Регистрация | | запомнить |
 
 
ВК
Реклама



Просматривают:   1 Анонимно





А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
print | #
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
А

Б

В

Г - ГОЛОВНЯ

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - ГРУНТОВКА

ГРУНТОВОЙ - ГЭС

Д - ДЕРЕВООБДЕЛОЧНЫЙ

ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЙ - ДОМОТКАННЫЙ

ДОМОУПРАВЛЕНИЕ - ДУШЕГУБ

ДУШЕГУБКА - ДЯТЕЛ

Е

Ё

Ж

З - ЗАГС

ЗАГУБИТЬ - ЗАЛИВНОЕ

ЗАЛИВНОЙ - ЗАРЕКАТЬСЯ

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ - ЗАЩЕМЛЯТЬ

ЗАЩИТА - ЗЯТЬ

И - ИСПРАВНОСТЬ

ИСПРАВНЫЙ - ИЮНЬСКИЙ

Й

К - КЛАСС I

КЛАСС II - КОНФУЗ

КОНФУЗИТЬ - КРЕСТОНОСЕЦ

КРЕСТООБРАЗНЫЙ - КЮВЕТ

Л - ЛУНКА

ЛУННЫЙ - ЛЯМКА

М - МИЛОСТЬ

МИЛЫЙ - МЯЧИК

Н - НАКУРЕННЫЙ

НАКУРИТЬ - НАЧЕРТАТЕЛЬНЫЙ

НАЧЕРТИТЬ - НЕОБОЗРИМЫЙ

НЕОБОСНОВАННЫЙ - НЕЯСНЫЙ

НИ - НЯНЯ

О - ОБРАЗЦОВЫЙ

ОБРАЗЧИК - ОДНОЯЗЫЧНЫЙ

ОДОБРЕНИЕ - ОСВЕДОМЛЯТЬ

ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ - ОТКАЛЫВАТЬ I

ОТКАЛЫВАТЬ II - ОТТАЛКИВАТЬ

ОТТАЛКИВАТЬСЯ - ОЩУЩЕНИЕ

П - ПЕРЕГРЫЗТЬСЯ

ПЕРЕД - ПЕРЕСТАВАТЬ

ПЕРЕСТАВЛЯТЬ - ПЛОСКОСТОПИЕ

ПЛОСКОСТЬ - ПОДВЯЗЫВАТЬСЯ

ПОДГИБАТЬ - ПОЕДИНОК

ПОЕЗД - ПОМАЛКИВАТЬ

ПОМАНИТЬ - ПОСТЕСНЯТЬСЯ

ПОСТИГАТЬ - ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ

ПРЕДОСТАВЛЯТЬ - ПРИЗНАВАТЬСЯ

ПРИЗНАК - ПРИХОДИТЬ

ПРИХОДИТЬСЯ - ПРОНЗАТЬ

ПРОНИЗЫВАТЬ - ПУБЛИКА

ПУБЛИКАЦИЯ - ПЯТЬСОТ

Р - РАЗГРЕБАТЬ

РАЗГРОМ - РАЗРУХА

РАЗРУШАТЬ - РАСПУТЫВАТЬСЯ

РАСПУТЬЕ - РЕЗКА

РЕЗКИЙ - РЯДОМ

С - СВОЗИТЬ I

СВОЗИТЬ II - СКЛОННЫЙ

СКЛОНЯТЬ - СМИРЯТЬ

СМИРЯТЬСЯ - СОПКА

СОПОСТАВЛЕНИЕ - СТАВИТЬ

СТАВКА - СУРОВЫЙ I

СУРОВЫЙ II - СЯМ

Т - ТОВАРОВЕДЕНИЕ

ТОВАРООБМЕН - ТРУДНЫЙ

ТРУДОВОЙ - ТЯНУТЬСЯ

У - УКЛАДЧИК

УКЛАДЫВАТЬ - УСТАЛОСТЬ

УСТАЛЫЙ - УЯСНЯТЬСЯ

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Опубликовано: 3/28 21:37:24

Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:36:01
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:42:28
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:43:57
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 4:42:09
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.
« 1 2 (3) 4 5 6 ... 8 »


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ЙОД м. йод.
ЙОДИСТЫЙ де йод, йодик.
ЙООДНЫЙ де йод, йодат; йодная настойка тинктурэ де йод.
ЙОТА ж. йотэ; ◊ ни на йоту нич (мэкар ку) о йотэ, кытуш де пуцин, нимик.

Опубликовано: 3/29 0:35:02
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
К 1. (указывает на направление движения) спре, кэтре, ынспре; ла, пе ла; спускаться к реке а коборы спре рыу; ехать к сестре а плека ла сора; 2. (для обозначения лица, предмета, с которым соприкасается кто-л. или к которому присоединяется что-л.) ла, де; прислонившись к стене сприжининду-се де перете; припасть к земле а се липи де пэмынт; 3. (при указании на срок совершения или завершения действия) спре, кэтре, ла, пе ла, пе; к утру спре зиуэ; к будущему году ла ынчепутул анулуй виитор; вам нужно прийти к трём часам требуе сэ вениць пе ла ора трей; 4. (для обозначения побуждения, мотива, при указании на назначение действия или предмета) де, пентру; готовиться к севу, к экзамену а се прегэти де семэнат, де екзамен; 5. (при обозначении предмета, лица, с которыми связано какое-л. действие, признак, отношение) де, пентру; любовь к родине драгосте де патрие; готовность к бою прегэтире де луптэ; 6. заглавиях; в призывах): к вопросу о... ку привире ла..., реферитор ла...; контрибуций ла...; асупра...; 7. некоторыми существительными): к счастью дин, спре феричире; к сожалению дин пэкате, спре регрет; ◊ к чему это? ла че бун?; это ни к чему ну фаче; деӂяба; к тому же пе лынгэ ачаста, пе де асупра; всё к лучшему тоту-й спре бине.
КАБАК м. уст. кырчумэ; тавернэ.
КАБАЛА ж. асервире; робие; склавие; перен. тж. жуг.
КАБАЛЬНЫЙ де асервире, де робие, ынробитор; кабальная зависимость асервире; жуг; кабальные условия кондиций де асервире, кондиций ынробитоаре.
КАБАН м. 1. (дикий) порк сэлбатик, мистрец; 2. (самец домашней свиньи) вьер.
КАБАРДИНЕЦ м.,
КАБАРДИНКА ж. кабардин, кабардинэ.
КАБАРДИНСКИЙ кабардин; кабардинский язык лимба кабардинэ.
КАБАЧОК I м. довлечел; бостэнел; фаршированные кабачки довлечей ымплуць; кабачковый де довлечей; де бостэней; кабачковая икра довлечей токаць.
КАБАЧОК II м. см. кабак.
КАБЛУК м. ток; кэлкый; туфли на высоких каблуках пантофь ку токурь ыналте.
КАВКАЗЕЦ м. кауказиян.
КАВКАЗСКИЙ кауказиян, дин Кауказ.
КАВЫЧКИ мн. (ед. кавычка ж.) гилимеле.
КАДКА ж. кадэ; путинэ; хырдэу.
КАДР м. теле, фото кадру; (отдельная сцена) секвенцэ.
КАДРОВЫЙ 1. професионист; кадровый рабочий мунчитор професионист; 2. воен. актив, регулат; кадровый офицер офицер актив.
КАДРЫ мн. 1. кадре, персонал; воспитывать кадры а прегэти кадре; 2. воен. арматэ регулатэ; кадре (милитаре); ◊ отдел кадров секцие (де) кадре.
КАДЫК м. подул гытулуй, мэрул луй Адам.
КАЁМКА ж. марӂине; бордурэ; лизиерэ; кенар.
КАЖДОДНЕВНЫЙ де фиекаре зи, де тоате зилеле; зилник, котидиан.
КАЖДЫЙ мест. 1. фиекаре, фиече, орьче; каждый день ын фиекаре зи; каждую минуту ын фиече клипэ; ын орьче клипэ; 2. в знач. сущ. м. фиекаре; каждый должен знать фиекаре требуе сэ штие.
КАЗАЛОСЬ 1. см. казаться; 2. в знач. вводн. сл. пэря кэ..., казалось бы с’ар пэря.
КАЗАТЬСЯ, показаться 1. а пэря, а фаче импресия; а семэна; (выглядеть) а арэта; казаться старше своих лет а арэта май ын вырстэ дект есте; 2. безл. (дт.): мне кажется, что... ми се паре кэ..., паре-мисе кэ...; 3. обыкн. безл. (чудиться, мерещиться) а и се пэря куйва; а и се нэзэри.
КАЗАХ м. казах.
КАЗАХСКИЙ казах; казахский язык лимба казахэ.
КАЗАЦКИЙ де казак, кэзэческ.
КАЗАЧЕСТВО с. кэзэчиме.
КАЗАЧИЙ де казак, кэзэческ.
КАЗАШКА ж. казахэ.
КАЗЁННЫЙ 1. (государственный) де стат, ал статулуй; за казённый счёт пе контул статулуй; 2. (бюрократический, формальный) казон, де казармэ; бирократик, формал.
КАЗЁНЩИНА ж. разг. формализм, рутинэ, бирократизм.
КАЗНАЧЕЙ м. (какой-л. организации) касиер; ист. вистиерник, трезориер.
КАЗНАЧЕЙСКИЙ де касиер; ист. де вистиерие, де трезорерие; де вистиерник; де трезориер.
КАЗНАЧЕЙСТВО с. вистиерие, трезорерие.
КАЗНИТЬ несов. и сов. (вн.) 1. а педепси ку моартя, а екзекута; 2. перен. а кинуи, а кэзни, а тортура.
КАЗНИТЬСЯ несов. а се кинуи; а авя мустрэрь де конштиинцэ, а авя ремушкэрь.
КАЗНЬ ж. екзекуцие, смертная казнь педяпсэ ку моартя; приговорить к смертной казни а кондамна ла моарте.
КАЙМА ж. марӂине; бордурэ; лизнерэ, кенар.
КАК 1. нареч. кум; как это случилось? кум с’а ынтымплат?; 2. частица (для выражения удивления, негодования и т. п.) кум?, че; как же так? кум аша?; 3. союз (сравнительный) ка; белый как снег алб ка зэпада; 4. союз качестве) ын калитате де, ка; советую вам это как друг вэ дау ачест сфат ка ун приетен; 5. союз (кроме, только) декыт, афарэ де, нумай; доар; больше некому, как тебе нимень алтул афарэ де тине; 6. союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) кум; он не заметил, как вы вошли н’а обсерват, кум аць ынтрат; ◊ как будто 1) (как если бы) ка ши кум, ка ши кынд; 2) (кажется) вводн. сл. паре кэ..., паре-се кэ...; как бы ка ши кум, ка ши кынд; как бы то ни было орькум ар фи; ын орьче каз; как вдруг кэ де одатэ; как же (де) сигур, фэрэ ындоялэ, пэй кум; когда как депинде (де); как бы не так! кум де ну!, де унде!
КАК-ЛИБО см. как-нибудь 1.
КАК-НИБУДЬ 1. (так или иначе) ынтр’ун фел сау алтул, орькум; 2. разг. (кое-как) кумва, де мынтуялэ, де окий лумий; 3. разг. (когда-нибудь в будущем) кындва; кумва; как-нибудь вечерком ынтр’о сарэ; кындва сара; как-нибудь в другой раз ку алтэ оказие.
КАКОВ мест. вопр. и относ. кум; че фел; каре; каков он собой? кум аратэ ел; каков ..., таков... кум..., аша...; ◊ каковы сами, таковы и сани кум ый Танда, аша-й ши Манда.
КАКОЙ 1. вопросах; что за) каре, че; какую музыку вы любите; че музикэ вэ плаче?; какое сегодня число? ын кыт сынтем азь?, че датэ е (или авем) астэзь?; какую из этих книг вы хотите? че карте дориць динтре ачестя?; 2. восклицании) че; какая (чудная) погода! че тимп фрумос!; какая прелесть! че фрумусецэ!; 3. риторическом вопросе) че фел де; паркэ; какой же он мастер? че фел де мештер (май) есте (ши) ел? ◊ какой ни на есть орькаре; какой угодно каре дориць; каре вэ плаче.
КАКОЙ-ЛИБО вре-унул; орькаре ар фи; оарекаре.
КАКОЙ-НИБУДЬ 1. (тот или иной) см. какой-либо; 2. разг. числ.) вреун, вре-о; осталось каких-нибудь два километра ау (май) рэмас вре-о дой километри.
КАКОЙ-ТО 1. ун, ун оарекаре; какой-то человек вас спрашивал в’а кэутат ун ом; 2. см. какой-нибудь 2.; 3. вопрос. употреблении) че (фел де); кум; лето было дождливое, какая-то будет осень? вара а фост плойоасэ, (дар) кум ва фи тоамна?
КАК-ТО 1. (каким-то образом) ну штиу кум; кумва; оарекум; ынтр’ун фел оарекаре; ему как-то удалось приехать... а реушит, ну штиу кум, сэ винэ; 2. (однажды) одатэ; кындва; как-то вечером ынтр’о сарэ; как-то раз одатэ; 3. разг. именно) ануме; ка; кум сынт, кум ар фи; адикэ.
КАЛАНЧА ж. 1. турн, фоишор; 2. перен. разг. высоком человеке) лунган, влэжган; прэжинэ, намилэ.
КАЛАЧ м. колак; ◊ тёртый калач (ом) трекут прин чур ши прин дырмой.
КАЛЕНДАРНЫЙ де календар, календаристик.
КАЛЕНИЕ с. мет. кэлире; инкандесченцэ; ◊ довести кого-л. до белого каления а скоате дин сэрите пе чинева.
КАЛЕЧИТЬ несов. (вн.) а каличи, а скилоди, а мутила; (перен. тж.) а ненорочи.
КАЛИНА ж. (куст) кэлин, дырмоз.
КАЛИТКА ж. портицэ.
КАЛОРИЙНОСТЬ ж. калоричитате, путере калорикэ.
КАЛОРИЙНЫЙ калорик; колорифик, ку калорий; калорийная пища хранэ богатэ ын калорий.
КАЛОШИ мн. (ед. калоша ж.) см. галоши.
КАЛЬСОНЫ мн. измене, индиспенсабиль.
КАМБАЛА ж. калкан, камбулэ.
КАМВОЛЬНЫЙ де, дин лынэ пептэнатэ.
КАМЕДЬ ж. клей веӂетал, рэшинэ натуралэ.
КАМЕНЕТЬ несов. 1. а се петрифика, а се ымпетри; а девени таре ка пятра; 2. (становиться неподвижным) а ымпетри, а ынлемни, а ынмэрмури; 3. (становиться бесчувственным) а се ымпетри, а девени аспру (или дур).
КАМЕНИСТЫЙ петрос; ку петре.
КАМЕННОУГОЛЬНЫЙ карбонифер; де, дин кэрбуне де пэмынт; каменноугольная промышленность индустрия кэрбунелуй.
КАМЕННЫЙ 1. (из камня) де, дин пятрэ; (из кирпича) дин кэрэмизь, де кэрэмидэ; 2. (неподвижный) немишкат, ымпетрит, ынмэрмурит; 3. (бесчувственный) круд, немилос, де пятрэ; каменное сердце инимэ де пятрэ; ◊ каменный уголь кэрбуне де пэмынт.
КАМЕНОЛОМНЯ ж. кариерэ де пятрэ, петрэрие.
КАМЕНОТЁС м. чоплитор ын пятрэ; петрар.
КАМЕНЩИК м. зидар; петрар.
КАМЕНЬ м. 1. тк. ед. (порода) пятрэ; булыжный камень боловань де пятрэ; бутовый камень пятрэ брутэ; точильный камень пятрэ де полизор (или абразивэ); драгоценный камень пятрэ прециоасэ (или нестематэ); 2. (отдельный кусок) пятрэ, петрой; 3. (гнетущее чувство) пятрэ, греутате, поварэ; у меня на сердце камень ам о пятрэ пе инимэ; 4. мн. мед. петре, калкуль; камни в печени петре ла фикат; жёлчные камни калкуль билиарь; ◊ камня на камне не оставить а ну лэса пятрэ пе пятрэ.
КАМЫШ м. 1. стуф; трестие; 2. собир. стуфэриш, трестииш.
КАНАВА ж. шанц, хиндикь; сточная канава шанц де скурӂере.
КАНАВОКОПАТЕЛЬ м. машинэ де сэпат шанцурь, сэпэтор де шанцурь.
КАНАДЕЦ м.
КАНАДКА ж. канадиян, канадиянэ.
КАНАДСКИЙ канадиян.
КАНАРЕЙКА ж. канар.
КАНАТ м. одгон; каблу; (якорный) фуние, парымэ.
КАНАТНЫЙ де одгон; де фрынгие; де парымэ; канатная дорога фуникулар.
КАНВА ж. канава.
КАНДАЛЫ мн. фере; ручные кандалы обезь, кэтуше; заковать кого-л. в кандалы а пуне ын фере пе чинева, а ынкэтуша, а ферека.
КАНИКУЛЫ мн. ваканцэ.
КАНИКУЛЯРНЫЙ де ваканцэ.
КАНИТЕЛИТЬСЯ несов. разг. а тэрэгэна; а амына; (с тв.; уделять слишком много внимания) а дикиси, а се порэи пря мулт ку чева; а се мокоши, а (се) коди.
КАНИТЕЛЬ ж. 1. фирет; 2. тэрэгэнялэ, амынаре, терӂиверсаре; разводить, тянуть канитель а тэрэгэна, а о лунӂи.
КАНИТЕЛЬНЫЙ 1. де, ку фирет; 2. ынчет, тикэит; пликтиситор; канительное дело перен. повесте лунгэ.
КАНУН м. ажун; канун Нового года ажун де Анул Ноу.
КАНУТЬ сов. а пика, а пикура, а кэдя; ◊ как в воду канул паркэ а ынтрат ын пэмынт; канул в вечность а диспэря пентру тотдяуна.
КАНЦЕЛЯРИЯ ж. канчеларие, бироу.
КАНЦЕЛЯРСКИЙ де канчеларие; канцелярские принадлежности рекизите (де бироу); ◊ канцелярская крыса концопист; канцелярский слог, стиль стил бирократик, стил де концопист.
КАНЦЕЛЯРЩИНА ж. стил бирократик, бирократизм, формализм.
КАПАТЬ, капнуть 1. (падать каплями) а пикура, а кэдя пикэтурэ ку пикэтурэ; с крыш капает пикурэ дин стряшинэ; 2. (вн., тв.; лить по капле) а турна кыте о пикэтурэ, а пикура, а пика; 3. (вн., тв., проливать) а пэта (ку ун ликид), а вэрса пе; не капай на скатерть ну пэта фаца де масэ; ◊ над нами не капает ынчет кэ ну не мынэ нимень.
КАПЕЛЬКА ж. пикэтурикэ, пикэтурэ; строп; капельки росы пикэтурь де роуэ, выпить всё до капельки а бя пынэ ла о пикэтурэ; ни капельки не страшно ну мэ тем дефел, нет ни капельки табаку н’ам (нич) о пикэтурэ (или ун пик, ун драм, ун строп) де тутун.
КАПЕЛЬКУ нареч. пуцин; ницикэ; олякэ; подожди капельку аштяптэ о клипэ.
КАПЕЛЬНИЦА ж. 1. инстилатор, пикуротоаре; 2. пипетэ.
КАПИТАЛ м. капитал.
КАПИТАЛИЗМ м. капитализм.
КАПИТАЛИСТ м. капиталист.
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ капиталист; капиталистические производственные отношения релаций де продукцие капиталисте.
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ мн. (ед. капиталовложение с.) инвестиций (де капитал).
КАПИТАЛЬНЫЙ капитал; капитальный труд лукраре капиталэ; капитальная стена зид (или перете) де резистенцэ, перете портант; капитальное строительство конструкцие капиталэ; капитальный ремонт репарацие ӂенералэ (или капиталэ).
КАПКАН м. кэпканэ, курсэ.
КАПЛЯ ж. 1. пикэтурэ, строп; по капле кыте о пикэтуре, кыте ун строп; 2. тк. ед. разг. (малое количество чего-л.) пикэтурэ, пик, цырэ, боаге, строп, фэрымэ, драм; 3. мн. (лекарство) пикэтурь; это капля в море кыт ун строп ын маре, пуцин де тот, о нимика тоатэ.
КАПНУТЬ сов. см. капать.
КАПОР м. бонетэ, скуфицэ, глугэ.
КАПОТ м. 1. уст. (одежда) капот; 2. тех. капотэ.
КАПРИЗ м. капричиу, тоанэ, мофт, наз.
КАПРИЗНИЧАТЬ несов. а фи капричиос, а фаче мофтурь (или назурь).
КАПРИЗНЫЙ капричиос, мофтурос, ку назурь (или тоане); перен. (неустойчивый) нестаторник.
КАПУСТА ж. курекь, варзэ, кислая капуста курекь мурат, варзэ мурате; ◊ морская капуста варзэ-де-маре; цветная капуста конопидэ.
КАПУСТНИЦА ж. (бабочка) флутуреде-варзэ, албилицэ.
КАПУСТНЫЙ де (дин, ку) варзэ (или курекь).
КАРА ж. педяпсэ, (возмездие) рэзбунаре рэсплатэ.
КАРАБКАТЬСЯ несов. (на вн.) а се кэцэра, а се урка.
КАРАВАЙ м. пыне маре ротундэ.
КАРАВАН м. 1. караванэ, 2. мор. конвой.
КАРАИМ м.
КАРАИМКА ж. караим, караимэ;
КАРАИМСКИЙ караим.
КАРАКАЛПАК м. каракалпак.
КАРАКАЛПАКСКИЙ каракалпак; каракалпакский язык лимба каракалпакэ.
КАРАКАЛПАЧКА ж. каракалпакэ.
КАРАМЕЛЬ ж. 1. собир. (конфеты) карамеле; 2. (жжёный сахар) захэр арс.
КАРАНДАШ м. крейон.
КАРАНДАШНЫЙ де крейон, пентру крейон.
КАРАПУЗ м. разг. копил долофан, дурдулиу, ротофей; буфлей; бондок.
КАРАСЬ м. 1. карас, каракудэ; 2. разг. простэнак.
КАРАТЕЛЬ м. мембру ал унуй деташамент де репресалий.
КАРАТЕЛЬНЫЙ де репресалий, де педепсире, де репримаре.
КАРАТЬ, покарать (вн.) а педепси, а реприма, а санкциона.
КАРАУЛ м. 1. воен. гардэ, караулэ; быть в карауле а фи де гардэ, а фаче де караулэ; сменить караул а скимба гарда; почётный караул гардэ де оноаре. 2. в знач. межд. (помогите!) сэриць!, ажутор!; хоть караул кричи! сэ урли, ну алта!
КАРАУЛИТЬ несов. (вн.) 1. (охранять) а пэзи, а ста де пазэ, а вегя; 2. разг. (подстерегать) а пынди, а ста ла пындэ.
КАРАУЛЬНЫЙ прил. 1. де гардэ, де сантинелэ; караульная служба сервичиу де гардэ; 2. в знач сущ. м. сантинелэ, караулэ.
КАРАУЛЬЩИК м. разг. пазник, пэзитор.
КАРЕЛ м.,
КАРЕЛКА ж. карел, карелэ.
КАРЕЛЬСКИЙ карел, дин Карелия.
КАРИЙ кэпруй.
КАРКАТЬ, каркнуть 1. а кронкэни, а кырыи, а чорэи; 2. тк. несов. разг. (предсказать неприятности) а коби.
КАРЛИК м. питик.
КАРЛИКОВЫЙ питик, мик; карликовое дерево арборе питик.
КАРМАН м. бузунар; ◊ мне это не по карману ну мэ цине куряуа; не лезть за словом в карман а фи бун де гурэ.
КАРМАННЫЙ де бузунар; карманные часы час де бузунар; карманный словарь дикционар де бузунар.
КАРНИЗ м. архит. корнишэ, (для занавесок) галерие.
КАРТА ж. 1. (географическая) хартэ; 2. (игральная) карте (де жок); ◊ поставить всё на карту а пуне тотул ын жок; раскрыть свои карты а-шь да кэрциле пе фацэ; спутать карты а ынкурка ицеле.
КАРТАВИТЬ несов. а грасея.
КАРТАВОСТЬ ж. грасеере.
КАРТАВЫЙ 1. человеке) каре грасеязэ; 2. прозиношении) грасеят.
КАРТИНА ж. 1. (художника) таблоу пиктурэ; (холст) пынзэ, пиктурэ; 2. (изображение, зрелище) имаӂине, таблоу, привелиште, сченэ; 3. (часть действия) таблоу; 4. разг. (кинофильм) филм; 5. разг. (состояние чего-л.) ситуацие; картина такова, что... ситуация е де аша натурэ кэ...
КАРТИНКА ж. (иллюстрация к книге) илустрацие; книга с картинками карте ку илустраций.
КАРТИННЫЙ 1. де таблоу, де таблоурь, де пиктурэ; 2. (живописный) пиктореск.
КАРТОФЕЛЬ м. картоф, собир. картофь; жареный картофель картофь прэжиць.
КАРТОФЕЛЬНЫЙ де картофь.
КАРТОЧКА ж. 1. (каталога и т. п.) фишэ; учётная карточка фишэ де евиденцэ; 2. фотографие; 3. картелэ.
КАРТОЧНЫЙ 1. де кэрць де жок; 2. де фише; де картотекэ, де фишиер; карточный каталог каталог де фише, фишиер; 3. де картелэ; карточная система систем де картеле.
КАРТОШКА ж. разг. 1. собир. картофь; 2. (отдельная картофелина) картоф.
КАРТУЗ м. шапкэ, разг. картуз.
КАРУСЕЛЬ ж. кэлушей, карусел.
КАРЬЕР 1. м. (ход лошадей) галоп; карьером ын галоп; ◊ с места в карьер пе непусэ масэ, пе неаштептате, ходоронк-тронк.
КАРЬЕР II м. (каменоломня) кариерэ (де пятрэ), петрэрие.
КАСАТЕЛЬНАЯ ж. мат. танӂентэ.
КАСАТЕЛЬСТВО с. легэтурэ; релацие, рапорт; атрибуцие; не иметь никакого касательства к чему-л. а ну авя нич ун аместек ын чева.
КАСАТЬСЯ, коснуться (рд.) 1. (дотрагиваться) а (се) атинӂе де...; касаться дна а атинӂе фундул; 2. (упоминать) а атинӂе, а помени; а аминти; а менциона; а се рефери; касаться вопроса а атинӂе о проблемэ; 3. (иметь отношение) а приви; а интереса; это вас не касается аста ну вэ привеште; 2) (не ваше дело) ну-й тряба воастрэ; ◊ что касается кыт привеште, ын чея че привеште.
КАСКАД м. каскадэ (тж. перен.); катарактэ.
КАССА ж. 1. касэ (де бань); сберегательная касса касэ де економий; 2. (деньги) нумерар, касэ; 3. полиграф. касэ де литере; ◊ касса взаимопомощи касэ де ажутор речипрок (или мутуал).
КАССОВЫЙ де касэ (де бань); кассовая книга реӂистру де касэ де бань.
КАСТЕЛЯНША ж. респонсабилэ де ленжерие (или де албитурь), ленжерясэ.
КАСТОРКА ж. разг. улей де ричинэ.
КАСТОРОВЫЙ: касторовое масло улей де ричинэ, ричинэ.
КАСТРЮЛЯ ж. кратицэ; оалэ.
КАТАНИЕ с. 1. ростоголире, руларе, даре де-а дура (или де-а ростоголул); катание мяча ростоголиря минӂий; 2.: катание на коньках патинаж; катание в экипаже плимбаре ку трэсура; катание верхом плимбаре кэларе; катание на лодке плимбаре ку лунтря; катание на санях плимбаре ку сания; катание на санках сэниуш.
КАТАТЬ несов. (вн.) 1. а ростоголи, а да де-а дура; катать мяч а ростоголи минӂя; катать тесто а ынтинде алуатул; катать металл а ламина; 2. (возить) а плимба (ку трэсура ш. а.); катать кого-л. на лодке а плимба пе чинева ку барка.
КАТАТЬСЯ несов. 1. а се ростоголи, а се да де-а дура; 2. (ездить) а се плимба (ку трэсура ш. а.); (верхом) а мерӂе кэларе, а кэлэри; кататься на велосипеде а мерӂе (или а се плимба) ку бичиклета; кататься на коньках а патина; кататься на санках а се да ку сэниуца, а сэния; ◊ кататься со смеху а се тэвэли де рыс.
КАТИТЬ несов. 1. (вн.) а ростоголи, а да де-а дура; (на колёсах) а ымпинӂе (ун кэручор ш. а.); 2. разг. (ехать) а гони, а мына (ун вехикул).
КАТИТЬСЯ несов. 1. а се ростоголи, а се да (или дуче) де-а дура; (скользнуть) а алунека; 2. (ехать о поезде и т. п.) а мерӂе, а се мишка; 3. (разноситься о звуках) а се рэспынди, а ажунӂе (пынэ ла); 4. (течь, струиться) а курӂе; пот катился у него со лба ый курӂя судоаря пе фрунте.
КАТОК м. 1. патиноар; патинаж; 2. тех. тэвэлуг.
КАТОРГА ж. окнэ; мункэ силникэ.
КАТОРЖАНИН м. окнаш; островар; кондамнат ла мункэ силникэ.
КАТОРЖНИК м. 1. окнаш; 2. хоц, тылхар.
КАТОРЖНЫЙ де окнэ; де мункэ силникэ; каторжные работы мункэ силникэ.
КАТУШКА ж. 1. эл., радио бобинэ; 2. текст. мосор, бобинэ.
КАУРЫЙ масти лошади) ройб.
КАФЕ с. нескл. кафеня.
КАФЕЛЬ м. плакэ де теракотэ; собир. теракотэ.
КАФЕЛЬНЫЙ де теракотэ.
КАФЕТЕРИЙ м. кафеня.
КАФТАН м. кафтан; антереу.
КАЧАЛКА ж. лягэн; (кресло) балансоар.
КАЧАТЬ несов. 1. (вн., тв.) а легэна, а клэтина, а баланса; а да дин; качать головой а да (или а клэтина) дин кап; качать ногами а да (или а бэлэбэни) дин пичоаре; качать ребёнка а легэна копилул; ветер качает верхушки деревьев вынтул клатинэ вырфул копачилор; 2. безл.: лодку, судно качает лунтря, васул се лягэнэ; 3. (вн.; подбрасывать) а хурдука, а сэлта; а здрунчина; 4. (вн.; убаюкивать) а легэна (ун копил); 5. (вн.; воду и т. п. насосом) а помпа.
КАЧАТЬСЯ несов. 1. а се легэна, а се клэтина, а баланса; маятнике) а пендула, а осчила; (на качелях) а се да ын скрынчоб; качаться на волнах а се легэна пе валурь; 2. (пошатываться) а се клэтина.
КАЧЕЛИ мн. скрынчоб; (колыбель) лягэн; (круглые) тех. роатэ ку купе.
КАЧЕСТВЕННЫЙ 1. калитатив; качественный показатель индиче калитатив; качественное прилагательное грам. аджектив калитатив; 2. (высокого качества) де калитате; качественная продукция продукцие де калитате.
КАЧЕСТВО с. калитате; (свойство) ынсушире; проприетате; неотъемлемое качество проприетате интринсекэ; ◊ в качестве ын калитате де, ка; в качестве примера дрепт екземплу.
КАЧКА ж. легэнаре, клэтинаре.
КАЧНУТЬ сов. (вн.) а клэтина, а легэна.
КАЧНУТЬСЯ а се клэтина, а се легэна.
КАША ж. 1. кашэ; 2. (полужидкая масса) терч, ӂяндрэ; 3. (путаница) талмеш-балмеш, ынкуркэтурэ, харабубурэ; ◊ заварить кашу а ынкурка ицеле.
КАШЕЛЬ м. тусэ; сухой кашель тусэ ускатэ.
КАШЛЯТЬ, кашлянуть а туши.
КАШНЕ с. нескл. фулар, ешарфэ.
КАШТАН м. 1. (дерево) кастан; 2. (плод) кастанэ.
КАШТАНОВЫЙ 1. де кастан; 2. цвете) кастаниу.
КАЮТА ж. кабинэ.
КАЯТЬСЯ, покаяться 1. а се кэи; (сожалеть) а регрета; а-й пэря рэу; 2. (в пр.; сознаваться) а рекуноаште, а мэртуриси; каюсь, виноват! рекуноск, сынт виноват!
КВАДРАТНЫЙ патрат; квадратное уравнение екуацие патратэ; екуацие де градул дой; квадратный корень рэдэчинэ патратэ.
КВАКАНЬЕ с. орэкэит.
КВАКАТЬ несов. а орэкэи.
КВАНТ м. физ. квантэ.
КВАНТОВЫЙ квантик.
КВАРТАЛ м. 1. (четверть года) квартал, триместру; 2. (часть города) картиер; (часть улицы между двумя перекрёстками) колц.
КВАРТАЛЬНЫЙ де квартал, триместриал.
КВАРТИРА ж. 1. локуинцэ, апартамент; (нанимаемое помещение) газдэ; 2. мн. воен. лок де ынкартируире; кантонамент; зимние квартиры казармэ де ярнэ; ◊ коммунальная квартира локуинцэ комуналэ.
КВАРТИРАНТ м. кирияш; локатар.
КВАРТИРНЫЙ де локуинцэ; квартирная плата кирие; квартирные условия кондиций локативе.
КВАРТИРОВАТЬ несов. (у рд.; в пр.) 1. а локуи ку кирие; 2. воен. а фи ынкартируит.
КВАРТИРОСЪЁМЩИК м. кирияш, локатар.
КВАРТПЛАТА ж. кирие; вносить квартплату а прэти кирия.
КВАСИТЬ несов. (вн.) а фаче сэ ферментезе; а мура, а пуне ла мурат; тесте) а пуне ла доспит; молоке) а ковэси.
КВАСИТЬСЯ несов. а фермента; а се мура.
КВАСЦЫ мн. хим. алаун, пятрэ акрэ.
КВАШЕННЫЙ: квашенная капуста курекь (или варзэ) мурат(э).
КВАШНЯ ж. 1. коватэ; 2. плэмэдялэ.
КВЕРХУ ын сус.
КЕГЛИ мн. попиче.
КЕДР м. чедру.
КЕДРОВЫЙ де чедру.
КЕДЫ мн. спорт гете спортиве, баскець, кеде.
КЕЛЬТ м. челт.
КЕЛЬТСКИЙ челтик; кельтские языки лимбиле лелтиче.
КЕЛЬЯ ж. килие.
КЕМ тв. от мест. кто.
КЕНГУРУ м. нескл. зоол. кангур.
КЕПКА ж. разг. шапкэ, каскетэ, кепкэ.
КЕРОСИН м. газ (лампант), петрол (лампант)
КЕРОСИНКА ж. лампэ де гэтит ку петрол.
КЕРОСИНОВЫЙ де газ (лампант), де петрол (лампант).
КЕТА ж. сомон де Сиберия, кетэ.
КЕТОВЫЙ: кетовая икра икре де Манчурия, икре роший.
КИБЕРНЕТИКА ж. чибернетикэ.
КИВАТЬ, кивнуть 1. знак приветствия) а фаче семн ку капул, а салута; знак согласия) а да дин кап афирматив; 2. (на вн.; указывать кивком) а арэта ку капул; перен. разг. а да вина пе чинева, а арунка вина асупра куйва.
КИВОК м. семн ку капул.
КИДАТЬ, кинуть 1. (вн., тв.; бросать) а арунка, а азвырли; 2. обыкн. безл. (сильно качать) а клэтина, а легэна; 3. (вн.; направлять, устремлять) а арунка; кидать взгляд а арунка о привире; 4. (вн.; небрежно класть) а арунка, а пуне клае песте грэмадэ; 5. безл. в сочет. с сущ.: меня в сон кидает мь-е сомн, мэ апукэ сомнул; его кидало в дрожь ыл апука тремуричул; л-ау трекут фиорий; кидать жребий а траӂе ла сорць.
КИДАТЬСЯ, кинуться 1. тк. несов. (тв; бросаться) а арунка, а азвырли, а да ку... (унул ын алтул); 2. перен. разг. (не дорожить) а рисипи, а фаче рисипэ, а арунка (ын вынт); 3. (устремляться) а се репези, а се арунка; кидаться кому-л. в объятия а се арунка ын брацеле куйва; 4. (обрушиваться) а се нэпусти, а тэбэры, а да бузна; 5. (метаться) а се звырколи; а се аӂита, а ну авя астымпэр.
КИЗИЛ(Ь) м. 1. (дерево) корн; 2. (плод) коарнэ; собир. коарне.
КИЛО с. нескл. килограм; разг. кил.
КИЛЬ м. 1. мор. килэ; каренэ; 2. ав. деривэ.
КИЛЬКА ж. килкэ, сарделуцэ.
КИНЖАЛ м. пумнал; уст. жунгер, ханӂер.
КИНО с. нескл. 1. чинематографие; 2. разг. чинематограф; чинема.
КИНОАКТЁР м. актор де чинема.
КИНОАКТРИСА ж. актрицэ де чинема.
КИНОАППАРАТ м. апарат де чинематограф, апарат де филмат.
КИНОАППАРАТУРА ж. апаратурэ де чинематограф; екипамент чинематографик.
КИНОЖУРНАЛ м. журнал чинематографик.
КИНОЗВЕЗДА ж. стя де чинемэ, ведетэ де чинема.
КИНОЗРИТЕЛЬ м. спектатор де чинема.
КИНОИСКУССТВО с. артэ чинематографикэ.
КИНОКАРТИНА ж. филм чинематографик.
КИНОКОМЕДИЯ ж. филм комик.
КИНОЛЕНТА ж. пеликулэ, филм.
КИНОЛЮБИТЕЛЬ м. чинефил.
КИНОМЕХАНИК м. меканик де чинема.
КИНООПЕРАТОР м. оператор чинематографик.
КИНОПАНОРАМА ж. чинерамэ.
КИНОПЕРЕДВИЖКА ж. чинематограф амбулант, караванэ чинематографикэ.
КИНОПЛЁНКА ж. пеликулэ чинематографикэ.
КИНОПРОКАТ м. дирекцие де дифузаре а филмелор; дистрибуцие де филме.
КИНОПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие чинематографикэ.
КИНОРЕЖИССЁР м. реӂизор де чинема, реӂизор де филм.
КИНОСЕАНС м. сеанс (де филм).
КИНОСТУДИЯ ж. студио чинематографик, студио де филме.
КИНОСЦЕНАРИЙ м. сченариу.
КИНОСЪЁМКА ж. филмаре, турнаря унуй филм.
КИНОТЕАТР м. чинематограф.
КИНОТЕКА чинематекэ.
КИНОФЕСТИВАЛЬ м. фестивал де филме.
КИНОФИЛЬМ м. филм, филм де чинематограф; цветной кинофильм филм техниколор, филм ын кулорь.
КИНОФИЦИРОВАТЬ несов. и сов. а аменажа ной чинематографе, а чинефика.
КИНОХРОНИКА ж. 1. журнал де актуалитэць; 2. (жанр киноискусства) кроникэ чинематографикэ.
КИНОЭКРАН м. екран чинематографик.
КИНУТЬ сов. см. кидать.
КИНУТЬСЯ сов. см. кидаться 3., 5.
КИОСК м. кьоск газетный киоск кьоск де зиаре; книжный киоск кьоск де кэрць.
КИПА ж. 1. (пачка, связка) тянк, враф; (груда) грэмадэ; 2. торг. (упаковочная мера) балот; кипа хлопка балот де бумбак.
КИПЕТЬ несов. а фербе, а клокоти (тж. перен).
КИПУЧИЙ 1. интенс, фебрил, импетуос, ынкордат; апринс, виу; кипучая деятельность активитате интенсэ; 2. волнах и т. п.) спумос; спумегынд, спумегэтор, клокотитор.
КИПЯТИТЬ, вскипятить (вн.) а фербе,
КИПЯТИТЬСЯ несов. 1. а се фербе; 2. перен. (волноваться, горячиться) а се ынфербынта, а се апринде, а се ирита, а се енерва.
КИРГИЗ м.,
КИРГИЗКА ж. киргиз, киргизэ.
КИРГИЗСКИЙ киргиз; киргизский язык лимба киргизэ.
КИРКА ж. тырнэкоп.
КИРПИЧ м. кэрэмидэ (тж. собир.); огнеупорный кирпич кэрэмидэ рефрактарэ.
КИРПИЧНЫЙ 1. де, дин кэрэмидэ; кирпичный завод фабрикэ де кэрэмидэ, кэрэмидэрие; 2. цвете) кэрэмизиу; ◊ кирпичный чай чай пресат.
КИСЕЙНЫЙ де муселинэ; кисейная барышня ирон. домнишоарэ фандоситэ.
КИСЕЛЬ м. кисел (кремэ ӂелатиноасэ де фрукте ш. а.); ӂелеу; ◊ седьмая вода на киселе ням дупэ Адам рудэ де а чинчя (или а шася, а ноуа) спицэ.
КИСЕТ м. кися.
КИСЕЯ ж. муселинэ.
КИСЛОРОД м. хим. оксиӂен.
КИСЛОРОДНЫЙ де, ку оксиӂен; оксиӂенат; ◊ кислородная подушка пернэ ку оксиӂен.
КИСЛОТА ж. 1. (свойство) акриме, акрялэ; 2. хим. ачид.
КИСЛОТНОСТЬ ж. ачидитате.
КИСЛОТНЫЙ ачид.
КИСЛЫЙ 1. акру; (прокисший) ынэкрит; акрит; кислые яблоки мере акре; кислое лицо фацэ акрэ; 2. хим. ачид; ◊ кислые щи чорбэ акрэ; борш акру.
КИСЛЯТИНА ж. разг. акрялэ, акритурэ.
КИСНУТЬ несов. а се акри, а се ынэкри, а девени акру; перен. а се ынэкри.
КИСТЬ ж. 1. (часть руки) мынэ; тонкая кисть мынэ ынгустэ; 2. (гроздь) чоркинэ, стругуре; 3. (украшение) чукуре; канаф; 4. (для краски, клея и т. п.) перие; кисть для бритья пэмэтуэ; 5. (для рисования) пенсулэ, перие, пенел (тж. перен.).
КИТ м. 1. баленэ; 2. перен. стылп; киты науки стылпий штиинцей.
КИТАЕЦ м. кинез.
КИТАЙСКИЙ кинез, кинезеск; китайский язык лимба кинезэ.
КИТАЯНКА ж. кинезоайкэ.
КИТЕЛЬ м. туникэ.
КИТОБОЕЦ м. (судно) балениерэ.
КИТОБОЙ м. 1. (работающий на китобойном промысле) баленар, вынэтор де балене; 2. см. китобоец.
КИТОБОЙНЫЙ де вынат балене; китобойное судно балениерэ.
КИТОВЫЙ де баленэ; китовый жир грэсиме де баленэ; ◊ китовый ус фанон.
КИЧИТЬСЯ несов. (тв.) а се фэли, а се фудули, а се фандоси.
КИЧЛИВОСТЬ ж. фэлошие; фандосире; фудулие; труфие.
КИЧЛИВЫЙ фэлос; фудул; фандосит; труфаш.
КИШЕТЬ несов. (тв.) а фурника, а мишуна; а фои; а фи плин де чева; народ кишел на улицах лумя мишуна пе стрэзь.
КИШЕЧНИК м. интестин.
КИШЕЧНЫЙ интестинал; кишечные заболевания боль интестинале.
КИШКА ж. 1. интестин; разг. мац; двенадцатиперстная кишка дуоден; прямая кишка рект; 2. разг. (резиновая трубка) туб де каучук; (шланг) фуртун; пожарная кишка фуртун де инчендиу; ◊ кишка тонка (слаба) у кого-л. или кишка не выдержит у кого-л. прост. ну-л цине куряуа.
КИШМЯ: кишмя кишеть кем-л., чем-л. а фи кытэ фрунзэ ши ярбэ.
КЛАВИШ м.
КЛАВИША ж. клапэ.
КЛАД м. комоарэ, перен. тж. тезаур.
КЛАДБИЩЕ с. чимитир, цинтирим.
КЛАДБИЩЕНСКИЙ де чимитир, де цинтирим.
КЛАДЕЗЬ м. кладезь премудрости шутл. комоарэ де ынцелепчуне.
КЛАДКА ж. 1. (действие) зидире, зидит, клэдире, клэдит; 2. зидэрие; каменная кладка зидэрие, зид де пятрэ; кирпичная кладка зидэрие де кэрэмидэ.
КЛАДОВАЯ ж. магазие, депозит кэмарэ.
КЛАДОВЩИК м. магазионер.
КЛАДЬ ж. собир. багаж, ынкэркэтурэ; ручная кладь багаж де мынэ.
КЛАНЯТЬСЯ, поклониться 1. (дт.; делать поклон) а салута; а се ынкина; низко кланяться кому-л. а се ынкина адынк ын фаца куйва; 2. (дт.; посылать привет) а трансмите салутэрь, а салута дин партя куйва; 3. (дт. перед тв., просить) а се поклони, а се кэчули; а се плека.
КЛАПАН м. 1. супапэ; выхлопной клапан супапэ де евакуаре; распределительный клапан супапэ де дистрибуире; 2. анат. сердечный клапан валвулэ кардиакэ; 3. (на одежде и т. п.) клапэ.
КЛАРНЕТ м. муз. кларинет.
КЛАРНЕТИСТ м. кларинетист.
КЛАСС I. м. (социальная группа) класэ; рабочий класс класэ мунчитоаре.

