Регистрация | | запомнить |
 
 
ВК
Реклама



Просматривают:   1 Анонимно





А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
print | #
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
А

Б

В

Г - ГОЛОВНЯ

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - ГРУНТОВКА

ГРУНТОВОЙ - ГЭС

Д - ДЕРЕВООБДЕЛОЧНЫЙ

ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЙ - ДОМОТКАННЫЙ

ДОМОУПРАВЛЕНИЕ - ДУШЕГУБ

ДУШЕГУБКА - ДЯТЕЛ

Е

Ё

Ж

З - ЗАГС

ЗАГУБИТЬ - ЗАЛИВНОЕ

ЗАЛИВНОЙ - ЗАРЕКАТЬСЯ

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ - ЗАЩЕМЛЯТЬ

ЗАЩИТА - ЗЯТЬ

И - ИСПРАВНОСТЬ

ИСПРАВНЫЙ - ИЮНЬСКИЙ

Й

К - КЛАСС I

КЛАСС II - КОНФУЗ

КОНФУЗИТЬ - КРЕСТОНОСЕЦ

КРЕСТООБРАЗНЫЙ - КЮВЕТ

Л - ЛУНКА

ЛУННЫЙ - ЛЯМКА

М - МИЛОСТЬ

МИЛЫЙ - МЯЧИК

Н - НАКУРЕННЫЙ

НАКУРИТЬ - НАЧЕРТАТЕЛЬНЫЙ

НАЧЕРТИТЬ - НЕОБОЗРИМЫЙ

НЕОБОСНОВАННЫЙ - НЕЯСНЫЙ

НИ - НЯНЯ

О - ОБРАЗЦОВЫЙ

ОБРАЗЧИК - ОДНОЯЗЫЧНЫЙ

ОДОБРЕНИЕ - ОСВЕДОМЛЯТЬ

ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ - ОТКАЛЫВАТЬ I

ОТКАЛЫВАТЬ II - ОТТАЛКИВАТЬ

ОТТАЛКИВАТЬСЯ - ОЩУЩЕНИЕ

П - ПЕРЕГРЫЗТЬСЯ

ПЕРЕД - ПЕРЕСТАВАТЬ

ПЕРЕСТАВЛЯТЬ - ПЛОСКОСТОПИЕ

ПЛОСКОСТЬ - ПОДВЯЗЫВАТЬСЯ

ПОДГИБАТЬ - ПОЕДИНОК

ПОЕЗД - ПОМАЛКИВАТЬ

ПОМАНИТЬ - ПОСТЕСНЯТЬСЯ

ПОСТИГАТЬ - ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ

ПРЕДОСТАВЛЯТЬ - ПРИЗНАВАТЬСЯ

ПРИЗНАК - ПРИХОДИТЬ

ПРИХОДИТЬСЯ - ПРОНЗАТЬ

ПРОНИЗЫВАТЬ - ПУБЛИКА

ПУБЛИКАЦИЯ - ПЯТЬСОТ

Р - РАЗГРЕБАТЬ

РАЗГРОМ - РАЗРУХА

РАЗРУШАТЬ - РАСПУТЫВАТЬСЯ

РАСПУТЬЕ - РЕЗКА

РЕЗКИЙ - РЯДОМ

С - СВОЗИТЬ I

СВОЗИТЬ II - СКЛОННЫЙ

СКЛОНЯТЬ - СМИРЯТЬ

СМИРЯТЬСЯ - СОПКА

СОПОСТАВЛЕНИЕ - СТАВИТЬ

СТАВКА - СУРОВЫЙ I

СУРОВЫЙ II - СЯМ

Т - ТОВАРОВЕДЕНИЕ

ТОВАРООБМЕН - ТРУДНЫЙ

ТРУДОВОЙ - ТЯНУТЬСЯ

У - УКЛАДЧИК

УКЛАДЫВАТЬ - УСТАЛОСТЬ

УСТАЛЫЙ - УЯСНЯТЬСЯ

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Опубликовано: 3/28 21:37:24

Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:36:01
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:42:28
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 3:43:57
Edited by EugeneЧайник on 29/03/2020 4:42:09
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.
« 1 2 3 4 (5) 6 7 8 »


