НАКУРИТЬ сов. а фума мулт; а ымпля ку фум де тутун, а афума.
НАКУРИТЬСЯ сов. а фума ын вое, дупэ доринцэ, а се сэтура де фумат.
НАЛАГАТЬ, наложить (вн.) а пуне, а аплика; налагать наказание а аплика о педяпсэ.
НАЛАЖИВАТЬ, наладить (вн.) 1. (исправлять, делать пригодным) а пуне ла пункт, а репара, а регла; 2. (создавать, организовывать) а организа, а орындуи, а аранжа.
НАЛАЖИВАТЬСЯ, наладиться а се аранжа; всё наладится тотул се ва аранжа.
НАЛГАТЬ сов. 1. (наговорить лжи) а минци, а спуне минчунь; 2. (на вн.; наклеветать) а бырфи, а дефэйма, а ворби де рэу пе чинева.
НАЛЕВО ла стынга, спре стынга; налево! (команда) ла стынга!
НАЛЕГАТЬ, налечь (на вн.) 1. (с силой опираться) а се резема, а се лэса ку тоатэ греутатя; 2. (с силой нажимать на что-л.) а апэса ку путере; налегать на вёсла а высли дин рэспутерь; 3. разг. (приниматься за что-л.) а се апука сериос де чева.
НАЛЕГКЕ 1. (о багаже) фэрэ багаже, ушор, ку багаж сумар; 2. (об одежде) ымбрэкат ушор (или ын талие); ымбрэкат сумар.
НАЛЁТ м. 1. (нападение) атак, райд; (с целью грабежа) атак тылхэреск; 2. (оттенок) нуанцэ.
НАЛЕТАТЬ, налететь 1. (прилететь) а вени, а нэвэли ын збор; (нападать) а се нэпусти, а нэвэли, а да нэвалэ; 2. (обрушиться с обвинениями) а се нэпусти, а атака; 3. (наскакивать) а да песте, а се чокни дин мерс; 4. (внезапно начинаться) а се дезлэнцуи, а се стырни, а се абате.
НАЛИВАТЬ, налить 1. (вн.; наполнять) а турна, а ымпля; налить ведро воды а ымпля о кэлдаре ку апэ; 2. (вн., рд.; разливать) а вэрса; налить воды на пол а вэрса апэ пе подя.
НАЛИВАТЬСЯ, налиться 1. (в вн. натекать во что-л.) а курӂе ундева, а пэтрунде ын чева; 2. (наполняться) а се ымпля; её глаза налились слезами ау подидит-о лакримиле; 3. (созревать) а се пыргуи, а да ын копт.
НАЛИВКА ж. ликьор.
НАЛИВНОЙ: 1. наливное яблоко мэр мустос; 2.: наливное колесо роатэ хидрауликэ; наливное судно навэ-танк.
НАЛИЦО презент, де фацэ; все налицо тоць сынт презенць; преступление налицо сынтем ын фаца уней криме.
НАЛИЧИЕ с. презенцэ; при наличии средств диспунынд де мижлоаче.
НАЛИЧНОСТЬ ж. 1. кантитате екзистентэ; (о деньгах) нумерар; 2. см. наличие.
НАЛИЧНЫЙ прил. 1. диспонибил, екзистент, ефектив; наличный состав персонал, ефектив; 2. в знач. сущ. мн. платить наличными а плэти ын нумерар, а плэти бань гяцэ.
НАЛОВИТЬ сов. (вн., рд.) а принде, а пескуи (о кантитате оарекаре).
НАЛОВЧИТЬСЯ сов. а се депринде, а кэпэта ындемынаре.
НАЛОГ м. импозит; косвенный налог импозит индирект.
НАЛОГОВЫЙ де импозит; фискал; налоговая система систем де импозите.
НАЛОЖЕННЫЙ: наложенный платёж рамбурс; заказать книгу наложенным платежом а команда о карте ку (или прин, контра) рамбурс.
НАЛОЖИТЬ сов. см. накладывать и налагать.
НАЛОМАТЬ сов. (вн., рд.) а стрика, а рупе, а спарӂе (о кантитате де); ◊ наломать дров а о фаче боакэнэ; а фаче гафе; а кэлка ын стрэкинь.
НАМАЗАТЬ сов. 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) а унӂе, а да ку; намазать хлеб маслом а унӂе пыня ку упт; 2. (натереть) а фрикциона ку.
НАМАЗАТЬСЯ сов. 1. а се унӂе, а се пэмэда, а се фрикциона; 2. разг. (накраситься) а се фарда, а се сулемени.
НАМАРИНОВАТЬ сов. (вн., рд.) а марина (о кантитате де...).
НАМАТЫВАТЬ, намотать (вн.) а ынфэшура; а депэна, а фаче гем, а бобина.
НАМЁК м. алузие; сделать намёк а фаче алузие.
НАМЕКАТЬ, намекнуть (на вн.) а фаче алузие, а да де ынцелес; на что вы намекаете? ла че фачець алузие?
НАМЕКНУТЬ сов. см. намекать.
НАМЕРЕВАТЬСЯ несов. а авя интенция, а авя де гынд, а интенциона.
НАМЕРЕН в знач. сказ.: он намерен (ел) аре де гынд, (ел) интенционязэ.
НАМЕРЕНИЕ с. интенцие; без намерения фэрэ интенцие, неинтенционат.
НАМЕСТИ сов. см. наметать.
НАМЕТАТЬ, намести (вн., рд.) 1. а ынгрэмэди, а адуна мэтурынд; 2. (о снеге, листьях и т. п.) а адуче; а троени.
НАМЁТКА ж. (предварительный план) скицэ, проект де план.
НАМЕЧАТЬ I, наметить (вн.) 1. (обозначать метками) а марка, а ынсемна; 2. (обозначать штрихами) а скица, а контура, а траса.
НАМЕЧАТЬ II, наметить (вн.; заранее назначать) а проекта, а плэнуи; а планифика; а десемна; наметить день отъезда а фикса зиуа плекэрий.
НАМЕЧАТЬСЯ I, наметиться (обозначаться) а се скица, а се контура; перен. а фи ын перспективэ.
НАМЕЧАТЬСЯ II несов. (предполагаться) а се проекта.
НАМОЗОЛИТЬ сов. см. мозолить.
НАМОКАТЬ, намокнуть а се уда, а се ынмуя, а се ымбиба.
НАМОЛАЧИВАТЬ, намолотить (вн., рд.) а треера, а ымблэти.
НАМОЛОТЬ сов. (вн., рд.; размолоть какое-л. количество) а мэчина (о кантитате де...).
НАМОРДНИК м. ботницэ; надеть намордник а пуне ботницэ.
НАМОЧИТЬ сов. 1. (смочить) а муя, а ынмуя; а уда; а ымбиба; 2. (яблок) а мура; (льна, конопли) а топи; (кож) а мачера.
НАМЫВАТЬ, намыть (вн.) 1. (наносить течением) а ыннэмоли; 2. (добывать): намыть золотого песка а спэла аур (дин нисип аурифер).
НАМЫЛИВАТЬ, намылить (вн.) а сэпуни; ◊ намылить кому-л. голову а-й траӂе о сэпунялэ куйва.
НАМЫЛИВАТЬСЯ, намылиться а се сэпуни, а се да ку сэпун.
НАМЫЛИТЬ сов. см. намыливать и мылить.
НАМЫЛИТЬСЯ сов. см. намыливаться и мылиться.
НАНЕСТИ сов. 1. см. наносить II; 2. (вн., рд.; принести много чего-л.) а адуче ын нумэр маре; 3. (вн., рд.; снести много яиц — о птицах) а оуа.
НАНИМАТЕЛЬ м. 1. (рабочей сылы) нэймитор, патрон; 2. (квартиры) кирияш.
НАНИМАТЬ, нанять (вн.) 1. (на работу) а ангажа, а токми, а нэйми; 2. а ынкирия, а аренда, а нэйми.
НАНИМАТЬСЯ, наняться а се ангажа, а се токми, а се нэйми.
НАНОСИТЬ I сов. (вн., рд.) а адуче, а кэра (о кантитате оарекаре) ын репетате рындурь.
НАНОСИТЬ II, нанести 1. (вн.; нагромождать) а ынгрэмэди, а адуна; а троени; 2. (вн.; обозначать, отмечать) а нота, а ынсемна; наносить что-л. на карту а нота чева пе хартэ; 3. (вн.; причинять) а провока, а кауза, а причинуи; наносить оскорбление кому-л. а адуче о офенсэ куйва; ◊ нанести визит кому-л. а фаче о визитэ куйва.
НАОБЕЩАТЬ сов. (вн., рд.) разг. а фаче мулте промисиунь, а фэгэдуи (мулте).
НАОБОРОТ нареч. 1. (совершенно иначе) инверс; пе дос, анапода; как раз наоборот токмай инверс; делать наоборот а фаче пе дос; 2. в знач. вводн. сл. дин контра, димпотривэ.
НАОТМАШЬ: ударить наотмашь а лови ку тоатэ путеря; а отынжи.
НАОТРЕЗ категорик, хотэрыт; отказать наотрез а рефуза категорик.
НАПАДАТЬ, напасть (на вн.) 1. а атака, а нэвэли, а тэбэры; 2. (наталкиваться) а да де, а ынтылни, а гэси ынтымплэтор; 3. (овладевать) а купринде, а пуне стэпынире; на него напал страх л-а купринс фрика.
НАПАДЕНИЕ с. 1. атак, атакаре, тэбэрыре; нападение на врага атакаре (или атак) асупра душманулуй; перейти в нападение а трече ла атак; 2. спорт ынаинтаре, линие де атак.
НАПАДКИ мн. атакурь, ынвинуирь, акузэрь.
НАПАСТЬ ж. разг. нэпастэ, пакосте, ненорочире.
НАПЕВ м. мелодие, мотив.
НАПЕВАТЬ, напеть 1. тк. несов. (петь вполголоса) а фредона, а ынгына; 2. (вн.) разг. (мелодию и т. п.) а кынта, а интона; 3. (вн.; для звукозаписи) а кынта (пентру о импримаре).
НАПЕВНЫЙ сонор, мелодиос.
НАПЕРЕБОЙ разг.: говорить наперебой а ну-шь да рынд ла ворбэ, а ворби каре май де каре, а ворби тоць де одатэ.
НАПЕРЕГОНКИ: бегать наперегонки а алерга пе ынтрекуте.
НАПЕРЕКОР 1. нареч. ын чудэ, ын пофида; 2. предлог ын чуда, ымпотрива, ын пофида; наперекор желаниям ын пофида доринцелор.
НАПЕРЕРЕЗ: идти кому-л. наперерез а тэя каля куйва.
НАПЕРЕЧЁТ: знать всех наперечёт а-й шти пе тоць фэрэ ексчепцие.
НАПЁРСТОК м. деӂетар.
НАПИВАТЬСЯ, напиться 1. а бя, а-шь потоли сетя; (о животных) а се адэпа; 2. (допьяна) а се ымбэта.
НАПИЛИТЬ сов. (вн., рд.) а тэя ку ферэстрэул, а фереструи (о анумитэ кантитате).
НАПИЛЬНИК м. пилэ.
НАПИРАТЬ несов. разг. 1. (теснить) а апэса, а преса; 2. (на вн., делать упор) а преса, а стэруи, а инсиста; (подчёркивать) а сублиния, а акчентуа.
НАПИСАНИЕ с. скриере, графие.
НАПИСАТЬ сов. см. писать 1., 2., 6.
НАПИТОК м. бэутурэ; прохладительные напитки бэутурь рэкоритоаре.
НАПИХИВАТЬ, напихать разг. 1. (вн., рд. в вн.) а бэга, а ындеса, а тикси; 2. (вн., тв.) а тикси (ку).
НАПЛАКАТЬСЯ сов. 1. (вдоволь поплакать) а плынӂе мулт; 2. (с тв.) разг. (получить много неприятностей) а авя де ындурат (ку чинева, чева).
НАПЛАСТОВАНИЕ с. стратификаре, стратификацие.
НАПЛЕВАТЬ сов. 1. а скуйпа; а ступи; 2. разг. ему наплевать пуцин ый пасэ, нич ну-й пасэ.
НАПЛЕСТИ сов. (вн., рд.) 1. (изготовить плетением) а ымплети (о кантитате де...); 2. разг. (наговорить вздора) а ындруга верзь ши ускате; а каломния, а бырфи.
НАПЛЫВ м. 1. (большое количество) афлуенцэ, афлукс; 2. кино супрапунере де имаӂинь.
НАПОВАЛ: убить наповал а оморы пе лок, а оморы динтр’о ловитурэ.
НАПОДОБИЕ сов. ын кип де, ын формэ де...
НАПОИТЬ сов. 1. (дать пить) а да де бэут; (животных) а адэпа; 2. (вином) а ымбэта; 3. (наполнить, насытить чем-л.) а ымпля; а ымбиба.
НАПОКАЗ ын вэзул тутурор; выставлять напоказ а пуне ын вэзул тутурор; а етала.
НАПОЛНЯТЬ, наполнить а ымпля.
НАПОЛНЯТЬСЯ, наполниться а се ымпля.
НАПОЛОВИНУ пе жумэтате.
НАПОМИНАНИЕ с. 1. (действие) реаминтире; 2. (извещение) ынштиинцаре; авертисмент, превенире.
НАПОМИНАТЬ, напомнить 1. а аминти, а адуче аминте, а реаминти; 2. тк. несов. (вн.; быть похожим) а аминти, а семэна, а адуче ку.
НАПОР м. 1. (давление) пресиуне, апэсаре; 2. (решительное действие) пресиуне; 3. разг. (настойчивость) дырзение, персеверенцэ.
НАПОРИСТОСТЬ ж. персеверенцэ, дырзение, теначитате.
НАПОРИСТЫЙ персеверент, инсистент, теначе.
НАПРАВЛЕНИЕ с. 1. дирекцие; сенс; по всем направлениям ын тоате дирекцииле; 2. (течение, устремлённость) ориентаре; курент; направление мыслей фел де а гынди; 3. (документ) ордин де нумире (ынтр’о функцие).
НАПРАВЛЯТЬ, направить 1. а ындрепта спре..., а ындрума; направлять взгляд а-шь ындрепта привиря; 2. (посылать) а тримите; а ындрепта; направлять кого-л. к врачу а тримите пе чинева ла медик.
НАПРАВЛЯТЬСЯ, направиться а се ындрепта, а се дуче.
НАПРАВО ла дряпта, спре дряпта.
НАПРАСНО 1. нареч. (зря) ын задар, деӂяба; задарник; 2. в знач. сказ. (тщетно, бесполезно) н’аре рост, е инутил.
НАПРАСНЫЙ 1. (тщетный) задарник; 2. (необоснованный) неынтемеят, нефондат; 3. (ненужный) инутил, фэрэ рост.
НАПРАШИВАТЬСЯ, напроситься 1. (добиваться) а се офери, а се пропуне; 2. (на вн.; вызывать что-л.) а провока, а кэута; напрашиваться на неприятности а-шь атраӂе неплэчерь; 3. тк. несов. (о мысли, о выводе и т. п.) а се импуне; вывод напрашивается сам собой конклузия се импуне де ла сине.
НАПРИМЕР де екземплу, де пилдэ, бунэоарэ.
НАПРОКАТ: брать что-л. напрокат а луа чева ку кирие.
НАПРОЛЁТ разг.: весь день напролёт кыт ый зиулика де маре; тоатэ зиулика.
НАПРОЛОМ разг. де-а дрептул; пептиш.
НАПРОТИВ 1. нареч. (на противоположной стороне) (фацэ) ын фацэ, песте друм, визави; он живёт напротив локуеште песте друм; 2. нареч. (наоборот) дин контра, димпотривэ, инверс; 3. предлог (рд.) фацэ де, ын фацэ.
НАПРЯГАТЬ, напрячь (вн.) а ынкорда; напрягать мускулы а-шь ынкорда мушкий; напрягать слух а-шь аскуци урекя; напрягать зрение а-шь ынкорда привиря.
НАПРЯГАТЬСЯ, напрячься 1. а се ынкорда; 2. (собрать все свои силы) а фаче ун ефорт, а се сфорца.
НАПРЯЖЕНИЕ с. 1. (усилие) ынкордаре, ефорт; без напряжения фэрэ ефорт; слушать с напряжением а аскулта ку ынкордаре; 2. физ. тенсиуне; высокое напряжение ыналтэ тенсиуне.
НАПРЯЖЁННОСТЬ ж. ынкордаре; интенситате.
НАПРЯЖЁННЫЙ 1. (неослабевающий, интенсивный) ынкордат; интенс; напряжённое внимание атенцие ынкордатэ; 2. (принуждённый, неестественный) форцат, силит; 3. (затруднительный, натянутый) ынкордат, нелиништит; напряжённое положение ситуацие ынкордатэ.
НАПРЯМИК разг. 1.: идти напрямик а мерӂе директ; 2. (откровенно) дескис, фэрэ ынконжур.
НАПУГАННЫЙ сперият, купринс де фрикэ, ынспэймынтат.
НАПУГАТЬ сов. (вн.) а сперия, а бэга фрика ын чинева, а ынспэймынта.
НАПУГАТЬСЯ сов. а се сперия, а се ынспэймынта.
НАПУСКАТЬ, напустить 1. (вн., рд.) а да друмул; а ымпля; 2. разг.: напускать на себя важный вид а-шь да аере, а о фаче пе грозавул; 3. (вн., на вн.) разг. (натравливать) а асмуци.
НАПУСКАТЬСЯ а се нэпусти, а сэри ку гура ла чинева.
НАПУТАТЬ сов. (вн.) разг. а ынкурка, а ынкылчи; он всё напутал а ынкуркат тотул.
НАПУТСТВЕННЫЙ: напутственное слово кувынт де рэмас бун.
НАПУТСТВИЕ с. ураре де друм бун, сфатурь (или повацэ) ла деспэрцире.
НАПУТСТВОВАТЬ несов. и сов. а ура друм бун; а да сфатурь ла деспэрцире.
НАПЫЩЕННЫЙ 1. ынгымфат; 2. (о речи, стиле) претенциос, емфатик, бомбастик.
НАРАВНЕ 1. (на одном уровне) ла ачелаш нивел, пе ачеяш тряптэ; 2. (на равных правах) егал, ла фел, ын ачеяш мэсурэ.
НАРАСПАШКУ разг. дескеят; ◊ у него душа нараспашку е ун ом ку инима дескисэ.
НАРАСТАТЬ, нарасти 1. (вырастать на чём-л.) а креште (пе чева); 2. тк. несов. (увеличиваться) а спори, а креште; 3. (накапливаться — о процентах и т. п.) а креште, а се адуна, а се акумула.
НАРАСХВАТ: продаваться нарасхват а се винде репеде.
НАРАЩИВАНИЕ с. мэрире, интенсификаре, спорире; наращивание темпов производства интенсификаря ритмурилор де продукцие.
НАРВАТЬ I сов. см. нарывать.
НАРВАТЬ II сов. (вн.; рд.) 1. (цветов, плодов и т. п.) а рупе, а кулеӂе; 2. (разорвать на куски) а рупе, а букэци (о кантитате оарекаре).
