Перевел как мог, не обессудьте
некоторые вещи сам не понял =)



Состав пакета
Наряду с CorelDRAW X4, Corel PHOTO-PAINT X4 и Corel PowerTRACE X4, в CD GS X4 содержатся много других полезных приложений и интегрированных сервисов:
Corel CAPTURE™:
Захват изображений и другого контента с Вашего монитора с профессионально высоким качеством с помощью простой программы захвата.
CorelDRAW® ConceptShare™:
Этот полезный инструмент для совместной он-лайн работы, интегрированный в CorelDRAW Graphics Suite X4, делает легче для Вас делиться дизайнами и идеями с коллегами и клиентами в режиме реалтайм через Интернет. Создавайте множественные рабочие области, выкладывайте дизайны и приглашайте других для обеспечения обратной связи или предложения собственных идей.
Bitstream Font Navigator:
Этот шрифтовый менеджер – победитель многих конкурсов – для операционной системы Windows позволит Вам управлять, находить, устанавливать, и просматривать шрифты.
WhatTheFont™:
Этот онлайн-сервис идентификации шрифтов от компании MyFonts.com интегрирован в CorelDRAW Graphics Suite X4. Просто выгрузите картинку или захватите её с веб-сайта с помощью Corel CAPTURE, и WhatTheFont поможет идентифицировать шрифт.
Barcode Wizard:
Генерирует штрихкоды в широком диапазоне промышленно-принятых стандартов.
Service Bureau Profiler:
поможет Вам подготовить Вашу работу для профессиональной печати
Duplexing Wizard:
Поможет Вам оптимизировать Вашу работу по распечатке двухсторонних документов.

Новинки и усовершенствования

1. Модернизируйте своё рабочее пространство
Модернизированный пользовательский интерфейс: Новый, более интуитивный пользовательский интерфейс содержит новые иконки, меню и элементы управления
CorelDRAW® ConceptShare™: Делитесь дизайнами и идеями с коллегами и сотрудничайте с клиентами в реальном времени
Corel® PowerTRACE™ X4: Сэкономьте время и наслаждайтесь большим контролем с усовершенствованным и мощным инструментом растеризации
Windows® Color System: Точное сопоставление цветов между приложениями Corel и Microsoft
Adobe® Color Management Module:Точное сопоставление цветов между приложениями Corel и Adobe

2. Найдите множество полезного для дизайна
Усовершенствованная интеграция в Windows Vista®: Организация проектов и поиск файлов
Новый редактируемый контент: 10,000 клипартов (40% новых), 1,000 высококачественных фотографий и больше специализированных шрифтов: включая 75 Windows Glyph List 4 (WGL4) с поддержкой греческого, кириллического и других интернациональных наборов символов, а также кроссплатформенные OpenType® шрифты.
Редизайн диалога «New From Template»: Легче найти правильный шаблон для любой работы, и просматривайте шаблоны в разрезе ключевых слов или целевой отрасли использования.
80 профессиональных дизайнерских шаблонов: С ключевыми словами, пометками о выборе, советами и путями сделать хороший дизайн при изменении шаблонов

3. Усовершенствованнное редактирование слоев и текста
Интерактивные таблицы: Создавайте и редактируйте структурированную разметку для размещения текста и графики
Независимые слои страниц
«Живое» форматирование текста: Предварительный просмотр изменения форматирования текста до его окончательного применения
Интеграция с WhatTheFont™: Быстрая идентификация шрифтов
Отзеркаливание параграфического текста: Отражайте текст горизонтально или вертикально, или в обоих направлениях

4. Вдохновляйтесь и получайте знания
Экран приветствия: Доступ к последним испльзуемым документам, шаблонам, учебным инструментам, и вдохновляющим дизайнам из одного общего места
Справочник CorelDRAW® - Советы экспертов: Смотрите вдохновляющие проекты и учитесь у опытных дизайнеров
Учебные видеоролики: Несколько часов нового учебного видео
CorelTUTOR™: Онлайн-доступ, проектно-ориентированные инструкции и новые уроки
CorelDRAW.com: Делитесь дизайнами, идеями и вдохновляйтесь в онлайн-сообществе.

5.Исследуйте усовершенствованные функции редактирования растра
Поддержка формата RAW: Интерактивные элементы управления позволяют предварительно просматривать изменения в реальном времени
Редактирование изображений: Новые интерактивные инструменты позволяют делать это быстро и легко
Усовершенствованный диалог «Тоновые кривые»: Позволяет корректировать изображения с большей точностью
Модернизированные размеры страниц: Лучше отображают географическое положение пользователя


взято отсюда и отсюда



кстати
бесплатный триал можно скачать вот по этой ссылке
может есть у кого возможность?

Цитата:

у меня и тут не было проблем. Все выделяется и именно при входе в контейнер с зажатым Сtrl. Но... Я повторила эту операцию многократно, и тут выяснилось, что не всегда маркеры появляются. Контур самого контейнера виден всегда, а вот маркеры при выделении объекта простым кликанием по нему не всегда.

Люция вот про невсегда видимые маркеры и говорится контур самого клипа виден нормально

Так... еще косяк.
Не всегда печатается тень от объекта, сделанного в кореле "Drop Shadow tools"/ Приходится битмапить тень с объектом.

UdaFF пиши в эту тему http://powerclip.ru/modul...

Меня лично в Х3 кореле почти всё устраивало. Единствено что хотелось, чтобы нормальную совместимость сделали с адобовскими цветовыми профилями и второе более мощный экспорт в ai файлы, что бы потом как можно меньше исправлять в самом илле было, всякие там градиенты и опять же косяки с цветом.

То что в Х4 улучшили работу с таблицами, так я очень редко сталкивался с такими задачами когда нужно было делать таблицы. Скорее всего это усовершенствование будет интересно тем кто делать всякие стенгазеты и т.п.

Dexx дык и улучшили экспорт в аи, теперя если в смике рисуешь, то цвета и градиенты править и ненада правда вот прозрачки все еще только однородные нормально экспортит

Сижу и думаю, работать в Х4 с рабочими файлами

Dexx я пока в х3 работаю (ну неудобно мне пользоваться в х4 пэнтулом) тем более размер файла у х4 вырос, да и фик знает еще что будет, а ну как слетит нафик, шоя делать буду?

-

я сразу перешел Х4, даже почему-то незадумываясь