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПАВИЛЬОН м. павилион; (небольшой) кьоск; халэ; выставочный павильон павилион де експозицие.
ПАВЛИН м. зоол. пэун.
ПАВОДОК м. ынфларя апелор, ревэрсаре, виитурэ.
ПАВШИЕ мн. чей кэзуць.
ПА\ГУБА ж. уст. ненорочире, жале, прэпэд; перзание.
ПАГУБНО нефаст, пэгубитор, дезаструос; пагубно влиять, действовать и т. п. на кого-л. а инфлуенца (или а акциона) нефаст асупра куйва.
ПАГУБНЫЙ (губительный) дэунэтор, нефаст, вэтэмэтор.
ПАДАЛЬ ж. обычн. собир. хойт, стырв, мортэчуне.
ПАДАТЬ, пасть, упасть 1. а кэдя; падать на колени а кэдя ын ӂенункь; падает снег нинӂе; ударение падает на последний слог акчентул каде пе ултима силабэ; 2. (уменьшаться, ослабевать) а се микшора, а слэби, а скэдя; давление падает тенсиуня скаде; его влияние падает инфлуенца луй слэбеште; 3. сов. пасть (дохнуть о скоте) а пери; ◊ падать в обморок а-шь перде куноштиинца, а лешина.
ПАДЁЖ м. морталитате (а вителор); молимэ, епизоотие.
ПАДЕНИЕ с. кэдере; (правительства и т. п.) прэбушире, кэдере; (моральное) декэдере, деградаре; падение температуры скэдеря температурий; падение цен скэдеря (или редучеря) прецурилор; угол падения унгь де инчиденцэ.
ПАДКИЙ (на вн., до рд.) ахтият дупэ..., лаком де...; падок на деньги лаком де бань.
ПАДЧЕРИЦА ж. фийкэ витрегэ.
ПАЁК м. рацие (де алименте), таин.
ПАЗУХА ж. 1. сын; за пазухой ын сын; 2. анат. синус; лобная пазуха синус фронтал; ◊ держать камень за пазухой а ымбла ку пятра ын сын.
ПАЙ м. котэ, апорт (сочиал); акциуне; ◊ на паях ын товэрэшие; товарищество на паях сочиетате ын командитэ.
ПАЙЩИК м. асочият, кооператор, акционар.
ПАКЕТ м. 1. пакет, колет; 2. (официальное письмо) скрисоаре офичиалэ.
ПАКОВАТЬ, упаковать (вн.) а ымпакета, а амбала.
ПАКОСТИТЬ несов. разг. 1. (вн.; грязнить) а мурдэри; 2. (вн.; портить) а стрика; 3. (дт.; делать неприятности) а причинуи неплэчерь; а фаче мыршэвий.
ПАКОСТНЫЙ разг. 1. (отвратительный) мурдар, дезгустэтор; 2. (делающий пакости) тикэлос, мыршав.
ПАКОСТЬ ж. разг. 1. тикэлошие, мыршэвие; жосничие; 2. (непристойное выражение) обсченитате.
ПАЛАТА ж. 1. больнице) салон; 2. (высшее законодательное учреждение) камерэ; палата депутатов камера депутацилор; 3. (учреждение) камерэ; торговая палата камерэ де комерц; ◊ у него ума палата дештепт фок, е ун ом ку кап.
ПАЛАТКА ж. 1. корт; 2. (ларёк) кьоск.
ПАЛАТОЧНЫЙ 1. де корт; палаточная жизнь вяцэ де корт; 2. (ларёчный) де кьоск.
ПАЛАЧ м. кэлэу; перен. тиран, кэлэу.
ПАЛЕВЫЙ галбен-дескис, де кулоаря паюлуй.
ПАЛЁНЫЙ арс, пырлит.
ПАЛЕЦ м. 1. деӂет; средний палец деӂетул мижлочиу; 2. тех. куй, болц, штифт; ◊ палец о палец не ударить а ну ридика нич мэкар ун деӂет; смотреть, глядеть на что-л. сквозь пальцы а трече чева ку ведеря, а ынкиде окий.
ПАЛИТРА ж. палетэ.
ПАЛИТЬ, опалить, спалить (вн.) 1. сов. опалить (обжигать) а пырли; палить гуся а пырли о гыскэ; 2. тк. несов. (обдавать жаром, зноем) а арде, а фриӂе, а догори, а пырли; солнце палит соареле догореште; 3. сов. спалить разг. (жечь) а арде.
ПАЛКА ж. бэц; (для прогулок) бастон; ◊ вставлять кому-л. палки в колёса а пуне куйва беце ын роате.
ПАЛОЧКА ж. 1. бецишор; багетэ; барабанные палочки багете де тобэ; 2. бакт. бачил.
ПАЛУБА ж. пунте; верхняя палуба пунте супериоарэ; нижняя палуба пунте инфериоарэ.
ПАЛЬМА ж. палмиер; ◊ пальма первенства лаурий викторией.
ПАЛЬМОВЫЙ де палмиер.
ПАЛЬТО с. нескл. палтон; пардесиу.
ПАЛЬЧИК м. деӂецел.
ПАЛЯЩИЙ арзэтор, догоритор.
ПАМЯТКА ж. ындрептар, ындрумэтор, кэлэузэ; карнет де ноте, аӂендэ.
ПАМЯТНИК м. монумент; статуе; литературный памятник монумент литерар.
ПАМЯТНЫЙ 1. меморабил; де неуйтат; памятный день зи меморабилэ; 2. (служащий для напоминания): памятная книжка карнет де ноте, аӂендэ; памятная записка меморандум.
ПАМЯТЬ ж. 1. меморие; хорошая память меморие бунэ; прийти на память а-шь адуче аминте, а-шь аминти; 2. (сознание): быть без памяти а фи ын несимцире; ◊ быть от кого-л. без памяти а фи небун дупэ чинева.
ПАНБАРХАТ м. катифя-пан, силон.
ПАНЕЛЬ ж. 1. тротуар; 2. (деревянная обшивка стен) ламбриу; 3. стр. паноу.
ПАНИБРАТСКИЙ разг. фамилиар.
ПАНИБРАТСТВО с. разг. фамилиаризм, фамилиаритате.
ПАНИКА ж. паникэ; быть в панике а фи купринс де паникэ; наводить панику а семэна паникэ.
ПАНИКЁР м. алармист.
ПАНИКЁРСКИЙ алармист.
ПАНИКЁРСТВО с. спирит алармист.
ПАНИХИДА ж. парастас; ◊ гражданская панихида митинг де долиу.
ПАНИЧЕСКИЙ (проникнутый паникой) де паникэ; панический страх спаймэ грозавэ.
ПАНОРАМА ж. 1. панорамэ, привелиште (тж. картина); 2. воен. лунетэ панорамикэ, визор.
ПАНОРАМНЫЙ панорамик; панорамная съёмка филмаре панорамикэ; панорамный кинотеатр чинематограф панорамик.
ПАНЦИРЬ м. 1. (доспех) зале, платошэ; 2. зоол. карапаче.
ПАПА I м. разг. татэ.
ПАПА II м. (римский) папэ.
ПАПАША м. разг. 1. татэ; 2. мошуле, нене.
ПАПЕРТЬ ж. придвор.
ПАПИРОСА ж. цигарэ.
ПАПИРОСНЫЙ де цигарэ.
ПАПКА ж. (для бумаг) мапэ, досар.
ПАР I м. абур, вапорь; ◊ под парами суб пресиуне; на всех парах ын маре грабэ, ку тоатэ витеза.
ПАР II м. с.-х. огор.
ПАРА ж. 1. переке; пара чулок о переке де чорапь; пара брюк о переке де панталонь; 2. (мужской костюм) костум бэрбэтеск, рынд де хайне; 3. (запряжка в две лошади) ателаж де кай; 4. (двое) переке; танцующие пары перекь де дансаторь; влюблённая пара переке ындрэгоститэ; 5. в знач. сказ. (дт.) разг. не пара ну сынт переке потривитэ; она ему не пара еа ну есте де ел.
ПАРАД м. воен. парадэ; дефиларе; принимать парад воен. а прими парада; ◊ в полном параде ын цинутэ де галэ.
ПАРАДНОЕ с. ынтраре принчипалэ.
ПАРАДНОСТЬ ж. помпэ, фаст; атмосферэ де парадэ.
ПАРАДНЫЙ 1. де парадэ, де галэ; парадная форма униформэ де галэ; 2. (праздничный) де галэ; парадное платье рокие де галэ; 3. (главный) принчипал; парадная дверь ынтраре принчипалэ.
ПАРАЛИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а парализа.
ПАРАЛИЧ м. парализие; прогрессивный паралич парализие прогресивэ.
ПАРАЛИЧНЫЙ де парализие, паралитик.
ПАРАЛЛЕЛЬ ж. паралелэ; провести параллель 1) а траӂе о паралелэ; 2) а фаче о паралелэ.
ПАРАШЮТ м. парашутэ; прыжок с парашютом салт ку парашута.
ПАРАШЮТНЫЙ де, ку парашута парашютные войска трупе парашутате.
ПАРЕНЁК м. разг. бэецандру, бэетан флэкэуандру.
ПАРЕНИЕ с. плутире ын вэздух, планаре.
ПАРЕНЫЙ опэрит; ферт ыннэбушит; ◊ дешевле пареной репы ефтин ка брага.
ПАРЕНЬ м. разг. бэят, флэкэу.
ПАРИ с. нескл. париу, рэмэшаг.
ПАРИЖСКИЙ паризиан; ◊ парижская зелень верде де Парис; парижская лазурь албастру де Парис.
ПАРИК м. перукэ.
ПАРИКМАХЕР м. фризер; бэрбиер; коафор.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ ж. фризерие; бэрбиерие.
ПАРИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (отбивать) а пара; парировать удар а пара о ловитурэ; 2. (опровергать) а пара, а респинӂе; парировать довод а респинӂе ун аргумент.
ПАРИТЬ несов. 1. (вн., варить на пару) а фербе ыннэбушит; 2. (вн.; подвергать действию пара) а опэри; 3. обыкн. безл.; парит е зэпушалэ.
ПАРИТЬ несов. а плана; ◊ парить в облаках а ымбла ку капул ын норь.
ПАРИТЬСЯ несов. 1. (вариться на пару) а фербе ыннэбушит; 2. бане) а фаче о бае де абурь.
ПАРК м. 1. парк; парк культуры и отдыха парк де културэ ши одихнэ; 2. (место стоянки подвижного состава) парк, депоу; тракторный парк парк де трактоаре; автобусный, троллейбусный парк парк де аутобусе, де тролейбусе; 3. воен. парк; артиллерийский парк парк де артилерие.
ПАРНИК м. рэсадницэ; серэ;
ПАРНИКОВЫЙ де рэсадницэ, де серэ; парниковые овощи легуме де серэ.
ПАРНОЙ проаспэт, калд; парное молоко лапте проаспэт мулс.
ПАРНЫЙ 1. (составляющий пару) каре формязэ о переке; листьях) ӂеминате; 2. (об экипаже, санях) ку дой кай, пентру дой кай; 3. (производимый парой) ын переке; парная игра в теннис жок де тенис ын дублу.
ПАРОВОЗ м. локомотивэ.
ПАРОВОЗНЫЙ де локомотивэ; паровозное депо депоу де локомотиве.
ПАРОВОЙ I ку, де абур; паровой котёл казан де абур; паровое отопление ынкэлзире ку абур; паровое судно вапор; паровой двигатель мотор ку абур.
ПАРОВОЙ II. с.-х. (находящийся под паром) де огор.
ПАРОДИЙНЫЙ де пародие.
ПАРОМ м. под плутитор, бак.
ПАРОМЩИК м. подар.
ПАРООБРАЗНЫЙ ын старе де вапорь, суб формэ де вапорь.
ПАРОХОД м. вапор.
ПАРОХОДНЫЙ де вапор, ал вапорулуй; пароходное сообщение комуникацие маритимэ; пароходное общество сочиетате де невигацие.
ПАРОХОДСТВО с. навигацие.
ПАРТА ж. банкэ.
ПАРТАКТИВ м. актив де партид.
ПАРТБИЛЕТ м. билет де партид.
ПАРТВЗНОСЫ мн. котизаций (де мембру) де партид.
ПАРТГРУППА ж. груп де партид.
ПАРТИЗАН м. партизан.
ПАРТИЗАНИТЬ несов. разг. а лупта ка партизан.
ПАРТИЗАНКА ж. партизанэ.
ПАРТИЗАНСКИЙ де партизан; партизанская война рэзбой де партизань.
ПАРТИЙНОСТЬ ж. 1. (принадлежность к партии) апартененцэ ла партид; 2. (соответствие принципам марксистско-ленинской партии) партинитате, спирит де партид; партийность в искусстве партинитате ын артэ.
ПАРТИЙНЫЙ прил. 1. де партид, ал партидулуй; партиник; партийная дисциплина дисчиплинэ де партид; партийные кадры кадре де партид; партийный работник лукрэтор (активист) де партид; партийное собрание адунаре де партид; 2. в знач. сущ. м. мембру де партид.
ПАРТИЯ ж. 1. (политическая организация) партид; Коммунистическая партия Советского Союза Партидул Комунист ал Униуний Советиче; 2. (группа лиц) групэ; (рабочих) екипэ; 3. (количество каких-л. предметов) партидэ, лот; 4. (часть музыкального произведения) парте; рол; 5. игре) партидэ; партия в шахматы партидэ де шах.
ПАРТКАБИНЕТ м. (кабинет политического просвящения) кабинет де партид.
ПАРТКОМ м. (партийный комитет) комитет де партид.
ПАРТКОНФЕРЕНЦИЯ ж. (партийная конференция) конферинцэ де партид.
ПАРТНЁР м.,
ПАРТНЁРША ж. партенер, партенерэ.
ПАРТОРГ м. (партийный организатор) секретар ал организацией примаре де партид.
ПАРТОРГАНИЗАЦИЯ ж. организацие де партид.
ПАРТСОБРАНИЕ с. адунаре де партид.
ПАРТСЪЕЗД м. конгрес ал партидулуй.
ПАРУС м. пынзэ де корабие; велэ; поднять паруса а ынтинде пынзеле; спустить паруса а коборы пынзеле.
ПАРУСИНА ж. пынзэ (гроасэ де ин, де кынепэ); док.
ПАРУСИНОВЫЙ де пынзэ (гроасэ); де док.
ПАРУСНИК м. вас ку пынзе, навэ ку веле.
ПАРУСНЫЙ ку пынзе, ку веле; парусная лодка баркэ ку пынзе; парусный спорт спорт ку веле.
ПАРФЮМЕРИЯ ж. собир. парфумерие.
ПАРФЮМЕРНЫЙ де парфумерие; парфюмерный магазин парфумерие.
ПАСЕКА ж. присакэ, ступэрие.
ПАСЕЧНИК м. присэкар, ступар.
ПАСКВИЛЬ м. памфлет; либел.
ПАСКВИЛЯНТ м. памфлетар.
ПАСМУРНО в знач. сказ. безл. е време посоморытэ, е ноур.
ПАСМУРНЫЙ погоде) мохорыт, посоморыт; перен. человеке тж.) посак.
ПАСОВАТЬ I, спасовать 1. картах) а спуне «пас», а паса; 2. (перед тв.; сдаваться) а чеда, а да ынапой, а се да бэтут.
ПАСОВАТЬ II несов. спорт а паса.
ПАСПОРТ м. 1. (удостоверение личности) пашапорт; 2. (регистрационное свидетельство оборудования и т. п.) пашапорт техник, фишэ техникэ.
ПАСПОРТНЫЙ де пашапорт; паспортная система систем де пашапоарте.
ПАССАЖ м. 1. пасаж, голерие; 2. муз. пасаж.
ПАССАЖИР м. кэлэтор, пасаӂер; зал для пассажиров салэ де аштептаре.
ПАССАЖИРСКИЙ де кэлэторь, де пасаӂерь; пассажирский вагон вагон де пасаӂерь.
ПАССИВ м. 1. фин. пасив; 2. грам. пасив, диатезэ пасивэ.
ПАССИВНОСТЬ ж. пасивитате.
ПАССИВНЫЙ пасив, инактив; пассивные зрители спектаторь пасивь.
ПАСТБИЩЕ с. имаш, пэшуне.
ПАСТБИЩНЫЙ де имаш, де пэшуне.
ПАСТИ несов. (вн.) а паште, а пэшуна.
ПАСТИСЬ несов. а паште.
ПАСТУХ м. пэстор, чобан; вэкар.
ПАСТУШЕСКИЙ де пэстор, де чобан; де вэкар.
ПАСТУШОК м. чобэнаш, чобэнел.
ПАСТЫРЬ м. рел. пэстор, преот.
ПАСТЬ I сов. см. падать.
ПАСТЬ II ж. (рот) гурэ, бот.
ПАСТЬБА ж. пэшунат, пэскут, пэшунаре.
ПАСЫНОК м. фиу витрег.
ПАТЕНТ м. патентэ, бревет; патент на изобретение бревет де инвенцие.
ПАТЕНТОВАННЫЙ патентат, бреветат.
ПАТЕНТОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а патента, а бревета.
ПАТРИОТ м. патриот.
ПАТРИОТИЗМ м. патриотизм.
ПАТРИОТКА ж. патриотэ.
ПАТРОН I м. 1. воен. картуш; 2. тех. мандринэ; маншон, платоу; 3. эл. дулие; 4. (образец для выкройки) типар, модел.
ПАТРОН II м. 1. (покровитель) патрон (ла романь); 2. (хозяин, начальник) патрон, проприетар.
ПАТРОННЫЙ де картуш; патронная сумка картушиерэ.
ПАУЗА ж. паузэ, ынтрерупере.
ПАУК м. пэянжен.
ПАУКООБРАЗНЫЙ ка пэянженул, ын формэ де пэянжен.
ПАУТИНА ж. пэенжениш, пынзэ да пэянжен; перен. мреже.
ПАФОС м. патос; говорить с пафосом а ворби ку патос.
ПАХАНЫЙ арат, култиват; паханая земля пэмынт арат (или култиват).
ПАХАРЬ м. плугар.
ПАХАТЬ несов. (вн.) а ара; пахать землю а ара пэмынтул.
ПАХНУТЬ несов. (тв.) а мироси, а рэспынди мирос; перен. а мироси; а се симци; розы приятно пахнут трандафирий мироасе плэкут.
ПАХНУТЬ сов. а суфла, а адия; от реки пахнуло холодом динспре рыу се симця о адиере рече.
ПАХОТА ж. арат, арэтурэ.
ПАХОТНЫЙ де арат, арабил; пахотная земля пэмынт арабил.
ПАХТА ж. зарэ.
ПАХУЧЕСТЬ ж. мирос, аромэ, парфум.
ПАХУЧИЙ мироситор, ароматик.
ПАЦИЕНТ м.,
ПАЦИЕНТКА ж. пачиент, пачиентэ; болнав, болнавэ.
ПАЧКА ж. пакет, тянк, легэтурэ; пачка газет тянк де газете; пачка папирос пакет де цигэрь.
ПАЧКАТЬ несов. (вн.) 1. а мынжи, а мурдэри; 2. разг. (плохо рисовать, писать) а мызгэли; пачкать чьё-л. доброе имя а пэта репутация куйва.
ПАЧКАТЬСЯ несов. а се мынжи, а се мурдэри.
ПАШНЯ ж. огор, царинэ, арэтурэ.
ПАШТЕТ м. патеу.
ПАЯЛЬНИК м. чокан де липит, леткон.
ПАЯЛЬНЫЙ де судат, де липит; паяльная лампа лампэ де судат, лампэ де липит.
ПАЯЛЬЩИК м. судор; липитор де метале.
ПАЯТЬ несов. (вн.) а липи, а суда.
ПАЯЦ м. паяцэ, буфон, мэскэрич.
ПЕВЕЦ м.,
ПЕВИЦА ж. кынтэрец, кынтэряцэ.
ПЕВУЧЕСТЬ ж. карактер мелодиос, музикалитате.
ПЕВУЧИЙ музикал, армониос, мелодик.
ПЕВЧИЙ прил. 1. кынтэтор; певчие птицы пэсэрь кынтэтоаре; 2. в знач. сущ. м. церк. корист.
ПЕДАГОГ м. педагог.
ПЕДАГОГИКА ж. педагоӂие.
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ педагоӂик; педагогический совет консилиу педагоӂик; педагогическая практика практикэ педагоӂикэ.
ПЕДАГОГИЧНЫЙ педагоӂик.
ПЕДАЛЬ ж. педалэ; нажать педаль а апэса педала.
ПЕДАЛЬНЫЙ де, ку педалэ.
ПЕДАНТ м. педант, типикар.
ПЕДАНТИЗМ м. педантизм.
ПЕДАНТИЧНОСТЬ ж. педантерие.
ПЕДАНТИЧНЫЙ педант; типикар.
ПЕЙЗАЖ м. 1. (вид местности) ведере, пейзаж, привелиште; 2. (картина) пейзаж (таблоу).
ПЕЙЗАЖНЫЙ де пейзаж, пейзаӂистик; пейзажная живопись пиктурэ де пейзаж, пейзаӂистикэ.
ПЕКАРНЯ ж. брутэрие.
ПЕКАРЬ м. брутар.
ПЕКЛО с. кэлдурэ маре, зэпушалэ, зэдуф; перен. той, фок; в самом пекле боя ын тоюл луптей.
ПЕЛЕНА ж. вэл, пынзэ; ◊ словно пелена с глаз упала паркэ ми с’а луат ун вэл де пе окь.
ПЕЛЕНАТЬ, спеленать (вн.) а ынфэша.
ПЕЛЁНКА ж. пелинкэ, скутек; ◊ с пелёнок де мик копил, дин фашэ.
ПЕНА ж. 1. спумэ; гулер (на пиве); 2. животных) бале; ◊ с пеной у рта ку спуме ла гурэ.
ПЕНИЕ с. 1. кынтаре, кынтат, кынт; 2. канто, музикэ вокалэ.
ПЕНИСТЫЙ спумос.
ПЕНИТЬ несов. (вн.) а фаче спумэ, а ынспума.
ПЕНИТЬСЯ несов. а спумега, а фаче спумэ.
ПЕНКА ж. каймак, спумэ; ◊ снимать пенки а луа каймакул.