НАРВАТЬСЯ сов. см. нарываться.
НАРЕЗАТЬ сов. 1. см. нарезать; 2. (вн., рд.; какое-л. количество) а тэя (о кантитате де...).
НАРЕЗАТЬ, нарезать (вн.) 1. а тэя; нарезать хлеба а тэя пыне; 2. (винт) а филета, а креста; 3. (участки земли) а парчела.
НАРЕКАНИЕ с. репрош, дожанэ, мустраре.
НАРОД м. 1. (население государства) попор, нород; советский народ попорул советик; 2. (нация) попор, нациуне, ням; все народы мира тоате попоареле лумий; 3. тк. ед. (люди) нород, луме, мулциме; много народу мултэ луме; 4. тк. ед. (основная, трудовая масса населения) попор, нород; трудовой народ нородул мунчитор, оамень ай мунчий.
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ демократ-популар, де демокрацие популарэ.
НАРОДНОСТЬ ж. 1. попорацие; 2. ед. (национальная народная самобытность) карактер национал, спечифик национал.
НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ де економие националэ; народнохозяйственный план планул економией национале.
НАРОДНЫЙ 1. (принадлежащий народу, стране) нородник, популар; национал; народное хозяйство економие националэ; народное творчество креацие популарэ; 2. ал попорулуй, национал; народный артист артист ал попорулуй; народный поэт поет национал.
НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ с. популацие.
НАРОСТ м. 1. екскресченцэ; ынфлэтурэ, кукуй; тумоаре; 2. седимент; депунере.
НАРОЧИТЫЙ интенционат, воит.
НАРОЧНО 1. (сознательно) ынадинс, динадинс, интенционат; 2. разг. (в шутку) ын глумэ.
НАРУБИТЬ сов. 1. (рубить в каком-л. количестве) а тэя, а деспика, а спарӂе; а тока (о кантитате де...); нарубить дров а тэя лемне; 2. а креста.
НАРУЖНОСТЬ ж. 1. апаренцэ; наружность обманчива апаренца ыншалэ; 2. (внешний вид чего-л.) екстериор.
НАРУЖНЫЙ 1. екстериор, дин афарэ; 2. (видимый) апарент.
НАРУЖУ афарэ.
НАРУКАВНИКИ мн. (ед. нарукавник м.) мынекуце, котиере.
НАРУЧНИКИ мн. (ед. наручник м.) кэтуше, обезь.
НАРУШАТЬ, нарушить (вн.) 1. (не соблюдать) а кэлка, а ынкэлка; а виола; нарушать дисциплину а ынкэлка дисчиплина; 2. (мешать, прерывать) а тулбура, а курма; а рупе; нарушать тишину а тулбура лиништя.
НАРУШЕНИЕ с. 1. кэлкаре; виоларе; нарушение границы виоларя фронтиерей; 2. (покоя) тулбураре; курмаре.
НАРУШИТЕЛЬ м. контравениент, инфрактор, виолатор.
НАРЦИСС м. нарчис, копринэ, зарнакадя.
НАРЫ мн. пат де скындурь, лавицэ.
НАРЫВ м. абчес, бубой.
НАРЫВАТЬ, нарвать 1. а кулеӂе, а стрынӂе; а рупе; 2. а коаче, а фаче пурой; у меня палец нарывает ымь коаче ун деӂет.
НАРЫВАТЬСЯ, нарваться (на вн.) разг. а да де; нарываться на неприятность а де де беля.
НАРЯД 1. м. (одежда) тоалетэ, гэтялэ, ымбрэкэминте; мн. хайне, гэтель.
НАРЯД II м. 1. (документ) ордин де дистрибуцие; (на получение товаров) бон де елибераре а мэрфий; 2. воен. (задание) сервичиу; корвоадэ; (группа солдат) персонал.
НАРЯДНЫЙ 1. (о человеке) гэтит, дикисит, спилкуит; 2. (об одежде) фрумос, елегант, де галэ.
НАРЯДУ: наряду с алэтурь, паралел ку; (на одинаковых правах) ла фел, деопотривэ; наряду с этим 1) одатэ ку ачаста; 2) ку тоате ачестя.
НАРЯЖАТЬ I, нарядить (вн.; одевать) а гэти, а ымбрэка фрумос, а дикиси.
НАРЯЖАТЬ II, нарядить (давать наряд) а нуми, а тримите ын корвоадэ, а ынсэрчина.
НАРЯЖАТЬСЯ, нарядиться а се гэти, а се ымбрэка фрумос, а се дикиси.
НАСАДИТЬ сов. (вн.) 1. (растения) а сэди, а планта; 2. (плотно надеть что-л.) а пуне, а фикса.
НАСАЖДАТЬ, насадить (вн.) (распространять) а рэспынди, а пропага, а ынтродуче.
НАСАЖДЕНИЕ с. 1. (действие) сэдире, плантаре; 2. (распространение) рэспындире, пропагаре; 3. обыкн. мн. (посаженные деревья и т. п.) плантаций.
НАСЕДКА ж. клошкэ.
НАСЕКОМОЕ с. инсектэ.
НАСЕЛЕНИЕ с. популацие, локуиторь.
НАСЕЛЁННОСТЬ ж. денситатя популацией.
НАСЕЛЁННЫЙ популат, ку о популацие денсэ.
НАСЕЛЯТЬ, населить (вн.) 1. (заселять) а попула, а колониза; 2. тк. несов. (составлять население) а форма, а алкэтуи популация унуй териториу; а локуи (пе ун териториу).
НАСИЛИЕ с. виоленцэ; (принуждение) констрынӂере.
НАСИЛОВАТЬ, изнасиловать (вн.) 1. (женщину) а виола, а силуи; 2. тк. несов. (принуждать) а констрынӂе, а форца, а сили.
НАСИЛУ разг. абя, ку греу, ку киу ши вай; аневое.
НАСИЛЬНИК м. асупритор, опресор, тиран.
НАСИЛЬНО ку форца, ку де-а сила.
НАСИЛЬСТВЕННЫЙ форцат, виолент; насильственная смерть моарте виолентэ.
НАСКАКИВАТЬ, наскочить (на вн.) 1. (натыкаться) а да де, а да ын, а се чокни, а се лови де чинева, де чева; 2. (набрасываться, нападать) а се нэпусти, а се арунка, а се репези асупра куйва; 3. разг. (накидываться с упрёками) а се нэпусти асупра куйва.
НАСКВОЗЬ 1. де ла ун капэт ла алтул, динтр’о парте ын чялалтэ; 2. (полностью) комплект, пе деплин, ын ынтреӂиме.
НАСКОЛЬКО 1. ын че мэсурэ?; кыт де мулт?; ку кыт?, насколько это верно? ын че мэсурэ е адевэрат?; 2. пе кыт, дупэ кыт, кыт де; насколько мне известно дупэ кыте штиу.
НАСКОРО разг. ла репезялэ, ын грабэ, ын припэ.
НАСКУЧИТЬ сов. (дт.) а пликтиси, а и се уры.
НАСЛАЖДАТЬСЯ, насладиться (тв.) а се десфэта, а се букура де..., а густа дин плин.
НАСЛАЖДЕНИЕ с. десфэтаре, плэчере.
НАСЛАИВАТЬСЯ, наслоиться а се стратифика, а се ашеза ын стратурь.
НАСЛЕДИЕ с. моштенире; наследие прошлого моштениря трекутулуй.
НАСЛЕДНИК м. моштенитор, сукчесор.
НАСЛЕДОВАНИЕ с. моштенире, сукчесиуне.
НАСЛЕДОВАТЬ несов. и сов. 1. (вн.; получать в наследство) а моштени; 2. (дт.) а сукчеде.
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ ж. ередитате.
НАСЛЕДСТВЕННЫЙ 1. моштенит, сукчесорал; 2. ередитар.
НАСЛЕДСТВО с. моштенире; сукчесиуне; по наследству прин моштенире.
НАСЛОЕНИЕ с. стратификаре.
НАСЛУШАТЬСЯ сов. (рд.) 1. (услышать много чего-л.) а аузи (мулте); 2. а аскулта ын вое; слушать не наслушаться а ну се сэтура аскултынд; а се делекта аскултынд.
НАСЛЫШАТЬСЯ сов. разг. а аузи, а афла мулте (деспре чинева, чева).
НАСМАРКУ разг.: идти насмарку а се дуче де рыпэ.
НАСМЕРТЬ де моарте, мортал; перепугать насмерть а сперия де моарте.
НАСМЕХАТЬСЯ несов. (над тв.) а луа ын рыс, а-шь бате жок; а зефлемиси.
НАСМЕШИТЬ сов. (вн.) а фаче сэ рыдэ; а амуза.
НАСМЕШКА ж. луаре ын рыс, зефлемя; бэтае де жок.
НАСМЕШЛИВЫЙ 1. (склонный к насмешкам) зефлемист, зефлемиситор; 2. (выражающий насмешку) ироник, батжокоритор, де зефлемя.
НАСМОРК м. гутурай.
НАСМОТРЕТЬСЯ сов. (на вн.) 1. (вдоволь посмотреть на) а се сэтура привинд, а приви дестул; 2. (увидеть много чего-л.) а ведя мулте.
НАСОЛИТЬ сов. 1. (вн., рд.) а мура, а пуне ла мурат; насолить огурцов а мура кастравець; 2. (вн.) разг. (сильно посолить) а сэра пря таре; 3. разг. (сделать неприятность) а-й жука о фестэ куйва, а-й фаче куйва буката.
НАСОРИТЬ сов. а фаче гуной.
НАСОС м. помпэ.
НАСПЕХ ын припэ, ын грабэ, ла репезялэ.
НАСТАВИТЬ сов. 1. см. наставлять; 2. (вн., рд.; поставить в большом количестве) а пуне, а ашеза (ын нумэр маре), а ынгрэмэди.
НАСТАВЛЕНИЕ с. 1. ындрумаре, сфат, повацэ; 2. (руководство, инструкция) инструкцие, индикацие.
НАСТАВЛЯТЬ, наставить (вн.; поучать) а ынвэца, а повэцуи, а сфэтуи.
НАСТАИВАТЬ I, настоять (на пр.) 1. а инсиста, а стэруи; настоять на своём а инсиста; а-шь импуне воинца; 2. (добиться чего-л) а обцине.
НАСТАИВАТЬ II, настоять (приготовлять настой) а фаче о инфузие, а инфуза; а мачера; настаивать чай а фаче чай; настаивать чайную розу а мачера трандафирь.
НАСТЕЖЬ ларг дескис; враиште; двери настежь ушиле сынт ларг дескисе.
НАСТИГАТЬ, настигнуть, настичь (вн.) а ажунӂе дин урмэ, а принде, а пуне-мына.
НАСТИЛ м. пардосялэ, душумя, подя.
НАСТИЛАТЬ, настлать (вн., рд.) 1. (расстилать) а аштерне, а ынтинде; 2. (плотно укладывать) а акопери, а поди, а пардоси.
НАСТИЛКА ж. 1. (действие) акоперире, пардосире, паркетаре; 2. см. настил.
НАСТОЙ м. инфузие, тизанэ, чай, декокт, тинктурэ; настой ромашки чай де мушецел, инфузие де мушецел.
НАСТОЙКА ж. 1. (спиртной напиток) ликьор; 2. разг. (раствор) тинктурэ.
НАСТОЙЧИВОСТЬ ж. инсистенцэ, дырзение; теначитате, персеверенцэ.
НАСТОЙЧИВЫЙ 1. (о человеке) дырз, персеверент; теначе; 2. (выражающий настойчивость) стэруитор, инсистент.
НАСТОЛЬКО ынтр’атыта, ын аша мэсурэ, ын аша град.
НАСТОЛЬНЫЙ де масэ, де бироу; настольная лампа лампэ де масэ.
НАСТОРАЖИВАТЬСЯ, насторожиться а-шь ынкорда аузул, а-шь чули урекиле.
НАСТОРОЖЕ: быть настороже фи ку окий ын патру.
НАСТОРОЖЕННЫЙ ку атенция ынкордатэ, ку окий ын патру; настороженный взгляд привире ынкордатэ.
НАСТОРОЖИТЬСЯ сов. см. настораживаться.
НАСТОЯНИЕ с. инсистенцэ, стэруинцэ.
НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (настойчивый) инсистент, стэруитор; 2. (насущный) империос, урӂент; настоятельная необходимость нечеситате империоасэ.
НАСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж. стэруинцэ, инсистенцэ, персеверенцэ.
НАСТОЯЩЕЕ с. презент.
НАСТОЯЩИЙ 1. (теперешний) презент, актуал, де фацэ; настоящее время ын презент; ын моментул де фацэ; 2. (подлинный) натурал, адевэрат, веритабил; аутентик.
НАСТРАИВАТЬ, настроить (вн.) 1. (музыкальный инструмент) а акорда; 2. (налаживать станок и т. п.) а регула, а пуне ла пункт; 3. (радиоприёмник) а регла; 4. (кого-л.) а диспуне; настраивать в пользу кого-л. а диспуне ын фаворя куйва; 5. (против кого-л.) а ацыца, а монта.
НАСТРОГО разг. стрикт, север, ригурос.
НАСТРОЕНИЕ с. 1. диспозицие, весёлое настроение бунэ диспозицие; 2. старе де спирит; настроение умов старе де спирит; 3. кеф, пофтэ; у меня нет настроения гулять н’ам кеф де плимбаре.
НАСТРОИТЬ сов. (вн., рд.) а конструи (мулте клэдирь ш. а. м. д.).
НАСТРОЙКА ж. (музыкального инструмента) акордаре; (радиоприёмника) регларе.
НАСТУПАТЕЛЬНЫЙ офенсив; агресив; наступательный бой луптэ офенсивэ; наступательная политика политикэ агресивэ.
НАСТУПАТЬ I, наступить 1. (на вн.; ногой) а кэлка; 2. тк. несов. воен. а ынаинта, а атака; 3.: наступать на кого-л. а преса.
НАСТУПАТЬ II, наступить (начинаться наставать) а вени, а соси; а се фаче, а се лэса; наступила зима а венит ярна; наступила ночь с’а лэсат ноаптя.
НАСТУПЛЕНИЕ I с. воен. офенсивэ, ынаинтаре, атак; встречное наступление контраофенсивэ.
НАСТУПЛЕНИЕ II с.: с наступлением ем ночи ода тэ ку кэдеря нопций; до наступления зимы пынэ ла сосиря ерний.
НА\СУХО пынэ ла ускат.
НАСУШИТЬ сов. а уска (о кантитате де...).
НАСУЩНЫЙ витал, империос; насущная потребность нечеситате виталэ; насущный хлеб пыня чя де тоате зилеле.
НАСУЩНОСТЬ ж. нечеситате виталэ, импортанцэ, ынсемнэтате.
НАСЧЁТ разг. деспре; ын чея че привеште, ын привинца, релатив ла...
НАСЧИТЫВАТЬ, насчитать 1. а нумэра, а сокоти; 2. тк. несов. (содержать) а авя, а нумэра.
НАСЧИТЫВАТЬСЯ несов. а фи, а екзиста (ынтр’ун нумэр оарекаре).
НАСЫПАТЬ, насыпать 1. (вн.; наполнять) а ымпля; 2. (вн., рд., всыпать в каком-л. количестве) а турна (о кантитате де...); 3. а ынгрэмэди; (холм и т. п.) а ридика; насыпать кучу а фаче о мовилэ.
НАСЫПЬ ж. рамблеу, терасамент.
НАСЫТИТЬ(СЯ) сов. см. насыщать(ся).
НАСЫЩАТЬ, насытить (вн.) 1. (пищей) а сэтура; 2. хим. а сатура; 3. перен. а ындестула.
НАСЫЩАТЬСЯ, насытиться 1. (пищей) а се сэтура; 2. хим. а фи сатурат.
НАСЫЩЕННЫЙ 1. хим. сатурат; 2. (очень содержательный) плин де концинут, ку ун концинут богат.
НАТАЛКИВАТЬ, натолкнуть (вн., на вн.) 1. а изби, а да брынчь, а ымпинӂе; 2. а ымпинӂе ла, а ындемна; (на мысль и т. п.) а суӂера; натолкнуть кого-л. на мысль а суӂера о идее.
НАТАЛКИВАТЬСЯ, натолкнуться (на вн.) прям. перен. а да де, а да песте, а се лови де.
НАТАСКАТЬ сов. (вн., рд.) а кэра, а адуче (о кантитате де...).
НАТВОРИТЬ сов. (вн., рд.) разг. а сэвырши, а фаче (фапте реле); а фаче боробоаце.
НАТЕРЕТЬ сов. 1. см. натирать; 2. а рэзуи, а да ла рэзэтоаре.
НАТИРАТЬ, натереть (вн.) 1. а унӂе, а фрикциона; (пол) а фрека, а луструи; 2. (раздражать, повреждать) а роаде; (об обуви тж.) а бате.
НАТИСК м. пресиуне, юреш, нэвалэ, асалт.
НАТКНУТЬСЯ сов. (на вн.) 1. см. натыкаться; 2. а се ынцепа; а се ымпунӂе; 3. разг. (неожиданно найти, встретить) а де де, а ынтылни; наткнуться на трудности а ынтымпина креутэць.
НАТОЛКНУТЬСЯ сов. см. наталкивать(ся).
НАТОЛОЧЬ сов. (вн., рд.) а сфэрыма, а писа (о кантитате оарекаре).
НАТОПИТЬ сов. (вн.) 1. а топи (о кантитате оарекаре); 2. а ынкэлзи бине, а ынкэлзи мулт.
НАТОПТАТЬ сов. разг. 1. (наследить) а лэса урме, а мурдэри подяуа ку пичоареле; 2. (вн.; протоптать) а бэгэтори.
НАТОЩАК пе немынкате, пе стомакул гол.
НАТРАВЛИВАТЬ, натравить (вн. на вн.) а асмуци; перен. а ацыца, а ынтэрыта.
НАТЫКАТЬСЯ, наткнуться (на вн.) а да де; а се лови (де чева); а да песте; а ынтымпина.
НАТЮРМОРТ м. натурэ моартэ.
НАТЯГИВАТЬ, натянуть 1. (вн.) а ынтинде; а ынкорда; натянуть вожжи а стрынӂе хэцуриле; 2. (вн. на вн.) а траӂе, а ымбрэка (о хайнэ); натягивать носки а-шь траӂе чорапий.
НАТЯГИВАТЬСЯ, натянуться а се ынтинде.
НАТЯНУТЫЙ 1. ынтинс; 2. перен. форцат, силит; (об отношениях) ынкордат; натянутая улыбка зымбет форцат.
НАУГАД ла ынтымпларе, пе гичите, пе нимерите.
НАУДАЧУ ынтр’ун норок; ла нимерялэ.
НАУКА ж. штиинцэ; точные науки штиинце екзакте.
НАУТРО а доуа зи диминяца; диминяца; диминяцэ.
НАУЧИТЬ сов. 1. (вн. дт., вн. + инф.) а ынвэца, а инструи; 2. (вн.) разг. (подговорить сделать что-л.) а ынвэца, а сфэтуи, а ындемна.