Опубликовано: 3/29 0:36:30
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
КЛАСС II м. 1. (группа, разряд тж. биол.) класэ; 2. школе) класэ; ученик пятого класса елев ын класа а чинчя; 3. (комната) класэ, аудиториу.
КЛАССИК м. класик; классики марксизма-ленинизма класичий марксизм-ленинизмулуй.
КЛАССНЫЙ 1. (учебный) де класэ, ал класей; классный руководитель дириӂинте (де класэ); классная доска таблэ; 2. (квалифицированный) де класэ; де ыналтэ калификаре; классный игрок жукэтор де форцэ.
КЛАССОВЫЙ де класэ; класиал; классовая борьба луптэ де класэ.
КЛАСТЬ, положить (вн.) 1. а пуне; а ашеза; класть сахар в чай а пуне захэр ын чай; 2. тк. несов. (строить) а зиди, а клэди; класть печь а фаче о собэ; класть стену а клэди ун перете.
КЛЁВ м. апукаря надей, цикуире.
КЛЕВАТЬ, клюнуть 1. (вн. о птицах) а чугули, а чупи; 2. рыбе) а траӂе ла ундицэ, а мушка нада; а цикуи; ◊ клевать носом а дормита, а пикура.
КЛЕВЕР м. трифой.
КЛЕВЕТА ж. клеветире, каломние, дефэймаре.
КЛЕВЕТАТЬ несов. (на вн.) а клевети, а каломния, а дефэйма.
КЛЕВЕТНИК м. клеветитор, каломниатор, дефэймэтор.
КЛЕВЕТНИЧЕСКИЙ клеветитор, каломниос, дефэймэтор.
КЛЕЕВОЙ де, ку клей; клеевая краска вопся ку клей.
КЛЕЁНКА ж. мушама.
КЛЕЁНЧАТЫЙ де, дин мушама.
КЛЕИТЬ несов. (вн.) а ынклея, а липи ку клей.
КЛЕИТЬСЯ несов. 1. а се липи, а се ынклея; а девени липичос; 2. разг.: разговор не клеится конверсация (или дискуция) ну се лягэ.
КЛЕЙКИЙ клейос, липичос; выскос.
КЛЕЙКОСТЬ ж. вискозитате.
КЛЕЙМЁННЫЙ металлах) штампилат, маркат; мерах веса и т. п.) котэрит, еталонат; скоте) ку ланга, дэнгэлуит, ынферат.
КЛЕЙМИТЬ, заклеймить (вн.) 1. металлах) а штампила, а марка; (меры веса и т. п.) а котэри, а еталона; животных) а дэнгэлуи; 2. перен. а стигматиза, а кондамна, а осынди, а ынфера; клеймить позором а цинтуи ла стылпул инфамией, а стигматиза.
КЛЕЙМО с. 1. (знак) штампилэ, маркэ; 2. тех. поансон де маркаре; (орудие) чокан маркатор; (для клеймения деревьев) чокан силвик; (тавро) данга; ◊ клеймо позора стигмат, патэ рушиноасэ;
КЛЕЙСТЕР м. клей де амидон, клей де фэинэ.
КЛЁН м. арцар; полевой клён жугастру.
КЛЕПАЛЬНЫЙ де нитуит; клепальная машина машинэ де нитуит;
КЛЕПАЛЬЩИК м. нитуитор.
КЛЕПАТЬ несов. (вн.) тех. а нитуи.
КЛЁПКА ж. 1. тех. нитуире; 2. (бочечная) доагэ.
КЛЕТКА ж. 1. (для птиц) коливие; (для животных) кушкэ; 2. (рисунок) патрат, пэтрэцел; (на материи) кароу; в клетку ын пэтрэцеле, кадрилат; ын кароурь; 3. биол. челулэ; ◊ грудная клетка кошул пептулуй, тораче.
КЛЕТОЧНЫЙ 1. де коливие; де кушкэ; 2. биол. челулар.
КЛЕШНЯ ж. клештеле, фоарфечеле ракулуй.
КЛЕЩИ мн. клеште; кузнечные клещи клеште де форжэ (или де ферар).
КЛИН м. 1. тех. панэ; верстачный клин панэ де тежгя; деревянный клин ик панэ де лемн; 2. (участок) клин, фышие, лот; озимый клин лан де тоамнэ; 3. (материи) клин.
КЛИНОПИСЬ ж. скриере кунеиформэ.
КЛИЧ м. стригэт, кемаре, апел; ◊ кликнуть клич а ланса ун апел.
КЛИЧКА ж. 1. (животного) нуме; 2. (прозвище человека) супрануме, пореклэ; конспиративная кличка нуме конспиратив.
КЛОК м. 1. (волос) смок, флок; (сена и т. п.) шумуяг, мэнункь; 2. (обрывок лоскут) петик, букатэ, фышие.
КЛОКОТАТЬ несов. а клокоти, а фербе, а болбороси.
КЛОНИТЬ несов. а ынклина, а аплека; ветер клонит деревья вынтул аплякэ копачий; к чему он клонит? ын котро ынклинэ (или бате) ел?; меня клонит ко сну мэ ымбатэ сомнул.
КЛОНИТЬСЯ несов. 1. а се ынклина, а се аплека; солнце клонилось к закату соаре ле скэпэта спре асфинцит; 2. (к дт.; приближаться) а се апропия де...; день клонился к вечеру зиуа ера пе сфыршите, ера пе ынсерате; 3. (к дт. иметь своей целью) а тинде ла, а инклина, а бате (ынтр’о анумитэ дирекцие).
КЛОП м. 1. плошницэ; 2. разг. (малыш) пич, прикиндел, пушть.
КЛОЧОК м. петик, букатэ, букэцикэ; клочок земли петик де пэмынт; клочок бумаги колц де хыртие.
КЛУБ I м. клуб.
КЛУБ II м. (дыма, пара и т. п.) ротокол, клэбук, ноур; (пыли) выртеж, трымбэ.
КЛУБЕНЬ м. бот. туберкул, булб.
КЛУБИТЬСЯ несов. а се ынволбура; а се ридика ын ротокоале, а се выртежи.
КЛУБНИКА ж. 1. собир. кэпшуне; 2. (об отдельной ягоде) кэпшунэ; 3. (куст) кэпшун.
КЛУБНИЧНЫЙ де кэпшуне; де кэпшун.
КЛУБОК м. гем, гемоток; перен. нод, клубок ниток гем де аце; клубок в горле нод ын гыт; ◊ свернуться клубком а се фаче гем, а се гемуи.
КЛУМБА ж. страт де флорь, рэзор.
КЛЫК м. 1. животных) колц; 2. человека) динте канин, колц.
КЛЮВ м. чок, плиск, клонц, кланц.
КЛЮКВА ж. собир. рэкицеле; ◊ вот так клюква! прост. на-ць-о бунэ!, ка сэ везь!
КЛЮКВЕННЫЙ де рэкицеле.
КЛЮНУТЬ сов. см. клевать.
КЛЮЧ I м. (инструмент) кее; гаечный ключ кее пентру пиулице; запереть на ключ а ынкуя (ку кея); ключ к решению проблемы кея де резолваре а уней проблеме; басовый ключ муз. кее де бас.
КЛЮЧ II м. (родник) извор, шипот; ◊ жизнь бьёт ключом вяца клокотеште, вяца пулсязэ.
КЛЮЧЕВОЙ I ключевая позиция позициекее; ключевая отрасль промышленности рамурэ-кее а индустрией; ключевой знак муз. кее.
КЛЮЧЕВОЙ II ключевая вода апэ де извор.
КЛЮЧИЦА ж. анат. клавикулэ.
КЛЮШКА ж. спорт кросэ.
КЛЯКСА ж. патэ де чернялэ; посадить кляксу а пэта ку чернялэ, а пуне о патэ де чернялэ.
КЛЯНЧИТЬ несов. разг. (вн. у рд.) а черши, а се милоӂи.
КЛЯП м. кэлуш.
КЛЯСТЬ несов. (вн.) а афуриси, а блестема.
КЛЯСТЬСЯ, поклясться а (се) жура; клясться в верности а жура крединцэ; клянусь честью! пе оноаря мя!
КЛЯТВА ж. журэмынт, легэмынт; взять клятву с кого-л. а пуне пе чинева сэ журе; дать клятву а жура; ложная клятва спержур; нарушить клятву а кэлка журэмынтул
КЛЯТВЕННЫЙ: клятвенное обещание легэмынт промисиуне солемнэ.
КЛЯУЗА ж. разг. бырфялэ, интригэ, пырэ, шиканэ, кыркотэ, денунц.
КЛЯУЗНИК м. разг. бырфитор, интригант; пырытор, кыркоташ, денунцэтор.
КЛЯУЗНИЧАТЬ несов. разг. а бырфи, а фаче интриӂь, а ымбла ку кыркоте, а ымбла ку шикане.
КЛЯУЗНЫЙ разг.: кляузное дело афачере мурдарэ; интригэ.
КЛЯЧА ж. мырцоагэ, глоабэ.
КНИГА ж. 1. карте; настольная книга карте де кэпэтый; книга для чтения карте де читире; сидеть за книгой а чити о карте; 2. реӂистру, кондикэ, карте; книга жалоб и предложений кондикэ де суӂестий ши рекламаций; книга учёта реӂистру де евиденцэ; домовая книга карте де имобил.
КНИГОИЗДАТЕЛЬСКИЙ: книгоиздательское дело активитате едиториалэ; публикаря кэрцилор.
КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО с. едитурэ.
КНИГОЛЮБ м. библиофил.
КНИГОНОША м. и ж. 1. (продавец) либрар, вынзэтор, амбулант де кэрць; 2. (библиотекарь) колпортор де кэрць.
КНИГОПЕЧАТАНИЕ с. типэриря кэрцилор, импримаря кэрцилор, типар.
КНИГОТОРГОВЛЯ ж. комерц ку кэрць.
КНИГОХРАНИЛИЩЕ с. депозит де кэрць; (библиотека) библиотека публикэ (де марь пропорций).
КНИЖКА ж. 1. см. книга; 2. (документ) карнет, карте; членская книжка карнет де мембру; трудовая книжка карте де мункэ; положить деньги на книжку а депуне баний ла чек; сберегательная книжка карте де економий.
КНИЖНИК м. 1. библиофил, ом ал кэрций; 2. вынзэтор де кэрць, лукрэтор ын комерцул де кэрць, либрар.
КНИЖНЫЙ 1. де карте; книжная торговля комерцул де кэрць; книжный шкаф дулап де кэрць; книжный магазин либрэрие, магазин де кэрць; 2. (отвлечённый, далёкий от жизни) рупт де вяцэ; 3. ливреск; книжные выражения експресий ливрешть; книжный стиль стил ливреск; ◊ книжная палата камера кэрций.
КНИЗУ ын жос; опустить книзу а лэса ын жос.
КНОПКА ж. 1. (канцелярская) пионезэ; 2. (нажимная) бутон; нажать кнопку а апэса бутонул; 3. (застёжка) бутон капсэ.
КНУТ м. кнут, бич.
КНЯГИНЯ ж. принцесэ, принчипесэ.
КНЯЖЕСКИЙ де княз, принчиар, домнеск.
КНЯЖЕСТВО с. кнезат, принчипат.
КНЯЖНА ж. княжнэ, принцесэ, домницэ.
КНЯЗЬ м. княз, принчипе, принц.
КО см. к.
КОБЕЛЬ м. дулэу кыне.
КОБУРА ж. 1. ток де револвер; 2. кобур (ла ша).
КОБЫЛА ж. 1. (лошадь) япэ; 2. спорт кал; капрэ.
КОБЫЛКА ж. 1. (молодая лошадь) япэ тынэрэ; мынзэ; 2. струнного инструмента) кэлуш.
КОВАРНЫЙ перфид, виклян; инсидиос; мишел; коварный враг душман виклян; коварная улыбка зымбет виклян.
КОВАРСТВО с. перфидие, викление.
КОВАТЬ несов. (вн.) 1. а форжа, а фэури тж. перен.; ковать победу а фэури бируинца; 2. (подковывать) а поткови; ◊ куй железо, пока горячо погов. бате ферул кыт е калд.
КОВБОЙКА ж. разг. 1. кэмашэ кадрилатэ; 2. пэлэрие цугуятэ ку боруриле марь.
КОВЁР м. ковор; молдавский ковёр ковор молдовенеск.
КОВЕРКАТЬ, исковеркать (вн.) а деформа, а десфигура, а стрика; (неверно произносить) а стылчи, а денатура, а почи; коверкать язык а стылчи лимба.
КОВКА ж. 1. форжаре, фэурире (тж. перен.); 2. (лошадей) потковире.
КОВКИЙ форжабил; малеабил.
КОВКОСТЬ ж. форжабилитате; малеабилитате.
КОВРИГА ж. пыне маре ши ротундэ.
КОВРИЖКА ж. туртэ (дулче); ◊ ни за какие коврижки пентру нимик ын луме.
КОВРОВЩИЦА ж. цесэтоаре де ковоаре.
КОВРОВЫЙ де ковоаре; ковровая фабрика фабрикэ де ковоаре.
КОВШ м. кэуш; (экскаватора тж.) купэ, бенэ; откидной ковш купэ баскулантэ.
КОВЫЛЬ м. бот. негарэ, пэнушицэ, колилие.
КОВЫЛЯТЬ несов. разг. а шкьопэта; а шонтыкэи.
КОВЫРЯТЬ несов. (вн.) разг. (тв. в пр.) а скормони, а рэсколи.
КОВЫРЯТЬСЯ (в пр.) разг. 1. (рыться) а рэсколи, а мошмоли, а скоточи; а (се) скоби; ковыряться в зубах а се скоби ын динць; 2. (долго делать что-л.) а тэрэгэна, а лукра ынчет, а се мокоши, а се коди.
КОГДА I нареч. 1. кынд; когда он придёт? кынд ва вени ел?; 2.: когда бы ни орькынд; ◊ есть когда! ам еу кынд!; когда как депинде; кум се ынтымплэ; редко когда рар кынд.
КОГДА II союз кынд; атунч; то время как) ын тимп че; (условный) дакэ, де-ар; когда бы дакэ сэ; когда б я знал 1) де-аш фи штиут; 2) дакэ аш шти.
КОГДАИБО,
КОГДА-НИБУДЬ кындва; вре-о датэ.
КОГДА-ТО 1. прошлом) кындва, одиниоаре, пе времурь, май ынаинте (време); 2. будущем) кындва; ынтр’о бунэ зи; май штий кынд; когда мы опять увидимся! кындва не вом май ведя; не вом май ведя ной одатэ.
КОГОТЬ м. гярэ; унгие; ◊ показать свои когти а-шь арэта гяреле.
КОДЕКС м. код; моральный кодекс код морал; гражданский кодекс код чивил; уголовный кодекс код пенал; кодекс законов о труде кодул мунчий.
КОЕ-ГДЕ ич-коло; пе ич-коло, пе алокурь.
КОЕ-КАК 1. (как-нибудь) кумва; (небрежно) де мынтуялэ, де окий лумий; неглижент; 2. трудом, еле-еле) ку киу, ку вай; абя-абя; ку (маре) греу.
КОЕ-КАКОЙ (ун) оарекаре, кыте унул; кое-какие уний, ниште.
КОЕ-КОГДА (изредка) рареорь; унеорь, кыте одатэ.
КОЕ-КТО чинева, уний.
КОЕ-КУДА ундева, ынтр’ун лок (оарекаре).
КОЕ-ЧТО чева, кыте чева.
КОЖА ж. 1. пеле; искусственная кожа пеле артифичиалэ (или синтетикэ); 2. фруктов, овощей) коажэ, пелицэ; ◊ из кожи вон лезть а се фаче лунтре ши пунте, а фаче пе драку ын патру.
КОЖАНКА ж. разг. скуртэ де пеле.
КОЖАНЫЙ де, дин пеле; кожаные изделия артиколе ден пеле; марокинэрие.
КОЖЕВЕННЫЙ де пеле; де пелэрие; кожевенная промышленность индустрия пелэрией; кожевенный завод фабрикэ де пелэрие; тэбэкэрие; пелэрие; кожевенные товары мэрфурь де пеле, пелэрие.
КОЖИЦА ж. пелицэ.
КОЖНЫЙ де пеле, кутанат; кожные болезни боль де пеле; кожные покровы тегументе; кожная ткань цесут кутанат.
КОЖУРА ж. коажэ, пожгицэ; (очистки) кожь.
КОЖУХ м. 1. (тулуп) кожок; 2. тех. манта; ынвелитоаре де протекцие.
КОЗА ж. капрэ.
КОЗЁЛ м. 1. цап; 2. спорт капрэ; ◊ козёл отпущения цап испэшитор.
КОЗИЙ де капрэ.
КОЗЛЁНОК м. ед.
КОЗЛИК м., ед.
КОЗЛИНЫЙ де цап; ◊ козлиная борода барбишон; козлиный голос воче тремурэтоаре.
КОЗЛЫ мн. 1. (экипажа) капрэ (ла трэсурэ); 2. (для пилки дров) капрэ де тэят лемне; ◊ поставить ружья в козлы а ашеза армеле ын пирамидэ, а фаче армеле пирамидэ.
КОЗНИ мн. унелтирь, интриӂь, машинаций, тертипурь.
КОЗЫРЁК м. козорок; визиерэ; ◊ взять под козырёк а салута (милитэреште).
КОЗЫРНОЙ де ату, де коз; козырная карта карте де коз, ату.
КОЗЫРНУТЬ I, II сов. см. козырять I, II.
КОЗЫРНЫЙ см. козырной.
КОЗЫРЬ м. прям. и перен. ату, коз; ◊ ходить козырем а ымбла ку насул пе сус.
КОЗЫРЯТЬ I, козырнуть 1. карт. а жука атуул, а бате козул; 2. (тв.; хвастаться) а се фэли.
КОЗЫРЯТЬ II, козырнуть разг. (отдавать честь) а салута (милитэреште).
КОЗЯВКА ж. гызэ, гынгание.
КОЙКА ж. 1. (кровать) пат; палата на пять коек салон пентру чинч локурь; 2.: подвесная койка хамак.
КОКЕТКА ж. 1. кокетэ; 2. (верхняя часть платья) платкэ.
КОКЕТЛИВЫЙ кокет; кокетливое платье рокие кокетэ; кокетливая девушка фатэ кокетэ.
КОКЕТНИЧАТЬ несов. 1. (с тв.) а кокета; а фаче кокетэрий; 2. (тв.; рисоваться) а фаче парадэ де.
КОКЕТСТВО с. кокетэрие.
КОКЛЮШ м. тусэ конвулсивэ; тусэ мэгэряскэ.
КОЛ м. пар; цэруш; цапэ.
КОЛБА ж. ретортэ.
КОЛБАСА ж. кырнац; (копчёная) салам.
КОЛБАСНАЯ ж. кырнэцэрие, мезелэрие.
КОЛБАСНАЯ де кырнаць, де мезелурь.
КОЛГОТКИ мн. коланць.
КОЛДОВАТЬ несов. а врэжи, а фаче фармече.
КОЛДОВСТВО с. врэжиторие, вражэ; фармече.
КОЛДУН м. врэжитор.
КОЛДУНЬЯ ж. врэжитоаре.
КОЛЕБАТЬ, поколебать (вн.) а клэтина; а легэна; перен. а здрунчина; а фаче сэ езите, сэ шовэе.
КОЛЕБАТЬСЯ 1. тк. несов. (покачиваться) а се легэна, а осчила; (вибрировать) а вибра; 2. (меняться) а се скимба, а суфери флуктуаций; а осчила; 3. (терять прежнее значение) а се клэтина, а се здрунчина; 4. (не решаться) а езита, а шовэи.
КОЛЕНО с. 1. (мн. колени) ӂенункь; стоять на коленях а ста ын ӂенункь; 2. (мн. коленья, колена) тех. (изгиб) кот; 3. (мн. колена) (поколение) уст. ӂенерацие; 4. (мн. колена) муз. фразэ; (фигура в танце) фигурэ; ◊ ему море по колено нич кэ-й пасэ, пуцин ый пасэ.
КОЛЕННЫЙ де ӂенункь.
КОЛЕСИТЬ несов. разг. 1. (ехать не прямым путём) а ынконжура, а околи, а фаче околурь; а мерӂе пе околите; 2. (много ездить) а кутреера.
КОЛЕСНИЦА ж. уст. кар.
КОЛЁСНЫЙ ку роць; пе роць; ◊ колёсная мазь унсоаре пентру роць; колёсный мастер мештер де роць, ротар.
КОЛЕСО с. роатэ; рулевое колесо волан; ведущее колесо роатэ кондукэтоаре; ведомое колесо роатэ кондусэ; зубчатое колесо роатэ динцатэ; ◊ вертеться как белка в колесе а ымбла вал-выртеж; пятое колесо в телеге а чинчя роатэ ла кэруцэ.
КОЛЕЯ ж. 1. (наезженная) друм, фэгаш; 2. ж.-д. линие де кале фератэ; ◊ войти в колею а ынтра ын фэгаш; выбиться из колеи а-шь перде фэгашул.
КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ кантитатив; количественное числительное грам. нумерал кардинал; количественный анализ хим. анализэ кантитативэ.
КОЛИЧЕСТВО с. кантитате; (число) нумэр; переход количества в качество тречеря кантитэций ын калитате.
КОЛКИЙ I 1. (колючий) ынцепэтор, цепос, гимпос; 2. (язвительный) каустик, устурэтор, ынцепэтор.
КОЛКИЙ II разг. (легко раскалывающийся) каре се деспикэ ушор.
КОЛКОСТЬ ж. каустичитате, карактер ынцепэтор; ынцепэтурэ.
КОЛЛЕКТИВ м. колектив; научный коллектив колектив штиинцифик; рабочий коллектив колектив де мунчиторь.
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ ж. колективизаре.
КОЛЛЕКТИВИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а колективиза.
КОЛЛЕКТИВИЗМ м. колективизм.
КОЛЛЕКТИВНОСТЬ ж. (спирит де) колективитате.
КОЛЛЕКТИВНЫЙ колектив; коллективное хозяйство колхоз, господэрие колективэ.
КОЛЛЕКТОР м. 1. (учреждение) колектурэ, чентру де дистрибуцие; библиотечный коллектор чентру де репартизаре а кэрцилор; 2. тех. колектор; 3. (должность) колектор.
КОЛОДА I ж. 1. (обрубок бревна) буштян, бутук, гэлэтуш; 2. (для водопоя) жгяб, улук; 3. неповоротливом человеке) бутук; ◊ через пень колоду де мынтуялэ, де окий лумий.
КОЛОДА II ж. (комплект карт) пакет де кэрць де жок.
КОЛОДЕЦ м. фынтынэ; артезианский колодец фынтынэ артезианэ.
КОЛОДКА ж. 1. тех. (тормоза) сабот (де фрынэ); 2. (сапожная) калапод; 3. (радио) реглетэ; 4. (орденская) кордон; 5.: колода рубанка корпул ринделей; 6. мн. обезь.
КОЛОКОЛ м. клопот; звонить в колокола а траӂе клопотеле.
КОЛОКОЛЬНЫЙ де клопоте; колокольный звон дангэт (де клопоте).
КОЛОКОЛЬНЯ ж. клопотницэ.
КОЛОКОЛЬЧИК м. 1. клопоцел, зургэлэу; скота) талангэ; 2. бот. клопоцел.
КОЛОНИАЛИЗМ м. колониализм.
КОЛОНИАЛЬНЫЙ колониал, колониалист; колониальный гнёт асуприре колониалэ.
КОЛОНИЗАТОР м. колонизатор.
КОЛОНИЗАЦИЯ ж. колонизаре.
КОЛОНИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а колониза.
КОЛОНИСТ м. колонист.
КОЛОНИЯ ж. колоние.
КОЛОНКА ж. колоанэ; водоразборная колонка чишмя (де дистрибуцие а апей); заправочная колонка колоанэ (или стацие) де алиментаре.
КОЛОННА ж. колоанэ; походная колонна колоанэ де марш; колонна демонстрантов колоанэ де демонстранць.
КОЛОННАДА ж. колонадэ.
КОЛОННЫЙ де, ку колоане; колонный зал салэ ку колоане; Колонный зал Дома Союзов Сала ку Колоане а Касей Синдикателор.
КОЛОС м. спик; колос пшеницы спик де грыу.
КОЛОСИСТЫЙ спикос.
КОЛОСИТЬСЯ несов. а да (ын) спик, а ынспика.
КОЛОСОВЫЕ мн. бот. спикоасе, пэйоасе.
КОЛОСС м. колос; ӂигант.
КОЛОССАЛЬНЫЙ колосал; ӂигант; енорм.
КОЛОТИТЬ несов. 1. (по дт., в вн.) (ударять) а лови, а изби; 2. (вн.) разг. (бить) а бате, а снопи, а пумни, а бурдуши; 3. (вн.) разг. (разбивать) а спарӂе, а стрика.
КОЛОТИТЬСЯ несов. разг. сердце) а бате таре, а бате виолент, а палпита, а звыкни.
КОЛОТЬ I, кольнуть (вн.) 1. (остриём) а ымпунӂе, а ынцепа; 2. (тк. несов.) (пронзать оружием) а стрэпунӂе; 3. (задевать язвительными замечаниями) а ынцепа, а ымпунӂе; 4. тк. несов. (убивать скот) а ынжунгия, а тэя; 5. безл.: у меня колет в боку ам ун жунгь ын коастэ; ◊ правда глаза колет адевэрул супэрэ.
КОЛОТЬ II несов. (вн.; дробить) а деспика; а спарӂе; колоть дрова а деспика лемне.
КОЛОТЬСЯ I несов. (вызывать ощущение укола) а ымпунӂе, а ынцепа; растении) а ынгимпа; а урзика.
КОЛОТЬСЯ II несов. (поддаваться колке) а се деспика, а се спарӂе.
КОЛПАК м. 1. тикие, скуфие, фес; бонетэ; 2. тех. капак; клопот.
КОЛУН м. секуре, топор де деспикат.
КОЛХОЗ м. колхоз.
КОЛХОЗНИК м.,
КОЛХОЗНИЦА ж. колхозник, колхозникэ.
КОЛХОЗНЫЙ колхозник; де колхоз; колхозные поля ланурь колхозниче.
КОЛЫБЕЛЬ ж. лягэн; колыбель революции лягэнул револуцией.
КОЛЫБЕЛЬНЫЙ: колыбельная песня кынтек де лягэн.
КОЛЫХАТЬ, колыхнуть (вн.) (листья и т. п. о ветре) а легэна, а клэтина.
КОЛЫХАТЬСЯ, колыхнуться а фремэта; а се клэтина, а се легэна; флаге) а фылфыи, а флутура; колосьях и т. п.) а ондула, а се ундуи, а вэлура.
КОЛЫШЕК м. цэруш.
КОЛЬНУТЬ сов. см. колоть I 1., 3., 5.
КОЛЬЦЕВАНИЕ с. 1. инелаж; 2. маркаре ку инеле, а инела.
КОЛЬЦЕВАТЬ несов. (вн.) 1. а инела (трункюл); 2. а марка ку инеле (о пасэре ш. а.); инеларе.
КОЛЬЦЕВОЙ чиркулар, инелар.
КОЛЬЦО с. 1. инел; веригэ; обручальное кольцо веригетэ. 2. мн. (гимнастический снаряд) инеле; 3. (маршрут автобуса и т. п.) рутэ чиркуларэ; 4. перен. черк; ынчеркуире; попасть в кольцо а кэдя ын ынчеркуире.
КОЛЬЧУГА ж. ист. за, кэмаше де зале.
КОЛЮЧИЙ 1. колючками) ку гимпь, гимпат, гимпос, спинос; колючая проволока сырмэ гимпатэ; 2. (колющийся) ынцепэтор; колючая пыль праф ынцепэтор; 3. (язвительный, злой) каустик, мушкэтор, ынцепэтор; колючий взгляд привире ынцепэтоаре.
КОЛЮЧКА ж. гимпе, спин, цапэ.
КОЛЯСКА ж. 1. (экипаж) каляшкэ, 2. (детская) кэручор (де копий); мотоцикл с коляской моточиклетэ ку аташ.
КОМ м. булгэр(е), коколош; снежный ком булгэре де зэпадэ.
КОМАНДА ж. 1. (приказание) командэ; по команде ла командэ; 2. (начальствование) шефие, кондучере, командэ; принять команду над кем-л. а луа команда асупра куйва; 3. (воинское подразделение) екипэ; деташамент; 4. (экипаж судна) екипаж; 5. (группа лиц, выполняющих определённое задание) екипэ, груп; 6. (спортивный коллектив) екипэ, футбольная команда екипэ де фотбал.
КОМАНДИР м. 1. воен. командант; 2. (руководитель) кондукэтор, шеф.
КОМАНДИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а тримите ын депласаре (ын интерес де сервичиу).
КОМАНДИРОВКА ж. 1. депласаре; мисиуне; научная командировка депласаре штиинцификэ; 2. (удостоверение) разг. фоае де депласаре.
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ: командировочные (деньги) келтуель пентру депласаре, диурнэ де депласаре; командировочное удостоверение фоае де депласаре.
КОМАНДИРСКИЙ 1. де командант; 2. де командэ.
КОМАНДНЫЙ де командэ; командное первенство спорт ынтыетате пе екипе; командные высоты ынэлцимь доминанте (тж. воен.), пыргий де командэ.
КОМАНДОВАНИЕ с. 1. (действие) командаре; командэ; под командованием кого-л. суб команда куйва; принять командование а луа команда, а прелуа команда; сдать командование а преда команда; 2. собир. командамент; верховное командование командамент супрем.
КОМАНДОВАТЬ несов. 1. а команда; 2. (тв. над тв.) разг. а да ордине, а (о) фаче пе май мареле; а команда.
КОМАНДУЮЩИЙ прил. 1. каре командэ; 2. в знач. сущ. м. командант; командующий армией командант де арматэ, командант ал арматей.
КОМАР м. цынцар; ◊ комар носа не подточит погов. н’ай сэ-й гэсешть нич ун кусур.
КОМБАЙН м. комбайн, комбинэ.
КОМБАЙНЁР м. комбайнер, комбинер.
КОМБИНЕЗОН м. салопетэ, комбинезон.
КОМЕДИЙНЫЙ де комедие.
КОМЕДИЯ ж. комедие, музыкальная комедия комедие музикалэ; ◊ разыгрывать комедию а жука театру, а се префаче.
КОМЕНДАНТ м. 1. воен. командант; комендант города командантул орашулуй; комендант крепости командантул (или гувернаторул) четэций (или фортэрецей); 2. (здания, общежития) интендент, администратор.
КОМЕНДАНТСКИЙ де командант, де администратор; де комендуире; комендантский час рестрикций де чиркулацие.
КОМИ нескл. коми; язык коми лимба коми.
КОМИК м. (актёр) комик, артист де комедие; (писатель) аутор де комедий, уморист; перен. разг. познаш.
КОМИССАР м. комисар; военный комиссар комисар милитар; народный комиссар ист. комисар нородник.
КОМИССАРИАТ м. комисариат; военный комиссариат; комисариат милитар.
КОМИССИОНЕР м. комисионар.
КОМИССИОННЫЙ прил. 1. де комисион; комиссионный магазин консигнацие, магазин де консигнацие; разг. комисион; 2. в знач. сущ. м. разг. комисион, консигнацие.
КОМИТЕТ м. комитет; партийный комитет комитет де партид; родительский комитет комитет де пэринць; местный комитет комитет синдикал; Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче; исполнительный комитет комитет екзекутив.
КОМИЧЕСКИЙ комик; комический актёр актор де комедие, комик; комедиант.
КОМИЧНЫЙ комик; ридикол, карагьос.
КОМКАТЬ, скомкать (вн.; мять) а боци, а шифона, а мототоли; перен. разг. а скурта, а чопырци; а чунти.
КОММУНА ж. комунэ; ◊ Парижская коммуна Комуна дин Парис.
КОММУНАР м. ист. комунард.
КОММУНИЗМ м. комунизм; строительство коммунизма конструкция комунизмулуй; научный коммунизм комунизм штиинцифик; военный коммунизм ист. комунизм де рэзбой; первобытный коммунизм комунизм примитив.
КОММУНИСТ м. комунист.
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ комунист; коммунистическое общество сочиетате комунистэ; коммунистическая партия партидул комунист; Коммунистическая партия Советского Союза Партидул Комунист ал Униуний Советиче; коммунистическое отношение к труду атитудине комунистэ фацэ де мункэ.
КОММЮНИКЕ с. нескл. комуникат; информационное коммюнике комуникат информатив.
КОМНАТА ж. камерэ, ынкэпере, одае; квартира из трёх комнат апартамент ку трей камере; комната матери и ребёнка камера мамей ши а копилулуй.
КОМНАТНЫЙ де камерэ; комнатное растение плантэ де камерэ.
КОМОД м. комодэ, скрин.
КОМОК м. гем, коколош, булгэре, боц; ◊ комок нервов нумай нервь, ун гем де нервь.
КОМПАНЕЙСКИЙ разг. сочиабил, комуникатив.
КОМПАНИЯ ж. 1. людях) компание; 2. (торговое или промышленное товарищество) компание, сочиетате, корпорацие; ◊ за компанию ка сэ-ць (-вэ) цин товэрэшие, пентру а цине де урыт; водить компанию с кем-л. а фаче приетение ку чинева; поддержать компанию а цине хангул.
КОМПАНЬОН м. 1. (сотоварищ) компанион; 2. (член торговой промышленной компании) асочият, партенер.
КОМПАРТИЯ ж. (коммунистическая партия) партид комунист.
КОМПАС м. бусолэ; (морской) компас.
КОМПЛЕКЦИЯ ж. конституцие физикэ.
КОМСОМОЛ м. (Коммунистический Союз Молодёжи) комсомол (Униуня Комунистэ а Тинеретулуй).
КОМСОМОЛЕЦ м. комсомолист.
КОМСОМОЛКА ж. комсомолистэ.
КОМСОМОЛЬСКИЙ комсомолист, де комсомолист; комсомольская организация организацие комсомолистэ; комсомольский билет билет комсомолист; по комсомольской путёвке ку фоае комсомолистэ.
КОМСОРГ м. (комсомольский организатор) комсорг, секретар ал организацией примаре комсомолисте.
КОНВЕРТ м. 1. плик; 2. плэпумьоарэ-плик.
КОНВОИР м. 1. (ом де) ескортэ; ынсоцитор; 2. мор. вас де ескортэ.
КОНВОИРОВАТЬ несов. (вн.) а ескорта.
КОНВОЙ м. ескортэ.
КОНВОЙНЫЙ прил. 1. де ескортэ; конвойное судно вас де ескортэ 2. в знач. сущ. м. ом де ескортэ.
КОНДИТЕР м. кофетар.
КОНДИТЕРСКАЯ ж. кофетэрие, патисерие.
КОНДИТЕРСКИЙ: кондитерские изделия продусе де кофетэрие; кондитерский магазин кофетэрие; кондитерская фабрика фабрикэ де кофетэрие.
КОНДУКТОР м. автобусе, троллейбусе, трамвае) таксатор ж.-д. кондуктор.
КОНДУКТОРСКИЙ де таксатор; де кондуктор.
КОНЕВОД м. крескэтор де кай; хиполог.
КОНЕВОДСТВО с. крештеря каилор; хиполоӂие.
КОНЕВОДЧЕСКИЙ де кай; коневодческая ферма фермэ де кай.
КОНЁК м. 1. (излюбленный предмет разговоров) кал де бэтае; темэ префератэ; 2. (крыши) кряста акоперишулуй; ◊ сесть на своего конька а-шь ынкэлека калул де бэтае.
КОНЕЦ м. 1. сфыршит, капэт, фине; подходить к концу а се апропия де сфыршит; в конце ла сфыршит; в конце дня ла сфыршитул зилей; в конце года ла финеле анулуй; 2. (смерть, кончина) сфыршит; моарте, капэт; ему приходит конец и се апропие сфыршитул; 3. (расстояние) друм, дистанцэ; в оба конца дус ши ынторс; делать большие концы а акопери дистанце марь; 4. предмета) капэт, екстремитате; конец палки капэтул бэцулуй; конец линии екстремитатя линией; 5. мор. одгон; ◊ до конца пынэ ла капэт, пынэ ла сфыршит; без конца 1) фэрэ сфыршит, неынтрерупт; 2) фэрэ марӂинь; в конце концов ла урма урмелор, ын челе дин урмэ; со всех концов дин тоате пэрциле (или колцуриле); из конца в конец динтр’ун капэт ын алтул; во все концы ын тоате дирекцииле; конца-краю нет фэрэ капэт, несфыршит; палка о двух концах бэц ку доуэ капете; и дело с концом, и делу конец ку аста, баста; на худой конец ын чел май рэу каз; концы хоронить или концы в воду а штерӂе (тоате) урмеле; один конец тот ун драк; положить конец а пуне капэт.
КОНЕЧНО 1. вводн. сл. десигур, де бунэ самэ, натурал, фиреште, бинеынцелес, фэрэ ындоялэ; он, конечно, прав (ел) аре, десигур, дрептате; 2. утверд. частица десигур, негрешит; сигур; можно мне войти? конечно! — се поате сэ ынтру? — десигур!, сигур кэ да!
КОНЕЧНОСТИ мн. (ед. конечность ж.) анат. мембре, екстремитэць; нижние, верхние конечности мембреле инфериоаре, супериоаре.
КОНЕЧНЫЙ 1. (находящийся в конце) де (ла) сфыршит, де (ла) капэт; финал, терминал, ултим; конечная остановка ултима стацие, (стацие) терминус; 2. (окончательный, завершающий) финал, ултим; де ынкеере; конечная цель скоп финал; ◊ конечная величина мат. мэриме фините.
КОНИНА ж. карне де кал.
КОННИК м. кэлэрец; кавалерист.
КОННИЦА ж. кавалерие, арматэ кэларе, кэлэриме.
КОННЫЙ 1. де кал; еквестру; хипик; хипомобил; ку тракциуне де кай; конная тяга хипотракциуне; 2. (состоящий из всадников) де кавалерие, де кэлэрець; кэларе; конная милиция милицие кэларе; конная армия кавалерие; ◊ конный завод крескэторие де кай, хергелие; конный двор гражд; конная ярмарка ярмарок де кай; конный спорт хипизм.
КОНОПЛЯ ж. кынепэ.
КОНОПЛЯНЫЙ де кынепэ; конопляное масло улей де кынепэ.
КОНСЕРВНЫЙ де консерве; консервная банка боркан де консерве.
КОНСЕРВЫ мн. 1. консерве; мясные, овощные, рыбные консервы консерве де карне, де легуме, де пеште; 2. (очки) океларь де протекцие.
КОНСИЛИУМ м. консулт, консилиу (де медичь).
КОНСКИЙ де кал; конское мясо карне де кал; конские волосы пэр де кал.
КОНСТИТУЦИОННЫЙ конституционал.
КОНСТИТУЦИЯ ж. 1. (основной закон) конституцие; Конституция Союза Советских Социалистических Республик Конституция Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте. 2. (строение организма) конституцие.
КОНСУЛЬСКИЙ консулар, де консул.
КОНСУЛЬСТВО с. консулат.
КОНТИНГЕНТ м. 1. (группа, категория) континӂент; 2. (определённое количество) парте, котэ.
КОНТОРА ж. офичиу, бироу; строительная контора бироу де конструкций.
КОНТОРСКИЙ де офичиу, де бироу; конторское помещение локалул офичиулуй, локалул бироулуй; конторский клей клей де бироу.
КОНТРРАЗВЕДКА ж. сервичиу де контраинформаций, сервичиу де контраспионаж.
КОНТРРАЗВЕДЧИК м. колаборатор ал сервичиулуй де контраинформаций.
КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ ж. контрареволуцие.
КОНТРУДАР м. контраловитурэ.
КОНТУЖЕННЫЙ контузионат.
КОНТУЗИТЬ сов. (вн.) а контузиона; а продуче контузий.
КОНТУЗИЯ ж. контузие.
КОНУРА ж. 1. кушкэ де кыне; 2. перен. кочоабэ.
КОНУС м. кон.
КОНФЕРАНСЬЕ м. нескл. (артист) презентатор (чел каре фаче презентаря унуй програм артистик).
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ м. салэ де конферинце.
КОНФЕТА ж. бомбоанэ.
КОНФЕТНЫЙ де бомбоане; перен. (слащавый) дулчаг.
КОНФОРКА ж. черк де плитэ, окь.
КОНФУЗ м. женэ, стингерялэ, ынкуркэтурэ; (стыд) рушине; какой конфуз! че скандал, че ситуацие пенибилэ!