ПЕНСИОНЕР м.,
ПЕНСИОНЕРКА ж. пенсионар, пенсионарэ.
ПЕНСИОННЫЙ де пенсие, де пенсий; пенсионный возраст вырстэ де пенсие.
ПЕНЬ м. бутуругэ, чот; ◊ стоять как пень а ста ка ун бутук.
ПЕНЬКА ж. фибрэ де кынепэ, фуйор де кынепэ;
ПЕНЬКОВЫЙ де кынепэ.
ПЕНЯ ж. амендэ (де ынтырзиере); пеналитате.
ПЕНЯТЬ, попенять (на вн.) разг. а репроша, а да вина (пе), а ынвиновэци.
ПЕПЕЛ м. 1. скрум, ченушэ; ◊ обращать в пепел а префаче ын скрум, а фаче праф ши пулбере.
ПЕПЕЛИЩЕ с. морман де ченушэ; 2. уст. ватрэ (пэринтяскэ); вернуться на старое пепелище а се ынтоарче ла ватра пэринтяскэ.
ПЕПЕЛЬНИЦА ж. скрумиерэ.
ПЕПЕЛЬНЫЙ ченушиу.
ПЕРВЕНЕЦ м. 1. прим нэскут; 2. перен. прима реализаре.
ПЕРВЕНСТВО с. ынтыетате, локул ынтый; приоритате; завоевать первенство а окупа примул лок.
ПЕРВЕНСТВОВАТЬ несов. (над тв., среди рд.) а авя ынтыетате, а окупа примул лок, а фи ын фрунте.
ПЕРВИЧНЫЙ 1. (первоначальный) примар, инициал; первичная обработка металла прелукраря примарэ а металулуй; первичный период болезни периоада примарэ а болий; 2. (низовой) де базэ; первичная парторганизация организацие примарэ де партид.
ПЕРВОБЫТНЫЙ 1. примитив; первобытный человек омул примитив; первобытное общество ист. сочиетате примитивэ; 2. (нетронутый, невозделанный) примитив; первобытный лес пэдуре секуларэ (вирӂинэ); 3. (устарелый, примитивный) примитив, ынапоят, ынвекит; первобытная техника техникэ ынвекитэ (или ынапоятэ); 4. (некультурный) примитив, сэлбатик; первобытные нравы обичеюрь примитиве.
ПЕРВОИСТОЧНИК м. извор прим, примэ сурсэ, извор директ.
ПЕРВОКЛАССНИК м. елев ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНИЦА ж. елевэ ын класа ынтый.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ де класа ынтый; де прима калитате.
ПЕРВОКУРСНИК м. студент ын анул ынтый.
ПЕРВОКУРСНИЦА студентэ ын анул ынтый.
ПЕРВОМАЙ м. Ынтый Май.
ПЕРВОМАЙСКИЙ де Ынтый Май; первомайская демонстрация демонстрацие де Ынтый Май.
ПЕРВОНАЧАЛЬНО де ла ынчепут, инициал.
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ 1. (исходный) де ла ынчепут, примар, инициал; ориӂинар; первоначальный план план инициал; 2. (являющийся первым этапом чего-л.) примар; примитив; елементар; первоначальное накопление капитала акумуларе примитивэ а капиталулуй; первоначальные сведения из грамматики ноциунь елементаре де граматикэ.
ПЕРВООБРАЗ м. прототип; ориӂинал.
ПЕРВООСНОВА ж. базэ; принчипиу фундаментал.
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ м. експлоратор, дескоперитор.
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ примордиал, урӂент, де прим ордин; первоочередная задача сарчинэ имедиатэ.
ПЕРВОСОРТНЫЙ де прима калитате.
ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ де прим ранг, де маре импортанцэ, де прим ордин; первостепенной важности де импортанцэ примордиалэ.
ПЕРВОЦЕЛИННИК м. прим целинар.
ПЕРВЫЙ прил. 1. ынтый, прим, динтый; инициал; первое издание прима едицие; первое впечатление прима импресие; в первых числах января ын примеле зиле але луй януарие; идти первым а фи примул; 2. в знач. сущ. с. (блюдо) фелул ынтый; ◊ в первую очередь ын примул рынд; при первой возможности ку прима оказие; первым делом май ынтый де тоате, ын примул рынд; первый шаг труден примул пас е греу (или аневое); не первой молодости трекут де прима тинерецэ; из первых рук дин прима сурсэ; быть одним из первых а фи принтре примий.
ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ, переадресовать (вн.) а скимба адреса, а скимба дестинация.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ сов. (вн.) а мута база; а креа базе ной.
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬСЯ сов. а-шь мута база.
ПЕРЕБАРЩИВАТЬ, переборщить разг. а се ынтрече ку мэсура.
ПЕРЕБЕГАТЬ, перебежать 1. (вн. через вн.) а трече, а траверса (ын фугэ), перебегать через дорогу, улицу а трече друмул ын фугэ; 2. (переходить на сторону противника) а трече ла инамик, а дезерта.
ПЕРЕБЕЖКА ж. 1. тречере ын фугэ; 2. (переход на сторону врага) тречере ла инамик, дезертаре.
ПЕРЕБЕСИТЬСЯ сов. 1. (взбеситься) а турба (деспре мулць); 2. разг. (остепениться) а се куминци, а се астымпэра, а-шь бэга минциле ын кап.
ПЕРЕБИВАТЬ, перебить (вн; прерывать) а ынтрерупе.
ПЕРЕБИВАТЬСЯ, перебиться разг. а о скоате ку греу ла капэт, а фаче фацэ ку греу.
ПЕРЕБИРАТЬ, перебрать (вн.) 1. (сортировать) а алеӂе, а сорта; 2. (пересматривать) а реекзамина, а черчета дин ноу; а класа; 3. (касаться пальцами всего, многого) а атинӂе (сукчесив).
ПЕРЕБИРАТЬСЯ, перебраться разг. 1. (переправляться) а трече (песте, динколо де чева); 2. (переселяться) а се мута, а трече.
ПЕРЕБИТЬ сов. 1. см. перебивать; 2. (разбить всё) а стрика, а спарӂе, а фаче цэндэрь.
ПЕРЕБИТЬСЯ сов. см. перебиваться.
ПЕРЕБОЙ м. 1. (неравномерность биения сердца) бэтае нерегулатэ, интермитенцэ; пульс с перебоями пулс нерегулат (или интермитент); 2. работе механизма) функционаре нерегулатэ, ынтрерупере; 3.работе и т. п.) оприре, ынтрерупере; нерегуларитате.
ПЕРЕБОЛЕТЬ сов. (тв.) 1. (чем-л.) а фи болнав; а заче; 2. (перенести много болезней) а трече прин май мулте боль.
ПЕРЕБОРКА ж. 1. (действие) алеӂере, триере, сортаре, класаре; 2. (перегородка) деспэрцитурэ, перете деспэрцитор.
ПЕРЕБОРОТЬ сов. (вн.) а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; перебороть страх а ынвинӂе фрика, а-шь стэпыни фрика.
ПЕРЕБРАНКА ж. разг. сфадэ, чартэ, чондэнялэ.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬ, перебросить (вн.) 1. а арунка; перебрасывать что-л. через плечо а арунка чева песте умэр; 2.: перебрасывать мост через реку а фаче ун под песте ун рыу; 3. (переводить куда-л.) а тримите, а депласа, а трансфера.
ПЕРЕБРАСЫВАТЬСЯ, переброситься 1. а се арунка, а сэри (песте); 2. (распространяться) а се рэспынди, а се ынтинде; 3. (тв.; бросать друг другу) а-шь арунка унул алтуя; перен. (обмениваться) а фаче скимб де; перебрасываться словами а фаче скимб де кувинте, а скимба кытева кувинте.
ПЕРЕБРОСКА ж. мутаре, стрэмутаре; трансфераре, депласаре.
ПЕРЕБЫВАТЬ сов. а визита пе рынд; перебывать у всех знакомых а трече пе ла тоць куноскуций.
ПЕРЕВАЛ м. 1. (действие) тречере песте ун мунте, ескаладаре; 2. (горный) трекэтоаре, пас.
ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить 1. (вн.; с трудом перемещать что-л.) а пуне (ын алт лок), а трансборда; 2. (перейти через горный хребет) а трече песте ун мунте, а ескалада; 3. разг. (переходить какие-л. пределы) а трече де; перевалило за полночь а трекут де мезул нопций; 4. (безл. дт.; о возрасте) а трече; ему перевалило за сорок е трекут де патрузечь де ань.
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ, перевалиться 1. а кэдя, а се прэбуши; 2. (перевернуться) а се ынтоарче; переваливаться на другой бок а се ынтоарче пе алтэ коастэ.
ПЕРЕВАЛКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; перевалка грузов трансбордаря мэрфурилор; 2. пункт де трансбордаре.
ПЕРЕВАЛЯТЬ сов. а тэвэли; а ростоголи, а да де-а дура.
ПЕРЕВАР м. диӂестие.
ПЕРЕВАРИВАТЬ, переварить (вн.) 1. а фербе дин ноу; а рэсфербе; 2. (усваивать) а ынсуши, а диӂера, а асимила; 3. перен. разг. (переносить) а суфери, а супорта; не переваривать кого-л. а ну ынгици (или а ну суфери) пе чинева; 4. (портить) а рэсфербе.
ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ, перевариться 1. а фербе пря мулт, а се рэсфербе; 2. (усваиваться в процессе пищеварения) а се мистуи, а се диӂера.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ, перевернуть (вн.) 1. одной стороны на другую) а рэстурна; а ынтоарче; перевернуть страницу а ынтоарче паӂина; 2. разг. (перелицовывать) а ынтоарче; 3. разг. (делать совершенно другим) а скимба ку тотул, а скимба дин рэдэчинэ.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ, перевернуться а се ынтоарче; а се рэстурна.
ПЕРЕВЕС м. 1. (излишек в весе) сурплус де греутате; 2. (превосходство) супериоритате, прекумпэнире; авантаж; численный перевес супериоритате нумерикэ.
ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевесить (вн.) 1. (на другое место) а атырна (или а агэца) ын алт лок; 2. (быть тяжелее) а фи май греу ла кынтар, а кынтэри май мулт; перен. а прекумпэни, а превала.
ПЕРЕВЕШИВАТЬСЯ, перевеситься (через вн.) а се аплека песте чева.
ПЕРЕВИРАТЬ, переврать (вн.) а ынкурка, а конфунда; а денатура, а скимоноси.
ПЕРЕВОД м. 1. (перемещение) мутаре, трансфер, трансфераре; перевод на другую работу трансфераре (или мутаре) ла алт лукру; 2. (на другой язык) традучере; 3. (изменение, превращение) префачере, трансформаре, конвертире; 4. (денежный) мандат, трансфер де бань.
ПЕРЕВОДИТЬ, перевести (вн. через вн.) 1. а кондуче, а трече песте; 2. (вн.; перемещать) а мута, а трече, а трансфера; переводить кого-л. на другую работу а трансфера пе чинева ла алт лукру; 3. (вн. с рд. на вн.; на другой язык) а традуче; 4. (вн. деньги и т. п.) а трансфера, а тримите прин поштэ; 5. (на другую систему измерения) а префаче, а трансформа; 6. (вн.) разг. (попусту тратить) а ироси, а келтуи, а рисипи; 7. (вн.) разг. (истреблять) а екстермина; ◊ перевести дыхание а рэсуфла, а-шь вени ын фире,
ПЕРЕВОДИТЬСЯ, перевестись 1. другое учреждение, другой город и т. п.) а се мута, а се трансфера; 2. разг. (исчезать) а диспэря.
ПЕРЕВОДНЫЙ 1. (переведённый с какого-л. языка) традус, ын традучере; 2.: переводный бланк мандат поштал.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ де традукэтор; переводческий труд мункэ де традукэтор.
ПЕРЕВОДЧИК м.,
ПЕРЕВОДЧИЦА ж. традукэтор, традукэтоаре; (устный) транслатор, транслатоаре, интерпрет, интерпретэ.
ПЕРЕВОЗ м. 1. (действие) транспорт, транспортаре; 2. (место переправы) вад, тречере песте ун рыу.
ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти 1. (вн.; из одного места в другое) а дуче, а кэра, а транспорта (динтр’ун лок ын алтул); 2. (вн. через вн.; через какое-л. пространство) а дуче, а трече, а транспорта песте чева.
ПЕРЕВОЗКА ж. транспорт; транспортаре;
ПЕРЕВОЗЧИК м. 1. подар; лунтраш, баркаӂиу; 2. кэруцаш.
ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ сов. разг. а се нелиништи, а се тулбура, а се аларма.
ПЕРЕВООРУЖАТЬ, перевооружить (вн.) 1. (снабжать новым оружием) а реынарма; 2. (снабжать новыми орудиями труда) а реынзестра, а реутила, а реекипа.
ПЕРЕВООРУЖАТЬСЯ, перевооружиться 1. (заменять старое вооружение новым) а се реынарма; 2. (тв.; оснащаться новыми орудиями труда) а се реынзестра, а се реутила, а се реекипа.
ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ с. 1. (снабжение новым вооружением) реынармаре; 2. (снабжение новыми орудиями труда) реынзестраре, реекипаре, реутиларе.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬ, перевоплотить (вн.) а реынтрупа; а трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩАТЬСЯ, перевоплотитьтся а се реынтрупа, а се реынкарна; а се трансформа.
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ с. реынкарнаре, реынтрупере; метаморфозэ; трансформаре.
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. перевёртывать(ся).
ПЕРЕВОРОТ м. 1. (перелом) револуцие; трансформаре, скимбаре, технический переворот револуцие техникэ; 2. (изменение общественно-политической системы) револуцие; социальный переворот револуцие сочиалэ.
ПЕРЕВОРОШИТЬ сов. (вн.) разг. 1. (сено) а ынтоарче, а рэсколи; 2. перен.: переворошить в памяти а рэсколи ын меморие.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, перевоспитать (вн.) а реедука.
ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬСЯ, перевоспитаться а се реедука.
ПЕРЕВРАТЬ сов. см. перевирать.
ПЕРЕВЫБОРНЫЙ де реалеӂере; перевоыборное собрание адунаре де реалеӂерь.
ПЕРЕВЫБОРЫ мн. реалеӂерь, алеӂерь ной.
ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ с. депэшире, супраымплинире; перевыполнение плана супраымплиниря планулуй.
ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ, перевыполнить (вн.) а депэши; а супраымплини (планул).
ПЕРЕВЯЗКА ж. 1. бандажаре, пансаре; 2. бандаж, пансамент; сделать перевязку а фаче ун пансамент.
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ де, пентру пансамент; перевязочный пункт пост де прим ажутор.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, перевязать (вн.) 1. (рану) а панса, а бандажа; 2. (обвязывать) а лега де жур ымпрежур; а ынчинӂе; 3. (заново вязать спицами) а ымплети дин ноу, а трикота дин ноу.
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬСЯ, перевязаться 1. а се панса, а се бандажа; 2. (тв.) разг. (обвязываться кругом) а се лега де жур ымпрежур.
ПЕРЕГИБ м. ындоире, курбаре; (складка) ындоитурэ, кутэ; перен. (крайность) ексаӂераре, екстремэ.
ПЕРЕГИБАТЬ, перегнуть (вн.) а ындои, а ынковоя; перен. а ексаӂера; ◊ перегнуть палку а трече мэсура.
ПЕРЕГИБАТЬСЯ, перегнуться а се ындои, а се аплека.
ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, переглянуться а скимба привирь.
ПЕРЕГНОЙ м. 1. хумус; 2. мраницэ.
ПЕРЕГОВАРИВАТЬСЯ несов. а скимба кытева кувинте, а скимба о ворбэ.
ПЕРЕГОВОРИТЬ сов. 1. а ворби, а дискута, а ста де ворбэ; переговорить по телефону а ворби ла телефон; 2. (вн.) разг. (заставить других замолчать) а ворби май таре декыт тоць, а-й акопери пе тоць ку гура.
ПЕРЕГОВОРНЫЙ: переговорный пункт стацие телефоникэ; переговорная будка кабинэ телефоникэ.
ПЕРЕГОВОРЫ мн. 1. тратативе; негочиерь; 2. конворбирь.
ПЕРЕГОН м. 1. (действие) мынаре, дучере, мынат; 2. (участок пути между двумя станциями) сектор, интервал, дистанцэ, сегмент (ынтре стаций де кале фератэ).
ПЕРЕГОНКА ж. хим., тех. дистиларе; перегонка нефти дистиларя петролулуй.
ПЕРЕГОННЫЙ де дистиларе, дистилатор; перегонный завод дистилэрие.
ПЕРЕГОНЯТЬ, перегнать (вн.) 1. (обгонять) а ынтрече, а депэши, а о луа ынаинте; 2. (на другое место) а дуче, а кондуче, а мына (ын алтэ парте); 3. хим., тех. а дистила.
ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ, перегородить (вн.) а деспэрци (принтр’ун перете).
ПЕРЕГОРАТЬ, перегореть 1. (портиться от длительного горения) а арде, а се консума; 2. (гнить) а арде, а путрези.
ПЕРЕГОРЕЛЫЙ консумат (прин ардере).
ПЕРЕГОРОДКА ж. деспэрцитурэ, перете деспэрцитор; перен. бариерэ.
ПЕРЕГРЕВ м.,
ПЕРЕГРЕВАНИЕ с. супраынкэлзире.
ПЕРЕГРЕВАТЬ, перегреть (вн.) а супраынкэлзи, а ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ, перегреться а супраынкэлзи, а се ынкэлзи пря таре.
ПЕРЕГРУЖАТЬ, перегрузить (вн.) 1. (чрезмерно нагружать) а ынкэрка пря мулт; а супраынкэрка; 2. (перекладывать что-л. с одного места на другое) а трансборда; а реынкэрка.
ПЕРЕГРУЖЁННОСТЬ ж. (судна, вагона и т. п.) супраынкэркаре.
ПЕРЕГРУЗКА ж. 1. трансбордаре; реынкэркаре; 2. супраынкэркаре; супрасарчинэ.
ПЕРЕГРУППИРОВКА ж. регрупаре; перегруппировка сил регрупаре а форцелор.
ПЕРЕГРЫЗАТЬ, перегрызть (вн.) а роаде, а рупе ку динций; перегрызать верёвку а роаде сфоара.
ПЕРЕГРЫЗТЬ сов. см. перегрызать.
ПЕРЕГРЫЗТЬСЯ сов. разг. животных) а се мынка; перен. тж. а се черта, а се мынка.