НАУЧИТЬСЯ сов. (дт. + инф.) а ынвэца.
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ де черчетэрь штиинцифиче.
НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ де популаризаре а штиинцей.
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ технико-штиинцифик; научно-технический прогресс прогрес технико-штиинцифик.
НАУЧНЫЙ штиинцифик; научная работа лукру штиинцифик.
НАУШНИКИ мн. (ед. наушник м.) 1. (на шапке) клапе; апэрэторь пентру урекь; 2. (телефона, радио) кас телефоник.
НАХАЛ м. (ом) образник, импертинент, инсолент.
НАХЛЕБНИК м. лингэу, линӂе-блиде.
НАХЛЫНУТЬ сов. а се ревэрса, а инунда; перен. а нэвэли, а нэпэди; на него нахлынули воспоминания л-ау нэпэдит аминтириле.
НАХМУРЕННЫЙ 1. ынкрунтат; мохорыт, посоморыт.
НАХОДИТЬ, найти (вн.) 1. а гэси; (обнаруживать тж.) а дескопери, а афла; 2. (полагать, считать) а гэси, а фи де пэрере, а консидера, а креде; ◊ найти свою смерть а-шь гэси моартя.
НАХОДИТЬСЯ I, найтись 1. (обнаруживаться в результате поисков) а се гэси; 2. (оказываться налицо) а се гэси, а се афла, а фи.
НАХОДИТЬСЯ II сов. (много ходить) а ымбла мулт, а се сэтура ды ымблат.
НАХОДКА ж. 1. лукру, обьект гэсит; 2. перен. раритате, комоарэ; 3. ревелацие.
НАХОДЧИВОСТЬ ж. инӂениозитате, аӂериме, презенцэ де спирит.
НАХОДЧИВЫЙ инӂениос, истец, аӂер, дескуркэрец.
НАЦЕНКА ж. супрапрец, адаус ла прец.
НАЦЕПЛЯТЬ, нацепить (вн.) 1. а атырна, а агэца; 2. разг. (надевать что-л., приколов, пристегнув) а-шь принде, а-шь пуне.
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНЫЙ де елибераре националэ; национально-освободительное движение мишкаре де елибераре националэ.
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ж. националитате; нацие; по национальности украинец де националитате украинян.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ 1. национал; национальный вопрос проблемэ националэ; ленинская национальная политика политика националэ ленинистэ; национальное движение мишкарэ националэ; 2. (государственный) национал, де стат; национальный гимн имн национал.
НАЦИЯ ж. нацие.
НАЧАЛО с. 1. ынчепут; от начала до конца де ла ынчепут пынэ ла сфыршит; 2. ориӂине, извор, сурсэ; 3. мн. (основа, принцип) темей, базэ; принчипиу; ◊ под началом у кого-л. суб кондучеря куйва.
НАЧАЛЬНИК м. шеф; воен. камандант; начальник станции шеф де гарэ.
НАЧАЛЬНЫЙ 1. (находящийся в начале чего-л.) де ла ынчепут, инициал; инчипиент; 2. (первоначальный) елементар, примар; начальное образование ынвэцэмынт примар.
НАЧАЛЬСТВЕННЫЙ 1. де шеф; де шефие; начальственный вид аере де шеф; 2. империос, ауторитар; начальственный голос воче ауторитарэ.
НАЧАЛЬСТВО с. 1. собир. (начальники) шефь; ауторитэць; шефиме; 2. разг. (начальник) шеф; 3. (власть начальника) шефие, командэ.
НАЧЕКУ атент, ку окий ын патру.
НАЧЕРТАНИЕ с. десен, конфигурацие, контур.
НАЧЕРТАТЕЛЬНЫЙ: начертательная геометрия ӂеометрие дескриптивэ.

НАЧЕРТИТЬ сов. см. чертить; (вн.; рд.; какое-л. количество) а десена (ун нумэр де скице, планурь ши а. м. д.).
НАЧЁТЧИК м. типикар, букер.
НАЧИНАНИЕ с. ынчепут; инициативэ; ынтреприндере.
НАЧИНАТЬ, начать (вн., + инф.) а ынчепе, а порни; начинать работу а ынчепе лукрул; начинать кампанию а порни кампания.
НАЧИНАТЬСЯ, начаться а ынчепе.
НАЧИНАЮЩИЙ прил. и сущ. м. ынчепэтор; начинающий писатель скриитор ынчепэтор.
НАЧИНКА ж. ымплутурэ.
НАЧИСЛИТЬ сов. см. начислять.
НАЧИСЛЯТЬ, начислить (вн.) бухг. (проценты и т. п.) а адэуга проченте, а калкула (ун суплимент).
НАЧИСТО разг. 1. пе курат; переписать что-л. начисто а транскрие чева пе курат; 2. (полностью) дефинитив, ку тотул.
НАЧИСТОТУ дескис, пе фацэ, фэрэ ынконжур; поговорить начистоту а ворби дескис (синчер).
НАЧИТАННОСТЬ ж. ерудицие, културэ вастэ.
НАЧИТАННЫЙ читит, ерудит, култ.
НАЧИТАТЬСЯ сов. а чити мулт, а се сэтура де читит.
НАШ, наша, наше; мн. наши притяж. мест. (перед сущ.) ал ностру; а ноастрэ; наша родина патрия ноастрэ; ◊ наша взяла! ной ам бируит!, а ноастрэ-й избында!; не наше дело ну-й тряба ноастрэ.
НАШАТЫРНЫЙ: нашатырный спирт хидроксид де амониу.
НАШАТЫРЬ м. клорурэ де амониу, ципириг.
НАШЁПТЫВАТЬ, нашептать (вн., рд.) а шопти, а спуне ын шоаптэ.
НАШЕСТВИЕ с. инвазие, котропире.
НАШИВАТЬ, нашить (вн.) а коасе де асупра; нашивать ленту на шляпу а коасе о пангликэ ла пэлэрие.
НАШИВКА ж. воен. галон.
НАШИТЬ сов. 1. см. нашивать; 2. (вн., рд.; сшить в каком-л. количестве) а коасе, а конфекциона (о кантитате де хайне, де руфе ши а. м. д.); нашить себе много платьев а-шь коасе мулте рокий.
НАШУМЕВШИЙ сензационал, каре а стырнит вылвэ.
НАШУМЕТЬ сов. 1. (произвести шум) а фаче мулт згомот, а фаче маре гэлэӂие; 2. (вызвать много толков) а фаче сензацие, а фаче вылвэ.
НАЩУПАТЬ сов. (вн.) 1. (отыскать ощупью) а пипэи, а палпа; 2. (обнаружить в результате поисков) а гэси; ◊ нащупать почву а сонда теренул.
НАЯВУ аевя, ын реалитате.
НЕ I частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) ну; он не знает (ел) ну штие; он ничего не сказал (ел) н’а спус нимик; 2. (придаёт значение неполного отрицания): хочешь, не хочешь, а придётся сделать врей, ну врей, дар требуе сэ фачь; 3. входит в состав сложных союзов: не то..., не то... ба... ба...; не то что..., а ну кэ..., дар...; 4. (+ инф.; для выражения невозможности): ему этого не сделать н’аре се поатэ фаче ачаста; ему не уйти (ел) ну ва скэпа; его не узнать е де нерекуноскут.
НЕ II в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений некого, нечего; не с кем поговорить н’ам ку чине ворби; выбрать было не из чего ну ера де унде алеӂе.
НЕБЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ну фэрэ темей, жустификат, ынтемеят.
НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫЙ каре ну есте индиферент, неиндиферент.
НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ ну фэрэ кусур, ку унеле липсурь.
НЕБЕЗЫЗВЕСТНО: небезызвестно, что... се штие, кэ..., ну е секрет, кэ...
НЕБЕЗЫЗВЕСТНЫЙ дестул де куноскут.
НЕБЕСНЫЙ череск, ал черулуй.
НЕБЛАГОВИДНЫЙ кондамнабил, репробабил, урыт.
НЕБЛАГОДАРНОСТЬ ж. нерекуноштинцэ, ингратитудине.
НЕБЛАГОДАРНЫЙ нерекуноскэтор, инграт.
НЕБЛАГОЗВУЧИЕ с. липсэ де армоние, де еуфоние, дисонанцэ.
НЕБЛАГОЗВУЧНЫЙ неармониос, липсит де еуфоние.
НЕБЛАГОПОЛУЧНО ну пря бине, рэу, нефаворабил.
НЕБЛАГОПОЛУЧНЫЙ нереушит, неферичит, нефаворабил; неблагополучный исход дезнодэмынт неферичит.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ нефаворабил, неприелник; неблагоприятная погода време неприелникэ.
НЕБЛАГОРАЗУМИЕ с. несокотинцэ, импруденцэ.
НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ несокотит, некибзуит; импрудент.
НЕБЛАГОРОДНЫЙ жосник, липсит де ноблецэ; недемн; неблагородный поступок фаптэ жосникэ.
НЕБЛАГОУСТРОЕННЫЙ неаменажат, липсит де конфорт, неконфортабил.
НЕБО с. чер, фирмамент, болтэ черяскэ; ◊ попасть пальцем в небо а нимери (ка Еремия) ку оиштя’н гард; превозносить кого-л. до небес а ридика пе чинева ын слава черулуй.
НЁБО с. анат. палат, черул гурий; мягкое нёбо палатул моале.
НЕБОСВОД м. фирмамент, болта черулуй.
НЕБОСКЛОН м. оризонт, заре.
НЕБОСКРЁБ м. згырие-норь.
НЕБРЕЖНОСТЬ ж. 1. неглиженцэ; непэсаре, липсэ де атенцие; 2. диспрец, десконсидераре; 3. дезордине, неынгрижире.
НЕБРЕЖНЫЙ 1. непэсэтор, неглижент; неатент; 2. диспрецуитор; 3. дезордонат, неынгрижит.
НЕБЫВАЛЫЙ немайпоменит, фэрэ пречедент, немайаузит; небывалый случай каз фэрэ пречедент.
НЕБЫЛИЦА ж. 1. (выдумка) нэскочире, скорнире, брашоавэ; 2. (фантастический рассказ) повесте; сноавэ.
НЕВАЖНО 1. нареч. ну пря бине, аша ши аша; он себя неважно чувствует ну се симте пря бине; 2. в знач. сказ. (несущественно) н’аре импортанцэ, ну импортэ, ну контязэ.
НЕВАЖНЫЙ 1. (несущественный) неынсемнат, фэрэ импортанцэ; 2. разг. (посредственный) медиокру; дестул де прост.
НЕВДАЛЕКЕ ну депатре, ын апропиере.
НЕВДОМЁК: ему невдомёк ну-й дэ ын гынд; ну-л тае капул; ну причепе.
НЕВЕДЕНИЕ с. нештиинцэ; некуноаштере; по неведению дин нештиинцэ.
НЕВЕДОМО разг. ну се шите, найба шите; неведомо зачем ну се штие де че. НЕВЕДОМЫЙ нештиут, некуноскут; тайник, мистериос.
НЕВЕЖА м. и ж. прост крескут, можик, митокан.
НЕВЕЖДА м. и ж. игнорант, инкулт.
НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ игнорант, инкулт, некуноскэтор.
НЕВЕЖЕСТВО с. 1. игноранцэ; полное невежество игноранцэ красэ; 2. разг. (невежливый поступок) гросолэние, бэдэрэние.
НЕВЕЖЛИВОСТЬ ж. липсэ де политецэ; некувиинцэ.
НЕВЕЖЛИВЫЙ неполитикос, некувиинчос.
НЕВЕЗЕНИЕ с. разг. гинион, ненорок.
НЕВЕЛИКИЙ обыкн. кратк. ф. 1. (небольшой) ну пря маре; мик; невелик ростом мик де статурэ; 2. (пустяковый) де нимик; неынсемнат; невелика беда атыта пагубэ!
НЕВЕРИЕ с. 1. неынкредере; 2. некрединцэ, атеизм.
НЕВЕРНО 1. нареч. грешит, инкорект, неадевэрат; (ложно) пе недрепт; 2. в знач. сказ. безл. ну е адевэрат.
НЕВЕРНОСТЬ ж. 1. (ошибочность) инкоректитудине, грешалэ, ероаре; (неточность) инекзактитате; 2. (непостоянство, изменчивость) несигуранцэ, инчертитудине; 3. (измена) инфиделитате, некрединцэ.
НЕВЕРНЫЙ 1. (ошибочный) грешит, инкорект, еронат; 2. (нарушающий верность) инфидел, некрединчос; 3. (вероломный) перфид; 4. (непостоянный, изменчивый) несигур; пе каре ну те поць бизуи; 5. (неуверенный) несигур, шовэитор; неверная походка мерс шовэитор.
НЕВЕРОЯТНОСТЬ ж. неверосимилитате; импробабилитате; ◊ до невероятности дин кале афарэ, немайпоменит.
НЕВЕРОЯТНЫЙ 1. де некрезут, неверосимил; 2. немайпоменит, екстраординар.
НЕВЕСЁЛЫЙ трист, супэрат, мыхнит; невесёлые мысли гындурь тристе.
НЕВЕСОМОСТЬ ж. импондерабилитате; состояние невесомости старе де импондерабилитате.
НЕВЕСОМЫЙ импондерабил.
НЕВЕСТА ж. 1. логодникэ; 2. мирясэ.
НЕВЕСТКА ж. (жена сына) норэ; (жена брата) кумнатэ.
НЕВЕЩЕСТВЕННЫЙ иматериал.
НЕВЗГОДА ж. ненорочире, неказ, невое.
НЕВЗИРАЯ: невзирая на фэрэ а цине сама де; ын чуда, ын пофида; невзирая на лица фэрэ а цине сама де персоане.
НЕВЗНАЧАЙ ынтымилэтор, дин ынтымпларе; пе негындите.
НЕВЗРАЧНЫЙ неарэтос, штерс.
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ непретенциос, пуцин ексиӂент; модест, симплу.
НЕВИДАННЫЙ немайвэзут, немайаузит; екстраодринар.
НЕВИДИМКА 1. м. и ж.: человек-невидимка ом инвизибил; шапка-невидимка кэчулэ фермекатэ; 2. ж. (шпильки) (аче) инвизибиле.
НЕВИДИМЫЙ инвизибил.
НЕВИДНЫЙ 1. (невидимый) невэзут, инвизибил; 2. разг. (незначительный) неынсемнат, мэрунт; 3. разг. (некрасивый) неарэтос, штерс.
НЕВИДЯЩИЙ: смотреть невидящим взором а се уйта ку о привире абсентэ.
НЕВИННОСТЬ ж. 1. невиновэцие; 2. иноченцэ, наивитате; неприхэнире; 3. (целомудрие) фечорие, каститате.
НЕВИННЫЙ 1. невиноват; 2. (наивный) неприхэнит, иночент, наив; 3. (безвредный) инофенсив; иночент, невиноват; 4. (целомудренный) вирӂин, каст.
НЕВИНОВНОСТЬ ж. невиновэцие, иноченцэ.
НЕВИНОВНЫЙ невиноват.
НЕВКУСНО фэрэ густ.
НЕВКУСНЫЙ неплэкут ла густ, прост прегэтит; негустос; фад, сярбэд, инсипид.
НЕВМЕНЯЕМОСТЬ ж. иреспонсабилитате; быть в стостоянии невменяемости а фи ын старе де иреспонсабилитате.
НЕВМЕНЯЕМЫЙ иреспонсабил; разг. скос дин фире.
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО с. неаместек, неинтервенцие.
НЕВНИМАНИЕ с. 1. (рассеянность) липсэ де атенцие; дистракцие; 2. (равнодушие. пренебрежение) липсэ де консидерацие; десконсидерацие.
НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (рассеянность) неатенцие, дистракцие; атенцие дисперсатэ; 2. (равнодушное отношение) индиференцэ; липсэ де атенцие.
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ 1. (рассеянный) неатент, дистрат; 2. (равнодушный, нелюбезный) индиферент, непэсэтор.
НЕВНЯТНЫЙ недеслушит, неклар.
НЕВОЗВРАТНЫЙ иреверсибил, иремедиабил; невозвратная потеря пердере иремедиабилэ.
НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ ж. нестэпынире, некумпэтаре; неынфрынаре.
НЕВОЗДЕРЖАННЫЙ нестэпынит, некумпэтат; неынфрынат.
НЕВОЗМОЖНО 1. нареч. импосибил; разг. (чрезвычайно) грозав, дин кале афарэ; 2. в знач. сказ. безл. е ку непутинцэ, е импосибил.
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ж. непутинцэ, импосибилитате.
НЕВОЗМОЖНЫЙ 1. (неосуществимый) импосибил, песте путинцэ; 2. разг. (невыносимый) несуферит, инсупортабил.
НЕВОЗНАГРАДИМЫЙ 1. (непоправимый) нерекуперабил, ирепарабил; невознаградимая утрата пердере ирепарабилэ; 2. (очень значительный) де непрецуит; невознаградимая услуга сервичиу де непрецуит.
НЕВОЛЬНИК м. склав, роб; (пленный) призониер; неволник.
НЕВОЛЬНИЧЕСТВО с. уст. склавие, робие; каптивитате; неволничие.
НЕВОЛЬНО инволунтар, фэрэ вое.
НЕВОЛЬНЫЙ 1. (неумышленный) инволунтар; неинтенционат; 2. (непроизвольный) спонтан, аутомат; 3. (вынужденный) силит, форцат.
НЕВОЛЯ ж. 1. (рабство) робие, склавие; 2. разг. (необходимость, нужда) невое, невоинцэ.
НЕВООБРАЗИМЫЙ де неынкипуит, де некончепут, грозав.
НЕВООРУЖЁННЫЙ неынармат; невооружённым глазом ку окюл либер.
НЕВОСПИТАННОСТЬ ж. липсэ де едукацие, де бунэ крештере.
НЕВОСПИТАННЫЙ неедукат, прост крескут.
НЕВОСПРИИМЧИВЫЙ 1. (плохо усваивающий) каре принде греу, неречептив; рефрактар; 2. (к болезни) имун, резистент.
НЕВПОПАД нелалокул сэу, ле ынтымпларе, ла нимерялэ.
НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ недеслушит, нелэмурит, неклар, конфуз.
НЕВРЕДИМЫЙ тяфэр; (целый) интакт.
НЕВЫГОДА ж. дезавантаж, пагубэ.
НЕВЫНОСИМО де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫНОСИМЫЙ де несуферит, инсупортабил.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ с. неындеплинире, неекзекутаре.
НЕВЫПОЛНИМЫЙ де неындеплинит, де неекзекутат, иреализабил.
НЕВЫРАЗИМЫЙ неспус, инекспримабил, де недескрис.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де експресивитате, инекспресивитате.
НЕВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ липсит де експресивитате, инекспресив, фад, сярбэд.
НЕВЫСОКИЙ 1. (о росте) ну пря ыналт, мижлочиу; 2. (небольшой) ну пря маре; (о цене) модерат; 3. (о качестве) ну пря бун, прост, инфериор.
НЕГАТИВ м. негатив, клишеу.
