быть в близких отношениях с кем-л. а фи ын релаций де приетение ку чинева; 4. (документ) рапорт, адресэ, комуникаре; ◊ в отношении кого-л., чего-л., по отношению к кому-л., к чему-л. фацэ де чинева (де чева), ку привире ла чинева (ла чева); в некотором отношении ынтр’о оарекаре мэсурэ.
ОТНЫНЕ де азь ынаинте, де акум ынколо.
ОТНЮДЬ (обыкн. с отрицанием не) делок, ничдекум.
ОТНЯТЬ(СЯ) сов. см. отнимать(ся).
ОТОБРАЖАТЬ, отобразить (вн.) а оглинди, а рефлекта; (изображать) а реда, а зугрэви.
ОТОБРАЖЕНИЕ с. оглиндире, рефлектаре; (описание) дескриере, зугрэвире.
ОТОБРАТЬ сов. см. отбирать.
ОТОВСЮДУ де претутиндень, дин тоате пэрциле.
ОТОГНАТЬ сов. см. отгонять.
ОТОГНУТЬ сов. см. отгибать.
ОТОГРЕВАТЬ, отогреть (вн.) а ынкэлзи.
ОТОГРЕВАТЬСЯ, отогреться а се ынкэлзи.
ОТОДВИГАТЬ, отодвинуть (вн.) 1. а ымпинӂе, а мута дин лок; сторону) а де ла о парте; 2. разг. сроке и т. п.) а амына.
ОТОДВИГАТЬСЯ, отодвинуться 1. (назад) а се да ынапой; сторону) а се да ла о парте; 2. разг. сроке) а се амына.
ОТОДРАТЬ сов. 1. см. отдирать; 2. (вн.) разг. (побить) а бате, а келфэни.
ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ с. идентификаре.
ОТОЖДЕСТВЛЯТЬ, отождествить (вн.) а идентифика.
ОТОЖДЕСТВИТЬ см. отождествлять.
ОТОЗВАТЬ сов. см. отзывать I.
ОТОЗВАТЬСЯ сов. см. отзываться.
ОТОЙТИ сов. см. отходить I.
ОТОМСТИТЬ сов. см. мстить.
ОТОПИТЕЛЬНЫЙ де ынкэлзире, пентру ынкэлзит; отопительная система систем де ынкэлзире.
ОТОПИТЬ сов. см. отапливать.
ОТОПЛЕНИЕ с. ынкэлзире; ынкэлзит; центральное отопление ынкэлзире чентралэ, калорифер; водяное отопление ынкэлзире ку апэ; газовое отопление ынкэлзире ку газ.
ОТОРВАННОСТЬ ж. изоларе.
ОТОРВАННЫЙ рупт де, сепарат, изолат; оторванный от жизни рупт де вяцэ.
ОТОРВАТЬ сов. см. отрывать I.
ОТРЫВАТЬСЯ сов. см. отрываться.
ОТОСЛАТЬ сов. см. отсылать
ОТОСПАТЬСЯ сов. см. отсыпаться.
ОТОЩАТЬ сов. см. тощать.
ОТПАДАТЬ, отпасть 1. (отделяться) а кэдя, а се деспринде, а се дезлипи; 2. (терять смысл, силу) а-шь перде валабилитатя, а ну май фи ын вигоаре; желании) а трече.
ОТПАРИРОВАТЬ сов. (вн. прям. и перен.) а пара; отпарировать удар а пара о ловитурэ.
ОТПАРЫВАТЬ, отпороть (вн.) а дескоасе, а десфаче, а деспринде.
ОТПАРЫВАТЬСЯ, отпороться а де дескоасе, а се десфаче, а се деспринде.
ОТПЕЧАТАТЬ сов. (вн.) 1. а имприма, а типэри; (на пишущей машинке) а дактилография; 2. (сделать отпечаток) а лэса о урмэ, а ынтипэри; 3. (сняв печать, открыть) а скоате сиӂилиул, а десиӂила.
ОТПЕЧАТАТЬСЯ сов. а се имприма, а се ынтипэри.
ОТПЕЧАТОК м. урмэ, ампрентэ; ынтипэрире; перен. тж. печете; отпечаток пальца ампрентэ диӂиталэ.
ОТПИВАТЬ, отпить (вн., рд.) а бя пуцин, а луа о ынгицитурэ; (кончить пить) а термина де бэут.
ОТПИЛИВАТЬ, отпилить (вн.) а тэя ку ферэстрэул.
ОТПИРАТЬ, отпереть (вн.) а дескиде, а дескуя.
ОТПИРАТЬСЯ, отпереться 1. а се дескиде, а се дескуя; 2. (от рд.) разг. (не сознаваться в чём-л.) а ну рекуноаште, а тэгэдуи, а нега.
ОТПИСКА ж. рэспунс формал.
ОТПИХИВАТЬ, отпихнуть (вн.) а ымпинӂе, а да ла о парте, а респинӂе.
ОТПЛАТА ж. рэсплатэ, рекомпенсэ; рэфуялэ, рэзбунаре.
ОТПЛАЧИВАТЬ, отплатить (дт., тв.) а плэти, а рэсплэти, а рекомпенса; отплачивать той же монетой, тем же а плэти ку ачеяш монетэ.
ОТПЛЫВАТЬ, отплыть судах) а плека, а порни, а се депэрта; людях, животных) а се ындепэрта ынотынд; отплыть от берега а се ындепэрта де ла мал.
ОТПЛЫТИЕ с. плекаре ын ларг (а унуй вас ш. а. м. д.).
ОТПЛЯСЫВАТЬ несов. разг. а жука, а данса; а траӂе ун жок.
ОТПОВЕДЬ ж. рипостэ; мустраре, дожанэ.
ОТПОЛЗАТЬ, отползти а се тыры, а се ындепэрта тырыш.
ОТПОЛИРОВАТЬ сов. см. полировать.
ОТПОР м. ымпотривире, резистенцэ; рипостэ.
ОТПОЧКОВАТЬСЯ сов. 1. а се ынмулци прин ынмугурире; 2. а се сепара, а се деспэрци.
ОТПРАВИТЕЛЬ м. тримицэтор, експедитор.
