ПАВИЛЬОН м. павилион; (небольшой) кьоск; халэ; выставочный павильон павилион де експозицие.
ПАВЛИН м. зоол. пэун.
ПАВОДОК м. ынфларя апелор, ревэрсаре, виитурэ.
ПАВШИЕ мн. чей кэзуць.
ПА\ГУБА ж. уст. ненорочире, жале, прэпэд; перзание.
ПАГУБНО нефаст, пэгубитор, дезаструос; пагубно влиять, действовать и т. п. на кого-л. а инфлуенца (или а акциона) нефаст асупра куйва.
ПАГУБНЫЙ (губительный) дэунэтор, нефаст, вэтэмэтор.
ПАДАЛЬ ж. обычн. собир. хойт, стырв, мортэчуне.
ПАДАТЬ, пасть, упасть 1. а кэдя; падать на колени а кэдя ын ӂенункь; падает снег нинӂе; ударение падает на последний слог акчентул каде пе ултима силабэ; 2. (уменьшаться, ослабевать) а се микшора, а слэби, а скэдя; давление падает тенсиуня скаде; его влияние падает инфлуенца луй слэбеште; 3. сов. пасть (дохнуть — о скоте) а пери; ◊ падать в обморок а-шь перде куноштиинца, а лешина.
ПАДЁЖ м. морталитате (а вителор); молимэ, епизоотие.
ПАДЕНИЕ с. кэдере; (правительства и т. п.) прэбушире, кэдере; (моральное) декэдере, деградаре; падение температуры скэдеря температурий; падение цен скэдеря (или редучеря) прецурилор; угол падения унгь де инчиденцэ.
ПАДКИЙ (на вн., до рд.) ахтият дупэ..., лаком де...; падок на деньги лаком де бань.
ПАДЧЕРИЦА ж. фийкэ витрегэ.
ПАЁК м. рацие (де алименте), таин.
ПАЗУХА ж. 1. сын; за пазухой ын сын; 2. анат. синус; лобная пазуха синус фронтал; ◊ держать камень за пазухой а ымбла ку пятра ын сын.
ПАЙ м. котэ, апорт (сочиал); акциуне; ◊ на паях ын товэрэшие; товарищество на паях сочиетате ын командитэ.
ПАЙЩИК м. асочият, кооператор, акционар.
ПАКЕТ м. 1. пакет, колет; 2. (официальное письмо) скрисоаре офичиалэ.
ПАКОВАТЬ, упаковать (вн.) а ымпакета, а амбала.
ПАКОСТИТЬ несов. разг. 1. (вн.; грязнить) а мурдэри; 2. (вн.; портить) а стрика; 3. (дт.; делать неприятности) а причинуи неплэчерь; а фаче мыршэвий.
ПАКОСТНЫЙ разг. 1. (отвратительный) мурдар, дезгустэтор; 2. (делающий пакости) тикэлос, мыршав.
ПАКОСТЬ ж. разг. 1. тикэлошие, мыршэвие; жосничие; 2. (непристойное выражение) обсченитате.
ПАЛАТА ж. 1. (в больнице) салон; 2. (высшее законодательное учреждение) камерэ; палата депутатов камера депутацилор; 3. (учреждение) камерэ; торговая палата камерэ де комерц; ◊ у него ума палата дештепт фок, е ун ом ку кап.
ПАЛАТКА ж. 1. корт; 2. (ларёк) кьоск.
ПАЛАТОЧНЫЙ 1. де корт; палаточная жизнь вяцэ де корт; 2. (ларёчный) де кьоск.
ПАЛАЧ м. кэлэу; перен. тиран, кэлэу.
ПАЛЕВЫЙ галбен-дескис, де кулоаря паюлуй.
ПАЛЁНЫЙ арс, пырлит.
ПАЛЕЦ м. 1. деӂет; средний палец деӂетул мижлочиу; 2. тех. куй, болц, штифт; ◊ палец о палец не ударить а ну ридика нич мэкар ун деӂет; смотреть, глядеть на что-л. сквозь пальцы а трече чева ку ведеря, а ынкиде окий.
ПАЛИТРА ж. палетэ.
ПАЛИТЬ, опалить, спалить (вн.) 1. сов. опалить (обжигать) а пырли; палить гуся а пырли о гыскэ; 2. тк. несов. (обдавать жаром, зноем) а арде, а фриӂе, а догори, а пырли; солнце палит соареле догореште; 3. сов. спалить разг. (жечь) а арде.
ПАЛКА ж. бэц; (для прогулок) бастон; ◊ вставлять кому-л. палки в колёса а пуне куйва беце ын роате.
ПАЛОЧКА ж. 1. бецишор; багетэ; барабанные палочки багете де тобэ; 2. бакт. бачил.
ПАЛУБА ж. пунте; верхняя палуба пунте супериоарэ; нижняя палуба пунте инфериоарэ.
ПАЛЬМА ж. палмиер; ◊ пальма первенства лаурий викторией.
ПАЛЬМОВЫЙ де палмиер.
ПАЛЬТО с. нескл. палтон; пардесиу.
ПАЛЬЧИК м. деӂецел.
ПАЛЯЩИЙ арзэтор, догоритор.
ПАМЯТКА ж. ындрептар, ындрумэтор, кэлэузэ; карнет де ноте, аӂендэ.
ПАМЯТНИК м. монумент; статуе; литературный памятник монумент литерар.
ПАМЯТНЫЙ 1. меморабил; де неуйтат; памятный день зи меморабилэ; 2. (служащий для напоминания): памятная книжка карнет де ноте, аӂендэ; памятная записка меморандум.
ПАМЯТЬ ж. 1. меморие; хорошая память меморие бунэ; прийти на память а-шь адуче аминте, а-шь аминти; 2. (сознание): быть без памяти а фи ын несимцире; ◊ быть от кого-л. без памяти а фи небун дупэ чинева.
ПАНБАРХАТ м. катифя-пан, силон.
ПАНЕЛЬ ж. 1. тротуар; 2. (деревянная обшивка стен) ламбриу; 3. стр. паноу.
ПАНИБРАТСКИЙ разг. фамилиар.
ПАНИБРАТСТВО с. разг. фамилиаризм, фамилиаритате.
ПАНИКА ж. паникэ; быть в панике а фи купринс де паникэ; наводить панику а семэна паникэ.
ПАНИКЁР м. алармист.
ПАНИКЁРСКИЙ алармист.
ПАНИКЁРСТВО с. спирит алармист.
ПАНИХИДА ж. парастас; ◊ гражданская панихида митинг де долиу.
ПАНИЧЕСКИЙ (проникнутый паникой) де паникэ; панический страх спаймэ грозавэ.
ПАНОРАМА ж. 1. панорамэ, привелиште (тж. картина); 2. воен. лунетэ панорамикэ, визор.
ПАНОРАМНЫЙ панорамик; панорамная съёмка филмаре панорамикэ; панорамный кинотеатр чинематограф панорамик.
ПАНЦИРЬ м. 1. (доспех) зале, платошэ; 2. зоол. карапаче.
ПАПА I м. разг. татэ.
ПАПА II м. (римский) папэ.
ПАПАША м. разг. 1. татэ; 2. мошуле, нене.
ПАПЕРТЬ ж. придвор.
ПАПИРОСА ж. цигарэ.
ПАПИРОСНЫЙ де цигарэ.
ПАПКА ж. (для бумаг) мапэ, досар.
ПАР I м. абур, вапорь; ◊ под парами суб пресиуне; на всех парах ын маре грабэ, ку тоатэ витеза.
ПАР II м. с.-х. огор.
ПАРА ж. 1. переке; пара чулок о переке де чорапь; пара брюк о переке де панталонь; 2. (мужской костюм) костум бэрбэтеск, рынд де хайне; 3. (запряжка в две лошади) ателаж де кай; 4. (двое) переке; танцующие пары перекь де дансаторь; влюблённая пара переке ындрэгоститэ; 5. в знач. сказ. (дт.) разг. не пара ну сынт переке потривитэ; она ему не пара еа ну есте де ел.
ПАРАД м. воен. парадэ; дефиларе; принимать парад воен. а прими парада; ◊ в полном параде ын цинутэ де галэ.
ПАРАДНОЕ с. ынтраре принчипалэ.
ПАРАДНОСТЬ ж. помпэ, фаст; атмосферэ де парадэ.
ПАРАДНЫЙ 1. де парадэ, де галэ; парадная форма униформэ де галэ; 2. (праздничный) де галэ; парадное платье рокие де галэ; 3. (главный) принчипал; парадная дверь ынтраре принчипалэ.
ПАРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а парализа.
ПАРАЛИЧ м. парализие; прогрессивный паралич парализие прогресивэ.
ПАРАЛИЧНЫЙ де парализие, паралитик.
ПАРАЛЛЕЛЬ ж. паралелэ; провести параллель 1) а траӂе о паралелэ; 2) а фаче о паралелэ.
ПАРАШЮТ м. парашутэ; прыжок с парашютом салт ку парашута.
ПАРАШЮТНЫЙ де, ку парашута парашютные войска трупе парашутате.
ПАРЕНЁК м. разг. бэецандру, бэетан флэкэуандру.
ПАРЕНИЕ с. плутире ын вэздух, планаре.
ПАРЕНЫЙ опэрит; ферт ыннэбушит; ◊ дешевле пареной репы ефтин ка брага.
ПАРЕНЬ м. разг. бэят, флэкэу.
ПАРИ с. нескл. париу, рэмэшаг.
ПАРИЖСКИЙ паризиан; ◊ парижская зелень верде де Парис; парижская лазурь албастру де Парис.
ПАРИК м. перукэ.
ПАРИКМАХЕР м. фризер; бэрбиер; коафор.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ ж. фризерие; бэрбиерие.
ПАРИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (отбивать) а пара; парировать удар а пара о ловитурэ; 2. (опровергать) а пара, а респинӂе; парировать довод а респинӂе ун аргумент.
ПАРИТЬ несов. 1. (вн., варить на пару) а фербе ыннэбушит; 2. (вн.; подвергать действию пара) а опэри; 3. обыкн. безл.; парит е зэпушалэ.
ПАРИТЬ несов. а плана; ◊ парить в облаках а ымбла ку капул ын норь.
ПАРИТЬСЯ несов. 1. (вариться на пару) а фербе ыннэбушит; 2. (в бане) а фаче о бае де абурь.
ПАРК м. 1. парк; парк культуры и отдыха парк де културэ ши одихнэ; 2. (место стоянки подвижного состава) парк, депоу; тракторный парк парк де трактоаре; автобусный, троллейбусный парк парк де аутобусе, де тролейбусе; 3. воен. парк; артиллерийский парк парк де артилерие.
ПАРНИК м. рэсадницэ; серэ;
ПАРНИКОВЫЙ де рэсадницэ, де серэ; парниковые овощи легуме де серэ.
ПАРНОЙ проаспэт, калд; парное молоко лапте проаспэт мулс.
ПАРНЫЙ 1. (составляющий пару) каре формязэ о переке; (о листьях) ӂеминате; 2. (об экипаже, санях) ку дой кай, пентру дой кай; 3. (производимый парой) ын переке; парная игра в теннис жок де тенис ын дублу.
ПАРОВОЗ м. локомотивэ.
ПАРОВОЗНЫЙ де локомотивэ; паровозное депо депоу де локомотиве.
ПАРОВОЙ I ку, де абур; паровой котёл казан де абур; паровое отопление ынкэлзире ку абур; паровое судно вапор; паровой двигатель мотор ку абур.
ПАРОВОЙ II. с.-х. (находящийся под паром) де огор.
ПАРОДИЙНЫЙ де пародие.
ПАРОМ м. под плутитор, бак.
ПАРОМЩИК м. подар.
ПАРООБРАЗНЫЙ ын старе де вапорь, суб формэ де вапорь.
ПАРОХОД м. вапор.
ПАРОХОДНЫЙ де вапор, ал вапорулуй; пароходное сообщение комуникацие маритимэ; пароходное общество сочиетате де невигацие.
ПАРОХОДСТВО с. навигацие.
ПАРТА ж. банкэ.
ПАРТАКТИВ м. актив де партид.
ПАРТБИЛЕТ м. билет де партид.
ПАРТВЗНОСЫ мн. котизаций (де мембру) де партид.
ПАРТГРУППА ж. груп де партид.
ПАРТИЗАН м. партизан.
ПАРТИЗАНИТЬ несов. разг. а лупта ка партизан.
ПАРТИЗАНКА ж. партизанэ.
ПАРТИЗАНСКИЙ де партизан; партизанская война рэзбой де партизань.
ПАРТИЙНОСТЬ ж. 1. (принадлежность к партии) апартененцэ ла партид; 2. (соответствие принципам марксистско-ленинской партии) партинитате, спирит де партид; партийность в искусстве партинитате ын артэ.
ПАРТИЙНЫЙ прил. 1. де партид, ал партидулуй; партиник; партийная дисциплина дисчиплинэ де партид; партийные кадры кадре де партид; партийный работник лукрэтор (активист) де партид; партийное собрание адунаре де партид; 2. в знач. сущ. м. мембру де партид.
ПАРТИЯ ж. 1. (политическая организация) партид; Коммунистическая партия Советского Союза Партидул Комунист ал Униуний Советиче; 2. (группа лиц) групэ; (рабочих) екипэ; 3. (количество каких-л. предметов) партидэ, лот; 4. (часть музыкального произведения) парте; рол; 5. (в игре) партидэ; партия в шахматы партидэ де шах.
ПАРТКАБИНЕТ м. (кабинет политического просвящения) кабинет де партид.
ПАРТКОМ м. (партийный комитет) комитет де партид.
ПАРТКОНФЕРЕНЦИЯ ж. (партийная конференция) конферинцэ де партид.
ПАРТНЁР м.,
ПАРТНЁРША ж. партенер, партенерэ.
ПАРТОРГ м. (партийный организатор) секретар ал организацией примаре де партид.
ПАРТОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие де партид.
ПАРТСОБРАНИЕ с. адунаре де партид.
ПАРТСЪЕЗД м. конгрес ал партидулуй.
ПАРУС м. пынзэ де корабие; велэ; поднять паруса а ынтинде пынзеле; спустить паруса а коборы пынзеле.
ПАРУСИНА ж. пынзэ (гроасэ де ин, де кынепэ); док.
ПАРУСИНОВЫЙ де пынзэ (гроасэ); де док.
ПАРУСНИК м. вас ку пынзе, навэ ку веле.
ПАРУСНЫЙ ку пынзе, ку веле; парусная лодка баркэ ку пынзе; парусный спорт спорт ку веле.
ПАРФЮМЕРИЯ ж. собир. парфумерие.
ПАРФЮМЕРНЫЙ де парфумерие; парфюмерный магазин парфумерие.
ПАСЕКА ж. присакэ, ступэрие.
ПАСЕЧНИК м. присэкар, ступар.
ПАСКВИЛЬ м. памфлет; либел.
ПАСКВИЛЯНТ м. памфлетар.
ПАСМУРНО в знач. сказ. безл. е време посоморытэ, е ноур.
ПАСМУРНЫЙ (о погоде) мохорыт, посоморыт; перен. (о человеке тж.) посак.
ПАСОВАТЬ I, спасовать 1. (в картах) а спуне «пас», а паса; 2. (перед тв.; сдаваться) а чеда, а да ынапой, а се да бэтут.
ПАСОВАТЬ II несов. спорт а паса.
ПАСПОРТ м. 1. (удостоверение личности) пашапорт; 2. (регистрационное свидетельство оборудования и т. п.) пашапорт техник, фишэ техникэ.
ПАСПОРТНЫЙ де пашапорт; паспортная система систем де пашапоарте.
ПАССАЖ м. 1. пасаж, голерие; 2. муз. пасаж.