НЕГАШЁНЫЙ: негашёная известь вар нестинс.
НЕГДЕ ну-й унде, н’ай унде; негде повернуться н’ай унде те ынтоарче.
НЕГИБКИЙ инфлексибил, немлэдиос, риӂид.
НЕГЛАСНЫЙ секрет; негласный надзор суправегере секретэ.
НЕГЛУБОКИЙ 1. пуцин адынк; ын фацэ; 2. перен. (поверхностный) суперфичиал; неглубокие знания куноштинце суперфичиале.
НЕГЛУПЫЙ (довольно умный) дестул де дештепт, дестул де интелиӂент.
НЕГОДНОСТЬ ж. 1. старе проастэ; прийти в негодность а се детериора, а се стрика, а ажунӂе ынтр’о старе проастэ; (износиться) а се уза; 2. (непригодность) инутилитате, непутинцэ де а фи фолосит.
НЕГОДНЫЙ 1. (к, для) инутилизабил; 2. инапт.
НЕГОДОВАНИЕ с. индигнаре, супэраре.
НЕГОДОВАТЬ несов. а се индигна, а фи индигнат; а се револта, а фи револтат; а фи мыниос.
НЕГОДУЮЩИЙ индигнат, револтат, плин де мыние.
НЕГОДЯЙ м. тикэлос, немерник, нетребник.
НЕГР м. негру.
НЕГРАМОТНОСТЬ ж. 1. нештиинцэ де карте, аналфабетизм; 2. перен. (отсутствие знаний в какой-л. области) непричепере; игноранцэ; 3. (сочинения; проекта и т. п.) екзекуцие грешитэ.
НЕГРАМОТНЫЙ 1. нештиутор де карте, аналфабет; 2. перен. (малоопытный, неумелый) непрегэтит, непричепут, игнорант; 3. (содержащий ошибки) ку грешель, инкорект, аграмат.
НЕГРИТЁНОК м. копил (де) негру.
НЕГРИТЯНКА ж. негресэ.
НЕГРИТЯНСКИЙ де негру.
НЕГРОМКИЙ ынчет, домол; негромким голосом ку воче ынчатэ.
НЕДАВНИЙ речент, де датэ речентэ; до недавнего времени пынэ ну демулт.
НЕДАВНО речент, ну демулт.
НЕДАЛЁКИЙ 1. апропият, ну пря ындепэртат; 2. (близкий по времени) апропият, речент, петрекут де курынд; в недалёком будущем ын вииторул апропият; 3. (неумный) редус, мэрӂинит.
НЕДАЛЕКО,
НЕДАЛЁКО 1. нареч. ну департе, апроапе; 2. в знач. сказ. ну е департе; недалеко то время... ну-й департе тимпул...
НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ ж. липсэ де перспикачитате, непреведере; миопие.
НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ неперспикаче, непревэзэтор.
НЕДАРОМ ну деӂяба, ну ын задар, ну фэрэ темей.
НЕДВИЖИМЫЙ (неподвижный) немишкат, неклинтит, имобил; недвижимое имущество имобил.
НЕДВУСМЫСЛЕННО фэрэ екивок; клар; рэспикат.
НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ фэрэ екивок; лимпеде, клар; недвусмысленный намёк алузие кларэ; алузие фэрэ екивок.
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ фэрэ волоаре, невалабил; юр. нул ши неавенит.
НЕДЕЛИМОСТЬ ж. индивизибилитате.
НЕДЕЛИМЫЙ индивизибил; ◊ неделимый фонд фонд индивизибил; неделимые числа чифре индивизибиле.
НЕДЕЛЬНЫЙ сэптэмынал, де о сэптэмынэ.
НЕДЕЛЯ ж. сэптэмынэ; каждую неделю сэптэмынал, ын фиекаре сэптэмынэ; ◊ без году неделя де жой пынэ май апой.
НЕДЁШЕВО дестул де скумп; ну пря ефтин; перен. ку греу, ну токмай ушор.
НЕДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ недисчиплинат.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ рэувоитор, душмэнос, остил.
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬСТВО с. ря воинцэ; остилитате.
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ де калитате проастэ; ку дефекте, прост; недоброкачественные товары мэрфурь де калитате проастэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНО фэрэ конштиинчиозитате, (ын мод) неконштиинчос.
НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ ж. ря крединцэ; липсэ де конштиинчиозитате; (небрежность) неглиженцэ.
НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ нечинстит; неконштиинчос; (небрежный) неглижент.
НЕДОБРЫЙ 1. рэу; душмэнос, неприетенос; питать недобрые чувства а нутри сентименте де душмэние; 2. (плохой) рэу, прост; недобрая весть весте ря.
НЕДОВЕРИЕ с. (к дт.) неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВО ку неынкредере, неынкрезэтор, суспект, бэнуитор.
НЕДОВЕРЧИВОСТЬ ж. неынкредере, бэнуялэ, суспичиуне.
НЕДОВЕРЧИВЫЙ неынкрезэтор, суспичиос, бэнуитор.
НЕДОВЕС м. липсэ ла кынтар.
НЕДОВЕСИТЬ сов. см. недовешивать.
НЕДОВЕШИВАТЬ, недовесить (вн., рд.) а ыншела ла кынтар.
НЕДОВОЛЬНЫЙ немулцэмит.
НЕДОВОЛЬСТВО с. немулцэмире; недовольство собой немулцэмире де сине.
НЕДОВЫПОЛНЕНИЕ с. ындеплинире парциалэ, екзекутаре некомплектэ.
НЕДОВЫПОЛНИТЬ сов. (вн.) а ну ындеплини комплект, а ну дуче пынэ ла капэт.
НЕДОГАДЛИВОСТЬ ж. липсэ де аӂериме, де истециме, непричепере.
НЕДОГАДЛИВЫЙ непричепут, неынцелегэтор.
НЕДОГЛЯДЕТЬ сов. разг. 1. (вн.; рд.; пропустить) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере, а ну обсерва; 2. (не уберечь) а ну суправегя, а ну пэзи ын де ажунс, а ну луа бине сама де чинева (или чева).
НЕДОГОВАРИВАТЬ, недоговорить а ворби ку ретиченце, а ну спуне тот, а спуне нумай пе жумэтате.
НЕДОГОВОРЁННОСТЬ ж. 1. (несогласованность) липсэ де ынцелеӂере преалабилэ, липсэ де коордонаре, дезакорд; 2. ретиченцэ; тречере суб тэчере.
НЕДОДАВАТЬ, недодать 1. (дт., вн., рд.) а да май пуцин декыт се кувине; 2. (вн.; рд.; изготовлять меньше, чем требуется) а продуче май пуцин (декыт ера превэзут).
НЕДОДЕЛАННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕДОДЕЛАТЬ сов. (вн.; рд.) а ну испрэви.
НЕДОДЕЛКА ж. 1. неиспрэвире, нефинисаре; 2. дефект.
НЕДОЕДАНИЕ с. субалиментацие, субнутрицие; (истощение) инаницие.
НЕДОЕДАТЬ, недоесть а се хрэни инсуфичиент, а се субалимента.
НЕДОЗРЕЛЫЙ некопт, круд, верде.
НЕДОКАЗАННОСТЬ ж. липсэ де довезь; недоказанность обвинения акузаре липситэ де довезь.
НЕДОКАЗАННЫЙ недоведит, недемонстрат.
НЕДОЛГИЙ де скуртэ дуратэ, скурт.
НЕДОЛГО нареч.: 1. пуцин, скурт тимп; недолго думая фэрэ а ста мулт пе гындурь; 2. (в знач. сказ.) ну е греу, е ушор; недолго и простудиться ну е греу сэ ши рэчешть.
НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ де скуртэ дуратэ, трекэтор, ефемер.
НЕДОЛЮБЛИВАТЬ несов. (вн.) а ну авя ла инимэ, а ну ынгици (пе чинева).
НЕДОМОГАНИЕ с. индиспозицие; слэбичуне; чувствовать недомогание а симци о индиспозицие.
НЕДОМОГАТЬ несов. а фи индиспус, а ну се симци бине, а се симци рэу.
НЕДОМЫСЛИЕ с. некибзуинцэ, несокотинцэ; простие.
НЕДОНОСОК м. копил нэскут прематур.
НЕДОНОШЕННЫЙ нэскут ынаинте де време, нэскут прематур.
НЕДООЦЕНИВАТЬ, недооценить (вн., рд.) а субапречия, а субестима, а субевалуа.
НЕДООЦЕНКА ж. субапречиере, субестимаре, субевалуаре.
НЕДОПУСТИМЫЙ инадмисибил; недопустимое поведение пуртаре инадмисибилэ.
НЕДОРАЗВИТЫЙ недезволтат; рэмас ын урмэ, ынапоят (минтал).
НЕДОРАЗУМЕНИЕ с. неынцелеӂере, ынкуркэтурэ.
НЕДОРОГО ну пря скумп, ефтин.
НЕДОРОСЛЬ м. неиспрэвит, простэнак.
НЕДОСЛЫШАТЬ а ну аузи бине, а аузи пе жумэтате.
НЕДОСМОТР м. инадвертенцэ, скэпаре дин ведере, небэгаре де самэ.
НЕДОСМОТРЕТЬ сов. (вн., рд.) а ну бэга де самэ, а скэпа дин ведере.
НЕДОСТАВАТЬ несов. безл. 1. (не хватать) а ну ажунӂе, а липси, а ну авя дестул; 2. а симци липсэ, а дуче дорул; ◊ этого ещё недоставало! аста май липся!
НЕДОСТАТОК м. 1. (нехватка) липсэ, инсуфичиенцэ; за недостатком чего-л. ын липсэ де чева; 2. (дефект) неажунс, дефект, кусур; физический недостаток дефект (кусур) физик.
НЕДОСТАТОЧНО 1. нареч. инсуфичиент; 2. в знач. сказ. безл. ну е де ажунс, е инсуфичиент;
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ж. инсуфичиенцэ.
НЕДОСТАТОЧНЫЙ инсуфичиент, неындестулэтор, инкомплект; недостаточный опыт експериенцэ инсуфичиентэ.
НЕДОСТАЧА ж. разг. липсэ.
НЕДОСТАЮЩИЙ каре липсеште, липсэ.
НЕДОСТИЖИМЫЙ инакчесибил, нереализабил.
НЕДОСТОВЕРНЫЙ неаутентик; ындоелник, несигур.
НЕДОСТОЙНО (ын мод) недемн.
НЕДОСТОЙНЫЙ 1. (рд.) каре ну меритэ, недемн де..., невредник де...; 2. (не заслуживающий уважения) недемн, нечинстит; недостойный поступок фаптэ недемнэ.
НЕДОСТРОЕННЫЙ нетерминат, неконструит пынэ ла капэт.
НЕДОСТУПНЫЙ 1. инакчесибил, инабордабил; 2. (трудный для понимания) инакчесибил, греу де ынцелес; 3. (в денежном отношении) инакчесибил, фоарте скумп.
НЕДОСЧИТЫВАТЬСЯ, недосчитаться (рд.) а констата липса (куйва сау а чева), а гэси липсэ; а ну еши ла сокотялэ; он недосчитался трёх рублей а гэсит липсэ трей рубле.
НЕДОСЫПАТЬ, недоспать а ну-шь ымплини сомнул. НЕДОСЯГАЕМЫЙ (недоступный) инакчесибил, де неатинс.
НЕДОТРОГА м. и ж. (ом) пря сенсибил; (ом) супэрэчос.
НЕДОУМЕВАТЬ несов. а фи ын недумерире; а рэмыне перплекс, а ну причепе;
НЕДОУМЕВАЮЩИЙ недумерит, перплекс.
НЕДОУМЕНИЕ с. недумерире.
НЕДОУМЁННЫЙ недумерит.
НЕДОУЧКА м. и ж. разг. персоанэ ку пуцинэ карте, семидокт.
НЕДОЧЁТ м. 1. (недостача) липсэ, дефичит; 2. (недостаток) неажунс, лакунэ.
НЕДРА мн. 1. (земли) субсол; мэрунтаеле пэмынтулуй; 2. (внутренняя часть чего-л.) адынк, стрэфунд; в недрах души ын адынкул суфлетулуй.
НЕДРЕМЛЮЩИЙ неадормит, виӂилент, вегетор.
НЕДРУГ м. душман, врэжмаш, инамик, неприетен.
НЕДРУЖЕЛЮБИЕ с. душмэние, остилитате; рявоинцэ.
НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ неприетенос, рэувоитор; душмэнос, остил.
НЕДУГ м. суферинцэ, боалэ, бетешуг; тяжкий недуг боалэ гря.
НЕДУРНО 1. нареч. дестул де бине, бинишор; 2. в знач. сказ. безл. ну е рэу.
НЕДУРНОЙ 1. дестул де бун; 2. обыкн. кратк. ф. (о наружности) дрэгуц, (дестул де) фрумушел.
НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ненатурал, артифичиал; афектат, форцат, силит; неестественная улыбка зымбет силит.
НЕЖДАННЫЙ неаштептат, ынтымплэтор.
НЕЖЕЛАНИЕ с. недоринцэ.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ недорит, неплэкут; нежелательные последствия урмэрь недорите, неплэкуте.
НЕЖИВОЙ 1. (мёртвый) морт; 2. (неорганический) анорганик, неынсуфлецит; 3. (вялый) молатик, липсит де вяцэ.
НЕЖИЗНЕННЫЙ 1. (нереальный) абстракт; нереализабил; липсит де актуалитате; 2. непрегэтит пентру вяцэ; непрактик.
НЕЖИЛОЙ 1. (в котором не живут) нелокуит; 2. (негодный для жилья) нелокуибил; нежилое здание клэдире нелокуибилэ.
НЕЖИТЬ несов. (вн.) а алинта, а коколи, а рэсфэца; а дезмерда, а мынгыя;
НЕЖИТЬСЯ несов. а се десфэта; нежиться на солнце а се десфэта ла соаре.
НЕЖНО нареч. ку ӂингэшие; ӂингаш.
НЕЖНОСТЬ ж. 1. ӂингэшие, дуйошие, тандрецэ; 2. мн. разг. (ласковые слова, поступки) дезмердэрь, дрэгэлэшений; галантерие; говорить нежности а спуне ворбе дулчь.
НЕЖНЫЙ 1. (ласковый) мынгыетор, дуйос, дрэгостос; 2. (мягкий) фин, моале, катифелат; нежная кожа пеле финэ, катифелатэ; 3. (приятный) плэкут, дуйос; нежный голос воче плэкутэ; 4. (слабый, хрупкий) слаб, ӂингаш, плэпынд.
НЕЗАБВЕННЫЙ (де) неуйтат.
НЕЗАБЫВАЕМЫЙ де неуйтат.
НЕЗАВИДНЫЙ де неинвидият; незавидное положение ситуацие де неинвидият.
НЕЗАВИСИМО индепендент; индиферент де...
НЕЗАВИСИМОСТЬ ж. индепенденцэ, неатырнаре.
НЕЗАВИСИМЫЙ индепендент, неатырнат.
НЕЗАДОЛГО ку пуцин ынаинте.
НЕЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ 1. (не проявляющий интереса) индиферент; 2. (бескорыстный) дезинтересат.
НЕЗАКОННЫЙ нелеӂитим, нелегал; ◊ незаконный ребёнок копил дин флорь, бастард.
НЕЗАКОНЧЕННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕЗАМЕНИМЫЙ де неынлокуит, каре ну поате фи ынлокуит; абсолут нечесар, индиспенсабил.
НЕЗАМЕТНО пе необсервате; пе несимците, пе фуриш; время прошло незаметно тимпул а трекут пе необсервате.
НЕЗАМЕТНЫЙ 1. необсерват, имперчептибил; 2. (незначительный) фэрэ мерите, нелуат ын самэ, штерс.
НЕЗАМЕЧЕННЫЙ необсерват, несимцит.
НЕЗАМУЖНЯЯ немэритатэ, некэсэторитэ.
НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ симплу, пуцин компликат; непретенциос.
НЕЗАПАМЯТНЫЙ стрэвекь, имемориал; с незапамятных времён де кынд лумя; дин времурь стрэвекь.
НЕЗАПЯТНАННЫЙ непэтат, имакулат, курат.
НЕЗАСЛУЖЕННО пе недрепт, немеритат.
НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ немеритат.
НЕЗАТЕЙЛИВЫЙ симплу; непретенциос.
НЕЗАУРЯДНЫЙ необишнуит, ексчепционал, деосебит; незаурядные способности аптитудинь ексчепционале.
НЕЗАЧЕМ разг. н’аре рост, деӂяба; (е) инутил.
НЕЗАЩИЩЁННЫЙ (от рд.) неферит; дескис; неапэрат; недосит; непротежат; незащищённый от ветра ын бэтая вынтулуй.
НЕЗВАННЫЙ непофтит; незванный гость оаспете непофтит.
НЕЗДЕШНИЙ разг. дин алтэ локалитате, стрэин.
НЕЗДОРОВИТЬСЯ несов. безл. (дт.): мне нездоровится ну мэ симт бине.
НЕЗДОРОВЫЙ 1. (болезненный) болнэвичос, несэнэтос, суферинд; 2. (больной) болнав; индиспус; 3. (вредный для здоровья) несэнэтос, вэтэмэтор.
НЕЗДОРОВЬЕ с. индиспозицие, боалэ ушоарэ.
НЕЗЛОЙ бун (ла инимэ).
НЕЗЛОПАМЯТНЫЙ нерэзбунэтор, неранкюнос, каре ну цине мыние.
НЕЗНАКОМЕЦ м. некуноскут, стрэин.
НЕЗНАКОМЫЙ некуноскут, стрэин; незнакомые места локурь некуноскуте.
НЕЗНАНИЕ с. нештиинцэ, игноранцэ; по незнанию дин нештиинцэ.
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ 1. (небольшой) мик, неынсемнат; 2. (маловажный) неынсемнат, де микэ импортанцэ.
НЕЗРЕЛЫЙ 1. (неспелый) некопт, верде; 2. перен. некопт, нематур; незрелая мысль идее некоаптэ.
НЕЗРИМЫЙ невэзут, инвизибил.
НЕЗЫБЛЕМО неклинтит, ферм, статорник;
НЕЗЫБЛЕМЫЙ нестрэмутат, нездрунчинат, неклинтит, ферм.
НЕИЗБЕЖНО иневитабил; иминент.
НЕИЗБЕЖНОСТЬ ж. иневитабилитате; иминенцэ.
НЕИЗБЕЖНЫЙ иневитабил, иминент, де неоколит.
НЕИЗВЕДАННЫЙ (незнакомый) некуноскут; (неизученный) неексплорат, нечерчетат.
НЕИЗВЕСТНО в знач. сказ. безл. ну се штие; никому неизвестно нимень ну штие.
НЕИЗВЕСТНОСТЬ ж. 1. (неопределённость) инчертитудине; 2. (скромное, незаметное существование) екзистенцэ штярсэ, анонимат, обскуритате.
НЕИЗВЕСТНЫЙ 1. некуноскут, нештиут; 2. (не пользующийся известностью) некуноскут, фэрэ ренуме; 3. в знач. сущ. м. некуноскут.