ОТПРАВЛЕНИЕ с. 1. (отсылка) тримитере, експедиере; 2. (поезда) плекаре; 3. (отправляемое по почте) партидэ, колет, пакет.
ОТПРАВЛЯТЬ, отправить (вн.) 1. (отсылать) а тримите, а експедия; (давать распоряжение к отходу) а да плекаря; отправить поезд а да плекаря тренулуй.
ОТПРАВЛЯТЬСЯ, отправиться 1. а порни, а плека; отправляться в путь а порни ла друм; 2. (отходить от станции) а плека, а се дуче.
ОТПРАВНОЙ (откуда отправляют что-л.) де плекаре, де порнире; инициал; отправная точка зрения пункт де ведере инициал.
ОТПРАЗДНОВАТЬ сов. см. праздновать.
ОТПРАШИВАТЬСЯ, отпроситься а чере вое де плекаре; а кэпэта ынвоире.
ОТПРЫСК м. 1. млэдицэ, лэстар; 2. перен. влэстар, проӂенитурэ.
ОТПРЯГАТЬ, отпрячь (вн.) а десхэма.
ОТПРЯНУТЬ сов. а сэри ынапой, а се да ынапой.
ОТПУГИВАТЬ, отпугнуть (вн.) а сперия; перен. а респинӂе, а ындепэрта.
ОТПУСК м. 1. кончедиу; 2. (выдача) асигнаре, алокаре; ливраре.
ОТПУСКАТЬ, отпустить (вн.) 1. (разрешить уйти, уехать) а се да вое (или а пермите) сэ плече (или сэ се дукэ); 2. (освобождать) а да друмул, а слобози, а елибера; отпускать кого-л. на волю а елибера. а пуне ын либертате; 3. (выпустить из рук) а слэби, а да друмул; 4. разг. боли) а слэби, а се остои; 5. (отращивать) а лэса сэ кряскэ; 6. (выдавать, ассигновывать) а алока, а дестина; 7. (продавать) а ливра, а винде; отпустить товар а ливра марфэ; 8. разг. (говорить что-л. неуместное) а арунка ворбе; а фаче глуме (или спирите); отпускать шутки а фаче глуме; 9. разг. (обслуживать) а серви, а десерви.
ОТПУСКНИК м. персоанэ каре есте ын кончедиу.
ОТПУСКНОЙ прил. 1. де кончедиу; 2. в знач. сущ. мн. отпускные разг. бань де кончедиу.
ОТРАБАТЫВАТЬ, отработать 1. (возмещать долг работой) а лукра ын контул уней даторий, а акита о даторие прин лукру; 2. разг. (совершенствовать) а шлефуи, а перфекциона; 3. (упражняясь, добиваться искусного выполнения чего-л.) а фаче екзерчиций, а депринде, а ынсуши темейник.
ОТРАБОТАТЬ сов. 1. см. отрабатывать; 2. (вн.; проработать какой-л. срок) а лукра (ун тимп); 3. разг. (кончить работу) а термина лукрул.
ОТРАВЛЕНИЕ с. интоксикацие, отрэвире.
ОТРАВЛЯТЬ, отравить (вн.) а отрэви; а интоксика.
ОТРАВЛЯТЬСЯ, отравиться 1. (принимать яд) а се отрэви; 2. (случайно) а се отрэви, а се интоксика.
ОТРАВЛЯЮЩИЙ отрэвитор; отравляющее вещество субстанцэ токсикэ.
ОТРАДА ж. букурие.
ОТРАДНЫЙ ымбукурэтор; отрадное известие штире ымбукурэтоаре.
ОТРАЖАТЬ, отразить (вн.) 1. (отбивать) а респинӂе; а пара; отражать нападение а респинӂе ун атак; 2. (свет, звук) а рефлекта, а рэсфрынӂе; 3. (выражать) а оглинди, а реда, а зугрэви.
ОТРАЖАТЬСЯ, отразиться 1. (в пр.) а се рефлекта, а се рэсфрынӂе; 2. (проявляться) а се рефлекта; 3. (на пр.; влиять) а ынрыури, а инфлуенца; а авя реперкусиунь (асупра).
ОТРАЖЕНИЕ с. 1. оглиндире, рефлектаре, рефлекцие; 2. (нападения) респинӂере; параре; 3. перен. рефлектаре, оглиндире; зугрэвире; отражение жизни в искусстве рефлектаря веций ын артэ.
ОТРАЖЁННЫЙ рефлектат; отражённый свет луминэ рефлектатэ; отражённые радиоволны унде де радио рефлектате.
ОТРАЗИТЬСЯ сов. а се рефлекта, а се оглинди; а се рэсфрынӂе, а авя реперкусиунь.
ОТРАСЛЬ ж. рамурэ, браншэ; домениу.
ОТРАСТАТЬ, отрасти а креште.
ОТРАЩИВАТЬ, отрастить (вн.) а лэса сэ кряскэ; отращивать волосы а лэса сэ кряскэ пэрул.
ОТРЕБЬЕ с. 1. дешеурь, рестурь; 2. перен. собир. презр. дрождие, плявэ; отрепе.
ОТРЕГУЛИРОВАТЬ сов. (вн.) а регла, а пуне ла пункт.
ОТРЕДАКТИРОВАТЬ сов. (вн.) а редакта.
ОТРЕЗ м. (материи) купон, метраж; отрез на костюм купон пентру ун костум.
ОТРЕЗАННОСТЬ ж. (от рд.) изоларе.
ОТРЕЗАТЬ, отрезать 1. (вн.) а тэя, а ретеза; 2. (вн. разъединять) а изола; 3. (вн.; доступ и т. п.) а тэя, а ынкиде (каля); 4. разг. (резко отвечать) а рэспунде тэйос, а й-о тэя скурт.
ОТРЕЗВЛЯТЬ, отрезвить (вн.) 1. а трези (дупэ бецие); 2. перен. а адуче ла реалитате, а-й дескиде окий.
ОТРЕЗОК м. 1. (небольшой кусок чего-л.) букатэ; отрезки ткани букэць де материал; 2. (ограниченная часть чего-л.) парте, букатэ; сегмент; порциуне.
