Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))

Написал EugeneЧайник в 29/03/2020 0:53:33

ЛАБОРАТОРИЯ ж. лабаратор.
ЛАБОРАТОРНЫЙ де лаборатор.
ЛАВИНА ж. аваланшэ, лавинэ; перен. тж. торент.
ЛАВКА I ж. (скамья) банкэ; лавка в избе лаицэ.
ЛАВКА II ж. (магазин) прэвэлие, дугянэ.
ЛАВОЧКА I ж. (скамейка) бэнкуцэ; лэвичоарэ.
ЛАВОЧКА II ж. 1. (небольшой магазин) прэвэлиоарэ; 2. разг. гашкэ.
ЛАВОЧНИК м. уст. негустор, прэвэлиаш.
ЛАВР м. дафин, лаур; ◊ почить на лаврах а се кулка пе лаурь.
ЛАВРОВЫЙ де дафин, де лаур; лавровый венок кунунэ де лаурь.
ЛАГЕРНЫЙ 1. де лагэр; 2. де табэрэ.
ЛАГЕРЬ м. 1. в разн. знач. лагэр; лагерь империализма лагэрул империализмулуй; 2. табэрэ; пионерский лагерь табэрэ де пионерь.
ЛАД м. 1. разг. (гармония, согласие) армоние, акорд, ынцелеӂере; 2. фел, мод, кип; на свой лад ын фелул сэу; ◊ петь в лад а кынта ын унисон; запеть на другой лад а скимба, а ынтоарче плака.
ЛАДАН м. тэмые; ◊ бежать как чёрт от ладана а фуӂи ка дракул де тэмые.
ЛАДИТЬ несов. (с тв.) а се ынцелеӂе, а трэи бине ку чинева, а фи ын рапортурь буне; мы с ним ладим не ынцелеӂем бине.
ЛАДИТЬСЯ несов. а мерӂе бине.
ЛАДНО разг. 1. ын ынцелеӂере; бине, кум требуе; 2. утвердит. частица бине, фие; ладно, придём бине, веним.
ЛАДНЫЙ разг. 1. (хорошо сложенный) бине фэкут, кипеш; 2. (хорошо сделанный) бун, кум требуе; потривит; 3. (дельный) дибач, искусит; абил.
ЛАДОНЬ ж. палмэ; ◊ видно как на ладони се веде ка ын палмэ.
ЛАДОШИ мн.: бить, хлопать в ладоши а бате дин палме.
ЛАДЬЯ ж. турэ, турн.
ЛАЗАРЕТ м. лазарет, инфирмерие милитарэ; уст. амбуланцэ.
ЛАЗЕЙКА ж. гаурэ, дескизэтурэ, ынгустэ; перен. портицэ де скэпаре; кале де ешире; субтерфуӂиу; оставить себе лазейку а-шь лэса о портицэ де скэпаре.
ЛАЗИТЬ несов. 1. а се бэга, а се выры; а пэтрунде; 2. (на вн.; взбираться) а се урка, а се кэцэра; лазить по деревьям а се кэцэра пе копачь; не лазить за словом в карман а фи бун де гурэ.
ЛАЗУРЕВЫЙ,
ЛАЗУРНЫЙ азуриу.
ЛАЗУРЬ ж. азур, кулоаре албастрэ-дескисэ.
ЛАЙ м. лэтрат, хэмэит.
ЛАКЕЙ м. лакеу.
ЛАКЕЙСКИЙ де лакеу; перен. сервил, слугарник.
ЛАКИРОВАННЫЙ лэкуит; де лак; лакированная кожа пеле де лак; лакированные туфли пантофь де лак.
ЛАКИРОВАТЬ несов. (вн.) а лэкуи, а да ку лак.
ЛАКИРОВКА ж. 1. (действие) лэкуире, луструире, перен. полеире; 2. (слой лака) страт де лак.
ЛАКМУС м. турнесол.
ЛАКМУСОВЫЙ: лакмусовая бумага хыртие де турнесол.
ЛАКОВЫЙ 1. де лак; 2. (покрытый лаком) дат ку лак, лэкуит.
ЛАКОМИТЬСЯ, полакомиться (тв.) а се ындулчи (ку).
ЛАКОМКА м. и ж. гурманд(э).
ЛАКОМСТВО с. 1. обыкн. мн. (сласти) дулчурь, прэжитурь; 2. (вкусная пища) бунэтэцурь, мынкаре густоасэ.
ЛАКОМЫЙ густос, деличиос; лакомый кусочек букэцикэ бунэ.
ЛАМПА ж. лампэ, бек; настольная лампа лампэ де масэ; электрическая лампа бек електрик.
ЛАМПАДА ж.
ЛАМПАДКА ж. канделэ.
ЛАМПОВЫЙ де лапмэ; ламповое стекло стиклэ де лампэ.
ЛАМПОЧКА ж. лампэ микэ; бек електрик.
ЛАНДШАФТ м. 1. ландшафт, конфигурацие ӂеографикэ; 2. пейзаж, привелиште.
ЛАНДЫШ м. лэкрэмьоарэ, мэргэритар; мэргэритэреле.
ЛАНЬ ж. чутэ; черб-лопэтар.
ЛАПА ж. 1. лабэ; 2. тех. брац, куцит; лапа якоря брацул анкорей; ◊ попасть в лапы кому-л. а кэдя ын мыниле (или пе мына) куйва; быть в лапах у кого-л. а фи ын мыниле куйва.
ЛАПКА ж. лэбуцэ; лабэ; ◊ ходить на задних лапках перед кем-л. а ста служ ын фаца куйва.
ЛАПОТЬ м. опинкэ.
ЛАПША ж. 1. тэицей; 2. супэ ку тэицей.
ЛАРЁК м. кьоск, геретэ.