Опубликовано: 3/29 1:40:19
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПЕРЕД, передо 1. времени) ынаинте (де), ын пряжма, перед сном ынаинте де сомн; 2. (впереди) ынаинтя, ын фаца; перед домом ынаинтя касей, ын фаца касей; 3. (по сравнению с кем-л., чем-л.) фацэ де..., ын компарацие ку...
ПЕРЁД м. партя де динаинте, партя дин фацэ; фацадэ.
ПЕРЕДАВАТЬ, передать (вн.) 1. (вручать) а ынмына; а трансмите; 2. (предоставлять, отдавать в распоряжение) а да, а преда; передавать землю крестьянам а да пэмынтул ын проприетатя цэранилор; передавать кого-л. в руки правосудия а преда пе чинева пе мына жустицией; 3. (сообщать) а трансмите, а комуника; (излагать) а реда; передавать кому-л. привет а трансмите куйва салутэрь; передавать что-л. по радио а трансмите чева ла радио; передавать мысль автора а реда идея ауторулуй; 4. (на рассмотрение) а дефери, а ремите; передавать дело в суд а дефери казул жудекэций; 5. (уступать) а чеда; 6. (распространить инфекцию и т. п.) а контамина, а молипси; 7. (переплачивать) а плэти май мулт (декыт требуе).
ПЕРЕДАВАТЬСЯ, передаться (дт.) а се трансмите, а фи трансмис; а се моштени; передаваться по наследству а се трансмите прин ередитате.
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ де трансмисие, де трансмитере, трансмицэтор; де емисие; передаточный механизм меканизм де трансмисие.
ПЕРЕДАТЧИК м. (прибор) емицэтор; коротковолновый передатчик емицэтор де унде скурте.
ПЕРЕДАТЬ(СЯ) сов. см. передавать(ся).
ПЕРЕДАЧА ж. 1. (вручение) ынмынаре; (прав) трансмитере; (тепла, света и т. п.) трансмитере, транспорт; передача электроэнергии транспорт де енерӂие електрикэ; 2. (то, что передаётся по радио) емисиуне, трансмисиуне; 3. (образа, выразительности речи и т. п.) редаре; 4. больницу и т. п.) пакет ку провизий; 5. тех. трансмисие, ангренаж.
ПЕРЕДВИГАТЬ, передвинуть (вн.) 1. а мишка, а стрэмута, а мута дин лок, а депласа; 2. разг. (переносить на другое время) а амына.
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ, передвинуться а се мута, а се мишка, а се депласа.
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ с. мутаре, мишкаре, депласаре.
ПЕРЕДВИЖКА ж. разг. 1. (действие) мутаре, мишкаре, депласаре; 2.; библиотека-передвижка библиотекэ мобилэ (или амбулантэ).
ПЕРЕДВИЖНОЙ 1. мобил; 2. библиотеке, театре и т. п.) амбулант.
ПЕРЕДЕЛ м. реымпэрцире; редистрибуире.
ПЕРЕДЕЛАТЬ сов. 1. см. переделывать; 2. (вн.; сделать всё, многое) а фаче мулте, а ле фаче пе тоате.
ПЕРЕДЕЛКА ж. 1. трансформаре, рефачере, модификаре, префачере; отдать костюм в переделку а да ун костум ла префэкут; 2. (затруднительное положение); попасть в переделку а о пэци.
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделать (вн.) а префаче, а рефаче, а модифика, а трансформа; переделывать пальто а префаче ун палтон.
ПЕРЕДЁРГИВАТЬ, передёрнуть 1. безл. судорожном движении); его передёрнуло от боли с’а згырчит де дурере; 2. (вн.) разг. (подтасовывать карты) а триша, а мэслуи; 3. перен. а денатура, а фалсифика; передёргивать факты а денатура фаптеле.
ПЕРЕДЁРГИВАТЬСЯ, передёрнуться а се кутремура, а се ынфиора.
ПЕРЕДЕРЖИВАТЬ, передержать (вн.,) а цине пря мулт тимп; (фотографическую пластинку) а супраекспуне.
ПЕРЕДНИЙ дин фацэ, де динаинте; переднее колесо роата де динаинте; ◊ передний край линия ынтый.
ПЕРЕДНИК м. шорц.
ПЕРЕДНЯЯ ж. антреу, тиндэ, антикамерэ.
ПЕРЕДО см. перед.
ПЕРЕДОВИК м. фрунташ; передовики завода фрунташий узиней; передовики сельского хозяйства фрунташь ын агрикултурэ.
ПЕРЕДОВОЙ 1. (движущийся, идущий впереди) дин фрунте; де авангардэ; воен. дин прима линие; передовой отряд деташамент де авангардэ; 2. (превосходящий других в чём-л.) де фрунте; (прогрессивный) прогресист, ынаинтат, авансат; передовые колхозы колхозурь фрунташе; передовые идеи, взгляды идей, ведерь прогресисте; ◊ передовая статья артикол де фонд.
ПЕРЕДОХНУТЬ сов. 1. (перевести дух) а рэсуфла; 2. а фаче ун мик попас, а се одихни пуцин.
ПЕРЕДРАЗНИВАТЬ, передразнить (вн.,) а ынгыпа, а имита (ын бэтае де жок).
ПЕРЕДРАТЬСЯ сов. разг. а се бате, а се луа ла бэтае, а се ынкэера.
ПЕРЕДУМАТЬ сов. 1. (изменить решение) а се рэзгынди, а-шь скимба пэреря; 2. (о пр.) разг. (обдумать всё, многое,) а кибзуи, а се гынди мулт (ла мулте).
ПЕРЕДЫШКА ж. рэгаз, репаус; без передышки фэрэ репаус, фэрэ рэгаз.
ПЕРЕЕЗД м. 1. (передвижение) тречере, депласаре; 2. (на другую квартиру, в другой город) мутаре, тречере, плекаре; 3. (место, где можно переехать) тречере, пасаж.
ПЕРЕЕЗЖАТЬ, переехать 1. (вн. через вн.) а трече, а траверса; а стрэбате; 2. (переселяться) а се мута, а трече, а се стабили; переезд в город а се мута ын ораш.
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, пережевать (вн.) 1. а местека; а румега; 2. тк. несов. (надоедливо говорить одно и то же) а спуне уна ши ачеяш, а бате апа ын пиуэ.
ПЕРЕЖЕНИТЬ сов. а кэсэтори, а ынсура (пе мулць, пе тоць).
ПЕРЕЖИВАНИЕ с. емоцие, фрэмынтаре; ынчеркаре.
ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить (вн.) 1. (жить дольше кого-л., чего-л.) а суправецуи; 2. (испытывать) а суфери, а ындура, а супорта, а трече прин; 3. (выживать) а ындура, а трэи; я этого не переживу н’о сэ пот ындура ачаста.
ПЕРЕЖИГАТЬ, пережечь (вн.) а арде (пря мулт, тот); а калчина.
ПЕРЕЖИДАТЬ, переждать а аштепта сэ трякэ; пережидать грозу а аштепта сэ трякэ фуртуна.
ПЕРЕЖИТОЕ с. ынчеркэрь, амэрэчунь але веций, челе трэите.
ПЕРЕЖИТОК м. рэмэшицэ, вестиӂиу, урмэ (а трекутулуй).
ПЕРЕЖИТЬ сов. 1. см. переживать; 2. (вн.; прожить какое-л. время) а май трэи; больной не переживёт эту ночь болнавул ну ва май еши дин ноаптя ачаста.
ПЕРЕЗАКЛЮЧАТЬ, перезаключить (вн.) а реыннои, а ынкея дин ноу; перезаключать договор а реыннои ун контракт.
ПЕРЕЗВОН м. дангэт де клопоте.
ПЕРЕЗИМОВАТЬ сов. 1. (провести зиму где-л.) а ерна; 2. (выдержать зимние холода) а ерна, а еши дин ярнэ.
ПЕРЕЗИМОВКА ж. ернаре, ернат; хибернаре.
ПЕРЕЗРЕВАТЬ, перезреть 1. а се рэскоаче; 2. перен. а се трече, а фи трекут.
ПЕРЕЗРЕЛЫЙ 1. рэскопт; 2. перен. трекут.
ПЕРЕИГРАТЬ сов. 1. см. переигрывать; 2. (вн.; сыграть всё, многое) а кынта, а жука (мулт, тот).
ПЕРЕИГРЫВАТЬ, переиграть 1. (вн.; играть повторно) а жука дин ноу, а режука; 2. театр (играть роль ненатурально) а жука ненетурал, а ексаӂера жокул.
ПЕРЕИЗБИРАТЬ, переизбрать (вн.) а реалеӂе.
ПЕРЕИЗДАВАТЬ, переиздать (вн.) а реедита.
ПЕРЕИЗДАНИЕ с. 1. (действие) реедитаре; 2. (книга) едицие ноуэ.
ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ с. скимбаря уней денумирь, скимбаре де нуме.
ПЕРЕИМЕНОВАТЬ сов. (вн.) а скимба, а да ун алт нуме.
ПЕРЕЙТИ сов. см. переходить.
ПЕРЕКАЛ м. ынфербынтаре, кэлире ексчесивэ.
ПЕРЕКАПЫВАТЬ, перекопать (вн.) 1. а сэпа тот, а сэпа мулт; 2. (вскапывать заново) а сэпа дин ноу.
ПЕРЕКАРМЛИВАТЬ, перекормить (вн.) а супраалимента, а да пря мултэ мынкаре; а ындопа.
ПЕРЕКАТ м. 1. (на реке) банк де нисип; траверсадэ, вад; 2. мн. (продолжительный гул) бубуит, тунет прелунг.
ПЕРЕКАТИОЛЕ с. бот. чулинь, чурлань.
ПЕРЕКАТЫВАТЬ, перекатить (вн.) а ростоголи, а да де-а дура, а мута ростоголинд.
ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ, перекатиться а се ростоголи.
ПЕРЕКАЧИВАТЬ, перекачать (вн.) а помпа.
ПЕРЕКАШИВАТЬ, перекосить 1. (вн.; делать кривым) а стрымба; раму перекосило рама с’а стрымбат; 2. обыкн. безл. (искажать) а се скимоноси, а се стрымба; лице тж.) а се криспа.
ПЕРЕКАШИВАТЬСЯ, перекоситься 1. предметах) а се стрымба; 2. лице) а се стрымба, а се криспа.
ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯ ж. (перемена профессии) рекалификаре.
ПЕРЕКВАЛИФИЦИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а да о ноуэ калификаре, а рекалифика.
ПЕРЕКВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ несов. и сов. а кэпэта о ноуэ калификаре, а се рекалифика.
ПЕРЕКИДЫВАТЬ, перекидать, перекинуть (вн.) 1. сов. перекидать (бросать одно за другим) а арунка (пе рынд); 2. сов. перекинуть а арунка (песте чева); перекинуть мяч через забор а арунка минӂя песте гард.
ПЕРЕКИДЫВАТЬСЯ, перекинуться 1. (на вн.; распространяться) а се ынтинде; огонь перекинулся на соседние дома фокул с’а ынтинс асупра каселор вечине; 2. (тв.; кидать друг другу) а арунка унул алтуя; перен. (словами и т. п.) а скимба кытева кувинте.
ПЕРЕКИСЬ ж. хим. пероксид; перекись водорода апэ оксиӂенатэ.
ПЕРЕКЛАДИНА ж. 1. гриндэ, траверсэ; (лестницы) кингэ; 2. спорт барэ фиксэ.
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, переложить 1. (вн.; перемещать) а пуне, а ашеза ын алт лок, а мута, а стрэмута; перекладывать что-л. с места на место а мута чева динтр’ун лок ын алтул; 2. (вн.; на вн. работу, вину и т. п.) а пуне пе умерий куйва, а трече пе сама куйва, а арунка асупра; 3. (вн.; тв.; прокладкой) а ашеза, а пуне принтре; а ымпакета изолынд прин...; 4. (вн. переделывать) а резиди, а реклэди, а реконструи; 5. (вн.; укладывать заново) а пуне, а ашеза дин ноу; 6. (вн.; излагать в иной форме) а транспуне; а аранжа; 7. (вн., рд.) разг. (класть слишком много) а пуне пря мулт.
ПЕРЕКЛЕИВАТЬ, переклеить а ынклея (или а липи) дин ноу.
ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ несов. 1. а се стрига, а се кема (речипрок); 2. (с тв.) перен. а се асемэна, а се апропия.
ПЕРЕКЛИЧКА ж. апел; делать перекличку а фаче апелул.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ м. тех. ынтрерупэтор; комутатор.
ПЕРЕКЛЮЧАТЬ, переключить (вн.) 1. (изменять направление, силу) а скимба; а комута; а ынтрерупе; 2. (переводить на иные формы работы) а скимба дестинация; а трече ла алтэ мункэ; а да о ноуэ ориентаре; переключить разговор на другую тему а скимба ворба, а трече ла алт субьект.
ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ, переключиться (на вн.) а трече ла, а се апука де алтчева; перен. а фи атрас де алтчева.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ с. комутаре, скимбаре; (переход) тречере.
ПЕРЕКОВЫВАТЬ, перековать (вн.) 1. а кэли дин ноу, а рефоржа, а рефаче прин кэлире; 2. (лошадь) а поткови дин ноу.
ПЕРЕКОПАТЬ сов. см. перекапывать.
ПЕРЕКОПКА ж. сэпатул дин ноу.
ПЕРЕКОРМ м. супраалиментаре; ындопаре.
ПЕРЕКОРМИТЬ сов. см. перекармливать.
ПЕРЕКОС м. стрымбаре; перекос рамы стрымбаря рамей.
ПЕРЕКОСИТЬ(СЯ) сов. см. перекашивать(ся).
ПЕРЕКОШЕННЫЙ стрымбат; лице) стрымбат, криспат.
ПЕРЕКРАИВАТЬ, перекроить (вн.) а крои дин ноу; перен. а скимба, а рефаче, а префаче.