ОТРЕКАТЬСЯ, отречься (от рд.) а ренунца ла..., а се лепэда де..., а се дезиче де..., а нега, а тэгэдуи; отрекаться от престола а абдика.
ОТРЕКОМЕНДОВАТЬСЯ сов. а се рекоманда, а се презента.
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ сов. см. ремонтировать.
ОТРЕЧЕНИЕ с. (от рд.) 1. ренунцаре, дезичере; 2. абдикаре.
ОТРЕШАТЬСЯ, отрешиться (от рд.) а ренунца ла..., а се лепэда де.
ОТРЕШЁННОСТЬ ж. изоларе, ынстрэинаре де лумя ынконжурэтоаре.
ОТРЕШЁННЫЙ ындепэртат, ынстрэинат де лумя ынконжурэтоаре.
ОТРИЦАНИЕ с. 1. негаре, тэгэдуире; 2. филос., грам. негацие.
ОТРИЦАТЕЛЬНО негатив; действовать отрицательно на кого-л. а инфлуенца негатив асупра куйва.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ негатив; (неблагоприятный) неприелник, дефаворабил; отрицательные черты характера трэсэтурь негативе де карактер.
ОТРИЦАТЬ несов. (вн.) а нега, а тэгэдуи.
ОТРОГ м. рамификацие де мунць.
ОТРОДЬЕ с. презр. одраслэ; сэмынцэ, ням.
ОТРОСТОК м. 1. лэстар, млэдице; 2. (ответвление) рамификацие, апендиче; мед. апофизэ; отросток слепой кишки апендиче; рога с отростками коарне рэмуроасе.
ОТРОЧЕСКИЙ де адолесчент, де адолесченцэ; отроческий возраст адолесченцэ.
ОТРОЧЕСТВО с. адолесченцэ.
ОТРУБАТЬ, отрубить сов. (вн.) а тэя, а ретеза.
ОТРУБИ мн. тэрыце.
ОТРЫВ м. (действие) рупере, деташаре, десприндере; отрыв от земли десприндере де пэмынт; ◊ без отрыва от производства фэрэ а фи скос дин продукцие.
ОТРЫВАТЬ I, оторвать 1. (вн.) а рупе, а змулӂе; 2. (вн. от рд. отнимать, отстранять) а луа, а рупе; 3. (вн. от рд. отнимать, отстранять) а деспэрци; отрывать кого-л.[/b] от семьи а деспэрци пе чинева де фамилие; 4. (вн. от рд., отвлекать) а сустраӂе, а ынтрерупе.
ОТРЫВАТЬ II, отрыть (вн.) 1. (откапывать) а дезгропа; 2. воен. а сэпа; отрывать окопы а сэпа траншее.
ОТРЫВАТЬСЯ, оторваться (от рд.) 1. (отделяться) а се рупе, а се деспринде; 2. (отходить, удаляться) а се депэрта, а се рупе де...; оторваться от масс а перде легэтура ку маселе, а се изола де масе; 3. летательном аппарате) а се деспринде де пэмынт, а декола; 4. (отходить, удаляться) а се деспринде, а се депэрта; 5. (переставать делать что-л.) а се ынтрерупе; а се лэса, а се рупе де ла.
ОТРЫВИСТЫЙ сакадат, ынтрерупт; отрывистая речь ворбире сакадатэ.
ОТРЫВКА ж. сэпаре, екскаваре.
ОТРЫВНОЙ деташабил; отрывной календарь календар ку филе деташабиле.
ОТРЫВОК м. фрагмент, екстрас, крымпей.
ОТРЫВОЧНЫЙ (мало связанный) фрагментар, фэрэ легэтурэ; отрывочные сведения информаций диспарате.
ОТРЫЖКА ж. 1. рыгыялэ; 2. перен. рэмэшицэ.
ОТРЫТЬ сов. см. отрывать II.
ОТРЯД м. деташамент; групэ; екипэ; передовой отряд авангардэ; отряд военных кораблей ескадрэ де васе милитаре.
ОТРЯЖАТЬ, отрядить (вн.) а тримите, а делега.
ОТРЯХИВАТЬ, отряхнуть (вн.) а скутура.
ОТРЯХИВАТЬСЯ, отряхнуться а се скутура.
ОТСАЖИВАТЬ, отсадить (вн.) 1. (сажать отдельно) а сепара, а ашеза де о парте; 2. животных) а деспэрци, а сепара; 3. растениях) а рэсэди, а транспланта.
ОТСАСЫВАТЬ, отсосать (вн.) а суӂе; (воду тж.) а аспира.
ОТСВЕТ м. рефлекс (де луминэ); лучире, ликэрире.
ОТСВЕЧИВАТЬ несов. а рефлекта.
ОТСЕВ м. 1. чернере; триере, чуруире; 2. семэнат; закончить отсев а термина семэнатул; 3. перен. чентере; алеӂере; ретраӂере, плекаре; отсев студентов плекаря (или ретраӂеря) студенцилор.
ОТСЕИВАТЬ, отсеять (вн.) 1. а черне; а алеӂе; а трия, а чуруи; 2. перен. а черне, а алеӂе.
ОТСЕИВАТЬСЯ, отсеяться 1. а се черне; 2. перен. а се ретраӂе, а плека; 3. а термина де семэнат, а ынкея кампания ынсэмынцэрилор.
ОТСЕК м. секциуне, компартимент, деспэрцитуре, секцие.
ОТСЕКАТЬ, отсечь (вн.) а тэя, а ретеза; отсекать огнём воен. а изола прин фок.
ОТСЕЧЕНИЕ с. тэере, ретезаре; ампутаре; ◊ даю голову на отсечение дау капул.
ОТСИЖИВАТЬ, отсидеть 1. (вн.): отсидеть ногу а-й аморци пичорул; 2. разг. (сидеть где-л. в течение какого-л. времени) а ста (ун тимп); 3. (отбывать наказание) а-шь испэши педяпса.
ОТСИЖИВАТЬСЯ, отсидеться разг. а се адэпости, а ста ла адэпост; а се фери.