ЛАРЕЦ м. лэдицэ; касетэ.
ЛАРЧИК м. скрин, лэдицэ, касетэ; ◊ а ларчик просто открывался ера симплу ка бунэ зиуа.
ЛАРЬ м. 1. ладэ; 2. уст. см. ларёк.
ЛАСКА I ж. мынгыере, дезмердаре, кэлдурэ, драгосте.
ЛАСКА II ж. зоол. невэстуйкэ.
ЛАСКАТЕЛЬНЫЙ (нежный) мынгыетор, дезмердэтор.
ЛАСКАТЬ несов. (вн.) а дезмерда, а алинта, а дрэгости.
ЛАСКАТЬСЯ а се алинта; собаке) а се гудура.
ЛАСКОВЫЙ блынд, дуйос, мынгыетор; тандру; ласковый ребёнок копил дулче; ласковый взгляд привире дуйоасэ; ласковая улыбка зымбет тандру; ◊ ласковый телёнок двух маток сосёт мелул блынд суӂе ла доуэ ой.
ЛАССО с. аркан, ласо.
ЛАСТОЧКА ж. рындуникэ; ◊ первая ласточка прима рындуникэ.
ЛАТАТЬ, залатать (вн.) разг. а кырпи.
ЛАТВИЙСКИЙ летон, летониян, дин Летония.
ЛАТИНСКИЙ латин; латинский язык лимба латинэ.
ЛАТУК м. бот. лэптукэ.
ЛАТУННЫЙ де, дин аламэ.
ЛАТУНЬ ж. аламэ.
ЛАТЫ мн. платошэ; зале.
ЛАТЫШ м., ЛАТЫШКА ж. летон, летонэ.
ЛАТЫШСКИЙ летон; латышский язык лимба летонэ.
ЛАУРЕАТ м. лауреат; лауреат Ленинской премии лауреат ал Премиулуй Ленин; лауреат Государственной премии лауреат ал Премиулуй де Стат.
ЛАЦКАН м. ревер.
ЛАЧУГА ж. кочоабэ, магерницэ.
ЛАЯТЬ несов. а лэрта, а хэмэи, а бате.
ЛГАТЬ, солгать 1. а минци, а спуне минчунь; 2. (на кого-л.) а клевети, а дефэйма.
ЛГУН м.,
ЛГУНЬЯ ж. минчунос, минчуноасэ.
ЛЕБЕДА ж. бот. лободэ.
ЛЕБЕДИНЫЙ де лебедэ; лебединая шея гыт де лебедэ; ◊ лебединая поступь мерс ушор (или лин); лебединая песня кынтекул лебедей.
ЛЕБЕДЬ м. лебэдэ.
ЛЕВ м. леу.
ЛЕВИЗНА ж. полит. стынӂизм.
ЛЕВОБЕРЕЖНЫЙ ситуат пе малул стынг, де пе малул стынг.
ЛЕВША м. и ж. стынгач.
ЛЕВЫЙ прил. 1. стынг; левая рука мына стынгэ; 2. полит. де стынга; левый уклон девиере де стынга.
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а легализа.
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬСЯ несов. и сов. а се легализа.
ЛЕГАЛИЗОВАТЬ(СЯ) несов. и сов. см. легализировать(ся).
ЛЕГАЛЬНОСТЬ ж. легалитате.
ЛЕГАЛЬНЫЙ легал.
ЛЕГЕНДА ж. леӂендэ.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ леӂендар; перен. тж. фабулос, фантастик.
ЛЕГИОН м. леӂиуне.
ЛЁГКИЙ 1. (по весу) ушор; лёгкая обувь ынкэлцэминте ушоарэ; 2. (нетрудный) ушор; лёгкая задача проблемэ ушоарэ; 3. (незначительный, слабый) ушор, слаб, лёгкий ветерок адиере, боаре, фир; 4. (поверхностный, несерьёзный) суперфичиал, несериос; ушуратик; 5. (покладистый) сочиабил; лёгкий характер фире сочиабилэ; ◊ лёгкая промышленность индустрие ушоарэ; у него лёгкая рука аре мынэ бунэ, е бун де сафтя.
ЛЕГКО 1. нареч. ушор, лесне, ку ушуринцэ; 2. в знач. сказ. безл. е ушор; легко сказать ушор де спус.
ЛЕГКОАТЛЕТ м. атлет.
ЛЕГКОАТЛЕТИКА ж. атлетизм.
ЛЕГКОАТЛЕТИЧЕСКИЙ де атлетизм.
ЛЕГКОВЕРИЕ с. кредулитате.
ЛЕГКОВЕРНЫЙ кредул; легковерный человек ом кредул.
ЛЕГКОВЕС с. спорт атлет де категорие ушоарэ.
ЛЕГКОВЕСНЫЙ ушор; перен. ушуратик; суперфичиал.
ЛЕГКОВОЙ: легковой автомобиль, легковая машина аутотуризм, лимузинэ.
ЛЁГКОЕ с. плэмын; воспаление лёгких пнеумоние.
ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ ушуратик; несериос, фривол; (необдуманный) несокотит; некибзуит; легкомысленный человек ом ушуратик; легкомысленный поступок фаптэ несокотитэ.
ЛЕГКОМЫСЛИЕ с. несериозитате; ушуринцэ, фриволитате; (поверхностность) суперфичиалитате, липсэ де рэспундере.
ЛЁГКОСТЬ ж. 1. ушуринцэ, фачилитате; 2. ындемынаре.
ЛЁГОЧНЫЙ пулмонар, де плэмынь; лёгочный больной болнав де плэмынь.
ЛЕГЧЕ (сравнит ст. прил. лёгкий и нареч. легко) май ушор; ◊ легче на поворотах! мэсоарэ-ць ворбеле!, кынтереште-ць кувинтеле!