ПЕРЕКРАШИВАТЬ, перекрасить (вн.) а вопси дин ноу, а ревопси; а зугрэви дин ноу.
ПЕРЕКРАШИВАТЬСЯ, перекраситься а-шь скимба кулоаря.
ПЕРЕКРЕСТИТЬ сов. см. крестить.
ПЕРЕКРЕСТИТЬСЯ сов. см. креститься 2.
ПЕРЕКРЁСТНЫЙ ынкручишат; перекрёстный огонь фок ынкручишат; перекрёстное опыление бот. поленизаре ынкручишатэ.
ПЕРЕКРЁСТОК м. ынкручишаре де друмурь, рэскруче, рэспынтие; ◊ кричать на всех перекрёстках а рэспынди ворбе, а бате тоба.
ПЕРЕКРЕЩИВАТЬ, перекрестить (вн.) линиях и т. п.) а ынтретэя, а ынкручиша.
ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ, перекреститься а се ынтретэя, а се ынкручиша.
ПЕРЕКРОИТЬ сов. см. перекраивать.
ПЕРЕКРУЧИВАТЬ, перекрутить (вн.) разг. 1. (портить) а форца, а стрика рэсучинд; 2. (скручивать) а сучи, а рэсучи.
ПЕРЕКРЫВАТЬ, перекрыть (вн.) 1. (крыть заново) а акопери дин ноу, а реакопери; 2. (превышать) а депэши; 3. (делать преграду в чём-л.) а ынгрэди, а бара, а ынкиде; перекрыть дороги а ынкиде друмуриле.
ПЕРЕКРЫТИЕ с. акоперире дин ноу; реакоперире; перен. депэшире.
ПЕРЕКУПАТЬ 1. перекупить (вн.) разг. а кумпэра пентру а фаче комерц, а прекупеци.
ПЕРЕКУПАТЬ II сов. (вн.) (долго продержать в воде) а скэлда (пря мулт); перекупать ребёнка а скэлда (пря мулт тимп) ун копил.
ПЕРЕКУПЩИК м. прекупец.
ПЕРЕКУСИТЬ сов. 1. (вн.; прокусить) а рупе (а тэя) ку динций; перекусить нитку а рупе о ацэ ку динций; 2. разг. (закусить) а луа чева ын гурэ, а луа о густаре.
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, переломить (вн.) а фрынӂе, а рупе ын доуэ; (кость) а фрынӂе, а фрактура; перен. (преодолевать) а ынвинӂе, а бируи; переломить свой характер а-шь ынвинӂе фиря (или карактерул).
ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ, переломиться а се фрынӂе, а се рупе ын доуэ.
ПЕРЕЛЕЗАТЬ, перелезть а трече, а сэри (песте); перелезать через забор а сэри песте гард.
ПЕРЕЛЕСОК м. пэдуриче, крынг.
ПЕРЕЛЁТ м. 1. збор; (переселение птиц) миграцие; 2. (сняряда) бэтае динколо де цинтэ.
ПЕРЕЛЕТАТЬ, перелететь (вн. через вн.) а збура песте, а трече ын збор.
ПЕРЕЛЁТНЫЙ мигратор, кэлэтор; перелётные птицы пэсэрь кэлэтоаре.
ПЕРЕЛИВ м. 1. красках) рефлекс, нуанцэ, жок де кулорь; 2. звуках) модулацие, вибрацие; переливы голоса модулаций але вочий.
ПЕРЕЛИВАНИЕ с. 1. турнаре динтр’ун вас ын алтул; переливание вина приточитул винулуй; 2. мед. трансфузие; переливание крови трансфузие де сынӂе.
ПЕРЕЛИВАТЬ, перелить 1. (вн.; из одного места в другое) а турна динтр’ун вас ын алтул, а трансваза; 2. (вн.; наливать больше, чем нужно) а турна май мулт декыт требуе; 3. (вн.; переделывать литьём) а турна дин ноу; 4. тк. несов. (блестеть) а стрэлучи, а склипи, а бате ын...; ◊ переливать из пустого в порожнее а бате апа ын пиуэ.
ПЕРЕЛИВАТЬСЯ, перелиться 1. (через край) а се вэрса песте марӂине, а се ревэрса; 2. тк. несов. красках) а стрэлучи, а бате ын...; звуках) а вибра, а модула.
ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ, перелистать (вн.) а рэсфои, а фрунзэри.
ПЕРЕЛИЦОВАННЫЙ ынторс (пе дос).
ПЕРЕЛИЦОВЫВАТЬ, перелицевать (вн.) а ынтоарче (о хайнэ).
ПЕРЕЛОЖИТЬ сов. см. перекладывать.
ПЕРЕЛОМ м. 1. рупере, фрынӂере; 2. (кости) фрактурэ; 3. (крутой поворот в развитии) скимбаре брускэ; котитурэ; болезни) кризэ; великий перелом маря котитурэ.
ПЕРЕЛОМАТЬ сов. (вн.) а рупе, а фрынӂе; а фрактура; а спарӂе, а стрика (мулт, тот).
ПЕРЕЛОМАТЬСЯ сов. разг. а се рупе, а се фрактура, а се спарӂе (мулт, тот).
ПЕРЕЛОМНЫЙ де котитурэ; переломный момент момент де котитурэ.
ПЕРЕМАЗАТЬ сов. (вн.) разг. (перепачкать) а мурдэри, а мынжи;
ПЕРЕМАЗАТЬСЯ сов. разг. а се мурдэри, а се мынжи.
ПЕРЕМАЛЫВАТЬ, перемолоть (вн.) а мэчина; а рышни.
ПЕРЕМАЛЫВАТЬСЯ, перемолоться а се мэчина; ◊ перемелется мука будет погов. дупэ плоае ши фуртунэ ва вени ши време бунэ.
ПЕРЕМАНИВАТЬ, переманить (вн.) а адемени, а атраӂе.
ПЕРЕМАТЫВАТЬ, перемотать а депэна дин ноу, а ребобина.
ПЕРЕМЕЖАТЬ несов. (вн., тв.) а алтерна; перемежать работу с отдыхом а алтерна мунка ку одихна.
ПЕРЕМЕЖАТЬСЯ несов. а се скимба (унул ку алтул), а се рындуи.
ПЕРЕМЕЖАЮЩИЙСЯ интермитент.
ПЕРЕМЕНА ж. 1. скимбаре; трансформаре; перемена ветра скимбаря вынтулуй; 2. разг. (комплект белья) скимб (де руфе); 3. (перерыв между уроками) паузэ, рекреацие.
ПЕРЕМЕНИТЬ сов. (вн.) а скимба; переменить разговор а скимба ворба; переменить тон а скимба тонул.
ПЕРЕМЕНИТЬСЯ сов. а се скимба; ветер переменился вынтул с’а скимбат; времена переменились времуриле с’ау скимбат.
ПЕРЕМЕННЫЙ скимбэтор, вариабил; алтернатив; переменная погода тимп вариабил; переменный ветер вынт скимбэтор; переменный ток курент алтернатив.
ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемешать (вн.) а аместека.
ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ, перемешаться а се аместека.
ПЕРЕМЕЩАТЬ, переместить (вн.) 1. а скимба локул, а мута, а депласа; а пермута; 2. (по службе) а трансфера.
ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ а се мута, а-шь скимба локул.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ с. 1. мутаре, депласаре, стремутаре; (перемена должности) трансфераре; 2. геол. дизлокаре.
ПЕРЕМЕЩЁННЫЙ: перемещённые лица персоане стрэмутате.
ПЕРЕМИРИЕ с. армистициу; заключить перемирие а ынкея ун армистициу.
ПЕРЕМНОЖАТЬ, перемножить (вн.) а ынмулци, а мултиплика.
ПЕРЕМОГАТЬ несов. (вн.) разг. а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; перемогать болезнь а бируи боала.
ПЕРЕМОГАТЬСЯ несов. разг. а резиста, а се лупта ку о боалэ (ку обосяла ш. а. м. д.); а се цине таре.
ПЕРЕМОЛВИТЬ сов. разг.: перемолвить слово с кем-л. а скимба о ворбэ ку чинева.
ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ сов. разг.: перемолвиться словом с кем-л. а скимба о ворбэ ку чинева.
ПЕРЕМОЛОТЬ(СЯ) сов. см. перемалывать(ся).
ПЕРЕМОТАТЬ сов. см. перематывать.
ПЕРЕНАПРЯГАТЬ, перенапрячь (вн.) а супраынкорда, а ынкорда песте мэсурэ.
ПЕРЕНАПРЯГАТЬСЯ, перенапрячься а се ынкорда песте путерь, а се супраынкорда; а се сурмена.
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ с. 1. супраынкордаре; 2. эл. супратенсиуне.
ПЕРЕНАСЕЛЕНИЕ с. супрапопулацие.
ПЕРЕНАСЕЛЁННОСТЬ ж. супрапопулацие.
ПЕРЕНАСЕЛЁННЫЙ супрапопулат; перенаселённый город ораш супрапопулат.
ПЕРЕНАСЕЛЯТЬ, перенаселить (вн.) а супрапопула.
ПЕРЕНЕСЕНИЕ с. 1. мутаре; транспортаре; тречере; амынаре; перенесение собрания амынаря адунэрий; 2. супортаре; перенесение боли супортаре а уней дурерь.
ПЕРЕНИМАТЬ, перенять (вн.) а ымпрумута, а-шь ынсуши; перенимать привычку а-шь ынсуши о деприндере.
ПЕРЕНОС м. 1. мутаре, тречере, депласаре; 2. (на другую страницу, строчку) тречере; 3. разг. (знак переноса) линиуцэ де тречере.
ПЕРЕНОСИТЬ, перенести (вн.) 1. а мута, а дуче, а трече ын алт лок, а транспорта; 2. (откладывать) а амына; переносить заседание а амына шединца; 3. (на другую страницу) а трече (пе алтэ паӂинэ); 4. (выдерживать) а ындура, а суфери, а супорта; переносить боль а суфери о дурере; переносить операцию а фи операт.
ПЕРЕНОСИТЬСЯ, перенестись разг. (стремительно двигаться) а трече, а се депласа (репеде); перен. а збура ку гындул.
ПЕРЕНОСКА ж. транспортаре, транспорт; кэрат.
ПЕРЕНОСНЫЙ 1. (портативный) портатив, транспортабил; мобил; 2. фигурат; переносное значение сенс фигурат.
ПЕРЕНОСЧИК м. трансмицэтор, пуртэтор; переносчик болезни трансмицэтор (или вектор) ал болий.
ПЕРЕНОЧЕВАТЬ сов. а мыня, а ыннопта, а рэмыне пе ноапте.
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ с. реынзестраре, реаменажаре, реутиларе; реекипаре.
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а реынзестра, а реутила, а реаменажа; а реекипа.
ПЕРЕОБУВАТЬ, переобуть (кого-л.) а ынкэлца (пе чинева); (что-л.) а скимба ынкэлцэминтя; переобуть детей а ынкэлца копиий; переобуть ботинки а скимба гетеле.
ПЕРЕОБУВАТЬСЯ, переобуться а-шь скимба ынкэлцэминтя.
ПЕРЕОДЕВАТЬ, переодеть 1. (кого-л.) а ымбрэка ын алте хайне, а скимба ымбрэкэминтя куйва; чистое бельё) а примени; переодеть ребёнка а ымбрэка (или а скимба) копилул ын алте хайне; 2. (вн. тв., в вн.; с целью маскировки) а дегиза, а травести.
ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ, переодеться 1. а се примени, а се скимба; переодеться в новое платье а ымбрэка о хайнэ ноуэ; 2. (тв.; для маскировки) а се дегиза, а се травести.
ПЕРЕОДЕТЫЙ (тв.) дегизат, травестит.
ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЕ с. рэчире песте мэсурэ; супрарэчире.
ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ, переоценить (вн.) 1. (оценивать заново) а реевалуа, а евалуа дин ноу; переоценить товары а реевалуа мэрфуриле; 2. (давать слишком высокую оценку) а супраапречия, а супраестима, а супраевалуа; переоценить свои силы а-шь супраапречия путериле.
ПЕРЕОЦЕНКА ж. 1. (заново) реевалуаре; переоценка ценностей реконсидераря валорилор; 2. (слишком высокая оценка) супраапречиере, супраестимаре, супраевалуаре.
ПЕРЕПАД м. 1. каскадэ; кэдере де апэ; 2. кэдере, вариацие; перепад температуры кэдере (или вариацие) де температурэ.
ПЕРЕПАДАТЬ, перепасть 1. (изредка выпадать): перепадают дожди плоуэ дин кынд ын кынд; 2. чаще безл. разг. (доставаться на чью-л. долю): ему немного перепало й-а пикат ши луй кыте чева.
ПЕРЕПАЛКА ж. разг. сфадэ, чартэ, гылчавэ.
ПЕРЕПАХИВАТЬ, перепахать (вн.) 1. (вспахивать заново) а ара дин ноу; 2. (вспахивать целиком) а термина де арат.
ПЕРЕПАШКА ж. разг. арэтурэ дин ноу, а доуа арэтурэ, ынтоарчеря арэтурий.
ПЕРЕПЕВ м. релуаре, пепетаре; рефрен; ◊ перепевы старого повесте веке.
ПЕРЕПЕЛ м. препелицэ, питпалак.
ПЕРЕПЁЛКА ж. препелицэ.
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, перепечатать (вн.) 1. (печатать с печатного) а ретипэри, а типэри дин ноу; 2. (переписывать на пушущей машинке) а дактилография, а бате ла машинэ; (вторично) а редактилография.
ПЕРЕПИЛИВАТЬ, перепилить (вн.; пополам) а тэя ку ферэстрэул.
ПЕРЕПИЛИТЬ сов. 1. см. перепиливать; 2.: перепилить дрова а тэя тоате лемнеле.
ПЕРЕПИСКА ж. 1. (действие) копиере, транскриере; (на пишущей машинке) дактилографиере; 2. (обмен письмами) кореспонденцэ; 3. (собрание писем) коресподненцэ, скрисорь.
ПЕРЕПИСЧИК м.,
ПЕРЕПИСЧИЦА ж. копист, копистэ; дактилограф, дактилографэ.
ПЕРЕПИСЫВАТЬ, переписать (вн.) 1. (списывать) а копия, а транскрие; переписывать начисто, набело а копия пе курат; 2. (писать заново, иначе) а рекопия, а копия дин ноу; 3. (делать список) а фаче о листэ; (имущество) а инвентария.