Опубликовано: 3/29 0:40:47
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
КОНФУЗИТЬ, сконфузить (вн.) а фаче сэ се сфияскэ, а фаче сэ се рушинезе; а пуне пе чинева ынтр’о ситуацие пенибилэ.
КОНФУЗИТЬСЯ, сконфузиться а се сфии, а се рушина, а се жена, а се симци стингерит.
КОНФУЗЛИВЫЙ сфиос, рушинос, тимид.
КОНЦЕВОЙ де ла сфыршит, де ла капэт, терминал, финал; концевая строка рындул де ла урмэ, ултимул рынд.
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ: концентрационный лагерь лагэр де кончентраре.
КОНЦЕРТ м. 1. кончерт; (одного исполнителя тж.) речитал; 2. (музыкальное произведение) кончерт; концерт для скрипки с оркестром кончерт пентру виоарэ ши оркестрэ.
КОНЦЕРТАНТ м.,
КОНЦЕРТАНТКА ж. кончертист, кончертистэ.
КОНЦЕРТИРОВАТЬ несов. а кончерта, а да кончерте.
КОНЦЕРТМЕЙСТЕР м. 1. (руководитель группы исполнителей в оркестре) кончертмайстру. 2. (аккомпаниатор на репетиции) акомпаниатор.
КОНЦЕРТНЫЙ де кончерт(е); концертный зал салэ де кончерте.
КОНЦОВКА ж. 1. полигр. (украшение в книге) виниетэ финалэ; 2. (заключительная часть) сфыршит; концовка романа сфыршитул романулуй; концовка партии шах. сфыршитул партидей.
КОНЧАТЬ, кончить 1. (вн., с тв. + инф.) а термина, а сфырши, а испрэви. кончать ремонт а термина репарация. 2. (вн., тв., на пр. завершать чем-л.) а ынкея, а сфырши, а конкиде; кончать речь призывом а термина кувынтаря принтр’о кемаре; 3. (вн.; высшее учебное заведение) а абсолви, а термина; кончить Московский университет а абсолви Университатя дин Москова; 4. (вн., с тв.; прекращать что-л) а ынчета, а се опри (дин); кончать работу а ынчета лукрул.
КОНЧАТЬСЯ, кончиться 1. (приходить к концу) а се термина, а се сфырши, а се испрэви; запасе тж.) а се епуиза; сроке тж.) а експира; (тв. завершаться) а се термина (ку); 2. (умирать) а мури, а се сфырши.
КОНЧЕНО в знач. сказ. безл. 1. (обыкн. с тв.) разг. с’а зис ку, с’а терминат ку, с’а сфыршит ку; с ним всё кончено с’а терминат ку ел; всё кончено! тотул с’а сфыршит! 2. (довольно, достаточно) ажунӂе!, дестул!, баста!
КОНЧЕНЫЙ разг. терминат, сфыршит, ынкеят; ◊ конченый человек ом пердут.
КОНЧИК м. капэт; кончики пальцев вырфул деӂетелор.
КОНЧИНА ж. ынчетаре дин вяцэ дечес, моарте, рэпосаре.
КОНЬ м. кал; ◊ не в коня корм а стрика орзул пе гыште.
КОНЬКИ мн. (ед. конёк м.) патине; коньки на роликах патине ку ротиле.
КОНЬКОБЕЖЕЦ м. патинатор.
КОНЬКОБЕЖНЫЙ де патинаж; конькобежный спорт патинаж.
КОНЮХ м. ынгрижитор де кай, грэждар.
КОНЮШНЯ ж. гражд (де кай); ◊ Авгиевы конюшни граждуриле луй Ауӂиас.
КООПЕРАТИВ м. 1. кооперативэ; жилищный кооператив кооперативэ локативэ; производственный кооператив кооперативэ де продучере; 2. (магазин) разг. кооперативэ.
КООПЕРАТИВНЫЙ кооператист, де кооперацие; кооперативное предприятие ынтреприндере кооператистэ; кооперативное строительство конструкций ын кооператив; кооперативное земледельческое хозяйство кооперативэ агриколэ, артел агрикол.
КОПАТЬ несов. (вн.) 1. а сэпа; копать землю а сэпа пэмынтул; 2. (выкапывать) а дезгропа, а скоате дин пэмынт; копать картофель а скоате картофий.
КОПАТЬСЯ несов. 1. (в пр. рыться) а скоточи, а скормони, а рэсколи; 2. разг. (мешкать) а тэрэгэна, а зэбови, а се мокоши, а мигэли, а се коди; что ты там копаешься? че те кодешть атыта?
КОПЕЕЧКА ж. стать, обойтись в копеечку а коста бань грей, а коста о авере.
КОПЕЕЧНЫЙ де о копейкэ (недорогой) ефтин де тот; перен. фоарте неынсемнат, инфим.
КОПЕЙКА ж. 1. копейкэ; 2. собир. разг. (денежные средства) бань, парале; беречь государственную копейку а економиси баний статулуй; ◊ копейка в копейку пынэ ла о пара, пынэ ла ултимул бан; без копейки фэрэ ун бан, фэрэ о пара.
КОПИЛКА ж. пушкулицэ.
КОПИРКА ж. разг. хыртие де копият; индиго, пломбаӂинэ; писать под копирку а скрие ку индиго.
КОПИРОВКА ж. разг. копиере, репродучере.
КОПИРОВЩИК м. копист.
КОПИТЬ несов. (вн.) а стрынӂе, а адуна, а акумула; копить деньги а стынӂе бань; копить силы а акумула форце.
КОПНА ж. кэпицэ, клае, грэмадэ, стог; копна сена кэпицэ де фын; копна снопов грэмадэ де снопь, пичор.
КОПНИТЕЛЬ м. с.-х. кэпицэтор, унялтэ де кэпицат.
КОПНИТЬ несов. (вн.) с.-х. а кэпица, а фаче кэпице.
КОПОТЬ ж. фунинӂине.
КОПОШИТЬСЯ несов. 1. а мишуна, а фои, а фурника; 2. разг. (возиться) а се мокоши, а мигэли, а требэлуи; 3. а тулбура; а нелиништи.
КОПТЕТЬ несов. а фумега.
КОПТИЛКА ж. опаиц, газорницэ.
КОПТИЛЬНЯ ж. афумэтоаре, камерэ де афумат; афумэторие.
КОПТИТЬ несов. 1. (испускать копоть) а фумега, а скоате фум; 2. (вн.; покрывать копотью) а афума; 3. (вн,; рыбу и т.п.) а афума.
КОПЧЁНОСТЬ мн. (ед. копчёность ж.) афуметурь, продусе афумате.
КОПЧЁНЫЙ афумат; копчёная сельдь скрумбие афуматэ.
КОПЫТО с. копитэ.
КОПЬЁ с. сулицэ; уст. ланче; ◊ ломать копья из-за... а ынкручиша спаделе дин кауза...
КОРА ж. скоарцэ, коажэ; ◊ кора головного мозга скоарца черебралэ; земная кора скоарца пэмынтулуй.
КОРАБЕЛЬНЫЙ де корабие; де навэ; де вас; де борд, навал; корабельная верфь шантиер навал.
КОРАБЛЕВОЖДЕНИЕ с. навигацие.
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ с. науфраӂиу.
КОРАБЛЕСТРОЕНИЕ с. конструкций навале.
КОРАБЛЕСТРОИТЕЛЬ м. конструктор навал, спечиалист ын конструкций навале.
КОРАБЛЕСТРОИТЕЛЬНЫЙ де конструкций навале.
КОРАБЛЬ м. корабие, навэ, вас; на корабле пе бордул унуй вас.
КОРАЛЛ м. корал; мэрӂян.
КОРАЛЛОВЫЙ де корал; де мэрӂян; коралловый риф речиф де кораль.
КОРДОН м. 1. (заградительный отряд) кордон; 2. (местопребывания охраны) пост.
КОРЕЕЦ м. кореян.
КОРЕЙСКИЙ кореян; корейский язык лимба кореянэ.
КОРЕНАСТЫЙ 1. ындесат, вынжос, робуст; 2. рэдэчинос.
КОРЕНИТЬСЯ несов. (в пр.) 1. а авя рэдэчинь ын, а се траӂе дин; а-шь луа ынчепутул де ла; 2. перен. а се куйбэри; а принде рэдечинь.
КОРЕННОЙ 1. (основной, существенный) радикал, принчипал, де базэ, фундаментал; коренной вопрос проблемэ радикалэ; 2. (исконный) бэштинаш; индиӂен; абориӂен; коренное население популацие бэштинашэ; коренной зуб динте молар; мэся; коренным образом (ын мод) радикал.
КОРЕНЬ м. рэдэчинэ; ◊ в корне пресечь а стырпи дин рэдэчинэ; хлеб на корню пыне некоситэ, грыне несечерате.
КОРЕШОК м. 1. (корень) рэдэчиоарэ, радикулэ, радичелэ; 2. (переплёта, квитанции, талона) котор.
КОРЕЯНКА ж. кореянэ.
КОРЖИК м. туртэ дулче; фурсек.
КОРЗИНА ж. кош; панер; корзина для бумаги кош де хыртий; бельевая корзина кош де руфе.
КОРИДОР м. коридор; кулуар.
КОРИДОРНЫЙ прил. 1. де коридор; 2. в знач. сущ. м. ом де сервичиу пе коридор (ла ун хотел).
КОРИТЬ несов. (вн. за вн.) разг. (упрекать) а репроша, а импута; а скоате окий; а фаче куйва мустрэрь.
КОРИЦА ж. бот. скорцишоарэ.
КОРИЧНЕВЫЙ кафениу, маро.
КОРКА ж. 1. (твёрдый слой) пожгицэ, коажэ; корка льда пожгицэ де гяцэ; 2. (апельсина, хлеба и т. п.) коажэ; арбузная корка коажэ де харбуз; 3. (переплёт) копертэ, скоарцэ, тартаж; ◊ от корки до корки дин скоарцэ ын скоарцэ.
КОРМ м. 1. нутрец, фураж, хранэ; грубые корма нутрец фиброс; сочные корма нутрец сукулент, земос; 2. хрэнире (а вителор).
КОРМА ж. мор. пупэ.
КОРМЁЖКА ж. разг. хрэниря (анималелор, пэсэрилор).
КОРМИЛЕЦ м. (семьи) сусцинэтор ал фамилией.
КОРМИЛИЦА ж. 1. (няня) дойкэ; 2. (семьи) сусцинэтоаре а фамилией.
КОРМИЛО с.: стоять у кормила власти, правления а фи ла кырма кондучерий, а фи ла кондучере.
КОРМИТЬ, накормить (вн.) 1. а хрэни, а да мынкаре; (скот тж.) а да нутрец; 2. (грудью) а алэпта, а хрэни; 3. тк. несов. (содержать) а ынтрецине; а хрэни; ◊ кормить обещаниями а дуче ку ворба, а фаче промисиунь.
КОРМИТЬСЯ несов. 1. а се хрэни; (пастись) а паште; 2. (тв.) а се ынтрецине дин чева, а трэи дин чева; кормиться своим трудом а трэи дин мункэ проприе (или дин кыштиг).
КОРМОВОЙ I фуражер; кормовые травы ербурь фуражере.
КОРМОВОЙ II мор. де пупэ; кормовое весло выслэ де ла пупэ, годилэ.
КОРМУШКА ж. 1. треукэ, троакэ; (для сена) есле; 2. перен. лок де прикопсялэ.
КОРМЧИЙ м. кырмач.
КОРНЕВОЙ 1. де рэдэчинэ; радикулар; 2. лингв., мат. де рэдэчинэ, радикал; корневые слова кувинте радикале.
КОРНЕПЛОДЫ мн. (ед. корнеплод м.) планте рэдэчиноасе, рэдэчиноасе.
КОРОБ м. кош, кутие; ◊ целый короб новостей ун кар де ноутэць; наговорить с три короба а спуне кыте ын лунэ ши ын стеле.
КОРОБИТЬ, покоробить (вн.) а скороӂи; а деформа; перен. а шока; меня коробит его неискренность мэ шокязэ липса луй де синчеритате.
КОРОБИТЬСЯ, покоробиться а се скороӂи, а се бурдуши.
КОРОБКА ж. 1. кутие; 2.: дверная коробка токул уший; оконная коробка токул ферестрей; коробка здания кутия клэдирий; коробка передач, скоростей тех. кутие де витезе, кутие де ангренаже.
КОРОБОК м. кутиуцэ, кутие; коробка спичек кутие де кибритурь.
КОРОВА ж. вакэ; яловая корова вакэ стярпэ; дойная корова 1) вакэ мулгэтоаре; 2) перен. вакэ де мулс.
КОРОВИЙ де вакэ; коровье молоко лапте де вакэ.
КОРОВКА ж.: божья коровка вака-домнулуй, бубурузэ.
КОРОВНИК м. гражд (де вачь).
КОРОЛЕВА ж. реӂинэ.
КОРОЛЕВИЧ м. фольк. фиу де реӂе, фечор де край.
КОРОЛЕВНА ж. фольк. домницэ, фийкэ де реӂе, фатэ де ымпэрат.
КОРОЛЕВСКИЙ реӂеск, де реӂе, регал.
КОРОЛЕВСТВО с. регат.
КОРОЛЁК м. 1. (птица) питуличе, сфределуш; 2. (апельсин) портокалэ (рошие).
КОРОЛЬ м. 1. реӂе (тж. перен., шах.); 2. карт. край, ригэ, попэ.
КОРОМЫСЛО с. 1. (для вёдер) коромыслэ, кобилицэ; 2. тех. балансиер, пыргие осчилантэ; 3. авто. кулбутор.
КОРОНА ж. короанэ; солнечная корона короанэ соларэ.
КОРОНАЦИЯ ж. ынкоронаре.
КОРОНКА ж. (зуба) короанэ дентарэ; поставить коронку а ымбрэка ун динте.
КОРОННЫЙ 1. де короанэ; 2. тех. кренелат; ◊ коронный номер чел май бун нумер (дин реперториу).
КОРОНОВАНИЕ с. см. коронация.
КОРОНОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а ынкорона.
КОРОНОВАТЬСЯ несов. и сов. а се ынкорона.
КОРОТАТЬ. скоротать: коротать время а-шь петрече время.
КОРОТКИЙ скурт; короткий день зи скуртэ; короткое замыкание эл. скуртчиркуит; ◊ короткая память меморие слабэ, минте скуртэ; быть с кем-л. на короткой ноге а фи ын релаций де приетение ку чинева.
КОРОТКО 1. скурт; коротко остриженный тунс скурт; 2. (вкратце) (пе) скурт; сукчинт; коротко говоря ынтр’ун кувынт; коротко и ясно! скурт ши клар!; 3. (близко) интим; апроапе.
КОРОТКОВОЛНОВЫЙ де унде скурте; коротковолновый передатчик емицэтор де унде скурте.
КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ де скурт метраж; короткометражный фильм филм де скурт метраж.
КОРОЧЕ (сравнит. ст. прил. короткий и нареч. коротко) май скурт; говорите короче ворбиць май пе скурт; ◊ короче говоря ынтр’ун кувынт, ка сэ ну лунӂим ворба.
КОРПУС м. 1. (мн. корпусы) (туловище) корп, трункь, труп; держите корпус прямо! стаць дрепт!; 2. (мн. корпуса) (оболочка механизмов, приборов и т. п.) корп; 3. (мн. корпуса) (здание) блок; корп; главный корпус блок (или корп) принчипал; 4. (мн. корпуса) воен. корп (де арматэ); 5. полигр. корп де литерэ.
КОРТ м. спорт терен де тенис, корт.
КОРТЕЖ м. кортеӂиу; прочесиуне, алай; похоронный кортеж кортеӂиу фунебру; свадебный кортеж алай де нунтэ.
КОРТИК м. стилет, пумнал.
КОРТОЧКИ мн.: присесть на корточки, сидеть на корточках а се ашеза, а шедя пе вине (или ын пирострий).
КОРЧЕВАТЬ несов. (вн.) а дефриша.
КОРЧИТЬ, скорчить 1. безл.: его корчит от боли ел се кирчеште де дурере; 2. тк. несов. (вн.; прикидываться кем-л.) а фаче пе, а-шь да аере де.
КОРЧИТЬСЯ, скорчиться (от рд.) а се кирчи, а се згырчи; пальцах) а се контракта.
КОРЫСТНЫЙ 1. интересат, лаком де кыштиг; с корыстной целью фиинд интересат; ка сэ профите; корыстные побуждения мотиве егоисте; 2. см. корыстолюбивый.
КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ лаком де кыштигурь, хрэпэрец; купид, авид.
КОРЫСТОЛЮБИЕ с. сете де бань, лэкомие, авидитате, купидитате.
КОРЫСТЬ ж. 1. (выгода) профит, авантаж, фолос, интерес; 2. см. корыстолюбие.
КОРЫТО с. албие; коватэ; (кормушка) троакэ; ◊ остаться у разбитого корыта а ну се алеӂе ку нимик, а рэмыне ку бузеле ынфлате.
КОРЬ ж. мед. пожар.
КОРЮШКА ж. (рыба) петрошел, осмеридэ.
КОРЯВЫЙ 1. (неровный) стрымб; 2. руках, пальцах) аспру; нодурос; 3. разг. (неумелый, нескладный) нечоплит, урыт; почерке) неынгрижит.
КОРЯГА ж. буштян; бутуругэ; (сучок) чот стрымб.
КОСА I ж. (волос) косицэ, коадэ, гыцэ.
КОСА II ж. (с.-х. орудие) коасэ.
КОСА III ж. (мыс) лимбэ де пэмынт; банк де нисип.
КОСАРЬ I м. (косец) косаш.
КОСАРЬ II м. (нож) сатыр.
КОСВЕННЫЙ индирект; ◊ косвенный падеж каз облик; косвенная речь ворбире индиректэ.
КОСИЛКА ж. с.-х. коситоаре.
КОСИТЬ I, скосить (вн.; траву) а коси; перен. а сечера (деспре епидемий ш. а.).
КОСИТЬ II, скосить 1. (вн; кривить) а стрымба; косить рот а стрымба гура; 2.: косить глаза, глазами а се уйта кручиш, а се уйта кьорыш, а се уйта пезиш; а фи сашиу; 3. а фи стрымб, а фи ынклинат, а фи аплекат (ынтр’о парте).
КОСИТЬСЯ, покоситься 1. (на вн.) а се уйта ку коада окюлуй; а се уйта кьорыш (или пезиш); 2. а се ынклина; а се аплека; а се стрымба.
КОСМАТЫЙ флокос; мицос; плетос.
КОСМИЧЕСКИЙ космик; космическое пространство спациу космик; космический полёт збор космик; космический корабль навэ космикэ; космическая скорость витезэ космикэ.
КОСМОНАВТ м. космонаут.
КОСМОНАВТИКА ж. космонаутикэ.
КОСМЫ мн. разг. плете.
КОСНЕТЬ несов. 1. (в пр.; пребывать в состоянии застоя) а се ымпотмоли; а стагна; коснеть в невежестве а рэмыне ын игноранцэ; 2. (терять гибкость, подвижность) а-шь перде еластичитатя, а ынцепени.
КОСНОСТЬ ж. рутинэ; инерцие; (застой) стагнаре.
КОСНОЯЗЫЧИЕ с. былбыит, былбыялэ; гынгэвялэ.
КОСНОЯЗЫЧНЫЙ былбыит; гынгав; речи тж.) неартикулат.
КОСНУТЬСЯ сов. см. касаться.
КОСНЫЙ инерт, рутинар, типикар; ынапоят.
КОСО 1. кьорыш; пезиш; смотреть косо а се уйта кьорыш; а приви пезиш; 2. облик, стрымб; стоять косо а ста облик.
КОСОБОКИЙ стрымб; кырлигат; лэсат ынтр’о парте.
КОСОВИЦА ж. 1. (косьба) косит, коасэ; 2. (время косьбы) тимпул коситулуй, сечериш.
КОСОВОРОТКА ж. казакэ (камашэ бэрбэтяскэ ку гулерул ынкеят ынтр’о парте).
КОСОГЛАЗИЕ с. мед. страбизм.
КОСОГЛАЗЫЙ ку привире кручишэ, ынкручишат сашиу; мед. страбик.
КОСОГОР м. коастэ, повырниш, плантэ.
КОСОЙ прил. 1. (расположенный наклонно) облик, пезиш повырнит; косая черта линие обликэ; косой дождь плоае пезишэ; 2. (искривлённый) стрымб; 3. (косоглазый) сашиу, збангиу, ынкручишат; 4. (недоверчивый, недружелюбный) кьорыш бэнуитор; косой взгляд привире кьорыше; 5. в знач. сущ. м. епуре, урекилэ; ◊ косой угол мат. унгь аскуцит.
КОСОЛАПЫЙ ку пичоареле стрымбе, крэкэнат, ку мерс стынгач; перен. разг. (неуклюжий) неындемынатик, стынгач.
КОСТЕНЕТЬ, окостенеть (от рд.; терять чувствительность) а ынцепени (де фриг); перен. а ынкремени, а ынлемни.
КОСТЁР м. руг, фок; пионерский костёр руг пионереск, фок де табэрэ.
КОСТИСТЫЙ, костлявый осос, костелив; ку оасе марь; чолэнос.
КОСТНЫЙ осос; (из костей) де оасе; костный туберкулёз туберкулозэ осоасэ; костный мозг анат. мэдува оаселор.
КОСТОЧКА ж. 1. ос (мик) осишор. 2. (плода) сымбуре; 3. (на счётах) билэ.
КОСТЫЛЬ м. 1. кыржэ; ходить на костылях а ымбла ын кырже; 2. ав. бекие; ж.-д. крампон; строит. пирон, кыржэ.
КОСТЬ ж. 1. ос; слоновая кость филдеш; 2. мн. (игральные) зарурь; играть в кости а жука зарурь; 3. (шарик на счётах) билэ; 4. мн. (останки) осеминте; ◊ кожа да кости, одни кости нумай пеле ши оасе; костей не собрать а ну-шь алеӂе урма; до мозга костей пынэ ын мэдува оаселор; язык без костей лимба н’аре оасе.
КОСТЮМ м. костум; рынд де хайне; купальный костюм костум де бае; женский костюм костум де дамэ.
КОСТЯК м. 1. анат. скелет; 2. (рд,; основа, опора) осатурэ; базэ.
КОСТЯНОЙ де, дин ос, де, дин оасе; костяной клей клей де оасе.
КОСТЯШКА ж. 1. букэцикэ де ос; 2. (плода) сымбуре; 3. (шарик на счётах) билэ.
КОСЫНКА ж. 1. касынкэ, колц, басма; 2. мед. бандаж, триунгюлар.
КОСЬБА ж. косит.
КОСЯК I м. (двери, окна) перваз, ушор.
КОСЯК II м. 1. (лошадей) хергелие; 2. (рыб) банк; 3. (птиц) стол, кырд.
КОТ м. мотан; котой; писой; сибирский кот мотан де Сиберия; ◊ кот в сапогах мотанул ынкэлцат; кот наплакал кого-чего пуцин де тот; о цырэ; ницел; купить кота в мешке а кумпэра мыца ын сак.
КОТЁЛ м. 1. (кухонный) чаун; казан; из общего котла дин ачелаш казан; 2. тех. казан; паровой котёл казан де абурь; атомный котёл реактор атомик; 3. воен. (окружение) ынчеркуире.
КОТЕЛОК м. 1. (солдата) гамелэ; 2. (шляпа) гамбетэ.
КОТЕЛЬНАЯ ж. салэ де казане, казанӂерие.
КОТЕЛЬНЫЙ де, ку казане; котельный завод узинэ де казане.
КОТЁНОК м. мыц, мыцишор, писикуц, писой.
КОТИК м. 1. ласк. (кот) мотэнаш; 2. зоол. урс-де-маре, лутру-де-маре; 3. (мех) бланэ де лутру.
КОТИКОВЫЙ де урс-де-маре; де лутру.
КОТИТЬСЯ, окотиться а наште пуй, а фэта (деспре мыце).
КОТЛЕТА ж. пыржоалэ, котлетэ, (отбивная) котлет.
КОТЛОВАН м. гроапэ де фундацие, сэ пэтурэ де фундацие.
КОТЛОВИНА ж. лэсэтурэ де пэмынт, депресиуне; зэноагэ, вале ынкисэ.
КОТОМКА ж. трайстэ, десагэ; торбэ.
КОТОРЫЙ 1. вопр. каре, че; ал кыте ля; который час? че орэ есте?, кыт е часул?, кыт е ора?; 2. относ. (об одушевл.) каре; неодушевл.) каре, че; та книга, которая стоит на полке картя ачея, карте стэ пе полицэ; неопр. (уже не первый) а кыта оарэ? де кыте орь? который раз я тебе говорю? а кыта оарэ ыць спун?
КОТТЕДЖ м. вилэ.
КОФЕ м. нескл. кафя; жареный кофе кафя прэжитэ; чёрный кофе кафя нягрэ; кофе в зёрнах кафя боабе.
КОФЕЙНИК м. ибрик де кафя.
КОФЕЙНИЦА ж. 1. (ручная мельница) рышницэ де кафя; 2. (банка) кутие де кафя.
КОФЕЙНЫЙ 1. де, дин ку кафя; 2. цвете) кафениу; де кулоаря кафелей.
КОФТА ж.,
КОФТОЧКА ж. блузэ; (вязаная) блузэ трикотатэ.
КОЧАН м. кочан капусты кэпэцынэ де варзэ (или де курекь); кочан кукурузы штюлете (или чокэлэу) де пэпушой.
КОЧЕВАТЬ несов. 1. а дуче (о) вяцэ де номад; птицах и т. п.) а мигра; 2. разг. (часто менять место жительства) а-шь скимба мереу лакул де трай; а хайнэри, а прибеӂи, а ымбла динтр’ун лок ын алтул.
КОЧЕВНИК м. номад.
КОЧЕВОЙ номад; кочевой образ жизни вяцэ номадэ; кочевые племена трибурь номаде.
КОЧЕВЬЕ с. 1. (действие) миграре; 2. (стоянка) табэрэ де номазь; 3. (местность) териториу, арие панкурсэ де номазь.
КОЧЕГАР м. фокист.
КОЧЕГАРКА ж. камера фокиштилор.
КОЧЕНЕТЬ, закоченеть, окоченеть 1. (замерзать) а ынцепени, а аморци де фриг, а ынгеца бокнэ; 2. сов. закоченеть трупе) а ынцепени.
КОЧЕРГА ж. вэтрар, вэтрай, кочорвэ.
КОШАЧИЙ прил. 1. де мыцэ, де писикэ; фелин; 2. в знач. сущ.
КОШАЧЬИ мн. фелине.
КОШЕЛЁК м. потрмонеу, пунгэ.
КОШКА ж. 1. мыцэ, писикэ; 2. тех. канӂе.
КОЩУНСТВЕННЫЙ де сакрилеӂиу, профанатор, нелеӂюит.
КОЩУНСТВО с. сакрилеӂиу, профанаре; хулире.
КОЩУНСТВОВАТЬ несов. а комите ун сакрилеӂиу; а профана; а хули.
КОЭФФИЦИЕНТ м. коефичиент; коэффициент полезного действия рандамент; коэффициент безопасности коефичиент де сигуранцэ.
КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза) ПКУС (Партидул Комунист ал Униуний Советиче).
КРАДЕНОЕ с. собир. лукрурь фурате.
КРАДЕНЫЙ фурат.
КРАДУЧИСЬ пе фуриш; идти крадучись а мерӂе фуришынду-се.
КРАЕВЕД м. етнограф реӂионал, черчетэтор ал цинутулуй (натал).
КРАЕВЕДЕНИЕ с. етнографие реӂионалэ, черчетаре а цинутулуй (натал).
КРАЕВЕДЧЕСКИЙ: краеведческий музей музеу де етнографие, музеу де черчетаре а цинутулуй (натал).
КРАЕВОЙ де цинут, цинутал.
КРАЕУГОЛЬНЫЙ унгюлар; ◊ краеугольный камень пятрэ де темелие; краеугольный вопрос проблемэ фундаменталэ.
КРАЖА ж. фурт; кража со взломом фурт прин спарӂере.
КРАЙ м. 1. марӂине; капэт; лимитэ, екстремитате; (сосуда тж.) уснэ; край дороги марӂиня друмулуй; полный до краёв плин окь, плин ку вырф; 2. (страна, местность) плай, меляг; цинут, царэ; в этих краях прин пэрциле ачестя; родной край, родные края плай натал, плаюрь натале; в чужих краях пе мелягурь стрэине; 3. (административно-территориальная единица) цинут; Краснодарский край цинутул Краснодар; ◊ с краю (де) ла марӂине; через край песте мэсурэ; дин плин; непочатый край кантитате маре; абунденцэ.
КРАЙИСПОЛКОМ м. (краевой исполнительный комитет) комитет екзекутив де цинут.
КРАЙКОМ м. (краевой комитет) комитет де цинут, комитет цинутал.
КРАЙНЕ дин кале афарэ, екстрем де фоарте; крайне необходимый екстрем де нечесар.
КРАЙНИЙ прил. 1. екстрем, марӂинал, де ле марӂине; (последний) ултим; крайняя левая, правая полит. екстрема стынкэ, дряптэ; крайний срок термен де ригоаре, ултимул термен; крайняя цена ултимул прец; на Крайнем Севере ла Екстремул Норд; 2. в знач. сущ. м. спорт екстремэ; левый, правый крайний екстрема стынгэ, дряптэ; ◊ крайние меры месурь ексчепционале; в крайнем случае ла о адикэ, ла ригоаре; по крайней мере чел пуцин.
КРАЙНОСТЬ ж. 1. екстремэ, марӂине, екстремитате; 2. (опасное положение) маре невое ситуацие гря; ◊ до крайности пынэ ла екстрем впадать в крайность а кэдя ын екстремэ; довести до крайности а скоате дин сэрите.
КРАН I м. (водопроводный и т. п.) робинет.
КРАН II м. (подъёмный) макара.
КРАНОВЩИК м.,
КРАНОВЩИЦА ж. макараӂиу.
КРАПИВА ж. урзикэ; глухая крапива урзикэ-моартэ; жгучая крапива урзикэ-вие.
КРАПИВНИЦА ж. мед. уртикарие, блындэ.
КРАПИВНЫЙ де урзикэ.
КРАПИНКА ж. булин, пикэця; в крапинку ку пикэцеле, ку булине.
КРАСА ж. 1. поэт. уст. (красота) фрумусецэ; мн. (прелести) фрумусець; 2. (украшение) подоабэ; фалэ; краса и гордость... фала ши мындрия...; ◊ во всей своей красе ын тоатэ фрумусеца; ын тоатэ сплендоаря.
КРАСАВЕЦ м. 1. бэрбат фрумос; 2. фрумусецэ де...; красавец-город о фрумусецэ де ораш.
КРАСАВИЦА ж. 1. фемее фрумоасэ; 2. фрумусецэ де...
КРАСИВЫЙ фрумос; красивый мужчина бэрбат фрумос; красивые слова кувинте фрумоасе.
КРАСИЛЬНЫЙ де вопсит; колорант, де вопситоаре; красильный завод см. красильня.
КРАСИЛЬНЯ ж. вопситоаре, боянӂерие.
КРАСИЛЬЩИК м. вопситор.
КРАСИТЕЛЬ м. колорант.
КРАСИТЬ, покрасить (вн.) 1. (покрывать краской) а вопси, а да ку вопся, а бои, а да ку боя; (волосы) а вопси; (ткань) а вопси, а колора; (губы) а се ружа, а-шь фаче бузеле; (брови, ресницы) а-шь фаче спрынченеле, ӂенеле; 2. тк. несов. (украшать) а ынфрумусеца; а ымподоби.
КРАСИТЬСЯ несов. 1. а се принде (деспре вопся); а се вопси; материал хорошо красится материалул се вопсеште бине; 2. (лицо, губы) а се фарда, а се макия, а се ружа; 3. разг. (пачкать краской) а мурдэри де вопся.
КРАСКА I ж. 1. (вещество) вопся, боя; писать красками а пикта, а десена ын кулорь; краска для шерсти вопся пентру лынэ; 2. (цвет) кулоаре; мн. кулорь; 3. мн. (выразительные средства) кулорь; описывать что-л. в ярких, мрачных красках а дескрие чева ын кулорь вий, сумбре; 4. (румянец) рошацэ, руменялэ.
КРАСКА II ж. разг. (окрашивание) вопсире, боире, вопсит, колораре; отдать что-л. в краску а де чева ла вопсит.
КРАСНЕТЬ, покраснеть 1. (становиться красным) а роши, а девени рошу; а (се) фаче рошу; 2. (от прилива крови к коже) а се ынроши; а се ымбужора; лице тж.) а се румени, а девени румен (ла фацэ); руки краснеют от холода мыниле се ынрошеск де фриг; 3. несов. (стыдиться) а роши, а се рушина, а траӂе ку образул; а-й арде куйва образул (де рушине); краснеть за кого-л. а траӂе ку образул; 4. тк. несов. (виднеться) а се седя, а се зэри (деспре чева рошу).
КРАСНОАРМЕЕЦ м. ист. осташ ал Арматей Роший.
КРАСНОАРМЕЙСКИЙ ал Арматей Роший, дин Армата Рошие.
КРАСНОГВАРДЕЕЦ м. ист. осташ дин Гарда Рошие.
КРАСНОГВАРДЕЙСКИЙ ал Гэрзий Роший, дин Гарда Рошие.
КРАСНОЗНАМЁННЫЙ декорат ку орденул «Драпелул Рошу».
КРАСНОРЕЧИВЫЙ елоквент, грэитор, семнификатив; красноречивый оратор оратор елоквент; красноречивый взгляд привире семнификативэ.
КРАСНОРЕЧИЕ с. елоквенцэ.
КРАСНОТА ж. рошацэ, рошалэ.
КРАСНОФЛОТЕЦ м. маринар рошу.
КРАСНОЩЁКИЙ рошу ла фацэ, румен ла фацэ; ку ображий румень.
КРАСНУХА ж. ружеолэ.
КРАСНЫЙ рошу; лице тж.) румен, ымбужорат; красное знамя драпелул рошу; ◊ Красная площадь Пяца Рошие; Общество «Красного
Креста» Сочиетатя «Кручя Рошие»; Красная Армия Армата Рошие; орден Трудового Красного Знамени орденул «Драпелул Рошу де Мункэ»; красный уголок колцул рошу; красная строка алинеат; проходить красной нитью а трече ка ун фир рошу; красна девица фатэ фрумоасэ.
КРАСОВАТЬСЯ несов. 1. а се ведя, а се арэта, а апэря ын тоатэ фрумусеца; 2. а ста ын вэзул тутурор; а фи еталат.
КРАСОТА ж. фрумусецэ; красоты природы фрумусециле натурий.
КРАСОТКА ж. разг. фатэ фрумоасэ.
КРАСОЧНЫЙ 1. де вопселе; 2. (исполненный красками) ын кулорь; ку вопселе; 3. (яркий) колорат, питореск, експресив, пластик; красочное описание дескриере пластикэ.
КРАСТЬ, украсть 1. а фура; 2. тк. несов. (заниматься кражами) а фура, а се цине де фуртурь; а тылхэри.
КРАСТЬСЯ несов. а се фуриша; а се стрекура.
КРАСЯЩИЙ: красящее вещество колорант, субстанцэ колорантэ.
КРАТ: во сто крат де о сутэ де орь, ынсутит.
КРАТКИЙ скурт; (изложенный кратко тж.) кончис; сукчинт; краткая встреча ынтылнире де скуртэ дуратэ; краткие гласные лингв. вокале скурте; краткий путь друм скурт; краткое изложение експунере кончисэ; в кратких словах пе скурт; ын кытева кувинте; краткое прилагательное грам. аджектив ку формэ скуртэ.
КРАТКО (пе) скурт; сукчинт; кончис.
КРАТКОВРЕМЕННЫЙ де скуртэ дуратэ; трекэтор; ефемер; кратковременное пребывание шедере де скуртэ дуратэ; кратковременное явление феномен трекэтор; кратковременный успех сукчес ефемер.
КРАТКОСРОЧНЫЙ пе термен скурт; (непродолжительный) де скуртэ дуратэ; краткосрочный отпуск кончедиу пе термен скурт; армии) пермисие; краткосрочная ссуда ымпрумут пе термен скурт.
КРАТКОСТЬ ж. скуртиме, кончизие; скуртэ дуратэ.
КРАХ м. крах; ешек, фиаско; фалимент; банкрутэ; потерпеть полный крах а да фалимент, а банкрута; перен. а суфери ынфрынӂере тоталэ.
КРАХМАЛ м. амидон; скробялэ.
КРАХМАЛИТЬ, накрахмалить (вн.) а скорби.
КРАХМАЛЬНЫЙ 1. де амидон; 2. (накрахмаленный) скробит.
КРАЮХА ж. разг.: краюха хлеба кодру (или колц, кэлкый) де пыне.
КРЕЙСЕР м. кручишэтор.
КРЕЙСЕРСКИЙ де кручишэтор.
КРЕЙСЕРСТВО с. навигацие де рекуноаштере.
КРЕМЛЬ м. кремлин; Москве) Кремлин.
КРЕМНИЙ м. хим. силичиу.
КРЕМОВЫЙ 1. де, ку кремэ; 2. цвете) крем, гэлбуй.
КРЕН м. 1. мор., ав. ынклинаре; 2. перен. абатере, девиере.
КРЕНДЕЛЬ м. ковриг ымплетит.
КРЕПИТЬ несов. 1. (вн.; укреплять) а фикса; а ынтэри, а консолида; 2. (вн.) горн. а сусцине, а арма, а пуне проптеле; 3. (вн.) мор. (привязывать) а лега, а амара; 4. (вн.; делать прочным, усиливать) а ынтэри, а консолида; крепить оборону а ынтэри апэраря; крепить дружбу народов а консолида приетение ынтре попоаре; 5. желудке) а констипа.
КРЕПИТЬСЯ несов. (сдерживаться) а-шь пэстра кумпэтул, а се цине таре; а-шь манифеста тэрия; крепитесь! цинеци-вэ таре!
КРЕПКИЙ 1. таре; (твёрдый тж.) солид; 2. (долговечный) трайник; 3. (здоровый, выносливый) путерник, вигурос, робуст; таре, резистент; сэнэтос; войник; крепкий организм организм путерник; 4. (стойкий, непоколебимый) ферм; дырз, таре; 5. (надёжный) де нэдежде; (неизменный, глубокий) статорник, адынк, профунд; крепкая любовь драгосте маре; 6. (насыщенный) кончентрат, таре, сатурат; крепкое вино вин таре; крепкий раствор солуцие кончентратэ; 7. (достигающий большой силы) путерник; нэпразник; грозав; крепкий мороз ӂер нэпразник; крепкий ветер вынт путерник; ◊ крепкий сон сомн адынк.
КРЕПКО таре; крепко любить а юби ку патимэ; крепко спать а дорми тун (или дус); а дорми адынк, а дорми бине; крепко целовать а сэрута ку фок; крепко (вас) целую письме) вэ сэрут ку драг.
КРЕПЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынтэрире; фиксаре; (дружбы и т. п.) консолидаре; мор. стрынӂеря пынзелор; 2. горн. сусцинере, армаре; 3. лыж и т. п.) диспозитив де стрынӂере (или де фиксаре) а скиурилор ш. а.
КРЕПНУТЬ, окрепнуть а се ынтэри, а девени таре; чувстве и т. п.) а девени май путерник; (после болезни) а принде ла путере, а-шь редобынди путериле, а се ынтрема.
КРЕПОСТНИК м. стэпын де йобаӂь, проприетар де шербь; (сторонник крепостного права) адепт ал йобэӂией.
КРЕПОСТНИЧЕСТВО с. ист. йобэӂие, шербие.
КРЕПОСТНОЙ I прил. 1. йобаг, де йобэӂие, де шербие; крепостная зависимость шербие; крепостное право шербие, йобэӂие; крепостной труд мункэ де шерб; крепостное хозяйство економие базатэ пе експлоатаря шербилор; 2. в знач. сущ. м. йобаг, шерб.
КРЕПОСТНОЙ II воен. де четате, де фортэряцэ; крепостное укрепление метерез.
КРЕПОСТЬ I ж. (прочность, сила) тэрие, форцэ; резистенцэ; (насыщенность) кончентрацие, тэрие.
КРЕПОСТЬ II ж. четате, фортэряцэ; перен. тж. читаделэ.
КРЕПЧАТЬ несов. морозе, ветре и т. п.) а девени тот май путерник, май таре; а се ынтеци; а се ынэспри.
КРЕПЫШ м. разг. копил войник; бэят здравэн; ом спэтос, войник.
КРЕСТ м. круче; ◊ креста нет на ком-л. а ну авя нимик сфынт; нести свой крест а-шь дуче кручя (или калварул); придорожный крест троицэ.
КРЕСТЕЦ м. анат. сакрум.
КРЕСТИТЬ, окрестить, перекрестить (вн.) 1. сов. окрестить а ботеза; 2. сов. перекрестить (делать знак крестом) а фаче семнул кручий.
КРЕСТИТЬСЯ, окреститься, перекреститься 1. сов. окреститься (принимать христианство) а се ботеза; 2. сов. перекреститься а-шь фаче круче.
КРЕСТ-НАКРЕСТ ын круче, кручиш.
КРЕСТОВИНА ж. 1. круче; постамент де лемн (ын формэ де круче); 2. ж.-д. круче карданикэ.
КРЕСТОВЫЙ де круче; ын круче; крестовый поход ист. кручиадэ.
КРЕСТОНОСЕЦ м. ист. кручиат.

