wmf градиент полосочками разбил, копи-паст из иллюстратора то же самое - растр, дома из x3 все норм сконвертилось, буду надеяться, что это глюк одного файла (на работе только x4 лицензия русский ), проверила другие объекты конвертятся нормально, спасибо всем за советы