НЕИЗГЛАДИМЫЙ де нештерс, де неуйтат.
НЕИЗЛЕЧИМЫЙ инкурабил, невиндекабил; неизлечимая болезнь боалэ инкурабилэ.
НЕИЗМЕННЫЙ 1. (постоянный) констант, статорник, инвариабил; 2. (всегдашний) де тотдяуна; перманент, обишнуит; 3. (преданный) крединчос, девотат, фидел.
НЕИЗМЕНЯЕМЫЙ нескимбэтор, инвариабил.
НЕИЗМЕРИМО инкомпарабил, (ку) мулт май.
НЕИЗМЕРИМЫЙ именс, немэрӂинит; немэсурат, инкоменсурабил.
НЕИМЕНИЕ с. липсэ; за неимением чего-л. дин липсэ де чева.
НЕИМОВЕРНЫЙ де некрезут, де неынкипуит, немайпоменит.
НЕИМУЩИЙ неавут, сэрак, липсит де мижлоаче.
НЕИСКОРЕНИМЫЙ де недезрэдэчинат, де нестырпит; инветерат.
НЕИСКРЕННИЙ несинчер; (лицемерный) фэцарник, фалс.
НЕИСКРЕННОСТЬ ж. несинчеритате; (лицемерие) фэцэрничие.
НЕИСКУШЁННЫЙ неиницият, непричепут; (неопытный) липсит де експериенцэ, неекспериментат; (невинный) кандид, иночент.
НЕИСПОЛНИМЫЙ иреализабил; де неындеплынит, де нереализат; неисполнимое желание доринцэ иреализабилэ.
НЕИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ неглижент, непэсэтор.
НЕИСПОРЧЕННЫЙ 1. нестрикат, неалтерат; 2. перен. кандид, невиноват.
НЕИСПРАВИМЫЙ инкориӂибил; (непоправимый) иремедиабил.
НЕИСПРАВНОСТЬ ж. 1. (повреждение) дефект, деранжамент, детериораре; 2. (неаккуратность) непунктуалитате.
НЕИСПРАВНЫЙ 1. (повреждённый) детериорат, деранжат, дефектат; неисправные механизмы меканизме дефектате; 2. (неаккуратный) непунктуал.
НЕИССЛЕДОВАННЫЙ нечерчетат, неексплорат.
НЕИССЯКАЕМЫЙ несекат; инепуизабил; неиссякаемые богатства богэций инепуизабиле.
НЕИСТОВО виолент, фуриос; ку френезие, френетик.
НЕИСТОВСТВО с. 1. фурие, турбаре; френезие; 2. (жестокость) крузиме, виоленцэ, бестиалитате.
НЕИСТОВСТВОВАТЬ несов. а фи купринс де фурие, а турба де мыние; (о ветре, буре) а бынтуи ку фурие.
НЕИСТОВЫЙ фуриос, фурибунд; виолент; френетик; неистовый гнев фурие турбатэ.
НЕИСТОЩИМЫЙ несекат, инепуизабил; неистощимая энергия енерӂие инепуизабилэ.
НЕИСЧЕРПАЕМЫЙ несекат, инепуизабил; неисчерпаемые запасы резерве несекате.
НЕИСЧИСЛИМЫЙ ненумэрат, именс, инкалкулабил.
НЕЙЛОН м. найлон.
НЕЙЛОНОВЫЙ де найлон.
НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ ж. неутрализаре.
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а неутрализа.
НЕЙТРАЛИТЕТ м. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНОСТЬ ж. неутралитате.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ неутрал, неутру.
НЕКЕМ мест. тв. см. некого.
НЕКИЙ мест. ун оарекаре.
НЕКОГДА I в знач. сказ. ну е тимп (де...); мне некогда н’ам тимп.
НЕКОГДА II нареч. (когда-то) одатэ, кындва, пе времурь.
НЕКОГО мест. (дт. некому, тв. некем, пр. не о ком) (+ инф.) н’ай пе чине.
НЕКОТОРЫЙ мест. 1. ун оарекаре, анумит; некоторое время ун тимп оарекаре; 2. в знач. сущ. мн. уний, анумиць.
НЕКРАСИВЫЙ в разн. знач. урыт; некрасивый поступок фаптэ урытэ.
НЕКРЕПКИЙ слаб, фэрэ тэрие.
НЕКСТАТИ нелалокул сэу, непотривит; замечание было некстати обсервация а фост нелалокул ей.
НЕКТО мест. чинева, ун оарекаре; некто Смирнов ун оарекаре Смирнов.
НЕКУДА н’ай унде, ну е унде; ему некуда деваться н’аре че фаче, н’аре ынкотро.
НЕЛАДНО 1. нареч. рэу, прост; 2. в знач. сказ.: что-то неладно чева с’а ынтымплат; ну е лукру курат.
НЕЛАДНЫЙ рэу, прост.
НЕЛЕГАЛЬНЫЙ илегал; кландестин; нелегальное положение илегалитате.
НЕЛЁГКИЙ 1. (тяжёлый) греу; 2. (трудный) греу, аневойос, дифичил.
НЕЛЕПОСТЬ ж. инепцие, абсурдитате; ступидитате.
НЕЛЕПЫЙ инепт, абсурд; ступид.
НЕЛЕСТНЫЙ пуцин мэгулитор; дефаворабил.
НЕЛОВКОСТЬ ж. стынгэчие, неындемынаре; стингерялэ, женэ.
НЕЛОГИЧНЫЙ нелоӂик, алоӂик, илоӂик.
НЕЛЬЗЯ в знач. сказ. (обыкн. + инф.) 1. (невозможно) ну се поате, е ку непутинцэ, е импосибил; нельзя было предполагать... ну се путя пресупуне...; 2. (запрещено) е оприт, е интерзис, ну е вое; ему нельзя курить ый есте интерзис сэ фумезе.
НЕЛЮДИМ м. персоанэ несочиабилэ.
НЕЛЮДИМЫЙ несочиабил; урсуз.
НЕМАЛО дестул де мулт; он немало читает читеште мулт.
НЕМАЛОВАЖНЫЙ дестул де импортант, консидерабил.
НЕМАЛЫЙ дестул де маре, ынсемнат.
НЕМАРКИЙ каре ну се мурдэреште; немаркий цвет кулоаре практикэ.
НЕМЕДЛЕННО ындатэ, имедиат; фэрэ ынтырзиере.
НЕМЕТЬ, онеметь 1. а амуци, а рэмыне мут; 2. (цепенеть, коченеть) а ынцепени; а аморци.
НЕМЕЦ м. нямц, ӂерман.
НЕМЕЦКИЙ ӂерман, немцеск; немецкий язык лимба ӂерманэ.
НЕМИНУЕМЫЙ иневитабил.
НЕМНОГИЕ мн. кыцьва, пуцинь.
НЕМНОГИЙ: в немногих словах ын кытева кувинте; немногим больше, меньше чева май мулт, май пуцин.
НЕМНОГО 1. пуцин, ну пря мулт; 2. (слегка) пуцин, ынтрукытва; у меня голова немного болит мэ кам доаре капул.
НЕМНОГОСЛОВНЫЙ 1. (краткий) лаконик, кончис; 2. (о человеке) тэкут, згырчит ла ворбэ.
НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ пуцин нумерос.
НЕМОЙ прил. 1. мут, фэрэ грай; перен. мут; немая тишина линиште деплинэ; 2. в знач. сущ. м. мут; ◊ немой фильм филм мут; немая азбука алфабетул сурдомуцилор.
НЕМОЛОДОЙ ну пря тынэр, ын вырстэ, ынтре доуэ вырсте.
НЕМОТА ж. муцение.
НЕМОЩНЫЙ слаб, непутинчос.
НЕМУДРЕНО в знач. сказ. а) е ушор де...; ну-й греу де...; б) ну-й де мираре.
НЕМУДРЁННЫЙ разг. симплу, ушор, некомпликат.
НЕМЫСЛИМЫЙ импосибил, ку непутинцэ; де некончепут, де некрезут; это немыслимо! е де некончепут!
НЕНАВИДЕТЬ несов. (вн.) а уры, а ну путя суфери, а детеста.
НЕНАВИСТНЫЙ 1. урыт, детестат; детестабил; одиос, (вызывающий ненависть) де несуферит; 2. (выражающий ненависть) плин де урэ, душмэнос.
НЕНАВИСТЬ ж. урэ, душмэние.
НЕНАГЛЯДНЫЙ скумп, драг, фоарте юбит.
НЕНАДЁЖНЫЙ несигур; нетрайник, шубред; (о человеке тж.) пе каре ну те поць бизуи.
НЕНАДОЛГО пентру пуцин тимп, пентру о време.
НЕНАМЕРЕННЫЙ неинтенционат, инволунтар.
НЕНАПАДЕНИЕ с. неагресиуне; пакт о ненападении пакт де неагресиуне.
НЕНАСТНЫЙ плойос, урыт, рэу; ненастная погода време урытэ.
НЕНАСТЬЕ с. време урытэ, тимп плойос.
НЕНАСЫТНЫЙ фэрэ сац, несэциос; перен. непотолит.
НЕНАТУРАЛЬНЫЙ 1. (искусственный) ненатурал, артифичиал; 2. (неестественный) афектат, нефиреск.
НЕНАУЧНЫЙ нештиинцифик.
НЕНОРМАЛЬНОСТЬ ж. 1. анормалитате, карактер анормал; старе анормалэ.
НЕНОРМАЛЬНЫЙ ненормал, анормал; 2. разг. (психически больной) алиенат, небун.
НЕНОРМИРОВАННЫЙ: ненормированный труд мункэ ненорматэ.
НЕНУЖНЫЙ де присос, инутил; нетребуинчос.
НЕОБДУМАННЫЙ некибзуит, несокотит.
НЕОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ж. несигуранцэ; фаптул де а ну фи асигурат, липсэ де...; фин. липсэ де гаранцие; (недостаток в средствах) липсэ де мижлоаче.
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ неасигурат, фэрэ мижлоаче, фэрэ ресурсе.
НЕОБИТАЕМЫЙ нелокуит; непопулат; необитаемый остров инсулэ нелокуитэ.
НЕОБОЗРИМЫЙ немэрӂинит, именс, васт.

НЕОБОСНОВАННЫЙ неынтемеят, фэрэ базэ, немотиват; необоснованный вывод конклузие липситэ де темей.
НЕОБРАБОТАННЫЙ 1. (о земле) нелукрат, некултиват; 2. (не подвергшийся обработке) брут, непрелукрат; 3. (о произведении) нечизелат; нефинисат.
НЕОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ суперфичиал.
НЕОБУЗДАННЫЙ неынфрынат, нестэпынит.
НЕОБХОДИМО в знач. сказ. (+ инф.) е нечесар, е невое, требуе.
НЕОБХОДИМОСТЬ ж. нечеситате, невое; по мере необходимости ын мэсура нечеситэций.
НЕОБХОДИМЫЙ нечесар, требуинчос.
НЕОБЪЯСНИМЫЙ инекспликабил; неекспликабил.
НЕОБЪЯТНЫЙ немэрӂинит, именс, де некупринс.
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ необишнуит, екстраординар, ешит дин комун.
НЕОБЫЧАЙНЫЙ необишнуит, екстраординар; уймитор.
НЕОБЫЧНОСТЬ ж. карактер необишнуит.
НЕОБЫЧНЫЙ необишнуит; страниу; ешит дин комун.
НЕОГРАНИЧЕННЫЙ немэрӂинит, нелимитат; (о власти) абсолут, абсолутист; неограниченные полномочия ымпутерничирь нелимитате.
НЕОДИНАКОВЫЙ (неравный) инегал; (разный) диферит.
НЕОДНОКРАТНО де ненумэрате орь, ын репетате рындурь.
НЕОДНОКРАТНЫЙ репетат.
НЕОДНОРОДНЫЙ неомоӂен, етероӂен.
НЕОДОБРЕНИЕ с. дезапробаре; репробаре, неынкувиинцаре.
НЕОДОБРИТЕЛЬНО ку дезапробаре; (ын мод) дезапробатор.
НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ дезапробатор.
НЕОДОЛИМЫЙ де неынвинс, ле небируит, де неынфрынт; неодолимая сила форцэ де небируит.
НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ неынсуфлецит.
НЕОЖИДАННО пе неаштептате; бруск, фэрэ де весте.
НЕОЖИДАННОСТЬ ж. сурпризэ.
НЕОЖИДАННЫЙ неаштептат; непревэзут, бруск; субит, инопинат.
НЕОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ недефинитив.
НЕОКОНЧЕННЫЙ нетерминат, неиспрэвит.
НЕОНОВЫЙ де неон, ку неон; ◊ неоновая лампа лампэ (или туб) ку неон.
НЕОПЕРИВШИЙСЯ фэрэ пене; голаш; перен. некопт, верде; липсит де експериенцэ.
НЕОПИСУЕМЫЙ де недескрис, де неспус; индескриптибил.
НЕОПЛАТНЫЙ де неакитат; неоплатный долг даторие де неакитат.
НЕОПЛАЧЕННЫЙ неплэтит, неакитат.
НЕОПОЗНАННЫЙ неидентификат.
НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ ж. инчертитудине, несигуранцэ.
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ 1. недетерминат; 2. (смутный, неясный) ваг, неклар, непречис, недетерминат.
НЕОПРОВЕРЖИМЫЙ недезминцит; де нетэгэдуит, инконтестабил; сигур; неопровержимые доказательства довезь недезминците.
НЕОПРЯТНОСТЬ ж. неынгрижире; неглиженцэ.
НЕОПРЯТНЫЙ неынгрижит; неглижент.
НЕОРГАНИЧЕСКИЙ неорганик, анорганик; неорганическая химия кимие неорганикэ.
НЕОСВЕДОМЛЁННОСТЬ ж. липсэ де информацие, некуноаштере.
НЕОСЛАБНЫЙ сусцинут, необосит, неслэбит; констант, неынчетат; неослабное внимание атенцие сусцинутэ.
НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ 1. неынтемеят, фэрэ темей; 2. разг. (легкомысленный) ушуратик, несериос, суперфичиал.
НЕОСПОРИМЫЙ индискутабил, инконтестабил, де нетэгэдуит.
НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ де неынфэптуит, иреализабил.
НЕОСЯЗАЕМЫЙ имперчептибил; импалпабил.
НЕОТВРАТИМЫЙ иневитабил, де неынлэтурат; иминент.
НЕОТВЯЗНЫЙ обседант; сыкыитор, пликтиситор.
НЕОТВЯЗЧИВЫЙ каре се цине скай, импортун, пликтиситор.
НЕОТДЕЛИМЫЙ инсепарабил, индисолубил, инерент, недеспэрцит.
НЕОТЁСАННЫЙ нечоплит; перен. разг. тж. гросолан.
НЕОТКУДА ну-й де унде; неоткуда ему знать н’аре де унде сэ штие.
НЕОТЛОЖНЫЙ урӂент, каре ну суферэ амынаре.
НЕОТРАЗИМЫЙ ирезистибил, путерник; импарабил; неотразимый удар ловитурэ импарабилэ.
НЕОТСТУПНЫЙ стэруитор, инсистент; неотступное преследование урмэрире инсистентэ.
НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ интегрант; инсепарабил, инерент, иналиенабил; неотъемлемая часть партя интегрантэ.
НЕОХОТА ж. 1. (нежелание) недоринцэ, липсэ де доринцэ, де кеф; 2. в знач. сказ. (дт. + инф.) разг.: мне, тебе, ему и т. п. неохота н’ам (н’ай, н’аре) кеф.
НЕОХОТНЫЙ фэрэ траӂере де инимэ, фэрэ кеф, фэрэ пофтэ.
НЕОЦЕНИМЫЙ де непрецуит; инапречиабил.
НЕОЩУТИМЫЙ имперчептибил, инсенсибил.
НЕПАРТИЙНЫЙ 1. (не состоящий в партии) фэрэ де партид; 2. (не соответствующий принципам партии) непартиник.
НЕПИСАНЫЙ нескрис; неписаный закон леӂе нескрисэ.
НЕПЛАТЁЖ м. неакитаре, неплатэ.
НЕПЛОДОРОДНЫЙ неродитор, нефертил, стерил, стерп.
НЕПЛОДОТВОРНО непродуктив, инфруктуос.
НЕПЛОДОТВОРНОСТЬ ж. непродуктивитате, карактер непродуктив; стерилитате.
НЕПЛОТНО: неплотно закрытый ынтредескис.
НЕПЛОХО 1. нареч. дестул де бине, сатисфэкэтор; 2. в знач. сказ. ну-й рэу.
НЕПЛОХОЙ дестул де бун, бунишор; буничел.
НЕПОБЕДИМОСТЬ ж. инвинчибилитате.
НЕПОБЕДИМЫЙ инвинчибил, де неынвинс, де небируит.
НЕПОВИННЫЙ невиноват.
НЕПОВИНОВЕНИЕ с. несупунере, ымпотривире, неаскултаре.
НЕПОВОРОТЛИВЫЙ (неловкий) неындемынатик, стынгач; (медлительный) молыу, греой.
НЕПОВТОРИМЫЙ уник; инкомпарабил; фэрэ сямэн; ирепетабил.
НЕПОГОДА ж. време ря, тимп урыт.
НЕПОГРЕШИМОСТЬ ж. инфаилибилитате.
НЕПОДАЛЁКУ ну департе, ын апропиере.
НЕПОДАТЛИВЫЙ риӂид, греу де прелукрат; перен. дур, неындуплекар; пуцин малеабил.
НЕПОДВИЖНО немишкат, неклинтит.
НЕПОДВИЖНЫЙ фикс, немишкат, имобил; перен. (медлительный) ынчет, греой, молыу.
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ 1. (подлинный) аутентик, веритабил; 2. (искренний) синчер, непрефэкут; неподдельная радость букурие синчерэ.
НЕПОДКУПНЫЙ инкоруптибил, интегру.
НЕПОДОБАЮЩИЙ некувенит, кум ну се каде; некувиинчос.
НЕПОДРАЖАЕМЫЙ инимитабил, фэрэ переке, фэрэ асемэнаре.
НЕПОДХОДЯЩИЙ непотривит, инконвенабил.
НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ де неынгэдуит, непермис, интолерабил.
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ неклинтит, ферм, дырз, статорник; нешовэитор.
НЕПОКОРНОСТЬ ж. несупунере; рекалчитранцэ.
НЕПОКОРНЫЙ несупус; рекалчитрант, неаскултэтор.
НЕПОКРЫТЫЙ дескоперит, неакоперит; с непокрытой головой ку капул дескоперит.
НЕПОЛАДКИ мн. (ед. неполадка ж.) разг. 1. дефичиенце, дефекте; 2. (ссоры, нелады) чертурь, неплэчерь.
НЕПОЛНОПРАВНЫЙ каре ну се букурэ де тоате дрептуриле.
НЕПОЛНОТА ж. карактер инкомплект; инсуфичиенцэ; имперфекцие.
НЕПОЛНОЦЕННОСТЬ ж. валоаре инкомплектэ; калитате инфериоарэ.