Опубликовано: 3/29 0:47:44
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
КРЕСТООБРАЗНЫЙ ын формэ де круче, кручиформ.
КРЕСТЬЯНИН м. цэран; безземельный крестьянин цэран липсит де пэмынт; крепостной крестьянин цэран йобаг; малоземельный крестьянин цэран ку пуцин пэмынт; удельный крестьянин цэран де пе мошииле ымпэрэтешть.
КРЕСТЬЯНКА ж. цэранкэ.
КРЕСТЬЯНСКИЙ цэрэнеск, де цэран.
КРЕСТЬЯНСТВО с. цэрэниме; колхозное крестьянство церенимя колхозникэ.
КРЕЩЕНИЕ с. рел. (обряд) ботез; (праздник) боботязэ; ◊ боевое крещение ботезул фокулуй.
КРЕЩЁННЫЙ ботезат.
КРИВАЯ ж. курбэ; кривая температуры курба температурий; ◊ кривая вывезет л-а скоате апа ла мал.
КРИВИЗНА ж. курбурэ; кривизна ската курбура пантей.
КРИВИТЬ, скривить, покривить (вн.) а стрымба; ◊ кривить душой а-шь кэлка пе конштиинцэ.
КРИВИТЬСЯ, скривиться лице) а се криспа, а се стрымба; (покривиться о предмете) а се курба, а се стрымба.
КРИВЛЯКА м. и ж. разг. фандосит, фандоситэ; нэзурос, нэзуроасэ; мофтурос, мофтуроасэ;
КРИВЛЯТЬСЯ несов. а се фандоси, а фаче назурь (или мофтурь); а се фасоли; а се стрымба; а (се) маймуцэри.
КРИВОБОКИЙ стрымб, ынтр’о парте; кырлигат.
КРИВОЙ 1. (изогнутый) стрымб, ындоит, короят; скороӂит; курб; кривая линия курбэ; 2. разг. (слепой на один глаз) кьор; ◊ кривое зеркало оглиндэ деформантэ; кривая улыбка зымбет форцат.
КРИВОТОЛКИ мн. 1. звонурь фалсе, нэскочирь; палавре; 2. рэстэлмэчирь.
КРИВОШИП м. манивелэ.
КРИЗИС м. кризэ; ◊ правительственный кризис кризэ де гуверн; политический кризис кризэ политикэ.
КРИК м. стригэт; ципэт; рэкнет; ◊ крик души кемаря суфлетулуй; последний крик моды ултимул кумынт ал модей.
КРИКЛИВЫЙ 1. ципэтор, гэлэӂиос; 2. голосе) стридент; аскуцит; пицигэят; 3. (вычурный) бэтэтор ла окь, ципэтор; екстравагант; крикливый наряд хайнэ (или ымбрэкэминте) ципэтоаре.
КРИКНУТЬ сов. а кема стригынд; а стрига.
КРИКУН м.,
КРИКУНЬЯ ж. 1. (ом) гылчевитор; (ом) чертэрец; 2. ципэлэу; флекар; гуралив.
КРИТИКА ж. критикэ; ◊ это не выдерживает критики ну резистэ ла критикэ; ниже всякой критики май прежос де орьче критикэ.
КРИТИКАН м. критикант; (неодобр.) критичизм; критикастру.
КРИТИКАНСТВО с. мания критикэрий.
КРИТИКОВАТЬ несов. (вн.) а критика, а супуне критичий.
КРИТИЧЕСКИЙ I (содержащий критику) критик; критическая статья артикол де критикэ, артикол критик.
КРИТИЧЕСКИЙ II 1. (переломный) критик, дечисив, хотэрытор, де котитурэ; критический возраст вырстэ критикэ; 2. (трудный, опасный) критик; кручиал; критический момент момент критик; ◊ критическая температура физ. температурэ критикэ.
КРИЧАТЬ несов. 1. а стрига; а ципа; а рэкни; животных) а урла, а раӂе; кричать от боли а стрига де дурере; 2. (на вн.; бранить) а стрига ла...; а черта, а окэры; 3. (вн.; звать) а кема (стригынд); 4. (бросаться в глаза) а бате ла окь; а фи ципэтор; (о пр.) а трымбица, а бате тоба.
КРИЧАЩИЙ ципэтор; каре бате ла окь; кричащие цвета кулорь ципэтоаре.
КРОВ м. адэпост; остаться без крова а рэмыне фэрэ адэпост.
КРОВАВЫЙ 1. сынӂерос; (окровавленный) ынсынӂерат; кровавая рана ранэ сынӂерындэ; кровавое пятно патэ де сынӂе; кровавая битва луптэ сынӂероасэ; 2. (ярко-красный) рошу-апринс; пурпуриу; сынӂериу; ◊ кровавые слёзы лакримь де сынӂе; кровавое воскресенье ист. думиникэ сынӂероасэ.
КРОВАТЬ ж. пат; двуспальная кровать пат дублу; складная кровать пат плиант.
КРОВЕЛЬНЫЙ де, пентру акопериш(урь); кровельный материал материал де акопериш.
КРОВЕЛЬЩИК м. (жестью) тиникиӂиу; (черепицей) циглор.
КРОВЕНОСНЫЙ: кровеносный сосуд вас сангвин; кровеносная система апарат чиркулатор.
КРОВИНКА ж. пикэтурэ де сынӂе; ни кровинки в лице фоарте палид (ла фацэ).
КРОВЛЯ ж. акопериш; ◊ жить под одной кровлей а трэи суб ачелаш акопериш.
КРОВНО: кровно связанный ынрудит прин сынӂе, стрынс легат; кровно заинтересованный адынк интересат; кровно обидеть кого-л. а жигни таре пе чинева.
КРОВНЫЙ 1. (родственный) де сынӂе; консынӂян; консангвин; 2. (чистокровный, породистый) пурсынӂе; кровная лошадь кал пурсынӂе; 3. (насущный) витал; арзэтор; кровный интерес интерес витал; 4. разг. (добытый тяжёлым трудом) агонисит (ку греу), кыштигат прин судоаря фрунций; кровные деньги бань агонисиць ку греу; ◊ кровная обида инсултэ (или офенсэ) гравэ; кровный враг душман де моарте.
КРОВОЖАДНОСТЬ ж. сете де сынӂе; крузиме; ферочитате.
КРОВОЖАДНЫЙ сетос де сынӂе; круд; фероче.
КРОВОИЗЛИЯНИЕ с. хемораӂие; кровоизлияние в мозг хемораӂие черебралэ.
КРОВООБРАЩЕНИЕ с. чиркулация сынӂелуй.
КРОВОПИЙЦА м. и ж. вампир; тиран; ом круд.
КРОВОПРОЛИТИЕ с. вэрсаре де сынӂе, мэчел; масакру.
КРОВОПРОЛИТНЫЙ сынӂерос; кровопролитные войны рэзбоае сынӂероасе.
КРОВОТЕЧЕНИЕ с. хемораӂие; сынӂераре.
КРОВОТОЧАЩИЙ сынӂерынд; хемораӂик.
КРОВОТОЧИТЬ несов. а сынӂера.
КРОВЬ ж. сынӂе; по крови де сынӂе, десчендент дин; переливание крови трансфузие де сынӂе; ◊ это у него в крови е ын фиря луй, е ын натура луй, е ын сынӂеле луй; портить себе кровь а-шь фаче сынӂе рэу; сердце кровью обливается инима-мь сынӂерязэ; узы крови легэтурь де сынӂе; пролить кровь за Родину а-шь вэрса сынӂеле пентру Патрие; до последней капли крови пынэ ла ултимп пикэтурэ де сынӂе.
КРОВЯНОЙ де сынӂе; кровяное давление тенсиуне артериалэ.
КРОИТЬ, скроить (вн.) а крои.
КРОЙКА ж. кроире; кроялэ; курсы кройки и шитья курсурь де кроиторие.
КРОЛИК м. епуре-де-касэ.
КРОЛИКОВОД м. крескэтор де епурь-де-касэ.
КРОЛИКОВОДСТВО с. куникуликултурэ, крештеря епурилор-де-касэ.
КРОЛИКОВОДЧЕСКИЙ де крештере а епурилор-де-касэ; кролиководческая ферма фермэ де епурь-де-касэ.
КРОЛИЧИЙ де епуре-де-касэ.
КРОЛЬЧАТНИК м. котец пентру епурь-де-касэ; волиерэ.
КРОМЕ 1. (исключая) ку ексчепция, ексчептынд; ын афарэ де; 2. (вдобавок) (ын) афарэ де, пе лынгэ; ◊ кроме того (ын) афарэ де аста.
КРОМЕШНЫЙ: кромешный ад инферн, яд, тьма кромешная ынтунерик-безнэ.
КРОМКА ж. 1. (материи) марӂине, капэт; 2. (металла и т. п.) мукие, реборд, бордурэ.
КРОМСАТЬ, искромсать (вн.) разг. а сфышия, а фаче букэць; а букэци; а чопырци.
КРОНА I ж. (дерева) короанэ (а унуй копак).
КРОНА II ж. (монета) короанэ (монетэ).
КРОПИТЬ несов. (вн., тв.) 1. а стропи (ушор); 2. а бура, а пикура, а цырцыра.
КРОПОТЛИВЫЙ мигэлос, минуциос, метикулос; кропотливая работа лукру мигэлос.
КРОТ м. 1. (животное) кыртицэ, собол; 2. (мех) бланэ де собол.
КРОТКИЙ блынд, бун; блажин.
КРОТОВЫЙ де кыртицэ; де собол; кротовый мех бланэ де собол; кротовая норка мушурой де кыртицэ.
КРОТОСТЬ ж. блындецэ; бунэтате; карактер блажин.
КРОХОБОР м. 1. типикар, кицибушар; 2. кэрпэнос, згырчит, згырие-брынзэ.
КРОХОБОРСТВО с. 1. атитудине де типикар; 2. кэрпэношие, згырчение.
КРОХОТНЫЙ фоарте мик; микуц; минускул.
КРОШЕЧНЫЙ см. крохотный.
КРОШИТЬ несов. 1. (вн.) а фэрымица, а мэрунци, а сфэрыма; а тока; а писа; 2. вн. (ломать тж. перен.) а диструӂе, а здроби; 3. (сорить) а фаче фэрымитурь (пе жос).
КРОШИТЬСЯ несов. а се фэрымица, а се сфэрыма.
КРОШКА ж. 1. фэрымэ, фэрымитурэ; крошка хлеба фэрымэ де пыне; 2. м. и ж. разг. ребёнке) микуц, митител; ◊ ни крошки нич ун строп, нич ун пик, нимик.
КРУГ м. черк; вычислить площадь круга а калкула супрафаца черкулуй; 2. (сомкнутая цепочка людей) черк; роатэ; стать в круг а се ашеза ын черк; а се ашеза роатэ; 3. (предмет, имеющий форму круга) черк; колак, роатэ; круг сыра роатэ де кашкавал; спасательный круг колак де салваре; 4. (цепь действий, событий) курс, ланц; 5. (перечень чего-л.) чиклу листэ; круг вопросов серие де проблеме; 6. (сфера деятельности) сферэ, черк; 7. (группа людей) черк; правительственные круги черкурь гувернаментале; ◊ в кругу семьи ын сынул фамилией, иметь круги под глазами а авя чаркэне ла окь; круги перед глазами плывут а ведя стеле верзь; голова идёт кругом ми се ынвыртеште капул, ам апецель; сделать круг а фаче ун тур; порочный круг черк вичиос; круг почёта тур де оноаре.
КРУГЛЕТЬ несов. а девени ротунд, а се ротунжи.
КРУГЛОЛИЦЫЙ ку фаца ротундэ, ротунд ла фацэ.
КРУГЛОСУТОЧНЫЙ де о зи ши о ноапте.
КРУГЛЫЙ 1. ротунд, сферик; 2. (толстый) долофан; ротофей, плин, грас; 3.: круглый год тот анул, анул ымпрежур; круглые сутки 1) о зи ши о ноапте; 2) зи ши ноапте; 4.: круглый дурак прост ка ноаптя; круглый невежда игнорант комплект; ◊ круглый сирота орфан (де татэ ши де мамэ); круглый отличник (елев, студент) еминент; учиться на круглые пятёрки а ынвеца нумай пе чинч; круглая сумма сумэ ротунжоарэ, сумэ фрумушикэ; в круглых цифрах ын чифре ротунде; делать круглые глаза а фаче окь марь.
КРУГОВОЙ чиркулар; ◊ круговая порука 1) (коллективная ответственность) респонсабилитате колективэ; 2) (взаимное укрывательство) рэспундере (или кауциуне) солидарэ.
КРУГОВОРОТ м. чиркуит; тотацие; ◊ круговорот событий вылтоаря евениментелор; круговорот жизни выртежул (или вылтоаря) веций.
КРУГОЗОР м. оризонт; человек с широким (узким) кругозором персоанэ ку оризонт ларг (ынгуст).
КРУГОМ 1. нареч. (вокруг) ымпрежур, ын жур, де жур ымпрежур; кругом всё тихо де жур ымпрежур е линиште; 2. нареч. разг. (полностью) пе деплин; вы кругом виноваты сынтець виноват де тоате; 3. (предлог рд.) ын журул, ымпрежурул.
КРУГОСВЕТНЫЙ ын журул лумий; кругосветное путешествие кэлэторие ын журул лумий; околул пэмынтулуй.
КРУЖЕВА мн. см. кружево.
КРУЖЕВНОЙ де, дин, ку дантелэ; дантелат (тж. перен.).
КРУЖЕВО с. дантелэ, хорбоцикэ.
КРУЖИТЬ несов. 1. (вн.; вертеть) а ынвырти, а роти; кружить кого-л. в танцэ а ынвырти пе чинева ын данс; 2. птице, самолёте) а се роти ын збор; а плана; 3. (блуждать) а (се) рэтэчи; ◊ кружить кому-л. голову а-й ынвырти куйва капул.
КРУЖИТЬСЯ несов. 1. а се ынвырти; а се ынволбура; 2. птице, самолёте) а се роти; а се ынвырти ын збор; ◊ у меня голова кружится ми се ынвыртеште капул.
КРУЖКА ж. канэ; кружка вина халбэ де бере.
КРУЖНЫЙ лэтуралник, околит; ехать кружным путём а мерӂе пе друм де околире; а околи.
КРУЖОК м. 1. черк; диск; деревянный кружок диск де лемн; 2. (группа людей) черк, груп; драматический кружок черк драматик; литературный кружок ченаклу (или черк) литерар.
КРУПА ж. 1. крупе; 2. (снег) зэпадэ мэрунтэ, мэзэрике.
КРУПИНКА ж. боб; фир; грэунчор, гранулэ; крупинка песка фир де нисип.
КРУПИЦА ж. см. крупинка.
КРУПНО: крупно нарезать что-л. а тэя чева ын букэць марь; крупно писать а скрие ку литере марь (или мэшкате).
КРУПНОБЛОЧНЫЙ дин блокурь марь; крупноблочное строительство конструкцие дин блокурь марь.
КРУПНОПАНЕЛЬНЫЙ дин паноурь марь; крупнопанельное строительство конструкцие дин паноурь марь.
КРУПНЫЙ 1. мэшкат; крупный песок нисип мэшкат; 2. (большой) маре; (рослый тж.) де статурэ ыналтэ, ыналт; ые черты лица трэсэтурь пронунцате але фецей; 3. (многочисленный) нумерос; маре; крупный отряд деташамент маре; 4. (большого масштаба) маре; крупная промышленность маря индустрие; 5. (значительный, важный, существенный) импортант, ынсемнат, маре; крупный учёный маре савант; крупная победа бируинцэ импортантэ; крупный успех сукчес маре; ◊ крупный разговор дискуцие апринсэ; крупный рогатый скот вите корнуте марь; снимать крупным планом а фотография ын прим план.
КРУТИЗНА ж. 1. повырниш; пантэ абруптэ; репезиш; 2. град де ынклинаре (а уней пантэ ш. а. м. д.).
КРУТИТЬ несов. 1. (вн.; вращать, вертеть) а ынвырти; а роти; 2. (вн.; скручивать) а сучи, а рэсучи; 3. (вн.; вздымая, кружить) а ридика выртежурь, а (ын) выртежи; 4. (тв.) разг. (распоряжаться) а ынвырти, а дуче де нас.
КРУТИТЬСЯ несов. 1. (вертеться) а се ынвырти, а се роти; 2. (скручиваться) а се сучи, а се рэсучи; 3. (вздымаясь, кружиться) а се ридика выртежурь, а се ынвыртежи.
КРУТО 1. (внезапно) бруск; де одатэ; круто остановиться а се опри бруск; 2. (сурово) аспру; север; ку северитате, ку асприме; крунт.
КРУТОЙ 1. (отвесный) абрупт; репеде; 2. (резкий, внезапный) бруск, субит; крутой поворот вираж бруск, котитурэ; крутой перелом котитурэ брускэ, скимбаре брускэ; 3. (суровый) аспру, север; крутой характер карактер инфлексибил, фире аспрэ; крутой ветер вынт аспру; 4. (густой) выртос; таре; крутое тесто алуат выртос; крутое яйцо оу ферт таре; ◊ крутой кипяток ункроп.
КРУШЕНИЕ с. (поезда) акчидент де трен; (судна) науфраӂиу; перен. прэбушире, нэруире, пеире.
КРЫЖОВНИК м. 1. (куст) агриш; 2. (отдельная ягодка) агришэ.
КРЫЛАТЫЙ ынарипат; ◊ крылатые слова кувинте провербиале.
КРЫЛО с. 1. арипэ; взмахивать крыльями а бате дин арипь; 2. (автомашины и т. п.) арипэ; 3. спорт арипэ, екстремэ.
КРЫЛЬЦО с. придвор, чердак.
КРЫСА ж. шоболан; гузган; ◊ канцелярская крыса концопист, скриб.
КРЫСИНЫЙ де шоболан; де гузган.
КРЫСОЛОВКА ж. 1. капканэ (или курсэ) де шоболань (или де гузгань); 2. (собака) кыне шорикар.
КРЫТЬ, накрыть (вн.) а акопери, а ынвели; ◊ крыть нечем а ну май авя че спуне.
КРЫТЬСЯ несов. а се аскунде ын, а конста ын; за этим что-то кроется есте (или требуе сэ фие) чева ла мижлок.
КРЫША ж. акопериш; черепичная крыша акопериш де олане.
КРЫШКА ж. капак; акоперитоаре.
КРЮК м. 1. кырлиг; канӂе; 2. разг. (окольный путь) окол, ынконжур; сделать большой крюк а фаче ун окол маре.
КРЮЧКОТВОР м. кицибушар; шиканатор, кырчогар.
КРЮЧКОТВОРСТВО с. кицибушерие, шиканэ.
КРЮЧОК м. кырлиг, одежды) копкэ, (для вязания) крошетэ, ак де трикотат.
КРЯКАТЬ, крякнуть 1. (об утках) а мэкэи; 2. разг. человеке) а икни.
КРЯХТЕТЬ несов. разг. а ӂеме; а икни.
КСТАТИ нареч. 1. (уместно) токмай (или нумай) бине; ла тимп; ла локул луй; ла цанк; очень кстати токмай ла тимп; 2. (заодно) тот одатэ, ын ачелаш тимп; ку ачастэ оказие, ку ачест прилеж; 3. в знач. вводн. сл. (между прочим) принтре алтеле, фииндкэ а венит ворба, апропо; кстати, где он сейчас? апропо, унде се афлэ ел акум?
КТО мест. (рд., вн. кого, дт. кому, тв. кем, пр. о ком) 1. вопр., относ. чине; каре; кто такой чине-й?; мало кто знает пуцинь штиу; 2. неопр. чинева, карева; кто читал, а кто писал уний читяу, алций скрияу; кому что нравится куй ши че-й плаче; если кто придёт дакэ вине чинева; ◊ кто бы то ни... орьчине; мало ли кто май штий чине.
КТО-ЛИБО,
КТО-НИБУДЬ карева, чинева.
КТО-ТО чинева.
КУБ I м. 1. мат. куб; куб двух равен восьми дой ридикат ла куб (или дой ла путеря а трея) есте егал ку опт; 2. разг. (кубический метр) метру куб.
КУБ II м. (котёл) казан; перегонный куб аламбик, казан де дистилат.
КУБАРЕМ разг.: катиться кубарем а се дуче де-а ростоголул (или де-а дура).
КУБАТУРА ж. кубатурэ, кубаж, волумул ын метри кубь.
КУБИНЕЦ м. кубанез;
КУБИНКА ж. кубанезэ.
КУБИНСКИЙ кубанез, дин Куба.
КУБИЧЕСКИЙ кубик; кубический корень мат. рэдэчинэ кубикэ.
КУБОК м. 1. купэ; покал; 2. (как приз) купэ; переходящий кубок купэ трансмисибилэ.
КУБОМЕТР м. метру куб.
КУБЫШКА ж. 1. (копилка) пушкулицэ; 2. разг. (толстушка) фемее грасэ, бондоакэ, грэсанэ.
КУВШИН м. улчор.
КУВШИНКА ж. бот. нуфэр.
КУВЫРКАТЬСЯ, кувыркнуться а се ростоголи (песте кап); а се да де-а бербелякул (или де-а дура);
КУВЫРКОМ де-а ростоголул, де-а дура, де-а бербелякул; песте кап.
КУДА нареч. 1. вопр. ынкотро, унде; 2. неопр. разг. орьунде; унде; 3. в знач. частицы разг. (гораздо) (ку) мулт май; куда лучше (ку) мулт май бине; ◊ куда бы ни орьунде; куда там! да де унде!, таман!, кум сэ ну!; куда ни шло! 1) трякэ-мяргэ!; 2) унде а мерс мия, мяргэ ши сута.
КУДАИБО,
КУДА-НИБУДЬ,
КУДА-ТО ундева.
КУДАХТАТЬ несов. а коткодэчи.
КУДРИ мн. букле, кырлионць, зулуфь.
КУДРЯВЫЙ буклат, кырлионцат; крец; кудрявые волосы пэр кырлионцат.
КУЗНЕЦ м. ферар, фэурар, форжар.
КУЗНЕЧИК м. зоол. греер (де кымп), косаш; кэлуц.
КУЗНЕЧНЫЙ де ферар; де ферэрие, де форжэ.
КУЗНИЦА ж. ферэрие; форжерие (тж. перен); (для ковки лошадей) подковэрие.
КУЗОВ м. 1. (лукошко) кош, панер; 2. (автомашины) каросерие.
КУКАРЕКУ кукуригу.
КУКЛА ж. пэпушэ.
КУКОЛЬНЫЙ де пэпушь, (похожий на куклу) ка о пэпушэ; кукольный театр театру де пэпушь.
КУКУШКА ж. кук.
КУКУРУЗА ж. пэпушой, порумб.
КУКУРУЗНЫЙ де пэпушой, де порумб; кукурузные хлопья фулӂь де пэпушой; кукурузная мука фэинэ де пэпушой.
КУЛАК I м. 1. (руки) пумн; 2. (войска, сосредоточенные в одном месте) кончентраре де форце; 3. тех. камэ.
КУЛАК II м. (крестьянин-эксплуататор) кябур, кулак.
КУЛАЦКИЙ де кябур, де кулак, кябуреск, кулэческ.
КУЛАЧЕСТВО с. собир. кябуриме, кулэчиме.
КУЛАЧНЫЙ: кулачный бой луптэ (или бэтае) ку пумний; пуӂилат.
КУЛЁК м. пунгэ (или сэкулец) де хыртие.
КУЛИК м. зоол. кулик, гэинушэ-де-балтэ; (гагарка) корлэ.
КУЛИНАРИЯ ж. 1. арта кулинарэ, 2. собир. (кушанья) мынкэрурь семи-фабрикате; букате; магазин кулинарии кулинэрие, магазин де семифабрикате алиментаре.
КУЛИНАРНЫЙ кулинар; кулинарное искусство арта кулинарэ; кулинарная книга карте де букате.
КУЛИЧ м. козонак.
КУЛИЧКИ мн.: у чёрта на куличках разг. унде шь-а ынцэркат дракул копиий, ла драку’н празник.
КУЛУАРЫ мн. кулуаре.
КУЛЬ м. сак маре.
КУЛЬТМАССОВЫЙ: культмассовая работа мункэ де културализаре а маселор.
КУЛЬТПОХОД м. визитаре а уней институций де културэ; екскурсие.
КУЛЬТРАБОТНИК м. лукрэтор ын домениул културий, активист културал.
КУЛЬТТОВАРЫ мн. мэрфурь културале.
КУЛЬТУРА ж. 1. културэ; культура древних греков култура векилор гречь; 2. (уровень, степень развития чего-л.): культура земледелия култура агриколэ; культура речи култиваря лимбий; культура быта култура траюлуй; 3. (разведение растений) култиваре, крештере; (обработка земли) култиваря, лукраря пэмынтулуй; 4. (растение) културэ, плантэ; технические культуры културь техниче; зерновые культуры културь череалиере; ◊ физическая культура културэ физикэ.
КУЛЬТУРНО (ын мод) чивилизат.
КУЛЬТУРНО-БЫТОВОЙ: культурно-бытовое обслуживание десервире сочиал-културалэ.
КУЛЬТУРНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ културал-едукатив, де културэ ши едукацие; культурно-воспитательная работа активитате културал-едукативэ.
КУЛЬТУРНО-МАССОВЫЙ де културализаре а маселор.
КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ де културализаре, културал-едукатив.
КУЛЬТУРНОСТЬ ж. културэ, град де културэ; высокая культурность нивел ыналт де културэ.
КУЛЬТУРНЫЙ 1. (относящийся к культуре) културал, де културэ; культурный уровень нивел културал (или де културэ); культурные запросы черинце (или интересе) културале (или интелектуале); культурные связи легэтурь културале; 2. (образованный) култ; култиват; культурный человек ом култ; 3. с.-х. култиват; култивабил; культурные растения планте де културэ (или култивате); культурный слой земли страт де пэмынт култивабил.
КУМ м. кумэтру.
КУМА ж. кумэтрэ.
КУМАЧ м. кумаш, стамбэ рошие.
КУМИР м. идол.
КУМОВСТВО с. разг. 1. кумэтрие (рудените); 2. непотизм, фаворитизм.
КУМУШКА ж. 1. кумэтрицэ; 2. перен. махалажьоайкэ.
КУНИЦА ж. 1. ждер; 2. бланэ де ждер.
КУПАЛЬНЫЙ де бае; купальный костюм костум де бае.
КУПАЛЬНЯ ж. бае (ынкэпере, лок).
КУПАЛЬЩИК м. чел каре се скалдэ, чел каре фаче бае.
КУПАНИЕ с. бае, скэлдат; скэлдэтурэ; морские купания бэй бе маре.
КУПАТЬ, выкупать (вн.) а скэлда, а фаче куйва бае; а ымбэя,
КУПАТЬСЯ, выкупаться а се скэлда, а-шь фаче бае, а се ымбэя.
КУПЕЦ м. негустор.
КУПЕЧЕСКИЙ негустореск, де негустор.
КУПЕЧЕСТВО с. собир. негусториме.
КУПИРОВАННЫЙ ку купеурь, компартиментат; купированный вагон вагон компартиментат, вагон-купеу.
КУПИТЬ сов. см. покупать.
КУПЛЯ ж. кумпэраре; ◊ купля-продажа кумпэраре-вынзаре.
КУПОЛ м. куполэ; болтэ; небесный купол болта черяскэ; купол парашюта воалура парашутей.
КУПОРОС м. витриол; медный купорос пятрэ вынэтэ; сулфат де купру.
КУРАНТЫ мн. оролоӂиу; Кремлёвские куранты оролоӂиул Кремлинулуй.
КУРГАН м. мовилэ, горган; дымб.
КУРЕНИЕ с. 1. (действие) фумат; 2. (благовоние) мирязмэ; субстанцэ ароматэ; уст. тэмые.
КУРИЛЬЩИК м. фумэтор.
КУРИНЫЙ де гэинэ; куриный бульон булион де гэинэ; ◊ куриная слепота 1) мед. орбул гэиний; 2) (название цветка) пичорул-кукошулуй.
КУРИТЕЛЬНЫЙ де фумат; курительная комната фумуар.
КУРИТЬ несов. (вн.) 1. а фума; 2. (добывать перегонкой) а дистила; 3: курить ладаном а тэмыя.
КУРИТЬСЯ несов. 1. папиросе и т. п.) а арде, а фумега; 2. (тв; выделять испарения, туман, пар) а скоате абурь ш. а. м. д.; 3. (носиться в воздухе о дыме, тумане) а фумега.
КУРИЦА ж. гэинэ; ◊ мокрая курица гэинэ плоуатэ; у него денег куры не клюют аре бань ку гьотура; курам на смех де рысул гэинилор.
КУРНОСЫЙ кырн.
КУРОК м. оружия) кукош, трэгач.
КУРОПАТКА ж. потырнике.
КУРОРТ м. бэй; стациуне балнеарэ; стациуне климатерикэ.
КУРОРТНИК м. разг. вилеӂиатурист, визитатор ал уней стациунь балнеаре сау климатериче.
КУРОРТНЫЙ де бэй, балнеар; курортное лечение тратамент балнеар; курортный сезон сезон балнеар.
КУРС м. 1. (направление движения) дирекцие; перен. тж. ориентаре, линие; взять курс на север а се ындрепта спре норд; взять курс на индустриализацию а адопта о политикэ де индустриализаре; 2. (год обучения) ан; на первом, втором и т. п. курсе ын анул ынтый, дой ш. а. м. д.; 3. (учебник) курс; мануал; 4.: курс лечения тратамент, курэ; 5. (денежный) курс; курс рубля курсул рублей; ◊ быть в курсе а фи ла курент.
КУРСАНТ м. курсант; курсист; елев ал уней школь милитаре.
КУРСОВОЙ де курс; курсовая работа лукраре де курс.
КУРСЫ мн. курсурь де ынвэцэмынт фэрэ фреквенцэ.
КУРТКА ж. скуртейкэ, скуртэ.
КУРЧАВЫЙ крец, ондулат, буклат, кырлионцат.
КУРЬЁЗ м. куриозитате, ынтымпларе карагьоасэ, чудэцение, ностимадэ.
КУРЬЁЗНЫЙ куриос; чудат; ностим.
КУРЬЕР м. куриер; месаӂер.
КУРЬЕРСКИЙ де куриер; ◊ курьерский поезд (трен) експресс; как на курьерских ын гоанэ маре.
КУРЯТИНА ж. карне де гэинэ.
КУРЯТНИК м. поятэ (или котец) де гэинь; коштеряцэ.
КУРЯЩИЙ м. фумэтор; комната для курящих камерэ пентру фумэторь, фумуар.
КУСАТЬ несов. (вн.) 1. а мушка, а апука ку динций; (ранить жалом) а ынцепа; кусать себе губы а-шь мушка бузеле; 2. разг. крапиве) а урзика; морозе тж.) а пишка, а арде; шерсти) а мынка.
КУСАТЬСЯ несов. 1. а мушка; (жалить) а ынцепа; 2. (друг друга) а се мушка, а се мынка; ценах) разг. а фриӂе, а арде; а бате ла бузунар.
КУСКОВОЙ ын букэць; кусковой сахар захэр кубик, захэр-букэць.
КУСОК м. 1. букатэ; букэцикэ; кусок льда букатэ де гяцэ; кусок мыла калуп (или букатэ) де сэпун; кусок сахара букэцикэ де захэр; 2. (часть чего-л.) перен. парте; кусок хлеба (заработок) о букатэ де пыне, ун бан; зарабатывать на кусок хлеба а кыштига (де) о букатэ де пыне.
КУСОЧЕК м. букэцикэ.
КУСТ м. туфэ; арбуст; ◊ спрятаться в кусты а о луа ла сэнэтоаса, а спэла путина.
КУСТАРНИК м. собир. туфиш; лэстэриш.
КУСТАРНЫЙ 1. мештешугэреск; кустарные изделия артиколе де мештешугэрие; кустарный промысел мештешугэрие, индустрие мештешугэряскэ; 2. (примитивный) примитив; рудиментар.
КУСТАРЩИНА ж. разг. мункэ примитивэ, мункэ неорганизатэ.
КУСТАРЬ м. мештешугар.
КУТАТЬ несов. (вн.) а ынфэшура; (одевать слишком тепло) а ынфофоли; а ымбодоли.
КУТАТЬСЯ несов. 1. (в вн.) а се ынфэшура; (платком) а се ымбрободи; 2. (одеваться слишком тепло) а се ынфофоли, а се ымбодоли.
КУТЁЖ м. кеф; бецие.
КУТИЛА м. разг. кефлиу.
КУТИТЬ несов. а кефуи; а се цине де кефурь.
КУХАРКА ж. букэтэрясэ.
КУХНЯ ж. 1. букэтэрие; 2. (подбор кушаний) букате.
КУХОННЫЙ де букэтэрие.
КУЦЫЙ 1. хвосте) скурт; животных) скурт де коадэ, берк; 2. (об одежде) скурт; стрымт; 3. ирон. (ограниченный) мэрӂинит, лимитат.
КУЧА ж. 1. грэмадэ; мовилэ; тянк; враф; 2. разг. (множество) мулциме; куча ребят дроае, чатэ де копий; куча денег грэмадэ де бань.
КУЧЕР м. визитиу.
КУЧКА ж. 1. грэмэжоарэ; 2. (небольшая группа) мэнункь; груп; о мынэ де...; куча людей ун груп де оамень.
КУШ м. разг. сумэ маре де бань; сорвать куш а пуне мына пе о сумэ маре де бань.
КУШАК м. чентурэ; брыу; кимир.
КУШАНЬЕ с. мынкаре.
КУШАТЬ несов. (вн.) а мынка.
КУШЕТКА ж. софа, канапя.
КЮВЕТ м. шанц де скурӂере, риголэ.