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ несов. (с тв.) а пурта кореспонденцэ, а кореспонда.
ПЕРЕПИСЬ ж. 1. (массовый учёт кого-л., чего-л.) инвентариере; 2. (населения) реченсэмынт; производить перепись населения а фаче реченсэмынтул популацией.
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ 1. переплавить (вн.) 1. (металл) а топи, а ретопи; 2. (всё, многое) а топи (тот, мулт).
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ II, переплавить (вн.; лес) а транспорта ку плута.
ПЕРЕПЛАНИРОВАТЬ сов. (вн.) а планифика дин ноу, а репланифика.
ПЕРЕПЛАНИРОВКА ж. репланификаре, модификаря планулуй; перепланировка городов репланификаря орашелор.
ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ, переплатить (вн., дт.) а плэти май мулт декыт фаче, а плэти пря скумп.
ПЕРЕПЛЁТ м. 1. (действие) легат, легаре; 2. (обложка книги, тетради) копертэ, скоарцэ; 3. (оконный) черчевя, ток (де ферястрэ); ◊ попасть в переплёт а да де драку.
ПЕРЕПЛЕТАТЬ, переплести (вн.) 1. (книги) а лега; 2. (сплетать) а ымплети; ◊ переплетать косы лентами а ымплети косицеле ку пангличь.
ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ, переплестись прям., перен. а се ымплети, а се ынтрецесе.
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ с. 1. (действие) ымплетире, ымплетит; 2. (то, что сплетено между собой) ымплетире, ынтрецесере; 3. текст. легэтурэ.
ПЕРЕПЛЁТЧИК м. легэтор де кэрць.
ПЕРЕПЛЫВАТЬ, переплыть (вн. через вн.) а трече (а траверса) о апэ, а трече ынот.
ПЕРЕПОДГОТАВЛИВАТЬ, переподготовить (вн.) а рекалифика, а фаче сэ трякэ курсурь де перфекционаре.
ПЕРЕПОДГОТОВКА ж. перефекционаре, ридикаре а калификэрий професионале, рекалификаре.
ПЕРЕПОЛЗАТЬ, переползти (вн. через вн.) а се тыры (песте чева), а трече тырыш.
ПЕРЕПОЛНЕНИЕ с. супраынкэркаре, ымплере пынэ ла рефуз; супраагломераре.
ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ ымплут пынэ ла рефуз, архиплин; супраынкэркат; тиксит; переполненный зал салэ архиплинэ.
ПЕРЕПОЛНЯТЬ, переполнить (вн.) а ымпля ку вырф (пынэ ла рефуз); а супраынкэрка; а тикси.
ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ, переполниться а се ымпля ку вырф.
ПЕРЕПОЛОХ м. зарвэ, зэпэчялэ, тэрэбой; паникэ.
ПЕРЕПОЛОШИТЬ сов. (вн.) разг. а сперия, а фаче паникэ, а аларма.
ПЕРЕПОЛОШИТЬСЯ сов. разг. а се сперия, а се аларма.
ПЕРЕПОНКА ж. мембранэ; диафрагмэ.
ПЕРЕПОРУЧАТЬ, перепоручить (вн.) а ынкрединца алтуя, а трансмите о мисиуне алтей персоане.
ПЕРЕПРАВА ж. 1. (действие) тречере, траверсаре; 2. (место) лок де тречере песте рыу; вад.
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ, переправить (вн.) 1. (вн. через вн.) а трече, а транспорта; 2. (пересылать) а трансмите, а тримите, а експедия; 3. разг. (исправлять) а коректа, а ындрепта; а рефаче.
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ, переправиться (через вн.) а трече, а траверса; переправляться через реку на лодке а трече ун рыу ку барка.
ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО с. супрапродукцие.
ПЕРЕПРОФИЛИРОВАНИЕ с. репрофиларе; перепрофилирование заводов и фабрик репрофиларя узинелор ши фабричилор.
ПЕРЕПРЫГИВАТЬ, перепрыгнуть 1. (вн. через вн.) а сэри песте чева; 2. (перемещаться прыжками) а сэри, а се депласа сэринд.
ПЕРЕПУГ м. разг.: с перепугу де фрикэ, де спаймэ.
ПЕРЕПУГАННЫЙ сперият, ынспэймынтат.
ПЕРЕПУГАТЬ сов. (вн.) а сперия, а бэга ын спериець, а ынспэймынта.
ПЕРЕПУГАТЬСЯ сов. а се ынспэймынта, а се сперия.
ПЕРЕПУТАННЫЙ ынкуркат, ынкылчит.
ПЕРЕПУТАТЬ сов. (вн.) 1. а ынкурка, а ынкылчи; перепутать нитки а ынкылчи аца; 2. (привести в беспорядок) а ынкурка, а аместека; перепутать дела а ынкурка лукруриле; 3. (спутать с чем-л.) а ынкурка, а конфунда.
ПЕРЕПУТАТЬСЯ сов. нитках и т. п.) а се ынкурка, а се ынкылчи.
ПЕРЕПУТЬЕ с. рэскруче, рэспынтие; ◊ на перепутье ла рэскруче, ла рэспынтие.
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ, переработать 1. (вн.; сырьё) а прелукра; перерабатывать нефть а дистила петролул; 2. (вн.; переделывать) а рефаче, а трансформа, а модифика; 3. (работать дольше положенного времени) а лукра ын плус.
ПЕРЕРАБОТКА ж. 1. (выделка) прелукраре; переработка нефти дистиларя петролулуй; 2. (переделка) рефачере, прелукраре, модификаре; 3. разг. (работа сверх нормы) оре суплиментаре (де лукру).
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ с. реымпэрцире, репартизаре дин ноу, редистрибуире.
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯТЬ, перераспределить (вн.) а реымпэрци, а репартиза дин ноу, а редистрибуи.
ПЕРЕРАСТАТЬ, перерасти 1. (вн.; стать выше ростом) а креште май маре декыт чинева; перен. а ынтрече, а депэши; 2. (по возрасту) а депэши, а трече вырста; 3. (в вн.; превращаться) а се трансформа (ын чева).
ПЕРЕРАСХОД м. 1. (действие) депэширя келтуелилор (превэзуте); 2. (сумма) ексчедент де келтуель, супраконсум.
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а келтуи, а консума песте преведерь.
ПЕРЕРАСЧЁТ м. рекалкуларе; сделать перерасчёт а рекалкула.
ПЕРЕРВАТЬ сов. см. перерывать I.
ПЕРЕРВАТЬСЯ сов. см. перерываться.
ПЕРЕРЕЗАТЬ сов. 1. см. перерезать; 2. (вн.) разг. (убить всех, многих) а тэя, а ынжунгия, а оморы (пе мулць, пе тоць).
ПЕРЕРЕЗАТЬ, перерезать 1. (вн.; разрезать надвое) а тэя (ын доуэ); перерезать канат а тэя фуния; 2. (вн.; пересекать что-л. в каком-л. направлении) а брэзда; 3. (вн., дт.; преграждать) а тэя; перерезать путь противнику а тэя каля душманулуй.
ПЕРЕРЕШАТЬ сов. (вн.) разг. (решить всё, многое) а резолва (тот, мулт); перерешать все задачи а резолва тоате проблемеле.
ПЕРЕРОЖДАТЬ, переродить (вн.) а реӂенера, а ренаште, а трансформа.
ПЕРЕРОЖДАТЬСЯ, переродиться 1. а се реӂенера, а ренаште, а се трансформа; 2. (вырождаться) а деӂенера.
ПЕРЕРОЖДЕНЕЦ м. презр. ренегат.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ с. 1. (возрождение) ренаштере, реӂенераре; 2. (вырождение) деӂенераре.
ПЕРЕРОСТОК м.: ученик-переросток елев трекут де вырста кореспунзэтоаре класей сале.
ПЕРЕРУБАТЬ, перерубить (вн.) а тэя, а деспика (ку топорул).
ПЕРЕРУБИТЬ сов. 1. см. перерубать; 2. (вн.) разг. (изрубить, срубить всё, многое) а тэя, а сечера (тот, мулт); а кэсэпи, а мэчелэри.
ПЕРЕРУГАТЬСЯ сов. разг. а се черта, а се чоровэи.
ПЕРЕРУГИВАТЬСЯ несов. разг. а-шь арунка кувинте де окарэ.
ПЕРЕРЫВ м. (временное прекращение чего-л.) ынтрерупере, паузэ; работать без перерыва а лукра фэрэ ынтрерупере.
ПЕРЕРЫВАТЬ 1. перервать (вн.; разрывать) а рупе, а тэя.
ПЕРЕРЫВАТЬ II, перерыть (вн.) 1. (перекапывать) а сэпа (дин ноу); 2. разг. поисках чего-л.) а рэсколи, а скоточи.
ПЕРЕРЫВАТЬСЯ, перерваться а се ынтрерупе; а се рупе.
ПЕРЕРЫТЬ сов. см. перерывать II.
ПЕРЕСАДКА ж. 1. (растений) рэсэдире, трансплантаре; (ткани) трансплантаре; 2. (на железной дороге и т. п.) трансбордаре; без пересадки фэрэ трансбордаре.
ПЕРЕСАЖИВАТЬ, пересадить (вн.) 1. (кого-л. на другое место) а ашеза ын алт лок; 2. (растения) а рэсэди, а транспланта; 3. мед. а транспланта.
ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ, пересесть (на другое место) а се ашеза (а трече) ын алт лок; одного транспорта на другой) а фаче трансбордаре.
ПЕРЕСАЛИВАТЬ, пересолить (вн.) а сэра, а пуне пря мултэ саре; перен. а ексаӂера, а трече мэсура.
ПЕРЕСДАВАТЬ, пересдать (вн.) 1. (помещение) а реынкирия, а субынкирия; 2. пересдавать экзамен а да (а цине) ун екзамен ынкэ о датэ.
ПЕРЕСЕКАТЬ, пересечь 1. (вн.; переходить, переезжать поперёк) а трече, а траверса; 2. (вн.; проходить по поверхности) а стрэбате, а тэя; 3. (вн., дт.; преграждать путь) а тэя, а цине каля куйва; пересекать путь неприятелю а-й тэя каля душманулуй.
ПЕРЕСЕКАТЬСЯ, пересечься а се ынтретэя, а се ынкручиша.
ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ м. колонист; персоанэ стрэмутатэ; емигрант.
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ с. миграцие; (устройство на новых землях) колонизаре; (на новую квартиру) мутаре; великое переселение народов маря миграцие а попоарелор.
ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКИЙ де миграцие, де колонизаре.
ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселить (вн.) а мута, а стрэмута, а колониза.
ПЕРЕСЕСТЬ сов. см. пересаживаться.
ПЕРЕСЕЧЕНИЕ с. ынтретэере, ынкручишаре; интерсекцие; точка пересечения пункт де интерсекцие.
ПЕРЕСЕЧЁННЫЙ: пересечённая местность терен акчидентат.
ПЕРЕСИЖИВАТЬ, пересидеть разг. 1. (вн.; сидеть где-л. дольше кого-л.) а ста май мулт декыт алций; 2. (просидеть дольше, чем следует) а ста пря мулт.
ПЕРЕСИЛИВАТЬ, пересилить (вн.) а ынвинӂе, а бируи, а доведи.
ПЕРЕСКАЗ м. 1. (действие) редаре прин кувинте проприй, релатаре; 2. (изложение) експунере, резумат.
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказать (вн.) а експуне концинутул, а реда, а репродуче.
ПЕРЕСКАКИВАТЬ, перескочить 1. (вн. через вн.) а сэри песте, а сэри динколо де...; 2. (скачком перемещаться) а се депласа сэринд; 3. разг. (не кончив одного, переключаться на другое) а сэри, а трече бруск.
ПЕРЕСЛАТЬ сов. см. пересылать.
ПЕРЕСМАТРИВАТЬ. пересмотреть (вн.) 1. (заново просматривать) а реекзамина, а черчета дин ноу, а реведя; 2. (заново обсуждать) а ревизуи, а реконсидера, а реекзамина.
ПЕРЕСМЕИВАТЬСЯ несов. разг. а скимба привирь ирониче, а-шь сурыде ку ынцелес.
ПЕРЕСМОТР м. реекзаминаре, верификаре, ревизуире, реведере.
ПЕРЕСМОТРЕТЬ сов. 1. см. пересматривать; 2. (вн.; всё, многое) а ведя, а визиона (тот, мулт).
ПЕРЕСНИМАТЬ, переснять (вн.) 1. (снимать что-л. заново фотоаппаратом) а фотография дин ноу; 2. (делать съёмку чего-л.) а фаче ун ноу план.
ПЕРЕСНИМАТЬСЯ, пересняться а се фотография дин ноу.
ПЕРЕСОЛ м. сэраре ексчесивэ; ◊ недосол на столе, а пересол на спине посл. саря-й бунэ ла фертурэ, ынсэ ну песте мэсурэ.
ПЕРЕСОХНУТЬ сов. см. пересыхать.
ПЕРЕСПАТЬ сов. разг. 1. (проспать долго) а дорми пря мулт; 2. (переночевать) а мыня.
ПЕРЕСПЕЛЫЙ рэскопт, пря копт, трекут.
ПЕРЕСПЕТЬ сов. а се рэскоаче.
ПЕРЕСПОРИТЬ сов. (вн.) а конвинӂе (ынтр’о диспутэ), а фаче сэ такэ; его не переспорить ну се ласэ, ну се дэ бэтут.
ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, переспросить (вн.) (повторять вопрос) а ынтреба дин ноу; а ынтреба а доуа оарэ.
ПЕРЕССОРИТЬ сов. (вн.) разг. а ынврэжби, а бэга зызание.
ПЕРЕССОРИТЬСЯ сов. а се сфэди, а се черта.
ПЕРЕСТАВАТЬ, перестать а ынчета, а пуне капэт.