ЛЁД м. гяцэ; ломкий лёд гяцэ фэрымичоасэ; 2. мн. гецурь; вечные льды гецурь вешниче.
ЛЕДЕНЕТЬ несов. 1. а ынгеца; 2. (замерзать, коченеть) а ынцепени де фриг, а ынгеца; руки леденеют ынгяцэ мыниле.
ЛЕДЕНЕЦ м. карамелэ, акадя.
ЛЕДЕНИТЬ несов. (вн.) прям., перен. а ынгеца.
ЛЕДЕНЯЩИЙ глачиал, каре те ынгяцэ; ынгрозитор, ынфиорэтор; леденящий взгляд привире глачиалэ.
ЛЕДНИК м. гецар.
ЛЕДНИК м. 1. гецэрие; 2. фригорифер, фриӂидер, рэчитор.
ЛЕДНИКОВЫЙ глачиар; ледниковый период геол. периоада глачиарэ.
ЛЕДОВЫЙ 1. глачиал, де гяцэ; ледовый покров ынвелиш де гяцэ; 2.: ледовые плавания кэлэторий арктиче.
ЛЕДОКОЛ м. спэргэтор де гяцэ.
ЛЕДОХОД м. порниря гецурилор (или слоюрилор).
ЛЕДЯНОЙ 1. де гяцэ; 2. (холодный; тж. перен.) глачиал, ка де гяцэ, де гяцэ рече; ледяная вода апэ рече ка гяца; ледяной взгляд привире рече.
ЛЕЖАК м. пат де скындурь.
ЛЕЖАЛЫЙ стэтут; стрикат.
ЛЕЖАТЬ несов. 1. а ста кулкат, а ста ынтинс; 2. больном) а заче, а фи болнав; лежать в больнице а фи интернат ын спитал; 3. а ста; а се афла, а се гэси; ключ лежит в кармане кея есте ын бузунар; 4. а авя о анумитэ дирекцие, а дуче спре; 5. (об обязанностях, о заботах и т. д.) инкумба, а кэдя ын сарчина куйва; на нём лежат все работы тоате сынт пе капул луй; ◊ у меня душа не лежит к этому ну мэ траӂе инима сэ фак аста; лежать в развалинах а заче ын руине.
ЛЕЖАЧИЙ прил. кулкат, ынтинс; лежачий больной болнав ла пат;◊ в лежачем положении кулкат, ын позицие оризонталэ.
ЛЕЗВИЕ с. ламэ; аскуциш.
ЛЕЗТЬ несов. 1. см. лазить; 2. (внутрь) а ынтра, а пэтрунде, а се бэга, а се выры, а се стрекура; лезть в окно а ынтра пе ферястрэ; 3. (выпадать о волосах) а кэдя; 4. (быть впору) а фи пе мэсурэ, а вени, а ынкэпя. ◊ лезть в драку а сэри ла бэтае; лезть на глаза а се бэга ын окь.
ЛЕЙКА ж. 1. (для поливки) стропитоаре; 2. (воронка) пылние.
ЛЕКАРСТВЕННЫЙ медичинал, разг. де ляк; лекарственные травы планте медичинале.
ЛЕКАРСТВО с. медикамент, ляк, докторие; ремедиу; принимать лекарство а луа ун медикамент.
ЛЕКАРЬ м. разг. врач, дофтор.
ЛЕКТОРИЙ м. салэ де конферинце публиче; лекториу.
ЛЕКТОРСКИЙ де лектор, де конференциар.
ЛЕКЦИОННЫЙ де конферинцэ; лекционный зал салэ де конферинце.
ЛЕКЦИЯ ж. лекцие, прелеӂере; конферинцэ; читать лекции а цине ун курс (де лекций).
ЛЕЛЕЯТЬ несов. (вн.) а нутри, а алинта, а рэсфэца; лелеять ребёнка а алинта ун копил; ◊ лелеять мечту а нутри ун вис; лелеять надежду а нутри сперанца.
ЛЁН м. ин.
ЛЕНИВЕЦ м. 1. (лентяй) ленеш, трындав; 2. (животное) ленеш.
ЛЕНИВЫЙ 1. (избегающий труда) ленеш, трындав; 2. (медлительный) молатик, индолент; ленивая походка мерс алене (или агале); ◊ ленивые вареники папанашь (ферць).
ЛЕНИНГРАДЕЦ м. локуитор дин Ленинград, ленингрэдян.
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ленингрэдян, дин Ленинград.
ЛЕНИНЕЦ м. ленинист.
ЛЕНИНИЗМ м. ленинизм.
ЛЕНИНСКИЙ ленинист; ленинские заветы порунчиле луй Ленин; ленинский комсомол Комсомолул Ленинист.
ЛЕНИТЬСЯ несов. а се леневи, а-й фи лене сэ.
ЛЕНОСТЬ ж. леневие, лене.
ЛЕНТА ж. 1. пангликэ, кордя; лента на шляпе пангликэ ла пэлэрие; 2. тех. бандэ; магнитофонная лента бандэ де магнетофон; 3. (кино) пеликулэ.
ЛЕНТОЧКА ж. пангликуцэ, корделуцэ.
ЛЕНТОЧНЫЙ 1. де, дин пангликэ; 2. форме ленты); ленточный глист пангликэ, тение; 3.: ленточная пила ферэстрэу ку бандэ.
ЛЕНТЯЙ м.,
ЛЕНТЯЙКА ж. ленеш, ленешэ; трындав, трындавэ.
ЛЕНТЯЙНИЧАТЬ несов. разг. а трындэви.
ЛЕНЬ ж. лене, леневие; ◊ (все) кому не лень чине вря, орьчине.
ЛЕПЕСТОК м. петалэ.
ЛЕПЕТ м. (детский) гынгурит; (взрослого человека) быйгуялэ; (листьев, ручья и т. п.) сусур, мурмур; фошнет.