ПАССАЖИР м. кэлэтор, пасаӂер; зал для пассажиров салэ де аштептаре.
ПАССАЖИРСКИЙ де кэлэторь, де пасаӂерь; пассажирский вагон вагон де пасаӂерь.
ПАССИВ м. 1. фин. пасив; 2. грам. пасив, диатезэ пасивэ.
ПАССИВНОСТЬ ж. пасивитате.
ПАССИВНЫЙ пасив, инактив; пассивные зрители спектаторь пасивь.
ПАСТБИЩЕ с. имаш, пэшуне.
ПАСТБИЩНЫЙ де имаш, де пэшуне.
ПАСТИ несов. (вн.) а паште, а пэшуна.
ПАСТИСЬ несов. а паште.
ПАСТУХ м. пэстор, чобан; вэкар.
ПАСТУШЕСКИЙ де пэстор, де чобан; де вэкар.
ПАСТУШОК м. чобэнаш, чобэнел.
ПАСТЫРЬ м. рел. пэстор, преот.
ПАСТЬ I сов. см. падать.
ПАСТЬ II ж. (рот) гурэ, бот.
ПАСТЬБА ж. пэшунат, пэскут, пэшунаре.
ПАСЫНОК м. фиу витрег.
ПАТЕНТ м. патентэ, бревет; патент на изобретение бревет де инвенцие.
ПАТЕНТОВАННЫЙ патентат, бреветат.
ПАТЕНТОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а патента, а бревета.
ПАТРИОТ м. патриот.
ПАТРИОТИЗМ м. патриотизм.
ПАТРИОТКА ж. патриотэ.
ПАТРОН I м. 1. воен. картуш; 2. тех. мандринэ; маншон, платоу; 3. эл. дулие; 4. (образец для выкройки) типар, модел.
ПАТРОН II м. 1. (покровитель) патрон (ла романь); 2. (хозяин, начальник) патрон, проприетар.
ПАТРОННЫЙ де картуш; патронная сумка картушиерэ.
ПАУЗА ж. паузэ, ынтрерупере.
ПАУК м. пэянжен.
ПАУКООБРАЗНЫЙ ка пэянженул, ын формэ де пэянжен.
ПАУТИНА ж. пэенжениш, пынзэ да пэянжен; перен. мреже.
ПАФОС м. патос; говорить с пафосом а ворби ку патос.
ПАХАНЫЙ арат, култиват; паханая земля пэмынт арат (или култиват).
ПАХАРЬ м. плугар.
ПАХАТЬ несов. (вн.) а ара; пахать землю а ара пэмынтул.
ПАХНУТЬ несов. (тв.) а мироси, а рэспынди мирос; перен. а мироси; а се симци; розы приятно пахнут трандафирий мироасе плэкут.
ПАХНУТЬ сов. а суфла, а адия; от реки пахнуло холодом динспре рыу се симця о адиере рече.
ПАХОТА ж. арат, арэтурэ.
ПАХОТНЫЙ де арат, арабил; пахотная земля пэмынт арабил.
ПАХТА ж. зарэ.
ПАХУЧЕСТЬ ж. мирос, аромэ, парфум.
ПАХУЧИЙ мироситор, ароматик.
ПАЦИЕНТ м.,
ПАЦИЕНТКА ж. пачиент, пачиентэ; болнав, болнавэ.
ПАЧКА ж. пакет, тянк, легэтурэ; пачка газет тянк де газете; пачка папирос пакет де цигэрь.
ПАЧКАТЬ несов. (вн.) 1. а мынжи, а мурдэри; 2. разг. (плохо рисовать, писать) а мызгэли; пачкать чьё-л. доброе имя а пэта репутация куйва.
ПАЧКАТЬСЯ несов. а се мынжи, а се мурдэри.
ПАШНЯ ж. огор, царинэ, арэтурэ.
ПАШТЕТ м. патеу.
ПАЯЛЬНИК м. чокан де липит, леткон.
ПАЯЛЬНЫЙ де судат, де липит; паяльная лампа лампэ де судат, лампэ де липит.
ПАЯЛЬЩИК м. судор; липитор де метале.
ПАЯТЬ несов. (вн.) а липи, а суда.
ПАЯЦ м. паяцэ, буфон, мэскэрич.
ПЕВЕЦ м.,
ПЕВИЦА ж. кынтэрец, кынтэряцэ.
ПЕВУЧЕСТЬ ж. карактер мелодиос, музикалитате.
ПЕВУЧИЙ музикал, армониос, мелодик.
ПЕВЧИЙ прил. 1. кынтэтор; певчие птицы пэсэрь кынтэтоаре; 2. в знач. сущ. м. церк. корист.
ПЕДАГОГ м. педагог.
ПЕДАГОГИКА ж. педагоӂие.
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ педагоӂик; педагогический совет консилиу педагоӂик; педагогическая практика практикэ педагоӂикэ.
ПЕДАГОГИЧНЫЙ педагоӂик.
ПЕДАЛЬ ж. педалэ; нажать педаль а апэса педала.
ПЕДАЛЬНЫЙ де, ку педалэ.
ПЕДАНТ м. педант, типикар.
ПЕДАНТИЗМ м. педантизм.
ПЕДАНТИЧНОСТЬ ж. педантерие.
ПЕДАНТИЧНЫЙ педант; типикар.
ПЕЙЗАЖ м. 1. (вид местности) ведере, пейзаж, привелиште; 2. (картина) пейзаж (таблоу).
ПЕЙЗАЖНЫЙ де пейзаж, пейзаӂистик; пейзажная живопись пиктурэ де пейзаж, пейзаӂистикэ.
ПЕКАРНЯ ж. брутэрие.
ПЕКАРЬ м. брутар.
ПЕКЛО с. кэлдурэ маре, зэпушалэ, зэдуф; перен. той, фок; в самом пекле боя ын тоюл луптей.
ПЕЛЕНА ж. вэл, пынзэ; ◊ словно пелена с глаз упала паркэ ми с’а луат ун вэл де пе окь.
ПЕЛЕНАТЬ, спеленать (вн.) а ынфэша.
ПЕЛЁНКА ж. пелинкэ, скутек; ◊ с пелёнок де мик копил, дин фашэ.
ПЕНА ж. 1. спумэ; гулер (на пиве); 2. (у животных) бале; ◊ с пеной у рта ку спуме ла гурэ.
ПЕНИЕ с. 1. кынтаре, кынтат, кынт; 2. канто, музикэ вокалэ.
ПЕНИСТЫЙ спумос.
ПЕНИТЬ несов. (вн.) а фаче спумэ, а ынспума.
ПЕНИТЬСЯ несов. а спумега, а фаче спумэ.
ПЕНКА ж. каймак, спумэ; ◊ снимать пенки а луа каймакул.
ПЕНСИОНЕР м.,
ПЕНСИОНЕРКА ж. пенсионар, пенсионарэ.
ПЕНСИОННЫЙ де пенсие, де пенсий; пенсионный возраст вырстэ де пенсие.
ПЕНЬ м. бутуругэ, чот; ◊ стоять как пень а ста ка ун бутук.
ПЕНЬКА ж. фибрэ де кынепэ, фуйор де кынепэ;
ПЕНЬКОВЫЙ де кынепэ.
ПЕНЯ ж. амендэ (де ынтырзиере); пеналитате.
ПЕНЯТЬ, попенять (на вн.) разг. а репроша, а да вина (пе), а ынвиновэци.
ПЕПЕЛ м. 1. скрум, ченушэ; ◊ обращать в пепел а префаче ын скрум, а фаче праф ши пулбере.
ПЕПЕЛИЩЕ с. морман де ченушэ; 2. уст. ватрэ (пэринтяскэ); вернуться на старое пепелище а се ынтоарче ла ватра пэринтяскэ.
ПЕПЕЛЬНИЦА ж. скрумиерэ.
ПЕПЕЛЬНЫЙ ченушиу.
ПЕРВЕНЕЦ м. 1. прим нэскут; 2. перен. прима реализаре.
ПЕРВЕНСТВО с. ынтыетате, локул ынтый; приоритате; завоевать первенство а окупа примул лок.
ПЕРВЕНСТВОВАТЬ несов. (над тв., среди рд.) а авя ынтыетате, а окупа примул лок, а фи ын фрунте.
ПЕРВИЧНЫЙ 1. (первоначальный) примар, инициал; первичная обработка металла прелукраря примарэ а металулуй; первичный период болезни периоада примарэ а болий; 2. (низовой) де базэ; первичная парторганизация организацие примарэ де партид.
ПЕРВОБЫТНЫЙ 1. примитив; первобытный человек омул примитив; первобытное общество ист. сочиетате примитивэ; 2. (нетронутый, невозделанный) примитив; первобытный лес пэдуре секуларэ (вирӂинэ); 3. (устарелый, примитивный) примитив, ынапоят, ынвекит; первобытная техника техникэ ынвекитэ (или ынапоятэ); 4. (некультурный) примитив, сэлбатик; первобытные нравы обичеюрь примитиве.
ПЕРВОИСТОЧНИК м. извор прим, примэ сурсэ, извор директ.
ПЕРВОКЛАССНИК м. елев ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНИЦА ж. елевэ ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ де класа ынтый; де прима калитате.
ПЕРВОКУРСНИК м. студент ын анул ынтый.
ПЕРВОКУРСНИЦА студентэ ын анул ынтый.
ПЕРВОМАЙ м. Ынтый Май.
ПЕРВОМАЙСКИЙ де Ынтый Май; первомайская демонстрация демонстрацие де Ынтый Май.
ПЕРВОНАЧАЛЬНО де ла ынчепут, инициал.
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ 1. (исходный) де ла ынчепут, примар, инициал; ориӂинар; первоначальный план план инициал; 2. (являющийся первым этапом чего-л.) примар; примитив; елементар; первоначальное накопление капитала акумуларе примитивэ а капиталулуй; первоначальные сведения из грамматики ноциунь елементаре де граматикэ.
ПЕРВООБРАЗ м. прототип; ориӂинал.
ПЕРВООСНОВА ж. базэ; принчипиу фундаментал.
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ м. експлоратор, дескоперитор.
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ примордиал, урӂент, де прим ордин; первоочередная задача сарчинэ имедиатэ.
ПЕРВОСОРТНЫЙ де прима калитате.
ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ де прим ранг, де маре импортанцэ, де прим ордин; первостепенной важности де импортанцэ примордиалэ.
ПЕРВОЦЕЛИННИК м. прим целинар.
ПЕРВЫЙ прил. 1. ынтый, прим, динтый; инициал; первое издание прима едицие; первое впечатление прима импресие; в первых числах января ын примеле зиле але луй януарие; идти первым а фи примул; 2. в знач. сущ. с. (блюдо) фелул ынтый; ◊ в первую очередь ын примул рынд; при первой возможности ку прима оказие; первым делом май ынтый де тоате, ын примул рынд; первый шаг труден примул пас е греу (или аневое); не первой молодости трекут де прима тинерецэ; из первых рук дин прима сурсэ; быть одним из первых а фи принтре примий.
ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ, переадресовать (вн.) а скимба адреса, а скимба дестинация.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ сов. (вн.) а мута база; а креа базе ной.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬСЯ сов. а-шь мута база.
ПЕРЕБАРЩИВАТЬ, переборщить разг. а се ынтрече ку мэсура.
ПЕРЕБЕГАТЬ, перебежать 1. (вн. через вн.) а трече, а траверса (ын фугэ), перебегать через дорогу, улицу а трече друмул ын фугэ; 2. (переходить на сторону противника) а трече ла инамик, а дезерта.
ПЕРЕБЕЖКА ж. 1. тречере ын фугэ; 2. (переход на сторону врага) тречере ла инамик, дезертаре.
ПЕРЕБЕСИТЬСЯ сов. 1. (взбеситься) а турба (деспре мулць); 2. разг. (остепениться) а се куминци, а се астымпэра, а-шь бэга минциле ын кап.
ПЕРЕБИВАТЬ, перебить (вн; прерывать) а ынтрерупе.
ПЕРЕБИВАТЬСЯ, перебиться разг. а о скоате ку греу ла капэт, а фаче фацэ ку греу.
ПЕРЕБИРАТЬ, перебрать (вн.) 1. (сортировать) а алеӂе, а сорта; 2. (пересматривать) а реекзамина, а черчета дин ноу; а класа; 3. (касаться пальцами всего, многого) а атинӂе (сукчесив).
ПЕРЕБИРАТЬСЯ, перебраться разг. 1. (переправляться) а трече (песте, динколо де чева); 2. (переселяться) а се мута, а трече.
ПЕРЕБИТЬ сов. 1. см. перебивать; 2. (разбить всё) а стрика, а спарӂе, а фаче цэндэрь.
ПЕРЕБИТЬСЯ сов. см. перебиваться.
ПЕРЕБОЙ м. 1. (неравномерность биения сердца) бэтае нерегулатэ, интермитенцэ; пульс с перебоями пулс нерегулат (или интермитент); 2. (в работе механизма) функционаре нерегулатэ, ынтрерупере; 3. (в работе и т. п.) оприре, ынтрерупере; нерегуларитате.
ПЕРЕБОЛЕТЬ сов. (тв.) 1. (чем-л.) а фи болнав; а заче; 2. (перенести много болезней) а трече прин май мулте боль.
ПЕРЕБОРКА ж. 1. (действие) алеӂере, триере, сортаре, класаре; 2. (перегородка) деспэрцитурэ, перете деспэрцитор.
ПЕРЕБОРОТЬ сов. (вн.) а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; перебороть страх а ынвинӂе фрика, а-шь стэпыни фрика.
ПЕРЕБРАНКА ж. разг. сфадэ, чартэ, чондэнялэ.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬ, перебросить (вн.) 1. а арунка; перебрасывать что-л. через плечо а арунка чева песте умэр; 2.: перебрасывать мост через реку а фаче ун под песте ун рыу; 3. (переводить куда-л.) а тримите, а депласа, а трансфера.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬСЯ, переброситься 1. а се арунка, а сэри (песте); 2. (распространяться) а се рэспынди, а се ынтинде; 3. (тв.; бросать друг другу) а-шь арунка унул алтуя; перен. (обмениваться) а фаче скимб де; перебрасываться словами а фаче скимб де кувинте, а скимба кытева кувинте.
ПЕРЕБРОСКА ж. мутаре, стрэмутаре; трансфераре, депласаре.
ПЕРЕБЫВАТЬ сов. а визита пе рынд; перебывать у всех знакомых а трече пе ла тоць куноскуций.
ПЕРЕВАЛ м. 1. (действие) тречере песте ун мунте, ескаладаре; 2. (горный) трекэтоаре, пас.
ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить 1. (вн.; с трудом перемещать что-л.) а пуне (ын алт лок), а трансборда; 2. (перейти через горный хребет) а трече песте ун мунте, а ескалада; 3. разг. (переходить какие-л. пределы) а трече де; перевалило за полночь а трекут де мезул нопций; 4. (безл. дт.; о возрасте) а трече; ему перевалило за сорок е трекут де патрузечь де ань.
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ, перевалиться 1. а кэдя, а се прэбуши; 2. (перевернуться) а се ынтоарче; переваливаться на другой бок а се ынтоарче пе алтэ коастэ.
ПЕРЕВАЛКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; перевалка грузов трансбордаря мэрфурилор; 2. пункт де трансбордаре.
ПЕРЕВАЛЯТЬ сов. а тэвэли; а ростоголи, а да де-а дура.
ПЕРЕВАР м. диӂестие.
ПЕРЕВАРИВАТЬ, переварить (вн.) 1. а фербе дин ноу; а рэсфербе; 2. (усваивать) а ынсуши, а диӂера, а асимила; 3. перен. разг. (переносить) а суфери, а супорта; не переваривать кого-л. а ну ынгици (или а ну суфери) пе чинева; 4. (портить) а рэсфербе.
ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ, перевариться 1. а фербе пря мулт, а се рэсфербе; 2. (усваиваться в процессе пищеварения) а се мистуи, а се диӂера.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ, перевернуть (вн.) 1. (с одной стороны на другую) а рэстурна; а ынтоарче; перевернуть страницу а ынтоарче паӂина; 2. разг. (перелицовывать) а ынтоарче; 3. разг. (делать совершенно другим) а скимба ку тотул, а скимба дин рэдэчинэ.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ, перевернуться а се ынтоарче; а се рэстурна.
ПЕРЕВЕС м. 1. (излишек в весе) сурплус де греутате; 2. (превосходство) супериоритате, прекумпэнире; авантаж; численный перевес супериоритате нумерикэ.
ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевесить (вн.) 1. (на другое место) а атырна (или а агэца) ын алт лок; 2. (быть тяжелее) а фи май греу ла кынтар, а кынтэри май мулт; перен. а прекумпэни, а превала.
ПЕРЕВЕШИВАТЬСЯ, перевеситься (через вн.) а се аплека песте чева.
ПЕРЕВИРАТЬ, переврать (вн.) а ынкурка, а конфунда; а денатура, а скимоноси.
ПЕРЕВОД м. 1. (перемещение) мутаре, трансфер, трансфераре; перевод на другую работу трансфераре (или мутаре) ла алт лукру; 2. (на другой язык) традучере; 3. (изменение, превращение) префачере, трансформаре, конвертире; 4. (денежный) мандат, трансфер де бань.
ПЕРЕВОДИТЬ, перевести (вн. через вн.) 1. а кондуче, а трече песте; 2. (вн.; перемещать) а мута, а трече, а трансфера; переводить кого-л. на другую работу а трансфера пе чинева ла алт лукру; 3. (вн. с рд. на вн.; на другой язык) а традуче; 4. (вн. деньги и т. п.) а трансфера, а тримите прин поштэ; 5. (на другую систему измерения) а префаче, а трансформа; 6. (вн.) разг. (попусту тратить) а ироси, а келтуи, а рисипи; 7. (вн.) разг. (истреблять) а екстермина; ◊ перевести дыхание а рэсуфла, а-шь вени ын фире,
ПЕРЕВОДИТЬСЯ, перевестись 1. (в другое учреждение, другой город и т. п.) а се мута, а се трансфера; 2. разг. (исчезать) а диспэря.
ПЕРЕВОДНЫЙ 1. (переведённый с какого-л. языка) традус, ын традучере; 2.: переводный бланк мандат поштал.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ де традукэтор; переводческий труд мункэ де традукэтор.
ПЕРЕВОДЧИК м.,
ПЕРЕВОДЧИЦА ж. традукэтор, традукэтоаре; (устный) транслатор, транслатоаре, интерпрет, интерпретэ.
ПЕРЕВОЗ м. 1. (действие) транспорт, транспортаре; 2. (место переправы) вад, тречере песте ун рыу.
ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти 1. (вн.; из одного места в другое) а дуче, а кэра, а транспорта (динтр’ун лок ын алтул); 2. (вн. через вн.; через какое-л. пространство) а дуче, а трече, а транспорта песте чева.
ПЕРЕВОЗКА ж. транспорт; транспортаре;
ПЕРЕВОЗЧИК м. 1. подар; лунтраш, баркаӂиу; 2. кэруцаш.
ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ сов. разг. а се нелиништи, а се тулбура, а се аларма.
ПЕРЕВООРУЖАТЬ, перевооружить (вн.) 1. (снабжать новым оружием) а реынарма; 2. (снабжать новыми орудиями труда) а реынзестра, а реутила, а реекипа.
ПЕРЕВООРУЖАТЬСЯ, перевооружиться 1. (заменять старое вооружение новым) а се реынарма; 2. (тв.; оснащаться новыми орудиями труда) а се реынзестра, а се реутила, а се реекипа.
ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ с. 1. (снабжение новым вооружением) реынармаре; 2. (снабжение новыми орудиями труда) реынзестраре, реекипаре, реутиларе.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬ, перевоплотить (вн.) а реынтрупа; а трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬСЯ, перевоплотитьтся а се реынтрупа, а се реынкарна; а се трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ с. реынкарнаре, реынтрупере; метаморфозэ; трансформаре.
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. перевёртывать(ся).
ПЕРЕВОРОТ м. 1. (перелом) револуцие; трансформаре, скимбаре, технический переворот револуцие техникэ; 2. (изменение общественно-политической системы) револуцие; социальный переворот револуцие сочиалэ.
ПЕРЕВОРОШИТЬ сов. (вн.) разг. 1. (сено) а ынтоарче, а рэсколи; 2. перен.: переворошить в памяти а рэсколи ын меморие.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, перевоспитать (вн.) а реедука.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬСЯ, перевоспитаться а се реедука.
ПЕРЕВРАТЬ сов. см. перевирать.
ПЕРЕВЫБОРНЫЙ де реалеӂере; перевоыборное собрание адунаре де реалеӂерь.
ПЕРЕВЫБОРЫ мн. реалеӂерь, алеӂерь ной.
ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ с. депэшире, супраымплинире; перевыполнение плана супраымплиниря планулуй.
ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ, перевыполнить (вн.) а депэши; а супраымплини (планул).
ПЕРЕВЯЗКА ж. 1. бандажаре, пансаре; 2. бандаж, пансамент; сделать перевязку а фаче ун пансамент.
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ де, пентру пансамент; перевязочный пункт пост де прим ажутор.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, перевязать (вн.) 1. (рану) а панса, а бандажа; 2. (обвязывать) а лега де жур ымпрежур; а ынчинӂе; 3. (заново вязать спицами) а ымплети дин ноу, а трикота дин ноу.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬСЯ, перевязаться 1. а се панса, а се бандажа; 2. (тв.) разг. (обвязываться кругом) а се лега де жур ымпрежур.
ПЕРЕГИБ м. ындоире, курбаре; (складка) ындоитурэ, кутэ; перен. (крайность) ексаӂераре, екстремэ.
ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть (вн.) а ындои, а ынковоя; перен. а ексаӂера; ◊ перегнуть палку а трече мэсура.
ПЕРЕГИБАТЬСЯ, перегнуться а се ындои, а се аплека.
ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, переглянуться а скимба привирь.
ПЕРЕГНОЙ м. 1. хумус; 2. мраницэ.
ПЕРЕГОВАРИВАТЬСЯ несов. а скимба кытева кувинте, а скимба о ворбэ.
ПЕРЕГОВОРИТЬ сов. 1. а ворби, а дискута, а ста де ворбэ; переговорить по телефону а ворби ла телефон; 2. (вн.) разг. (заставить других замолчать) а ворби май таре декыт тоць, а-й акопери пе тоць ку гура.
ПЕРЕГОВОРНЫЙ: переговорный пункт стацие телефоникэ; переговорная будка кабинэ телефоникэ.
ПЕРЕГОВОРЫ мн. 1. тратативе; негочиерь; 2. конворбирь.
ПЕРЕГОН м. 1. (действие) мынаре, дучере, мынат; 2. (участок пути между двумя станциями) сектор, интервал, дистанцэ, сегмент (ынтре стаций де кале фератэ).
ПЕРЕГОНКА ж. хим., тех. дистиларе; перегонка нефти дистиларя петролулуй.
ПЕРЕГОННЫЙ де дистиларе, дистилатор; перегонный завод дистилэрие.
ПЕРЕГОНЯТЬ, перегнать (вн.) 1. (обгонять) а ынтрече, а депэши, а о луа ынаинте; 2. (на другое место) а дуче, а кондуче, а мына (ын алтэ парте); 3. хим., тех. а дистила.
ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ, перегородить (вн.) а деспэрци (принтр’ун перете).
ПЕРЕГОРАТЬ, перегореть 1. (портиться от длительного горения) а арде, а се консума; 2. (гнить) а арде, а путрези.
ПЕРЕГОРЕЛЫЙ консумат (прин ардере).
ПЕРЕГОРОДКА ж. деспэрцитурэ, перете деспэрцитор; перен. бариерэ.
ПЕРЕГРЕВ м.,
ПЕРЕГРЕВАНИЕ с. супраынкэлзире.
ПЕРЕГРЕВАТЬ, перегреть (вн.) а супраынкэлзи, а ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ, перегреться а супраынкэлзи, а се ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРУЖАТЬ, перегрузить (вн.) 1. (чрезмерно нагружать) а ынкэрка пря мулт; а супраынкэрка; 2. (перекладывать что-л. с одного места на другое) а трансборда; а реынкэрка.
ПЕРЕГРУЖЁННОСТЬ ж. (судна, вагона и т. п.) супраынкэркаре.
ПЕРЕГРУЗКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; 2. супраынкэркаре; супрасарчинэ.
ПЕРЕГРУППИРОВКА ж. регрупаре; перегруппировка сил регрупаре а форцелор.
ПЕРЕГРЫЗАТЬ, перегрызть (вн.) а роаде, а рупе ку динций; перегрызать верёвку а роаде сфоара.
ПЕРЕГРЫЗТЬ сов. см. перегрызать.
ПЕРЕГРЫЗТЬСЯ сов. разг. (о животных) а се мынка; перен. тж. а се черта, а се мынка.

ПЕРЕД, передо 1. (о времени) ынаинте (де), ын пряжма, перед сном ынаинте де сомн; 2. (впереди) ынаинтя, ын фаца; перед домом ынаинтя касей, ын фаца касей; 3. (по сравнению с кем-л., чем-л.) фацэ де..., ын компарацие ку...
ПЕРЁД м. партя де динаинте, партя дин фацэ; фацадэ.
ПЕРЕДАВАТЬ, передать (вн.) 1. (вручать) а ынмына; а трансмите; 2. (предоставлять, отдавать в распоряжение) а да, а преда; передавать землю крестьянам а да пэмынтул ын проприетатя цэранилор; передавать кого-л. в руки правосудия а преда пе чинева пе мына жустицией; 3. (сообщать) а трансмите, а комуника; (излагать) а реда; передавать кому-л. привет а трансмите куйва салутэрь; передавать что-л. по радио а трансмите чева ла радио; передавать мысль автора а реда идея ауторулуй; 4. (на рассмотрение) а дефери, а ремите; передавать дело в суд а дефери казул жудекэций; 5. (уступать) а чеда; 6. (распространить инфекцию и т. п.) а контамина, а молипси; 7. (переплачивать) а плэти май мулт (декыт требуе).
ПЕРЕДАВАТЬСЯ, передаться (дт.) а се трансмите, а фи трансмис; а се моштени; передаваться по наследству а се трансмите прин ередитате.
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ де трансмисие, де трансмитере, трансмицэтор; де емисие; передаточный механизм меканизм де трансмисие.
ПЕРЕДАТЧИК м. (прибор) емицэтор; коротковолновый передатчик емицэтор де унде скурте.
ПЕРЕДАТЬ(СЯ) сов. см. передавать(ся).
ПЕРЕДАЧА ж. 1. (вручение) ынмынаре; (прав) трансмитере; (тепла, света и т. п.) трансмитере, транспорт; передача электроэнергии транспорт де енерӂие електрикэ; 2. (то, что передаётся по радио) емисиуне, трансмисиуне; 3. (образа, выразительности речи и т. п.) редаре; 4. (в больницу и т. п.) пакет ку провизий; 5. тех. трансмисие, ангренаж.
ПЕРЕДВИГАТЬ, передвинуть (вн.) 1. а мишка, а стрэмута, а мута дин лок, а депласа; 2. разг. (переносить на другое время) а амына.
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ, передвинуться а се мута, а се мишка, а се депласа.
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ с. мутаре, мишкаре, депласаре.
ПЕРЕДВИЖКА ж. разг. 1. (действие) мутаре, мишкаре, депласаре; 2.; библиотека-передвижка библиотекэ мобилэ (или амбулантэ).
ПЕРЕДВИЖНОЙ 1. мобил; 2. (о библиотеке, театре и т. п.) амбулант.
ПЕРЕДЕЛ м. реымпэрцире; редистрибуире.
ПЕРЕДЕЛАТЬ сов. 1. см. переделывать; 2. (вн.; сделать всё, многое) а фаче мулте, а ле фаче пе тоате.
ПЕРЕДЕЛКА ж. 1. трансформаре, рефачере, модификаре, префачере; отдать костюм в переделку а да ун костум ла префэкут; 2. (затруднительное положение); попасть в переделку а о пэци.
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделать (вн.) а префаче, а рефаче, а модифика, а трансформа; переделывать пальто а префаче ун палтон.
ПЕРЕДЁРГИВАТЬ, передёрнуть 1. безл. (о судорожном движении); его передёрнуло от боли с’а згырчит де дурере; 2. (вн.) разг. (подтасовывать карты) а триша, а мэслуи; 3. перен. а денатура, а фалсифика; передёргивать факты а денатура фаптеле.
ПЕРЕДЁРГИВАТЬСЯ, передёрнуться а се кутремура, а се ынфиора.
ПЕРЕДЕРЖИВАТЬ, передержать (вн.,) а цине пря мулт тимп; (фотографическую пластинку) а супраекспуне.
ПЕРЕДНИЙ дин фацэ, де динаинте; переднее колесо роата де динаинте; ◊ передний край линия ынтый.
ПЕРЕДНИК м. шорц.
ПЕРЕДНЯЯ ж. антреу, тиндэ, антикамерэ.
ПЕРЕДО см. перед.
ПЕРЕДОВИК м. фрунташ; передовики завода фрунташий узиней; передовики сельского хозяйства фрунташь ын агрикултурэ.
ПЕРЕДОВОЙ 1. (движущийся, идущий впереди) дин фрунте; де авангардэ; воен. дин прима линие; передовой отряд деташамент де авангардэ; 2. (превосходящий других в чём-л.) де фрунте; (прогрессивный) прогресист, ынаинтат, авансат; передовые колхозы колхозурь фрунташе; передовые идеи, взгляды идей, ведерь прогресисте; ◊ передовая статья артикол де фонд.
ПЕРЕДОХНУТЬ сов. 1. (перевести дух) а рэсуфла; 2. а фаче ун мик попас, а се одихни пуцин.
ПЕРЕДРАЗНИВАТЬ, передразнить (вн.,) а ынгыпа, а имита (ын бэтае де жок).
ПЕРЕДРАТЬСЯ сов. разг. а се бате, а се луа ла бэтае, а се ынкэера.
ПЕРЕДУМАТЬ сов. 1. (изменить решение) а се рэзгынди, а-шь скимба пэреря; 2. (о пр.) разг. (обдумать всё, многое,) а кибзуи, а се гынди мулт (ла мулте).
ПЕРЕДЫШКА ж. рэгаз, репаус; без передышки фэрэ репаус, фэрэ рэгаз.
ПЕРЕЕЗД м. 1. (передвижение) тречере, депласаре; 2. (на другую квартиру, в другой город) мутаре, тречере, плекаре; 3. (место, где можно переехать) тречере, пасаж.
ПЕРЕЕЗЖАТЬ, переехать 1. (вн. через вн.) а трече, а траверса; а стрэбате; 2. (переселяться) а се мута, а трече, а се стабили; переезд в город а се мута ын ораш.
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, пережевать (вн.) 1. а местека; а румега; 2. тк. несов. (надоедливо говорить одно и то же) а спуне уна ши ачеяш, а бате апа ын пиуэ.
ПЕРЕЖЕНИТЬ сов. а кэсэтори, а ынсура (пе мулць, пе тоць).
ПЕРЕЖИВАНИЕ с. емоцие, фрэмынтаре; ынчеркаре.
ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить (вн.) 1. (жить дольше кого-л., чего-л.) а суправецуи; 2. (испытывать) а суфери, а ындура, а супорта, а трече прин; 3. (выживать) а ындура, а трэи; я этого не переживу н’о сэ пот ындура ачаста.
ПЕРЕЖИГАТЬ, пережечь (вн.) а арде (пря мулт, тот); а калчина.
ПЕРЕЖИДАТЬ, переждать а аштепта сэ трякэ; пережидать грозу а аштепта сэ трякэ фуртуна.
ПЕРЕЖИТОЕ с. ынчеркэрь, амэрэчунь але веций, челе трэите.
ПЕРЕЖИТОК м. рэмэшицэ, вестиӂиу, урмэ (а трекутулуй).
ПЕРЕЖИТЬ сов. 1. см. переживать; 2. (вн.; прожить какое-л. время) а май трэи; больной не переживёт эту ночь болнавул ну ва май еши дин ноаптя ачаста.
ПЕРЕЗАКЛЮЧАТЬ, перезаключить (вн.) а реыннои, а ынкея дин ноу; перезаключать договор а реыннои ун контракт.
ПЕРЕЗВОН м. дангэт де клопоте.
ПЕРЕЗИМОВАТЬ сов. 1. (провести зиму где-л.) а ерна; 2. (выдержать зимние холода) а ерна, а еши дин ярнэ.
ПЕРЕЗИМОВКА ж. ернаре, ернат; хибернаре.
ПЕРЕЗРЕВАТЬ, перезреть 1. а се рэскоаче; 2. перен. а се трече, а фи трекут.
ПЕРЕЗРЕЛЫЙ 1. рэскопт; 2. перен. трекут.
ПЕРЕИГРАТЬ сов. 1. см. переигрывать; 2. (вн.; сыграть всё, многое) а кынта, а жука (мулт, тот).
ПЕРЕИГРЫВАТЬ, переиграть 1. (вн.; играть повторно) а жука дин ноу, а режука; 2. театр (играть роль ненатурально) а жука ненетурал, а ексаӂера жокул.
ПЕРЕИЗБИРАТЬ, переизбрать (вн.) а реалеӂе.
ПЕРЕИЗДАВАТЬ, переиздать (вн.) а реедита.
ПЕРЕИЗДАНИЕ с. 1. (действие) реедитаре; 2. (книга) едицие ноуэ.
ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ с. скимбаря уней денумирь, скимбаре де нуме.
ПЕРЕИМЕНОВАТЬ сов. (вн.) а скимба, а да ун алт нуме.
ПЕРЕЙТИ сов. см. переходить.
ПЕРЕКАЛ м. ынфербынтаре, кэлире ексчесивэ.
ПЕРЕКАПЫВАТЬ, перекопать (вн.) 1. а сэпа тот, а сэпа мулт; 2. (вскапывать заново) а сэпа дин ноу.
ПЕРЕКАРМЛИВАТЬ, перекормить (вн.) а супраалимента, а да пря мултэ мынкаре; а ындопа.
ПЕРЕКАТ м. 1. (на реке) банк де нисип; траверсадэ, вад; 2. мн. (продолжительный гул) бубуит, тунет прелунг.
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ с. бот. чулинь, чурлань.
ПЕРЕКАТЫВАТЬ, перекатить (вн.) а ростоголи, а да де-а дура, а мута ростоголинд.
ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ, перекатиться а се ростоголи.
ПЕРЕКАЧИВАТЬ, перекачать (вн.) а помпа.
ПЕРЕКАШИВАТЬ, перекосить 1. (вн.; делать кривым) а стрымба; раму перекосило рама с’а стрымбат; 2. обыкн. безл. (искажать) а се скимоноси, а се стрымба; (о лице тж.) а се криспа.
ПЕРЕКАШИВАТЬСЯ, перекоситься 1. (о предметах) а се стрымба; 2. (о лице) а се стрымба, а се криспа.
ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯ ж. (перемена профессии) рекалификаре.
ПЕРЕКВАЛИФИЦИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а да о ноуэ калификаре, а рекалифика.
ПЕРЕКВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ несов. и сов. а кэпэта о ноуэ калификаре, а се рекалифика.
ПЕРЕКИДЫВАТЬ, перекидать, перекинуть (вн.) 1. сов. перекидать (бросать одно за другим) а арунка (пе рынд); 2. сов. перекинуть а арунка (песте чева); перекинуть мяч через забор а арунка минӂя песте гард.
ПЕРЕКИДЫВАТЬСЯ, перекинуться 1. (на вн.; распространяться) а се ынтинде; огонь перекинулся на соседние дома фокул с’а ынтинс асупра каселор вечине; 2. (тв.; кидать друг другу) а арунка унул алтуя; перен. (словами и т. п.) а скимба кытева кувинте.
ПЕРЕКИСЬ ж. хим. пероксид; перекись водорода апэ оксиӂенатэ.
ПЕРЕКЛАДИНА ж. 1. гриндэ, траверсэ; (лестницы) кингэ; 2. спорт барэ фиксэ.
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, переложить 1. (вн.; перемещать) а пуне, а ашеза ын алт лок, а мута, а стрэмута; перекладывать что-л. с места на место а мута чева динтр’ун лок ын алтул; 2. (вн.; на вн. работу, вину и т. п.) а пуне пе умерий куйва, а трече пе сама куйва, а арунка асупра; 3. (вн.; тв.; прокладкой) а ашеза, а пуне принтре; а ымпакета изолынд прин...; 4. (вн. переделывать) а резиди, а реклэди, а реконструи; 5. (вн.; укладывать заново) а пуне, а ашеза дин ноу; 6. (вн.; излагать в иной форме) а транспуне; а аранжа; 7. (вн., рд.) разг. (класть слишком много) а пуне пря мулт.
ПЕРЕКЛЕИВАТЬ, переклеить а ынклея (или а липи) дин ноу.
ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ несов. 1. а се стрига, а се кема (речипрок); 2. (с тв.) перен. а се асемэна, а се апропия.
ПЕРЕКЛИЧКА ж. апел; делать перекличку а фаче апелул.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ м. тех. ынтрерупэтор; комутатор.
ПЕРЕКЛЮЧАТЬ, переключить (вн.) 1. (изменять направление, силу) а скимба; а комута; а ынтрерупе; 2. (переводить на иные формы работы) а скимба дестинация; а трече ла алтэ мункэ; а да о ноуэ ориентаре; переключить разговор на другую тему а скимба ворба, а трече ла алт субьект.
ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ, переключиться (на вн.) а трече ла, а се апука де алтчева; перен. а фи атрас де алтчева.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ с. комутаре, скимбаре; (переход) тречере.
ПЕРЕКОВЫВАТЬ, перековать (вн.) 1. а кэли дин ноу, а рефоржа, а рефаче прин кэлире; 2. (лошадь) а поткови дин ноу.
ПЕРЕКОПАТЬ сов. см. перекапывать.
ПЕРЕКОПКА ж. сэпатул дин ноу.
ПЕРЕКОРМ м. супраалиментаре; ындопаре.
ПЕРЕКОРМИТЬ сов. см. перекармливать.
ПЕРЕКОС м. стрымбаре; перекос рамы стрымбаря рамей.
ПЕРЕКОСИТЬ(СЯ) сов. см. перекашивать(ся).
ПЕРЕКОШЕННЫЙ стрымбат; (о лице) стрымбат, криспат.
ПЕРЕКРАИВАТЬ, перекроить (вн.) а крои дин ноу; перен. а скимба, а рефаче, а префаче.
ПЕРЕКРАШИВАТЬ, перекрасить (вн.) а вопси дин ноу, а ревопси; а зугрэви дин ноу.
ПЕРЕКРАШИВАТЬСЯ, перекраситься а-шь скимба кулоаря.
ПЕРЕКРЕСТИТЬ сов. см. крестить.
ПЕРЕКРЕСТИТЬСЯ сов. см. креститься 2.
ПЕРЕКРЁСТНЫЙ ынкручишат; перекрёстный огонь фок ынкручишат; перекрёстное опыление бот. поленизаре ынкручишатэ.
ПЕРЕКРЁСТОК м. ынкручишаре де друмурь, рэскруче, рэспынтие; ◊ кричать на всех перекрёстках а рэспынди ворбе, а бате тоба.
ПЕРЕКРЕЩИВАТЬ, перекрестить (вн.) (о линиях и т. п.) а ынтретэя, а ынкручиша.
ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ, перекреститься а се ынтретэя, а се ынкручиша.
ПЕРЕКРОИТЬ сов. см. перекраивать.
ПЕРЕКРУЧИВАТЬ, перекрутить (вн.) разг. 1. (портить) а форца, а стрика рэсучинд; 2. (скручивать) а сучи, а рэсучи.
ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть (вн.) 1. (крыть заново) а акопери дин ноу, а реакопери; 2. (превышать) а депэши; 3. (делать преграду в чём-л.) а ынгрэди, а бара, а ынкиде; перекрыть дороги а ынкиде друмуриле.
ПЕРЕКРЫТИЕ с. акоперире дин ноу; реакоперире; перен. депэшире.
ПЕРЕКУПАТЬ 1. перекупить (вн.) разг. а кумпэра пентру а фаче комерц, а прекупеци.
ПЕРЕКУПАТЬ II сов. (вн.) (долго продержать в воде) а скэлда (пря мулт); перекупать ребёнка а скэлда (пря мулт тимп) ун копил.
ПЕРЕКУПЩИК м. прекупец.
ПЕРЕКУСИТЬ сов. 1. (вн.; прокусить) а рупе (а тэя) ку динций; перекусить нитку а рупе о ацэ ку динций; 2. разг. (закусить) а луа чева ын гурэ, а луа о густаре.
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, переломить (вн.) а фрынӂе, а рупе ын доуэ; (кость) а фрынӂе, а фрактура; перен. (преодолевать) а ынвинӂе, а бируи; переломить свой характер а-шь ынвинӂе фиря (или карактерул).
ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ, переломиться а се фрынӂе, а се рупе ын доуэ.
ПЕРЕЛЕЗАТЬ, перелезть а трече, а сэри (песте); перелезать через забор а сэри песте гард.
ПЕРЕЛЕСОК м. пэдуриче, крынг.
ПЕРЕЛЁТ м. 1. збор; (переселение птиц) миграцие; 2. (сняряда) бэтае динколо де цинтэ.
ПЕРЕЛЕТАТЬ, перелететь (вн. через вн.) а збура песте, а трече ын збор.
ПЕРЕЛЁТНЫЙ мигратор, кэлэтор; перелётные птицы пэсэрь кэлэтоаре.
ПЕРЕЛИВ м. 1. (о красках) рефлекс, нуанцэ, жок де кулорь; 2. (о звуках) модулацие, вибрацие; переливы голоса модулаций але вочий.
ПЕРЕЛИВАНИЕ с. 1. турнаре динтр’ун вас ын алтул; переливание вина приточитул винулуй; 2. мед. трансфузие; переливание крови трансфузие де сынӂе.
ПЕРЕЛИВАТЬ, перелить 1. (вн.; из одного места в другое) а турна динтр’ун вас ын алтул, а трансваза; 2. (вн.; наливать больше, чем нужно) а турна май мулт декыт требуе; 3. (вн.; переделывать литьём) а турна дин ноу; 4. тк. несов. (блестеть) а стрэлучи, а склипи, а бате ын...; ◊ переливать из пустого в порожнее а бате апа ын пиуэ.
ПЕРЕЛИВАТЬСЯ, перелиться 1. (через край) а се вэрса песте марӂине, а се ревэрса; 2. тк. несов. (о красках) а стрэлучи, а бате ын...; (о звуках) а вибра, а модула.
ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ, перелистать (вн.) а рэсфои, а фрунзэри.
ПЕРЕЛИЦОВАННЫЙ ынторс (пе дос).
ПЕРЕЛИЦОВЫВАТЬ, перелицевать (вн.) а ынтоарче (о хайнэ).
ПЕРЕЛОЖИТЬ сов. см. перекладывать.
ПЕРЕЛОМ м. 1. рупере, фрынӂере; 2. (кости) фрактурэ; 3. (крутой поворот в развитии) скимбаре брускэ; котитурэ; (в болезни) кризэ; великий перелом маря котитурэ.
ПЕРЕЛОМАТЬ сов. (вн.) а рупе, а фрынӂе; а фрактура; а спарӂе, а стрика (мулт, тот).
ПЕРЕЛОМАТЬСЯ сов. разг. а се рупе, а се фрактура, а се спарӂе (мулт, тот).
ПЕРЕЛОМНЫЙ де котитурэ; переломный момент момент де котитурэ.
ПЕРЕМАЗАТЬ сов. (вн.) разг. (перепачкать) а мурдэри, а мынжи;
ПЕРЕМАЗАТЬСЯ сов. разг. а се мурдэри, а се мынжи.
ПЕРЕМАЛЫВАТЬ, перемолоть (вн.) а мэчина; а рышни.
ПЕРЕМАЛЫВАТЬСЯ, перемолоться а се мэчина; ◊ перемелется — мука будет погов. дупэ плоае ши фуртунэ ва вени ши време бунэ.
ПЕРЕМАНИВАТЬ, переманить (вн.) а адемени, а атраӂе.
ПЕРЕМАТЫВАТЬ, перемотать а депэна дин ноу, а ребобина.
ПЕРЕМЕЖАТЬ несов. (вн., тв.) а алтерна; перемежать работу с отдыхом а алтерна мунка ку одихна.
ПЕРЕМЕЖАТЬСЯ несов. а се скимба (унул ку алтул), а се рындуи.
ПЕРЕМЕЖАЮЩИЙСЯ интермитент.
ПЕРЕМЕНА ж. 1. скимбаре; трансформаре; перемена ветра скимбаря вынтулуй; 2. разг. (комплект белья) скимб (де руфе); 3. (перерыв между уроками) паузэ, рекреацие.
ПЕРЕМЕНИТЬ сов. (вн.) а скимба; переменить разговор а скимба ворба; переменить тон а скимба тонул.
ПЕРЕМЕНИТЬСЯ сов. а се скимба; ветер переменился вынтул с’а скимбат; времена переменились времуриле с’ау скимбат.
ПЕРЕМЕННЫЙ скимбэтор, вариабил; алтернатив; переменная погода тимп вариабил; переменный ветер вынт скимбэтор; переменный ток курент алтернатив.
ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемешать (вн.) а аместека.
ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ, перемешаться а се аместека.
ПЕРЕМЕЩАТЬ, переместить (вн.) 1. а скимба локул, а мута, а депласа; а пермута; 2. (по службе) а трансфера.
ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ а се мута, а-шь скимба локул.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ с. 1. мутаре, депласаре, стремутаре; (перемена должности) трансфераре; 2. геол. дизлокаре.
ПЕРЕМЕЩЁННЫЙ: перемещённые лица персоане стрэмутате.
ПЕРЕМИРИЕ с. армистициу; заключить перемирие а ынкея ун армистициу.
ПЕРЕМНОЖАТЬ, перемножить (вн.) а ынмулци, а мултиплика.
ПЕРЕМОГАТЬ несов. (вн.) разг. а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; перемогать болезнь а бируи боала.
ПЕРЕМОГАТЬСЯ несов. разг. а резиста, а се лупта ку о боалэ (ку обосяла ш. а. м. д.); а се цине таре.
ПЕРЕМОЛВИТЬ сов. разг.: перемолвить слово с кем-л. а скимба о ворбэ ку чинева.
ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ сов. разг.: перемолвиться словом с кем-л. а скимба о ворбэ ку чинева.
ПЕРЕМОЛОТЬ(СЯ) сов. см. перемалывать(ся).
ПЕРЕМОТАТЬ сов. см. перематывать.
ПЕРЕНАПРЯГАТЬ, перенапрячь (вн.) а супраынкорда, а ынкорда песте мэсурэ.