НЕПОЛНОЦЕННЫЙ инфериор, де валоаре редусэ; (о деньгах) депречият.
НЕПОЛНЫЙ инкомплект, некомплект; парциал, редус; по неполным данным дупэ дате инкомплекте.
НЕПОМЕРНЫЙ ексчесив, ексорбитант.
НЕПОНИМАНИЕ с. неынцелеӂере; непричепере; взаимное непонимание неынцелеӂере речипрокэ.
НЕПОНЯТЛИВЫЙ греу де кап, непричепут.
НЕПОНЯТНО 1. нареч. нелэмурит, неклар, недеслушит; 2. в знач. сказ. безл. е греу де ынцелес; непонятно, что он хочет е греу де ынцелес че вря.
НЕПОНЯТНЫЙ де неынцелес; куриос, страниу, чудат.
НЕПОПРАВИМЫЙ ирепарабил, де неындрептат; непоправимая ошибка грешалэ ирепарабилэ.
НЕПОРОЧНЫЙ кандид, неприхэнит, каст, иночент.
НЕПОРЯДОЧНЫЙ нечинстит, неонест.
НЕПОСВЯЩЁННЫЙ неиницият, профан.
НЕПОСЕДА м. и ж. разг. неастымпэрат, збурдалник.
НЕПОСЕДЛИВЫЙ неастымпэрат, збурдалник.
НЕПОСИЛЬНЫЙ каре есте песте путерь, греу; непосильная работа мункэ песте путерь.
НЕПОСЛУШАНИЕ с. неаскултаре, несупунере.
НЕПОСЛУШНЫЙ неаскултэтор; перен. ребел; непослушные волосы пэр ребел.
НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ ж. синчеритате; спонтанеитате.
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ 1. немижлочит, директ; 2. (непринуждённый, естественный) синчер, спонтан; (простой) симплу.
НЕПОСТИЖИМЫЙ де неынцелес, де некончепут, де непричепут; ◊ уму непостижимо е де неынцелес.
НЕПОСТОЯНСТВО с. нестаторничие, нестабилитате.
НЕПОСТОЯННЫЙ нестаторник, скимбэтор, нестабил; непостоянная погода време скимбэтоаре.
НЕПОХОЖИЙ неасемэнэтор.
НЕПОЧАТЫЙ неынчепут, ынтрег; неатинс; неконсумат; ◊ непочатый край абунденцэ, присос де...
НЕПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де респект, неполитеце, митокэние.
НЕПОЧТИТЕЛЬНЫЙ нереспектуос, некувиинчос.
НЕПРАВДА ж. неадэвэр; минчунэ.
НЕПРАВДОПОДОБИЕ с. карактер неверосимил, неверосимилитате,
НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ неверосимил, де некрезут, инкредибил.
НЕПРАВИЛЬНО 1. (неверно, ошибочно) инкорект, грешит; неправильно информировать а дезинформа; 2. (не по правилам, нормам) нерегулат.
НЕПРАВИЛЬНЫЙ 1. (неверный, ошибочный) фалс; грешит, инкорект; 2. (не по правилам) нерегулат; ◊ неправильные глаголы грам. вербе нерегулате.
НЕПРАВОМЕРНО (ын мод) илегал, контрар леӂий.
НЕПРАВОМОЧНЫЙ некомпетент; неауторизат.
НЕПРАВОТА ж. недрептате; грешалэ, ероаре.
НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ неынтрекут; неегалат, инегалат, инегалабил; десэвыршит.
НЕПРЕДВЗЯТЫЙ импарциал, непэртинитор; непрекончепут.
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ непревэзут, неаштептат; непредвиденные обстоятельства ымпрежурэрь непревэзуте.
НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ непремедитат; неинтенционат; непреднамеренное оскорбление инсултэ неинтенционатэ.
НЕПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ непрекончепут; (о человеке) ку идей непрекончепуте.
НЕПРЕДУСМОТРЕННЫЙ непревэзут.
НЕПРЕКЛОННОСТЬ ж. неындуплекаре; неклинтире.
НЕПРЕКЛОННЫЙ неындуплекат; неклинтит, нестрэмутат, статорник, ферм; непреклонная воля воинцэ нестрэмутатэ.
НЕПРЕКРАЩАЮЩИЙСЯ континуу, неынчетат, мереу.
НЕПРЕЛОЖНЫЙ нескимбат, нестрэмутат; дефинитив, иревокабил; (неоспоримый) индискутабил, инконтестабил, де нетэгэдуит; абсолут; непреложная истина адевэр абсолут.
НЕПРЕМЕННО негрешит, неапэрат, нумайдекыт.
НЕПРЕМЕННЫЙ неапэрат, облигатор.
НЕПРЕОДОЛИМЫЙ де неынвинс, де неынфрынт; непреодолимое сопротивление резистенцэ де неынфрынт.
НЕПРЕРЕКАЕМЫЙ инконтестабил, де нетэгэдуит, перемпториу.
НЕПРЕРЫВНО неынтрерупт; континуу.
НЕПРЕРЫВНОСТЬ ж. неынтрерупере, континуитате.
НЕПРЕРЫВНЫЙ неынтрерупт, континуу, неынчетат; непрерывный рост производства крештеря неынтреруптэ а продукцией.
НЕПРЕСТАННО неынтрерупт, неынчетат, мереу.
НЕПРЕСТАННЫЙ неынчетат, неконтенит.
НЕПРИВЕТЛИВЫЙ неприетенос, неамабил, рече; неприветливый взгляд привире рече.
НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ неатрэгэтор, фэрэ фармек.
НЕПРИВЫЧНЫЙ необишнуит; непривычная обстановка амбианцэ необишнуитэ.
НЕПРИГЛЯДНЫЙ неатрэгэтор; пуцин атрэгэтор; (жалкий) жалник, мизерабил.
НЕПРИГОДНЫЙ непотривит; неутилизабил; инапт, инкапабил.
НЕПРИЕМЛЕМЫЙ инакчептабил, де неадмис; неприемлемые условия кондиций инакчептабиле.
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ж. инвиолабилитате; (дипломатическая) имунитате; неприкосновенность личности инвиолабилитатя персоаней.
НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ 1. инвиолабил; неприкосновенное лицо персоанэ инвиолабилэ; 2. (о запасах и т. п.) де неатинс, интанӂибил; неприкосновенный запас резервэ интанӂибилэ.
НЕПРИКРЫТЫЙ некамуфлат, дескис, пе фацэ.
НЕПРИЛИЧИЕ с. некувиинцэ, индеченцэ.
НЕПРИМЕНИМЫЙ инапликабил, де неапликат.
НЕПРИМЕТНЫЙ 1. (незаметный) имперчептибил; 2. (непримечательный) неынсемнат, пуцин импортант, штерс.
НЕПРИМИРИМЫЙ неымпэкат, неындуплекат; непримеримый враг душман неымпэкат.
НЕПРИНУЖДЁННОСТЬ ж. дезинволтурэ, пуртаре дегажатэ.
НЕПРИНУЖДЁННЫЙ либер, дегажат, нестингерит; непринуждённый тон тон дегажат.
НЕПРИСПОСОБЛЕННЫЙ неакомодат, неадаптат, непрегэтит.
НЕПРИСТОЙНОСТЬ ж. 1. некувиинцэ, индеченцэ; 2. (пошлость) обсченитате, индеченцэ.
НЕПРИСТОЙНЫЙ обсчен; некувиинчос, индечент.
НЕПРИСТУПНЫЙ 1. инакчесибил; де некучерит; 2. (о человеке) инакчесибил; дистант.
НЕПРИТВОРНЫЙ непрефэкут, синчер.
НЕПРИХОТЛИВЫЙ 1. непретенциос, модест; 2. (простой) симплу; неприхотливый узор десен симплу.
НЕПРИЯЗНЕННЫЙ рэувоитор, душмэнос, остил.
НЕПРИЯЗНЬ ж. душмэние, остилитате, анимозитате.
НЕПРИЯТЕЛЬ м. собир. инамик.
НЕПРИЯТЕЛЬСКИЙ врэжмаш, инамик.
НЕПРИЯТНО нареч. 1. неплэкут; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) е неплэкут; ему было неприятно слушать ый ера неплэкут сэ аскулте.
НЕПРИЯТНОСТЬ неплэчере.
НЕПРИЯТНЫЙ неплэкут, дезагреабил.
НЕПРОБУДНЫЙ: непробудный сон сомн адынк; спать непробудным сном а дорми буштян.
НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ де скуртэ дуратэ.
НЕПРОДУКТИВНЫЙ непродуктив; непродуктивный труд мункэ непродуктивэ.
НЕПРОДУМАННЫЙ некибзуит, несокотит.
НЕПРОЕЗЖИЙ некаросабил, импрактикабил.
НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ инволунтар, спонтан.
НЕПРОМОКАЕМЫЙ импермеабил; непромокаемый плащ импермеабил, пардесиу де плоае.
НЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ж. импенетрабилитате, импермеабилитате.
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ 1. импермеабил, импенетрабил; 2. (скрытый) аскунс, тэйнуит, де непэтрунс.
НЕПРОТОРЁННЫЙ: непроторённая дорога друм небэтэторит.
НЕПРОХОДИМЫЙ импрактикабил; де непэтрунс, де нетрекут, де нестрэбэтут; непроходимый лес пэдуре де нестрэбэтут; ◊ непроходимый дурак прост ка ноаптя, прост де дэ ын гропь.
НЕПРОЧНЫЙ 1. нетрайник, несолид; шубред; 2. перен. нестаторник, несигур; непрочное положение ситуацие несигурэ (или прекарэ).
НЕПРОШЕНЫЙ некемат, непофтит, недорит; непрошенный гость оаспете непофтит.
НЕПРЯМОЙ 1. индирект; околит; 2. (неоткровенный) фэцарник, несинчер, префэкут.
НЕРАБОТОСПОСОБНЫЙ инапт пентру мункэ, инкапабил де мункэ.
НЕРАВНОМЕРНОСТЬ ж. инегалитате, неуниформитате, нерегуларитате.
НЕРАВНОМЕРНЫЙ инегал, нерегулат, неуниформ.
НЕРАВНЫЙ инегал, неегал; неравный брак мезалианцэ; неравный бой луптэ инегалэ.
НЕРАДИВЫЙ неглижент, непэсэтор; нестэруитор; нерадивое отношение атитудине непэсэтоаре.
НЕРАЗБЕРИХА ж. разг. конфузие, ынкуркэтурэ, харабабурэ.
НЕРАЗБОРЧИВЫЙ 1. (о почерке) илизибил, нечитец; неразборчивая подпись семнэтурэ индесчифрабилэ; (невнятный) недеслушит, де неынцелес; 2. (нетребовательный) непретенциос; неразборчивый читатель чититор непретенциос; 3. (беспринципный) липсит де скрупуле; неразборчивый в средствах липсит де скрупуле ын алеӂеря мижлоачелор.
НЕРАЗГОВОРЧИВОСТЬ ж. фире некомуникативэ; несочиабилитате.
НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ неворбэрец, тэкут; тачитурн; некомуникатив.
НЕРАЗДЕЛЬНЫЙ индивизибил, инсепарабил.
НЕРАЗЛИЧИМЫЙ недистинкт, имперчептибил.
НЕРАЗЛУЧНЫЙ недеспэрцит, инсепарабил; неразлучные друзья приетень де недеспэрцит.
НЕРАЗРЕШЁННЫЙ 1. (запрещённый) интерзис, оприт; 2. (нерешённый) нерезолват.
НЕРАЗРЕШИМЫЙ де нерезолват, инсолубил.
НЕРАЗРУШИМЫЙ индеструктибил.
НЕРАЗРЫВНЫЙ индисолубил, инсепарабил; неразрывная связь легэтурэ индисолубилэ.
НЕРАЗУМНЫЙ нерезонабил; некибзуит, несокотит; неразумный поступок фаптэ некибзуитэ.
НЕРАСПОРЯДИТЕЛЬНОСТЬ ж. липсэ де инициативэ, липсэ де спирит организаторик.
НЕРАСПОРЯДИТЕЛЬНЫЙ липсит де инициативэ, липсит де оперативитате, де спирит организаторик.
НЕРАССУДИТЕЛЬНЫЙ несокотит, некибзуит.
НЕРАСЧЁТЛИВЫЙ некибзуит, непревэзэтор; (в денежном отношении) нееконом.
НЕРАЦИОНАЛЬНЫЙ нерационал, ирационал.
НЕРВ м. нерв; ◊ дейтсвовать кому-л. на нервы а енерва пе чинева, а-й кэлка куйва пе нервь.
НЕРВНИЧАТЬ несов. а се енерва; а фи нервос.
НЕРВНОБОЛЬНОЙ м. болнав де нервь.
НЕРВНОСТЬ ж. нервозитате.
НЕРВНЫЙ нервос; (о болезнях) де нервь; нервная система системул нервос.
НЕРВОЗНОСТЬ ж. нервозитате.
НЕРВОЗНЫЙ нервос.
НЕРЕАЛЬНОСТЬ ж. 1. карактер иреал, иреалитате; 2. (невыполнимость) карактер иреализабил.
НЕРЕАЛЬНЫЙ 1. (фантастический) иреал, химерик; 2. (невыполнимый) нереализабил, иреализабил.
НЕРЕШИТЕЛЬНО (ын мод) нехотэрыт, индечис, шовэитор.
НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ нехотэрыре, шовэире, индечизие.
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ нехотэрыт, шовэитор.
НЕРОБКИЙ ындрэзнец, куражос; ◊ он неробкого десятка е куражос, ну-й динтре чей тимизь.
НЕРОВНЫЙ 1. (негладкий) ку нерегуларитэць, аспру; (о местности) акчидентат; 2. стрымб; фрынт; 3. разг. (неодинаковый) инегал, неегал; 4. (неравномерный) инегал, нерегулат; 5. (неустойчивый) неекилибрат; неробкий характер карактерр неекилибрат.
НЕРУШИМЫЙ де нездрунчинат, де неклинтит, трайник.
НЕРЯХА м. и ж. ом неынгрижит, неглижент, зойос.
НЕРЯШЛИВОСТЬ ж. некурэцение, мурдэрие, неглиженцэ.
НЕРЯШЛИВЫЙ неынгрижит, мурдар, дезордонат, неглижент, зойос.
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (зависимый) депендент; 2. (о труде, произведении) липсит де ориӂиналитате, имитат, ымпрумутат.
НЕСБЫТОЧНЫЙ иреализабил, де неынфэптуит; несбыточные мечты висурь иреализабиле.
НЕСВЕДУЩИЙ некомпетент, некуноскэтор, игнорант, неверсат.
НЕСВЕЖИЙ 1. (испорченный) ынвекит, стрикат, алтерат; 2. (лишённый свежести) трекут, вештезит, фанат.
НЕСВЯЗНЫЙ фэрэ легэтурэ, инкоерент; несвязная речь ворбире инкоерентэ.
НЕСГИБАЕМЫЙ инфлексибил; перен. неклинтит, дырз.
НЕСГОВОРЧИВЫЙ 1. ындэрэтник, ынкэпэцынат; 2. (несклонный к соглашению) интрансиӂент, неындуплекат.
НЕСДЕРЖАННЫЙ 1. (об обещании и т. п.) нереспектат, неындеплинит; 2. (о характере) нестэпынит, виолент, нерецинут, ирасчибил; (о человеке) юте дин фире; несдержанный тон тон нерецинут.
НЕСЕРЬЁЗНЫЙ 1. (легкомысленный) несериос, ушуратик; 2. (незначительный) неынсемнат, неимпортант; несерьёзное дело кестиуне неынсемнатэ.
НЕСЖИМАЕМОСТЬ ж. инкомпресибилитате.
НЕСКАЗАННЫЙ неспус; де недескрис; несказанная радость букурие неспусэ.
НЕСКЛАДНЫЙ 1. (неуклюжий) неындемынатик, стынгач; ка дин топор; 2. (неудачно выраженный) фэрэ коезиуне, инкоерент; нескладное предложение пропозицие греоае, стынгаче.
НЕСКОЛЬКО I числ. кыцьва, кытева; ◊ в нескольких словах ын кытева кувинте.
НЕСКОЛЬКО II нареч. ынтрукытва; чева, пуцин; несколько больше чева май мулт.
НЕСКОНЧАЕМЫЙ несфыршит, фэрэ капэт, интерминабил.
НЕСКРОМНЫЙ 1. (бесцеремонный) липсит де модестие, неполитикос; 2. (неделикатный) индискрет, неделикат; 3. (бесстыдный) нерушинат.
НЕСКРЫВАЕМЫЙ фэциш, дескис.
НЕСЛОЖНЫЙ некомпликат, симплу; несложный механизм меканизм симплу.
НЕСЛЫХАННЫЙ немайаузит, немайпоменит, фэрэ пречедент.
НЕСЛЫШНЫЙ неаузит, ушор.
НЕСМЕЛЫЙ сфиос, тимид.
НЕСМЕТНЫЙ именс, де немэсурат, енорм; ненумэрат; несметное богатство богэцие енормэ.
НЕСМОЛКАЕМЫЙ неынчетат, континуу.
НЕСМОТРЯ: несмотря на это ку тоате ачестя; несмотря ни на что нецинынд конт де нимик.
НЕСМЫВАЕМЫЙ каре ну се я ла спэлат; перен. де нештерс.
НЕСНОСНЫЙ де несуферит, инсупортабил.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ с. нереспектаре.
НЕСОВЕРШЕННЫЙ недесэвыршит, имперфект.
НЕСОВЕРШЕНСТВО с. недесэвыршире, имперфекциуне.
НЕСОВМЕСТИМЫЙ инкомпатибил.
НЕСОГЛАСИЕ с. 1. (разногласие) диверӂенцэ, дезакорд; 2. (разлад, ссора) неынцелеӂере, чартэ, дискордие; 3. (отказ) рефуз.
НЕСОГЛАСНЫЙ 1.: быть несогласным а ну фи де акорд; 2. (несогласованный) некоордонат, ын дезакорд ку; 3. (о пении) дискордант.
НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ ж. липсэ де коордонаре, некоордонаре.
НЕСОГЛАСОВАННЫЙ некоордонат; несогласованные действия акциунь некоордонате.
НЕСОЗВУЧНЫЙ дисонант; несозвучный эпохе ын дисонанцэ ку епока.
НЕСОИЗМЕРИМЫЙ 1. инкоменсурабил; 2. перен. инкомпарабил; несоизмеримые понятия ноциунь каре ну се пот компара.
НЕСОКРУШИМЫЙ де нездрунчинат; де неклинтит; ферм, дырз; несокрушимая воля воинцэ фермэ.
НЕСОМНЕННО фэрэ ындоялэ, индискутабил, де бунэ сямэ; евидент, неындойос.
НЕСОМНЕННОСТЬ ж. чертитудине, евиденцэ.
НЕСОМНЕННЫЙ неындоелник, сигур, черт.
НЕСООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ греу де кап, непричепут.
НЕСООБРАЗНОСТЬ ж. инконгруенцэ, непотривире; (нелепость) абсурдитате.