Опубликовано: 3/29 1:44:37
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПЕРЕСТАВЛЯТЬ, переставить (вн.) а мута, а скимба локул; (изменять порядок) а ашеза алтфел, а мута локул.
ПЕРЕСТАИВАТЬ, перестоять 1. (вн.; пережидать) а ста, а аштепта; 2. (портиться от долгого стояния) а се стрика стынд пря мулт; а се ынэкри.
ПЕРЕСТАНОВКА ж. 1. мутаре, депласаре; (слов в предложении) скимбаря ординий; 2. мат. премутаре.
ПЕРЕСТАРАТЬСЯ сов. разг. а арэта пря мулт зел, а фаче ексчес де зел.
ПЕРЕСТРАДАТЬ сов. (вн.) а суфери, а ындура; а трече прин мулте.
ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестроить (вн.) 1. постройке, сооружении) а реконструи, а реклэди; 2. (переделывать) а трансформа, а модифика; а реорганиза; а рефаче, а скимба; перестраивать фразу а модифика о фразэ; перестраивать работу цеха а реорганиза мунка ын секцие; 3. (менять строй чего-л.) а регрупа, а скимба формация; 4. рояле, приёмнике и т. п.) а реакорда.
ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ, перестроиться 1. (располагаться в строю по-иному) а се регрупа, а скимба формация; 2. (изменять свои взгляды) а-шь скимба кончепцииле; работе) а-шь реорганиза мунка.
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховать (вн.) а реасигура, а асигура дин ноу.
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬСЯ, перестраховаться (страховаться снова) а фаче о ноуэ асигураре; перен. разг. а се асигура контра орькэруй риск.
ПЕРЕСТРЕЛИВАТЬСЯ несов. а скимба фокурь де армэ.
ПЕРЕСТРЕЛКА ж. скимб де фокурь (де армэ).
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ сов. (вн.) 1. (убить всех, многих) а ымпушка (пе тоць, пе мулць); 2. разг. (израсходовать стрельбой) а траӂе тоате глоанцеле, а ымпушка тоате картушеле.
ПЕРЕСТРОЙКА ж. 1. (здания и т. п.) реконструире, реконструкцие, реклэдире; 2. (переделка) скимбаре, рефачере; модификаре; (реорганизация) реорганизаре; 3. (во взглядах) реструктураре; перестройка мышления реструктураря менталитэций; революционная перестройка реструктураре револуционарэ; 4. (приёмника, рояля) реакордаре.
ПЕРЕСТУПАТЬ, переступить 1. (вн. через вн.; перешагивать) а пэши; переступить порог а пэши прагул; 2. (перемещаться) переступать с ноги на ногу а се скимба де пе ун пичор пе алтул; 3. тк. несов. (идти, двигаться) а пэши; 4. (вн.; нарушать) а ынкэлка; переступать границы а ынтрече мэсура (лимита), а трече орьче лимитэ.
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитать (вн.) 1. (считать вторично) а нумэра дин ноу; 2. (выражать в других величинах) а рекалкула ын алте унитэць.
ПЕРЕСЫЛАТЬ, переслать (вн.) а тримите, а експедия.
ПЕРЕСЫЛКА ж. тримитере, експедиере; транспортаре.
ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыпать 1. (вн.; в другое место) а вэрса, а турна (ын алт лок); 2. (вн.; насыпать слишком много) а вэрса, а турна (пря мулт); 3. (вн., тв.; обсыпать) а пресэра.
ПЕРЕСЫХАНИЕ с. секаре; ускаре.
ПЕРЕСЫХАТЬ, пересохнуть а се уска пря таре, а се уска де тот; колодец пересох фынтына а секат.
ПЕРЕТАСКИВАТЬ, перетащить 1. (вн. через вн.) а мута, а тыры; перетаскивать диван а мута ун диван; 2. (вн.) а траӂе; а тыры песте.
ПЕРЕТЕРЕТЬ сов. 1. см. перетирать; 2. (вн.; вытереть всё, многое) а штерӂе (тот, мулт).
ПЕРЕТЕРПЕТЬ сов. (вн.) а суфери, а ындура, а супорта мулте.
ПЕРЕТИРАНИЕ с. 1. рупере, узаре, роадере; 2. штерс, штерӂере.
ПЕРЕТИРАТЬ, перетереть (вн.) 1. (растирать) а да пе (или ла, прин) рэзэтоаре; 2. (трением разорвать) а стрика, а уза, а рупе (прин роадере); а роаде.
ПЕРЕТИРАТЬСЯ, перетереться а се уза, а се рупе (прин роадере); а се роаде.
ПЕРЕТОЛКОВАТЬ сов. 1. (вн.) а рэстэлмэчи, а денатура, а интерпрета грешит; 2. разг. (поговорить) а ста де ворбэ, а дискута.
ПЕРЕТРУСИТЬ сов. разг. а се сперия таре, а ну май путя де фрикэ, а фи купринс де фрикэ.
ПЕРЕТЯГИВАТЬ, перетянуть 1. (вн.; перетаскивать) а траӂе, а мута (трэгынд); перен. разг. (переманивать) а атраӂе; перетянуть кого-л. на свою сторону а атраӂе пе чинева де партя са; 2. (вн., тв.; туго перевязывать) а лега, а ынчинӂе стрынс; 3. (вн.; натягивать заново) а ынтинде, а стрынӂе, а траӂе дин ноу.
ПЕРЕТЯГИВАТЬСЯ, перетянуться а се ынчинӂе, а се стрынӂе пря таре.
ПЕРЕТЯЖКА ж. (вторичная натяжка) стрынӂере, траӂере.
ПЕРЕУБЕЖДАТЬ, переубедить (вн.) а фаче сэ-шь скимбе пэреря, а конвинӂе де контрариу.
ПЕРЕУБЕЖДАТЬСЯ, переубедиться а-шь скимба пэреря, а се конвинӂе де контрариу.
ПЕРЕУЛОК м. уличоарэ, страделэ.
ПЕРЕУСТРАИВАТЬ, переустроить (вн.) а реструктура, а реорганиза; а реконструи; а рефаче.
ПЕРЕУСТРОЙСТВО с. реструктураре, реорганизаре; трансформаре.
ПЕРЕУТОМИТЬ(СЯ) сов. см. переутомлять(ся).
ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ с. сурменаре, сурменаж, обосялэ фоарте маре.
ПЕРЕУТОМЛЯТЬ, переутомить (вн.) а обоси таре, а сурмена, а истови.
ПЕРЕУТОМЛЯТЬСЯ, переутомиться а се сурмена, а се истови, а се слеи де путерь.
ПЕРЕУЧЁТ м. (товаров) инвентариере.
ПЕРЕУЧИВАТЬ, переучить 1. (что-л.; учить снова) а ынвэца дин ноу чева; 2. (кого-л.; обучать заново) а ынвэца дин ноу пе чинева.
ПЕРЕУЧИВАТЬСЯ, переучиться а ынвэца дин ноу.
ПЕРЕФРАЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а парафраза.
ПЕРЕХВАЛИВАТЬ, перехвалить (вн.) а лэуда, а елоӂия песте мэсурэ.
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватить (вн.) 1. (задерживать) а интерчепта; а принде, а рецине; 2. (схватывать другой рукой) а апука (ку алтэ мынэ); 3. (перевязвать поперёк) а лега (де-а курмезишул), а лега де жур ымпрежур; 4. (вызвав спазм, приостанавливать) а се ынтрерупе рэсуфларя, а се ынтретэя гласул; 5. разг. (наскоро закусывать) а мынка ын припэ (или ла репезялэ); а ымбука; перехватывать через край а ынтрече мэсура; а ексаӂера.
ПЕРЕХИТРИТЬ сов. вн. а пэкэли, а фи май виклян (или май ширет) декыт алтул.
ПЕРЕХОД м. 1. (через что-л.) тречере, траверсаре; при переходе улицы трекынд (или траверсынд) страда; 2. (перемена места или рода занятий) трансфераре; переход на другую работу тречере ла алт лукру; 3. (из одного состояния в другое) тречере, транзицие; переход от социализма к коммунизму тречере де ла сочиализм ла комунизм; 4. (расстояние) марш; етапэ паркурсэ ынтр’ун анумит тимп; 5. (место) лок де тречере; 6. (коридор) пасаж.
ПЕРЕХОДИТЬ, перейти 1. (вн., через вн.; переправляться) а трече, а траверса; переходить через мост а трече пе под, а трече подул; переходить улицу а траверса страда; 2. другое место) а трече, а се депласа; 3. (менять место или род занятий) а трече, а се трансфера; 4. другой лагерь) а трече, а дезерта; перейти на сторону противника а трече де партя душманулуй; 5. (кончив одно, приступать к другому) а трече ла..., а ынчепе чева ноу; переходить к другой теме а трече ла о алтэ темэ; 6. (менять образ действий) а трече, а адопта; перейти на передовые методы работы а трече ла методе ынаинтате де мункэ; 7. (вн.; постепенно превращаться во что-л. другое) а се трансформа; 8. а трече, а фи трансмис; власть перешла к трудящимся путеря а трекут ын мыниле оаменилор мунчий; перейти от слов к делу а трече де ла ворбе ла фапте.
ПЕРЕХОДНЫЙ 1. (служащий для перехода) де тречере; переходный мостик пунте де тречере; 2. (промежуточный) де тречере, де транзицие; переходный период периоадэ де тречере (или де транзицие); 3. грам. транзитив; переходный глагол верб транзитив.
ПЕРЕХОДЯЩИЙ 1. (вручаемый новому победителю в соревновании, состязании) трансмисибил; переходящий кубок купэ трансмисибилэ; 2. фин. транзиториу; 3. (перемежающийся) интермитент, ку ынтреруперь; переходящие дожди плой интермитенте.
ПЕРЕЦ м. пипер; ардей; кипэруш; чёрный перец пипер негру; красный перец ардей рошу; ◊ задать перцу кому-л. а фаче (или а траӂе) куйва о сэпунялэ.
ПЕРЕЧЕНЬ м. (перечисление) енумераре, ыншираре; (список) листэ, табел; перечень товаров инвентарул мэрфурилор.
ПЕРЕЧЁРКИВАТЬ, перечеркнуть (вн.) а штерӂе, а тэя.
ПЕРЕЧЕРЧИВАТЬ, перечертить (вн.) 1. (чертить заново) а десена дин ноу; 2. (снимать копию с чертежа) а копия (ун десен); а калкия.
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ с. 1. енумераре, ыншираре; 2. бухг. трансфераре, вираре; тречере динтр’ун конт ын алтул; 3. (перечень) листэ, табел.
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ, перечислить (вн.) 1. а енумера, а ыншира; 2. другую категорию и т. п.) а трансфера, а трече ын алтэ категорие; 3. бухг. а трансфера, а вира, а трече ын конт.
ПЕРЕЧИТАТЬ сов. 1. см. перечитывать; 2. (вн.; всё, многое) а чити (тот, мулт); перечитать все книги а чити тоате кэрциле.
ПЕРЕЧИТЫВАТЬ, перечитать (вн.) а чити дин ноу, а речити.
ПЕРЕЧИТЬ несов. (дт.) разг. а контразиче.
ПЕРЕЧНИЦА ж. пиперницэ.
ПЕРЕШАГИВАТЬ, перешагнуть 1. (вн.; через вн.) а трече, а кэлка песте; 2. (вн.; за вн.; переходить за какой-л. предел) а трече песте, а трече де; перешагнуть за сорок а трече де патрузечь.
ПЕРЕШЕЕК м. истм.
ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ несов. а ворби ын шоаптэ, а шушоти.
ПЕРЕШИВАТЬ, перешить (вн.) а рефаче, а рекоасе; а префаче; перешивать платье префаче о рокие.
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ сов. (вн.) разг. а ынтрече, а лэса ын урмэ.
ПЕРЕЭКЗАМЕНОВАТЬ сов. (вн.) а реекзамина.
ПЕРИГЕЙ м. астр. периӂеу.
ПЕРИЛА мн. рампэ, балустрадэ, парапет.
ПЕРИНА ж. салтя де пене сау де пуф.
ПЕРИОД м. периоадэ; застойный период периоадэ де стагнаре.
ПЕРИОДИКА ж. собир. разг. периодиче, публикаций периодиче.
ПЕРИОДИЧЕСКИ ын мод периодик.
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ периодик; периодические дожди плой интермитенте; ◊ периодическая дробь мат. фракцие периодикэ; периодическая система элементов хим. системул периодик ал елементелор.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ж. периодичитате, карактер периодик.
ПЕРИФЕРИЯ ж. периферие.
ПЕРИФРАЗ м.,
ПЕРИФРАЗА ж. парафразэ.
ПЕРИФРАЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) лит. а парафраза.
ПЕРЛ м. перлэ, мэргэритар.
ПЕРЛАМУТР м. сидеф.
ПЕРЛАМУТРОВЫЙ 1. де сидеф; 2. цвете) сидефиу.
ПЕРЛОВЫЙ де арпакаш; перловая крупа арпакаш.
ПЕРНАТЫЙ прил. 1. акоперит ку пене; пернатое царство лумя пэсэрилор; 2. в знач. сущ. мн. арипате, пэсэрь.
ПЕРО с. 1. (птичье) панэ; гусиное перо панэ де гыскэ; 2. (писчее) пеницэ.
ПЕРОЧИННЫЙ: перочинный нож(ик) бричаг.
ПЕРС м. персан.
ПЕРСИДСКИЙ персан; персидский язык лимба персанэ.
ПЕРСИК м. 1. (плод) персикэ; 2. (дерево) персик.
ПЕРСИКОВЫЙ 1. де персикэ; 2. де персик.
ПЕРСОНА ж. персоанэ; (важная особа) персоанэ импортантэ; ◊ собственной персоной ын персоанэ, персонал.
ПЕРСОНАЛ м. персонал; ефектив.
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ персонал; персональная пенсия пенсие персоналэ.
ПЕРСТ м. уст. деӂет; один как перст сингур-сингурел, сингур кук.
ПЕРСТЕНЬ м. инел ку пятрэ прециоасэ.