ЛЕПЕТАТЬ несов. а гынгури; а сусура, а мурмура; а фошни.
ЛЕПЁШКА ж. 1. (из теста) туртэ, липие; 2. (лекарство, конфета) пастилэ, таблетэ.
ЛЕПИТЬ, вылепить, слепить (вн.) 1. сов. а модела; лепить статую а модела о статуе; 2. сов. слепить а фаче; лепить гнездо а фаче куйб; лепить соты а фаче фагурь.
ЛЕПКА ж. моделаре, моделаж.
ЛЕПНОЙ орнаментат, скулптат.
ЛЕС м. 1. пэдуре, кодру; хвойный лес пэдуре де конифере; дремучий лес кодру дес; 2. тк. ед. (материал) лемн, керестя; строевой лес лемн де конструкцие; ◊ как в лесу ка ын пэдуре; кто в лес, кто по дрова погов. унул ынтр’о парте, алтул ын алтэ парте; унул хэйс, яр алтул ча.
ЛЕСА I мн. (строительные) скеле, скелэрие.
ЛЕСА II ж. (для рыбной ловли) сфоара ундицей.
ЛЕСИСТЫЙ акоперит ку пэдурь, пэдурос.
ЛЕСНИК м. пэдурар.
ЛЕСНИЧЕСТВО с. окол силвик.
ЛЕСНОЙ де пэдуре, форестиер, силвик; лесные богатства богэций форестиере, лесное хозяйство господэрие силвикэ.
ЛЕСОВОД м. силвикултор.
ЛЕСОВОДСТВО с. силвикултурэ.
ЛЕСОВОДЧЕСКИЙ де силвикултурэ.
ЛЕСОЗАВОД м. фабрикэ де керестя.
ЛЕСОЗАГОТОВКИ мн. (ед. лесозаготовка ж.) експлоатаре форестиерэ, стокаря материалулуй лемнос.
ЛЕСОЗАЩИТНЫЙ привитор ла перделе форестиере де протекцие; лесозащитная полоса пердя форестиерэ ла протекцие.
ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ мн. (ед. лесоматериал м.) материал лемнос.
ЛЕСОНАСАЖДЕНИЕ с. 1. (действие) ымпэдурире; 2. обыкн. мн. (посаженные деревья) плантацие, форестиерэ.
ЛЕСОПАРК м. пэдуре-парк.
ЛЕСОПИЛКА ж. 1. разг. фабрикэ де керестя; 2. жоагэр, гатер.
ЛЕСОПИЛЬНЫЙ де керестя, де фабрикаре а керестелей; лесопильный завод фабрикэ де керестя.
ЛЕСОПИТОМНИК м. пепиниерэ силвикэ.
ЛЕСОПОЛОСА ж. пердя форестиерэ.
ЛЕСОПОСАДОЧНЫЙ де плантаре а пэдурилор.
ЛЕСОПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие форестиерэ.
ЛЕСОПРОМЫШЛЕННЫЙ де индустрие форестиерэ.
ЛЕСОРУБ м. тэетор де лемне.
ЛЕСОСЕКА ж. паркет де тэере.
ЛЕСОСПЛАВ м. плутэрит.
ЛЕСОСТЕПНОЙ: лесостепные районы реӂиунь де силвостепэ.
ЛЕСОСТЕПЬ ж. силвостепэ, антестепэ.
ЛЕСОТУНДРА ж. силвотундрэ, реӂиуне де пэдуре ши тундрэ.
ЛЕСТНИЦА ж. скарэ; подниматься по лестнице а сун (или а урка) скэриле; перен.: иерархическая лестница скарэ иерархикэ.
ЛЕСТНИЧНЫЙ: лестничная клетка каса скэрий; лестничная площадка палиер, подестэ одихнэ.
ЛЕСТНО 1. нареч. мэгулитор; 2. в знач. сказ. безл.: мне лестно слышать аста мэ мэрулеште.
ЛЕСТНЫЙ мэгулитор.
ЛЕСТЬ ж. лингушире; мэгулире; (превозношение) адуларе.
ЛЁТ м. збор; в лёте, на лету дин збор; перен. ын фугэ, ын трякэт; ◊ хватать что-л. на лету а принде дин збор.
ЛЕТА мн. 1. (годы) ань; 2. (возраст) етате, вырстэ; сколько тебе лет? кыць ань ай?; ◊ в летах ын вырстэ; с молодых лет дин тинерецэ.
ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ збурэтор, де збор; летательный аппарат апарат де збор.
ЛЕТАТЬ несов. 1. а збура; 2. (двигаться легко и быстро) а збура, а алерга репеде.
ЛЕТЕТЬ несов. см. летать.
ЛЕТНИЙ де варэ; вэратик, естивал, естив; летний сезон сезон естивал; летний месяц лунэ де варэ.
ЛЁТНЫЙ 1. де збор; 2. де авиацие; лётная школа шкоалэ де авиацие; лётная погода тимп (фаворабил) де збор; ◊ лётное поле кымп де збор.
ЛЕТО с. варэ; в течение лета ын курсул верий; ◊ сколько лет, сколько зим ну не-ам вэзут де ун кар де ань.
ЛЕТОМ вара, ын тимпул верий.
ЛЕТОПИСЕЦ м. кроникар, аутор де летописеце.
ЛЕТОПИСЬ ж. летописец, кроникэ, анале.
ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ с. систем де кронолоӂие.
ЛЕТУЧЕСТЬ ж. волатилитате.
ЛЕТУЧИЙ 1. збурэтор; летучий песок нисип збурэтор; 2. (легко испаряющийся) волатил; 3. (мимолётный) фоарте скурт, де скуртэ дуратэ, фугар; летучий разговор конворбире скуртэ; ◊ летучая мышь зоол. лилияк; летучий ревматизм реуматизм полиартикулар.
