Перевел как мог, не обессудьте
некоторые вещи сам не понял =)



Состав пакета
Наряду с CorelDRAW X4, Corel PHOTO-PAINT X4 и Corel PowerTRACE X4, в CD GS X4 содержатся много других полезных приложений и интегрированных сервисов:
Corel CAPTURE™:
Захват изображений и другого контента с Вашего монитора с профессионально высоким качеством с помощью простой программы захвата.
CorelDRAW® ConceptShare™:
Этот полезный инструмент для совместной он-лайн работы, интегрированный в CorelDRAW Graphics Suite X4, делает легче для Вас делиться дизайнами и идеями с коллегами и клиентами в режиме реалтайм через Интернет. Создавайте множественные рабочие области, выкладывайте дизайны и приглашайте других для обеспечения обратной связи или предложения собственных идей.
Bitstream Font Navigator:
Этот шрифтовый менеджер – победитель многих конкурсов – для операционной системы Windows позволит Вам управлять, находить, устанавливать, и просматривать шрифты.
WhatTheFont™:
Этот онлайн-сервис идентификации шрифтов от компании MyFonts.com интегрирован в CorelDRAW Graphics Suite X4. Просто выгрузите картинку или захватите её с веб-сайта с помощью Corel CAPTURE, и WhatTheFont поможет идентифицировать шрифт.
Barcode Wizard:
Генерирует штрихкоды в широком диапазоне промышленно-принятых стандартов.
Service Bureau Profiler:
поможет Вам подготовить Вашу работу для профессиональной печати
Duplexing Wizard:
Поможет Вам оптимизировать Вашу работу по распечатке двухсторонних документов.

Новинки и усовершенствования

1. Модернизируйте своё рабочее пространство
Модернизированный пользовательский интерфейс: Новый, более интуитивный пользовательский интерфейс содержит новые иконки, меню и элементы управления
CorelDRAW® ConceptShare™: Делитесь дизайнами и идеями с коллегами и сотрудничайте с клиентами в реальном времени
Corel® PowerTRACE™ X4: Сэкономьте время и наслаждайтесь большим контролем с усовершенствованным и мощным инструментом растеризации
Windows® Color System: Точное сопоставление цветов между приложениями Corel и Microsoft
Adobe® Color Management Module:Точное сопоставление цветов между приложениями Corel и Adobe

2. Найдите множество полезного для дизайна
Усовершенствованная интеграция в Windows Vista®: Организация проектов и поиск файлов
Новый редактируемый контент: 10,000 клипартов (40% новых), 1,000 высококачественных фотографий и больше специализированных шрифтов: включая 75 Windows Glyph List 4 (WGL4) с поддержкой греческого, кириллического и других интернациональных наборов символов, а также кроссплатформенные OpenType® шрифты.
Редизайн диалога «New From Template»: Легче найти правильный шаблон для любой работы, и просматривайте шаблоны в разрезе ключевых слов или целевой отрасли использования.
80 профессиональных дизайнерских шаблонов: С ключевыми словами, пометками о выборе, советами и путями сделать хороший дизайн при изменении шаблонов

3. Усовершенствованнное редактирование слоев и текста
Интерактивные таблицы: Создавайте и редактируйте структурированную разметку для размещения текста и графики
Независимые слои страниц
«Живое» форматирование текста: Предварительный просмотр изменения форматирования текста до его окончательного применения
Интеграция с WhatTheFont™: Быстрая идентификация шрифтов
Отзеркаливание параграфического текста: Отражайте текст горизонтально или вертикально, или в обоих направлениях

4. Вдохновляйтесь и получайте знания
Экран приветствия: Доступ к последним испльзуемым документам, шаблонам, учебным инструментам, и вдохновляющим дизайнам из одного общего места
Справочник CorelDRAW® - Советы экспертов: Смотрите вдохновляющие проекты и учитесь у опытных дизайнеров
Учебные видеоролики: Несколько часов нового учебного видео
CorelTUTOR™: Онлайн-доступ, проектно-ориентированные инструкции и новые уроки
CorelDRAW.com: Делитесь дизайнами, идеями и вдохновляйтесь в онлайн-сообществе.