ОТСКАКИВАТЬ, отскочить 1. (назад, в сторону), а сэри (ынапой, ын лэтурь); 2. разг. (отделяться) а сэри, а се деспринде, а се рупе.
ОТСЛУЖИТЬ сов. (вн.) а лукра, а служи (ун тимп оарекаре); а-шь термина служба, сервичиул милитар; вещах) а се уза.
ОТСОВЕТОВАТЬ сов. (дт.+инф.) а сфэтуи сэ ну факэ (чея че авя де гынд сэ факэ), а сфэтуи сэ факэ алтфел, а десфэтуи; ему отсоветовали уезжать л-ау сфэтуит сэ ну плече.
ОТСОХНУТЬ сов. см. отсыхать.
ОТСРОЧИВАТЬ, отсрочить (вн.) 1. (переносить на более поздний срок) а амына, а пэсуи; отсрочить платёж а амына плата; 2. разг. (продлевать срок действия документа) а прелунӂи (валабилитатя).
ОТСРОЧИТЬ сов. см. отсрочивать.
ОТСРОЧКА ж. 1. амынаре; (платежа) пэсуялэ; 2. разг. (продление срока действия документа) прелунӂире.
ОТСТАВАНИЕ с. рэмынере ын урмэ; ынтырзиере.
ОТСТАВАТЬ, отстать 1. (от рд.; быть позади) а рэмыне ын урмэ, а ынтырзия; отставать от поезда а ынтырзия ла трен, а скэпа тренул; 2. часах) а рэмыне ын урмэ; 3. (отделяться) а се деспринде, а се дезлипи; 4. (отойти, провать) разг. а се деспэрци, а се ынстрэина, а се лепэда, а се лэса де...; 5. (от рд.; оставлять в покое) а лэса ын паче.
ОТСТАВКА ж. демисие; ретраӂере дин сервичиу; в отставке ын ретраӂере; подавать в отставку а-шь да демисия, а демисиона; отставка правительства демисия гувернулуй.
ОТСТАВЛЯТЬ, отставить (вн.) а да ла о парте, а депэрта.
ОТСТАВНОЙ ын ретраӂере.
ОТСТАИВАТЬ, отстоять (вн.) а сусцине, а апэра (ку сукчес); отстаивать свою независимость а-шь апэра индепенденца; отстаивать своё мнение а-шь сусцине пэреря.
ОТСТАИВАТЬСЯ, отстояться (осаждаться) а се депуне, а се седимента.
ОТСТАЛОСТЬ ж. ынапоере, старе де ынапоере; рэмынере ын урмэ;
ОТСТАЛЫЙ рэмас ын урмэ, ынапоят; отсталая страна царэ ынапоятэ.
ОТСТАЮЩИЙ ынапоят, рэмас ын урмэ.
ОТСТЁГИВАТЬ, отстегнуть (вн.) а дескея, а дескэтэрэма.
ОТСТЁГИВАТЬСЯ, отстегнуться а се дескея.
ОТСТИРЫВАТЬ, отстирать (вн.) а спэла, а скоате (о патэ ла спэлат); а термина де спэлат.
ОТСТИРЫВАТЬСЯ, отстираться а се спэла, а се луа, а еши ла спэлат.
ОТСТОЯТЬ I сов. (вн.; простоять) а ста (ын пичоаре), а ста пе лок (ун тимп).
ОТСТОЯТЬ II несов. (от рд.; быть на расстоянии) а фи, а се гэси ла о депэртаре де; отстоять на 25 километров от... а фи ла о депэртаре де 25 километри де...
ОТСТРАНЕНИЕ с. ындепэртаре, ынлэтураре.
ОТСТРАНЯТЬ, отстранить (вн.) 1. (отодвигать от себя в сторону) а да ла о парте; 2. (освобождать от исполнения обязанностей) а ынлэтура, а деституи, а демите, а кончедия; отстранять кого-л. от должности а деституи, а демите.
ОТСТРАНЯТЬСЯ, отстраниться 1. (отодвигаться) а се да ла о парте, а се фери; 2. (от рд.; уклоняться от какого-л. дела) а се сустраӂе, а се ескива.
ОТСТРЕЛИВАТЬСЯ, отстреляться а се апэра прин фокурь де армэ; а рэспунде ку фок де армэ.
ОТСТУП м. полигр. алинеат.
ОТСТУПАТЬ, отступить 1. (отодвигаться) а да ынапой; 2. воен. а се ретраӂе, а бате ын ретраӂере; (тж. перен.) а чеда; отступать с боями а се ретраӂе луптынд; 3. (от рд.; изменять чему-л.) а се абате; а се ындепэрта.
ОТСТУПАТЬСЯ, отступиться (от рд.) а се ындепэрта, а пэрэси; а ренунца, а се лэса де..., а се дезиче.
ОТСТУПЛЕНИЕ с. 1. ретраӂере; 2. (отказ от чего-л.) дезичере, абатере, дерогаре; отступление от правила абатере де ла регулэ; 3. (отклонение от основной темы) абатере, дигресиуне.
ОТСТУПНИК м. ренегат, апостат.
ОТСТУПНИЧЕСТВО с. ренегаре, апостазие.
ОТСТУПЯ ну департе...; ла о дистанцэ оарекаре; немного отступя от ворот ла кыцьва пашь де поартэ.
ОТСУТСТВИЕ с. абсенцэ; (недостаток) липсэ; быть в отсутствии а липси, а абсента; ◊ отсутствие всякого присутствия липсэ де презенцэ де спирит; липсэ де инӂениозитате; блистать своим отсутствием ирон. а стрэлучи прин абсенца са.
ОТСУТСТВОВАТЬ несов. 1. (не присутствовать) а липси, а фи липсэ, а абсента; 2. (не иметься) а липси; у него отсутствует аппетит н’аре пофтэ де мынкаре.
ОТСУТСТВУЮЩИЙ 1. абсент; 2. индиферент, пасив; отсутствующий взгляд привире абсентэ.
ОТСЧЁТ м. нумэраре.
ОТСЧИТЫВАТЬ, отсчитать (вн.) а нумэра, а сокоти.