Опубликовано: 3/29 0:51:18
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ЛАБОРАТОРИЯ ж. лабаратор.
ЛАБОРАТОРНЫЙ де лаборатор.
ЛАВИНА ж. аваланшэ, лавинэ; перен. тж. торент.
ЛАВКА I ж. (скамья) банкэ; лавка в избе лаицэ.
ЛАВКА II ж. (магазин) прэвэлие, дугянэ.
ЛАВОЧКА I ж. (скамейка) бэнкуцэ; лэвичоарэ.
ЛАВОЧКА II ж. 1. (небольшой магазин) прэвэлиоарэ; 2. разг. гашкэ.
ЛАВОЧНИК м. уст. негустор, прэвэлиаш.
ЛАВР м. дафин, лаур; ◊ почить на лаврах а се кулка пе лаурь.
ЛАВРОВЫЙ де дафин, де лаур; лавровый венок кунунэ де лаурь.
ЛАГЕРНЫЙ 1. де лагэр; 2. де табэрэ.
ЛАГЕРЬ м. 1. в разн. знач. лагэр; лагерь империализма лагэрул империализмулуй; 2. табэрэ; пионерский лагерь табэрэ де пионерь.
ЛАД м. 1. разг. (гармония, согласие) армоние, акорд, ынцелеӂере; 2. фел, мод, кип; на свой лад ын фелул сэу; ◊ петь в лад а кынта ын унисон; запеть на другой лад а скимба, а ынтоарче плака.
ЛАДАН м. тэмые; ◊ бежать как чёрт от ладана а фуӂи ка дракул де тэмые.
ЛАДИТЬ несов. (с тв.) а се ынцелеӂе, а трэи бине ку чинева, а фи ын рапортурь буне; мы с ним ладим не ынцелеӂем бине.
ЛАДИТЬСЯ несов. а мерӂе бине.
ЛАДНО разг. 1. ын ынцелеӂере; бине, кум требуе; 2. утвердит. частица бине, фие; ладно, придём бине, веним.
ЛАДНЫЙ разг. 1. (хорошо сложенный) бине фэкут, кипеш; 2. (хорошо сделанный) бун, кум требуе; потривит; 3. (дельный) дибач, искусит; абил.
ЛАДОНЬ ж. палмэ; ◊ видно как на ладони се веде ка ын палмэ.
ЛАДОШИ мн.: бить, хлопать в ладоши а бате дин палме.
ЛАДЬЯ ж. турэ, турн.
ЛАЗАРЕТ м. лазарет, инфирмерие милитарэ; уст. амбуланцэ.
ЛАЗЕЙКА ж. гаурэ, дескизэтурэ, ынгустэ; перен. портицэ де скэпаре; кале де ешире; субтерфуӂиу; оставить себе лазейку а-шь лэса о портицэ де скэпаре.
ЛАЗИТЬ несов. 1. а се бэга, а се выры; а пэтрунде; 2. (на вн.; взбираться) а се урка, а се кэцэра; лазить по деревьям а се кэцэра пе копачь; не лазить за словом в карман а фи бун де гурэ.
ЛАЗУРЕВЫЙ,
ЛАЗУРНЫЙ азуриу.
ЛАЗУРЬ ж. азур, кулоаре албастрэ-дескисэ.
ЛАЙ м. лэтрат, хэмэит.
ЛАКЕЙ м. лакеу.
ЛАКЕЙСКИЙ де лакеу; перен. сервил, слугарник.
ЛАКИРОВАННЫЙ лэкуит; де лак; лакированная кожа пеле де лак; лакированные туфли пантофь де лак.
ЛАКИРОВАТЬ несов. (вн.) а лэкуи, а да ку лак.
ЛАКИРОВКА ж. 1. (действие) лэкуире, луструире, перен. полеире; 2. (слой лака) страт де лак.
ЛАКМУС м. турнесол.
ЛАКМУСОВЫЙ: лакмусовая бумага хыртие де турнесол.
ЛАКОВЫЙ 1. де лак; 2. (покрытый лаком) дат ку лак, лэкуит.
ЛАКОМИТЬСЯ, полакомиться (тв.) а се ындулчи (ку).
ЛАКОМКА м. и ж. гурманд(э).
ЛАКОМСТВО с. 1. обыкн. мн. (сласти) дулчурь, прэжитурь; 2. (вкусная пища) бунэтэцурь, мынкаре густоасэ.
ЛАКОМЫЙ густос, деличиос; лакомый кусочек букэцикэ бунэ.
ЛАМПА ж. лампэ, бек; настольная лампа лампэ де масэ; электрическая лампа бек електрик.
ЛАМПАДА ж.
ЛАМПАДКА ж. канделэ.
ЛАМПОВЫЙ де лапмэ; ламповое стекло стиклэ де лампэ.
ЛАМПОЧКА ж. лампэ микэ; бек електрик.
ЛАНДШАФТ м. 1. ландшафт, конфигурацие ӂеографикэ; 2. пейзаж, привелиште.
ЛАНДЫШ м. лэкрэмьоарэ, мэргэритар; мэргэритэреле.
ЛАНЬ ж. чутэ; черб-лопэтар.
ЛАПА ж. 1. лабэ; 2. тех. брац, куцит; лапа якоря брацул анкорей; ◊ попасть в лапы кому-л. а кэдя ын мыниле (или пе мына) куйва; быть в лапах у кого-л. а фи ын мыниле куйва.
ЛАПКА ж. лэбуцэ; лабэ; ◊ ходить на задних лапках перед кем-л. а ста служ ын фаца куйва.
ЛАПОТЬ м. опинкэ.
ЛАПША ж. 1. тэицей; 2. супэ ку тэицей.
ЛАРЁК м. кьоск, геретэ.
ЛАРЕЦ м. лэдицэ; касетэ.
ЛАРЧИК м. скрин, лэдицэ, касетэ; ◊ а ларчик просто открывался ера симплу ка бунэ зиуа.
ЛАРЬ м. 1. ладэ; 2. уст. см. ларёк.
ЛАСКА I ж. мынгыере, дезмердаре, кэлдурэ, драгосте.
ЛАСКА II ж. зоол. невэстуйкэ.
ЛАСКАТЕЛЬНЫЙ (нежный) мынгыетор, дезмердэтор.
ЛАСКАТЬ несов. (вн.) а дезмерда, а алинта, а дрэгости.
ЛАСКАТЬСЯ а се алинта; собаке) а се гудура.
ЛАСКОВЫЙ блынд, дуйос, мынгыетор; тандру; ласковый ребёнок копил дулче; ласковый взгляд привире дуйоасэ; ласковая улыбка зымбет тандру; ◊ ласковый телёнок двух маток сосёт мелул блынд суӂе ла доуэ ой.
ЛАССО с. аркан, ласо.
ЛАСТОЧКА ж. рындуникэ; ◊ первая ласточка прима рындуникэ.
ЛАТАТЬ, залатать (вн.) разг. а кырпи.
ЛАТВИЙСКИЙ летон, летониян, дин Летония.
ЛАТИНСКИЙ латин; латинский язык лимба латинэ.
ЛАТУК м. бот. лэптукэ.
ЛАТУННЫЙ де, дин аламэ.
ЛАТУНЬ ж. аламэ.
ЛАТЫ мн. платошэ; зале.
ЛАТЫШ м., ЛАТЫШКА ж. летон, летонэ.
ЛАТЫШСКИЙ летон; латышский язык лимба летонэ.
ЛАУРЕАТ м. лауреат; лауреат Ленинской премии лауреат ал Премиулуй Ленин; лауреат Государственной премии лауреат ал Премиулуй де Стат.
ЛАЦКАН м. ревер.
ЛАЧУГА ж. кочоабэ, магерницэ.
ЛАЯТЬ несов. а лэрта, а хэмэи, а бате.
ЛГАТЬ, солгать 1. а минци, а спуне минчунь; 2. (на кого-л.) а клевети, а дефэйма.
ЛГУН м.,
ЛГУНЬЯ ж. минчунос, минчуноасэ.
ЛЕБЕДА ж. бот. лободэ.
ЛЕБЕДИНЫЙ де лебедэ; лебединая шея гыт де лебедэ; ◊ лебединая поступь мерс ушор (или лин); лебединая песня кынтекул лебедей.
ЛЕБЕДЬ м. лебэдэ.
ЛЕВ м. леу.
ЛЕВИЗНА ж. полит. стынӂизм.
ЛЕВОБЕРЕЖНЫЙ ситуат пе малул стынг, де пе малул стынг.
ЛЕВША м. и ж. стынгач.
ЛЕВЫЙ прил. 1. стынг; левая рука мына стынгэ; 2. полит. де стынга; левый уклон девиере де стынга.
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а легализа.
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬСЯ несов. и сов. а се легализа.
ЛЕГАЛИЗОВАТЬ(СЯ) несов. и сов. см. легализировать(ся).
ЛЕГАЛЬНОСТЬ ж. легалитате.
ЛЕГАЛЬНЫЙ легал.
ЛЕГЕНДА ж. леӂендэ.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ леӂендар; перен. тж. фабулос, фантастик.
ЛЕГИОН м. леӂиуне.
ЛЁГКИЙ 1. (по весу) ушор; лёгкая обувь ынкэлцэминте ушоарэ; 2. (нетрудный) ушор; лёгкая задача проблемэ ушоарэ; 3. (незначительный, слабый) ушор, слаб, лёгкий ветерок адиере, боаре, фир; 4. (поверхностный, несерьёзный) суперфичиал, несериос; ушуратик; 5. (покладистый) сочиабил; лёгкий характер фире сочиабилэ; ◊ лёгкая промышленность индустрие ушоарэ; у него лёгкая рука аре мынэ бунэ, е бун де сафтя.
ЛЕГКО 1. нареч. ушор, лесне, ку ушуринцэ; 2. в знач. сказ. безл. е ушор; легко сказать ушор де спус.
ЛЕГКОАТЛЕТ м. атлет.
ЛЕГКОАТЛЕТИКА ж. атлетизм.
ЛЕГКОАТЛЕТИЧЕСКИЙ де атлетизм.
ЛЕГКОВЕРИЕ с. кредулитате.
ЛЕГКОВЕРНЫЙ кредул; легковерный человек ом кредул.
ЛЕГКОВЕС с. спорт атлет де категорие ушоарэ.
ЛЕГКОВЕСНЫЙ ушор; перен. ушуратик; суперфичиал.
ЛЕГКОВОЙ: легковой автомобиль, легковая машина аутотуризм, лимузинэ.
ЛЁГКОЕ с. плэмын; воспаление лёгких пнеумоние.
ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ ушуратик; несериос, фривол; (необдуманный) несокотит; некибзуит; легкомысленный человек ом ушуратик; легкомысленный поступок фаптэ несокотитэ.
ЛЕГКОМЫСЛИЕ с. несериозитате; ушуринцэ, фриволитате; (поверхностность) суперфичиалитате, липсэ де рэспундере.
ЛЁГКОСТЬ ж. 1. ушуринцэ, фачилитате; 2. ындемынаре.
ЛЁГОЧНЫЙ пулмонар, де плэмынь; лёгочный больной болнав де плэмынь.
ЛЕГЧЕ (сравнит ст. прил. лёгкий и нареч. легко) май ушор; ◊ легче на поворотах! мэсоарэ-ць ворбеле!, кынтереште-ць кувинтеле!
ЛЁД м. гяцэ; ломкий лёд гяцэ фэрымичоасэ; 2. мн. гецурь; вечные льды гецурь вешниче.
ЛЕДЕНЕТЬ несов. 1. а ынгеца; 2. (замерзать, коченеть) а ынцепени де фриг, а ынгеца; руки леденеют ынгяцэ мыниле.
ЛЕДЕНЕЦ м. карамелэ, акадя.
ЛЕДЕНИТЬ несов. (вн.) прям., перен. а ынгеца.
ЛЕДЕНЯЩИЙ глачиал, каре те ынгяцэ; ынгрозитор, ынфиорэтор; леденящий взгляд привире глачиалэ.
ЛЕДНИК м. гецар.
ЛЕДНИК м. 1. гецэрие; 2. фригорифер, фриӂидер, рэчитор.
ЛЕДНИКОВЫЙ глачиар; ледниковый период геол. периоада глачиарэ.
ЛЕДОВЫЙ 1. глачиал, де гяцэ; ледовый покров ынвелиш де гяцэ; 2.: ледовые плавания кэлэторий арктиче.
ЛЕДОКОЛ м. спэргэтор де гяцэ.
ЛЕДОХОД м. порниря гецурилор (или слоюрилор).
ЛЕДЯНОЙ 1. де гяцэ; 2. (холодный; тж. перен.) глачиал, ка де гяцэ, де гяцэ рече; ледяная вода апэ рече ка гяца; ледяной взгляд привире рече.
ЛЕЖАК м. пат де скындурь.
ЛЕЖАЛЫЙ стэтут; стрикат.
ЛЕЖАТЬ несов. 1. а ста кулкат, а ста ынтинс; 2. больном) а заче, а фи болнав; лежать в больнице а фи интернат ын спитал; 3. а ста; а се афла, а се гэси; ключ лежит в кармане кея есте ын бузунар; 4. а авя о анумитэ дирекцие, а дуче спре; 5. (об обязанностях, о заботах и т. д.) инкумба, а кэдя ын сарчина куйва; на нём лежат все работы тоате сынт пе капул луй; ◊ у меня душа не лежит к этому ну мэ траӂе инима сэ фак аста; лежать в развалинах а заче ын руине.
ЛЕЖАЧИЙ прил. кулкат, ынтинс; лежачий больной болнав ла пат;◊ в лежачем положении кулкат, ын позицие оризонталэ.
ЛЕЗВИЕ с. ламэ; аскуциш.
ЛЕЗТЬ несов. 1. см. лазить; 2. (внутрь) а ынтра, а пэтрунде, а се бэга, а се выры, а се стрекура; лезть в окно а ынтра пе ферястрэ; 3. (выпадать о волосах) а кэдя; 4. (быть впору) а фи пе мэсурэ, а вени, а ынкэпя. ◊ лезть в драку а сэри ла бэтае; лезть на глаза а се бэга ын окь.
ЛЕЙКА ж. 1. (для поливки) стропитоаре; 2. (воронка) пылние.
ЛЕКАРСТВЕННЫЙ медичинал, разг. де ляк; лекарственные травы планте медичинале.
ЛЕКАРСТВО с. медикамент, ляк, докторие; ремедиу; принимать лекарство а луа ун медикамент.
ЛЕКАРЬ м. разг. врач, дофтор.
ЛЕКТОРИЙ м. салэ де конферинце публиче; лекториу.
ЛЕКТОРСКИЙ де лектор, де конференциар.
ЛЕКЦИОННЫЙ де конферинцэ; лекционный зал салэ де конферинце.
ЛЕКЦИЯ ж. лекцие, прелеӂере; конферинцэ; читать лекции а цине ун курс (де лекций).
ЛЕЛЕЯТЬ несов. (вн.) а нутри, а алинта, а рэсфэца; лелеять ребёнка а алинта ун копил; ◊ лелеять мечту а нутри ун вис; лелеять надежду а нутри сперанца.
ЛЁН м. ин.
ЛЕНИВЕЦ м. 1. (лентяй) ленеш, трындав; 2. (животное) ленеш.
ЛЕНИВЫЙ 1. (избегающий труда) ленеш, трындав; 2. (медлительный) молатик, индолент; ленивая походка мерс алене (или агале); ◊ ленивые вареники папанашь (ферць).
ЛЕНИНГРАДЕЦ м. локуитор дин Ленинград, ленингрэдян.
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ленингрэдян, дин Ленинград.
ЛЕНИНЕЦ м. ленинист.
ЛЕНИНИЗМ м. ленинизм.
ЛЕНИНСКИЙ ленинист; ленинские заветы порунчиле луй Ленин; ленинский комсомол Комсомолул Ленинист.
ЛЕНИТЬСЯ несов. а се леневи, а-й фи лене сэ.
ЛЕНОСТЬ ж. леневие, лене.
ЛЕНТА ж. 1. пангликэ, кордя; лента на шляпе пангликэ ла пэлэрие; 2. тех. бандэ; магнитофонная лента бандэ де магнетофон; 3. (кино) пеликулэ.
ЛЕНТОЧКА ж. пангликуцэ, корделуцэ.
ЛЕНТОЧНЫЙ 1. де, дин пангликэ; 2. форме ленты); ленточный глист пангликэ, тение; 3.: ленточная пила ферэстрэу ку бандэ.
ЛЕНТЯЙ м.,
ЛЕНТЯЙКА ж. ленеш, ленешэ; трындав, трындавэ.
ЛЕНТЯЙНИЧАТЬ несов. разг. а трындэви.
ЛЕНЬ ж. лене, леневие; ◊ (все) кому не лень чине вря, орьчине.
ЛЕПЕСТОК м. петалэ.
ЛЕПЕТ м. (детский) гынгурит; (взрослого человека) быйгуялэ; (листьев, ручья и т. п.) сусур, мурмур; фошнет.
ЛЕПЕТАТЬ несов. а гынгури; а сусура, а мурмура; а фошни.
ЛЕПЁШКА ж. 1. (из теста) туртэ, липие; 2. (лекарство, конфета) пастилэ, таблетэ.
ЛЕПИТЬ, вылепить, слепить (вн.) 1. сов. а модела; лепить статую а модела о статуе; 2. сов. слепить а фаче; лепить гнездо а фаче куйб; лепить соты а фаче фагурь.
ЛЕПКА ж. моделаре, моделаж.
ЛЕПНОЙ орнаментат, скулптат.
ЛЕС м. 1. пэдуре, кодру; хвойный лес пэдуре де конифере; дремучий лес кодру дес; 2. тк. ед. (материал) лемн, керестя; строевой лес лемн де конструкцие; ◊ как в лесу ка ын пэдуре; кто в лес, кто по дрова погов. унул ынтр’о парте, алтул ын алтэ парте; унул хэйс, яр алтул ча.
ЛЕСА I мн. (строительные) скеле, скелэрие.
ЛЕСА II ж. (для рыбной ловли) сфоара ундицей.
ЛЕСИСТЫЙ акоперит ку пэдурь, пэдурос.
ЛЕСНИК м. пэдурар.
ЛЕСНИЧЕСТВО с. окол силвик.
ЛЕСНОЙ де пэдуре, форестиер, силвик; лесные богатства богэций форестиере, лесное хозяйство господэрие силвикэ.
ЛЕСОВОД м. силвикултор.
ЛЕСОВОДСТВО с. силвикултурэ.
ЛЕСОВОДЧЕСКИЙ де силвикултурэ.
ЛЕСОЗАВОД м. фабрикэ де керестя.
ЛЕСОЗАГОТОВКИ мн. (ед. лесозаготовка ж.) експлоатаре форестиерэ, стокаря материалулуй лемнос.
ЛЕСОЗАЩИТНЫЙ привитор ла перделе форестиере де протекцие; лесозащитная полоса пердя форестиерэ ла протекцие.
ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ мн. (ед. лесоматериал м.) материал лемнос.
ЛЕСОНАСАЖДЕНИЕ с. 1. (действие) ымпэдурире; 2. обыкн. мн. (посаженные деревья) плантацие, форестиерэ.
ЛЕСОПАРК м. пэдуре-парк.
ЛЕСОПИЛКА ж. 1. разг. фабрикэ де керестя; 2. жоагэр, гатер.
ЛЕСОПИЛЬНЫЙ де керестя, де фабрикаре а керестелей; лесопильный завод фабрикэ де керестя.
ЛЕСОПИТОМНИК м. пепиниерэ силвикэ.
ЛЕСОПОЛОСА ж. пердя форестиерэ.
ЛЕСОПОСАДОЧНЫЙ де плантаре а пэдурилор.
ЛЕСОПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие форестиерэ.
ЛЕСОПРОМЫШЛЕННЫЙ де индустрие форестиерэ.
ЛЕСОРУБ м. тэетор де лемне.
ЛЕСОСЕКА ж. паркет де тэере.
ЛЕСОСПЛАВ м. плутэрит.
ЛЕСОСТЕПНОЙ: лесостепные районы реӂиунь де силвостепэ.
ЛЕСОСТЕПЬ ж. силвостепэ, антестепэ.
ЛЕСОТУНДРА ж. силвотундрэ, реӂиуне де пэдуре ши тундрэ.
ЛЕСТНИЦА ж. скарэ; подниматься по лестнице а сун (или а урка) скэриле; перен.: иерархическая лестница скарэ иерархикэ.
ЛЕСТНИЧНЫЙ: лестничная клетка каса скэрий; лестничная площадка палиер, подестэ одихнэ.
ЛЕСТНО 1. нареч. мэгулитор; 2. в знач. сказ. безл.: мне лестно слышать аста мэ мэрулеште.
ЛЕСТНЫЙ мэгулитор.
ЛЕСТЬ ж. лингушире; мэгулире; (превозношение) адуларе.
ЛЁТ м. збор; в лёте, на лету дин збор; перен. ын фугэ, ын трякэт; ◊ хватать что-л. на лету а принде дин збор.
ЛЕТА мн. 1. (годы) ань; 2. (возраст) етате, вырстэ; сколько тебе лет? кыць ань ай?; ◊ в летах ын вырстэ; с молодых лет дин тинерецэ.
ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ збурэтор, де збор; летательный аппарат апарат де збор.
ЛЕТАТЬ несов. 1. а збура; 2. (двигаться легко и быстро) а збура, а алерга репеде.
ЛЕТЕТЬ несов. см. летать.
ЛЕТНИЙ де варэ; вэратик, естивал, естив; летний сезон сезон естивал; летний месяц лунэ де варэ.
ЛЁТНЫЙ 1. де збор; 2. де авиацие; лётная школа шкоалэ де авиацие; лётная погода тимп (фаворабил) де збор; ◊ лётное поле кымп де збор.
ЛЕТО с. варэ; в течение лета ын курсул верий; ◊ сколько лет, сколько зим ну не-ам вэзут де ун кар де ань.
ЛЕТОМ вара, ын тимпул верий.
ЛЕТОПИСЕЦ м. кроникар, аутор де летописеце.
ЛЕТОПИСЬ ж. летописец, кроникэ, анале.
ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ с. систем де кронолоӂие.
ЛЕТУЧЕСТЬ ж. волатилитате.
ЛЕТУЧИЙ 1. збурэтор; летучий песок нисип збурэтор; 2. (легко испаряющийся) волатил; 3. (мимолётный) фоарте скурт, де скуртэ дуратэ, фугар; летучий разговор конворбире скуртэ; ◊ летучая мышь зоол. лилияк; летучий ревматизм реуматизм полиартикулар.
ЛЕТУЧКА ж. разг. 1. (печатный листок) фоае волантэ, афиш; 2. (краткое собрание) (адунаре) волантэ.
ЛЁТЧИК м. авиатор, пилот.
ЛЁТЧИК-ИСПЫТАТЕЛЬ м. пилот де ынчеркаре.
ЛЁТЧИК-ИСТРЕБИТЕЛЬ м. пилот де вынэтоаре;
ЛЁТЧИК-КОСМОНАВТ м. пилот-космонаут.
ЛЕЧАЩИЙ: лечащий врач медик курант.
ЛЕЧЕБНИЦА ж. клиникэ; диспенсар, амбулаториу.
ЛЕЧЕБНЫЙ (врачебный) медикал; (целебный) медичинал, куратив; лечебное заведение институцие медикалэ; лечебные травы планте медичинале.
ЛЕЧЕНИЕ с. тратамент, курэ; проделать курс лечения а урма ун тратамент, а фаче о курэ.
ЛЕЧИТЬ несов. (вн. от рд.) а трата, а лекуи; лечить грязями а трата ку бэй де нэмол.
ЛЕЧИТЬСЯ несов. (от рд.) а урма ун тратамент, а фаче о курэ.
ЛЕЧЬ сов. см. ложиться.
ЛЕШИЙ м. фольк. мума-пэдурий.
ЛЕЩ м. плэтикэ.
ЛЖЕНАУКА ж. псеудоштиинцэ.
ЛЖЕНАУЧНЫЙ псеудоштиинцифик.
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ м. мартор минчунос.
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО с. мэртурие минчуноасэ.
ЛЖЕУЧЕНИЕ с. псеудодоктринэ, доктринэ фалсэ.
ЛЖЕУЧЁНЫЙ м. псеудосавант, савант фалс.
ЛЖЕЦ м. минчунос.
ЛЖИВОСТЬ ж. фалситате.
ЛЖИВЫЙ фалс, минчунос.
ЛИ 1. частица прямом вопросе выражается обычной вопр. формой): возможно ли это? оаре е посибил уна ка аста?; платил ли он? а плэтит оаре?; придёт ли он? оаре ва вени?; едва ли, вряд ли пуцин пробабил, ну штиу дакэ...; 2. союз. сау... сау, орь... орь, фие... фие; зимою ли, летом ли фие ярнэ, фие варэ.
ЛИБЕРАЛЬНИЧАТЬ несов. разг. а фи либерал, а фаче пе либералул.
ЛИБЕРАЛЬНОСТЬ ж. либерализм.
ЛИБЕРАЛЬНЫЙ либерал.
ЛИБО сау, фие, орь; либо он, либо я орь ел, орь еу.
ЛИВЕНЬ м. плоае торенциалэ, аверсэ; перен. плоае; ливень свинца плоае де глоанце.
ЛИВЕР м. мэрунтае (де вите).
ЛИВЕРНЫЙ: ливерная колбаса либэрвуршт.
ЛИВМЯ нареч.: дождь ливмя льёт тоарнэ (или плоуэ) ку гэлята.
ЛИДЕР м. лидер.
ЛИДЕРСТВО с. рол де лидер.
ЛИДИРОВАТЬ несов. и сов. сморт а кондуче, а фи примул, а фи ын фрунтя класаментулуй.
ЛИЗАТЬ, лизнуть (вн.) а линӂе.
ЛИЗАТЬСЯ несов. а се линӂе.
ЛИКОВАНИЕ с. триумф, триумфаре, жубиларе; букурие маре.
ЛИКОВАТЬ несов. а триумфа; а жубила, а се букура.
ЛИКУЮЩИЙ триумфэтор.
ЛИЛИПУТ м. лилипутан, питик.
ЛИЛИЯ ж. крин; ◊ водяная лилия нуфэр.
ЛИЛОВЫЙ лилиякиу.
ЛИМИТ м. лимитэ, плафон.
ЛИМИТИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а лимита, а плафона.
ЛИМОН м. (плод) лэмые; (дерево) лэмый.
ЛИНЕЙКА ж. 1. (линия) линие; дунгэ; тетрадь в линейку кает линият; 2. (чертёжная) риглэ, линие; 3. (строй в одну шеренгу) шир, рынд; ◊ торжественная линейка кареу солемн.
ЛИНЕЙНЫЙ прил. 1. линиар; 2. воен. де линие.
ЛИНЗА ж. лентилэ.
ЛИНИЯ ж. 1. линие; прямая линия линие дляптэ; 2. линие, кале де комуникацие; железнодорожная линия линие де кале фератэ; телефонная линия линие телефоникэ; 3. линие, ориентаре; генеральная линия партии линия ӂенералэ а партидулуй.
ЛИНОВАТЬ, налиновать (вн.) а линия.
ЛИНЧЕВАНИЕ с. линшаж.
ЛИНЧЕВАТЬ несов. и сов. (вн.) а линша.
ЛИНЬКА ж. нэпырлире.
ЛИНЮЧИЙ разг. каре се деколорязэ ушор.
ЛИНЯЛЫЙ разг. штерс, деколорат, спэлэчит; животных) нэпырлит
ЛИНЯТЬ, полинять 1. (терять окраску) а се деколора, а се штерӂе, а се спэлэчи; 2. животных) а нэпырли.
ЛИПА ж. 1. бот. тей; 2. разг. документ фалс.
ЛИПКИЙ липичос, клейос; липкий пластырь емпластру адезив.
ЛИПНУТЬ несов. (к дт.) а се липи; перен. разг. а се цине скай де чинева.
ЛИПОВЫЙ 1. де тей; липовый цвет флоаре де тей; 2. (поддельный) фалс; липовые документы документе фалсе; липовая справка адеверинцэ фалсэ.
ЛИРИКА ж. 1. лирикэ; 2. (стихи) поезие; 3. перен. разг. лиризм; впасть в лирику а кэдя ын лиризм.
ЛИРИЧЕСКИЙ лирик; лирическое стихотворение поезие лирикэ.
ЛИРИЧНОСТЬ ж. карактер лирик, лиризм.
ЛИСА ж. 1. вулпе; хитрый как лиса ширет ка о вулпе; 2. м. и ж. перен. ширет, виклян; лингушитор.
ЛИСЁНОК м. пуй де вулпе.
ЛИСИЙ де вулпе; лисий мех (бланэ де) вулпе.
ЛИСИЦА ж. 1. вулпе; 2. бланэ де вулпе.
ЛИСТ м. 1. (мн. листья) (растения) фрунзэ; 2. (мн. листы) (бумаги, металла) фоае; коалэ (тк. бумаги); лист железа таблэ де фер;
ЛИСТАЖ м. нумэр де коль типэрите.
ЛИСТАТЬ несов. (вн.) разг. а рэсфои, а фрунзэри, а фоилета.
ЛИСТВА ж. собир. фрунзиш.
ЛИСТВЕННЫЙ ку фрунзе, фрунзос, фойос.
ЛИСТОВКА ж. фоае волантэ.
ЛИСТОПАД м. кэдеря фрунзелор, десфрунзире.
ЛИТЕЙНЫЙ де турнэторие; литейный завод турнэторие.
ЛИТЕЙЩИК м. турнэтор.
ЛИТЕРАТОР м. литерат.
ЛИТЕРАТУРА ж. литературэ; художественная литература литературэ артистикэ.
ЛИТЕРАТУРНЫЙ литерар, де литературэ; литературный вечер сератэ литерарэ.
ЛИТЕРАТУРОВЕД м. спечиалист ын штиинца литературий; литерат.
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ с. штиинца литературий, теория литературий.
ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ привитор ла штиинца (или теория) литературий.
ЛИТОВЕЦ м., литуаниян,
ЛИТОВКА ж. литуаниянэ.
ЛИТОВСКИЙ литуаниян.
ЛИТОЙ турнат; литая сталь оцел турнат.
ЛИТР м. литру.
ЛИТРОВЫЙ де ун литру.
ЛИТЬ несов. 1. (вн.; жидкость) а вэрса, а турна; перен. а ревэрса, а рэспынди, а ирадия; 2. (течь) а курӂе, а се скурӂе; 3. (вн.) тех. а турна.
ЛИТЬЁ с. тех. 1. (действие) турнаре; 2. собир. (изделия) пьесе турнате.
ЛИТЬСЯ несов. а курӂе; перен. а се ревэрса; а се аузи; (об ароматах) а се рэспынди.
ЛИФ м. корсаж.
ЛИФТ м. асченсор, лифт.
ЛИФЧИК м. (бюстгальтер) сутиен, брасиерэ; (детский) брасиерэ, пептэраш.
ЛИХАЧ м. 1. (храбрый человек) ом ындрэзнец, темерар; 2. витезоман, шофер каре мынэ небунеште.
ЛИХАЧЕСТВО с. 1. кутезанцэ некибзуитэ; несэбуинцэ; 2. витезомание.
ЛИХВА ж: с лихвой ку присосинцэ, ку вырф ши ындесат.
ЛИХО I с. разг. рэу, неказ; ◊ не поминай(те) лихом сэ ну не помениць де рэу.
ЛИХО II нареч. (смело, храбро) брав, войничеште; мындру; семец.
ЛИХОРАДИТЬ несов. безл. а авя фрисоане, фригурь; меня лихорадит ам фебрэ.
ЛИХОРАДКА ж. фебрэ, фригурь.
ЛИХОРАДОЧНОСТЬ ж. фебрилитате, ынфригураре.
ЛИХОРАДОЧНЫЙ фебрил, ынфригурат; лихорадочное состояние старе фебрилэ.
ЛИХОСТЬ ж. (смелость) ындрэзнялэ, бравурэ, кутезанцэ.
ЛИЦЕВОЙ 1. фачиал, ал фецей; 2. (наружный, верхний): лицевая сторона здания фацада клэдирий; лицевая сторона материи фаца стофей; (монеты, медали) аверс.
ЛИЦЕМЕР м. фэцарник, ипокрит.
ЛИЦЕМЕРИЕ с. фэцэрничие.
ЛИЦЕМЕРИТЬ несов. а се префаче, а фи ку доуэ феце.
ЛИЦЕМЕРНЫЙ фэцарник, префэкут, фалс.
ЛИЦО с. 1. (часть головы) фацэ; образ; 2. (отличительные черты) индивидуалитате, трэсэтурь дистинктиве; не иметь своего лица а фи липсит де индивидуалитате; 3. (человек) персоанэ; официальное лицо персоанэ партикуларэ; 4. (лицевая сторона) фацэ (ла о хайнэ, ла ун обьект ш. а.); 5. грам. персоанэ; ◊ не ударить лицом в грязь а ну се фаче де рушине, а ну-шь пэта образул; лицом к лицу фацэ ын фацэ.
ЛИЧИНА ж. маскэ, апаренцэ; под личиной дружбы суб маска приетенией.
ЛИЧИНКА ж. зоол. ларвэ.
ЛИЧНО ын персоанэ, персонал.
ЛИЧНОСТЬ ж. 1. (индивидуальность) персоналитате; видная личность персоналитате еминентэ; 2. (индивидуум) персоанэ, персоналитате; тёмная личность персоанэ суспектэ.
ЛИШАЙ м. мед. келбе; печинӂине.
ЛИШАТЬ, лишить (вн., рд.) а липси (де чева), а прива; лишить свободы а прива де либертате; лишать себя удовольствия а се липси де о плэчере.
ЛИШАТЬСЯ, лишиться а перде; лишиться имущества а-шь перде аверя.
ЛИШЕК м. разг.: с лишком ши чева; сорок километров с лишком патрузечь де километри ши чева.
ЛИШЕНИЕ с. 1. (действие) приваре, привациуне; лишение избирательных прав приваре де дрептул де вот; лишение свободы привациуне де либертате; 2. мн. (нужда) липсурь; привациунь.
ЛИШНИЙ 1. де присос, ын плус; 2. (ненужный) инутил, де присос; без лишних слов фэрэ мултэ ворбэ; 3. (добовочный, дополнительный) ын плус, пе де асупра, суплиментар; лишний раз о датэ май мулт, о датэ ын плус.
ЛИШЬ 1. частица (только) нумай; всего лишь раз нумай о (сингурэ) датэ; у меня лишь одна забота ам о сингурэ грижэ; лишь ты нумай ту; 2. союз (едва, как только) абя, нумай че; лишь только ындатэ че, кум нумай.
ЛОБ м. фрунте; открытый, высокий лоб фрунте ыналтэ, латэ; ◊ атаковать в лоб а атака дин фронт (или фронтал); медный лоб таре де кап.
ЛОБЗИК м. ферестрэу де трафораж.
ЛОВ ж. приндере; вынаре; пескуире.
ЛОВЕЦ м. вынэтор; (рыбак) пескар; ◊ на ловца и зверь бежит посл. ла вынэторул бун вынатул вине сингур.
ЛОВИТЬ, поймать (вн.) 1. а принде; а вына; (рыбу) а пескуи; 2. перен. а принде; ловить кого-л. на слове а принде пе чинева ку ворба; ◊ в мутной воде рыбу ловить а пескуи ын апэ тулбуре.
ЛОВКАЧ м. разг. ом дибач, абил, шмекер, дескуркэрец.
ЛОВКИЙ 1. (искусный) искусит, дибач; 2. (изворотливый) абил, шмекер, ширет.
ЛОВКО ку дибэчие, ку абилитате; ын мод ындемынатик.
ЛОВКОСТЬ ж. 1. ындемынаре, аӂилитате, дибэчие, абилитате; ловкость рук абилитатя (или аӂилитатя, декстеритатя) мынилор; 2. разг. (изворотливость) ширетение, ширетлик, тертип.
ЛОВЛЯ ж. принс, вынат, пескуит; рыбная ловля пескуит.
ЛОГ м. рыпэ ларгэ.
ЛОГАРИФМ м. мат. логаритм; таблица логарифмов таблэ де логаритмь.
ЛОГАРИФМИЧЕСКИЙ мат. логаритмик; логарифмическая линейка риглэ де калкул.
ЛОГИКА ж. лоӂикэ; логика вещей лоӂика лукрурилор; диалектическая логика лоӂикэ диалектикэ.
ЛОГИЧЕСКИЙ лоӂик; логический вывод дедукцие лоӂикэ.
ЛОГИЧНОСТЬ ж. карактер лоӂик, лоӂикэ.
ЛОГИЧНЫЙ лоӂик.
ЛОГОВИЩЕ с. бырлог, визуинэ, кулкуш.
ЛОДКА ж. баркэ, лунтре.
ЛОДОЧНИК м. лунтраш, баркаӂиу.
ЛОДОЧНЫЙ де баркэ, де лунтре.
ЛОДЫРНИЧАТЬ несов. разг. а леневи, а трындэви.
ЛОДЫРЬ м. разг. ленеш, трындав.
ЛОЖБИНА ж. вылчя.
ЛОЖЕЧКА ж. лингурицэ; ◊ под ложечкой ла лингурицэ.
ЛОЖИТЬСЯ, лечь, 1. а се кулка, а се ынтинде, а се лунӂи; пора ложиться спать е тимпул де кулкаре; 2. тени и т. п.) а се лэса, а се аштерне, а се ынтинде, а коборы песте; 3. (располагаться тем или иным образом) а кэдя, а се ашеза; 4. (об ответственности) а кэдя, а ымповэра; на меня ляжет ответственность рэспундеря ва кэдя асупра мя.
ЛОЖКА ж. лингурэ; разливательная ложка полоник; чайная ложка лингурицэ; ◊ через час по чайной ложке погов. ку лингурица, ку цырыита.
ЛОЖНОСТЬ ж. фалситате, нетемейничие.
ЛОЖНЫЙ фалс, минчунос; (ошибочный) грешит, неынтемеят; ложная скромность модестие фалсэ; ложный шаг пас грешит.
ЛОЖЬ ж. минчунэ, неадевэр.
ЛОЗА ж. 1. рэкитэ, млажэ, салчие; 2. (тонкий стебель) млэдицэ, лоазэ; вицэ; виноградная лоза вицэ-де-вие.
ЛОЗУНГ м. 1. (призыв) лозинкэ, кемаре, девизэ; 2. (плакат) плакардэ, паноу.
ЛОКАТОР м. радар.
ЛОКОТЬ м. кот; ◊ чувство локтя сентиментул товэрэшией, спирит де екипэ.
ЛОМ I м. (орудие) рангэ.
ЛОМ II м. собир. рестурь, дешеурь; железный лом фер векь.
ЛОМАКА м. и ж. мофтурос, фандосит.
ЛОМАНЫЙ 1. (изогнутый, искривлённый, разбитый) стрикат, фрынт, рупт, спарт; 2. (перен.) стрикат, почит, стылчит; ломаный язык лимбэ стылчитэ.
ЛОМАНЬЕ с. 1. рупере, спарӂере, фрынӂере; 2. перен. мафтурь, маниере афектате, фасоане.
ЛОМАТЬ, сломать (вн.) 1. а стрика, а фрынӂе, а рупе, а спарӂе; (сносить постройку) а демола; а дэрыма; ломать дом а демола (а дэрыма) о касэ; 2. (уничтожать) а диструӂе; традиции а диструӂе традицииле; 3. (резко, круто изменять) а фрынӂе; а префаче; худшую сторону) а стрика; ломать язык а стрика лимба; ломать характер а фрынӂе карактерул; ломать свою жизнь а-шь стрика вяца; 5.: меня всего ломает мэ доаре тот корпул; ◊ ломать дурака а о фаче пе простул; ломать голову а-шь бате капул, а-шь фрэмынта минциле.
ЛОМАТЬСЯ, сломаться 1. (быть ломким, хрупким) а се спарӂе, а се стрика; а се сфэрыма; 2. (уничтожиться) а се диструӂе; а диспэря; 3. (резко, круто измениться) а се фрынӂе, а се скимба бруск; худшую сторону) а се стрика; 4. тк. несов. голосе) а се скимба; 5. тк. несов. (кривляться) а се фандоси, а се склифоси.
ЛОМИТЬ несов. разг. 1. а ындои, а фрынӂе, а рупе; 2. безл. (болеть) а авя дурерь, а авя жунгюрь; у меня ломит поясницу мэ дор шалеле; 3. (пробиваться с силой) разг. а нэвэли, а да бузна.
ЛОМИТЬСЯ несов. 1. (от рд.) а се ындои, а се фрынӂе, а се рупе; 2. разг. (стараться проникнуть) а кэута сэ ынтре ку форца, а нэвэли; ломиться в дверь а форца уша; ◊ ломиться в открытую дверь а форца о ушэ дескисэ.
ЛОМКА ж. рупере, стрикаре, дэрымаре; скимбаре; ломка здания дэрымаря клэдирий; ломка характера скимбаря карактерулуй.
ЛОМКИЙ фраӂил, сфэрымичос, касант.
ЛОМОТА ж. артралӂие, дурерь ын артикулаций.
ЛОМОТЬ м. фелие.
ЛОМТИК м. фелиоарэ, букэцикэ.
ЛОНО с. уст. сын; ◊ на лоне природы ын мижлокул натурий.
ЛОПАТА ж. лопатэ; (для копания) хырлец.
ЛОПАТКА ж. 1. (штукатура) мистрие; (красильщика) шпалэу; тех. палетэ, арипьоарэ; 2. анат. омоплат.
ЛОПАТЬСЯ, лопнуть 1. а плесни, а крэпа; верёвке и т. п.) а се рупе; 2. разг. (терпеть неудачу) а ешуа, а да фалимент; ◊ лопаться от смеха а се прэпэди де рыс.
ЛОПНУТЬ сов. см. лопаться.
ЛОСК м. 1. лустру, лучиу, стрэлучире; 2. перен. споялэ; 3. перен. ынфэцишаре дистинсэ, елеганцэ.
ЛОСКУТ м. петик, букатэ (де стофэ, де пеле), рэмэшицэ.
ЛОСНИТЬСЯ несов. а лучи, а авя лустру; лосниться от жира а лучи де грэсиме.
ЛОСЬ м. елан.
ЛОТОК м. 1. (разносчика) тарабэ, геретэ; 2. (жёлоб) жгяб, улук.
ЛОТОЧНИК м. вынзэтор амбулант тарабаӂиу.
ЛОХАНКА ж. см. лохань.
ЛОХАНЬ ж. албие, балие.
ЛОХМАТЫЙ мицос, флокос, (непричёсанный) збырлит, чуфулит.
ЛОХМОТЬЯ мн. здренце; в лохмотьях ын здренцэ.
ЛОШАДИНЫЙ де кал, кабалин; ◊ лошадиная доза дозэ кабалинэ; лошадиная сила физ. кал-путере.
ЛОШАДЬ ж. кал; садиться на лошадь а се суи пе кал, а ынкэлека.
ЛОШАК м. катыр.
ЛОЩЁНЫЙ лучос, полеит; нетед; перен. феркеш.
ЛОЩИНА ж. вылчя, депресиуне.
ЛУБ м. либер, коажэ де тей.
ЛУГ м. лункэ, пэшуне, фынац, пажиште.
ЛУГОВОЙ де лункэ, де пэшуне, де пажиште.
ЛУДИЛЬЩИК м. споитор.
ЛУДИТЬ несов. а спои, а коситори.
ЛУЖА ж. бэлтоакэ; ◊ сесть в лужу а о фаче боакэнэ.
ЛУЖАЙКА ж. поянэ, пажиште.
ЛУЖЕНИЕ с. споире, коситорире.
ЛУЖЁННЫЙ споит, коситорит.
ЛУК I м. (растение) чапэ; лук-порей праз; зелёный лук чапэ верде.
ЛУК II м. (оружие) арк; натянуть лук а ынтинде аркул.
ЛУКА ж. 1. (реки, дороги) кот, котитурэ; 2. (седла) облынк.
ЛУКАВИТЬ, слукавить а ымбла ку ширетликурь, а фи ширет; (притворяться) а се префаче.
ЛУКАВСТВО с. викление, ширетение.
ЛУКАВЫЙ виклян, ширет.
ЛУКОВИЦА ж. бот. 1. булб; луковица тюльпана булб де лаля; 2. (головка лука) кэпэцынэ де чапэ.
ЛУНА ж. лунэ; серп луны семилунэ, корнул луний.
ЛУНАТИК м. лунатик, сомнамбул.
ЛУНКА ж. 1. (углубление) адынчитурэ, гропицэ; (отверстие) гаурэ; 2. анат. алвеолэ.

Опубликовано: 3/29 0:53:33
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ЛУННЫЙ ку лунэ, де лунэ; лунар; лунное затмение еклипсэ де лунэ; лунный год ан лунар; ◊ лунный камень филинит.
ЛУНОХОД м. луноход, луномобил.
ЛУПИТЬ, облупить, отлупить (вн.) 1. сов. облупить (очищать от шелухи, сдирать) а курэци, а жупуи де коажэ, а кожи; а декортика; 2. сов. отлупить разг. (бить) а бате здравэн.
ЛУПИТЬСЯ несов. разг. (шелушиться) а се кожи, а крэпа; краске, штукатурке и т. п. тж.) а се деспринде, а кэдя; а се коши.
ЛУЧ м. разэ; перен. ликэрире, разэ; луч света разэ де луминэ; луч надежды разэ де сперанцэ; мн. физ. радиацие, разе; радиоактивные лучи разе радиоактиве.
ЛУЧЕВОЙ 1. физ. радиал, де радиацие; лучевая болезнь леучемие; 2. (расходящийся лучами) радият, диспус ын формэ де разе.
ЛУЧЕЗАРНЫЙ стрэлучитор; луминос, радиос.
ЛУЧЕИСПУСКАНИЕ с. физ. радиацие, ирадиере.
ЛУЧИНА ж. сурчя, ашкие.
ЛУЧИСТЫЙ 1. стрэлучитор, луминос; лучистые глаза окь стрэлучиторь; 2. физ. радиант; лучистая энергия енерӂие радиантэ.
ЛУЧШЕ 1. (сравнит. ст. прил. хороший и нареч. хорошо) май бун, май бунэ; нет ничего лучше... нимик ну есте май бун декыт...; 2. в знач. сказ. безл. е май бине; больному сегодня лучше болнавул се симте астэзь май бине; 3. в знач. частицы: вам лучше подождать май бине сэ аштептац; ◊ тем лучше ку атыт май бине; лучше поздно, чем никогда май бине май тырзиу декыт нич одатэ.
ЛУЧШИЙ прил. 1. (сравнит. ст. от хороший) май бун; в ожидании лучшего ын аштептаря а чева май бун; 2. (превосх. ст. от хороший) чел май бун; лучший из всех чел май бун динтре тоць; ◊ в лучшем случае ын чел май бун каз.
ЛУЩИТЬ несов. (вн.) 1. (очищать от скорлупы и т. п.) а курэци де коажэ, а декожи, а декортика; 2. с.-х. а дезмиришти.
ЛЫЖИ мн. (ед. лыжа ж.) скиурь.
ЛЫЖНИК м. скиор.
ЛЫЖНЫЙ де скиурь, де скиор.
ЛЫЖНЯ ж. пыртие, пистэ де ски.
ЛЫКО с. либер, коажэ (де тей, де местякэн); ◊ не всякое лыко в строку погов. ну орьче амэнунт се я ын консидерацие; он лыка не вяжет е бят туртэ.
ЛЫСЕТЬ, облысеть а кели, а плешуви, а плешка.
ЛЫСИНА ж. 1. келие, плешувие; 2. брезэтурэ.
ЛЫСЫЙ кел, плешув; перен. плешув, голаш, липсит де веӂетацие; лысые горы мунць плешувь.
ЛЬВЁНОК м. пуй де леу.
ЛЬВИНЫЙ де леу; ◊ львиная доля партя леулуй.
ЛЬВИЦА ж. леоайкэ.
ЛЬГОТА ж. ынлеснире, авантаж, привилеӂиу; воен. скутире, диспенсэ.
ЛЬГОТНЫЙ ку ынлеснире, авантажос; привилеӂият; ку прец редус; льготные условия кондиций авантажоасе; по льготной цене ку прец редус; льготный тариф тариф преференциал.
ЛЬДИНА ж. слой, блок де гяцэ, банкизэ.
ЛЬЕ с. леге.
ЛЬНОВОД м. култиватор де ин.
ЛЬНОВОДСТВО с. култура инулуй.
ЛЬНОВОДЧЕСКИЙ де (пентру) култура инулуй.
ЛЬНОПРЯДЕНИЕ с. торсул (или филаря) инулуй.
ЛЬНОПРЯДИЛЬНЫЙ де (пентру) торс ин; льнопрядильная промышленность индустрие де филаре а инулуй.
ЛЬНУТЬ, прильнуть (к дт.) 1. а се липи де чинева; 2. разг. (испытывать влечение) а се траӂе ла.
ЛЬНЯНОЙ 1. холсте и т. п.) де ин; льняное масло улей де ин; 2. цвете волос) бэлай, де кулоаря инулуй.
ЛЬСТЕЦ м. лингушитор, слугарник.
ЛЬСТИВЫЙ мэрулитор, лингушитор; льстивый человек ом лингушитор; льстивые слова ворбе мэгулитоаре.
ЛЬСТИТЬ, польстить (дт.) 1. а лингуши, а адула; 2. (доставлять удовольствие) а мэгули, а флата, а-й фи пе плак; льстить себя надеждой а се мынгыя ку сперанца.
ЛЮБЕЗНИЧАТЬ несов. (с тв.) разг. а фи амабил (галант, куртенитор), а фаче комплименте.
ЛЮБЕЗНОСТЬ ж. амабилитате, куртение.
ЛЮБЕЗНЫЙ амабил, политикос, ӂентил, куртенитор; будьте льбезны фиць атыт де амабил (или аша де бун).
ЛЮБИМЕЦ м. фаворит, юбит, преферат.
ЛЬБИМЧИК м. фаворит, адорат.
ЛЮБИМЫЙ прил. 1. юбит; 2. (предпочтитаемый) преферат, де преферинцэ; 3. в знач. сущ. м. юбит.
ЛЮБИТЕЛЬ м. 1. аматор; любитель музыки аматор де музикэ, меломан; быть большим любителем чего-л. а фи маре аматор де чева; 2. (непрофессионал) аматор, дилетант.
ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ де аматор, де дилетант.
ЛЮБИТЬ несов. (вн.) 1. а юби; любить свою родину а-шь юби патрия; 2. (чувствовать склонность к чему-л.) а-й плэчя, а фи пасионат; любить музыку, искусство а-й плэчя музика, арта; 3. (нуждаться, требовать) а авя невое де а-й прии; цветы любят солнце флориле ау невое де соаре.
ЛЮБО в знач. сказ. безл. разг. е о плэчере, ць-е май маре драгул; любо смотреть на кого-л., что-л. ць-е май маре драгул сэ те уйць ла чинева сау ле чева.
ЛЮБОВАТЬСЯ, полюбоваться (тв. на вн.) а адмира; а се десфэта; а се делекта; любоваться природой а адмира натура.
ЛЮБОВНИК м. 1. амант, ибовник; 2. уст. бэрбат аморезат, ындрэгостит; первый любовник театр. прим-аморез.
ЛЮБОВНЫЙ 1. де драгосте, дрэгэстос, аморос; любовный взгляд привире дрэгэстоасэ; 2. (заботливый, бережный) плин де драгосте, де девотамент; любовное отношение к делу траӂере де инимэ пентру лукру.
ЛЮБОВЬ ж. юбире, драгосте; любовь к родине драгосте де патрие.
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ ж. сете де куноаштере; куриозитате.
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ ынсетат де куноштинце; куриос.
ЛЮБОЙ прил. 1. орькаре, орьче; в любой день ын орьче зи; в любое время орькынд; 2. в знач. сущ. м. орькаре, орьчине, фиекаре; любой из вас орькаре динтре вой.
ЛЮБОПЫТНО в знач. сказ. безл. е интересант, е куриос.
ЛЮБОПЫТНЫЙ прил. 1. (интересующийся) куриос; любопытный взгляд привире куриоасэ; 2. (интересный) куриос, интересант; любопытный случай ынтымпларе чудатэ.
ЛЮБОПЫТСТВО с. куриозитате.
ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ несов. а фи куриос; а се интереса.
ЛЮБЯЩИЙ юбитор.
ЛЮД м. собир. разг. попор, луме, оамень, нород.
ЛЮДИ мн. оамень, луме, нород, мулциме; ◊ люди доброй воли оамень де бунэ крединцэ.
ЛЮДНЫЙ 1. большим населением) ку (о) популацие дясэ; популат; 2. (многолюдный) анимат, агломерат.
ЛЮДСКОЙ оменеск, уман; род людской нямул оменеск.
ЛЮЛЬКА ж. 1. лягэн; 2. воен.: люлька лафета лягэнул афетулуй.
ЛЮСТРА ж. лустрэ, лустру, поликандру.
ЛЮТОСТЬ ж. 1. крузиме, ферочитате.
ЛЮТЫЙ крунт, круд, кумплит, фероче; лютый зверь анимал турбат бестие; лютый враг душман крунт; 2. перен. кумплит, де неындурат, инсупортабил; лютый мороз ӂер кумплит.
ЛЯГАТЬ, лягнуть (вн.) а бате ку копителе, а азвырли, а лови; перен. а жигни, а офенса.
ЛЯГАТЬСЯ несов. а лови ку копителе, а азвырли.
ЛЯГУШАЧИЙ, ЛЯГУШЕЧИЙ де броаскэ, броскэреск, броштеск.
ЛЯГУШКА ж. броаскэ.
ЛЯЖКА ж. разг. коапсэ, пулпэ (ла анимале).
ЛЯЗГ м. зынгэнит; клэнцэнит;
ЛЯЗГАТЬ, лязгнуть а зынгэни, а клэнцэни.
ЛЯМКА ж. 1. кингэ, куря де трас; 2. бретя; ◊ тянуть лямку а траӂе ла жур.