5.Исследуйте усовершенствованные функции редактирования растра
Поддержка формата RAW: Интерактивные элементы управления позволяют предварительно просматривать изменения в реальном времени
Редактирование изображений: Новые интерактивные инструменты позволяют делать это быстро и легко
Усовершенствованный диалог «Тоновые кривые»: Позволяет корректировать изображения с большей точностью
Модернизированные размеры страниц: Лучше отображают географическое положение пользователя


взято отсюда и отсюда



кстати
бесплатный триал можно скачать вот по этой ссылке
может есть у кого возможность?

Adobe® Color Management Module:Точное сопоставление цветов между приложениями Corel и Adobe

УРА!!!! А-то очень напрягает угадывать на что же в итоге будет похожа картинка. Уж очень разное отображение СМУКа.

mendow .... заинтриговал

eji, эх скоростной опередил

люди, скажите зум такой же идиотский как и в ХЗ ? курсор в центр лезет ?

мне понравилась интеграция whatTheFont и таблицы

Ага, зум такой же дурацкий. Я только из-за него на 13 не перешел. Думал в 14 сделают, как в 12... Фиг.
Может кто знает, как это исправить?

mendow вчера посмотрел его нашел сходу баг единственное что полезного действительно добавили - поддержку цветовых профилей адоба

Вот результаты первых двух часов ковыряния нового корела

Welcome screen
Ну что же, welcome screen порадовал, достаточно удобно и не тормознуто, в отличие от этой фишки в Иллюстраторе CS3 который у меня задумывается на пару секунд при каждой операции. Другое дело, что подобный велком скрин используется Корелом в своём Пейнтере чуть ли не с 8 версии, так что давно бы уже сделали.
Welcome screen также вызывается кнопкой прямо со standart bar, что, в принципе, удобно.

[img]http://img147./img147/9277/20080123110457dh8.jpg[/img]

интерфейс
Интерфейс, конечно, новый, но никакой функциональной новизны в нём я не уведел, чистенько и стильно, не более того. Я, честно говоря, ожидал чего-то в стиле Office 2007, но пойти на подобную революцию Корел, видимо, пока не решился.

[img]http://img147./img147/6016/20080123110900rz3.jpg[/img]

таблицы
Таблицы очень порадовали. Нет, действительно, это самое полезное нововведение в программах векторной графики за последние несколько лет. Практически полный аналог работы с таблицами в Excel (что касается визуала конечно, математических вычислений я не нашел). Есть всё – и добавление и удаление столбцов, колонок и ячеек, двигать разделители, менять их цвет, толщину и наличие, преобразовывать в текст, выделять ячейки, столбцы и ряды, объединять и разделять ячейки и тд. Есть и выравнивание текста в ячейке, но сделано оно как-то странно, через докер paragraph formatting, но после 2 минут поиска я разобрался с ним. Порадовал и импорт таблиц из Excel – все атрибуты оформления сохраняются и таблица конвертируется в эту новую редактируемую кореловскую таблицу.
Таблица создается в виде параметрического объекта table, который конвертируется в кривые через контекстное меню. К сожалению, нельзя конвертнуть таблицу в кривые без скривления текста, по крайней мере на поверхности это решение не лежит и я его не нашел, хотя было бы полезно.

[img]http://img147./img147/1592/20080123111703ja4.jpg[/img]

Растр
При попытке засунуть JPG-файл размером 200 килобайт корел накрепко завис. Причем настолько, что пришлось его жестко выгрузить через task manager и перезапустить.
Правда при повторном открытии корел сказал что нашел автобэкап, и попросил разрешение его открыть, что немного сгладило неприятное впечатление =) не помню чтобы раньше такое было. При повторной попытке растр легко вставился. Будем считать что он научился и своих ошибок больше не повторит).