ПЕРЕНАПРЯГАТЬСЯ, перенапрячься а се ынкорда песте путерь, а се супраынкорда; а се сурмена.
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ с. 1. супраынкордаре; 2. эл. супратенсиуне.
ПЕРЕНАСЕЛЕНИЕ с. супрапопулацие.
ПЕРЕНАСЕЛЁННОСТЬ ж. супрапопулацие.
ПЕРЕНАСЕЛЁННЫЙ супрапопулат; перенаселённый город ораш супрапопулат.
ПЕРЕНАСЕЛЯТЬ, перенаселить (вн.) а супрапопула.
ПЕРЕНЕСЕНИЕ с. 1. мутаре; транспортаре; тречере; амынаре; перенесение собрания амынаря адунэрий; 2. супортаре; перенесение боли супортаре а уней дурерь.
ПЕРЕНИМАТЬ, перенять (вн.) а ымпрумута, а-шь ынсуши; перенимать привычку а-шь ынсуши о деприндере.
ПЕРЕНОС м. 1. мутаре, тречере, депласаре; 2. (на другую страницу, строчку) тречере; 3. разг. (знак переноса) линиуцэ де тречере.
ПЕРЕНОСИТЬ, перенести (вн.) 1. а мута, а дуче, а трече ын алт лок, а транспорта; 2. (откладывать) а амына; переносить заседание а амына шединца; 3. (на другую страницу) а трече (пе алтэ паӂинэ); 4. (выдерживать) а ындура, а суфери, а супорта; переносить боль а суфери о дурере; переносить операцию а фи операт.
ПЕРЕНОСИТЬСЯ, перенестись разг. (стремительно двигаться) а трече, а се депласа (репеде); перен. а збура ку гындул.
ПЕРЕНОСКА ж. транспортаре, транспорт; кэрат.
ПЕРЕНОСНЫЙ 1. (портативный) портатив, транспортабил; мобил; 2. фигурат; переносное значение сенс фигурат.
ПЕРЕНОСЧИК м. трансмицэтор, пуртэтор; переносчик болезни трансмицэтор (или вектор) ал болий.
ПЕРЕНОЧЕВАТЬ сов. а мыня, а ыннопта, а рэмыне пе ноапте.
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ с. реынзестраре, реаменажаре, реутиларе; реекипаре.
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а реынзестра, а реутила, а реаменажа; а реекипа.
ПЕРЕОБУВАТЬ, переобуть (кого-л.) а ынкэлца (пе чинева); (что-л.) а скимба ынкэлцэминтя; переобуть детей а ынкэлца копиий; переобуть ботинки а скимба гетеле.
ПЕРЕОБУВАТЬСЯ, переобуться а-шь скимба ынкэлцэминтя.
ПЕРЕОДЕВАТЬ, переодеть 1. (кого-л.) а ымбрэка ын алте хайне, а скимба ымбрэкэминтя куйва; (в чистое бельё) а примени; переодеть ребёнка а ымбрэка (или а скимба) копилул ын алте хайне; 2. (вн. тв., в вн.; с целью маскировки) а дегиза, а травести.
ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ, переодеться 1. а се примени, а се скимба; переодеться в новое платье а ымбрэка о хайнэ ноуэ; 2. (тв.; для маскировки) а се дегиза, а се травести.
ПЕРЕОДЕТЫЙ (тв.) дегизат, травестит.
ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЕ с. рэчире песте мэсурэ; супрарэчире.
ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ, переоценить (вн.) 1. (оценивать заново) а реевалуа, а евалуа дин ноу; переоценить товары а реевалуа мэрфуриле; 2. (давать слишком высокую оценку) а супраапречия, а супраестима, а супраевалуа; переоценить свои силы а-шь супраапречия путериле.
ПЕРЕОЦЕНКА ж. 1. (заново) реевалуаре; переоценка ценностей реконсидераря валорилор; 2. (слишком высокая оценка) супраапречиере, супраестимаре, супраевалуаре.
ПЕРЕПАД м. 1. каскадэ; кэдере де апэ; 2. кэдере, вариацие; перепад температуры кэдере (или вариацие) де температурэ.
ПЕРЕПАДАТЬ, перепасть 1. (изредка выпадать): перепадают дожди плоуэ дин кынд ын кынд; 2. чаще безл. разг. (доставаться на чью-л. долю): ему немного перепало й-а пикат ши луй кыте чева.
ПЕРЕПАЛКА ж. разг. сфадэ, чартэ, гылчавэ.
ПЕРЕПАХИВАТЬ, перепахать (вн.) 1. (вспахивать заново) а ара дин ноу; 2. (вспахивать целиком) а термина де арат.
ПЕРЕПАШКА ж. разг. арэтурэ дин ноу, а доуа арэтурэ, ынтоарчеря арэтурий.
ПЕРЕПЕВ м. релуаре, пепетаре; рефрен; ◊ перепевы старого повесте веке.
ПЕРЕПЕЛ м. препелицэ, питпалак.
ПЕРЕПЁЛКА ж. препелицэ.
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, перепечатать (вн.) 1. (печатать с печатного) а ретипэри, а типэри дин ноу; 2. (переписывать на пушущей машинке) а дактилография, а бате ла машинэ; (вторично) а редактилография.
ПЕРЕПИЛИВАТЬ, перепилить (вн.; пополам) а тэя ку ферэстрэул.
ПЕРЕПИЛИТЬ сов. 1. см. перепиливать; 2.: перепилить дрова а тэя тоате лемнеле.
ПЕРЕПИСКА ж. 1. (действие) копиере, транскриере; (на пишущей машинке) дактилографиере; 2. (обмен письмами) кореспонденцэ; 3. (собрание писем) коресподненцэ, скрисорь.
ПЕРЕПИСЧИК м.,
ПЕРЕПИСЧИЦА ж. копист, копистэ; дактилограф, дактилографэ.
ПЕРЕПИСЫВАТЬ, переписать (вн.) 1. (списывать) а копия, а транскрие; переписывать начисто, набело а копия пе курат; 2. (писать заново, иначе) а рекопия, а копия дин ноу; 3. (делать список) а фаче о листэ; (имущество) а инвентария.
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ несов. (с тв.) а пурта кореспонденцэ, а кореспонда.
ПЕРЕПИСЬ ж. 1. (массовый учёт кого-л., чего-л.) инвентариере; 2. (населения) реченсэмынт; производить перепись населения а фаче реченсэмынтул популацией.
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ 1. переплавить (вн.) 1. (металл) а топи, а ретопи; 2. (всё, многое) а топи (тот, мулт).
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ II, переплавить (вн.; лес) а транспорта ку плута.
ПЕРЕПЛАНИРОВАТЬ сов. (вн.) а планифика дин ноу, а репланифика.
ПЕРЕПЛАНИРОВКА ж. репланификаре, модификаря планулуй; перепланировка городов репланификаря орашелор.
ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ, переплатить (вн., дт.) а плэти май мулт декыт фаче, а плэти пря скумп.
ПЕРЕПЛЁТ м. 1. (действие) легат, легаре; 2. (обложка книги, тетради) копертэ, скоарцэ; 3. (оконный) черчевя, ток (де ферястрэ); ◊ попасть в переплёт а да де драку.
ПЕРЕПЛЕТАТЬ, переплести (вн.) 1. (книги) а лега; 2. (сплетать) а ымплети; ◊ переплетать косы лентами а ымплети косицеле ку пангличь.
ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ, переплестись прям., перен. а се ымплети, а се ынтрецесе.
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ с. 1. (действие) ымплетире, ымплетит; 2. (то, что сплетено между собой) ымплетире, ынтрецесере; 3. текст. легэтурэ.
ПЕРЕПЛЁТЧИК м. легэтор де кэрць.
ПЕРЕПЛЫВАТЬ, переплыть (вн. через вн.) а трече (а траверса) о апэ, а трече ынот.
ПЕРЕПОДГОТАВЛИВАТЬ, переподготовить (вн.) а рекалифика, а фаче сэ трякэ курсурь де перфекционаре.
ПЕРЕПОДГОТОВКА ж. перефекционаре, ридикаре а калификэрий професионале, рекалификаре.
ПЕРЕПОЛЗАТЬ, переползти (вн. через вн.) а се тыры (песте чева), а трече тырыш.
ПЕРЕПОЛНЕНИЕ с. супраынкэркаре, ымплере пынэ ла рефуз; супраагломераре.
ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ ымплут пынэ ла рефуз, архиплин; супраынкэркат; тиксит; переполненный зал салэ архиплинэ.
ПЕРЕПОЛНЯТЬ, переполнить (вн.) а ымпля ку вырф (пынэ ла рефуз); а супраынкэрка; а тикси.
ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ, переполниться а се ымпля ку вырф.
ПЕРЕПОЛОХ м. зарвэ, зэпэчялэ, тэрэбой; паникэ.
ПЕРЕПОЛОШИТЬ сов. (вн.) разг. а сперия, а фаче паникэ, а аларма.
ПЕРЕПОЛОШИТЬСЯ сов. разг. а се сперия, а се аларма.
ПЕРЕПОНКА ж. мембранэ; диафрагмэ.
ПЕРЕПОРУЧАТЬ, перепоручить (вн.) а ынкрединца алтуя, а трансмите о мисиуне алтей персоане.
ПЕРЕПРАВА ж. 1. (действие) тречере, траверсаре; 2. (место) лок де тречере песте рыу; вад.
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ, переправить (вн.) 1. (вн. через вн.) а трече, а транспорта; 2. (пересылать) а трансмите, а тримите, а експедия; 3. разг. (исправлять) а коректа, а ындрепта; а рефаче.
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ, переправиться (через вн.) а трече, а траверса; переправляться через реку на лодке а трече ун рыу ку барка.
ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО с. супрапродукцие.
ПЕРЕПРОФИЛИРОВАНИЕ с. репрофиларе; перепрофилирование заводов и фабрик репрофиларя узинелор ши фабричилор.
ПЕРЕПРЫГИВАТЬ, перепрыгнуть 1. (вн. через вн.) а сэри песте чева; 2. (перемещаться прыжками) а сэри, а се депласа сэринд.
ПЕРЕПУГ м. разг.: с перепугу де фрикэ, де спаймэ.
ПЕРЕПУГАННЫЙ сперият, ынспэймынтат.
ПЕРЕПУГАТЬ сов. (вн.) а сперия, а бэга ын спериець, а ынспэймынта.
ПЕРЕПУГАТЬСЯ сов. а се ынспэймынта, а се сперия.
ПЕРЕПУТАННЫЙ ынкуркат, ынкылчит.
ПЕРЕПУТАТЬ сов. (вн.) 1. а ынкурка, а ынкылчи; перепутать нитки а ынкылчи аца; 2. (привести в беспорядок) а ынкурка, а аместека; перепутать дела а ынкурка лукруриле; 3. (спутать с чем-л.) а ынкурка, а конфунда.
ПЕРЕПУТАТЬСЯ сов. (о нитках и т. п.) а се ынкурка, а се ынкылчи.
ПЕРЕПУТЬЕ с. рэскруче, рэспынтие; ◊ на перепутье ла рэскруче, ла рэспынтие.
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ, переработать 1. (вн.; сырьё) а прелукра; перерабатывать нефть а дистила петролул; 2. (вн.; переделывать) а рефаче, а трансформа, а модифика; 3. (работать дольше положенного времени) а лукра ын плус.
ПЕРЕРАБОТКА ж. 1. (выделка) прелукраре; переработка нефти дистиларя петролулуй; 2. (переделка) рефачере, прелукраре, модификаре; 3. разг. (работа сверх нормы) оре суплиментаре (де лукру).
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ с. реымпэрцире, репартизаре дин ноу, редистрибуире.
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯТЬ, перераспределить (вн.) а реымпэрци, а репартиза дин ноу, а редистрибуи.
ПЕРЕРАСТАТЬ, перерасти 1. (вн.; стать выше ростом) а креште май маре декыт чинева; перен. а ынтрече, а депэши; 2. (по возрасту) а депэши, а трече вырста; 3. (в вн.; превращаться) а се трансформа (ын чева).
ПЕРЕРАСХОД м. 1. (действие) депэширя келтуелилор (превэзуте); 2. (сумма) ексчедент де келтуель, супраконсум.
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а келтуи, а консума песте преведерь.
ПЕРЕРАСЧЁТ м. рекалкуларе; сделать перерасчёт а рекалкула.
ПЕРЕРВАТЬ сов. см. перерывать I.
ПЕРЕРВАТЬСЯ сов. см. перерываться.
ПЕРЕРЕЗАТЬ сов. 1. см. перерезать; 2. (вн.) разг. (убить всех, многих) а тэя, а ынжунгия, а оморы (пе мулць, пе тоць).
ПЕРЕРЕЗАТЬ, перерезать 1. (вн.; разрезать надвое) а тэя (ын доуэ); перерезать канат а тэя фуния; 2. (вн.; пересекать что-л. в каком-л. направлении) а брэзда; 3. (вн., дт.; преграждать) а тэя; перерезать путь противнику а тэя каля душманулуй.
ПЕРЕРЕШАТЬ сов. (вн.) разг. (решить всё, многое) а резолва (тот, мулт); перерешать все задачи а резолва тоате проблемеле.
ПЕРЕРОЖДАТЬ, переродить (вн.) а реӂенера, а ренаште, а трансформа.
ПЕРЕРОЖДАТЬСЯ, переродиться 1. а се реӂенера, а ренаште, а се трансформа; 2. (вырождаться) а деӂенера.
ПЕРЕРОЖДЕНЕЦ м. презр. ренегат.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ с. 1. (возрождение) ренаштере, реӂенераре; 2. (вырождение) деӂенераре.
ПЕРЕРОСТОК м.: ученик-переросток елев трекут де вырста кореспунзэтоаре класей сале.
ПЕРЕРУБАТЬ, перерубить (вн.) а тэя, а деспика (ку топорул).
ПЕРЕРУБИТЬ сов. 1. см. перерубать; 2. (вн.) разг. (изрубить, срубить всё, многое) а тэя, а сечера (тот, мулт); а кэсэпи, а мэчелэри.
ПЕРЕРУГАТЬСЯ сов. разг. а се черта, а се чоровэи.
ПЕРЕРУГИВАТЬСЯ несов. разг. а-шь арунка кувинте де окарэ.
ПЕРЕРЫВ м. (временное прекращение чего-л.) ынтрерупере, паузэ; работать без перерыва а лукра фэрэ ынтрерупере.
ПЕРЕРЫВАТЬ 1. перервать (вн.; разрывать) а рупе, а тэя.
ПЕРЕРЫВАТЬ II, перерыть (вн.) 1. (перекапывать) а сэпа (дин ноу); 2. разг. (в поисках чего-л.) а рэсколи, а скоточи.
ПЕРЕРЫВАТЬСЯ, перерваться а се ынтрерупе; а се рупе.
ПЕРЕРЫТЬ сов. см. перерывать II.
ПЕРЕСАДКА ж. 1. (растений) рэсэдире, трансплантаре; (ткани) трансплантаре; 2. (на железной дороге и т. п.) трансбордаре; без пересадки фэрэ трансбордаре.
ПЕРЕСАЖИВАТЬ, пересадить (вн.) 1. (кого-л. на другое место) а ашеза ын алт лок; 2. (растения) а рэсэди, а транспланта; 3. мед. а транспланта.
ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ, пересесть (на другое место) а се ашеза (а трече) ын алт лок; (с одного транспорта на другой) а фаче трансбордаре.
ПЕРЕСАЛИВАТЬ, пересолить (вн.) а сэра, а пуне пря мултэ саре; перен. а ексаӂера, а трече мэсура.
ПЕРЕСДАВАТЬ, пересдать (вн.) 1. (помещение) а реынкирия, а субынкирия; 2. пересдавать экзамен а да (а цине) ун екзамен ынкэ о датэ.