ОТСЫЛАТЬ, отослать 1. (вн.; посылать) а тримите, а експедия; 2. (вн.; велеть выйти, уйти) а ындепэрта; а тримите ынапой; 3. (вн.к дт.; к источнику и т. п.) а фаче тримитере.
ОТСЫЛКА ж. 1. тримитере, експедиере; (обратно) ынапоере; 2. источнику и т. п.) тримитере (ла ун извор де информацие).
ОТСЫПАТЬ, отсыпать (вн., рд.) а турна, а вэрса (динтр’о кантитате май маре).
ОТСЫПАТЬСЯ, отоспаться а-шь ымплини сомнул.
ОТСЫРЕТЬ сов. см. сыреть.
ОТСЫХАТЬ, отсохнуть а се уска.
ОТСЮДА 1. (из этого места) де аич; вон отсюда! карэ-те! сэ ну те вэд! 2. (вследствие этого) де аич, де унде, дин ачаста, дин челе спусе; отсюда следует де аич урмязэ.
ОТТАИВАТЬ, оттаять 1. а се дезгеца; 2. (размораживать) а дезгеца, а деконӂела.
ОТТАЛКИВАНИЕ с. физ. респинӂере.
ОТТАЛКИВАТЬ, оттолкнуть (вн.) 1. (отодвигать толчком назад) а ымпинӂе; а изби; 2. перен. (отказываться от чего-л.) а ымпинӂе, а рефуза; 3. (отдалять кого-л. от себя) а ындепэрта; 4. (внушать кому-л. неприязнь к себе) а респинӂе, а инспира дезгуст, а репугна.

Опубликовано: 2020/3/29 1:35
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ОТТАЛКИВАТЬСЯ, оттолкнуться 1. (от рд.) а се депэрта прин ымпинӂере; 2. перен. а порни де ла; 3. тк. несов. физ. а се респинӂе.
ОТТАЛКИВАЮЩИЙ респингэтор, дезгустэтор; отталкивающий вид аспект респингэтор.
ОТТАСКИВАТЬ, оттащить 1. (вн.; в сторону) а тыры, а траӂе ла о парте; 2. (вн. от рд.) разг. а ындепэрта ку форца.
ОТТАЧИВАТЬ, отточить (вн.) 1. а аскуци; 2. перен. а чопли, а шлефуи, а чизела.
ОТТЕНОК м. нуанцэ; синеватый оттенок нуанцэ албэстрие; смысловой оттенок нуанцэ де сенс.
ОТТЕНЯТЬ, оттенить (вн.) 1. а нуанца, а умбри; 2. перен. а нуанца, а релиефа.
ОТТЕПЕЛЬ ж. дезгец, мойнэ.
ОТТЕРЕТЬ сов. см. оттирать.
ОТТЕСНЯТЬ, оттеснить (вн.) а ымпинӂе, а респинӂе; перен. а ындепэрта, а ынлэтура.
ОТТИРАТЬ, оттереть (вн.) 1. (удалять) а ынлэтура, а ындепэрта (спэлынд, курэцинд); 2. (возвращать чувствительность) а дезморци прин фрикциуне; оттереть руки снегом а фрека мыниле ку омэт; 3. разг. (оттеснять) а ындепэрта, а ынлэтура.
ОТТИСК м. 1. (отпечаток, след чего-л.) урмэ, ампрентэ; 2. (отпечаток текста, рисунка) импримат, типар; екстрас.
ОТТОГО деачея, деатыта.
ОТТОПЫРИВАТЬСЯ, оттопыриться разг. а се ынфла; а ста ынфлат; (об ушах) а се клэпэуӂи.
ОТТОРГАТЬ, отторгнуть (вн.) а рэпи; (захватывать) а змулӂе, а анекса.
ОТТОРЖЕНИЕ с. рэпире; (захват тж.) анексаре.
ОТТОЧЕННЫЙ 1. аскуцит; 2. перен. шлефуит, чизелат.
ОТТУДА де аколо.
ОТТЯГИВАТЬ, оттянуть (вн.) 1. а траӂе (ла о парте); 2. разг. (уводить силой) а дуче, а луа ку форца; 3. (силы врага и т. п.) а ретраӂе; 4. (тяжестью) а лунӂи; а фаче сэ атырне; а причинуи дурерь, а рупе; вёдра оттянули мне руки кэлдэриле мь-ау рупт мыниле; 5. (затягивать, откладывать) а амына, а тэрэгэна; ◊ оттягивать время а кыштига тимп.
ОТТЯЖКА ж. 1. (отсрочка) амынаре, тэрэгэнаре, ынтырзиере; 2. (трос, проволока) отгон, парымэ.
ОТУПЕНИЕ с. тымпире, ындобиточире.
ОТУПЕТЬ сов. а се прости, а се тымпи; а се ындобиточи.
ОТУТЮЖИТЬ сов. (вн.) а кэлка (ку ферул).
ОТУЧАТЬ, отучить (вн. от рд.; вн. + инф.) а дезобишнуи, а дезвэца.
ОТУЧАТЬСЯ, отучиться (от рд.+инф.) 1. а се дезвэца, а се дезобишнуи, а се дезбэра; 2. а термина ынвэцэтура, а термина студииле.
ОТХЛЕСТАТЬ сов. (вн.) 1. разг. прям. и перен. а шфикюи,а бичуи; отхлестать по щекам а пэлмуи.
ОТХОД м. 1. (отправление) порнире, плекаре; 2. воен. ретраӂере; 3. перен. ындепэртаре, абатере, девиере.
ОТХОДИТЬ I, отойти 1. (от рд.) а се депэрта; а се ретраӂе, а да ынапой; сторону) а се да ла о парте; 2. (отбывать о средствах передвижения) а плека, а порни; 3. воен. а се ретраӂе; 4. (от рд.; отклоняться) а се абате, а се ындепэрта; отходить от темы а се абате, а се ындепэрта де ла темэ; 5. (отделяться, отставать) а се деспринде; а се луа; 6. (приходить в обычное состояние) а-шь ревени, а-шь вени ын фире; 7. (переставать сердиться) а се калма.
ОТХОДИТЬ II сов. (вн.) разг. (добиться выздоровления кого-л.) а виндека, а пуне пе пичоаре (ун болнав).