НЕСООБРАЗНЫЙ инконгруент, непотривит; (нелепый) абсурд.
НЕСООТВЕТСТВИЕ с. непотривире, некореспундере, дезакорд; несоответствие характеров непотривире де карактере.
НЕСОРАЗМЕРНЫЙ диспропорционат; непотривит; некореспунзэтор.
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж. инконсистенцэ, нетемейничие, липсэ де темей.
НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. (небогатый) неынстэрит, сэрак; 2. (необоснованный) инкончистент, нефондат, неынтемеят, липсит де темей.
НЕСПЕЛЫЙ некопт; верде, круд.
НЕСПОКОЙНО 1. нареч. нелиништит, аӂитат; 2. в знач. сказ. безл. е нелиништит; на сердце у меня неспокойно мь-е греу ла инимэ.
НЕСПОКОЙНЫЙ нелиништит, аӂитат; неастымпэрат.
НЕСПОСОБНОСТЬ ж. инаптитудине, инкапачитате.
НЕСПОСОБНЫЙ инкапабил (де); инапт (ла); неспособный на жертвы инкапабил де сакрифичий.
НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ ж. недрептате. инжустицие.
НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ недрепт, нежуст.
НЕСПРОСТА разг. ну деӂяба, ну ынтымплэтор, ну фэрэ мотив.
НЕСРАВНЕННО инкомпарабил, фэрэ сямэн; минунат.
НЕСРАВНЕННЫЙ инкомпарабил, неасемуит, фэрэ переке.
НЕСРАВНИМЫЙ 1. (очень хороший) инкомпарабил, неасемуит, екстраординар; 2. (различный, непохожий) ку тотул диферит, инкомпарабил.
НЕСТЕРПИМЫЙ де несуферит, инсупортабил, интолерабил.
НЕСТИ I понести (вн.) 1. (перемещать на себе) а дуче, а пурта; 2. (быстро передвигать, мчать) а дуче ын гоанэ, а гони, а мына; ветер несёт тучи вынтул мынэ ноурий; 3. перен. (приносить с собой) а адуче; (причинять) а кауза, а причинуи; нести смерть а кауза моартя; 4. тк. несов. (выполнять) а ындеплини; а авя, а пурта (о рэспундере); нести обязанность а ындеплини функция; нести ответственность а пурта рэспундеря; 5. безл. (тв.) а адуче, а духни, а мироси; от него несёт табаком де ла ел духнеште а тутун; 6. (терпеть что-л.) а суфери, а ындура, а супорта; нести наказание а фи педепсит; 7. разг. (говорить что-л. неразумное) а ындруга (простий, нерозий).
НЕСТИ II снести: нести яйца а (се) оуа.
НЕСТИСЬ I понестись 1. (мчаться) а алерга, а фуӂи ын гоанэ; нестись вскачь а мерӂе ын галоп; 2. (распространяться — о запахе и т. п.) а се рэспынди; (о звуках) а рэсуна.
НЕСТИСЬ II снестись (о птицах) а се оуа.
НЕСТОЯЩИЙ фэрэ нич о валоаре; де нимик.
НЕСТРОЙНО ын дезордине, дезорганизат.
НЕСТРОЙНЫЙ 1. дезордонат, дезорганизат; 2. (о звуках) дискордант, неармониос.
НЕСЧАСТЛИВЫЙ ненорокос, фэрэ норок, неферичит.
НЕСЧАСТНЫЙ прил. 1. ненорочит, неферичит; (злополучный) нефаст, ку гинион; 2. в знач. сущ. м. (ом) ненорочит, неферичит; 3. разг. пэкэтос, ненорочит, мизерабил.
НЕСЧАСТЬЕ с. ненорочире, неферичире, ненорок; ◊ к несчастью дин ненорочире, спре ненорок.
НЕСЧЁТНЫЙ ненумэрат; именс, фэрэ нумэр.
НЕТ I отриц. частица 1. (употребляется при отрицании, отрицательном ответе и т. п.) ну; пойдёшь в кино? — нет! (не пойду) те дучь ла чинема? ну! (ну мэ дук); да или нет? да сау ну?; 2. (в начале реплики — с оттенком возражения, удивления) дар; ну е аша; нет, почему вы так думаете? дар де че кредець аша?; нет, ты только посмотри на него! ян те уйтэ (нумай) ла ел!; нет, так нет дакэ ну, — ну!; свести на нет а редуче ла зеро.
НЕТ II в знач. сказ. безл. ну е; ну есте, ну-й; у меня, у него нет ... н’ам, н’аре ...; нет ничего лучше ну е нимик май бун; его нет больше в живых ну май е ын вяцэ.
НЕТАКТИЧНОСТЬ ж. липсэ де такт, неделикатеце.
НЕТАКТИЧНЫЙ липсит де такт, неделикат; нетактичный вопрос ынтребаре индискретэ.
НЕТВЁРДО несигур; нетвёрдо знать что-л. а ну шти бине чева.
НЕТВЁРДЫЙ 1. (мягкий) моале; 2. (неустойчивый; нерешительный, неуверенный) липсит де тэрие, де фермитате; несигур, шовэитор; слаб, нехотэрыт; нетвёрдая походка мерс несигур; он нетвёрд в математике е слаб ла математикэ.
НЕТЕРПЕЛИВОСТЬ ж. нерэбдаре, импачиенцэ.
НЕТЕРПЕЛИВЫЙ нерэбдэтор, импачиентат.
НЕТЕРПЕНИЕ с. нерэбдаре; ждать с нетерпением а аштепта ку нерэбдаре; а ну май путя де нерэбдаре.
НЕТЕРПИМОСТЬ ж. интолеранцэ, неынгэдуинцэ.
НЕТЕРПИМЫЙ 1. (недопустимый) де неынгэдуит, интолерабил; 2. (о человеке) неынгэдуитор, итролерант.
НЕТОВАРИЩЕСКИЙ нетовэрэшеск, неколеӂиал.
НЕТОРОПЛИВО фэрэ грабэ, пе ынделете, агале;
НЕТЕРОПЛИВОСТЬ ж. ынчетинялэ.
НЕТОРОПЛИВЫЙ лент, домол, ынчет, негрэбит.
НЕТОЧНОСТЬ ж. инекзактитате, импречизие.
НЕТОЧНЫЙ инекзакт, импречис; непунктуал.
НЕТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ (не предъявляющий больших требований) непретенциос, неексиӂент; (неприхотливый) фэрэ претенций, модест, симплу.
НЕТРЕЗВЫЙ бят; керкелит, пилит.
НЕТРОНУТЫЙ ынтрег, неатинс, невэтэмат.
НЕТРУДОВОЙ 1. каре ну мунчеште; 2. (получаемый не от своего труда) немунчит; нетрудовой доход венит каре ну провине дин мункэ; килипир.
НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ неконвингэтор, нетемейник.
НЕУВАЖЕНИЕ с. липсэ де респект, десконсидераре.
НЕУВАЖИТЕЛЬНЫЙ 1. (недостаточно основательный) немотиват, нежустификат; 2. разг. (непочтительный) нереспектуос, неполитикос.
НЕУВЕРЕННОСТЬ ж. несигуранцэ, инчертитудине, шовэире.
НЕУВЕРЕННЫЙ несигур, нехотэрыт, шовэелник.
НЕУВЯДАЕМЫЙ неперитор; вешник; неувядаемая слава глорие неперитоаре.
НЕУВЯЗКА ж. разг. неконкорданцэ; конфузие; липсэ де коордонаре, некоордонаре.
НЕУГАСИМЫЙ нестинс; перен. вешник, неперитор.
НЕУДАЧА ж. нереушитэ, ешек; ненорок, гинион; потерпеть неудачу а суфери ун ешек.
НЕУДАЧНИК м. ратат, ненорокос, гинионист.
НЕУДАЧНЫЙ 1. нереушит, неизбутит, фэрэ сукчес; ратат; 2. (неудовлетворительный) прост, нереушит; неудачный перевод традучере нереушитэ.
НЕУДЕРЖИМЫЙ прил. нестэпынит, нестэвилит; импетуос, вижелиос.
НЕУДИВИТЕЛЬНО в знач. сказ. ну е де мираре.
НЕУДОБНО 1. нареч. инкомод; 2. в знач. сказ. безл. е инкомод; ну е ла ындемынэ; 3. в знач. сказ. (дт.; о чувстве смущения) а-й фи оарекум, а-й фи инкомод; неудобно уходить ць-е оарекум сэ плечь.
НЕУДОБНЫЙ 1. инкомод; непотривит; неудобная одежда хайне инкомоде; 2. (неприятный, затруднительный) неплэкут, женант, пенибил; неудобное положение ситуацие пенибилэ.
НЕУДОБСТВО с. инконвениенцэ, инкомодитате, неажунс, дезавантаж; (смущение) ситуацие неплэкутэ, женэ.
НЕУДОВЛЕТВОРЁННОСТЬ ж. немулцэмире, несатисфакцие.
НЕУДОВЛЕТВОРЁННЫЙ несатисфэкут, немулцэмит.
НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ несатисфэкэтор, немулцэмитор.
НЕУЖЕЛИ? оаре? сэ фие ку путинцэ? ынтр’адевэр?; неужели это правда? сэ фие адевэрат?
НЕУЖИВЧИВЫЙ несочиабил.
НЕУЗНАВАЕМОСТЬ ж.: измениться до неузнаваемости а девени де нерекуноскут.
НЕУЗНАВАЕМЫЙ де нерекуноскут.
НЕУКЛОННО (ын мод) ферм, неклинтит, нестрэмутат.
НЕУКЛОННЫЙ ферм, неклинтит, нестрэмутат; (непрерывный) неынчетат, континуу; неуклонный рост производительности труда крештеря континуэ а продуктивитэций мунчий.
НЕУКЛЮЖИЙ неындемынатик, греой, стынгач; (нескладный) ка дин топор.
НЕУКРОТИМЫЙ (де) нестэпынит, (де) неымблынзит; априг, импетуос.
НЕУЛОВИМЫЙ 1. импосибил де принс, де гэсит; 2. (незаметный) абя перчептибил, имперчептибил; неуловимое движение мишкаре абя перчепутэ.
НЕУМЕЛЫЙ непричепут, неискусит; аӂямиу.
НЕУМЕНИЕ с. непричепере, неискусинцэ.
НЕУМЕРЕННОСТЬ ж. некумпэтаре, липсэ де мэсурэ; ексчес.
НЕУМЕРЕННЫЙ 1. (о человеке) некумпэтат, немодерат; 2. (чрезмерный) некумпэтат, ексчесив; неумеренный аппетит пофтэ де мынкаре пря маре.
НЕУМЕСТНЫЙ непотривит, нелалокул сэу.
НЕУМНЫЙ неинтелиӂент.
НЕУМОЛИМЫЙ (де) неындуплекат.
НЕУМОЛКАЕМЫЙ неконтенит, неынчетат; неынтрерупт.
НЕУМЫШЛЕННЫЙ неинтенционат, инволунтар, непрекуӂетат.
НЕУПЛАТА ж. неплатэ, неакитаре.
НЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ неынтребуинцат; нефолосит, неузуал.
НЕУРАВНОВЕШЕННОСТЬ ж. дезекилибру.
НЕУРАВНОВЕШЕННЫЙ дезекилибрат.
НЕУРОЧНЫЙ 1. суплиментар, ын афарэ де програм; 2. непотривит, инопортун.
НЕУРЯДИЦА ж. разг. дезордине, неорындуялэ; (неполадки) неынцелеӂерь, чартэ.
НЕУСИДЧИВЫЙ липсит де асидуитате; неастымпэрат.
НЕУСПЕВАЕМОСТЬ ж. нереушитэ, рэмынере ын урмэ ла ынвэцэтурэ.
НЕУСПЕВАЮЩИЙ слаб ла ынвэцэтурэ; неуспевающий ученик елев слаб.
НЕУСТАННЫЙ необосит; неынчетат, континуу.
НЕУСТРАНИМЫЙ де неынлэтурат; неустранимое препятствие обстакол де неынлэтурат.
НЕУСТРАШИМОСТЬ интрепидитате, неынфрикаре, кутезанцэ.
НЕУСТРАШИМЫЙ интрепид, неынфрикат, неынфрикошат.
НЕУСТРОЕННЫЙ 1. неорганизат; ын дезордине; 2. (плохо устроенный), некэпэтуит, неаранжат.
НЕУСТРОЙСТВО с. дезорганизаре, неорындуялэ.
НЕУСТУПЧИВЫЙ теначе, ынкэпэцынат, ындэрэтник.
НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЙ пуцин ымбукурэтор, неымбукурэтор, нелиништитор.
НЕУТЕШНЫЙ де немынгыят, неконсолабил, инконсолабил.
НЕУТОМИМЫЙ необосит, харник; неутомимый исследователь черчетэтор необосит.
НЕУЧТИВОСТЬ ж. неполитецэ, некувиинцэ.
НЕУЧТИВЫЙ неполитикос, некувиинчос.
НЕУЮТНО фэрэ конфорт.
НЕУЮТНЫЙ неымбиетор, неконфортабил.
НЕУЯЗВИМЫЙ инвулнерабил.
НЕФТЕПРОВОД м. кондуктэ де петрол.
НЕФТЕПРОМЫСЕЛ м. експлоатаре петролиерэ.
НЕФТЬ ж. петрол, цицей.
НЕФТЯНИК м. петролист.
НЕФТЯНОЙ петролифер; петролиер; де петрол, ку петрол; нефтяная вышка сондэ петролиерэ.
НЕХИТРЫЙ 1. (о человеке) синчер, неширет, фэрэ фэцэрничие; 2. разг. (простой, незатейливый) некомпликат, симплу.
НЕХОРОШИЙ рэу; нехороший человек ом рэу.
НЕХОРОШО 1. нареч. рэу; 2. в знач. сказ. безл. ну е бине, е рэу; нехорошо так поступать ну е бине сэ прочедезь аша.
НЕХОТЯ 1. (неохотно) фэрэ плэчере; ын силэ, де невое; 2. (невольно) неинтенционат, инволунтар, фэрэ вое.
НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО в знач. сказ. н’аре рост, ну е резонабил; есте инутил.
НЕЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ фэрэ рост, нерационал; инопортун.
НЕЧАЯННО дин грешалэ, фэрэ вое, неинтенционат.
НЕЧАЯННЫЙ дин грешалэ, неинтенционат; ынтымплэтор.
НЕЧЕГО I мест. (дт. нечему, тв. нечем, пр. не о чем) (+инф.) ку нимик; н’ай ку че; там нечего смотреть аколо н’ай че ведя; мне нечего сказать н’ам че спуне; нам нечем похвастаться н’авем ку че не лэуда; ◊ делать нечего! н’ай че фаче! нечего сказать н’ай че зиче, нимик де зис.
НЕЧЕГО II в знач. сказ. (+инф.; незачем) н’аре рост, е де присос; ну требуе, ну е казул; нечего беспокоиться ну е казул сэ вэ нелиништиць.
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ 1. (несвойственный человеку) неоменеск; 2. (очень сильный) супраоменеск.
НЕЧЁСАННЫЙ непептэнат; збырлит.
НЕЧЕСТНОСТЬ ж. нечинсте, липсэ де чинсте.
НЕЧЕСТНЫЙ нечинстит, де ря крединцэ.
НЕЧЁТКИЙ неклар, конфуз; (о почерке) нечитец, илизибил; индесчифрабил; нечёткий почерк скрис нечитец.
НЕЧЁТНЫЙ фэрэ соц, импар.
НЕЧИСТОПЛОТНЫЙ мурдар, неынгрижит; перен. мурдар; жосник, нечинстит.
НЕЧИСТЫЙ 1. мурдар, зойос; 2. (с примесью) аместекат, импур; 3. (неправильный) инкорект, инекзакт; нечистое произношение пронунцаре инкоректэ; 4. (нечестный) нечинстит, мурдат; ◊ он на руку нечист е лунг де мынэ.
НЕЧЛЕНОРАЗДЕЛЬНЫЙ неартикулат; неклар, недеслушит.
НЕЧУТКИЙ неделикат, несимцитор, инсенсибил.
НЕШУТОЧНЫЙ разг. грав, дестул де сериос; дело нешуточное кестиуня е сериоасэ, ну-й лукру де шагэ.
НЕЩАДНО фэрэ круцаре, фэрэ милэ.
НЕЩАДНЫЙ некруцэтор; инсупортабил.
НЕЭТИЧНЫЙ липсит де етикэ, аморал.
НЕЯВКА ж. непрезентаре; абсенцэ, липсэ.
НЕЯРКИЙ штерс, спэлэчит, палид, пал; неяркие цвета кулорь палиде.
НЕЯСНО 1. нареч. конфуз, нелэмурит, ваг; 2. в знач. сказ. безл. ну-й клар.
НЕЯСНЫЙ 1. (тусклый) конфуз, неклар, чецос; 2. (неразборчивый) недеслушит; 3. (неопределённый) конфуз, ваг.

НИ I 1. союз (при перечислении) нич; он не говорит ни по-французски, ни по-немецки ел ну ворбеште нич французеште, нич немцеште; 2. частица (перед сущ. в ед. числе, перед словом один или единый) нич; не упало ни (одной) капли н’а кэзут нич о пикэтурэ; 3. частица усилит.; кто (бы) ни орьчине; как (бы) ни орькум; какой (бы) ни орькаре; сколько (бы) ни орькыт; куда (бы) ни орьунде; где (бы) ни орьунде; ◊ ни то, ни другое! нич уна, нич алта!; ни с того, ни с сего нитам-нисам; ка дин сенин; ни к селу, ни к городу ка нука де перете, ка Еремия ку оиштя’н гард?
НИ II (в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений никто, ничто, никакой, ничей); ни к кому ла нимень; ни с чем ку нимик; ни в коем случае нич ынтр’ун каз; он ни за что не пентру нимик ну ва...
НИВА ж. 1. огор, холдэ, лан; 2. перен. тэрым, домениу де активитате.
НИГДЕ никэерь.
НИЖЕ 1. (сравнит. ст. прил. низкий и нареч. низко) май жос; этажом ниже ку ун етаж май жос; 2. нареч. (далее, позже) май жос, май департе; об этом будет сказано ниже деспре ачаста ва фи ворба май жос; 3. в знач. предлога (рд.) суб; май жос, май прежос де... ниже нуля май жос де зеро; это ниже его достоинства е май жос де демнитатя луй.
НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ субсемнат, субскрис.
НИЖЕСЛЕДУЮЩИЙ урмэтор.
НИЖЕСТОЯЩИЙ инфериор.
НИЖНИЙ в разн. знач. инфериор, де жос; нижнее бельё ленжерие; нижняя ступенька тряпта де жос; тряпта инфериоарэ.
НИЗ м. партя де жос, партя инфериоарэ.
НИЗВЕРГАТЬ, низвергнуть (вн.) а прэвэли; перен. а рэстурна, а доборы; а детрона.
НИЗВЕРГАТЬСЯ а се прэвэли; а кэдя де сус.