ЛЕТУЧКА ж. разг. 1. (печатный листок) фоае волантэ, афиш; 2. (краткое собрание) (адунаре) волантэ.
ЛЁТЧИК м. авиатор, пилот.
ЛЁТЧИК-ИСПЫТАТЕЛЬ м. пилот де ынчеркаре.
ЛЁТЧИК-ИСТРЕБИТЕЛЬ м. пилот де вынэтоаре;
ЛЁТЧИК-КОСМОНАВТ м. пилот-космонаут.
ЛЕЧАЩИЙ: лечащий врач медик курант.
ЛЕЧЕБНИЦА ж. клиникэ; диспенсар, амбулаториу.
ЛЕЧЕБНЫЙ (врачебный) медикал; (целебный) медичинал, куратив; лечебное заведение институцие медикалэ; лечебные травы планте медичинале.
ЛЕЧЕНИЕ с. тратамент, курэ; проделать курс лечения а урма ун тратамент, а фаче о курэ.
ЛЕЧИТЬ несов. (вн. от рд.) а трата, а лекуи; лечить грязями а трата ку бэй де нэмол.
ЛЕЧИТЬСЯ несов. (от рд.) а урма ун тратамент, а фаче о курэ.
ЛЕЧЬ сов. см. ложиться.
ЛЕШИЙ м. фольк. мума-пэдурий.
ЛЕЩ м. плэтикэ.
ЛЖЕНАУКА ж. псеудоштиинцэ.
ЛЖЕНАУЧНЫЙ псеудоштиинцифик.
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ м. мартор минчунос.
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВО с. мэртурие минчуноасэ.
ЛЖЕУЧЕНИЕ с. псеудодоктринэ, доктринэ фалсэ.
ЛЖЕУЧЁНЫЙ м. псеудосавант, савант фалс.
ЛЖЕЦ м. минчунос.
ЛЖИВОСТЬ ж. фалситате.
ЛЖИВЫЙ фалс, минчунос.
ЛИ 1. частица прямом вопросе выражается обычной вопр. формой): возможно ли это? оаре е посибил уна ка аста?; платил ли он? а плэтит оаре?; придёт ли он? оаре ва вени?; едва ли, вряд ли пуцин пробабил, ну штиу дакэ...; 2. союз. сау... сау, орь... орь, фие... фие; зимою ли, летом ли фие ярнэ, фие варэ.
ЛИБЕРАЛЬНИЧАТЬ несов. разг. а фи либерал, а фаче пе либералул.
ЛИБЕРАЛЬНОСТЬ ж. либерализм.
ЛИБЕРАЛЬНЫЙ либерал.
ЛИБО сау, фие, орь; либо он, либо я орь ел, орь еу.
ЛИВЕНЬ м. плоае торенциалэ, аверсэ; перен. плоае; ливень свинца плоае де глоанце.
ЛИВЕР м. мэрунтае (де вите).
ЛИВЕРНЫЙ: ливерная колбаса либэрвуршт.
ЛИВМЯ нареч.: дождь ливмя льёт тоарнэ (или плоуэ) ку гэлята.
ЛИДЕР м. лидер.
ЛИДЕРСТВО с. рол де лидер.
ЛИДИРОВАТЬ несов. и сов. сморт а кондуче, а фи примул, а фи ын фрунтя класаментулуй.
ЛИЗАТЬ, лизнуть (вн.) а линӂе.
ЛИЗАТЬСЯ несов. а се линӂе.
ЛИКОВАНИЕ с. триумф, триумфаре, жубиларе; букурие маре.
ЛИКОВАТЬ несов. а триумфа; а жубила, а се букура.
ЛИКУЮЩИЙ триумфэтор.
ЛИЛИПУТ м. лилипутан, питик.
ЛИЛИЯ ж. крин; ◊ водяная лилия нуфэр.
ЛИЛОВЫЙ лилиякиу.
ЛИМИТ м. лимитэ, плафон.
ЛИМИТИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а лимита, а плафона.
ЛИМОН м. (плод) лэмые; (дерево) лэмый.
ЛИНЕЙКА ж. 1. (линия) линие; дунгэ; тетрадь в линейку кает линият; 2. (чертёжная) риглэ, линие; 3. (строй в одну шеренгу) шир, рынд; ◊ торжественная линейка кареу солемн.
ЛИНЕЙНЫЙ прил. 1. линиар; 2. воен. де линие.
ЛИНЗА ж. лентилэ.
ЛИНИЯ ж. 1. линие; прямая линия линие дляптэ; 2. линие, кале де комуникацие; железнодорожная линия линие де кале фератэ; телефонная линия линие телефоникэ; 3. линие, ориентаре; генеральная линия партии линия ӂенералэ а партидулуй.
ЛИНОВАТЬ, налиновать (вн.) а линия.
ЛИНЧЕВАНИЕ с. линшаж.
ЛИНЧЕВАТЬ несов. и сов. (вн.) а линша.
ЛИНЬКА ж. нэпырлире.
ЛИНЮЧИЙ разг. каре се деколорязэ ушор.
ЛИНЯЛЫЙ разг. штерс, деколорат, спэлэчит; животных) нэпырлит
ЛИНЯТЬ, полинять 1. (терять окраску) а се деколора, а се штерӂе, а се спэлэчи; 2. животных) а нэпырли.
ЛИПА ж. 1. бот. тей; 2. разг. документ фалс.
ЛИПКИЙ липичос, клейос; липкий пластырь емпластру адезив.
ЛИПНУТЬ несов. (к дт.) а се липи; перен. разг. а се цине скай де чинева.
ЛИПОВЫЙ 1. де тей; липовый цвет флоаре де тей; 2. (поддельный) фалс; липовые документы документе фалсе; липовая справка адеверинцэ фалсэ.