ПЕРЕСЕКАТЬ, пересечь 1. (вн.; переходить, переезжать поперёк) а трече, а траверса; 2. (вн.; проходить по поверхности) а стрэбате, а тэя; 3. (вн., дт.; преграждать путь) а тэя, а цине каля куйва; пересекать путь неприятелю а-й тэя каля душманулуй.
ПЕРЕСЕКАТЬСЯ, пересечься а се ынтретэя, а се ынкручиша.
ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ м. колонист; персоанэ стрэмутатэ; емигрант.
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ с. миграцие; (устройство на новых землях) колонизаре; (на новую квартиру) мутаре; великое переселение народов маря миграцие а попоарелор.
ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКИЙ де миграцие, де колонизаре.
ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселить (вн.) а мута, а стрэмута, а колониза.
ПЕРЕСЕСТЬ сов. см. пересаживаться.
ПЕРЕСЕЧЕНИЕ с. ынтретэере, ынкручишаре; интерсекцие; точка пересечения пункт де интерсекцие.
ПЕРЕСЕЧЁННЫЙ: пересечённая местность терен акчидентат.
ПЕРЕСИЖИВАТЬ, пересидеть разг. 1. (вн.; сидеть где-л. дольше кого-л.) а ста май мулт декыт алций; 2. (просидеть дольше, чем следует) а ста пря мулт.
ПЕРЕСИЛИВАТЬ, пересилить (вн.) а ынвинӂе, а бируи, а доведи.
ПЕРЕСКАЗ м. 1. (действие) редаре прин кувинте проприй, релатаре; 2. (изложение) експунере, резумат.
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказать (вн.) а експуне концинутул, а реда, а репродуче.
ПЕРЕСКАКИВАТЬ, перескочить 1. (вн. через вн.) а сэри песте, а сэри динколо де...; 2. (скачком перемещаться) а се депласа сэринд; 3. разг. (не кончив одного, переключаться на другое) а сэри, а трече бруск.
ПЕРЕСЛАТЬ сов. см. пересылать.
ПЕРЕСМАТРИВАТЬ. пересмотреть (вн.) 1. (заново просматривать) а реекзамина, а черчета дин ноу, а реведя; 2. (заново обсуждать) а ревизуи, а реконсидера, а реекзамина.
ПЕРЕСМЕИВАТЬСЯ несов. разг. а скимба привирь ирониче, а-шь сурыде ку ынцелес.
ПЕРЕСМОТР м. реекзаминаре, верификаре, ревизуире, реведере.
ПЕРЕСМОТРЕТЬ сов. 1. см. пересматривать; 2. (вн.; всё, многое) а ведя, а визиона (тот, мулт).
ПЕРЕСНИМАТЬ, переснять (вн.) 1. (снимать что-л. заново фотоаппаратом) а фотография дин ноу; 2. (делать съёмку чего-л.) а фаче ун ноу план.
ПЕРЕСНИМАТЬСЯ, пересняться а се фотография дин ноу.
ПЕРЕСОЛ м. сэраре ексчесивэ; ◊ недосол на столе, а пересол на спине посл. саря-й бунэ ла фертурэ, ынсэ ну песте мэсурэ.
ПЕРЕСОХНУТЬ сов. см. пересыхать.
ПЕРЕСПАТЬ сов. разг. 1. (проспать долго) а дорми пря мулт; 2. (переночевать) а мыня.
ПЕРЕСПЕЛЫЙ рэскопт, пря копт, трекут.
ПЕРЕСПЕТЬ сов. а се рэскоаче.
ПЕРЕСПОРИТЬ сов. (вн.) а конвинӂе (ынтр’о диспутэ), а фаче сэ такэ; его не переспорить ну се ласэ, ну се дэ бэтут.
ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, переспросить (вн.) (повторять вопрос) а ынтреба дин ноу; а ынтреба а доуа оарэ.
ПЕРЕССОРИТЬ сов. (вн.) разг. а ынврэжби, а бэга зызание.
ПЕРЕССОРИТЬСЯ сов. а се сфэди, а се черта.
ПЕРЕСТАВАТЬ, перестать а ынчета, а пуне капэт.

ПЕРЕСТАВЛЯТЬ, переставить (вн.) а мута, а скимба локул; (изменять порядок) а ашеза алтфел, а мута локул.
ПЕРЕСТАИВАТЬ, перестоять 1. (вн.; пережидать) а ста, а аштепта; 2. (портиться от долгого стояния) а се стрика стынд пря мулт; а се ынэкри.
ПЕРЕСТАНОВКА ж. 1. мутаре, депласаре; (слов в предложении) скимбаря ординий; 2. мат. премутаре.
ПЕРЕСТАРАТЬСЯ сов. разг. а арэта пря мулт зел, а фаче ексчес де зел.
ПЕРЕСТРАДАТЬ сов. (вн.) а суфери, а ындура; а трече прин мулте.
ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестроить (вн.) 1. (о постройке, сооружении) а реконструи, а реклэди; 2. (переделывать) а трансформа, а модифика; а реорганиза; а рефаче, а скимба; перестраивать фразу а модифика о фразэ; перестраивать работу цеха а реорганиза мунка ын секцие; 3. (менять строй чего-л.) а регрупа, а скимба формация; 4. (о рояле, приёмнике и т. п.) а реакорда.
ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ, перестроиться 1. (располагаться в строю по-иному) а се регрупа, а скимба формация; 2. (изменять свои взгляды) а-шь скимба кончепцииле; (в работе) а-шь реорганиза мунка.
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховать (вн.) а реасигура, а асигура дин ноу.
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬСЯ, перестраховаться (страховаться снова) а фаче о ноуэ асигураре; перен. разг. а се асигура контра орькэруй риск.
ПЕРЕСТРЕЛИВАТЬСЯ несов. а скимба фокурь де армэ.
ПЕРЕСТРЕЛКА ж. скимб де фокурь (де армэ).
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ сов. (вн.) 1. (убить всех, многих) а ымпушка (пе тоць, пе мулць); 2. разг. (израсходовать стрельбой) а траӂе тоате глоанцеле, а ымпушка тоате картушеле.
ПЕРЕСТРОЙКА ж. 1. (здания и т. п.) реконструире, реконструкцие, реклэдире; 2. (переделка) скимбаре, рефачере; модификаре; (реорганизация) реорганизаре; 3. (во взглядах) реструктураре; перестройка мышления реструктураря менталитэций; революционная перестройка реструктураре револуционарэ; 4. (приёмника, рояля) реакордаре.
ПЕРЕСТУПАТЬ, переступить 1. (вн. через вн.; перешагивать) а пэши; переступить порог а пэши прагул; 2. (перемещаться) переступать с ноги на ногу а се скимба де пе ун пичор пе алтул; 3. тк. несов. (идти, двигаться) а пэши; 4. (вн.; нарушать) а ынкэлка; переступать границы а ынтрече мэсура (лимита), а трече орьче лимитэ.
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитать (вн.) 1. (считать вторично) а нумэра дин ноу; 2. (выражать в других величинах) а рекалкула ын алте унитэць.
ПЕРЕСЫЛАТЬ, переслать (вн.) а тримите, а експедия.
ПЕРЕСЫЛКА ж. тримитере, експедиере; транспортаре.
ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыпать 1. (вн.; в другое место) а вэрса, а турна (ын алт лок); 2. (вн.; насыпать слишком много) а вэрса, а турна (пря мулт); 3. (вн., тв.; обсыпать) а пресэра.
ПЕРЕСЫХАНИЕ с. секаре; ускаре.
ПЕРЕСЫХАТЬ, пересохнуть а се уска пря таре, а се уска де тот; колодец пересох фынтына а секат.
ПЕРЕТАСКИВАТЬ, перетащить 1. (вн. через вн.) а мута, а тыры; перетаскивать диван а мута ун диван; 2. (вн.) а траӂе; а тыры песте.
ПЕРЕТЕРЕТЬ сов. 1. см. перетирать; 2. (вн.; вытереть всё, многое) а штерӂе (тот, мулт).
ПЕРЕТЕРПЕТЬ сов. (вн.) а суфери, а ындура, а супорта мулте.
ПЕРЕТИРАНИЕ с. 1. рупере, узаре, роадере; 2. штерс, штерӂере.
ПЕРЕТИРАТЬ, перетереть (вн.) 1. (растирать) а да пе (или ла, прин) рэзэтоаре; 2. (трением разорвать) а стрика, а уза, а рупе (прин роадере); а роаде.
ПЕРЕТИРАТЬСЯ, перетереться а се уза, а се рупе (прин роадере); а се роаде.
ПЕРЕТОЛКОВАТЬ сов. 1. (вн.) а рэстэлмэчи, а денатура, а интерпрета грешит; 2. разг. (поговорить) а ста де ворбэ, а дискута.
ПЕРЕТРУСИТЬ сов. разг. а се сперия таре, а ну май путя де фрикэ, а фи купринс де фрикэ.
ПЕРЕТЯГИВАТЬ, перетянуть 1. (вн.; перетаскивать) а траӂе, а мута (трэгынд); перен. разг. (переманивать) а атраӂе; перетянуть кого-л. на свою сторону а атраӂе пе чинева де партя са; 2. (вн., тв.; туго перевязывать) а лега, а ынчинӂе стрынс; 3. (вн.; натягивать заново) а ынтинде, а стрынӂе, а траӂе дин ноу.
ПЕРЕТЯГИВАТЬСЯ, перетянуться а се ынчинӂе, а се стрынӂе пря таре.
ПЕРЕТЯЖКА ж. (вторичная натяжка) стрынӂере, траӂере.
ПЕРЕУБЕЖДАТЬ, переубедить (вн.) а фаче сэ-шь скимбе пэреря, а конвинӂе де контрариу.
ПЕРЕУБЕЖДАТЬСЯ, переубедиться а-шь скимба пэреря, а се конвинӂе де контрариу.
ПЕРЕУЛОК м. уличоарэ, страделэ.
ПЕРЕУСТРАИВАТЬ, переустроить (вн.) а реструктура, а реорганиза; а реконструи; а рефаче.
ПЕРЕУСТРОЙСТВО с. реструктураре, реорганизаре; трансформаре.
ПЕРЕУТОМИТЬ(СЯ) сов. см. переутомлять(ся).
ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ с. сурменаре, сурменаж, обосялэ фоарте маре.
ПЕРЕУТОМЛЯТЬ, переутомить (вн.) а обоси таре, а сурмена, а истови.
ПЕРЕУТОМЛЯТЬСЯ, переутомиться а се сурмена, а се истови, а се слеи де путерь.
ПЕРЕУЧЁТ м. (товаров) инвентариере.
ПЕРЕУЧИВАТЬ, переучить 1. (что-л.; учить снова) а ынвэца дин ноу чева; 2. (кого-л.; обучать заново) а ынвэца дин ноу пе чинева.
ПЕРЕУЧИВАТЬСЯ, переучиться а ынвэца дин ноу.
ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а парафраза.
ПЕРЕХВАЛИВАТЬ, перехвалить (вн.) а лэуда, а елоӂия песте мэсурэ.
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватить (вн.) 1. (задерживать) а интерчепта; а принде, а рецине; 2. (схватывать другой рукой) а апука (ку алтэ мынэ); 3. (перевязвать поперёк) а лега (де-а курмезишул), а лега де жур ымпрежур; 4. (вызвав спазм, приостанавливать) а се ынтрерупе рэсуфларя, а се ынтретэя гласул; 5. разг. (наскоро закусывать) а мынка ын припэ (или ла репезялэ); а ымбука; перехватывать через край а ынтрече мэсура; а ексаӂера.
ПЕРЕХИТРИТЬ сов. вн. а пэкэли, а фи май виклян (или май ширет) декыт алтул.
ПЕРЕХОД м. 1. (через что-л.) тречере, траверсаре; при переходе улицы трекынд (или траверсынд) страда; 2. (перемена места или рода занятий) трансфераре; переход на другую работу тречере ла алт лукру; 3. (из одного состояния в другое) тречере, транзицие; переход от социализма к коммунизму тречере де ла сочиализм ла комунизм; 4. (расстояние) марш; етапэ паркурсэ ынтр’ун анумит тимп; 5. (место) лок де тречере; 6. (коридор) пасаж.
ПЕРЕХОДИТЬ, перейти 1. (вн., через вн.; переправляться) а трече, а траверса; переходить через мост а трече пе под, а трече подул; переходить улицу а траверса страда; 2. (в другое место) а трече, а се депласа; 3. (менять место или род занятий) а трече, а се трансфера; 4. (в другой лагерь) а трече, а дезерта; перейти на сторону противника а трече де партя душманулуй; 5. (кончив одно, приступать к другому) а трече ла..., а ынчепе чева ноу; переходить к другой теме а трече ла о алтэ темэ; 6. (менять образ действий) а трече, а адопта; перейти на передовые методы работы а трече ла методе ынаинтате де мункэ; 7. (вн.; постепенно превращаться во что-л. другое) а се трансформа; 8. а трече, а фи трансмис; власть перешла к трудящимся путеря а трекут ын мыниле оаменилор мунчий; перейти от слов к делу а трече де ла ворбе ла фапте.
ПЕРЕХОДНЫЙ 1. (служащий для перехода) де тречере; переходный мостик пунте де тречере; 2. (промежуточный) де тречере, де транзицие; переходный период периоадэ де тречере (или де транзицие); 3. грам. транзитив; переходный глагол верб транзитив.
ПЕРЕХОДЯЩИЙ 1. (вручаемый новому победителю в соревновании, состязании) трансмисибил; переходящий кубок купэ трансмисибилэ; 2. фин. транзиториу; 3. (перемежающийся) интермитент, ку ынтреруперь; переходящие дожди плой интермитенте.
ПЕРЕЦ м. пипер; ардей; кипэруш; чёрный перец пипер негру; красный перец ардей рошу; ◊ задать перцу кому-л. а фаче (или а траӂе) куйва о сэпунялэ.
ПЕРЕЧЕНЬ м. (перечисление) енумераре, ыншираре; (список) листэ, табел; перечень товаров инвентарул мэрфурилор.
ПЕРЕЧЁРКИВАТЬ, перечеркнуть (вн.) а штерӂе, а тэя.
ПЕРЕЧЕРЧИВАТЬ, перечертить (вн.) 1. (чертить заново) а десена дин ноу; 2. (снимать копию с чертежа) а копия (ун десен); а калкия.
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ с. 1. енумераре, ыншираре; 2. бухг. трансфераре, вираре; тречере динтр’ун конт ын алтул; 3. (перечень) листэ, табел.
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ, перечислить (вн.) 1. а енумера, а ыншира; 2. (в другую категорию и т. п.) а трансфера, а трече ын алтэ категорие; 3. бухг. а трансфера, а вира, а трече ын конт.
ПЕРЕЧИТАТЬ сов. 1. см. перечитывать; 2. (вн.; всё, многое) а чити (тот, мулт); перечитать все книги а чити тоате кэрциле.
ПЕРЕЧИТЫВАТЬ, перечитать (вн.) а чити дин ноу, а речити.
ПЕРЕЧИТЬ несов. (дт.) разг. а контразиче.
ПЕРЕЧНИЦА ж. пиперницэ.
ПЕРЕШАГИВАТЬ, перешагнуть 1. (вн.; через вн.) а трече, а кэлка песте; 2. (вн.; за вн.; переходить за какой-л. предел) а трече песте, а трече де; перешагнуть за сорок а трече де патрузечь.
ПЕРЕШЕЕК м. истм.
ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ несов. а ворби ын шоаптэ, а шушоти.
ПЕРЕШИВАТЬ, перешить (вн.) а рефаче, а рекоасе; а префаче; перешивать платье префаче о рокие.