Усовершенствована тоновая кривая, добавлены гистограммы, кнопка автонастройки – полезно, но только для тех, кто занимается редактированием растра в векторном редакторе – что не является признаком хорошего тона в профессиональной цветокоррекции. Вообще, честно говоря, НИКОГДА не пользуюсь, подобными функциями: растр – в растровом редакторе, вектор - в векторном

[img]http://img147./img147/53/20080123122541uc0.jpg[/img]

Заинтересовала новая функция straighten images, позволяющая интерактивно поворачивать изображение, одновременно кадрируя его. Пользительность этой фишке сомнительна – не скажу что часто люди пользуются такой фишкой - но идея интересная.

[img]http://img147./img147/6929/20080123115025yv6.jpg[/img]

Команды меню для трассировки изображений поделились на три строчки, но по-моему механизм трейса не поменялся, поэтому будем считать это нововведение чисто косметическим.

Макросы
Появилась фича temporary macros – временный макрос – то есть отдельный слот под один макрос, который не нужно сохранять и который хранится до его перезаписи. Достаточно удобно.

[img]http://img147./img147/548/20080123120155hp6.jpg[/img]

Duplicate page – дублировать страницу – я думаю тут нечего объяснять – создаёт копию имеющегося листа.

Слои
Менеджер объектов стал более похожим в оформлении на адобовские продукты, что несомненно повышает его юзабилити – работать о слоями стало чуть удобнее. Но принципиальной новизны я не заметил.

[img]http://img147./img147/5365/20080123120709xy4.jpg[/img]

WhatTheFont
Этот, знакомый всем и зарекомендовавший себя сервис – штука конечно полезная. Вот только на все мои попытки вызвать его из соответствующей строки меню он не ответил. Только первый раз задумался, а потом видно подумал, что не стоит тратить на меня время, и даже задумываться перестал. Странно.

Текст
««Живое» форматирование текста» - достаточно интересно, но не знаю, оправданно ли это при работе с большими объемами текста. Объясняю – при выделенном тексте при переборе шрифтов или размера кегля эти изменения отображаются в режиме риалтайм.
Отзеркаливание параграфического текста. Интересно. Но зачем? =)

[img]http://img147./img147/4904/20080123122243ya8.jpg[/img]

Усовершенствования PhotoPaint’a ограничились модернизированной тоновой кривой.

Резюме
Ну что тут можно сказать… таблицы. Вот единственное, что действительно «зацепило» в новом кореле. А всё остальное производит впечатление некоего косметического ремонта и пиар-хода. Хотя за год, прошедший с момента выпуска прошлого корела, можно было сделать много больше.
Просматривается интересная тенденция: развитие векторных редакторов достигло той отметки, когда дальнейшее развитие в том же русле становится невозможным – пользователи получают от корела или иллюстратора всё, что хотят получать, потому что есть некие пределы функциональности вектора, за которые не выйдешь. И есть 2 пути развития:
1. развитие вглубь – все большее совершенствование имеющихся инструментов и механизмов, увеличение интерактивности, новые инструменты, облегчающие работу – это путь корела.
2. развитие вширь – интеграция с другим смежным софтом – как в случае с иллюстратором – то есть расширение рамок чисто векторного редактора. Я имею в виду интеграцию с Flash, введенную в Cs3, а также интеграцию с Flex, по слухам предполагаемую в cs4. В этом случае Иллюстратор станет не отдельной самодостаточной программой, а неким звеном в производственной цепочке, способным на лету подхватывать поставленную задачу, выполнять её, и передавать дальше на следующий этап производства.

Что касается чисто вектора, то тут взаимодействие между обоими лидерами настолько велико, что в скором времени все векторные фишки, присутствующие в одной программе, появятся и в другой. Так, я думаю, стоит ждать поддержку таблиц в иллюстраторе и улучшение кистей и введение аналога «бутерброда appearance» в кореле.

Хочу сразу сказать, что всё. что я здесь понаписал, есть мой чистое ИМХО, не претендующее на звание истины в первой инстанции, а моё мнение о новом кореле сложилось в результате 2 часового знакомства с программой.

shakhtar, basist я уже писал что если хотите старый зум - есть плагин, а мне так новый афигеть нравится - я такого ждал еще в 12м, а они добавили только в x3

eji, спасибо за распространенное описание.