ОТХОДЫ мн. (ед. отход м.) дешеурь, рэмэшице; отходы производства дешеуриле продукцией.
ОТЦВЕТАТЬ, отцвести 1. а се скутура, а лепэда флоаря; 2. (увядать) а се офили, а се вештези, а се трече.
ОТЦЕЖИВАНИЕ с. стрекураре.
ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепить (вн.) а деспринде, а дезлега; а декупла, а деташа.
ОТЦЕПЛЯТЬСЯ, отцепиться а се деспринде, а се дезлега; а се декупла.
ОТЦОВСКИЙ пэринтеск, патерн; де татэ; ал татэлуй; отцовский дом касэ пэринтяскэ.
ОТЦОВСТВО с. патернитате.
ОТЧАИВАТЬСЯ, отчаяться а перде орьче нэдежде, а се дезнэдэждуи, а кэдя ын диспераре.
ОТЧАСТИ ын парте, парциал, ынтр’о анумитэ мэсурэ.
ОТЧАЯНИЕ с. дезнэдежде, диспераре; приводить в отчаяние а адуче ла диспераре.
ОТЧАЯННО 1. ку диспераре, дисперат; (яростно) ку ынвершунаре; 2. разг. (очень) фоарте, таре, грозав.
ОТЧАЯННЫЙ 1. (проникнутый отчаянием) плин де дезнэдежде, дезнэдэждуит, дисперат; 2. разг. (безрассудно смелый) темерар; ындрэзнец дин кале афарэ, кутэзэтор; 3. (увлекающийся каким-л. занятием) ынфокат, пасионат; 4. (отпетый) ынрэит, инветерат.
ОТЧЕГО де че? пентру че? дин че каузэ?
ОТЧЕКАНИВАТЬ, отчеканить (вн.) 1. (изготовлять чеканкой) а бате; 2. (произносить чётко и раздельно) а рости рэспикат.
ОТЧЕСТВО с. нуме дупэ татэ, нуме патронимик.
ОТЧЁТ м. 1. работе и т. п.) даре де самэ, рапорт; отчёт о проделанной работе даре де самэ деспре лукрул фэкут; 2. (объяснение) експликацие, жустификаре; ◊ отдавать себе отчёт в чём-л. а-шь да сама де чева.
ОТЧЁТЛИВЫЙ лимпеде, клар; дистинкт; рэспикат; читец; отчётливое произношение пронунцаре дистинктэ, рэспикатэ.
ОТЧЁТНО-ВЫБОРНЫЙ: отчётно-выборное собрание адунаре де даре де самэ ши алеӂерь.
ОТЧЁТНОСТЬ ж. 1. дэрь де самэ; 2. (документация) евиденцэ; ӂестиуне.
ОТЧЁТНЫЙ де даре де самэ; отчётный период периоадэ ӂестионарэ; отчётный год ан ӂестионар, ан пентру каре се ынтокмеште даря де самэ; отчётный доклад рапорт де активитате.
ОТЧИЗНА ж. патрие.
ОТЧИМ м. татэ витрег.
ОТЧИСЛЕНИЕ с. 1. (вычет) рецинере, скэдере; деконтаре, дефалкаре; 2. обыкн. мн. (ассигнование) алокаре; сумэ алокатэ; 3. (увольнение) кончедиере; елиминаре, ексклудере.
ОТЧИСЛЯТЬ, отчислить (вн.) 1. (вычитать) а рецине, а скэдя; а деконта, а дефалка; 2. (ассигновать) а алока; 3. (исключать) а кончедия; а елимина, а ексклуде; а ексматрикула.
ОТЧИТЫВАТЬ, отчитать (вн.) разг. а дожени, а мустра, а фаче моралэ.
ОТЧИТЫВАТЬСЯ, отчитаться (перед тв.) а фаче о даре де самэ (или ун рапорт); а да сокотялэ.
ОТЧИЩАТЬ, отчистить (вн.) а курэци; а скоате (о патэ).
ОТЧИЩАТЬСЯ, отчиститься а се курэци.
ОТЧУЖДАТЬ несов. (вн.) 1. а ынстрэина; 2. юр. а ынстрэина; а алиена; (собственность) а експроприя.
ОТЧУЖДАТЬСЯ несов. а се ынстрэина.
ОТЧУЖДЕНИЕ с. 1. юр. ынстрэинаре; алиенаре; принудительное отчуждение експроприере; 2. (от общества) ынстрэинаре, изоларе.
ОТЧУЖДЁННОСТЬ ж. ынстрэинаре.
ОТЧУЖДЁННЫЙ 1. ынстрэинат; (выражающий отчуждение тж.) стрэин; 2. юр. ынстрэинат; алиенат; собственности) експроприят.
ОТШАТНУТЬСЯ сов. 1. а се да бруск ын лэтурь, а се да бруск ынапой; 2. перен. разг. а се ындепэрта; а пэрэси.
ОТШЛЁПАТЬ сов. (вн.) разг. а да кытева палме, а да бэтае.
ОТШЛИФОВЫВАТЬ, отшлифовать (вн.) (прям. и перен.) а шлефуи, а чизела.
ОТШУЧИВАТЬСЯ, отшутиться а луа ын глумэ, а скэпа ку о глумэ.
ОТЩЕПЕНЕЦ м. (ренегат) ренегат; (изгнанник) проскрис; острачизат.
ОТЩЕПЛЯТЬ, отщепить (вн.) а ашкия, а деспика.
ОТЩИПЫВАТЬ, отщипнуть (вн.) а чупи, а чугули.
ОТЪЕДАТЬСЯ, отъесться а се сэтура (дупэ фоаме); (поправляться) а принде карне; а се ынгрэша.
ОТЬЕЗД м. плекаре; порнире; ◊ быть в отъезде а фи плекат.
ОТЪЕЗЖАТЬ, отъехать а плека, а се ындепэрта (ку ун вехикул).
ОТЪЕЗЖАЮЩИЙ м. чел каре плякэ (ку ун вехикул), кэлэтор.
ОТЪЁМ м. ынцеркаре.
ОТЪЁМЫШ м. анимал ынцэркат.