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ сов. (вн.) разг. а ынтрече, а лэса ын урмэ.
ПЕРЕЭКЗАМЕНОВАТЬ сов. (вн.) а реекзамина.
ПЕРИГЕЙ м. астр. периӂеу.
ПЕРИЛА мн. рампэ, балустрадэ, парапет.
ПЕРИНА ж. салтя де пене сау де пуф.
ПЕРИОД м. периоадэ; застойный период периоадэ де стагнаре.
ПЕРИОДИКА ж. собир. разг. периодиче, публикаций периодиче.
ПЕРИОДИЧЕСКИ ын мод периодик.
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ периодик; периодические дожди плой интермитенте; ◊ периодическая дробь мат. фракцие периодикэ; периодическая система элементов хим. системул периодик ал елементелор.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ж. периодичитате, карактер периодик.
ПЕРИФЕРИЯ ж. периферие.
ПЕРИФРАЗ м.,
ПЕРИФРАЗА ж. парафразэ.
ПЕРИФРАЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) лит. а парафраза.
ПЕРЛ м. перлэ, мэргэритар.
ПЕРЛАМУТР м. сидеф.
ПЕРЛАМУТРОВЫЙ 1. де сидеф; 2. (о цвете) сидефиу.
ПЕРЛОВЫЙ де арпакаш; перловая крупа арпакаш.
ПЕРНАТЫЙ прил. 1. акоперит ку пене; пернатое царство лумя пэсэрилор; 2. в знач. сущ. мн. арипате, пэсэрь.
ПЕРО с. 1. (птичье) панэ; гусиное перо панэ де гыскэ; 2. (писчее) пеницэ.
ПЕРОЧИННЫЙ: перочинный нож(ик) бричаг.
ПЕРС м. персан.
ПЕРСИДСКИЙ персан; персидский язык лимба персанэ.
ПЕРСИК м. 1. (плод) персикэ; 2. (дерево) персик.
ПЕРСИКОВЫЙ 1. де персикэ; 2. де персик.
ПЕРСОНА ж. персоанэ; (важная особа) персоанэ импортантэ; ◊ собственной персоной ын персоанэ, персонал.
ПЕРСОНАЛ м. персонал; ефектив.
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ персонал; персональная пенсия пенсие персоналэ.
ПЕРСТ м. уст. деӂет; один как перст сингур-сингурел, сингур кук.
ПЕРСТЕНЬ м. инел ку пятрэ прециоасэ.
ПЕРХОТЬ ж. мэтряцэ.
ПЕРЧАТКА ж. мэнушэ; ◊ бросить перчатку а арунка мэнуша; а провока ла дуел; поднять перчатку а ридика мэнуша, а акчепта провокаря ла дуел.
ПЕРЧИТЬ, поперчить (вн.) а пипэра.
ПЕРШИТЬ несов. безл. разг.: у меня першит в горле мэ згырие ын гыт.
ПЁРЫШКО с. пеницэ; лёгкий как пёрышко ушор ка о панэ (или ка ун фулг).
ПЁС м. кыне; дулэу.
ПЕСЕНКА ж. кынтечел, кынтек; ◊ его песенка спета с’а зис ку ел, шь-а трэит траюл, шь-а мынкат мэлаюл.
ПЕСЕЦ м. 1. (животное) вулпе поларэ; 2. (мех) бланэ де вулпе поларэ.
ПЕСНЯ ж. кынтек; ◊ тянуть всё ту же песню а цине уна ши бунэ.
ПЕСОК м. нисип; золотой песок нисип аурифер; ◊ сахарный песок захэр тос.
ПЕСОЧНЫЙ 1. де нисип, нисипос; 2. разг. (о цвете) де кулоаря нисипулуй, нисипиу.
ПЕСТРЕТЬ I несов. 1. (виднеться) а се арэта (или а се ведя) пестриц; 2. (тв.; быть пёстрым от чего-л.) а фи пестриц; 3. (становиться пёстрым) а девени пестриц, а се ымпестрица.
ПЕСТРЕТЬ II несов. 1. (тв.; изобиловать чем-л.) а фи пестриц де..., а фи ымпестрицат де..., а фи плин де...; 2. разг. (быть слишком пёстрым) а фи фоарте пестриц.
ПЕСТРИТЬ несов. безл.; у меня пестрит в глазах ымь жоакэ ынаинтя окилор.
ПЕСТРОТА ж. ымпестрицэтурэ, аспект пестриц, диверситате де кулорь.
ПЁСТРЫЙ пестриц, ымпестрицат; де кулорь диферите; перен. варият, неомоӂен.
ПЕСЧАНИК м. грезие.
ПЕСЧАНЫЙ де (дин) нисип, нисипос.
ПЕСЧИНКА ж. фир де нисип.
ПЕТИЦИЯ ж. петицие.
ПЕТЛИЦА ж. 1. кеутоаре, бутониерэ; 2. (на форменной одежде) петлицэ.
ПЕТЛЯ ж. 1. нод, лац, буклэ; (виселица) штрянг; 2. (в вязании) окь; 3. ав. лупинг; буклэ; 4. (для пуговицы) кеутоаре, бутониерэ; 5. (дверей, окон) цыцынэ, балама; ◊ влезть в петлю а бэга капул ын лац.
ПЕТРУШКА ж. бот. пэтрунжел.
ПЕТУХ м. кокош тж. перен.; индийский петух куркан; ◊ пустить красного петуха а да фок, а инчендия; сидеть до петухов а ста пынэ ла кынтатул кокошилор.
ПЕТУШИЙ,
ПЕТУШИНЫЙ де кокош; петушиный бой луптэ де кокошь;
ПЕТУШИТЬСЯ а се кокоши, а се рэцои.
ПЕТЬ, спеть, пропеть (вн.) прям., перен. а кынта.
ПЕХОТА ж. инфантерие; педестриме.
ПЕХОТИНЕЦ м. инфантерист; педестраш.
ПЕХОТНЫЙ де инфантерие.
ПЕЧАЛИТЬ, опечалить (вн.) а мыхни, а ынтриста.
ПЕЧАЛИТЬСЯ, опечалиться а се мыхни, а се ынтриста.
ПЕЧАЛЬ ж. мыхнире, тристецэ, жале, амэрэчуне.
ПЕЧАЛЬНЫЙ 1. мыхнит, трист, амэрыт; 2. (вызывающий печаль) жалник, трист; 3. (достойный сожаления) регретабил; деплорабил, ламентабил.
ПЕЧАТАНИЕ с. типэрире, импримаре; (на машинке) дактилографиере.
ПЕЧАТАТЬ, напечатать (вн.) 1. а типэри, а имприма; (на машинке) а дактилография; 2. (публиковать) а публика.
ПЕЧАТАТЬСЯ несов. 1. а фи суб типар; а се публика; 2. (помещать свои произведения в печати) а-шь публика опереле.
ПЕЧАТНИК м. типограф, полиграфист.
ПЕЧАТНЫЙ 1. де типар, де типографие, де импримаре; печатная машина машинэ типографикэ; пресэ де импримат; 2. (напечатанный) типэрит, импримат; 3. (опубликованный) типэрит, публикат; 4. (имеющий форму напечатанного): печатные буквы литере де типар.
ПЕЧАТЬ ж. 1. штампилэ, печете; сиӂилиу; перен. печете, ампрентэ, урмэ; поставить печать а пуне печетя; печать времени печетя тимпулуй; неизгладимая печать урмэ де нештерс; 2. (печатание) типэрире, импримаре; типар; книга находится в печати картя се афлэ суб типар; выйти из печати а еши де суб типар; 3. (шрифт) карактере; крупная печать карактере марь; мелкая печать карактере мичь; 4. (пресса) пресэ.
ПЕЧЕНИЕ с. коачере, копт; печение хлеба коачеря пыний.
ПЕЧЁНКА ж. фикат.
ПЕЧЁНЫЙ копт.
ПЕЧЕНЬ ж. фикат; болезни печени боль де фикат.
ПЕЧЕНЬЕ с. бискуиць.
ПЕЧКА ж. собэ; куптор.
ПЕЧНИК м. собар.
ПЕЧНОЙ де собэ; де куптор.
ПЕЧЬ I ж. собэ, куптор; тех. фурнал, куптор.
ПЕЧЬ II, испечь 1. (вн.) а коаче, а фриӂе;
ПЕЧЬ хлеб а коаче пыне; 2. тк. несов. (обдавать жаром) а арде, а догори, а фриӂе; солнце печёт соареле догореште.
ПЕЧЬСЯ I, испечься 1. а се коаче; 2. тк. несов. разг. (греться на солнце) а се пыржоли.
ПЕЧЬСЯ II несов. (о пр.; заботиться) а ынгрижи, а пурта де грижэ.
ПЕШЕХОД м. пиетон.
ПЕШЕХОДНЫЙ пентру пиетонь.
ПЕШИЙ пе жос, педестру.
ПЕШКА ж. шахм. пион; перен. разг. марионетэ, ом де пае.
ПЕШКОМ пе жос; ходить пешком а мерӂе пе жос.
ПЕЩЕРА ж. пештерэ; кавернэ, гротэ.
ПЕЩЕРНЫЙ де пештерэ, де кавернэ, де гротэ.
ПИАНИНО с. нескл. пианинэ, пиан.
ПИАНИСТ м.,
ПИАНИСТКА ж. пианист, пианистэ.
ПИВНАЯ ж. берэрие.
ПИВНОЙ де бере; пивной завод фабрикэ де бере.
ПИВО с. бере; варить пиво а фабрика бере.
ПИВОВАР м. берар.
ПИВОВАРЕНИЕ с. фабрикаря берий.
ПИГМЕИ м. пигмеу.
ПИГМЕНТ м. пигмент.
ПИГМЕНТАЦИЯ ж. пигментаре.
ПИДЖАК м. вестон, хайнэ.
ПИК м. вырф, кулме, писк; часы пик оре де вырф.
ПИКАНТНОСТЬ ж. карактер пикант.
ПИКАНТНЫЙ прям., перен. пикант.
ПИКОВЫЙ де пикэ; ◊ пиковое положение ситуацие гря (или ку буклук), стрымтоаре.
ПИЛА ж. 1. ферэстрэу; круглая пила ферэстрэу чиркулар; 2. перен. писэлог, ом чикэлитор.
ПИЛИТЬ несов. (вн.) а тэя ку ферэстрэул; перен. а писа, а чикэли, а сыкыи, а бате ла кап.
ПИЛКА I ж. (действие) тэере ку ферэстрэул.
ПИЛКА II ж. 1. (для лобзика) пынза ферэстрэулуй де трафораж; 2. (напильник) пилэ; пилка для ногтей пилэ пентру унгий.
ПИЛОТ м. пилот, авиатор.
ПИЛОТАЖ м. пилотаж.
ПИЛОТИРОВАТЬ несов. (вн.) а пилота.
ПИЛОТКА ж. бонетэ милитарэ.
ПИЛЮЛЯ ж. пилулэ, таблетэ, пастилэ; ◊ проглотить пилюлю а ынгици хапул.
ПИНАТЬ, пнуть (вн.) разг. а ымпинӂе, а да ку пичорул.
ПИНОК м. разг. гьонт.
ПИНЦЕТ м. пенсетэ, пенсэ.
ПИОН м. бот. бужор.
ПИОНЕР м. пионер.
ПИОНЕРКА ж. пионерэ.
ПИОНЕРСКИЙ в разн. знач. де пионер, де пионерь; пионерский галстук краватэ де пионер.
ПИОНЕРВОЖАТЫЙ м. инструктор де пионерь.
ПИПЕТКА ж. пипетэ.
ПИР м. кеф, оспэц.
ПИРАМИДАЛЬНЫЙ пирамидал; пирамидальный тополь плоп пирамидал.
ПИРАТ м. ист. пират, корсар.
ПИРАТСКИЙ де пират, пиратереск.
ПИРАТСТВО с. ист. пиратерие.
ПИРОВАТЬ несов. а кефуи, а бенкетуи.
ПИРОГ м. плэчинтэ; пирог с яблоками плэчинтэ ку мере.
ПИРОЖНОЕ с. прэжитурэ.
ПИРОЖОК м. патеу; пирожки с мясом патеурь ку карне.
ПИСАКА м. и ж. разг. скриитораш, скриб.
ПИСАНИЕ с. скриере; разг. скрис, скрисоаре.
ПИСАНЫЙ скрис; писаный документ документ скрис; ◊ писаная красавица о фрумусецэ де фемее.
ПИСАТЕЛЬ м. скриитор.
ПИСАТЕЛЬНИЦА ж. скриитоаре.
ПИСАТЕЛЬСКИЙ де скриитор; писательский труд мункэ де скриитор.
ПИСАТЬ, написать 1. (вн.) а скрие; писать карандашом а скрие ку крейонул; писать на машинке а бате (или а скрие) ла машинэ, а дактилография; 2. дт. (письмо) а скрие; он ей часто пишет ел ый скрие дес; 3. а компуне, а скрие; 4. тк. несов. (быть годным для письма) а скрие; 5. (вн.; создавать произведения живописи) а пикта.
ПИСАТЬСЯ несов. 1. а се скрие; 2. безл. разг. а авя диспозицие (или кеф) де скрис.
ПИСК м. ципэт; (птенцов) пиуит.
ПИСКЛИВЫЙ (о голосе) ципэтор, аскуцит, субцире.
ПИСТОЛЕТ м. револвер, пистол.
ПИСТОН м. 1. капсулэ, капсэ, аморсэ; 2. муз. пистон.
ПИСЧИЙ де скрис; писчая бумага хыртие де скрис.
ПИСЬМЕНА мн. литере, букий; слове.
ПИСЬМЕННО ын скрис.
ПИСЬМЕННОСТЬ ж. 1. (система графических знаков) скрис; 2. (совокупность письменных памятников) монументе скрисе.
ПИСЬМЕННЫЙ 1. (написанный) скрис, ын скрис; письменная работа лукраре скрисэ; 2. (служащий для письма) де скрис; письменный стол масэ де скрис.
ПИСЬМО с. 1. (послание) скрисоаре; 2. тк. ед. (манера писать) скрис, скриере; скорописное письмо скриере курсивэ, скрис курсив; искусство письма арта скрисулуй; 3. тк. ед. (система графических знаков) скриере, алфабет; готическое письмо скриере готикэ.
ПИСЬМОНОСЕЦ м. пошташ, фактор (поштал).
ПИТАНИЕ с. 1. (действие) алиментаре, хрэнире; искусственное питание алиментаре артифичиалэ; 2. (пища) хранэ, алименте; недостаточное питание субалиментаре; 3. тех. алиментаре (ку комбустибил, ку енерӂие).
ПИТАТЕЛЬНОСТЬ ж. валоаре нутритивэ.
ПИТАТЕЛЬНЫЙ 1. хрэнитор, нутритив; питательное вещество субстанцэ нутритивэ; 2. тех. де алиментаре; ◊ питательная среда биол., перен. медиу нутритив.
ПИТАТЬ несов. (вн.) 1. а хрэни, а алимента; 2. (снабжать чем-л. необходимым) а алимента, а апровизиона; питать город электроэнергией а алимента орашул ку енерӂие електрикэ; 3. (испытывать) а нутри, а пурта, а симци; питать ненависть а пурта урэ.
ПИТАТЬСЯ несов. (тв.) 1. (есть) а се хрэни, а се алимента; 2. (получать что-л. необходимое) а се апровизиона, а се алимента.
ПИТОМЕЦ м. пупил, дисчипол, елев.
ПИТОМНИК м. пепиниерэ.
ПИТЬ, выпить 1. (вн.) а бя; (лекарство, чай, кофе) а луа; 2. тк. несов. (пьянствовать) а бя, а се цине де бецие; ◊ как пить дать сигур, неапэрат, негрешит.