НИЗВЕРЖЕНИЕ с. рэстурнаре, доборыре; (с престола) детронаре.
НИЗВОДИТЬ, низвести (вн. до рд.) а коборы, а фаче сэ кобоаре.
НИЗИНА ж. депресиуне, адынчитурэ, вале.
НИЗКИЙ 1. жос, скунд; низкий дом касэ жоасэ; 2. скэзут, коборыт; жос; низкая температура температурэ жоасэ; низкое давление пресиуне (тенсиуне) жоасэ; 3. инфериор, прост; низкое качество калитате инфериоарэ; 4. (подлый) жосник, мурдар, мыршав; низкий поступок фаптэ мурдарэ.
НИЗКО 1. жос; 2. (подло) жосник, мыршав.
НИЗКООПЛАЧИВАЕМЫЙ ку ляфэ микэ; ку ретрибуцие микэ; саларизат суб медие.
НИЗКОПРОБНЫЙ де калитате инфериоарэ; перен. де прост густ.
НИЗКОРОСЛЫЙ де статурэ микэ; (о растениях) питик.
НИЗКОСОРТНЫЙ де калитате инфериоаре.
НИЗОВОЙ 1. де жос; низовой ветер вынт ла сол; (связанный с нижним течением реки) дин жосул апей, ын авал; 3. (об организациях) де базэ; низовая организация организацие де базэ; организацие примарэ.
НИЗОВЬЕ с. курсул инфериор ал уней апе.
НИЗОСТЬ ж. жосничие, тикэлошие, мыршэвие.
НИЗШИЙ 1. (превосх. ст. прил. низкий) инфериор; 2. (подчинённый) субалтерн; 3. (простейший) елементар; низшие организмы организме инфериоаре; 4. (начальный) ынчепэтор, примар, елементар; низшее образование ынвэцэмынт примар.
НИКАК нареч. нич де кум, де лок, нич ынтр’ун каз; никак не могу нич де кум ну пот.
НИКАКОЙ мест. 1. нич ун, нич о, нич ун фел; нет никакого сомнения ну ынкапе нич о ындоялэ; 2. разг. (в сочетании с частицей не + сущ.) де лок, де фел; я никакой не социолог ну сынт сочиолог; 3. в знач. прил. разг. (плохой) прост, слаб, де нимик; специалист он никакой е ун спечиалист де нимик.
НИКОГДА нич одатэ, нич кынд; лучше поздно чем никогда май бине май тырзиу декыт нич одатэ.
НИКТО мест. (рд., вн. никого, дт. никому, тв. никем, пр. ни о ком) 1. нимень; никого нет ну е нимень; 2. в знач. сущ. м: разг. (ничтожная личность) нулитате.
НИКУДА никэерь; мы сегодня никуда не идём азь ну не дучем никэерь; никуда не годный де нимик, импрактикабил.
НИКЧЁМНЫЙ разг. фэрэ нич о валоаре, де нимик, инутил.
НИОТКУДА де никэерь: ниоткуда писем не ожидал де никэерь ну аштептам скрисорь.
НИСКОЛЬКО 1. нареч. кытуш де пуцин, делок, дефел; я нисколько не устал н’ам обосит дефел; 2. в знач. мест. нимик
НИСПРОВЕРГАТЬ, ниспровергнуть а рэстурна, а да жос, а доборы; а детрона.
НИСПРОВЕРЖЕНИЕ с. рэстурнаре, доборыре, детронаре.
НИСХОДЯЩИЙ коборытор, десчендент, дескрескынд; в нисходящем порядке ын ордине десчендентэ.
НИТКА ж. 1. ацэ, фир; 2. (бус, жемчуга) шираг; ◊ на живую нитку ла репезялэ, де мынтуялэ; промокнуть до нитки а фи уд пынэ ла пеле.
НИТОЧКА ж. фиричел, капэт де ацэ; ◊ висеть на нитке а се цине ынтр’ун фир де ацэ; по нитке разобрать а черчета дин фир пынэ ын ацэ, де-а фир а пэр; а анализа фоарте амэнунцит, а деспика фирул ын патру.
НИТЬ ж. 1. ацэ, фир; фибре; 2. (то, что похоже на нитку) фир, фибрэ, филамент; нить накала филамент; нервные нити фибре нервоасе; 3. (то, что соединяет одно с другим) легэтурэ, шир, фир; потерять нить разговора а перде фирул конверсацией.
НИЧЕГО I мест. рд. см. ничто.
НИЧЕГО II 1. разг. нареч. (довольно хорошо) дестул де бине, бинишор, аша ши аша; 2. в знач. сказ. (не имеет значения) ну-й нимик, фие, бине; ничего, всё пройдёт ну-й нимик, тоате трек.
НИЧЕЙ мест. 1. а(л) нимэнуй; 2. (чей бы то ни было) а(л) орькуй ар фи; ничьей помощью не пренебрегай ну неглижа ажуторул нимэнуй.
НИЧТО мест. (рд. ничего, дт. ничему, тв. ничем, пр. ни о чём) 1. нимик; он ничего не знает ну штие нимик; 2. в знач. сущ. перен. (ничтожество) нулитате; ◊ ничего подобного ничдекум, нич повесте, нимик асемэнэтор.
НИЧТОЖЕСТВО с. (о человеке) ом де нимик, нулитате.
НИЧТОЖНЫЙ 1. (очень маленький) инфим, неынсемнат, миним, нул; ничтожный доход венит фоарте мик; 2. (о человеке) неынсемнат, де нимик.
НИЧУТЬ разг. делок, дефел, ничдекум; ◊ ничуть не бывало нич поменялэ, дефел, ничдекум.
НИЧЬЯ ж. спорт меч нул, ремизэ; сыграть в ничью а ремиза, а фаче ун меч нул.
НИЩАТЬ, обнищать а скэпэта, а сэрэчи, а кэдя ын мизерие.
НИЩЕНСКИЙ де чершетор, чершетореск; перен. сэрэкэчос, мизерабил.
НИЩЕНСТВО с. 1. чершеторие, чершеторит, чершит; 2. (крайняя бедность) мизерие, каличие.
НИЩЕНСТВОВАТЬ несов. 1. а черши, а чере де поманэ, а ымбла ку чершитул; 2. (жить в крайней бедности) а трэи ын мизерие, а трэи ын маре сэрэчие.
НИЩЕТА ж. 1. мизерие, сэрэчие, каличие; 2. собир. разг. (нищие люди) сэрэчиме; каличиме; чершеториме.
НИЩИЙ 1. прил. сэрак, невояш; сэрэкэчос; перен. сэрак; нищий духом сэрак ку духул.
НИЩИЙ II м. чершетор, калик.
НО дар, ынсэ, тотуш; как ни трудно, но надо сделать орькыт де греу ар фи, тотуш требуе сэ фачем.
НОВАТОР м. иноватор.
НОВАТОРСКИЙ новатор, де иноватор.
НОВАТОРСТВО с. спирит де иноватор, иновацие.
НОВЕЙШИЙ чел май ноу, чел май речент, модерн; ултрамодерн; новейшая литература литературэ модернэ.
НОВЕНЬКИЙ прил. 1. ноуц, ноу-ноуц, ноу, ноу де тот; 2. в знач. сущ. м. новиче, ынчепэтор.
НОВИЗНА ж. ноутате, ноул; чувство новизны симцул ноулуй.
НОВИНКА ж. ноутате; новинки науки и техники ноутэциле штиинцей ши техничий.
НОВИЧОК м. разг. новиче, бобок.
НОВОБРАНЕЦ м. рекрут.
НОВОБРАЧНАЯ ж. тынэрэ кэсэторитэ.
НОВОБРАЧНЫЕ мн. тинерь кэсэториць, ынсурэцей.
НОВОБРАЧНЫЙ тынэр кэсэторит, ынсурэцел.
НОВОВВЕДЕНИЕ с. иновацие.
НОВОГОДНИЙ де Анул Ноу; новогодняя ёлка помул де Анул Ноу.
НОВОЛУНИЕ с. лунэ ноуэ.
НОВОПРИБЫВШИЙ прил. 1. де курынд венит; 2. в знач. сущ. м. ноувенит.
НОВОРОЖДЁННЫЙ прил. и в знач. сущ. м. ноу-нэскут.
НОВОСЁЛ м. локуитор ноу, локатар ноу.
НОВОСЕЛЬЕ с. 1. (новое жилище) касэ ноуэ; домичилиере ноуэ; 2. (празднование) инаугураря касей, локуинцей.
НОВОСТРОЙКА ж. 1. (новое здание) клэдире ноуэ, конструкцие ноуэ; 2. (строительство) шантиер (де ной конструкций).
НОВОСТЬ ж. (известие) ноутате.
НОВШЕСТВО с. иновацие.
НОВЫЙ прил. 1. ноу; новый костюм костум ноу; 2. (современный) модерн; новая история история модернэ; 3. в знач. сущ. с. ноу; что у вас нового? че авець ноу?
НОВЬ ж. целинэ, пэмынт вирӂин.
НОГА ж. пичор; ◊ идти в ногу с жизнью а мерӂе ын пас ку вяца, а мерӂе ын пас ку время; с головы до ног дин кап пынэ‘н пичоаре; идти в ногу а цине каденца; сбиться с ноги а перде каденца; без задних ног, падать с ног а кэдя дин пичоаре, а ну-л (май) цине пичоареле; жить на широкую ногу а трэи пе пичор маре; кланяться в ноги а се плека пынэ ла пэмынт; пуститься со всех ног а о луа ла фугэ, а о рупе де фугэ.
НОГОТЬ м. унгие; ◊ кусать ногти а-шь мынка унгииле.
НОЖ м. куцит; ◊ быть на ножах с кем-л. а фи ла куците ку чинева; нож в спину ловитурэ пе ла спате.
НОЖЕВОЙ де куцит.
НОЖИК м. куцит, куциташ.
НОЖКА ж. 1. пичоруш; 2. (мебели и т. п.) пичор; ◊ подставить ножку кому-л. а-й пуне педикэ куйва.
НОЖНИЦЫ мн. фоарфече.
НОЖНОЙ де пичор; ку педалэ.
НОЖНЫ мн. тякэ (де сабие, де пумнал).
НОЗДРЯ ж. нарэ.
НОЛЬ м. см. нуль; ◊ он придёт в пять ноль-ноль ва вени ла ореле чинч фикс.
НОМЕР м. нумэр; номер дома нумэрул касей; набрать номер а форма нумэрул (де телефон); ◊ этот номер не пройдёт аша чева н’аре сэ мяргэ; выкинуть номер а фаче уна боакэнэ.
НОМЕРОК м. жетон, фишэ.
НОРА ж. визуинэ, гаурэ.
НОРКА ж. (животное и мех) нуркэ.
НОРКОВЫЙ де нуркэ.
НОРМА ж. в разн. знач. нормэ; перевыполнить норму а депэши (или а спарӂе) норма; нормы поведения регуль де кондуитэ; нормы выработки нормэ де продукцие.
НОРМАЛИЗАЦИЯ ж. нормализаре.
НОРМАЛЬНЫЙ 1. нормал; нормальная температура температурэ нормалэ; 2. (психически здоровый) сэнэтос ла минте, нормал.
НОРМИРОВАНИЕ с. нормаре, реглементаре.
НОРМИРОВАННЫЙ: нормированный рабочий день зи де мункэ норматэ.
НОРМИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а норма, а реглемента.
НОС м. 1. нас; 2. (клюв птицы) чок; 3. (судна) прорэ; ◊ говорить в нос а ворби пе нас; не видеть дальше своего носа а ну ведя май департе де вырфул насулуй; утереть нос кому-л. а-й тэя насул куйва; не суй нос не в своё дело ну-ць бэга насул унде ну-ць фербе оала.
НОСИК м. 1. нэсук, нэсчор; 2. (у чайника, у кувшина) чок, гургуй.
НОСИЛКИ мн. таргэ.
НОСИЛЬЩИК м. хамал.
НОСИТЕЛЬ м. пуртэтор; (выразитель) репрезентант; експонент; (инфекций) аӂент де контаӂиуне.
НОСИТЬ несов. (вн.) 1. а пурта, а дуче; а кэра; носить ребёнка на руках а дуче копилул ын браце; ветер носит тучи вынтул мынэ ноурий; 2. (иметь на себе) а пурта; носить очки а пурта океларь; 3.: носить фамилию мужа а пурта нумеле де фамилие ал соцулуй; 4. (характеризоваться чем-л.) а авя, а купринде ын сине; носить характер чего-л. а авя ун карактер де...; носить следы чего-л. а пурта урмеле а чева; 5. а фи гравидэ; а пурта.
НОСИТЬСЯ несов. 1. (быстро двигаться) а алерга; а гони, а збура; 2. (об одежде) а се пурта, а цине; это платье хорошо носится ачастэ рокие цине мулт; 3. (с тв. разг.; уделять много внимания) а фи мереу преокупат, а фаче пря мулт каз (де); носиться с мыслью а авя де гынд, а фи обседат де гындул...
НОСКИ мн. (ед. носок м.) чорапь, шосете.
НОСКИЙ 1. разг. (прочный) дурабил, трайник, пуртэрец; 2. (о птицах) каре продуче мулте оуэ, оуэтоаре.
НОСОВОЙ 1. назал; носовые звуки сунете назале; 2. (на носу судна) де прорэ; ◊ носовой платок батистэ.
НОСОК м. 1. (передняя часть ступни, тж. обуви, чулка) вырфул деӂетелор (ал гетей сау ал чорапулуй); 2. см. носки.
НОСОРОГ м. риночер.
НОСЧИК м. хамал, салахор.
НОТА I ж. 1. нотэ; взять ноту а луа о нотэ; 2. мн. (музыкальный текст) ноте; положить на ноты а пуне пе ноте; ◊ как по нотам разыграть что-л. а фаче сэ мяргэ струнэ чева.
НОТА II ж. дипл. нотэ.
НОТАРИУС м. нотар публик.
НОТАЦИЯ ж. (нравоучение) моралэ, дожанэ; мустраре.
НОТКА ж. нотэ, нуанцэ; нотка недоверия нуанцэ (или нотэ) де неынкредере.
НОТНЫЙ де ноте; нотная бумага хыртие де ноте.
НОЧЕВАТЬ несов. и сов. а ыннопта, а рэмыне песте ноапте; а мыня; ночевать под открытым небом а мыня суб черул либер.
НОЧЁВКА ж. разг. мас, ынноптат.
НОЧЛЕГ м. 1. лок де мас, кулкуш; 2. мас.
НОЧНИК м. лампэ де ноапте, вейозэ.
НОЧНОЙ де ноапте, ноктурн.
НОЧЬ ж. ноапте; по ночам ноаптя.
НОЧЬЮ ноаптя; днём и ночью зи ши ноапте.
НОША ж. поварэ, сарчинэ.
НОШЕНЫЙ пуртат, узат.
НОЯБРЬ м. ноембрие.
НОЯБРЬСКИЙ де, дин ноембрие.
НРАВ м. 1. фире, карактер; 2. обыкн. мн. (обычай, уклад жизни) моравурь, обичеюрь.
НРАВИТЬСЯ, понравиться (дт.) а плэчя; мне нравится ымь плаче.
НРАВОУЧЕНИЕ с. моралэ; читать нравоучения кому-л. а-й фаче куйва моралэ.
НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЙ морализатор.
НРАВСТВЕННОСТЬ ж. 1. моралэ; 2. (качество) моралитате.
НРАВСТВЕННЫЙ морал.
НУ частица 1.: ну, конечно да, десигур; ну, хорошо! фие ши аша!; бине!; 2. ей бине; ну вот, целый час прождал тебя ей бине, о орэ ынтрягэ те-ам аштептат; ну, так иди! ей бине, ду-те!; 3. оаре? ку адевэрат? че спуй? аша?; я сегодня уезжаю. — Да ну? астэзь плек. — Че спуй? 4. межд. (побудительное) ей! хай!; ну, начинайте! ей, ынчепець! 5. межд. (для выражения удивления и т. п.) че май; вай че; ну и погода! вай че тимп!
НУДНО разг. (ын мод) пликтиситор, пликтикос.
НУДНЫЙ пликтиситор, пликтикос; монотон, сарбэд, фад.
НУЖДА ж. 1. тк. ед. (бедность) сэрэчие; мизерие; жить в нужде а трэи ын сэрэчие; 2. (надобность) невое, тебуинцэ; в случае нужды ын каз де невое.
НУЖДАТЬСЯ несов. 1. (находиться в бедности) а ындура сэрэчие, а дуче липсурь; 2. (в пр.) а авя невое де, а дуче липсэ де; он нуждается в помощи аре невое де ажутор.
НУЖНО в знач. сказ. безл. см. надо I.
НУЖНЫЙ нечесар, требуинчос; нужная книга карте нечесарэ.
НУЛЕВОЙ нул, де зеро.
НУЛЬ м. 1. зеро; ниже нуля суб зеро; 2. (о ничтожном человеке) нулитате, зеро.
НУМЕРАЦИЯ ж. нумеротацие, нумерацие.
НУМЕРОВАННЫЙ нумеротат.
НУМЕРОВАТЬ, пронумеровать (вн.) а нумерота, а паӂина.
НУТРО с. 1. интериор; 2. (внутреннее содержание) разг. концинут, есенцэ; 3. (внутренности) прост. мэрунтае.
НЫНЕ акум, ын презент, астэзь.
НЫНЕШНИЙ де акум, де азь; нынешний год анул ачеста; нынешней ночью ын нопаря аста, азь ноапте, астэ ноапте; нынешняя молодёжь тинеретул де азь.
НЫНЧЕ см. ныне.
НЫРОК м. зоол. куфундар, бодырлэу.
НЫРЯТЬ, нырнуть а се куфунда, а плонжа.
НЫТЬ несов. 1. (жаловаться) а се вэета, а се кэина, а суспина, а се плынӂе; 2. (болеть) а дуря; у меня зуб ноет мэ доаре динтеле.
НЫТЬЁ с. вэетаре, тынгуире, кэинаре.
НЭП м. (новая экономическая политика) ист. НЕП (ноуа политикэ економикэ).
НЮАНС м. нуанцэ.
НЮНИ: распустить нюни (а ынчепе) а плынӂе, а скынчи.
НЮНЯ м., ж. (ом) плынгэрец, плынгэу.
НЮХ м. разг. мирос; перен. флер, причепере, аӂериме.
НЮХАТЬ, понюхать (вн.) а мироси, (табак) а приза, а траӂе пе нас; (о животных) а адулмека.
НЯНЧИТЬ несов. (вн.) а дэдэчи, а кэута де копий.
НЯНЧИТЬСЯ (с тв.) а ынгрижи, а дэдэчи; перен. а дэдэчи, а авя ботае де кап ку чинева (ку чева).
НЯНЬКА ж. разг. прям. и перен. дэдакэ, дойкэ; ◊ у семи нянек дитя без глазу копилул ку мулте моаше рэмыне ку бурикул нетэят.
НЯНЯ ж. 1. дэдакэ, дойкэ; 2. разг. (в больнице) ынгрижитоаре де болнавь; 3. деретикэтоаре (ын шкоалэ), фемее де сервичиу.