Опубликовано: 3/29 0:57:23
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
МАВЗОЛЕЙ м. маузолеу; Мавзолей Ленина Маузолеул луй Ленин.
МАГАРЫЧ м. алдэмаш чинсте.
МАГИСТР м. маӂистру.
МАГИСТРАЛЬ ж. 1. (дорожная) маӂистралэ железнодорожная магистраль линие принчипалэ де кале ферате; автомобильная магистраль аутострадэ; 2. (водопроводная, газовая и т. п.) кондуктэ принчипалэ, канал принчипал; нефтяная магистраль кондуктэ принчипалэ де петрол.
МАГИСТРАЛЬНЫЙ маӂистрал, принчипал; магистральные дороги артере принчипале де чиркулацие.
МАГИЧЕСКИЙ маӂик.
МАГИЯ ж. маӂие.
МАГНИТ м. магнет.
МАГНИТНЫЙ магнетик; магнитное поле кымп магнетик; магнитный полюс пол магнетик.
МАДЬЯР м.,
МАДЬЯРКА ж. магяр, магярэ, унгур, унгуроайкэ.
МАДЬЯРСКИЙ магяр, унгуреск.
МАЁВКА ж. майовкэ (ынтрунире мунчиторяскэ илегалэ де 1 Май ын Русия царистэ); 2. сэрбэтория зилей де 1 Май ын мижлокул натурий; кермезэ.
МАЗАНЫЙ 1. разг. (грязный) унс, мурдар, мэскэрит, мынжит; 2. (сделанный из глины) де лут.
МАЗАТЬ, помазать 1. (вн.) а унӂе, а да ку; мазать глиной а да, а унӂе, ку лут, а липи; 2. тк. несов. разг. а мурдэри, а пэта, а мынжи; а мызгэли, а десена прост; 3. разг. а ну нимери ын цинтэ, а де греш.
МАЗАТЬСЯ, помазаться 1. а се штерӂе, а се луа (деспре вопся, зугрэвялэ); 2. тк. несов. разг. (пачкаться) а се мурдэри, а се мынжи; 3. разг. (краситься) а се фарда, а се сулемени.
МАЗНЯ ж. картине) мызгэлитурэ, мызгэлялэ.
МАЗОК м. 1. иск. тушэ, трэсэтурэ де пенел; 2. мед. фротиу.
МАЗУТ м. пэкурэ, мазут.
МАЗЬ ж. унсоаре, алифие, кремэ; сапожная мазь кремэ де гете.
МАЙ м. май; в мае этого года ын май анул курент; ◊ b]Первое[/b] мая 1 Май.
МАЙКА ж. майоу, трикоу.
МАЙСКИЙ де май; майский день зи де май; майский жук кэрэбуш.
МАКАТЬ несов. (вн.) а ынтинӂе, а ын муя, а муя.
МАКСИМАЛЬНО нареч. ла максимум.
МАКИНТОШ м. манта де плоае, импермеабил.
МАКУШКА ж. 1. вырф, крештет, писк; 2. (головы) крештет, вырфул капулуй.
МАЛ см. малый 1.
МАЛЕВАТЬ, намалевать 1. (вн.) а вопси, а пикта; 2. разг. (плохо рисовать) а мызгэли.
МАЛЕЙШИЙ (превосх. ст. прил. малый) чел май мик, чел май неынсемнат.
МАЛЕНЬКИЙ прил. 1. мик, митител; 2. (незначительный) мик, неынсемнат; маленькая неприятность о микэ неплэчере; 3. в знач. сущ. м. мик, копил мик.
МАЛИНА ж. 1. собир. (ягоды) змеурэ; 2. (растение) змеур, змеурар.
МАЛИННИК м. змеуриш.
МАЛИНОВЫЙ 1. де змеурэ; 2. цвете) змеуриу.
МАЛО нареч. 1. (немного) пуцин; он говорил мало ел а ворбит пуцин; 2. (недостаточно) пуцин, инсуфичиент; этого мало? ачаста ну е де ажунс?; 3. в знач. числ. пуцин; пуцинь; мало денег пуцинь бань; 4. с мест. и нареч.: мало ли кто ну орьчине, пуцинь; мало что пуцин, те мирь че; мало ли где май штий унде.
МАЛОАВТОРИТЕТНЫЙ пуцин ауторитар.
МАЛОВАЖНЫЙ неынсемнат, пуцин импортант.
МАЛОВЕР м. счептик; ом неынкрезэтор.
МАЛОВЕРОЯТНЫЙ пуцин пробабил.
МАЛОВОДНЫЙ 1. реке и т. д.) ку апэ пуцинэ; 2. местности) ускат арид.
МАЛОГАБАРИТНЫЙ де дименсиунь мичь.
МАЛОГОВОРЯЩИЙ неынсемнат, пуцин семнификатив.
МАЛОГРАМОТНОСТЬ ж. пуцинэ штиинцэ де карте, семиалфабетизм.
МАЛОГРАМОТНЫЙ 1. ку пуцинэ штиинцэ де карте, семианалфабет; аграмат, инкулт; 2. (сделанный без достаточных знаний) екзекутат фэрэ причепере; статье и т. п.) каре концине грешель, грешит.
МАЛОДУШИЕ с. липсэ де кураж; лашитате.
МАЛОДУШНЫЙ нехотэрыт, липсит де воинцэ; слаб де фире; лаш.
МАЛОЗАМЕТНЫЙ 1. греу де обсерват, пуцин визибил; 2. (мало себя проявляющий) ну пря вэзут; де рынд, медиокру.
МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ неынсемнат, де микэ импортанцэ.
МАЛОИМУЩИЙ неынстэрит, неавут.
МАЛОКАЛИБЕРНЫЙ де калибру мик.
МАЛОКРОВИЕ с. анемие.
МАЛОКРОВНЫЙ анемик.
МАЛОЛЕТНИЙ прил. 1. мик; минор; 2. в знач. сущ. м. минор.
МАЛОЛИТРАЖНЫЙ де мик литраж, де капачитате микэ.
МАЛОЛЮДНЫЙ крае) пуцин популат; ку популацие рарэ; собрании) ку асистенцэ редусэ.
МАЛО-МАЛЬСКИ разг. кыт де мик, кыт(уш) де пуцин.
МАЛОМОЩНЫЙ 1. (физически слабый) слаб, фэрэ путере; 2. (бедный) сэрак; 3. (малой мощности) де микэ путере, де путере редусэ.
МАЛОПОДВИЖНЫЙ герой, пуцин мобил; (об образе жизни) седентар.
МАЛО-ПОМАЛУ разг. пуцин кыте пуцин; ынчет-ынчет; трептат.
МАЛОПОНЯТНЫЙ греу де ынцелес, пуцин клар, неклар.
МАЛОПРОДУКТИВНЫЙ ку продуктивитате редусэ, де микэ продуктивитате.
МАЛОРАЗВИТЫЙ 1. (физически) пуцин дезволтат, недезволтат; 2. (недостаточно развитый) ынапоят; 3. (недостаточно образованный) пуцин инструит, семидокт.
МАЛОСОЛЬНЫЙ пуцин сэрат.
МАЛОСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (небогатый) сэрак, невояш, неынстэрит; 2. (неубедительный) неконвингэтор, неынтемеят.
МАЛОТИРАЖНЫЙ де тираж мик, де тираж редус.
МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ пуцин ынтребуинцат; рар ынтребуинцат, пуцин узитат.
МАЛОЦЕННЫЙ де микэ малоаре, фэрэ валоаре; фэрэ импортанцэ.
МАЛОЧИСЛЕННЫЙ пуцин нумерос; редус ла нумэр.
МАЛЫЙ прил. 1. (по величине, возрасту) мик; малые дети копий мичь; 2. (узкий, тесный) мик, ынгуст, стрымт; пальто мне мало палтонул ну мэ ынкапе; 3. в знач. сущ. с. пуцин; довольствоваться малым а се мулцэми ку пуцин; ◊ малая скорость ж.-д. витезэ микэ; малый ход мор. витезэ минимэ; с малых лет дин копилэрие; самое малое чел пуцин.
МАЛЫШ м. разг. микуц; пушть, прикиндел, пич.
МАЛЬВА ж. бот. налбэ.
МАЛЬЧИК м. бэят, бэецаш, бэецел; ◊ мальчик с пальчик прикиндел.
МАЛЬЧИШЕСКИЙ бэецеск; копилэреск.
МАЛЬЧИШЕСТВО с. пуртаре копилэроасэ, копилэрие.
МАЛЬЧИШКА м. разг. бэят; пуштан; вести себя как мальчишка а се компорта ка ун копил.
МАЛЬЧУГАН м. разг. бэецаш, бэецел.
МАЛЮСЕНЬКИЙ разг. микуц, мик де тот, минускул.
МАЛЮТКА м. и ж. микуц, копил мик.
МАЛЯР м. зуграв.
МАЛЯРИЙНЫЙ де маларие, де фригурь.
МАЛЯРИЯ ж. мед. маларие, фригурь.
МАЛЯРНЫЙ де зуграв.
МАМА ж. мамэ.
МАМАША ж. мамэ, майкэ; мэтушэ, мэтушикэ.
МАМЕНЬКИН разг. ал мамей; маменькин сынок одорул мамей; бэятул мамей.
МАМОНТ м. мамут.
МАНДАТ м. мандат.
МАНДАТНЫЙ ку мандат, де мандат; мандатная комиссия комисие де валидаре.
МАНЕР м. разг.: каким манером? кум? ын че фел?; на свой манер дупэ фелул сэу, дупэ плакул сэу.
МАНИТЬ, поманить (вн.) 1. (звать) а фаче куйва семн сэ винэ; 2. тк. несов. (привлекать) а атраӂе, а адемени, а испити.
МАНИФЕСТ м. манифест; манифест к народам мира манифест кэтре попоареле лумий; Манифест Коммунистической партии Манифестул Партидулуй Комунист.
МАНИЯ ж. мание; мания величия грандомание; мания преследования мания персекуцией.
МАНКА ж. разг. гриш.
МАРАТЬ, замарать, намарать (вн.) разг. 1. сов. а мурдэри, а мэскэри, а мынжи; (перен. тж.) а пэта; марать чью-л. честь а пэта чинстя куйва; 2. сов. намарать (неряшливо писать, рисовать) а мызгэли, а штерӂе чева скрис.
МАРЕВО с. 1. мираж; 2. (дымка, туман) чацэ, пыклэ.
МАРИНАД м. маринатэ.
МАРИНОВАННЫЙ маринат.
МАРИНОВАТЬ 1. а марина; 2. разг. (задерживать исполнение чего-л.) а тэрэгэна, а лэса де азь пе мыне.
МАРКА ж. 1. (почтовая) маркэ, тимбру; 2. (клеймо) маркэ, емблемэ; 3. (сорт, тип изделия, товара) калитате, сорт.
МАРКИЙ каре се мурдэреште ушор; маркий цвет кулоаре каре се мурдэреште ушор.
МАРКСИЗМ м. марксизм.
МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМ м. марксизм-ленинизм.
МАРКСИСТ м. марксист.
МАРКСИСТСКИЙ марксист.
МАРКСИСТСКО-ЛЕНИНСКИЙ марксист-ленинист; марксистско-ленинская теория теория марксист-ленинистэ.
МАРЛЯ ж. тифон.
МАРОДЁР м. 1. мародер, жефуитор (де кадавре пе кымпул де луптэ сау ал популацией чивиле); борфаш; 2. перен. спекулант.
МАРОДЁРСТВО с. 1. жефуире, прэдаре; 2. спекулэ дешэнцатэ.
МАРОДЁРСТВОВАТЬ несов. 1. а марода, а жефуи кадавре пе кымпул де луптэ; 2. перен. а спекула.
МАРТ м. мартие.
МАРТОВСКИЙ де, дин мартие.
МАРТЫШКА ж. маймуцэ.
МАРШАЛ м. марешал; маршал Советского Союза Марешал ал Униуний Советиче.
МАРШИРОВАТЬ несов. а мэршэлуи, а дефила.
МАРШИРОВКА ж. марш, мэршэлуире; дефиларе.
МАСКАРАД м. бал маскат.
МАСКАРАДНЫЙ де бал маскат.
МАСКИРОВАТЬ, замаскировать (вн.) 1. а маска, а дегиза; 2. (закрывать, прикрываться) а маска, а камуфла.
МАСКИРОВАТЬСЯ, замаскироваться 1. а се маска, а се дегиза; 2. (закрываться, прикрываться) тж. перен. а се маска, а се камуфла.
МАСКИРОВКА ж. 1. (действие) маскаре, дегизаре; 2. (то, чем маскируют) камуфлаж, камуфларе.
МАСКИРОВОЧНЫЙ де камуфлаж.
МАСЛЕНИЦА ж. сэптэмына брынзей, сэптэмына албэ; ◊ не житьё, а масленица трай, ну шагэ; аша вяцэ (трай) май зик ши еу.
МАСЛЁНКА ж. 1. (посуда) унтиерэ; 2. тех. кэницэ де улей, унгэтор, гресор.
МАСЛЕНЫЙ унс ку унт сау ку улей; (запачканный маслом) унсурос.
МАСЛИЧНЫЙ олеаӂинос; масличные культуры културь олеаӂиноасе.
МАСЛИЧНЫЙ де мэслин; де мэслине.
МАСЛО с. 1. (растительное) улей, унтделемн; (коровье) унт; 2. жив. улей; писать маслом а пикта ын улей; ◊ как по маслу (идёт) (мерӂе) струнэ.
МАСЛОБОЙКА ж. путиней; будэй; машинэ де бэтут унт.
МАСЛОБОЙНЯ ж. фабрикэ де унт сау де улей, олойницэ, унтэрие.
МАСЛОДЕЛИЕ с. фабрикаре а унтулуй сау а улеюлуй.
МАСЛОДЕЛЬНЫЙ каре фабрикэ унт, улей; де фабрикаре а унтулуй сау улеюлуй; де унт, де улей; маслодельный завод фабрикэ де унт.
МАСЛЯНИСТЫЙ 1. улейос, унтос; грас; 2. (лоснящийся) унсурос, грас.
МАСЛЯНЫЙ де унт, де улей; де унсоаре; масляное пятно патэ де улей; ◊ масляная краска вопся де улей.
МАССА ж. 1. масэ; масса тела маса унуй корп; 2. (тестообразное вещество) масэ, мастэ; бумажная масса пастэ де хыртие; зелёная масса масэ верде; 3. (скопление; множество) масэ, грэмадэ, мулциме, сумедение; 4. мн. масе; народные массы маселе популаре.
МАССИРОВАННЫЙ воен. масат, кончентрат; массированный огонь фок масат.
МАССИРОВАТЬ I несов. и сов. (делать массаж) а маса, а фаче масаж; мед. а фрикциона.
МАССИРОВАТЬ II несов. и сов. воен. (сосредотачивать) а кончентра, а маса; массировать огонь а маса фокул.
МАССОВОСТЬ ж. карактер де масэ.
МАССОВЫЙ де масэ; массовая демонстрация демонстрацие де масэ; массовое производство продукцие де масэ.
МАСТЕР м. 1. мештер, майстру; сапожный мастер чизмар; 2. (цеха и т. п.) майстру; сменный мастер майстру де скимб; 3. (большой специалист своего дела) експерт; мештер; 4. (на вн.) разг. (искусный человек) мештер, ом причепут; мастер на все руки мештер ла тоате; 5. (звание) маестру; мастер спорта маестру ал спортулуй.
МАСТЕРИТЬ, смастерить (вн.) разг. а мештери; а фаче, а конфекциона.
МАСТЕРСКАЯ ж. ателиер.
МАСТЕРСКОЙ искусит, артистик.
МАСТЕРСТВО с. 1. (ремесло) мештешуг, месерие; 2. (искусство, умение) искусинцэ, артэ, мэестрие.
МАСТИКА ж. 1. мастик; (замазка) кит; 2. (для натирания полов) чарэ де паркет.
МАСТИТЫЙ венерабил, респектабил; еминент.
МАСТЬ ж. 1. (животного) кулоаря пэрулуй; 2. картах) кулоаре, маслэ.
МАСШТАБ м. прям. и перен. скарэ; волум; дименсиуць; в большом масштабе ын пропорций марь; в международном масштабе пе скарэ интернационалэ.
МАТ I м. 1. (циновка) рогожинэ; 2. спорт салтя.
МАТ II м. (брань) ынжурэтурэ, судалмэ.
МАТЕРИАЛИЗМ м. материализм; исторический материализм материализмул историк.
МАТЕРИАЛИСТ с. материалист; ом практик.
МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКИЙ материалист.
МАТЕРИАЛЬНЫЙ (в разн. знач.) материал; материальный мир лумя материалэ; материальное положение старе материалэ.
МАТЕРИК м. континент.
МАТЕРИНСКИЙ (свойственный матери) матерн, де мамэ; материнская любовь драгосте де мамэ.
МАТЕРИНСТВО с. матернитате.
МАТЕРИЯ ж. 1. филос. материе; строение материи структура материей; 2. материал, стофэ; шерстяная материя стофэ, цесэтурэ де лынэ.
МАТИЦА ж. гриндэ де таван.
МАТКА ж. 1. (самка) фемелэ, фемеюшкэ; 2. (пчелиная) маткэ, реӂинэ; 3. анат. митрэ, утер.
МАТОВЫЙ (тусклый) мат, фэрэ лустру; опак.
МАТОЧНЫЙ утерин, митрал.
МАТРАС м. салтя.
МАТРОС м. маринар; матрос;
МАТРОСКА ж. блузэ де маринар.
МАТРОССКИЙ де маринар, маринэреск.
МАТЧ м. спорт меч; футбольный матч меч де фотбал.
МАТЬ ж. мамэ; мать-героиня мамэ-ероинэ.
МАХ м. (колеса) ынвыртитурэ; (руки) мишкаре; (крыльев) бэтае; ◊ одним махом динтр’о датэ; динтр’о ловитурэ; дать маху а да греш; со всего маху ку тоатэ путеря.
МАХАТЬ, махнуть (тв.) (крыльями) а да дин, а флутура; махать платком а флутура дин батистэ; махать хвостом а де дин коадэ.
МАХИНАЦИЯ ж. машинацие; шмекерие.
МАХНУТЬ сов. 1. см. махать; 2. разг. (прыгнуть) а-шь фаче вынт песте; а се арунка, а сэри; 3. разг. (поехать) а да о райтэ, а се репези; ◊ махать рукой на что-л. а ренунца ла чева; а се лэса пэгубаш.
МАХОВИК м. тех. волант.
МАХРОВЫЙ 1. цветах) бэтут; 2. (отъявленный) ынрэит, инветерат...; махровый реакционер реакционар инветерат.
МАЧЕХА ж. мамэ витрегэ, маштерэ.
МАЧТА ж. катарг; (высотная конструкция для антенн и т.д.) пилон, стылп.
МАЧТОВЫЙ де катарг.
МАШИНА ж. в разн. знач. машинэ; счётная машина машинэ де калкул; швейная машина машинэ де кусут; легковая машина аутотуризм; грузовая машина аутокамион; машина голосования машинэ де вот; военная машина машинэ де рэзбой.
МАШИНАЛЬНЫЙ машинал, аутомат, меканик.
МАШИНИСТ м. меканик, машинист; паровозный машинист машинист, меканик де локомотивэ.
МАШИНИСТКА ж. дактилографэ.
МАШИНКА ж. (швейная) машинэ де кусут; 2. (для стрижки) машинэ де тунс; 3. (пишущая) машинэ де скрис; печатать на машинке а дактилография; разг. а бате ла машинэ.
МАШИННЫЙ де, пентру машинэ; меканик, меканизат; машинное производство продукцие меканизатэ; машинная обработка прелукраре меканикэ.
МАШИНОПИСНЫЙ: машинописное бюро бироу де дактилографиере.
МАШИНОПИСЬ ж. дактилографие.
МАШИНОСТРОЕНИЕ с. конструкцие де машинь; индустрие конструктоаре де машинь;
МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ де, пентру конструкция де машинь; машиностроительный завод узинэ конструктоаре де машинь.
МАЯК м. фар; плавучий маяк фар плутитор.
МГЛА ж. 1. (пелена тумана) чацэ, пыклэ, негурэ; 2. (сумрак) ынтунерик.
МГНОВЕНИЕ с. клипэ, клипитэ; ◊ в одно мгновение ынтр’о клипэ.
МГНОВЕННО ынтр’о клипэ, инстантанеу.
МГНОВЕННЫЙ инстантанеу; моментан.
МЕБЕЛЬ ж. собир. мобилэ, мобилиер.
МГНОВЕННЫЙ де мобилэ; мгновенный магазин магазин де мобилэ.
МЕБЛИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а мабила.
МЕБЛИРОВКА ж. 1. (действие) мобиларе; 2. собир. (мебель) мобилиер, мобилэ.
МЁД м. 1. мьере; 2. (напиток) мьед, хидромел.
МЕДВЕДИЦА ж. урсоайкэ; ◊ Большая Медведица астр. Карул Маре, Урса Маре; Малая Медведица астр. Карул Мик, Урса Микэ.
МЕДВЕДЬ м. урс; белый медведь урс алб, урс полар.
МЕДВЕЖИЙ 1. де урс; медвежья шкура пеле де урс; 2. бот. медвежья лапа талпа урсулуй; медвежье ухо лумынэрикэ; ◊ оказать медвежью услугу кому-л. а фаче куйва ун рэу сервичиу.
МЕДВЕЖОНОК м. пуй де урс, урсулец.
МЕДИК м. медик, доктор.
МЕДИЦИНА ж. медичинэ.
МЕДИЦИНСКИЙ медикал, де медичинэ; медицинский пункт пункт медикал; медицинская помощь ажутор медикал; ◊ медицинская сестра сорэ медикалэ.
МЕДЛЕННЫЙ ынчет, домол, лент.
МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ ынчет, тэрэгэнат; медлительный человек ом ынчет.
МЕДЛИТЬ несов. а ну се грэби, а тэрэгэна а зэбови, а ынтырзия.
МЕДНО-КРАСНЫЙ арэмиу.
МЕДНЫЙ де купру, де арамэ; медная руда минереу де купру; медная монета монетэ де арамэ; ◊ медный век епока де арамэ.
МЕДОВЫЙ де мьере; перен. мьерос; медовый голос глас мьерос; ◊ медовый месяц лунэ де мьере.
МЕДОСМОТР м. контрол медикал.
МЕДПУНКТ м. пункт медикал.
МЕДЬ ж. 1. купру, арамэ; жёлтая медь аламэ; красная медь купру рошу; 2. собир. разг. (медные деньги) арамэ; бань мэрунць, мэрунциш.
МЕЖА ж. хат, хотар; рэзор.
МЕЖДУ ынтре, динтре, принтре; ◊ между нами ынтре ной; между прочим принтре алтеле; между тем ынтре тимп.
МЕЖДУВЕДОМСТВЕННЫЙ интердепартаментал; междуведомственная комиссия комисие интердепартаменталэ.
МЕЖДУГОРОДНЫЙ интерурбан; междугородный телефон телефон интерурбан.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ интернационал; международное право дрепт интернационал.
МЕЖДУРЕЧЬЕ с. интерфлувиу.
МЕЖЗВЁЗДНЫЙ: межзвёздное пространство спациу интерастрал.
МЕЖКОЛХОЗНЫЙ интерколхозник.
МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ интерконтинентал.
МЕЖПЛАНЕТНЫЙ интерпланетар; межпланетный полёт збор интерпланетар.
МЕЖРЕСПУБЛИКАНСКИЙ интеррепубликан.
МЕЛ м. кретэ; писать мелом а скрие ку кретэ.
МЕЛЕТЬ, обмелеть а скэдя, а дескреште; а се ыннэмоли; река мелеет рыул скаде.
МЕЛИОРАТИВНЫЙ де амелиораре.
МЕЛИОРАЦИЯ ж. амелиораре, амелиорацие.
МЕЛКИЙ 1. (состоящий из малых частиц) мэрунт; мелкий дождь плоае мэрунтэ; 2. (небольшой) мик; мелкий служащий мик функционар; 3. (незначительный) мик, мескин; мелкий человек ом мескин; мелкая душа ом мик ла суфлет; 4. (неглубокий) ын фацэ, пуцин адынк; мелкая река рыу пуцин адынк; ◊ мелкая сошка персоанэ фэрэ импортанцэ, ом мик.
МЕЛКО 1. (некрупно) мэрунт; ын букэць мичь; 2. (неглубоко) ла о адынчиме, микэ, ын фацэ.
МЕЛКОБУРЖУАЗНЫЙ мик-бургез; мелкобуржуазные взгляды кончепций мик-бургезе.
МЕЛКОВОДНЫЙ пуцин адынк, де микэ адынчиме.
МЕЛКОВОДЬЕ с. адынчиме микэ, нивел скэзут ал уней апе, етиаж.
МЕЛКОКАЛИБЕРНЫЙ де калибру мик.
МЕЛКОЛЕСЬЕ с. субарборет, пэдуриче, лэстэриш.
МЕЛКОСОБСТВЕННИЧЕСКИЙ де мик проприетар.
МЕЛОВОЙ де кретэ, кретос; меловые горы мунць де кретэ; ◊ меловая бумага хыртие кретатэ; меловый период кретачик.
МЕЛОДИКА ж. мелодикэ.
МЕЛОДИЧЕСКИЙ 1. (относящийся к мелодии) мелодик; 2. (благозвучный) мелодиос, армониос.
МЕЛОДИЧНЫЙ см. мелодический 2.
МЕЛОДИЯ ж. мелодие.
МЕЛОЧНОЙ 1. де мэрунцишурь; мелочная лавка прэвэлие де мэрунцишурь; 2. см. мелочный.
МЕЛОЧНОСТЬ ж. мескинэрие мичиме.
МЕЛОЧНЫЙ 1. мескин; мелочные интересы интересе мескине; 2. человеке) мэрунт, мескин, мик ла суфлет.
МЕЛОЧЬ ж. 1. обьекте, лукрурь мерунте, мэрунцишурь; (рыба) плевушкэ; 2. собир. (мелкие деньги) бань мэрунць, мэрунциш; 3. (пустяк) фляк, нимик, багателэ; ◊ по мелочам ын кантитэць мичь.
МЕЛЬ ж. лок де микэ адынчиме; банк; сесть на мель а се ымпотмоли, а се ыннэмоли; перен. тж. а рэмыне ку кэруца ын друм; сидеть (как рак) на мели а се афла ла стрымтоаре (или ла анангие).
МЕЛЬКАНИЕ с. 1. (сверкание, мерцание) склипире, ликэрире; 2. (быстрое следование друг за другом) периндаре, фугэ.
МЕЛЬКАТЬ, мелькнуть 1. (показываться) а апэря ши а диспэря; 2. (быстро следовать друг за другом) а трече ку юцялэ; а се перинда; 3. (мерцать) а ликэри, а склипи.
МЕЛЬКНУТЬ сов. см. мелькать.
МЕЛЬКОМ: видеть кого-л., что-л. мельком а ведя пе чинева сау чева ын трякэт, фуӂитив; взглянуть мельком а приви ын трякэт.
МЕЛЬНИК м. морар.
МЕЛЬНИЦА ж. моарэ; ◊ лить воду на чью-л. мельницу а турна апэ ла моара куйва.
МЕЛЬЧАЙШИЙ (превосх. ст. прил. мелкий) чел май мик; до мельчайших подробностей пынэ ын челе май мичь амэнунте.
МЕЛЬЧАТЬ, измельчать 1. (становиться мельче по величине) а се микшора, а девени май мик; а се кирчи, а деӂенера; 2. реке и т. п.) а скэдя, а дескреште; 3. перен. а се кирчи, а деӂенера.
МЕЛЬЧИТЬ несов. (вн.; дробить) а фэрымица, а мэрунци; а писа, а сфэрыма.
МЕМОРИАЛЬНЫЙ комеморатив; мемориальная доска плакэ комеморативэ.
МЕМУАРНЫЙ: мемуарная литература мемориалистикэ.
МЕМУАРЫ мн. меморий, аминтирь.
МЕНА ж. скимб.
МЕНЕЕ май пуцин; ◊ тем не менее тотуш, ку тоате ачестя; более или менее май мулт сау май пуцин.
МЕНЗУРКА ж. чилиндру градат; менсурэ.
МЕНОВОЙ де скимб; меновая стоимость валоаре де скимб.
МЕНЬШЕ 1. (сравнит. ст. прил. маленький, малый) май мик; 2. (превосх. ст. прил. малый, маленький) чел май мик; ◊ по меньшей мере чел пуцин.
МЕНЬШИНСТВО с. миноритате; оказаться в меньшинстве а фи ын миноритате.
МЕНЯТЬ несов. (вн.) в разн. знач. а скимба.
МЕНЯТЬСЯ несов. 1. (тв.; обмениваться) а фаче скимб, а скимба; 2. (изменяться) а се скимба; погода меняется време се скимбэ; 3. (замещать друг друга) а се скимба; ◊ меняться в лице а се скимба ла фацэ.
МЕРА ж. 1. мэсурэ, унитате де мэсурэ; мера длины мэсурэ де лунӂиме; 2. (предел, граница чего-л.) мэсурэ, лимитэ; знать меру а шти мэсура; по мере возможности ын лимита посибилитэций; 3. (мероприятие) мэсурэ; принять все меры 1) (столько, сколько нужно) кыт требуе, ку мэсурэ; 2) (сообразуясь с чем-л.) ын мэсура...; потривит...
МЕРЕЩИТЬСЯ, померещиться (дт.) разг. а се пэря, а се нэзэри; ему мерещится что... луй и се паре кэ...
МЕРЗАВЕЦ м.,
МЕРЗАВКА ж. разг. мыршав, мыршавэ; немерник, немерникэ; тикэлос, тикэлоасэ.
МЕРЗКИЙ 1. (вызываюший отвращение) скырбос, пэкэтос, мыршав, тикэлос, немерник; 2. урыт; рэу, пэкэтос; неплэкут; мерзкое настроение диспозицие проастэ; мерзкая погода време урытэ.
МЕРЗЛОТА ж.: вечная мерзлота ынгец вешник.
МЁРЗЛЫЙ ынгецат.
МЁРЗНУТЬ несов. а ынгеца.
МЕРЗОСТЬ ж. 1. мыршэвие, тикэлошие; 2. (то, что вызывает отвращение) скырбэ; ◊ мерзость запустения жале ши прэпэд; вай ши амар.
МЕРИЛО с. 1. унитате де мэсурэ, мэсурэ; 2. перен. критериу.
МЕРИНОС м. 1. (порода овец) оае меринос; 2. (шерсть) лынэ меринос.
МЕРИТЬ, смерить (вн.) 1. а мэсура; 2. тк. несов. (примерять) а проба, а фаче пробэ.
МЕРИТЬСЯ, помериться: мериться силами с кем-л. а-шь ынчерка путериле ку чинева.
МЕРКА ж. 1. мэсурэ; снять мерку а луа мэсурэ; 2. (предмет для измерения) мэсуретоаре; типар; перен. критериу.
МЕРКНУТЬ, померкнуть а се ынтунека, а се стинӂе, а апуне.
МЕРЛУШКА ж. бланэ, пелчикэ (де мел).
МЕРЛУШКОВЫЙ дин пелчикэ (де мел).
МЕРНЫЙ мэсурат, ритмик, каденцат.
МЕРОПРИЯТИЕ с. акциуне, мэсурэ.
МЕРТВЕТЬ, омертветь, помертветь 1. сов. омертветь (неметь) а ынцепени, а аморци; руки мертвеют от холода мыниле ынцепенеск де фриг; 2. сов. помертветь (приходить в оцепенение) а ынкремени; помертветь от ужаса а ынкремени де гроазэ.
МЕРТВЕЦ м. морт.
МЁРТВЫЙ прил. 1. морт, неынсуфлецит; перен. морт, фэрэ вяцэ; мёртвый город ораш морт; мёртвый язык лимбэ моартэ; мёртвая тишина линиште мормынталэ; 2. в знач. сущ. м. морт; ◊ спать мёртвым сном а дорми морт (буштян, дус); ни жив ни мёртв май мулт морт декыт виу.
МЕРЦАНИЕ с. ликэрире, ликэрит; склипире, склипит.
МЕРЦАТЬ несов. а ликэри, а склипи.
МЕСИЛЬНЫЙ де, пентру фрэмынтат.
МЕСИТЬ, смесить (вн.) (тесто) а фрэмынта; ◊ месить грязь а ымбла прин норой.
МЕСТЕЧКО I с. локушор; ◊ тёплое местечко локушор де прикопсялэ.
МЕСТЕЧКО II с. (селение) тыргушор.
МЕСТИ несов. (вн.) 1. а мэтура; 2. безл.: метёт метели) спулберэ; висколеште.
МЕСТКОМ м. (местный комитет профсоюза) комитет синдикал.
МЕСТНОСТЬ ж. 1. лок, терен; гористая местность лок мунтос; 2. (край, район) цинут, реӂиуне, локалитате.
МЕСТНЫЙ локал; локалник; бэштинаш, дин партя локулуй; местный говор грай.
МЕСТО с. 1. (пространство) лок, спациу; сдвинуть с места а мишка дин лок; 2. (местность) лок, локалитате, реӂиуне; живописные места локурь питорешть; 3. (часть, отрывок книги и т. п.) лок, пассаж, фрагмент; 4. (должность) лок, сервичиу, пост, службэ; 5. (отдельный предмет багажа) лок, колет; ◊ слабое место, больное место пункт вулнерабил, партя слабэ; знать своё место а-шь шти локул; быть на своём месте а фи ла локул сэу; ставить кого-л. на место а пуне пе чинева ла пункт; не к месту нелалокул сэу; ни с места! нич о мишкаре!
МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО с. домичилиу.
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ с. решединцэ, седиу.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ с. ашезаре, позицие.
МЕСТОРОЖДЕНИЕ с. 1. локул наштерий; баштинэ; 2. геол. зэкэмынт.
МЕСТЬ ж. рэзбунаре; кровная месть рэзбунаре прин сынӂе; вендетэ.
МЕСЯЦ м. 1. (календарный) лунэ; в январе месяце ын луна януарие; 2. (луна) лунэ; молодой месяц лунэ ноуэ.
МЕСЯЧНЫЙ лунар, де о лунэ; месячный отпуск кончедиу де о лунэ.
МЕТАЛЛИСТ м. металист. металурӂист.
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ де метал, металик; металлический голос воче металикэ.
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИЙ де прелукраре а металелор.
МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНЫЙ де топире а металелор; металлоплавильный завод турнэторие.
МЕТАЛЛОПРОКАТНЫЙ де ламинаре; де ламинат; металлопрокатный цех секцие де ламинат.
МЕТАЛЛУРГ м. металурӂист.
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ металурӂик; металлургический завод узинэ металурӂикэ.
МЕТАЛЛУРГИЯ ж. металурӂие.
МЕТАНИЕ с. 1. арункаре, лансаре; метание диска арункаря дискулуй; 2. аӂитаре, звырколире.
МЕТАТЕЛЬНЫЙ де арункаре, де лансаре; метательное оружие армэ де лансаре.
МЕТАТЬ I, метнуть 1. (вн.) а арунка, а ланса; 2. тк. несов.: метать икру а депуне икре; ◊ рвать и метать а фи фок ши парэ.
МЕТАТЬ II, сметать (вн.; шить) а ынсэила; ◊ метать петли а фестона бутониере.
МЕТАТЬСЯ несов. а се аӂита, а се звырколи; а ну-шь гэси астымпэр, а ну-шь гэси локул; метаться по комнате а ымбла ынколо ши ынкоаче прин одае.
МЕТЁЛКА ж. мэтурэ, мэтурицэ.
МЕТЕЛЬ ж. вискол, вифорницэ.
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ метеоролоӂик; метеорологическая сводка булетин метеоролоӂик.
МЕТЕОРОЛОГИЯ ж. метеоролоӂие.
МЕТИТЬ I несов. (вн.; ставить знак, метку) а пуне ун семн, а марка, а ынсемна; (скот) а дэнгэлуи, а ынфера.
МЕТИТЬ II несов. (в вн.; целиться) а оки, а цинти; 2. (на вн.) разг. (намекать) а фаче алузие; на что вы метите? ла че фачець алузие?; 3. разг. (стремиться) а нэзуи, а тинде, а аспира; он метит высоко тинде сэ ажунтэ департе.
МЕТКА ж. 1. (действие) маркаре, ынсемнаре; (скота) дэнгэлуире; 2. (знак) семн, маркэ; данга.
МЕТКИЙ 1. пуле, ударе и т. п.) пречис, фэрэ греш; (стрелок) дибач, аӂер; 2. перен. нимерит, фэрэ греш, потривит, реушит; меткое замечание обсервацие потривитэ, нимеритэ.
МЕТКОСТЬ ж. 1. пречизие, екзакитате; 2. дибэчие, аӂериме. ындемынаре.
МЕТЛА ж. мэтурэ; новая метла чисто метёт посл. мэтура ноуэ мэтурэ бине; сита ноуэ черне бине.
МЕТНУТЬ сов. см. метать I 1.
МЕТОД м. методэ.
МЕТОДИЧЕСКИЙ 1. (относящийся к методике) методик; 2. (последовательный) методик, систематик.
МЕТОДИЧНЫЙ см. методический 2.
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ методолоӂик.
МЕТОДОЛОГИЯ ж. методолоӂие.
МЕТРИКА ж. (документ) акт, чертификат де наштере.
МЕТРИЧЕСКИЙ I метрик; метрическая система системул метрик.
МЕТРИЧЕСКИЙ II: метрическая книга реӂистру де старе чивилэ; метрическое свидетельство акт, чертификат де наштере.
МЕТРО с. нескл. см. метрополитен.
МЕТРОПОЛИТЕН м. метрополитан, метроу.
МЕХ м. 1. (шкура) бланэ; на меху, подбитый мехом ымблэнит; 2. (для вина и т. п.) бурдуф.
МЕХАНИЗАТОР м. меканизатор.
МЕХАНИЗАЦИЯ ж. меканизаре.
МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ меканизат.
МЕХАНИЗИРОВАТЬ а меканиза.
МЕХАНИЗМ м. меканизм; диспозитив.
МЕХАНИКА ж. меканикэ; перен. машинацие.
МЕХАНИЧЕСКИЙ 1. меканик; механический молот чокан меканик; 2. меканик, машинал, аутомат.
МЕХОВОЙ де бланэ, ымблэнит; де блэнурь; меховой воротник гулер де бланэ.
МЕЧ м. сабие, спадэ, палош; поднять меч а ридика сабия, а порни рэзбой. ◊ Дамоклов меч сабия луй Дамокле; огнём и мечом прин фок ши сабие.
МЕЧЕНЫЙ ынсемнат, маркат; ◊ меченые атомы атомь маркаць.
МЕЧТА ж. вис, реверие; нэзуинцэ; идеал; осуществлённая мечта вис ымплинит; мечта всей жизни идеалул ынтреӂий вець.
МЕЧТАНИЕ с. 1. (действие) висаре, реверие; 2. (мечта) вис.
МЕЧТАТЕЛЬ м. висэтор.
МЕЧТАТЕЛЬНОСТЬ ж. старе де реверие.
МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ висэтор; мечтательный человек ом висэтор.
МЕЧТАТЬ несов. а виса; а дори, а аспира; а рывни ла...
МЕШАНИНА ж. разг. аместекэтурэ, харабабурэ.
МЕШАТЬ I, помешать (дт.) (препятствовать) а ымпедика, а стынжени, а стингери; (беспокоить) а деранжа; (стеснять) а жена; ◊ не мешало бы... н’ар фи рэу, н’ар стрика, ар требуи.
МЕШАТЬ II, помешать (вн.) 1. (размешивать) а аместека, а рэсколи; 2. несов. (соединять в одно) а аместека, а фаче ун аместек.
МЕШАТЬСЯ I несов. разг. 1. (быть помехой) а ымпедика, а ста ын кале; 2. (вмешиваться) а се аместека, а се бэга, а се выры; мешаться в чужие дела а се аместека ын требуриле алтора.
МЕШАТЬСЯ II несов. 1. (сливаться, смешиваться) а се аместека (ку); 2. (путаться) а се ынвэлмэши; а се аместека, а се ынкурка.
МЕШКОВАТЫЙ 1. (об одежде) ка ун сак; 2. человеке) греой, стынгач, неындемынатик.
МЕШКОВИНА ж. пынзэ де сак.
МЕШОК м. 1. сак; вещевой мешок сак де вояж, сак де друм; воен. сак де меринде; 2. человеке) греой, неындемынатик, мэтэхэлос; ◊ мешки под глазами пунӂь ла окь.
МЕЩАНИН м. прям., перен. мик-бургез.
МЕЩАНСКИЙ де мик-бургез.
МЕЩАНСТВО с. 1. (сословие) мика бургезие; 2. (обывательщина) менталитате мик-бургезэ.
МИГ м. момент, клипэ; в один миг ынтр’о клипэ.
МИГАТЬ, мигнуть 1. а клипи; 2. (кому-л.) а фаче ку окюл; 3. (мерцать) а ликэри, а склипи.
МИГНУТЬ сов. см. мигать.
МИГОМ разг. ынтр’о клипэ, ындатэ, кыт ай клипи дин окь.
МИЗИНЕЦ м. деӂетул мик; ◊ не стоит чьего-л. мизинца ну фаче (нич) кыт деӂетул мик (ал куйва).
МИЛЕНЬКИЙ прил. разг. дрэгуц, дрэгэлаш.
МИЛИЦЕЙСКИЙ де милициан; де милицие.
МИЛИЦИОНЕР м. милициан.
МИЛЛИОННЫЙ де ун милион, де милиоане.
МИЛО 1. нареч. (приятно, приветливо) дрэгуц, агреабил; 2. в знач. сказ. безл. е дрэгуц; очень мило с вашей стороны е форате дрэгуц дин партя Д-стрэ.
МИЛОВАТЬ, помиловать (вн.) уст. а ерта, а грация.
МИЛОВИДНЫЙ плэкут ла ведере, дрэгэлаш, дрэгуц.
МИЛОСЕРДИЕ с. каритате, милэ, ындураре, мизерикордие.
МИЛОСЕРДНЫЙ милос, ындурэтор, каритабил.
МИЛОСТЫНЯ ж. поманэ; просить милостыню а черши, а чере де поманэ.
МИЛОСТЬ ж. 1. (великодушное отношение) ындураре, милэ; ӂенерозитате, каритате; 2. (благодеяние) бунэтате, бине; 3. (пожертвование) милостение, поманэ, милэ; 4. разг. (полное доверие, расположение) бунэ воинцэ, фавоаре; грацие; ◊ милости просим! разг. пофтиць! скажите на милость! я те уйтэ!, ка сэ везь!