ОТЪЯВЛЕННЫЙ инветерат, ынрэит; отъявленный плут пунгаш инветерат.
ОТЫГРЫВАТЬ, отыграть (вн.) а рекыштига.
ОТЫГРЫВАТЬСЯ, отыграться 1. а-шь скоате пагуба, а рекыштига; 2. разг. (выходить из затруднительного положения) а еши дин ынкуркэтурэ, а се дескурка.
ОТЫСКИВАТЬ, отыскать (вн.) 1. а кэута; 2. а гэси, а афла; а регэси, а дескопери.
ОТЫСКИВАТЬСЯ, отыскаться а се гэси, а се регэси.
ОТЯГЧАТЬ, отягчить (вн.) а аграва, а ынгреуя.
ОТЯЖЕЛЕТЬ сов. а се ынгрела, а се ынгреуя.
ОФИЦЕР м. офицер; офицер запаса офицер де резервэ; офицер флота офицер де маринэ.
ОФИЦЕРСКИЙ де офицер, офицереск; офицерское звание град де офицер.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ офичиал; официальное сообщение комуникат офичиал; по официальным данным конформ дателор офичиале.
ОФИЦИАНТ м. келнер, оспэтар.
ОФИЦИАНТКА ж. келнерицэ, оспэтэрясэ.
ОФИЦИОЗ м. офичиос.
ОФИЦИОЗНЫЙ офичиос.
ОФОРМ\ЛЯТЬ, оформить (вн.) 1. (придавать чему-л. законченную внешнюю форму) а да формэ дефинитивэ; а перфекта; а дефинитива; оформлять книгу а фаче презентаря графикэ а уней кэрць; 2. (придавать чему-л. законную силу) а фаче формеле легале, а легализа; 3. (зачислять куда-л.) а фаче формеле де ангажаре (де нумире).
ОФОРМЛЯТЬСЯ, оформиться 1. (принять форму) а луа (или а кэпэта) о формэ дефинитивэ; а се ынкега; 2. (поступать куда-л.) а фи нумит, а фи ангажат ку тоате формеле легале.
ОХАПКА ж. брац, мэнункь; ◊ взять, схватить в охапку а ыншфэка ын браце.
ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ сов. (вн.) а карактериза.
ОХАТЬ, охнуть а офта, а се вэйкэра; а суспина, а ӂеме.
ОХВАТЫВАТЬ, охватить (вн.) 1. (обнимать) а ымбрэциша, а купринде; 2. воен. а ынчеркуи, а ымпресура; 3. (окутывать) а купринде, а ынвэлуи; 4. чувствах) а купринде; он охвачен радостью е купринс де букурие; 5. разг. (вовлекать) а купринде, а атраӂе; охватывать школьным обучением а школариза.
ОХЛАДЕВАТЬ, охладеть (к дт.) а се рэчи.
ОХЛАЖДАТЬ, охладить (вн.) 1. а рэчи, а рэкори; тех. а рефриӂера; 2. перен. а линишти, а потоли.
ОХЛАЖДАТЬСЯ, охладиться 1. а се рэчи; 2. перен. а се потоли; а девени индиферент.
ОХЛАЖДЕНИЕ с. 1. рэчире, рэкорире; 2. чувствах) рэчялэ, липсэ де интерес.
ОХОТА I ж. вынэтоаре; ◊ на охоту ехать собак кормить поркул ну се ынграшэ ын ажун.
ОХОТА II ж. 1. (желание) доринцэ, кеф, пофтэ, плэчере; густ; по своей охоте дин проприя доринцэ; 2. в знач. сказ. безл. (дт.+инф.) аре пофтэ; ему охота читать аре кеф де читит.
ОХОТИТЬСЯ несов. (на вн.; за тв.) а вына.
ОХОТНИК I м. вынэтор.
ОХОТНИК II м. 1. (желающий) доритор; найти охотника а гэси ун доритор; 2. (до рд.; + инф.; любитель чего-л.) аматор; быть большим охотником до чего-л. а фи маре аматор де...
ОХОТНИЧИЙ де вынэтоаре, вынэтореск; охотничья собака кыне де вынэтоаре; охотничье ружьё армэ де вынэтоаре.
ОХОТНО ку плэчере, ку драгэ инимэ.
ОХРА ж. окру.
ОХРАНА ж. 1. (защита) апэраре, пазэ; окротире, протекцие; охрана здоровья окротиря сэнэтэций; охрана порядка менцинеря ординий; 2. (стража) пазэ, гардэ, ескортэ; пост пограничной охраны пост де пазэ а фронтиерей.
ОХРАННЫЙ де пазэ; де протекцие.
ОХРАНЯТЬ несов. (вн.) а пэзи, а апэра, а окроти.
ОХРИПЛЫЙ рэгушит.
ОХРИПНУТЬ сов. а рэгуши.
ОХРИПШИЙ рэгушит.
ОЦАРАПАТЬ сов. (вн.) а згырия; а жули.
ОЦАРАПАТЬСЯ а се згырия; а се жули.
ОЦЕНИВАТЬ, оценить 1. (вн. в вн.) а евалуа, а прецуи, а апречия; 2. (вн.; составлять представление, суждение) а фаче о апречиере, а апречия.
ОЦЕНКА ж. 1. (действие) прецуире, евалуаре, апречиере; оценка товаров евалуаря мэрфурилор; 2. (мнение, суждение о ком-л., чём-л.) апречиере, естимаре; давать высокую оценку кому-л. а да о апречиере ыналтэ куйва; 3. (экзаменационная отметка) нотэ; получить хорошую оценку а прими о нотэ бунэ.
ОЦЕПЕНЕЛЫЙ ынцепенит, аморцит; ынлемнит, ынкременит, ымпетрит; оцепенелое состояние старе де аморцялэ.
ОЦЕПЕНЕНИЕ с. ынцепенире, аморцялэ.
ОЦЕПЕНЕТЬ сов. см. цепенеть.
ОЦЕПЛЯТЬ, оцепить (вн.) а ынчеркуи, а ынконжура.
ОЧАГ м. 1. ватрэ, кэмин; 2. перен. фокар; очаг инфекции фокар де инфекцие.