ЛИРИКА ж. 1. лирикэ; 2. (стихи) поезие; 3. перен. разг. лиризм; впасть в лирику а кэдя ын лиризм.
ЛИРИЧЕСКИЙ лирик; лирическое стихотворение поезие лирикэ.
ЛИРИЧНОСТЬ ж. карактер лирик, лиризм.
ЛИСА ж. 1. вулпе; хитрый как лиса ширет ка о вулпе; 2. м. и ж. перен. ширет, виклян; лингушитор.
ЛИСЁНОК м. пуй де вулпе.
ЛИСИЙ де вулпе; лисий мех (бланэ де) вулпе.
ЛИСИЦА ж. 1. вулпе; 2. бланэ де вулпе.
ЛИСТ м. 1. (мн. листья) (растения) фрунзэ; 2. (мн. листы) (бумаги, металла) фоае; коалэ (тк. бумаги); лист железа таблэ де фер;
ЛИСТАЖ м. нумэр де коль типэрите.
ЛИСТАТЬ несов. (вн.) разг. а рэсфои, а фрунзэри, а фоилета.
ЛИСТВА ж. собир. фрунзиш.
ЛИСТВЕННЫЙ ку фрунзе, фрунзос, фойос.
ЛИСТОВКА ж. фоае волантэ.
ЛИСТОПАД м. кэдеря фрунзелор, десфрунзире.
ЛИТЕЙНЫЙ де турнэторие; литейный завод турнэторие.
ЛИТЕЙЩИК м. турнэтор.
ЛИТЕРАТОР м. литерат.
ЛИТЕРАТУРА ж. литературэ; художественная литература литературэ артистикэ.
ЛИТЕРАТУРНЫЙ литерар, де литературэ; литературный вечер сератэ литерарэ.
ЛИТЕРАТУРОВЕД м. спечиалист ын штиинца литературий; литерат.
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ с. штиинца литературий, теория литературий.
ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ привитор ла штиинца (или теория) литературий.
ЛИТОВЕЦ м., литуаниян,
ЛИТОВКА ж. литуаниянэ.
ЛИТОВСКИЙ литуаниян.
ЛИТОЙ турнат; литая сталь оцел турнат.
ЛИТР м. литру.
ЛИТРОВЫЙ де ун литру.
ЛИТЬ несов. 1. (вн.; жидкость) а вэрса, а турна; перен. а ревэрса, а рэспынди, а ирадия; 2. (течь) а курӂе, а се скурӂе; 3. (вн.) тех. а турна.
ЛИТЬЁ с. тех. 1. (действие) турнаре; 2. собир. (изделия) пьесе турнате.
ЛИТЬСЯ несов. а курӂе; перен. а се ревэрса; а се аузи; (об ароматах) а се рэспынди.
ЛИФ м. корсаж.
ЛИФТ м. асченсор, лифт.
ЛИФЧИК м. (бюстгальтер) сутиен, брасиерэ; (детский) брасиерэ, пептэраш.
ЛИХАЧ м. 1. (храбрый человек) ом ындрэзнец, темерар; 2. витезоман, шофер каре мынэ небунеште.
ЛИХАЧЕСТВО с. 1. кутезанцэ некибзуитэ; несэбуинцэ; 2. витезомание.
ЛИХВА ж: с лихвой ку присосинцэ, ку вырф ши ындесат.
ЛИХО I с. разг. рэу, неказ; ◊ не поминай(те) лихом сэ ну не помениць де рэу.
ЛИХО II нареч. (смело, храбро) брав, войничеште; мындру; семец.
ЛИХОРАДИТЬ несов. безл. а авя фрисоане, фригурь; меня лихорадит ам фебрэ.
ЛИХОРАДКА ж. фебрэ, фригурь.
ЛИХОРАДОЧНОСТЬ ж. фебрилитате, ынфригураре.
ЛИХОРАДОЧНЫЙ фебрил, ынфригурат; лихорадочное состояние старе фебрилэ.
ЛИХОСТЬ ж. (смелость) ындрэзнялэ, бравурэ, кутезанцэ.
ЛИЦЕВОЙ 1. фачиал, ал фецей; 2. (наружный, верхний): лицевая сторона здания фацада клэдирий; лицевая сторона материи фаца стофей; (монеты, медали) аверс.
ЛИЦЕМЕР м. фэцарник, ипокрит.
ЛИЦЕМЕРИЕ с. фэцэрничие.
ЛИЦЕМЕРИТЬ несов. а се префаче, а фи ку доуэ феце.
ЛИЦЕМЕРНЫЙ фэцарник, префэкут, фалс.
ЛИЦО с. 1. (часть головы) фацэ; образ; 2. (отличительные черты) индивидуалитате, трэсэтурь дистинктиве; не иметь своего лица а фи липсит де индивидуалитате; 3. (человек) персоанэ; официальное лицо персоанэ партикуларэ; 4. (лицевая сторона) фацэ (ла о хайнэ, ла ун обьект ш. а.); 5. грам. персоанэ; ◊ не ударить лицом в грязь а ну се фаче де рушине, а ну-шь пэта образул; лицом к лицу фацэ ын фацэ.
ЛИЧИНА ж. маскэ, апаренцэ; под личиной дружбы суб маска приетенией.
ЛИЧИНКА ж. зоол. ларвэ.
ЛИЧНО ын персоанэ, персонал.
ЛИЧНОСТЬ ж. 1. (индивидуальность) персоналитате; видная личность персоналитате еминентэ; 2. (индивидуум) персоанэ, персоналитате; тёмная личность персоанэ суспектэ.
ЛИШАЙ м. мед. келбе; печинӂине.