Опубликовано: 3/29 1:00:30
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
МИЛЫЙ прил. 1. дрэгуц, плэкут; агреабил, ӂентил; 2. (дорогой, любимый) скумп, драг; 3. м. драг, юбит.
МИЛЯ ж. милэ; морская миля милэ маринэ.
МИМО 1. нареч. (пе) алэтурь; 2. предлог (рд.) пе лынгэ, алэтурь де; ◊ пропустить что-л. мимо ушей а се фаче а ну аузи, а-й ынтра пе о уреке ши а-й еши пе алта.
МИМОЕЗДОМ разг. ын тречере.
МИМОЛЁТНЫЙ 1. ефемер, трекэтор; 2. фуӂитив.
МИМОХОДОМ 1. ын тречере, ын трякэт, ын друм спре; 2. (между прочим) принтре алтеле.
МИНА I ж. воен. минэ; ◊ подложить мину кому-л. а субмина, а сэпа пе чинева.
МИНА II ж. (выражение лица) минэ, експресие; ◊ делать весёлую мину при плохой игре а фаче хаз де неказ.
МИНДАЛЬ м. 1. собир. (плоды) мигдале; 2. (дерево) мигдал.
МИНДАЛЬНЫЙ де мигдал; де мигдале; миндальное масло улей де мигдале.
МИНИАТЮРА ж. миниатурэ; ◊ в миниатюре ын миниатурэ.
МИНИАТЮРНЫЙ 1. миниатурал, ын миниатурэ; 2. (очень маленький) микуц, минускул.
МИНИМАЛЬНЫЙ минимал, миним.
МИНИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а мина.
МИНИСТЕРСКИЙ министериал; де министру.
МИНИСТЕРСТВО с. министер; министерство культуры министерул културий.
МИНИСТР м. министру; министерство финансов министру де финанце.
МИННЫЙ де минэ; минное поле кымп минат; кымп де мине.
МИНОВАТЬ сов. 1. (вн.; проехать, пройти мимо) а трече пе лынгэ, а трече де; 2. с отрицанием (рд.; не избежать) а ну скэпа де; ему этого не миновать ну ва скэпа де ачаста; 3. (окончиться) а експира, а трече; опасность миновала примеждия а трекут.
МИНОМЁТ м. воен. арункэтор де мине.
МИНОМЁТЧИК м. сервант ла арункэтор бранд.
МИНОНОСЕЦ м. торпилор; эскадренный миноносец дистругэтор.
МИНУВШЕЕ с. трекут.
МИНУВШИЙ трекут, експират, скурс; минувший месяц луна трекутэ.
МИНУТА ж. 1. минут(э); без трёх минут пять ора чинч фэрэ трей минуте; 2. (мгновение) минут, клипэ, момент; подождите минуту аштептаць ун момент; ◊ минута в минуту екзакт, пречис, ла цанк.
МИНУТНЫЙ 1. де ун минут; 2. (кратковременный) де о клипэ; минутное дело е о кестиуне де ун минут, де ун момент.
МИНУТЬ сов. 1. (пройти) а трече; пять лет минуло ау трекут чинч ань; 2. а ымплини (вырста де); ему минуло сорок лет (ел) а ымплинит (вырста де) патрузечь де ань.
МИР I м. луме, универс; происхождение мира ориӂиня лумий, ориӂиня универсулуй; окружающий мир лумя ынконжурэтоаре; ◊ не от мира сего ымблэ ку капул ын норь.
МИР II м. (отсуствие вражды, войны) паче; (согласие) армоние, бунэ ынцелеӂере; укрепление мира ынтэриря (или консолидаря) пэчий.
МИРИТЬ, помирить (вн.) а ымпэка,
МИРИТЬСЯ, помириться, примириться (с тв.; терпимо относиться к чему-л.) а се ымпэка, а се ресемна, а акчепта.
МИРНЫЙ 1. (миролюбивый) де паче, пашник; мирный труд мункэ пашникэ; 2. (спокойный) лиништит, блынд; мирный сон сомн лиништит.
МИРОВОЗЗРЕНИЕ с. кончепцие (деспре луме).
МИРОВОЙ I 1. ал лумий, ал универсулуй, универсал; мировое пространство спациу космик; 2. мондиал; мировой рекорд рекорд мондиал.
МИРОВОЙ II (примирительный) де паче, де ымпэкаре; кончилиатор; мировой судья жудекэтор де паче.
МИРОЗДАНИЕ с. (вселенная) луме, универс.
МИРОЛЮБИВЫЙ юбитор де паче; пашник; миролюбивые народы попоаре юбитоаре де паче.
МИРОЛЮБИЕ с. драгосте де паче; пэзуинцэ спре паче.
МИРОТВОРЕЦ м. ымпэчуитор, пачификатор.
МИСКА ж. стракинэ.
МИССИЯ ж. 1. (поручение) сарчинэ; 2. (предназначение) мисиуне; 3. дипл. легацие, мисиуне; военная миссия мисиуне милитарэ.
МИФ м. (прям., перен.) 1. мит.
МИФИЧЕСКИЙ 1. митик, митолоӂик; 2. (легендарный, сказочный) митик; фабулос, леӂендар; 3. (вымышленный) инекзистент, имаӂинар, скорнит.
МИФОЛОГИЧЕСКИЙ митолоӂик.
МИФОЛОГИЯ ж. митолоӂие; греческая мифология митолоӂия грякэ.
МИШЕНЬ ж. (прям. и перен.) цинтэ; служить мишенью для насмешек а фи цинта батжокурилор.
МИШУРА ж. 1. бетялэ; 2. перен. стрэлучире амэӂитоаре, апарентэ.
МИШУРНЫЙ амэӂитор, ыншелэтор.
МЛАДЕНЕЦ м. прунк; копил.
МЛАДЕНЧЕСКИЙ де прунк; перен. копилэреск, пуерил.
МЛАДЕНЧЕСТВО с. прунчие; копилэрие; вырстэ фраӂедэ.
МЛАДШИЙ 1. (по возрасту) (чел) май мик, чел май тынэр; 2. (по службе) инфериор, субалтерн.
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ мн. (ед. млекопитающее с.) зоол. мамифере.
МЛЕТЬ несов. а се топи (де букурие, де емоцие).
МЛЕЧНЫЙ: Млечный Путь астр. Каля Лаптелуй, Каля Лактее.
МНЕНИЕ с. пэрере, опиние; по моему мнению дупэ пэреря мя.
МНИМЫЙ 1. (воображаемый) имаӂинар; апарент; 2. (притворный, ложный) префэкут; фиктив.
МНИТЕЛЬНОСТЬ ж. анксиетате; (подозрительный) суспичиос, бэнуитор.
МНОГИЕ прил. мн. 1. мулць, мулте; 2. в знач. сущ. мулць оамень, мултэ луме, мулць; многие думают, что... мулць кред кэ...
МНОГО нареч. 1. мулт; много говорить а ворби мулт; 2. (больше чем нужно) (ку) мулт май; 3. в знач. числ. мулт (де); у нас много работы авем мулт де лукру; ◊ ни много, ни мало нич май мулт, нич май пуцин.
МНОГОВЕКОВОЙ мултисекулар.
МНОГОВОДНЫЙ ку мултэ апэ, богат ын апэ.
МНОГОГРАННИК м. мат. полиедру.
МНОГОГРАННЫЙ 1. мат. полиедрик; 2. (разносторонний) мултилатерал.
МНОГОДЕТНЫЙ ку мулць копий; многодетная мать мамэ ку мулць копий.
МНОГОЕ с. мулт, мулте; он многое не знает ещё ел ну штие ынкэ мулте.
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНО плин де ынцелес, семнификатив.
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. ынсемнат, импортант; 2. (выразительный) плин де ынчелес, семнификатив.
МНОГОЗНАЧНЫЙ 1. мат. ку май мулте чифре; 2. лингв. полисемантик.
МНОГОКРАТНО де май мулте орь; фэкут ын репетате рындурь.
МНОГОЛЕТНИЙ де мулць ань; перен. (старый) векь.
МНОГОЛЮДНЫЙ популат; улице) анимат; собрании) ку асистенцэ нумероасэ; нумерос.
МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЙ мултинационал; многонациональное государство стат мултинационал.
МНОГООБЕЩАЮЩИЙ промицэтор.
МНОГООБРАЗИЕ с. диверситате, вариетате.
МНОГООБРАЗНЫЙ диверс, варият.
МНОГООТРАСЛЕВОЙ рамификат; ку май мулте рамурь; многоотраслевое хозяйство господэрие ку май мулте рамурь.
МНОГОРЕЧИВЫЙ лунг ла ворбэ, ворбэрец; проликс.
МНОГОСЕРИЙНЫЙ ын май мулте серий; многосерийный фильм сериал.
МНОГОСЛОВИЕ с. ворбэрие; проликситате.
МНОГОСЛОВНЫЙ ворбэрец, гуралив; проликс.
МНОГОСЛОЖНЫЙ полисилабик.
МНОГОСТОРОННИЙ 1. мат. полиедрик; 2. договоре и т. п.) мултилатерал; 3. (разнообразный) мултилатерал, варият, мултиплу; 4. перен. мултилатерал, ку оризонт ларг.
МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ ынчеркат (де суферинце), мулт пэтимит, мартир.
МНОГОТИРАЖНЫЙ ку тираж маре, де маре тираж.
МНОГОУВАЖАЕМЫЙ мулт стимат; мулт стимате.
МНОГОЦВЕТНЫЙ мултиколор.
МНОГОЧИСЛЕННОСТЬ ж. нумэр маре, фреквенцэ.
МНОГОЧИСЛЕННЫЙ нумерос, фреквент.
МНОГОЯЗЫЧНЫЙ полиглот; ын (май) мулте лимбь; ку (май) мулте лимбь.
МНОЖЕСТВЕННЫЙ мултиплу, нумерос.
МНОЖИМОЕ с. мат. деынмулцит.
МНОЖИТЕЛЬ м. мат. ынмулцитор.
МНОЖИТЬ, помножить, умножить (вн.) 1. мат. а ынмулци; 2. сов. (умножить, увеличить) а ынмулци, а мэри, а спори, а фаче сэ кряскэ.
МНОЖИТЬСЯ несов. (увеличиваться) а се ынмулци, а се мэри, а спори.
МОБИЛИЗАЦИОННЫЙ де мобилизаре.
МОБИЛИЗАЦИЯ ж. мобилизаре.
МОБИЛИЗОВАННЫЙ м. мобилизат.
МОБИЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) прям., перен. а мобилиза.
МОГИЛА ж. мормынт, гроапэ; ◊ рыть могилу кому-л. а сэпа гроапа куйва; найти себе могилу а-шь гэси мормынтул; могила неизвестного солдата мормынтул осташулуй некуноскут
МОГИЛЬНЫЙ де мормынт, фунерар; могильная плита пятрэ де мормынт.
МОГИЛЬЩИК м. гропар.
МОГУЧИЙ путерник, таре, вигурос.
МОГУЩЕСТВЕННЫЙ путерник.
МОГУЩЕСТВО с. путере, тэрие, путерничие.
МОДЕЛЬНЫЙ 1. де модел, де моделаж; 2. елегант; модельная обувь ынкэлцэминте елегантэ.
МОДНЫЙ ла модэ; модерн; де моде; модный костюм костум ла модэ; модный журнал журнал де моде.
МОЖНО в знач. сказ. безл. 1. (возможно) се поате, е посибил; всё что можно тот че се поате; 2. (позволительно) се поате, е вое, е пермис; здесь можно курить? се поате фума аич? ◊ как можно больше кыт май мулт; как можно скорее кыт май репеде.
МОЗГ м. 1. креер (тж. перен.); 2. (костный) мэдувэ; спинной мозг мэдува спинэрий; 3. мн. (кушанье) креерь; телячьи мозги креерь де вицел; ◊ до мозга костей пынэ ын мэдува оаселор.
МОЗОЛИСТЫЙ ку бэтэтурь, плин де бэтэтурь.
МОЗОЛИТЬ, намозолить: мозолить глаза кому-л. разг. а се бэга ын окий куйва.
МОЗОЛЬ ж. бэтэтурэ; ◊ наступить кому-л. на любимую мозоль а кэлка пе чинева пе бэтэтурэ.
МОЙ притяж. мест. 1. (перед сущ.) (ал) меу; это мой сын ачеста е фиул меу; (без сущ.); по моему мнению дупэ мине, дупэ пэреря мя; 2. в знач. сущ. мн. (родные) ай мей.
МОКНУТЬ несов. а се муя, а се уда.
МОКРО е уд, е умед.
МОКРОТА ж. флегмэ, спутэ, експекторацие.
МОКРОТА ж. умезялэ, умидитате.
МОКРЫЙ уд, плин де апэ, умед; ◊ у него глаза на мокром месте е мереу гата сэ плынгэ, е плынгэрец дин фире.
МОЛ I м. диг, мол.
МОЛ II частица разг. чикэ, кипуриле; он, мол, не виноват ел, чикэ (или кипуриле), ну-й виноват.
МОЛВА ж. звон, ворбе; дурная молва файмэ ря.
МОЛДАВАНИН м.,
МОЛДАВАНКА ж. молдован, молдованкэ.
МОЛДАВСКИЙ молдовенеск; поэт. молдав; молдавский танец данс, жок молдовенеск; молдавский язык лимба молдовеняскэ.
МОЛИТЬ несов. (вн.) а руга, а имплора.
МОЛИТЬСЯ, помолиться 1. се руга; 2. тк. несов. (на вн.; боготворить) а дивиниза, а идолартиза; а се уйта ка ла о икоанэ.
МОЛНИЕНОСНО нареч. фулӂерэтор.
МОЛНИЕНОСНЫЙ фулӂерэтор; с молниеносной быстротой ку юцяла фулӂерулуй.
МОЛНИЯ ж. 1. фулӂер; трэснет; 2. (телеграмма) телеграмэ-фулӂер; ◊ с быстротой молнии ку юцяла фулӂерулуй.
МОЛОДЁЖНЫЙ пентру тинерет; (состоящий из молодёжи) де тинерет, де тинерь.
МОЛОДЁЖЬ ж. собир. тинерет, тинериме; советская молодёжь тинеретул советик.
МОЛОДЕТЬ, помолодеть а ынтинери.
МОЛОДЕЦ м. 1. войник, тынэр войник ши кипеш; 2. в знач. сказ.: молодец! браво!
МОЛОДЕЧЕСТВО с. войничие, витежие; бравурэ.
МОЛОДИТЬ несов. (вн.) а ынтинери.
МОЛОДНЯК м. 1. (лес) пэдуре тынэрэ, лэстэриш, крынг; 2. собир. (молодые животные) вите тинере; 3. собир. разг. (молодёжь) тинерет, тинериме.
МОЛОДОЖЁНЫ мн. тинерь кэсэториць, ынсурэцей.
МОЛОДОЙ прил. 1. тынэр; молодое поколение ӂенерацие тынэрэ; неодушевлённых предметах) ноу, продус де курынд; (свежий) проаспэт; молодое вино вин ноу, тулбурел; молодой картофель картофь ной; 2. в знач. сущ. м. ынсурэцел; молодые мн. ынсурэцей, тинерий (кэсэториць).
МОЛОДОСТЬ ж. тинереце; ◊ не первой молодости каре ну май е ла прима тинереце, трекут де прима тинереце.
МОЛОДЦЕВАТЫЙ войническ, бэрбэтеск, кипеш.
МОЛОДЧИК м. разг. лепэдэтурэ, секэтурэ.
МОЛОДЧИНА м. разг. 1. войник, витяз; 2. м., ж. ом де исправэ; какая ты молодчина! че фемее бравэ ешть!
МОЛОЖАВО: моложаво выглядеть а пэря тынэр.
МОЛОЖАВЫЙ ку ынфэцишаре тинеряскэ, каре паре тынэр; моложавый вид ынфэцишаре тынэрэ.
МОЛОКО с. лапте; ◊ у него молоко на губах не обсохло ынкэ ну й-а кэзут кашул де ла гурэ.
МОЛОКОСОС м. разг. ирон. мукос, пушть, имберб, тынэр ку каш ла гурэ.
МОЛОТ м. чокан; май; кузнечный молот чокан де форжэ.
МОЛОТИЛКА ж. машинэ де треерат, треерэтоаре, батозэ;
МОЛОТИЛЬЩИК м. треерэтор.
МОЛОТИТЬ, смолотить (вн.) а треера, а ымблэти.
МОЛОТОБОЕЦ м. (ферар-)чокэнар.
МОЛОТОК м. чокан; ◊ продать с молотка а винде ла мезат; а винде ла личитацие.
МОЛОТЫЙ мэчинат; рышнит; мясе) токат.
МОЛОТЬ, смолоть (вн.) а мэчина; а рышни; а тока; ◊ молоть вздор а ындруга, а ыншира верзь ши ускате.
МОЛОТЬБА ж. 1. (действие) треерат; 2. (время, пора) треерат, треериш, ымблэтит.
МОЛОЧНАЯ ж. лэптэрие, магазин де продусе лактате;
МОЛОЧНИК м. 1. (посуда) вас пентру лапте; 2. (продавец) лэптар.
МОЛОЧНИЦА ж. лэптэрясэ.
МОЛОЧНЫЙ 1. де, ку лапте; лактат; молочные продукты (продусе) лактате; 2. лэптос; ◊ молочные зубы динць де лапте.
МОЛЧА ын тэчере, пе тэкуте.
МОЛЧАЛИВЫЙ 1. (неразговорчивый) тэкут; перен. тачитурн; 2. (понимаемый без слов) тачит.
МОЛЧАНИЕ с. тэчере; хранить молчание а пэстра тэчере; ◊ обойти что-л. молчанием а трече чева суб тэчере.
МОЛЧАТЬ несов. в разн. знач. а тэчя; молчать как рыба а тэчя китик.
МОЛЧОК в знач. сказ. разг.: об этом молчок! деспре аста нич о ворбэ!
МОЛЬ ж. молие.
МОЛЬБА ж. имплораре, ругэ.
МОМЕНТ м. 1. времени) момент; удобный момент момент потривит; 2. (отдельная сторона какого-л. явления) елемент, фактор; латурэ, трэсэтурэ; аспект; отрицательный момент елемент негатив.
МОМЕНТАЛЬНО моментан, ынтр’о клипэ, ындатэ, имедиат.
МОМЕНТАЛЬНЫЙ инстантанеу, моментан, субит.
МОНАСТЫРЬ м. мэнэстире; ◊ в чужой монастырь со своим уставом не ходят ну о фаче пе стэпынул ын каса алтуя.
МОНАХ м. кэлугэр.
МОНАХИНЯ ж. кэлугэрицэ.
МОНГОЛ м.,
МОНГОЛКА ж. монгол, монголэ.
МОНЕТА ж. монетэ; мелкая монета бань мэрунць; ◊ оплатить кому-л. той же монетой а плэти куйва ку ачеяш монетэ.
МОНЕТНЫЙ монетар.
МОНОЛИТНОСТЬ ж. монолитате, унитате монолитэ; карактер унитар.
МОНОЛИТНЫЙ монолитик, де монолит; интегру, унитар.
МОНОПОЛИЗАЦИЯ ж. монополизаре, монопол.
МОНОПОЛИЯ ж. монопол; монополия внешней торговли монополул комерцулуй екстериор.
МОНОТОННОСТЬ ж. монотоние.
МОНОТОННЫЙ монотон; монотонный голос воче монотонэ.
МОНТАЖНИК м. монтор, монтатор, инсталатор.
МОНТЁР м. 1. (монтажник) монтор; монтатор; 2. (электромонтёр) електричиан; монтор електричиан.
МОНТИРОВАТЬ, смонтировать (вн.) 1. тех. а монта, а инстала, а асамбла. монтировать машину а монта о машинэ; 2. филме) а монта, а фаче ун монтаж.
МОРАЛЬ ж. 1. (нравственность) моралэ; моралитате; коммунистическая мораль моралэ комунистэ; 2. разг. (нравоучение) моралэ; читать мораль кому-л. а фаче куйва моралэ.
МОРАЛЬНО мораличеште, дин пункт де ведере морал.
МОРАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ морал-политик; морально-политическое единство советского народа унитатя морал-политикэ а попорулуй советик.
МОРАЛЬНЫЙ морал; (духовный тж.) спиритуал, суфлетеск; моральное состояние старе моралэ, морал.
МОРГАТЬ, моргнуть 1. а клипи; 2. (дт.; подавать знак) а фаче ку окюл.
МОРГНУТЬ сов. см. моргать.
МОРДА ж. 1. бот, рыт; 2. груб. лице) бот, мутрэ.
МОРДВИН м., мордвин.
МОРДВИНКА ж. мордвинэ.
МОРЕ с. маре; перен. (большое количество) маре, потоп; в открытом море ын ларгул мэрий.
МОРЕПЛАВАНИЕ с. навигацие маритимэ.
МОРЕПЛАВАТЕЛЬ м. навигатор.
МОРЕХОДНОСТЬ ж. капачитатя де а навига, навигабилитате.
МОРЕХОДСТВО с. навигацие маритимэ.
МОРЖ м. зоол. морсэ.
МОРИТЬ несов. (вн.) а диструӂе, а стырпи, а екстермина; а кинуи.
МОРОЖЕНОЕ с. ынгецатэ.
МОРОЖЕНЫЙ конӂелат, ынгецат; мороженое мясо карне конӂелатэ.
МОРОЗ м. ӂер; фриг.
МОРОЗИТЬ несов. 1. безл. а ӂеруи, а фи ӂер; 2. (об овощах и т. п.) а конӂела, а цине ла рече; 3. (уничтожать холодом) а стырпи прин фриг.
МОРОЗОСТОЙКИЙ резистент ла фриг, ла ӂер; морозостойкие культуры културь резистенте ла ӂер.
МОРОСИТЬ несов. а бура, а бурница, а цырыи, а черне.
МОРСКОЙ 1. де маре, марин; морская вода апэ де маре; 2. (связанный с военным флотом) навал, маритим; морской флот флотэ миритимэ; морская карта хартэ маритимэ; ◊ морская болезнь рэу де маре.
МОРФИЙ м. морфинэ.
МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ морфолоӂик.
МОРФОЛОГИЯ ж. биол., лингв. морфолоӂие.
МОРЩИНА ж. ынкрецитурэ, збырчитурэ, кутэ, рид.
МОРЩИНИСТЫЙ збырчит, ынкрецит, ридат.
МОРЩИТЬ, наморщить, сморщить (вн.) 1. сов. а ынкреци; морщить лоб а-шь ынкреци фрунтя; 2. сов. сморщить а скимоноси, а стрымба, а збырчи; морщить лицо от боли а се ынкреци ла фацэ де дурере.
МОРЩИТЬСЯ, наморщиться, сморщиться 1. сов. наморщиться а се ынкреци, а се збырчи; 2. сов. сморщиться (делать гримасы) а се стрымба, а се скимоноси; 3. сов. сморщиться (об одежде) а се фаче куте; а се шифона, а се боци.
МОРЯК м. маринар, матрос.
МОСКВИЧ м.,
МОСКВИЧКА ж. московит, московитэ.
МОСКОВСКИЙ дин Москова; московит.
МОСТ м. 1. под; разводной мост под мобил; висячий мост под суспендат; 2. тех. пунте; задний мост пунтя дин спате.
МОСТИТЬ несов. (вн.) а пава, а петруи; а пардоси, а пуне поделе.
МОСТКИ мн. 1. рампе, скеле; 2. подец, пунте, пасарелэ; (на судне) мик дебаркадер, подец.
МОСТОВАЯ ж. паваж, калдарым; булыжная мостовая калдарым де пятрэ, паваж де боловань; асфальтовая мостовая страдэ асфалтатэ, друм асфалтат.
МОТАТЬ несов. 1. (вн.; нитки и т. п.) а депэна, а ынфэшура; 2. (тв.) разг. (качать, махать) а клэтина, а мишка, а да дин...; мотать головой а да дин кап; ◊ мотать (себе) на ус что-л. а бэга де самэ.
МОТИВ м. 1. мотив, каузэ, причинэ, консидерент; 2. (мелодия) мотив, мелодие.
МОТИВИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а мотива, а жустифика, а аргумента.
МОТИВИРОВКА ж. мотиваре, жустификаре.
МОТОГОНКИ мн. курсэ де моточиклете.
МОТОК м. гем.
МОТОПЕХОТА ж. инфантерие моторизатэ.
МОТОРИЗОВАННЫЙ моторизат.
МОТОРНЫЙ ку мотор; моторная лодка баркэ ку мотор.
МОТОРОЛЛЕР м. скутер.
МОТОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ де конструкцие а мотоарелор; моторостроительный завод узинэ конструктоаре де мотоаре.
МОТОЦИКЛ м. моточиклетэ.
МОТОЦИКЛИСТ м. моточиклист.
МОТЫГА ж. 1. сапэ, сэпэлигэ; 2. прэшитоаре.
МОТЫЛЁК м. флутуре; ночной мотылёк флутуре де ноапте, фаленэ.
МОХ м. мушкь; ◊ мохом обрасти а се акопери де мушкь; а се сэлбэтэчи.
МОХНАТЫЙ 1. (обросший шерстью) лэцос, лынос, мицос; 2. простыне и т. п.) плушат; флаушат; мохнатое полотенце штергар плушат.
МОЦИОН м. плимбаре пе жос.
МОЧА ж. уринэ.
МОЧАЛКА ж. бурете, спэлэтор.
МОЧЕВОЙ уринар; мочевой пузырь бэшика удулуй, везикэ уринарэ.
МОЧЕГОННЫЙ мед. диуретик.
МОЧЁНЫЙ мурат; мочёные яблоки мере мурате.
МОЧИТЬ несов. (вн.) 1. а уда, а муя; 2. (вымачивать) а муя; а топи; мочить лён а топи инул.
МОЧИТЬСЯ несов. (испускать мочу) а урина; а се уда.
МОЧЬ I, смочь а путя; может ли он пойти туда? оаре поате ел сэ се дукэ аколо?; я сделаю всё, что смогу вой фаче тот, че пот; ◊ может быть, быть может е посибил, поате, се поате.
МОЧЬ II ж. разг. путере, форцэ, тэрие; во всю мочь дин тоате путериле, ку тоатэ путеря.
МОШЕННИК м. потлогар, шмекер, коцкар, пунгаш, шарлатан.
МОШЕННИЧАТЬ, смошенничать а потлогэри, а ескрока; а фаче коцкэрий.
МОШЕННИЧЕСТВО с. потлогэрие, коцкэрие, шэрлэтэние, ескрокерие.
МОШКА ж. гызэ, мускулицэ.
МОЩЁННЫЙ пават, петруит.
МОЩИ мн. моаште; ◊ живые мощи нумай пеля ши оаселе.
МОЩНОСТЬ ж. 1. путере, форцэ; вигоаре; 2. физ. тех. путере, капачитате; производственная мощность капачитате де продукцие; мощность двигателя путеря моторулуй; полная мощность путере максимэ; 3. (толщина жилы) гросиме.
МОЩНЫЙ 1. таре, путерник, вигурос; 2. тех. де маре путере; путерник; 3. жиле, пласте и т. п.) грос, масив; мощный пласт антрацита страт грос де антрачит.
МОЩЬ ж. путере, форцэ, вигоаре.
МРАК м. ынтунерик, обскуритате; ◊ покрытый мраком неизвестности ынвэлуит ын мистер.
МРАКОБЕС м. обскурантист.
МРАКОБЕСИЕ с. обскурантизм.
МРАМОР м. мармурэ.
МРАМОРНЫЙ де мармурэ; мэрмуриу, ка мармура.
МРАЧНЕТЬ, помрачнеть а се посоморы, а се ынтриста.
МРАЧНЫЙ сумбру, ынтунекат; посоморыт; трист; иметь мрачный вид а авя о ынфэцишаре тристэ, посоморытэ.
МСТИТЕЛЬ м. рэзбунэтор.
МСТИТЕЛЬНОСТЬ ж. спирит де рэзбунаре, ронкюнэ.
МСТИТЕЛЬНЫЙ рэзбунэтор, ранкюнос.
МСТИТЬ, отомстить (дт.) а (се) рэзбуна; мстить врагу а се рэзбуна пе душман.
МУДРЕНО 1. нареч. греу де ынцелес, компликат; нелэмурит; 2. в знач. сказ. безл.; не мудрено, что... ну е де мираре кэ.
МУДРЁНЫЙ разг. 1. (трудный для понимания) греу де ынцелес, неынцелес; чудат; 2. (трудный для выполнения) греу, компликат; ◊ в этом ничего мудрёного нет ну-й нимик май симплу; утро вечера мудренее посл. гындул бун вине песте ноапте.
МУДРЕЦ м. ынцелепт; ◊ на всякого мудреца довольно простоты кыт е вулпя де виклянэ ши тот каде ын капканэ.
МУДРИТЬ несов. разг. а комплика лукруриле; не мудрите! ну ынкуркаць (или ну компликаць) лукруриле!
МУДРОСТЬ ж. ынцелепчуне, дештептэчуне; ◊ зуб мудрости мэся де минте.
МУДРСТВОВАТЬ несов. разг. а филозофа, а о фаче пе дештептул; ◊ не мудрствуя лукаво фэрэ а фаче мултэ теорие, фэрэ мултэ бэтае де кап.
МУДРЫЙ ынцелепт, дештепт; мудрое решение хотэрыре ынцеляптэ.
МУЖ м. соц, бэрбат.
МУЖАТЬ несов. а девени матур, а се матуриза.
МУЖАТЬСЯ несов. а се ымбэрбэта, а принде ла кураж, а се цине бине.
МУЖЕСТВЕННЫЙ бэрбэтеск, куражос.
МУЖЕСТВО с. бэрбэцие, витежие, кураж.
МУЖИК м. 1. уст. (крестьянин) цэран, мужик; 2. разг. (мужчина) бэрбат, ом.
МУЖСКОЙ бэрбэтеск, де бэрбат; (мужского пола) маскулин.
МУЖЧИНА м. бэрбат.
МУЗА ж. музэ.
МУЗЕЙ м. музеу.
МУЗЕЙНЫЙ де музеу; музеал; музейный комплекс комплекс музеал; ◊ музейная редкость раритате де музеу.
МУЗЫКА ж. 1. музикэ; заниматься музыкой а се окупа ку музика; 2. перен. музикэ, армоние, музикалитате; музыка речи музикалитатя ворбирий; 3. перен. (дело) прост. трябэ; повесте; испортил всю музыку а стрикат тоатэ сокотяла.
МУЗЫКАЛЬНОСТЬ ж. 1. (мелодичность) музикалитате, армоние; 2. талент музикал.
МУЗЫКАЛЬНЫЙ 1. музикал, де музикэ; 2. человеке) ку аптитудинь музикале.
МУКА ж. кин, калвар; муки Тантала супличиул луй Тантал; родовые муки дурериле фачерий; ◊ хождение по мукам калвар.
МУКА ж. фэинэ; кукурузная мука фэинэ де пэпушой.
МУКОМОЛЬНЫЙ де морэрит, де мэчинат; мукомольная мельница моарэ; мукомольная промышленность морэрит, индустрия морэритулуй.
МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ: мультипликационный фильм филм де анимацие.
МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ ж. (кино) анимацие.
МУНДШТУК м. 1. (твёрдая часть папиросной гильзы) цигарет; муштюк; 2. (для сигар) портцигарет; 3. (духового инструмента) муштюк; 4. (для лошадей) зэбалэ, струнэ.
МУРАВЕЙ м. фурникэ.
МУРАВЕЙНИК м. фурникар; мушурой.
МУРАВЬИНЫЙ де фурничь. ◊ муравьиная кислота ачид формик.
МУРАШКА ж.: у меня мурашки по спине бегают мэ фурникэ ын спате; мэ трек фиорий.
МУРЛЫКАНЬЕ с. торсул писичий.
МУРЛЫКАТЬ несов. а тоарче (деспре писичь).
МУСКАТ м. 1. (орех) нукушоарэ; 2. (виноград) мускат, стругурь тэмыйошь; 3. (вино) вин тэмыйос, мускат.
МУСКАТНЫЙ 1. де нукшоарэ; 2. мускат, тэмыйос.
МУСКУЛ м. мушкь.
МУСКУЛАТУРА ж. мускулатурэ.
МУСКУЛИСТЫЙ мускулос.
МУСОР м. гуной; мурдэрие; молоз.
МУСОРНЫЙ де гуной; мусорный ящик лада де гуной.
МУСОРОПРОВОД м. кондуктэ де гуной.
МУССИРОВАТЬ несов. (вн.) а фаче дин цынцар армэсар, а рэспынди звонурь, ексаӂерынду-ле
МУСУЛЬМАНИН м. мусулман, махомедан.
МУСУЛЬМАНСКИЙ мусулман, махомедан.
МУСУЛЬМАНСТВО с. махомеданизм, исламизм.
МУТИТЬ, замутить 1. (вн.; делать мутным) а тулбура; 2. сов. (помутить, настраивать против) а тулбура, а ацыца, а аӂита; 3. (тк. несов. безл.) меня мутит ымь вине гряцэ, ми се фаче гряцэ.
МУТИТЬСЯ, замутиться 1. а се тулбура, а девени тулбуре; 2. сов. помутиться а се тулбура, а се ынтунека; ◊ у меня в глазах мутится ми се фаче негру ынаинтя окилор.
МУТНЕТЬ, помутнеть жидкости) а се тулбура, а се фаче тулбуре, а девени тулбуре.
МУТНЫЙ 1. (непрозрачный) тулбуре; 2. (потускневший) тулбуре, мурдар; 3. (неясный, окутанный туманом) ынтунекат, ынчецошат.
МУХА ж. мускэ; ◊ делать из мухи слона а фаче дин цынцар армэсар.
МУЧЕНИЕ с. суферинцэ, кин, супличиу; казнэ; калвар.
МУЧЕНИК м. мученик, мартир.
МУЧЕНИЧЕСКИЙ де мученик, де мартир.
МУЧЕНИЧЕСТВО с. мученичие, мартириу.
МУЧИТЕЛЬ м. тиран, кэлэу.
МУЧИТЕЛЬНЫЙ кинуитор, дурерос.
МУЧИТЬ несов. (вн.) а кинуи, а тортура.
МУЧИТЬСЯ а се кинуи, а суфери, а се кэзни; мучиться угрызениями совести а авя ремушкэрь.
МУЧНИСТЫЙ фэинос.
МЧАТЬ несов. (вн.) (уносить быстрым движением) а дуче ку юцялэ маре, а дуче ын гоарэ, а мына.
МЧАТЬСЯ несов. а мерӂе, а мына ын гоанэ, а гони.
МЩЕНИЕ с. рэзбунаре.
МЫ личн. мест. ной.
МЫЛИТЬ, намылить (вн.) а сэпуни.
МЫЛИТЬСЯ несов. мыле) а фаче клэбучь, а фаче спумэ.
МЫЛО с. 1. сэпун; хозяйсвтенное мыло сэпун де руфе; 2. тк. ед. (пена пота у лошади) спумэ; лошадь вся в мыле калул е нумай спумэ.
МЫЛОВАРЕНИЕ с. фабрикаря сэпунулуй.
МЫЛОВАРЕННЫЙ де сэпун, пентру фабрикаря сэпунулуй; мыловаренный завод фабрикэ де сэпун.
МЫЛЬНИЦА ж. сэпуниерэ.
МЫЛЬНЫЙ де сэпун; мыльная пена спумэ де сэпун; мыльные пузыри балоане де сэпун.
МЫС м. геогр. кап, промонториу.
МЫСЛЕННО ын гынд, ын минте, ын ынкипуире.
МЫСЛЕННЫЙ миаӂинар, ынкипуит.
МЫСЛИМЫЙ посибил, ку путинцэ; имаӂинабил; ◊ мыслимое ли это дело? мыслимо ли это? е ку путинцэ уна ка аста? е посибил аша чева?
МЫСЛИТЕЛЬ м. гындитор, куӂетэтор.
МЫСЛИТЬ несов. а гынди а куӂета; а кончепе, а-шь ынкипуи; как вы мыслите себе это? кум вэ ынкипуиць ачест лукру?
МЫСЛЬ ж. 1. (мышление) гындире; (размышление) куӂетаре; 2. (идея) гынд, идее; задняя мысль гынд аскунс; предвзятая мысль идее прекончепутэ; 3. преокупаре, гынд, грижэ; быть поглощённым мыслями о... а фи ку гындул нумай ла...
МЫСЛЯЩИЙ гындитор, куӂетэтор.
МЫТАРСТВО с. кин, неказ.
МЫТЬ, вымыть, помыть (вн.) а спэла; мыть щёткой а смэла ку перия; ◊ рука руку моет о мынэ спалэ пе алта.
МЫТЬЁ с. спэлат, спэларе.
МЫТЬСЯ, вымыться, помыться а се спэла.
МЫЧАНИЕ с. муӂет, рэӂет.
МЫЧАТЬ несов. а раӂе, а муӂи.
МЫШЕЛОВКА ж. капканэ де шоаречь.
МЫШЕЧНЫЙ мускулар; мышечная ткань цесут мускулар.
МЫШИНЫЙ 1. де шоаречь; 2. (серый) ченушиу.
МЫШКА ж.: под мышкой ла субциоарэ, суб брац.
МЫШЛЕНИЕ с. гындире, куӂетаре.
МЫШЦА ж. мушкь.
МЫШЬ ж. шоарече.
МЫШЬЯК м. арсеник, шоричоайкэ.
МЫШЬЯКОВИСТЫЙ арсениос.
МЫШЬЯКОВЫЙ арсеникал.
МЯГКИЙ 1. (свежий, нечёрствый) моале, проаспэт; мягкое мясо карне моале, карне фраӂедэ; 2. (приятный для глаз, слуха; плавный) плэкут, дулче; мягкий голос воче дулче, воче плэкутэ; 3. (кроткий, уступчивый) блынд, блажин, деликат; мягкий характер фире блындэ; 4. погоде, климате) блынд, дулче; мягкий климат климэ дулче; 5. движениях) лин, ушор, домол; мягкая поступь мерс лин, ушор.
МЯГКО моале; мягко выражаясь деликат ворбинд; пентру а ну спуне май мулт.
МЯГКОСЕРДЕЧИЕ с. бунэтате, блындецэ, инимэ бунэ.
МЯГКОСЕРДЕЧНЫЙ бун ла инмиэ, милос, блынд.
МЯГКОСТЬ ж. ынсушире де а фи моале; моличуне; перен. блындецэ.
МЯГКОТЕЛЫЙ молатик, липсит де влагэ.
МЯКИНА ж. плявэ.
МЯКНУТЬ несов. разг. а се муя; а девени моале.
МЯКОТЬ ж. 1. (мясо без костей) карне фэрэ оасе; макрэ; 2. (фруктов, ягод) мез, пулпэ.
МЯМЛИТЬ, промямлить разг. 1. (вяло говорить) а мормэи, а болбороси; 2. тк. несов. (действовать медлительно) а тэрэгэна.
МЯМЛЯ м. и ж. разг. папэ-лапте, мэмэлигэ, лэ-мэ-мамэ.
МЯСИСТЫЙ кэрнос; мясистый нос нас кэрнос; мясистые плоды фрукте кэрноасе (или мезоасе).
МЯСНИК м. мэчелар.
МЯСНОЙ 1. де карне; мясной бульон булион де карне; 2. де, пентру карне; мясной скот анимале пентру карне.
МЯСО с. 1. карне; белое мясо карне албэ; жареное мясо карне фриптэ; 2. карне, мез (де фрукте).
МЯСОРУБКА ж. 1. машинэ де токат карне; 2. перен. карнаж, мэчел.
МЯТА ж. минтэ.
МЯТЕЖ м. рэзврэтире, ребелиуне.
МЯТЕЖНИК м. ребел, рэзврэтит.
МЯТЕЖНЫЙ прям., перен. ребел.
МЯТЫЙ 1. (негладкий) мототолит, шифонат, боцит; мятая бумага хыртие мототолитэ; мятое платье рокие шифонатэ; мятая трава ярбэ кэлкатэ; 2. (раздавленный) стривит; мятый виноград стругурь стривиць.
МЯТЬ несов. (вн.) 1. (делать неровным) а мототоли, а шифона, а боци; (траву, цветы) а кэлка; 2. (давить, размягчая) а стриви, а фрэмынта; мять глину а фрэмынта арӂилэ.
МЯТЬСЯ несов. 1. а се шифона, а се боци, а се мототоли; 2. (проявлять нерешительность) а шовэи, а езита.
МЯУКАНЬЕ с. меунат, мьорлэит.
МЯУКАТЬ несов. а меуна, а мьорлэи.
МЯЧ м., МЯЧИК м. минӂе, балон; футбольный мяч минӂе де фотбал.