ОЧАРОВАНИЕ с. вражэ, фармек, ынкынтаре.
ОЧАРОВАННЫЙ ынкынтат, врэжит.
ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ фермекэтор, ынкынтэтор, фасчинант.
ОЧАРОВЫВАТЬ, очаровать (вн.) а фермека, а врэжи, а ынкынта.
ОЧЕВИДЕЦ м. мартор окулар.
ОЧЕВИДНО 1. в знач. сказ. безл. е клар кэ, е лимпеде кэ, есте евидент кэ, е вэдит кэ; 2. в знач. вводн. сл. дупэ кум се веде, пробабил, дупэ кыт се паре.
ОЧЕВИДНЫЙ клар, евидент, неындоелник, вэдит; очевидный факт фапт евидент.
ОЧЕНЬ фоарте, таре; ◊ не очень ну пря.
ОЧЕРЕДНОЙ 1. (ближайший) ла ординя зилей, имедиат; 2. (следующий по порядку) ординар; очередной съезд конгрес ординар; 3. (повторяющийся) де рынд, обишнуит.
ОЧЕРЁДНОСТЬ ж. ордине, сукчесиуне.
ОЧЕРЕДЬ ж. 1. (порядок) рынд; соблюдать очередь а респекта рындул; 2. (группа людей, ожидающих чего-л.) коадэ, рынд; стоять в очереди а ста ла рынд, а фаче коадэ; 3. воен. салвэ; рафалэ; батарейная очередь салвэ де батерие; ◊ на очереди (дня) ла ординя зилей; в первую очередь ын примул рынд, май ынтый.
ОЧЕРК м. (рассказ) скицэ.
ОЧЕРНИТЬ сов. см. чернить 2.
ОЧЕРСТВЕЛЫЙ ымпетрит, ынвыртошат; ынэсприт; очерствелое сердце инимэ ымпетритэ.
ОЧЕРСТВЕТЬ сов. (вн.) см. черстветь 2.
ОЧЕРТАНИЯ мн. (ед. очертание с.) контур, профил, конфигурацие.
ОЧЁСКИ мн. пептэнэтурэ, дешеурь де ла пептэнат; кылць.
ОЧИСТКА ж. курэцире, пурификаре; дешертаре, голире; ◊ для очистки совести пентру а авя конштиинца ымпэкатэ.
ОЧИСТКИ мн. кожь, рестурь.
ОЧИЩАТЬ, очистить (вн.) 1. а курэци; 2. перен. а пурифика; 3. (освобождать от примесей) а пурифика, а филтра, а рафина; очистить спирт а рафина спиртул; 4. (удалять верхний покров, оболочку) а курэци; а курэци де коажэ, а кожи; очистить картофель а курэци картофь; 5. (освобождать от присутствия) а елибера, а пэрэси; а евакуа, а голи; очистить помещение а пэрэси локалул.
ОЧИЩАТЬСЯ, очиститься 1. а се курэци; а се пурифика; 2. (освобождаться) а се курэци, а се лимпези; небо очистилось черул с’а лимпезит, с’а ынсенинат.
ОЧКИ мн. океларь; защитные очки океларь де протекцие.
ОЧКО с. 1. (на игральных картах, костях) пункт; 2. счёте) пункт; набрать десять очков а кыштига зече пункте; 3. (отверстие; глазок) гаурэ, окь.
ОЧКОВТИРАТЕЛЬ м. ыншелэтор.
ОЧКОВТИРАТЕЛЬСТВО с. ыншелэчуне.
ОЧКОВЫЙ: очковая змея шарпе-ку-океларь, кобрэ.
ОЧНУТЬСЯ сов. 1. (проснуться) а се трези; 2. (прийти в чувство) а-шь вени ын фире; а-шь ревени.
ОЧУМЕТЬ сов. а ыннебуни, а се сминти.
ОЧУТИТЬСЯ сов. а нимери; а се помени, а се трези.
ОШАРАШИТЬ сов. (вн.) разг. а улуи, а уйми.
ОШЕЙНИК м. згардэ.
ОШЕЛОМЛЯТЬ, ошеломить (вн.) а улуи, а уйми; а згудуи.
ОШИБАТЬСЯ, ошибиться а се ыншела, а греши; а фаче о грешалэ; а комите с ероаре; вы ошибаетесь! грешиць! если не ошибаюсь дакэ ну грешеск, дакэ ну мэ ыншел.
ОШИБКА ж. грешалэ, ероаре; грубая ошибка грешалэ маре; по ошибке дин грешалэ.
ОШИБОЧНО дин грешалэ, (ын мод) грешит; пе недрепт.
ОШИБОЧНЫЙ грешит, еронат, фалс.
ОШПАРИВАТЬ, ошпарить (вн.) разг. а опэри.
ОШПАРИВАТЬСЯ, ошпариться а се опэри.
ОШТРАФОВАТЬ сов. см. штрафовать.
ОШТУКАТУРИТЬ сов. (вн.) а тенкуи.
ОЩИПЫВАТЬ, ощипать (вн.) а пени, а жумули.
ОЩУПЫВАТЬ, ощупать (вн.) а пипэи; а палпа.
ОЩУПЬ ж.; на ощупь ла пипэит.
ОЩУПЬЮ: ощупью искать что-л. а кэута чева пе дибуите.
ОЩУТИМЫЙ,
ОЩУТИТЕЛЬНЫЙ палпабил, перчептибил; перен. симцитор, ынсемнат.
ОЩУЩАТЬ, ощутить (вн.) а симци, а ресимци; а перчепе.
ОЩУЩАТЬСЯ несов. а се (ре) симци; во всём ощущалось, что утро близко ын тоате се ресимця апропиеря диминеций.
ОЩУЩЕНИЕ с. сензацие; зрительное ощущение сензацие визуалэ.

Опубликовано: 2020/3/29 1:38
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.



« 1 2 3 (4) 5 6 7 8 »




Форма быстрого ответа
ЛогинИмя   Пароль   Логин
Сообщение:          

      ПРИМЕР


 [далее...]
Уведомлять о сообщениях в теме.



[Настройки поиска]





Rambler's Top100