ПИТЬЁ с. 1. (действие) бэут; 2. (напиток) бэутурэ;
ПИТЬЕВОЙ де бэут, потабил; питьевая вода апэ потабилэ.
ПИХАТЬ, пихнуть (вн.) разг. 1. (толкать) а ымпинӂе; а ынгьонти; 2. (засовывать) а бэга, а ындеса, а тикси.
ПИХТА ж. брад.
ПИЧКАТЬ, напичкать (вн., тв.) разг. прям., перен. а ындопа, а ымбуйба.
ПИШУЩИЙ: пишущая машинка машинэ де скрис.
ПИЩА ж. хранэ, мынкаре; вкусная пища хранэ густоасэ; ◊ давать пищу а да прилеж.
ПИЩАТЬ, пропищать а ципа; (о птенцах) а пиуи.
ПИЩЕВАРЕНИЕ с. мистуире, диӂестие, диӂераре.
ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЙ диӂестив; пищеварительные органы органе диӂестиве.
ПИЩЕВОД м. есофаг.
ПИЩЕВОЙ алиментар. пищевые продукты продусе алиментаре.
ПИЯВКА ж. липитоаре; ставить пиявки а пуне липиторь.
ПЛАВАНИЕ с. 1. ынот, натацие; 2. (на судне) навигацие; кругосветное плавание кэлэторие пе апэ ын журул лумий.
ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ де ынот; плавательный бассейн базин де ынот, писчинэ; плавательная перепонка мембранэ ынотэтоаре; ◊ плавательный пояс колак де салваре.
ПЛАВАТЬ несов. 1. (о человеке и животном) а ынота; 2. (держаться на поверхности жидкости) а плути; 3. (о корабле) а навига; 4. перен. разг. (отвечать сбивчиво и путано) а рэспунде несигур, а о скэлда.
ПЛАВИЛЬНЫЙ де топит, де топире; плавильная печь куптор де топире (или де фузиуне).
ПЛАВИТЬ несов. (вн.) а топи.
ПЛАВИТЬСЯ несов. а се топи.
ПЛАВКА ж. (процесс) топире, фузиуне.
ПЛАВИЛЬНЯ топиторие.
ПЛАВКИ мн. спорт килоць де бае.
ПЛАВКИЙ фузибил.
ПЛАВЛЕНИЕ с. топире, фузиуне.
ПЛАВЛЕНЫЙ: плавленый сыр бырынзэ топитэ.
ПЛАВНИК м. ихт. ынотэтоаре.
ПЛАВНОСТЬ ж. карактер кургэтор, армониос.
ПЛАВНЫЙ кургэтор, лин; плавные согласные лингв. (консонанте) ликиде.
ПЛАВУЧЕСТЬ ж. флотабилитате.
ПЛАВУЧИЙ флотабил, флотант, плутитор.
ПЛАГИАТ м. плаӂият.
ПЛАГИАТОР м. плаӂиатор.
ПЛАЗМА ж. плазмэ.
ПЛАКАТ м. афиш.
ПЛАКАТЬ несов. 1. а плынӂе; горько плакать а плынӂе амар; 2. (о пр.) а деплынӂе.
ПЛАКАТЬСЯ несов. (на вн.) разг. а се плынӂе (де чинева, де чева), а се тынгуи.
ПЛАКИРОВКА ж. плакаре, плакаж.
ПЛАКСИВО плынгэтор.
ПЛАКСИВЫЙ разг. плынгэрец.
ПЛАМЕННО ку ынфлэкэраре, ку пасиуне, ку ардоаре.
ПЛАМЕННЫЙ ынфлэкэрат, ынфокат, фербинте; пламенный патриот патриот ынфлэкэрат.
ПЛАМЯ с. (прям. и перен.) флакэрэ, вэпае, фок; вспыхнуть пламенем а избукни ын флэкэрь.
ПЛАН м. 1. план; производственный план план де продукцие; выполнять план а ындеплини планул; 2. (расположение предмета в перспективе): передний план планул дин фацэ.
ПЛАНЁР м. планор.
ПЛАНЕТА ж. планетэ.
ПЛАНЕТАРИЙ м. планетариу.
ПЛАНИМЕТРИЯ ж. планиметрие, ӂеометрие планэ.
ПЛАНИРОВАНИЕ I с. планификаре; планирование народного хозяйства планификаря економией национале.
ПЛАНИРОВАНИЕ II с. ав. збор планат; планаре.
ПЛАНИРОВАТЬ I, запланировать, спланировать (вн.) а планифика; а проекта, а елабора ун план.
ПЛАНИРОВАТЬ II, спланировать ав. а плана.
ПЛАНИРОВКА I ж. планификаре.
ПЛАНИРОВКА II ж. стр. систематизаре.
ПЛАНКА ж. стингие, шипкэ.
ПЛАНОВОСТЬ ж. карактер планификат.
ПЛАНОВЫЙ де план, планификат; де планификаре; планик; плановая работа мункэ планификатэ; плановое хозяйсвто економие планификатэ.
ПЛАНОМЕРНОСТЬ ж. карактер планификат (или планик).
ПЛАНОМЕРНЫЙ планификат, планик; систематик.
ПЛАНТАТОР м. плантатор.
ПЛАНТАЦИЯ ж. плантацие.
ПАЛАНШЕТ м. 1. геод. планшетэ; 2. (полевая сумка) портхартэ.
ПЛАСТ м. 1. прям., перен. страт; пэтурэ; ◊ лежать пластом а ста ынтинс, а заче лат.
ПЛАСТИК м. материал пластик, масэ пластикэ.
ПЛАСТИКА ж. 1. (искусство) артэ пластикэ; 2. (пластичность) пластичитате; 3. (ритмические движения) мишкэрь пластиче.
ПЛАСТИНКА ж. 1. плакэ; ламэ, ламелэ; муз. плакэ, диск; патефонная пластинка плакэ де патефон; 2. бот. лимб; (гриба) ламелэ.
ПЛАСТИЧЕСКИЙ пластик; пластическая масса масэ пластикэ.
ПЛАСТИЧНОСТЬ ж. пластичитате.
ПЛАСТИЧНЫЙ пластик.
ПЛАСТМАССА ж. масэ пластикэ, материал пластик.
ПЛАСТМАССОВЫЙ дин масэ пластикэ.
ПЛАСТЫРЬ м. пластуре, емпластру.
ПЛАТА ж. 1. платэ; (вознаграждение за труд тж.) ремунерацие, ретрибуцие; месячная плата платэ лунарэ; квартирная плата кирие; 2. перен. рэсплатэ.
ПЛАТЁЖ м. платэ, акитаре; вэрсэмынт; платёж в рассрочку платэ ын рате; наложенным платежом контра рамбурс; ◊ долг платежом красен посл. даторникул бун ла платэ се кунопште.
ПЛАТЁЖЕСПОСОБНОСТЬ ж. фин. капачитате де платэ, солвабилитате.
ПЛАТЁЖЕСПОСОБНЫЙ фин. солвабил.
ПЛАТЁЖНЫЙ де платэ, де плэць; платёжная ведомость листэ де платэ.
ПЛАТИТЬ несов. 1. а плэти; а акита; платить долги а акита даторииле; 2. (тв. за вн.) перен. а плэти, а рэсплэти, а рэспунде; платить злом за добро а рэсплэти бинеле ку рэул.
ПЛАТИТЬСЯ, поплатиться а плэти (скумп); а-шь луа педяпса, а испэши.
ПЛАТНЫЙ 1. (подлежащий оплате) ку платэ; 2. (оплачиваемый) плэтит, ремунерат.
ПЛАТО с. нескл. подиш, платоу.
ПЛАТОК м. (головной) басма, бробоадэ, нэфрамэ; батик; (носовой) батистэ.
ПЛАТФОРМА ж. 1. (перрон) перон, рампэ; 2. (товарный вагон) платформэ, вагон дескоперит; 3. (программа действий) програм, платформэ.
ПЛАТЬЕ с. 1. собир. (одежда) хайне, ымбрэкэминте; 2. (женское) рокие.
ПЛАФОН м. 1. (потолок) плафон, таван; 2. (абажур) плафониерэ.
ПЛАХА ж. 1. бутук, буштян; 2. ист. бутукул кэлэулуй, ешафод.
ПЛАЦДАРМ м. базэ де атак, кымп де операций; (предмостное укрепление) кап де под.
ПЛАЦКАРТА ж. тикет де (трен).
ПЛАЦКАРТНЫЙ: плацкартное место лок ку тикет.
ПЛАЧ м. плынс, плынсет; (причитания) бочет.
ПЛАЧЕВНЫЙ (бедственный) де плынс, деплорабил, ламентабил; плачевное состояние старе деплорабилэ.
ПЛАЧУЩИЙ жалник, плынгэтор; плачущий голос глас плынгэрец.
ПЛАШМЯ ку латул, пе лат.
ПЛАЩ м. 1. импермеабил; 2. пелеринэ.
ПЛАЩ-ПАЛАТКА ж. фоае де корт.
ПЛЕВАТЬ, плюнуть а скуйпа перен. а скуйпа пе тоате, а ну да атенцие; ◊ ему плевать на всё ну-й пасэ (де нимик); плевать в потолок а тэя фрунзэ ла кынь.
ПЛЕВАТЬСЯ несов. разг. а скуйпа (мулт).
ПЛЕВОК м. скуйпат.
ПЛЕВРИТ м. мед. плеурит; плеурезие.
ПЛЕД м. пэтурэ, плед.
ПЛЕМЕННОЙ 1. (о племени) де триб, де ням; 2. (породистый) де расэ; де прэсилэ.
ПЛЕМЯ с. 1. триб; кочевые племена трибурь номаде; 2. тк. ед. (поколение, современники) ӂинтэ, ӂенерацие; ◊ на племя с.-х. де прэсилэ.
ПЛЕМЯННИК м. непот (де фрате, де сорэ).
ПЛЕМЯННИЦА ж. непоатэ (де фрате, де сорэ).
ПЛЕН м. каптивитате, призониерат; перен. робие; находиться в плену а фи призониер; быть в плену а фи призониер.
ПЛЕНАРНЫЙ пленар; пленарное заседание шединцэ пленарэ, пленарэ.
ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ ынкынтэтор, фермекэтор, каптивант.
ПЛЁНКА ж. 1. страт фин, пожгицэ финэ; плёнка льда пожгицэ де гяцэ; 2. (фотографическая) пеликулэ; (магнитофонная) бандэ.
ПЛЕННИК м.,
ПЛЕННИЦА ж. призониер, призониерэ; роб, роабэ; каптив, каптивэ.
ПЛЕННЫЙ 1. прил. афлат ын призониерат; 2. в знач. сущ. м. призониер, каптив.
ПЛЕНУМ м. пленарэ; пленум Центрального Комитета Пленара Комитетулуй Чентрал.
ПЛЕНЯТЬ, пленить (вн.) а фермека, а каптива, а кучери.
ПЛЕНЯТЬСЯ, плениться (тв.) а фи каптиват, а фи фермекат, а фи врэжит.
ПЛЕСЕНЬ ж. мучегай; (на вине и т. п.) флоаре; покрыться плесенью а мучегэи, а се акопери ку мучегай; а принде флоаре.
ПЛЕСК м. плескэит.
ПЛЕСКАТЬ, плеснуть 1. (о волнах, море) а плескэи; 2. (брызгать водой) а ымпрошка, а стропи (ку апэ).
ПЛЕСКАТЬСЯ несов. 1. а плескэи; 2. а се бэлэчи; 3. (переливаться через край) а се вэрса.
ПЛЕСНЕВЕТЬ, заплесневеть а принде мучегай, а мучегэи, а мучези; (о вине и т. п.) а принде флоаре.
ПЛЕСТИ несов. (вн.) а ымплети; перен. а цесе, а урзи; плести интригу а урзи о интригэ; а ындруга, а спуне простий.
ПЛЕТЁНКА ж. разг. 1. обьект ымплетит (дин пае, папурэ, рэкитэ); лясэ; 2. (хлеб) франзелэ ымплетитэ.
ПЛЕТЁНЫЙ ымплетит.
ПЛЕТЕНЬ м. гард де нуеле.
ПЛЁТКА ж.,
ПЛЕТЬ ж. бичушкэ, кравашэ.
ПЛЕЧЕВОЙ де умэр; хумерал; плечевая кость анат. хумерус.
ПЛЕЧИКИ мн. (вешалка для платья) умераш, умерар.
ПЛЕЧИСТЫЙ лат ын спете, спэтос.
ПЛЕЧО с. 1. умэр; 2. анат. хумерус; 3. тех. брац, кот; ◊ плечом к плечу умэр ла умэр; иметь голову на плечах а авя кап пе умерь, а фи ку скаун ла кап.
ПЛЕШИВЕТЬ, оплешиветь а кели.
ПЛЕШИВОСТЬ ж. келие.
ПЛЕШИВЫЙ кел, плешув.
ПЛЕШЬ ж. келие, плешувие.
ПЛИНТУС м. 1. (планка) перваз, плинтэ; 2. архит. соклу.
ПЛИТА ж. 1. (плоский кусок камня, металла и т. п.) плакэ, леспеде; мраморная плита плакэ де марморэ; 2. (кухонная) плитэ; электрическая плита плитэ електрикэ.
ПЛИТКА ж. 1. (облицовочная) плакэ; 2. (шоколада и т. п.) батон; 3. (электрическая) решоу.
ПЛОВ м. пилаф.
ПЛОВЕЦ м. ынотэтор.
ПЛОВЧИХА ж. ынотэтоаре.
ПЛОД м. 1. фрукт, род тж. перен.; приносить плоды а да роаде; плоды наших трудов роаделе мунчий ноастре; 2. биол. фэт.
ПЛОДИТЬ несов. (вн.) а плоди, а наште; (размножать) а креште, а ынмулци; перен. а да наштере.
ПЛОДИТЬСЯ несов. разг. прям., перен. а се плоди, а се ынмулци.
ПЛОДОВИТОСТЬ ж. прям., перен. родничие, фекундитате; (земли) фертилитате.
ПЛОДОВИТЫЙ родник, фертил; (быстро размножающийся) фекунд; перен. фекунд; плодовитый писатель скриитор фекунд.
ПЛОДОВОД м. помикултор.
ПЛОДОВОДСТВО с. помикултурэ.
ПЛОДОВОДЧЕСКИЙ де помикултурэ.
ПЛОДОВЫЙ фруктифер; плодовые деревья помь фруктиферь.
ПЛОДОНОСИТЬ несов. а роди, а да роаде.
ПЛОДОНОСНЫЙ родитор, фертил, фекунд.
ПЛОДООВОЩНОЙ де фрукте ши легуме.
ПЛОДОРОДИЕ с. родничие, фертилитате; фекундитате.
ПЛОДОРОДНЫЙ родитор, фертил; плодородная почва сол родитор.
ПЛОДОТВОРНО родник, ку спор, ку сукчес.
ПЛОДОТВОРНЫЙ родник, фекунд; плодотворная работа мункэ родникэ.
ПЛОМБА ж. 1. (свинцовая) плумб; 2. (зубная) пломбэ.
ПЛОМБИРОВАТЬ, запломбировать (вн.) (запечатывать) а плумбуи, а аплика плумбурь; (зубы) а пломба, а пуне пломбэ.
ПЛОСКИЙ 1. (с ровной поверхностью) плат, нетед; 2. (имеющий небольшую толщину) субцире; 3. (банальный) банал, плат; де прост густ; плоская шутка глумэ платэ, платитудине.
ПЛОСКОГОРЬЕ с. подиш, платоу.
ПЛОСКОГУБЦЫ мн. клеште плат.
ПЛОСКОСТОПИЕ с. пичор плат.