Опубликовано: 3/29 1:03:01
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
НА I предлог 1. (сверху, на поверхности) пе; на стене пе перете; 2. (при обозначении направления) ла; спре; дорога на Кишинёв друмул спре Кишинэу; идти на работу а мерӂе ла лукру; 3. (при обозначении обьекта действия) пе; рассчитывать на... а конта пе...; 4. (при обозначении средств передвижения) ку; ехать на поезде, пароходе, машине а мерӂе ку тренул, ку вапорул, ку машина; 5. (при обозначении времени, дня, срока) пе, пентру; на другой день пе алтэ зи; собрание назначено на среду адунаря е фиксатэ пентру меркурь; 6. (при обозначении орудия действия) ку; ла; драться на шпагах а се бате ку спада; играть на скрипке а кынта ла виоарэ; 7. (при обозначении деления, умножения) ла; ын; ку; делить на ... а ымпэрци ын (или ла); умножить на ... а ынмулци ла (или ку)...; 8. (при указании на средство, с помощью которого кто-л., что-л. работает, действует, что-л. делается, производится) ку; ын; готовить на масле а прегэти ку унт; развести на воде а дивзолва ын апэ; 9. (при выражении чего-л. денежной суммой) пе; пентру; де; на все деньги де тоць баний; на два рубля де доуэ рубле; 10. (при обозначении количественой разницы) ку; на месяц раньше ку о лунэ май ынаинте; 11. (при обозначении целевого назначения) пентру; де; материал на платье стофэ пентру рокие; разрешение на проезд пермис де тречере; ◊ на мой взгляд дупэ пэреря мя; на случай если ын каз де, ын казул кынд.
НА II частица в знач. сказ. разг. на!, пофтим!, на! цине!; ◊ вот тебе и на! на-ць-о бунэ!.
НАБАВИТЬ сов. см. набавлять.
НАБАВКА ж. мажораре, спорите; мэрире; адаус.
НАБАВЛЯТЬ, набавить (вн. на вн.) а мажора, а спори; а адэуга.
НАБАТ м. клопот де алармэ, семнал де алармэ; бить в набат а траӂе клопотеле де алармэ; а да аларма.
НАБЕГ м. инкурсиуне; нэвалэ, инвазие; атак.
НАБЕГАТЬ 1. (на что-л.) а да песте, а се изби де чева; 2. а фаче крецурь, а фаче куте, а се ынкреци.
НАБЕГАТЬСЯ сов. разг. а алерга мулт; а обоси де алергэтурэ.
НАБЕЖАТЬ сов. см. набегать.
НАБЕКРЕНЬ нареч. разг. пе-о уреке, ынтр’о парте; с шапкой набекрень ку кэчула пе-о уреке.
НАБЕЛО: переписать что-л. набело а транскрие чева пе курат.
НАБЕРЕЖНАЯ ж. кей, сплай.
НАБИВАТЬ, набить 1. (вн. тв.; наполнять) а ымпля, а тикси, а ындеса; (чучело) а ымпэя; 2. (вн. на вн.; приколачивать) а бате; набивать обручи на бочку а траӂе черкурь ла ун бутой, а черкуи ун бутой; 3. (синяк и т. п.) а-шь фаче; набивать себе шишку на лбу а-шь фаче ун кукуй ын фрунте.
НАБИВАТЬСЯ, набиться 1. (заполнять собой до тесноты) а се ынгрэмэди, а се ынгесуи, а се тикси; 2. разг. (навязываться): набиваться на знакомство а кэута сэ факэ куноштиинцэ ку чинева.
НАБИВКА ж. 1. (действие) ымплере, ындесаре; ымпэере; 2. (то, чем набито) ымплутурэ.
НАБИВНОЙ 1. ымплут; набивной тюфяк салтя ымплутэ; 2. импримат; набивной ситец чит импримат.
НАБИРАТЬ, набрать 1. (рд., вн.; собирать, брать) а луа; а стрынӂе; а кулеӂе; набирать корзину грибов а кулеӂе (а стрынӂе) ун кош де чуперчь; 2.: набирать высоту а луа ынэлциме; набирать скорость а луа витезэ; 3. (вн. рд.; принимать нанимать) а рекрута; а ангажа; (вербовать) а ынрола; 4. полигр. а кулеӂе; а зецуи.
НАБИРАТЬСЯ, набраться 1. (скапливаться) а се адуна, а се стрынӂе, а се агломера; набралось много народу с’а адунат мултэ луме; 2. пыли, о мусоре и т. п.) а фи плин де; на одежде набралась пыль хайнеле сынт плине де праф; 3. (рд.; находить в себе внутренние качества) а принде; набраться сил а принде (ла) путере.
НАБИТЫЙ: набитый дурак разг. прост ка ноаптя.
НАБИТЬ(СЯ) сов. см. набивать(ся).
НАБЛЮДАТЕЛЬ м. обсерватор.
НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТЬ ж. спирит де обсервацие.
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ 1. человеке) ку спирит де обсервацие, атент; 2. (служащий для наблюдения) де, пентру обсервацие; наблюдательный пункт пост де обсервацие.
НАБЛЮДАТЬ несов. 1. (за тв.; смотреть) а приви, а се уйта; 2. (вн., изучать, исследовать) а урмэри, а черчета; наблюдать жизнь животных а урмэри вяца анималелор; 3. (за тв.; следить, надзирать) а суправегя; наблюдать за порядком а суправегя ординя.
НАБЛЮДАТЬСЯ несов. а се обсерва.
НАБЛЮДЕНИЕ обсерваре, суправегере; урмэрире; вести наблюдение а урмэри, а суправегя.
НАБОЖНОСТЬ ж. евлавие; пиетате.
НАБОЖНЫЙ евлавиос, кучерник; пиос.
НАБОЙКА ж. (на каблуке) флек.
НАБОК пе о парте, ынклинат; пе о коастэ.
НАБОЛЕВШИЙ: наболевший вопрос кестиуне урӂентэ, арзэтоаре.
НАБОЛЕТЬ сов.: на душе, сердце наболело мэ доаре инима, ми с’а стрынс мулт амар пе инимэ.
НАБОЛТАТЬ сов. 1. (вн., рд.) а ындруга вруте ши невруте, а трэнкэни; а ворби кыте ши май кыте; 2. (на вн.; наклеветать) а клевети, а понегри.
НАБОР м. 1. (куда-л.) примире; ангажаре; рекрутаре; 2. (комплект) комплект, асортимент, гарнитурэ; 3. полигр. кулеӂере, зецуире; (текст) зац, формэ кулясэ; ◊ набор слов ворбе гоале.
НАБОРЩИК м. зецар, кулегэтор.
НАБРАСЫВАТЬ I, набросать (вн.) 1. (бросать в большом количестве) а арунка (ын нумэр маре); а арунка грэмадэ; набросать кучу камней а арунка о грэмадэ де петре; 2. (намечать) а скица; (наскоро записывать) а аштерне, а скрие пе хыртие ла репезялэ.
НАБРАСЫВАТЬ II, набросить (вн.; накидывать сверху) а арунка, а пуне де асупра; набрасывать на себя а-шь арунка пе умерь.
НАБРАСЫВАТЬСЯ, наброситься (на вн.) 1. (нападать) а се арунка, а се репези, а се нэпусти; 2. разг. жадностью приниматься за что-л.) а се репези, а сэри; набрасываться на еду а се репези ла мынкаре.
НАБРАТЬСЯ сов. см. набирать(ся).
НАБРОСОК м. 1. (рисунок) скицэ, проект сумар; 2. (черновик) чорнэ; скицэ.
НАБРЫЗГАТЬ сов. (вн., рд.) а стропи, а ымпрошка.
НАБУХАТЬ, набухнуть а се ынфла.
НАВАЛИВАТЬ, навалить разг. 1. (вн., рд. на вн.) а пуне де асупра; а ынгрэмэди, а пуне клае песте грэмадэ; 2. безл. разг.: навалило много снегу а кэзут мултэ зэпадэ.
НАВАЛИВАТЬСЯ, навалиться (на вн.) 1. (опираться) а се лэса ку тоатэ греутатя, а се аплека ку тоатэ греутатя песте чева; наваливаться грудью а апэса ку пептул; 2. разг. (нападать) а нэвэли, а се нэпусти.
НАВАР м. (настой) фэртурэ, замэ (де карне, де пеште, де чуперчь); (жир) страт де грэсиме (ла супрафаца уней фертурь).
НАВАРИСТЫЙ таре; денс; грос; кончентрат; наваристый бульон булион таре.
НАВАРИТЬ сов. (вн., рд.; сварить много) а гэти, а прегэти о кантитате де...
НАВЕВАТЬ, навеять (вн.) 1. а суфла, а адия; 2. перен. а продуче, а инсуфла, а инспира; навевать тоску а адуче дор.
НАВЕДАТЬСЯ сов. см. наведываться.
НАВЕДЫВАТЬСЯ, наведаться (к дт.) разг. а визита, а трече пе ла.
НАВЕЗТИ сов. (вн., рд.) а адуче, а кэра.
НАВЕК,
НАВЕКИ пе вечь, пентру тотдяуна.
НАВЕРНОЕ 1. пробабил, пе семне; 2. (несомненно) десигур, фэрэ ындоялэ, де бунэ самэ.
НАВЕРНЯКА разг. неапэрат, ку сигуранцэ, фэрэ ындоялэ; ла сигур, фэрэ греш; наверняка никто ничего не знал фэрэ ындоялэ, нимень ну штия нимик.
НАВЕРСТАТЬ сов. см. навёрстывать.
НАВЁРСТЫВАТЬ, наверстать (вн.) а рекыштига, а рекупера; наверстать потерянное время а рекупера тимпул пердут.
НАВЕРХ сус, ын сус.
НАВЕРХУ де асупра, сус.
НАВЕС м. 1. стряшинэ, шопрон; (из парусины) умбрар; 2. ешитурэ; навес скалы ешитура уней стынчь.
НАВЕЧНО пе вечь, пентру тотдяуна.
НАВЕШИВАТЬ, навесить (вн.; прикреплять) а атырна, а агэца.
НАВЕЩАТЬ, навестить (вн.) а визита, а фаче визите.
НАВЕЯТЬ сов. 1. см. навевать; 2. а вынтура; навеять много пшеницы а вынтура мулт грыу.
НАВЗРЫД: плакать навзрыд а плынӂе ын хохоте; а плынӂе ку сугицурь.
НАВИНТИТЬ(СЯ) сов. см. навинчивать(ся).
НАВИНЧИВАТЬ, навинтить (вн.) а ыншуруба.
НАВИНЧИВАТЬСЯ, навинтиться а се ыншуруба.
НАВИСАТЬ, нависнуть 1. (на вн.) а атырна, а се лэса; (над тв.; о тучах) а се лэса; тучи нависли над морем ноурий с’ау лэсат де асупра мэрий; 2. (над тв.; об опасности и т. п.) а аменинца; над ними нависла угроза ый аменинцэ периколул.
НАВИСНУТЬ сов. см. нависать.
НАВИСШИЙ аплекат; лэсат ын жос; нависшие брови спрынчене лэсате.
НАВЛЕКАТЬ, навлечь (вн. на вн.) а атраӂе; навлечь на себя подозрение а атраӂе асупра-шь бэнуяла.
НАВЛЕЧЬ сов. см. навлекать.
НАВОДИТЬ, навести 1. (вн. на вн.; указывать направление) а ындрепта; а адуче, а ындрума; 2. (вн.; оружие, приборы) а ындрепта спре..., а оки, а цинти; 3. (вн. на вн.): навести на размышления а пуне пе гындурь; а да де гындит; навести кого-л. на мысль а-й инсуфла куйва о идее; 4. (вн.; внушать, вызывать) а инсуфла; наводить страх на кого-л. а инсуфла куйва спаймэ, а бэга ын спериець пе чинева; 5. (вн.; покрывать, красить) а да, а фаче; наводить брови а-шь фаче спрынченеле; наводить глянец а луструи; а акопери (ку вопся ш. а. м. д.); ◊ наводить справку а кулеӂе информаций, а се информа.
НАВОДНЕНИЕ с. инундацие.
НАВОДНИТЬ сов. см. наводнять.
НАВОДНЯТЬ, наводнить (вн., тв.) а инунда, а ынека; перен. наводнить рынок товарами а инунда пяца ку мэрфурь.
НАВОДЯЩИЙ: наводящий вопрос ынтребаре каре суӂерязэ рэспунсул, суӂестивэ.
НАВОЗ м. бэлигар, гуной де гражд.
НАВОЗИТЬ сов. (вн., рд.) а кэра, а адуче (мулт).
НАВОЗНЫЙ де бэлигар, де гуной де гражд.
НАВОЛОЧКА ж. фацэ де пернэ.
НАВОСТРИТЬ сов. разг.: навострить уши а чули урекиле.
НАВРАТЬ сов. разг. 1. (налгать) а минци, а спуне минчунь; 2. (в пр.; сделать ошибку) а греши, а фаче о грешалэ; 3. (на вн.; наклеветать) а клевети, а бырфи, а ворби де рэу.
НАВРЕДИТЬ сов. (дт.) разг. а дэуна, а причинуи пагубэ, а фаче рэу.
НАВРЯД (ЛИ) разг. ну-мь вине а креде, пуцин пробабил; мэ ындоеск сэ..., м’аш мира сэ...
НАВСТРЕЧУ ын ынтымпинаре; идти навстречу кому-л. а мерже ын ынтымпинаря куйва; перен. а вени ын ажутор куйва; а сатисфаче доринца куйва.
НАВЫК м. деприндере, обишнуинцэ; ушуринцэ де а...; приобретать новые навыки а кэпэта деприндерь ной.
НАВЫПУСК: рубаха навыпуск кэмашэ ымбрэкатэ песте панталонь.
НАВЫТЯЖКУ: стоять навытяжку а ста (ын позиция де) дрепць.
НАВЯЗАТЬ, навязнуть а се грэмэди, а се стрынӂе; а се липи; грязь навязла на колёсах нороюл с’а липит де роць.
НАВЯЗЧИВО (ын мод) сыкыитор, агасант.
НАВЯЗЧИВЫЙ 1. (назойливый) сыкыитор, пликтиситор; 2. обседант; навязчивая идея идее фиксэ.
НАВЯЗЫВАТЬ, навязать 1. (вн. на вн.; прикреплять) а лега; а принде, а фикса; 2. (вн. рд.; наготовить вязаных изделий) а ымплети, а крошета; 3. (вн. дт.; заставлять принять) а сили, а импуне; навязывать своё мнение а-шь импуне пэреря.
НАВЯЗЫВАТЬСЯ, навязаться разг. а се бэга ку; а се лега де.
НАГАЙКА ж. бич, кравашэ; бичушкэ.
НАГАР м. мук арс, скрум; фунинӂине.
НАГИБАТЬ, нагнуть (вн.) а аплека, а ынклина.
НАГИБАТЬСЯ, нагнуться а се аплека, а се ынклина.
НАГЛЕТЬ, обнаглеть а се обрэзничи, а девени нерушинат.
НАГЛЕЦ м. образник, нерушинат, импертинент.
НАГЛОСТЬ ж. обрэзничие, нерушинаре, импертиненцэ.
НАГЛОТАТЬСЯ сов. (рд.) а ынгици ла; наглотаться пыли а ынгици ла праф.
НАГЛУХО (очень плотно) ерметик.
НАГЛЫЙ образник, нерушинат; инсолент.
НАГЛЯДЕТЬСЯ сов. а се сэтура привинд, а приви ын вое.
НАГЛЯДНО (ын мод) конкрет, (ын мод) евидент, грэитор.
НАГЛЯДНЫЙ 1. (основанный на показе) интуитив; наглядные пособия материал дидактик, интуитив; 2. (убедительный) конкрет; грэитор; конвингэтор.
НАГНОЕНИЕ с. пуроере, супурацие.
НАГОВАРИВАТЬ, наговорить (на вн.) разг. а бырфи, а каломния.
НАГОВОРИТЬ сов. 1. см. наговаривать; 2. (вн., рд.; сказать много чего-л.) а спуне мулте, а пэлэврэӂи, а трэнкэни.
НАГОВОРИТЬСЯ сов. а ворби, а флекэри ын вое; а се сэтура де ворбэ.
НАГОЙ гол, ын пеля гоалэ; нуд.
НАГОЛО: с саблями (шашками) наголо ку сэбииле скоасе дин тякэ; стричь наголо а тунде пынэ ла пеле.
НАГОЛОВУ: разбить наголову а здроби ку десэвыршире, а нимичи.
НАГОНЯЙ м. разг. мустраре, фрекуш, сэпунялэ.
НАГОНЯТЬ, нагнать 1. (вн. догонять) а ажунӂе дин урмэ; перен. а егала пе чинева ын чева; 2. (вн.; навёрстывать) а рекупера, а рекыштига; нагнать упущенное время а рекупера тимпул пердут; 3. (вн., рд.; сосредоточивать в одном месте) а адуна, а стрынӂе, а кончентра; 4. (вн., рд. на вн.) разг. (внушать какое-л. чувство) а продуче, а кауза; нагнать на кого-л. страху а ынфрикоша, а бэга ын спериець пе чинева.
НАГОРАТЬ, нагореть 1. (дать нагар) а арде, а афума; а фаче мук; 2. безл. (израсходоваться об электричестве и т. п.) а арде, а консума; 3. безл. разг. (доставаться за что-л.): нагорит тебе за это ай с’о пэцешть пентру аста.
НАГОРЕТЬ сов. см. нагорать.
НАГОРНЫЙ мунтос, де мунте.
НАГОРЬЕ с. подиш, платоу.
НАГОТА ж. голичуне, нудитате.
НАГОТОВЕ гата, прегэтит.
НАГОТОВИТЬ сов. (вн.; рд.) а прегэти мулт; а фаче резерве (провизий).
НАГРАБИТЬ сов. (вн., рд.) а жефуи, а прэда.
НАГРАДА ж. 1. рэсплатэ, рекомпенсэ; премиу; денежная награда рекомпенсэ ын бань, премиу ын бань; 2. декорацие; дистинкцие; правительственная награда декорацие гувернаменталэ.
НАГРАДИТЬ сов. см. награждать.
НАГРАЖДАТЬ, наградить (вн.) 1. а рэсплэти, а рекомпенса, а премия; 2. а декора; 3. перен. а ынзестра.
НАГРАЖДЕНИЕ с. декораре; премиере.
НАГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире.
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ де ынкэлзире; нагревательные приборы апарате де ынкэлзире.
НАГРЕВАТЬ, нагреть а ынкэлзи.
НАГРЕВАТЬСЯ, нагреться а се ынкэлзи.
НАГРЕТЬСЯ сов. см. нагревать(ся).
НАГРОМОЖДАТЬ, нагромоздить (вн., рд.) а ынгрэмэди, а пуне клае песте грэмадэ.
НАГРОМОЖДЕНИЕ с. 1. (действие) ынгрэмэдире; 2. (груда) грэмадэ.
НАГРОМОЗДИТЬ сов. см. нагромождать.
НАГРУБИТЬ сов. см. грубить.
НАГРУДНИК м. пептар, бэрбицэ; спорт пластрон.
НАГРУДНЫЙ де пепт, пуртат пе пепт; нагрудный значок инсигнэ; нагрудный плавник арипьоарэ пекторалэ.
НАГРУЖАТЬ, нагрузить (вн., тв.) 1. а ынкэрка; 2. разг. (работой, поручениями) а ымповэра.
НАГРУЗКА ж. 1. (дейсвтвие) ынкэркаре; 2. (груз) ынкэркэтурэ; 3. (степень занятости) сарчинь, ынсэрчинэрь; общественная нагрузка сарчинэ обштяскэ.
НАГРЯНУТЬ сов. (к дт.) а вени, а се иви, а кэдя пе неаштептате.
НАГУЛЯТЬ,
НАГУЛЯТЬСЯ сов. а се плимба ын вое, а се сэтура де плимбат.
НАД предлог. 1. де асупра, песте; над столом де асупра месей; наклониться над а се аплека песте...; 2. асупра; ла; работать над статьёй а лукра асупра унуй артикол.
НАДВИГАТЬ, надвинуть а траӂе, а да; надвинуть шляпу на глаза а ындеса пэлэрия пе окь.
НАДВИГАТЬСЯ, надвинуться а се апропия; а се лэса; ночь надвигалась се лэса ноаптя.
НАДВОЕ ын доуэ, ын доуэ пэрць.
НАДГРОБНЫЙ: надгробная надпись инскрипцие фунерарэ, епитаф; надгробный памятник монумент фунерар.
НАДЕВАТЬ, надеть (вн.) а ымбрэка; (обувь) а ынкэлца; надевать ботинки а ынкэлца гетеле; надевать очки а-шь пуне океларий; надевать траур а пурта долиу; а се черни.
НАДЕЖДА ж. сперанцэ, нэдежде; ◊ подавать большие надежды а промите мулт; питать надежду а нутри сперанцэ.
НАДЁЖНЫЙ 1. (внушающий доверие) де нэдежде; вредник де ынкредере; 2. (крепкий, прочный) де нэдежде, солид; 3. (верный) сиур, де нэдежде; надёжное средство мижлок сигур.
НАДЕЛАТЬ, сов. (вн., рд.) 1. а фаче, а конфекциона (ын кантитате маре); наделать игрушек а фаче мулте жукэрий; 2. (доставить, причинить) а фаче, а причинуи; наделать ошибок а комите грешель.
НАДЕЛЯТЬ, наделить (вн., тв.) 1. (кого-л., чем-л.) а ынзестра ку...; (дарить) а ымпэрци, а дэруи; 2. перен. а ынзестра, а дота.
НАДЕЯТЬСЯ несов. 1. (на вн.+ инф., рассчитывать на что-л.) а спера, а нэдэждуи, а траӂе нэдежде; надеяться на лучшее а спера ла май бине; 2. (на вн.; полагаться) а се бизуи пе, а конта пе, а-шь пуне нэдеждя ын; надеяться на кого-л. а се бизуи пе чинева.
НАДЗИРАТЕЛЬ м. суправегетор.
НАДЗИРАТЬ несов. (за тв.) а суправегя.
НАДЗОР м. 1. суправегере; контрол; пазэ; 2.: санитарный надзор инспекцие санитарэ.
НАДЛАМЫВАТЬ, надломить (вн.) а фрынӂе (некомплект); а штирби; спец. а фисура; перен. (силы, здоровье) а здрунчина, а фрынӂе.
НАДЛАМЫВАТЬСЯ, надломиться а се фрынӂе, а крэпа, а се рупе, а се фрактура ушор; перен. а се здрунчина.
НАДЛЕЖАЩИЙ кувенит, нечесар; респектив, кореспунзэтор; надлежащим образом кум се кувине.
НАДЛОМ м. фрынтурэ, фрактурэ; перен. депримаре, дезекилибру.
НАДЛОМИТЬСЯ сов. см. надламывать(ся).
НАДЛОМЛЕННЫЙ фрынт, рупт; перен. здрунчинат; слеит де путерь.
НАДМЕННОСТЬ ж. ынгымфаре, ынфумурате, ароганцэ.
НАДО I в занч. сказ. безл. 1. (следует) требуе; есте нечесар сэ, е невое сэ...; надо учиться требуе сэ ынвець; 2. потребности): мне надо... ымь требуе...; что вам надо? че вэ требуе, че дориць?, так ему и надо! аша-й требуе!.
НАДО II предлог см. над.
НАДОБНОСТЬ ж. невое, нечеситате, требуинцэ; в случае надобности дакэ ва фи невое.
НАДОЕДАТЬ, надоесть (дт.) а пликтиси, а супэра, а бате ла кап; надоедать кому-л. просьбами а пликтиси пе чинева ку ругэминць.
НАДОЕДЛИВЫЙ пликтиситор, сыкыитор, чикэлитор; надоедливый человек ом пликтиситор.
НАДОИТЬ сов. (вн.) а мулӂе (о кантитате де лапте).
НАДОЙ м. 1. мулсоаре, мулсурэ; 2. продукцие де лапте.
НАДОЛГО пе мултэ време, пе мулт тимп.
НАДОРВАТЬ сов. см. надрывать.
НАДОРВАТЬСЯ сов. 1. см. надрываться 1.; 2. разг. (повредить себе внутренние органы) а се вэтэма, а фаче херние; 2. (измучиться нравственно) а се фрынӂе суфлетеште, а се истови.
НАДПИСЫВАТЬ, надписать (вн.) а скрие (пе чева).
НАДПИСЬ ж. инскрипцие.
НАДРАТЬ сов.: надрать уши кому-л. а траӂе пе чинева де урекь, а урекя пе чинева.
НАДРЕЗ м. тэетурэ; крестэтурэ.
НАДРЕЗАТЬ сов. см. надрезать.
НАДРЕЗАТЬ, надрезать (вн.) а тэя пуцин, а креста; а фаче о инчизие.
НАДРУГАТЕЛЬСТВО с. (над тв.) батжокорире, профанаре; инсултэ, окарэ.
НАДРУГАТЬСЯ сов. (над тв.) а-шь бате жок, а профана; а инсулта, а окэры.
НАДРЫВ м. 1. руптурэ (ушоарэ, суперфичиалэ); 2. сфорцаре; ефорт епуизант; спетире; 3. перен. (подавленное состояние) дезекилибру суфлетеск, старе депресивэ; депримаре; душевный надрыв траумэ суфлетяскэ.
НАДРЫВАТЬ, надорвать (вн.) 1. а рупе пуцин; 2. (повреждать) а-шь вэтэма (ун орган); надрывать здоровье а-шь здрунчина сэнэтатя.
НАДРЫВАТЬСЯ, надорваться 1. а се рупе пуцин; 2. тк. несов. (делать что-л. с большим напряжением сил) а се сили дин рэспутерь, а се спети; 3. а-шь вэтэма ун орган интерн; 4. тк. несов. (кричать) а стрига дин рэспутерь; ◊ у него сердце надрывается от боли и се рупе инима де дурере.
НАДСМОТР м. суправегере.
НАДСМОТРЩИК м. суправегетор.
НАДСТРАИВАТЬ, надстроить (вн.) а клэди де асупра.
НАДСТРОЙКА ж. 1. ридикаре, ынэлцаре; 2. (то, что надстроено) конструкцие супрапусэ; 2. филос. супраструктурэ.
НАДУВАТЕЛЬСТВО с. разг. ыншелэторие, шмекерие, потлогэрие.
НАДУВАТЬ, надуть (вн.) 1. (наполнять воздухом, газом) а ынфла; 2. разг. (обманывать) а ыншела, а пэкэли, а траӂе пе сфоарэ; ◊ надуть губы разг. а се супэра, а се босынфла.
НАДУВАТЬСЯ, надуться 1. а се ынфла; 2. (обидеться) а се супэра, а се босынфла.
НАДУВНОЙ каре се ынфлэ ку аер, ынфлат ку аер; надувная лодка баркэ пнеуматикэ.
НАДУМАННЫЙ инвентат, нэскочит.
НАДУМАТЬ сов. разг. а се хотэры; (придумать) а нэскочи, а скорни.
НАДУТЫЙ 1. (надменный) ынгымфат, ынфумурат; 2. (обиженный) босынфлат; супэрат, ымбуфнат.
НАДУТЬ сов. 1. см. надувать; 2. безл.: ему надуло в ухо л-а трас курентул ла уреке.
НАДУТЬСЯ сов. 1. см. надуваться; 2. (обидеться) а се босынфла; а се ымбуфна; 3. разг. (принять важный вид) а се ынгымфа, а се ынфла ын пене.
НАДУШЕННЫЙ парфумат.
НАДУШИТЬ сов. см. душить II.
НАДУШИТЬСЯ см. душиться.
НАЕДАТЬСЯ, наесться а се сэтура; наедаться досыта а мынка де сац; а се сэтура.
НАЕДИНЕ ын дой, ынтре патру окь.
НАЕЗДНИК м. кэлэрец; цирковой наездник кэлэрец де чирк.
НАЕЗДНИЦА ж. кэлэряцэ; амазоанэ; цирковая наездница кэлэряцэ (де чирк).
НАЕЗДОМ ын тречере; бывать наездом а визита ын тречере.
НАЕЗЖАТЬ, наехать 1. (на вн.; наталкиваться) а да де, а да ын, а се изби де чева; 2. разг. (приезжать в каком-л. количестве) а соси, а вени (деспре мулць); а се адуна; 3. тк. несов. разг. (бывать наездом) а визита ын тречере, а визита дин кынд ын кынд.
НАЕЗЖЕННЫЙ бэтэторит, бэтут; наезженная дорога друм бэтут.
НАЁМ м. 1. (рабочих) ангажаре, токмире; 2. (помещения) ынкириере, арендаре.
НАЁМНИК м. мерченар, лефеӂиу; перен. нэймит, лефеӂиу.
НАЁМНЫЙ 1. саларият, ангажат, токмит; 2. ынкирият, де кирие.
НАЕСТЬСЯ сов. см. наедаться.
НАЖАРИТЬ сов. (вн., рд.) 1. а прэжи, а фриӂе кантитате маре); 2. разг. а супраынкэлзи, а ынфербынта.
НАЖАРИТЬСЯ сов. разг. а се прэжи; нажариться на солнце а се прэжи, а се пырли ла соаре.
НАЖАТЬ I сов. см. нажимать.
НАЖАТЬ II сов. (вн., рд.; сжать какое-л. количесвтво) а сечера (о кантитате де...).
НАЖИВА ж. разг. кыштиг ушор, профит; ымбогэцире.
НАЖИВАТЬ, нажить 1. (вн.; приобретать постепенно) а агониси; (получать прибыль и т. п.) а фаче бань, авере; 2. (вн., рд.; получать что-л. неприятное) кэпэта; а се алеӂе ку; нажить болезнь а кэпэта о боалэ; наживать себе врагов а-шь фаче душмань.
НАЖИВАТЬСЯ, нажиться а фаче авере, а се ымбогэци.
НАЖИВКА ж. надэ, момялэ.
НАЖИВНОЙ I каре поате фи (ку тимпул) добындит, кыштигат; рекуперабил; деньги дело наживное баний ый поць добынди (или кыштига).
НАЖИВНОЙ II пентру надэ, пентру момялэ.
НАЖИМ м. 1. апэсаре, пресиуне, пресаре; 2. перен. пресиуне; под нажимом суб пресиуне.
НАЖИМАТЬ, нажать 1. (вн., на вн.; надавливать) а апэса, а преса; нажимать на кнопку а апэса бутонул; 2. (на вн.) разг. (оказывать воздействие) а екзерчита о пресиуне асупра куйва, а инсиста, а стэруи; 3. (на вн.) разг. (энергично приниматься за что-л.) а се апука енерӂик де чева, а се пуне пе трябэ.
НАЗАВТРА разг. а доуа зи, адэуза.
НАЗАД ынапой, ындэрэт, ын урмэ; ла лок; отдать что-л. назад а ынтоарче, а реституи.
НАЗВАНИЕ с. денумире, титлу, нуме.
НАЗВАТЬ I сов. см. называть.
НАЗВАТЬ II сов. (вн.; рд., пригласить многих) а кема, а инвита, а адуна.
НАЗЕМНЫЙ (существующий, дейстсвующий на земле, на суше) терестру; наземные войска трупе терестре.
НАЗЕМЬ ла, пе пэмынт, жос.
НАЗИДАНИЕ с. сфат, повацэ, ындрумаре.
НАЗИДАТЕЛЬНЫЙ повэцуитор, едификатор.
НАЗЛО ын чудэ, ынадинс, динадинс.
НАЗНАЧАТЬ, назначить (вн.) 1. (заранее намечать) а стабили, а фикса; назначить день отъезда а стабили зиуа плекэрий; 2. (на должность) а нуми, а десемна; назначить на пост министра а нуми ын функция де министру; 3. (лекарство, лечение) а прескрие.
НАЗНАЧЕНИЕ м. 1. (установление) стабилире, фиксаре; (пособия и т. п.) алокаре, алокацие; 2. (на должность) нумире; десемнаре; 3. (лечебное) прескриере, прескрипцие; по назначению врача дупэ прескрипция медикулуй; 4. дестинацие; менире; прибыть к месту назначения а ажунӂе ла дестинацие; высокое назначение писателя ыналта менире а скрииторулуй.
НАЗОЙЛИВОСТЬ ж. стэруинцэ пликтиситоаре, импортунитате; сыкыялэ.
НАЗОЙЛИВЫЙ сыкыитор, пликтиситор, импортун.
НАЗРЕВАТЬ, назреть 1. (становиться неизбежным) а се апропия, а фи гата сэ се продукэ, сэ избукняскэ; кризис назрел криза а девенит иминентэ; 2. разг. нарыве) а коаче.
НАЗРЕВШИЙ: назревшие вопросы кестиунь урӂенте, актуале, арзэтоаре.
НАЗУБОК разг.: знать что-л. назубок а шти чева пе де рост, пе дин афарэ.
НАЗЫВАЕМЫЙ: так называемый аша-нумит, аша-зис.
НАЗЫВАТЬ, назвать (вн.) 1. (давать имя) а да нуме, а нуми; (определять каким-л. словом) а супрануми, а порекли; 2. (произносить имя, название) а спуне пе нуме, а нуми.
НАЗЫВАТЬСЯ, назваться 1. тк. несов. (иметь название) а се нуми; 2. (присваивать себе какое-л. название) а се да дрепт..., а се презента; называться студентом а се да дрепт студент.
НАИБОЛЕЕ чел май.
НАИБОЛЬШИЙ чел май маре.
НАИВНОСТЬ ж. наивитате.
НАИВНЫЙ наив.
НАИВЫСШИЙ чел май ыналт.
НАИГРАННЫЙ префэкут, афектат.
НАИГРАТЬ сов. см. наигрывать 2., 3.
НАИГРАТЬСЯ сов. а се жука мулт, а се сэтура де жоакэ.
НАИГРЫВАТЬ, наиграть 1. тк. несов. (играть тихо) а кынта ынчет, а ынгына о мелодие; 2. разг. (передавать основную мелодию) а кынта, а екзекута нумай мелодия; 3. (вн.; для звукозаписи): наиграть пластинку а имприма о мелодие пе плакэ.
НАИЗНАНКУ пе дос.
НАИЗУСТЬ пе де рост.
НАИМЕНЕЕ чел май пуцин.
НАИМЕНОВАНИЕ с. денумире.
НАИМЕНЬШИЙ прил. чел май мик, миним; наименьшее расстояние между двумя точками дистанца чя май микэ динтре доуэ пункте.
НАИСКОСЬ пезиш, облик, ын диагоналэ.
НАЙМИТ м. нэймит, мерченар, лефеӂиу.
НАЙТИ I, II сов. см. находить I, II.
НАЙТИСЬ сов. 1. см. находиться 1., 2. (не растеряться) а ну се перде ку фиря, а ну-шь перде кумпэтул; он всегда найдётся ел ынтотдяуна ва шти с’о скоатэ ла капэт.
НАКАЗ м. 1. (уст.) порункэ, ындрумаре; 2. мандат, ынсэрчинаре.
НАКАЗАНИЕ с. педяпсэ, педепсире; санкциуне.
НАКАЗАТЬ сов. см. наказывать.
НАКАЗУЕМЫЕ юр. пасибил де педяпсэ, санкционабил.
НАКАЗЫВАТЬ, наказать (вн.) а педепси; а санкциона.
НАКАЛ м. 1. ынкэлзире (ла о температурэ ыналтэ), инкандесченцэ; 2. (состояние крайнего напряжения) тенсиуне, ынкордаре; старе ынкордатэ.
НАКАЛЁННЫЙ 1. инкандесчент; ынчинс; 2. (напряжённый, неспокойный) ынкордат, ынкэркат; накалённая атмосфера атмосферэ ынкэркатэ.
НАКАЛИВАТЬ, накалить (вн.) а ынчинӂе; а адуче ла инкандесченцэ.
НАКАЛИВАТЬСЯ, накалиться 1. а се ынкэлзи пынэ ла инкандесченцэ, а се ынчинӂе; 2. перен. а се ынкорда, а девени ынкордат.
НАКАЛЫВАТЬ, наколоть 1. (вн.; повреждать) а ынцепа, а ымпунӂе; 2. (вн. на вн.; прикреплять) а принде, а фикса ку акул, ку болдул.
НАКАЛЫВАТЬСЯ, наколоться а се ынцепа, а се ымпунӂе.
НАКАЛЯТЬ(СЯ) несов. см. накаливать(ся).
НАКАНУНЕ 1. нареч. ын ажун; накануне вечером сара ын ажун; 2. предлог (рд.) ын ажун; накануне праздника ын ажунул сэрбэторий.
НАКАПАТЬ сов. 1. (стекать) а пикура, а кэдя пикэтурэ ку пикэтурэ; 2. (наливать каплями) а турна пикэтурэ ку пикэтурэ, а пикура, а пика.
НАКАПЛИВАТЬ, накопить (вн.) а акумула, а стрынӂе, а адуна; накапливать опыт а акумула експериенцэ.
НАКАПЛИВАТЬСЯ, накопиться а се акумула, а се стрынӂе; а се ынгрэмэди.
НАКАЧИВАТЬ, накачать (вн.) а помпа; а ынфла, а ымпля (ку помпа).
НАКИДАТЬ сов. (вн.) а арунка, а азвырли; накидать как попало а арунка клае песте грэмадэ.
НАКИДКА ж. 1. (одежда) пелеринэ, мантелэ; 2. (покрывало) кувертурэ.
НАКИДЫВАТЬ, накинуть (вн.) 1. арунка песте; он накинул пальто на плечи ел шь-а арункат палтонул пе умерь; 2. разг. (набавлять) а адэуга, а мажора, а спори.
НАКИДЫВАТЬСЯ, накинуться а се арунка, а се нэпусти (асупра куйва).
НАКИНУТЬ(СЯ) сов. см. накидывать(ся).
НАКИПАТЬ, накипеть 1. а се депуне (прин фербере); 2. перен. а се адуна, а се стрынӂе; в душе у меня накипело ми с’ау адунат мулте ла инимэ.
НАКИПЬ ж. 1. (пена) спумэ; 2. крустэ, пятрэ де казан.
НАКЛАДНАЯ ж. фактурэ, бон де ливраре; фоае де ынсоцире.
НАКЛАДЫВАТЬ, наложить (вн.) 1. а ынкэрка, а ымпля, а ынгрэмэди; 2. а пуне де асупра, а супрапуне, а акопери ку...; 3. мед. а бандажа, а панса; 4.: накладывать резолюцию а пуне о резолуцие.
НАКЛЕИВАТЬ, наклеить (вн.) а ынклея, а липи (ку клей); наклеивать марку а липи ун тимбру.
НАКЛЕИТЬ сов. см. наклеивать.
НАКЛЕЙКА ж. 1. (действие) липире, ынклеере; 2. (ярлычок) етикетэ.
НАКЛОН м. 1. (действие) ынклинаре, аплекаре; 2. (склон) пантэ, повырниш.
НАКЛОНЕНИЕ с. грам. мод.
НАКЛОНИТЬ(СЯ) сов. см. наклонять(ся).
НАКЛОННОСТЬ ж. 1. ынклинаре, обличитате; 2. (склонность) ынклинацие, ынклинаре; (предрасположение) предиспозицие; наклонность к музыке ынклинацие пентру музикэ.
НАКЛОННЫЙ ынклинат, облик, пезиш; наклонная плоскость план ынклинат; ◊ катиться по наклонной плоскости а се дуче де рыпэ.
НАКЛОНЯТЬ, наклонить (вн.) а аплека, а ынклина.
НАКЛОНЯТЬСЯ, наклониться а се аплека, а се ынклина.
НАКОВАЛЬНЯ ж. никовалэ, илэу.
НАКОЛОТЬ I сов. см. накалывать.
НАКОЛОТЬ II сов. (вн., рд.) а деспика, а спарӂе; наколоть дров а сеспика лемне.
НАКОЛОТЬСЯ сов. см. накалываться.
НАКОНЕЦ 1. нареч. ын сфыршит, ын фине, ын челе дин урмэ; 2. вводн. сл. ла урма урмей; 3. вводн. сл.: да уходите же, наконец! плекаць одатэ!
НАКОНЕЧНИК м. 1. вырф; капэт (аскуцит); 2. апэрэтоаре; 3. тех. папук, капэт, борнэ.
НАКОПАТЬ сов. (вн., рд.) 1. (копая, сделать углубления) а сэпа; накопать ям а сэпа гропь; 2. (выкопать) а сэпа, а скоате дин пэмынт, а дезгропа (о кантитате оарекаре).
НАКОПИТЬ(СЯ) сов. см. накапливать(ся).
НАКОПЛЕНИЕ с. 1. (действие) акумуларе; ынгрэмэдире, адунаре; 2. мн. (сбережения) акумуларе; сумэ акумулатэ; економий.
НАКОПЛЯТЬ(СЯ) несов. см. накапливать(ся).
НАКОРМИТЬ сов. см. кормить 1., 2.
НАКРАПЫВАТЬ несов. а пикура, а ынчепе сэ плоае.
НАКРАСИТЬ сов. а фарда, а румени, а сулемени.
НАКРАСИТЬСЯ сов. разг. а се фарда, а се румени, а се сулемени.
НАКРЕНЯТЬ, накренить а аплека, а ынклина, а лэса пе о парте.
НАКРЕНЯТЬСЯ, накрениться а се аплека, а се ынклина, а се лэса пе о парте.
НАКРЕПКО 1. фоарте таре, солид, бине; 2. разг. (решительно) хатэрыт, ферм, категорик.
НАКРЕСТ ын круче, кручиш.
НАКРИЧАТЬ сов. а стрига, а се рэсти ла чинева.
НАКРОШИТЬ сов. а фэрымица, а тока.
НАКРЫВАТЬ, накрыть (вн.) 1. а акопери, а ынвели; 2. разг. (захватить врасплох) а принде асупра фаптулуй; а сурпринде; ◊ накрывать на стол а пуне маса.
НАКРЫВАТЬСЯ, накрыться (тв.) а се акопери.
НАКУПИТЬ сов. (вн., рд.) а кумпэра (мулт).
НАКУРЕННЫЙ плин де фум де тутун.

Опубликовано: 3/29 1:04:53
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.



« 1 2 (3) 4 5 6 ... 8 »




Форма быстрого ответа
ЛогинИмя   Пароль   Логин
Сообщение:          

      ПРИМЕР


 [далее...]
Уведомлять о сообщениях в теме.



[Настройки поиска]





Rambler's Top100