ЛИШАТЬ, лишить (вн., рд.) а липси (де чева), а прива; лишить свободы а прива де либертате; лишать себя удовольствия а се липси де о плэчере.
ЛИШАТЬСЯ, лишиться а перде; лишиться имущества а-шь перде аверя.
ЛИШЕК м. разг.: с лишком ши чева; сорок километров с лишком патрузечь де километри ши чева.
ЛИШЕНИЕ с. 1. (действие) приваре, привациуне; лишение избирательных прав приваре де дрептул де вот; лишение свободы привациуне де либертате; 2. мн. (нужда) липсурь; привациунь.
ЛИШНИЙ 1. де присос, ын плус; 2. (ненужный) инутил, де присос; без лишних слов фэрэ мултэ ворбэ; 3. (добовочный, дополнительный) ын плус, пе де асупра, суплиментар; лишний раз о датэ май мулт, о датэ ын плус.
ЛИШЬ 1. частица (только) нумай; всего лишь раз нумай о (сингурэ) датэ; у меня лишь одна забота ам о сингурэ грижэ; лишь ты нумай ту; 2. союз (едва, как только) абя, нумай че; лишь только ындатэ че, кум нумай.
ЛОБ м. фрунте; открытый, высокий лоб фрунте ыналтэ, латэ; ◊ атаковать в лоб а атака дин фронт (или фронтал); медный лоб таре де кап.
ЛОБЗИК м. ферестрэу де трафораж.
ЛОВ ж. приндере; вынаре; пескуире.
ЛОВЕЦ м. вынэтор; (рыбак) пескар; ◊ на ловца и зверь бежит посл. ла вынэторул бун вынатул вине сингур.
ЛОВИТЬ, поймать (вн.) 1. а принде; а вына; (рыбу) а пескуи; 2. перен. а принде; ловить кого-л. на слове а принде пе чинева ку ворба; ◊ в мутной воде рыбу ловить а пескуи ын апэ тулбуре.
ЛОВКАЧ м. разг. ом дибач, абил, шмекер, дескуркэрец.
ЛОВКИЙ 1. (искусный) искусит, дибач; 2. (изворотливый) абил, шмекер, ширет.
ЛОВКО ку дибэчие, ку абилитате; ын мод ындемынатик.
ЛОВКОСТЬ ж. 1. ындемынаре, аӂилитате, дибэчие, абилитате; ловкость рук абилитатя (или аӂилитатя, декстеритатя) мынилор; 2. разг. (изворотливость) ширетение, ширетлик, тертип.
ЛОВЛЯ ж. принс, вынат, пескуит; рыбная ловля пескуит.
ЛОГ м. рыпэ ларгэ.
ЛОГАРИФМ м. мат. логаритм; таблица логарифмов таблэ де логаритмь.
ЛОГАРИФМИЧЕСКИЙ мат. логаритмик; логарифмическая линейка риглэ де калкул.
ЛОГИКА ж. лоӂикэ; логика вещей лоӂика лукрурилор; диалектическая логика лоӂикэ диалектикэ.
ЛОГИЧЕСКИЙ лоӂик; логический вывод дедукцие лоӂикэ.
ЛОГИЧНОСТЬ ж. карактер лоӂик, лоӂикэ.
ЛОГИЧНЫЙ лоӂик.
ЛОГОВИЩЕ с. бырлог, визуинэ, кулкуш.
ЛОДКА ж. баркэ, лунтре.
ЛОДОЧНИК м. лунтраш, баркаӂиу.
ЛОДОЧНЫЙ де баркэ, де лунтре.
ЛОДЫРНИЧАТЬ несов. разг. а леневи, а трындэви.
ЛОДЫРЬ м. разг. ленеш, трындав.
ЛОЖБИНА ж. вылчя.
ЛОЖЕЧКА ж. лингурицэ; ◊ под ложечкой ла лингурицэ.
ЛОЖИТЬСЯ, лечь, 1. а се кулка, а се ынтинде, а се лунӂи; пора ложиться спать е тимпул де кулкаре; 2. тени и т. п.) а се лэса, а се аштерне, а се ынтинде, а коборы песте; 3. (располагаться тем или иным образом) а кэдя, а се ашеза; 4. (об ответственности) а кэдя, а ымповэра; на меня ляжет ответственность рэспундеря ва кэдя асупра мя.
ЛОЖКА ж. лингурэ; разливательная ложка полоник; чайная ложка лингурицэ; ◊ через час по чайной ложке погов. ку лингурица, ку цырыита.
ЛОЖНОСТЬ ж. фалситате, нетемейничие.
ЛОЖНЫЙ фалс, минчунос; (ошибочный) грешит, неынтемеят; ложная скромность модестие фалсэ; ложный шаг пас грешит.
ЛОЖЬ ж. минчунэ, неадевэр.
ЛОЗА ж. 1. рэкитэ, млажэ, салчие; 2. (тонкий стебель) млэдицэ, лоазэ; вицэ; виноградная лоза вицэ-де-вие.
ЛОЗУНГ м. 1. (призыв) лозинкэ, кемаре, девизэ; 2. (плакат) плакардэ, паноу.
ЛОКАТОР м. радар.
ЛОКОТЬ м. кот; ◊ чувство локтя сентиментул товэрэшией, спирит де екипэ.
ЛОМ I м. (орудие) рангэ.
ЛОМ II м. собир. рестурь, дешеурь; железный лом фер векь.
ЛОМАКА м. и ж. мофтурос, фандосит.
ЛОМАНЫЙ 1. (изогнутый, искривлённый, разбитый) стрикат, фрынт, рупт, спарт; 2. (перен.) стрикат, почит, стылчит; ломаный язык лимбэ стылчитэ.
ЛОМАНЬЕ с. 1. рупере, спарӂере, фрынӂере; 2. перен. мафтурь, маниере афектате, фасоане.
ЛОМАТЬ, сломать (вн.) 1. а стрика, а фрынӂе, а рупе, а спарӂе; (сносить постройку) а демола; а дэрыма; ломать дом а демола (а дэрыма) о касэ; 2. (уничтожать) а диструӂе; традиции а диструӂе традицииле; 3. (резко, круто изменять) а фрынӂе; а префаче; худшую сторону) а стрика; ломать язык а стрика лимба; ломать характер а фрынӂе карактерул; ломать свою жизнь а-шь стрика вяца; 5.: меня всего ломает мэ доаре тот корпул; ◊ ломать дурака а о фаче пе простул; ломать голову а-шь бате капул, а-шь фрэмынта минциле.
ЛОМАТЬСЯ, сломаться 1. (быть ломким, хрупким) а се спарӂе, а се стрика; а се сфэрыма; 2. (уничтожиться) а се диструӂе; а диспэря; 3. (резко, круто измениться) а се фрынӂе, а се скимба бруск; худшую сторону) а се стрика; 4. тк. несов. голосе) а се скимба; 5. тк. несов. (кривляться) а се фандоси, а се склифоси.
ЛОМИТЬ несов. разг. 1. а ындои, а фрынӂе, а рупе; 2. безл. (болеть) а авя дурерь, а авя жунгюрь; у меня ломит поясницу мэ дор шалеле; 3. (пробиваться с силой) разг. а нэвэли, а да бузна.
ЛОМИТЬСЯ несов. 1. (от рд.) а се ындои, а се фрынӂе, а се рупе; 2. разг. (стараться проникнуть) а кэута сэ ынтре ку форца, а нэвэли; ломиться в дверь а форца уша; ◊ ломиться в открытую дверь а форца о ушэ дескисэ.
ЛОМКА ж. рупере, стрикаре, дэрымаре; скимбаре; ломка здания дэрымаря клэдирий; ломка характера скимбаря карактерулуй.
ЛОМКИЙ фраӂил, сфэрымичос, касант.
ЛОМОТА ж. артралӂие, дурерь ын артикулаций.
ЛОМОТЬ м. фелие.
ЛОМТИК м. фелиоарэ, букэцикэ.
ЛОНО с. уст. сын; ◊ на лоне природы ын мижлокул натурий.
ЛОПАТА ж. лопатэ; (для копания) хырлец.
ЛОПАТКА ж. 1. (штукатура) мистрие; (красильщика) шпалэу; тех. палетэ, арипьоарэ; 2. анат. омоплат.
ЛОПАТЬСЯ, лопнуть 1. а плесни, а крэпа; верёвке и т. п.) а се рупе; 2. разг. (терпеть неудачу) а ешуа, а да фалимент; ◊ лопаться от смеха а се прэпэди де рыс.
ЛОПНУТЬ сов. см. лопаться.
ЛОСК м. 1. лустру, лучиу, стрэлучире; 2. перен. споялэ; 3. перен. ынфэцишаре дистинсэ, елеганцэ.
ЛОСКУТ м. петик, букатэ (де стофэ, де пеле), рэмэшицэ.
ЛОСНИТЬСЯ несов. а лучи, а авя лустру; лосниться от жира а лучи де грэсиме.
ЛОСЬ м. елан.
ЛОТОК м. 1. (разносчика) тарабэ, геретэ; 2. (жёлоб) жгяб, улук.
ЛОТОЧНИК м. вынзэтор амбулант тарабаӂиу.
ЛОХАНКА ж. см. лохань.
ЛОХАНЬ ж. албие, балие.
ЛОХМАТЫЙ мицос, флокос, (непричёсанный) збырлит, чуфулит.
ЛОХМОТЬЯ мн. здренце; в лохмотьях ын здренцэ.
ЛОШАДИНЫЙ де кал, кабалин; ◊ лошадиная доза дозэ кабалинэ; лошадиная сила физ. кал-путере.
ЛОШАДЬ ж. кал; садиться на лошадь а се суи пе кал, а ынкэлека.
ЛОШАК м. катыр.
ЛОЩЁНЫЙ лучос, полеит; нетед; перен. феркеш.
ЛОЩИНА ж. вылчя, депресиуне.
ЛУБ м. либер, коажэ де тей.
ЛУГ м. лункэ, пэшуне, фынац, пажиште.
ЛУГОВОЙ де лункэ, де пэшуне, де пажиште.
ЛУДИЛЬЩИК м. споитор.
ЛУДИТЬ несов. а спои, а коситори.
ЛУЖА ж. бэлтоакэ; ◊ сесть в лужу а о фаче боакэнэ.
ЛУЖАЙКА ж. поянэ, пажиште.
ЛУЖЕНИЕ с. споире, коситорире.
ЛУЖЁННЫЙ споит, коситорит.
ЛУК I м. (растение) чапэ; лук-порей праз; зелёный лук чапэ верде.
ЛУК II м. (оружие) арк; натянуть лук а ынтинде аркул.
ЛУКА ж. 1. (реки, дороги) кот, котитурэ; 2. (седла) облынк.
ЛУКАВИТЬ, слукавить а ымбла ку ширетликурь, а фи ширет; (притворяться) а се префаче.
ЛУКАВСТВО с. викление, ширетение.
ЛУКАВЫЙ виклян, ширет.
ЛУКОВИЦА ж. бот. 1. булб; луковица тюльпана булб де лаля; 2. (головка лука) кэпэцынэ де чапэ.
ЛУНА ж. лунэ; серп луны семилунэ, корнул луний.
ЛУНАТИК м. лунатик, сомнамбул.
ЛУНКА ж. 1. (углубление) адынчитурэ, гропицэ; (отверстие) гаурэ; 2. анат. алвеолэ.

Источник: http://powerclip.ru/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=113280

Rambler's Top100