ПЕРХОТЬ ж. мэтряцэ.
ПЕРЧАТКА ж. мэнушэ; ◊ бросить перчатку а арунка мэнуша; а провока ла дуел; поднять перчатку а ридика мэнуша, а акчепта провокаря ла дуел.
ПЕРЧИТЬ, поперчить (вн.) а пипэра.
ПЕРШИТЬ несов. безл. разг.: у меня першит в горле мэ згырие ын гыт.
ПЁРЫШКО с. пеницэ; лёгкий как пёрышко ушор ка о панэ (или ка ун фулг).
ПЁС м. кыне; дулэу.
ПЕСЕНКА ж. кынтечел, кынтек; ◊ его песенка спета с’а зис ку ел, шь-а трэит траюл, шь-а мынкат мэлаюл.
ПЕСЕЦ м. 1. (животное) вулпе поларэ; 2. (мех) бланэ де вулпе поларэ.
ПЕСНЯ ж. кынтек; ◊ тянуть всё ту же песню а цине уна ши бунэ.
ПЕСОК м. нисип; золотой песок нисип аурифер; ◊ сахарный песок захэр тос.
ПЕСОЧНЫЙ 1. де нисип, нисипос; 2. разг. цвете) де кулоаря нисипулуй, нисипиу.
ПЕСТРЕТЬ I несов. 1. (виднеться) а се арэта (или а се ведя) пестриц; 2. (тв.; быть пёстрым от чего-л.) а фи пестриц; 3. (становиться пёстрым) а девени пестриц, а се ымпестрица.
ПЕСТРЕТЬ II несов. 1. (тв.; изобиловать чем-л.) а фи пестриц де..., а фи ымпестрицат де..., а фи плин де...; 2. разг. (быть слишком пёстрым) а фи фоарте пестриц.
ПЕСТРИТЬ несов. безл.; у меня пестрит в глазах ымь жоакэ ынаинтя окилор.
ПЕСТРОТА ж. ымпестрицэтурэ, аспект пестриц, диверситате де кулорь.
ПЁСТРЫЙ пестриц, ымпестрицат; де кулорь диферите; перен. варият, неомоӂен.
ПЕСЧАНИК м. грезие.
ПЕСЧАНЫЙ де (дин) нисип, нисипос.
ПЕСЧИНКА ж. фир де нисип.
ПЕТИЦИЯ ж. петицие.
ПЕТЛИЦА ж. 1. кеутоаре, бутониерэ; 2. (на форменной одежде) петлицэ.
ПЕТЛЯ ж. 1. нод, лац, буклэ; (виселица) штрянг; 2. вязании) окь; 3. ав. лупинг; буклэ; 4. (для пуговицы) кеутоаре, бутониерэ; 5. (дверей, окон) цыцынэ, балама; ◊ влезть в петлю а бэга капул ын лац.
ПЕТРУШКА ж. бот. пэтрунжел.
ПЕТУХ м. кокош тж. перен.; индийский петух куркан; ◊ пустить красного петуха а да фок, а инчендия; сидеть до петухов а ста пынэ ла кынтатул кокошилор.
ПЕТУШИЙ,
ПЕТУШИНЫЙ де кокош; петушиный бой луптэ де кокошь;
ПЕТУШИТЬСЯ а се кокоши, а се рэцои.
ПЕТЬ, спеть, пропеть (вн.) прям., перен. а кынта.
ПЕХОТА ж. инфантерие; педестриме.
ПЕХОТИНЕЦ м. инфантерист; педестраш.
ПЕХОТНЫЙ де инфантерие.
ПЕЧАЛИТЬ, опечалить (вн.) а мыхни, а ынтриста.
ПЕЧАЛИТЬСЯ, опечалиться а се мыхни, а се ынтриста.
ПЕЧАЛЬ ж. мыхнире, тристецэ, жале, амэрэчуне.
ПЕЧАЛЬНЫЙ 1. мыхнит, трист, амэрыт; 2. (вызывающий печаль) жалник, трист; 3. (достойный сожаления) регретабил; деплорабил, ламентабил.
ПЕЧАТАНИЕ с. типэрире, импримаре; (на машинке) дактилографиере.
ПЕЧАТАТЬ, напечатать (вн.) 1. а типэри, а имприма; (на машинке) а дактилография; 2. (публиковать) а публика.
ПЕЧАТАТЬСЯ несов. 1. а фи суб типар; а се публика; 2. (помещать свои произведения в печати) а-шь публика опереле.
ПЕЧАТНИК м. типограф, полиграфист.
ПЕЧАТНЫЙ 1. де типар, де типографие, де импримаре; печатная машина машинэ типографикэ; пресэ де импримат; 2. (напечатанный) типэрит, импримат; 3. (опубликованный) типэрит, публикат; 4. (имеющий форму напечатанного): печатные буквы литере де типар.
ПЕЧАТЬ ж. 1. штампилэ, печете; сиӂилиу; перен. печете, ампрентэ, урмэ; поставить печать а пуне печетя; печать времени печетя тимпулуй; неизгладимая печать урмэ де нештерс; 2. (печатание) типэрире, импримаре; типар; книга находится в печати картя се афлэ суб типар; выйти из печати а еши де суб типар; 3. (шрифт) карактере; крупная печать карактере марь; мелкая печать карактере мичь; 4. (пресса) пресэ.
ПЕЧЕНИЕ с. коачере, копт; печение хлеба коачеря пыний.
ПЕЧЁНКА ж. фикат.
ПЕЧЁНЫЙ копт.
ПЕЧЕНЬ ж. фикат; болезни печени боль де фикат.
ПЕЧЕНЬЕ с. бискуиць.
ПЕЧКА ж. собэ; куптор.
ПЕЧНИК м. собар.
ПЕЧНОЙ де собэ; де куптор.
ПЕЧЬ I ж. собэ, куптор; тех. фурнал, куптор.
ПЕЧЬ II, испечь 1. (вн.) а коаче, а фриӂе;
ПЕЧЬ хлеб а коаче пыне; 2. тк. несов. (обдавать жаром) а арде, а догори, а фриӂе; солнце печёт соареле догореште.
ПЕЧЬСЯ I, испечься 1. а се коаче; 2. тк. несов. разг. (греться на солнце) а се пыржоли.
ПЕЧЬСЯ II несов. (о пр.; заботиться) а ынгрижи, а пурта де грижэ.
ПЕШЕХОД м. пиетон.
ПЕШЕХОДНЫЙ пентру пиетонь.
ПЕШИЙ пе жос, педестру.
ПЕШКА ж. шахм. пион; перен. разг. марионетэ, ом де пае.
ПЕШКОМ пе жос; ходить пешком а мерӂе пе жос.
ПЕЩЕРА ж. пештерэ; кавернэ, гротэ.
ПЕЩЕРНЫЙ де пештерэ, де кавернэ, де гротэ.
ПИАНИНО с. нескл. пианинэ, пиан.
ПИАНИСТ м.,
ПИАНИСТКА ж. пианист, пианистэ.
ПИВНАЯ ж. берэрие.
ПИВНОЙ де бере; пивной завод фабрикэ де бере.
ПИВО с. бере; варить пиво а фабрика бере.
ПИВОВАР м. берар.
ПИВОВАРЕНИЕ с. фабрикаря берий.
ПИГМЕИ м. пигмеу.
ПИГМЕНТ м. пигмент.
ПИГМЕНТАЦИЯ ж. пигментаре.
ПИДЖАК м. вестон, хайнэ.
ПИК м. вырф, кулме, писк; часы пик оре де вырф.
ПИКАНТНОСТЬ ж. карактер пикант.
ПИКАНТНЫЙ прям., перен. пикант.
ПИКОВЫЙ де пикэ; ◊ пиковое положение ситуацие гря (или ку буклук), стрымтоаре.
ПИЛА ж. 1. ферэстрэу; круглая пила ферэстрэу чиркулар; 2. перен. писэлог, ом чикэлитор.
ПИЛИТЬ несов. (вн.) а тэя ку ферэстрэул; перен. а писа, а чикэли, а сыкыи, а бате ла кап.
ПИЛКА I ж. (действие) тэере ку ферэстрэул.
ПИЛКА II ж. 1. (для лобзика) пынза ферэстрэулуй де трафораж; 2. (напильник) пилэ; пилка для ногтей пилэ пентру унгий.
ПИЛОТ м. пилот, авиатор.
ПИЛОТАЖ м. пилотаж.
ПИЛОТИРОВАТЬ несов. (вн.) а пилота.
ПИЛОТКА ж. бонетэ милитарэ.
ПИЛЮЛЯ ж. пилулэ, таблетэ, пастилэ; ◊ проглотить пилюлю а ынгици хапул.
ПИНАТЬ, пнуть (вн.) разг. а ымпинӂе, а да ку пичорул.
ПИНОК м. разг. гьонт.
ПИНЦЕТ м. пенсетэ, пенсэ.
ПИОН м. бот. бужор.
ПИОНЕР м. пионер.
ПИОНЕРКА ж. пионерэ.
ПИОНЕРСКИЙ в разн. знач. де пионер, де пионерь; пионерский галстук краватэ де пионер.
ПИОНЕРВОЖАТЫЙ м. инструктор де пионерь.
ПИПЕТКА ж. пипетэ.
ПИР м. кеф, оспэц.
ПИРАМИДАЛЬНЫЙ пирамидал; пирамидальный тополь плоп пирамидал.
ПИРАТ м. ист. пират, корсар.
ПИРАТСКИЙ де пират, пиратереск.
ПИРАТСТВО с. ист. пиратерие.
ПИРОВАТЬ несов. а кефуи, а бенкетуи.
ПИРОГ м. плэчинтэ; пирог с яблоками плэчинтэ ку мере.
ПИРОЖНОЕ с. прэжитурэ.
ПИРОЖОК м. патеу; пирожки с мясом патеурь ку карне.
ПИСАКА м. и ж. разг. скриитораш, скриб.
ПИСАНИЕ с. скриере; разг. скрис, скрисоаре.
ПИСАНЫЙ скрис; писаный документ документ скрис; ◊ писаная красавица о фрумусецэ де фемее.
ПИСАТЕЛЬ м. скриитор.
ПИСАТЕЛЬНИЦА ж. скриитоаре.
ПИСАТЕЛЬСКИЙ де скриитор; писательский труд мункэ де скриитор.
ПИСАТЬ, написать 1. (вн.) а скрие; писать карандашом а скрие ку крейонул; писать на машинке а бате (или а скрие) ла машинэ, а дактилография; 2. дт. (письмо) а скрие; он ей часто пишет ел ый скрие дес; 3. а компуне, а скрие; 4. тк. несов. (быть годным для письма) а скрие; 5. (вн.; создавать произведения живописи) а пикта.
ПИСАТЬСЯ несов. 1. а се скрие; 2. безл. разг. а авя диспозицие (или кеф) де скрис.
ПИСК м. ципэт; (птенцов) пиуит.
ПИСКЛИВЫЙ голосе) ципэтор, аскуцит, субцире.
ПИСТОЛЕТ м. револвер, пистол.
ПИСТОН м. 1. капсулэ, капсэ, аморсэ; 2. муз. пистон.
ПИСЧИЙ де скрис; писчая бумага хыртие де скрис.
ПИСЬМЕНА мн. литере, букий; слове.
ПИСЬМЕННО ын скрис.
ПИСЬМЕННОСТЬ ж. 1. (система графических знаков) скрис; 2. (совокупность письменных памятников) монументе скрисе.
ПИСЬМЕННЫЙ 1. (написанный) скрис, ын скрис; письменная работа лукраре скрисэ; 2. (служащий для письма) де скрис; письменный стол масэ де скрис.
ПИСЬМО с. 1. (послание) скрисоаре; 2. тк. ед. (манера писать) скрис, скриере; скорописное письмо скриере курсивэ, скрис курсив; искусство письма арта скрисулуй; 3. тк. ед. (система графических знаков) скриере, алфабет; готическое письмо скриере готикэ.
ПИСЬМОНОСЕЦ м. пошташ, фактор (поштал).
ПИТАНИЕ с. 1. (действие) алиментаре, хрэнире; искусственное питание алиментаре артифичиалэ; 2. (пища) хранэ, алименте; недостаточное питание субалиментаре; 3. тех. алиментаре (ку комбустибил, ку енерӂие).
ПИТАТЕЛЬНОСТЬ ж. валоаре нутритивэ.
ПИТАТЕЛЬНЫЙ 1. хрэнитор, нутритив; питательное вещество субстанцэ нутритивэ; 2. тех. де алиментаре; ◊ питательная среда биол., перен. медиу нутритив.
ПИТАТЬ несов. (вн.) 1. а хрэни, а алимента; 2. (снабжать чем-л. необходимым) а алимента, а апровизиона; питать город электроэнергией а алимента орашул ку енерӂие електрикэ; 3. (испытывать) а нутри, а пурта, а симци; питать ненависть а пурта урэ.
ПИТАТЬСЯ несов. (тв.) 1. (есть) а се хрэни, а се алимента; 2. (получать что-л. необходимое) а се апровизиона, а се алимента.
ПИТОМЕЦ м. пупил, дисчипол, елев.
ПИТОМНИК м. пепиниерэ.
ПИТЬ, выпить 1. (вн.) а бя; (лекарство, чай, кофе) а луа; 2. тк. несов. (пьянствовать) а бя, а се цине де бецие; ◊ как пить дать сигур, неапэрат, негрешит.
ПИТЬЁ с. 1. (действие) бэут; 2. (напиток) бэутурэ;
ПИТЬЕВОЙ де бэут, потабил; питьевая вода апэ потабилэ.
ПИХАТЬ, пихнуть (вн.) разг. 1. (толкать) а ымпинӂе; а ынгьонти; 2. (засовывать) а бэга, а ындеса, а тикси.
ПИХТА ж. брад.
ПИЧКАТЬ, напичкать (вн., тв.) разг. прям., перен. а ындопа, а ымбуйба.
ПИШУЩИЙ: пишущая машинка машинэ де скрис.
ПИЩА ж. хранэ, мынкаре; вкусная пища хранэ густоасэ; ◊ давать пищу а да прилеж.
ПИЩАТЬ, пропищать а ципа; птенцах) а пиуи.
ПИЩЕВАРЕНИЕ с. мистуире, диӂестие, диӂераре.
ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЙ диӂестив; пищеварительные органы органе диӂестиве.
ПИЩЕВОД м. есофаг.
ПИЩЕВОЙ алиментар. пищевые продукты продусе алиментаре.
ПИЯВКА ж. липитоаре; ставить пиявки а пуне липиторь.
ПЛАВАНИЕ с. 1. ынот, натацие; 2. (на судне) навигацие; кругосветное плавание кэлэторие пе апэ ын журул лумий.
ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ де ынот; плавательный бассейн базин де ынот, писчинэ; плавательная перепонка мембранэ ынотэтоаре; ◊ плавательный пояс колак де салваре.
ПЛАВАТЬ несов. 1. человеке и животном) а ынота; 2. (держаться на поверхности жидкости) а плути; 3. корабле) а навига; 4. перен. разг. (отвечать сбивчиво и путано) а рэспунде несигур, а о скэлда.
ПЛАВИЛЬНЫЙ де топит, де топире; плавильная печь куптор де топире (или де фузиуне).
ПЛАВИТЬ несов. (вн.) а топи.
ПЛАВИТЬСЯ несов. а се топи.
ПЛАВКА ж. (процесс) топире, фузиуне.
ПЛАВИЛЬНЯ топиторие.
ПЛАВКИ мн. спорт килоць де бае.
ПЛАВКИЙ фузибил.
ПЛАВЛЕНИЕ с. топире, фузиуне.
ПЛАВЛЕНЫЙ: плавленый сыр бырынзэ топитэ.
ПЛАВНИК м. ихт. ынотэтоаре.
ПЛАВНОСТЬ ж. карактер кургэтор, армониос.
ПЛАВНЫЙ кургэтор, лин; плавные согласные лингв. (консонанте) ликиде.
ПЛАВУЧЕСТЬ ж. флотабилитате.
ПЛАВУЧИЙ флотабил, флотант, плутитор.
ПЛАГИАТ м. плаӂият.
ПЛАГИАТОР м. плаӂиатор.
ПЛАЗМА ж. плазмэ.
ПЛАКАТ м. афиш.
ПЛАКАТЬ несов. 1. а плынӂе; горько плакать а плынӂе амар; 2. (о пр.) а деплынӂе.
ПЛАКАТЬСЯ несов. (на вн.) разг. а се плынӂе (де чинева, де чева), а се тынгуи.
ПЛАКИРОВКА ж. плакаре, плакаж.
ПЛАКСИВО плынгэтор.
ПЛАКСИВЫЙ разг. плынгэрец.
ПЛАМЕННО ку ынфлэкэраре, ку пасиуне, ку ардоаре.
ПЛАМЕННЫЙ ынфлэкэрат, ынфокат, фербинте; пламенный патриот патриот ынфлэкэрат.
ПЛАМЯ с. (прям. и перен.) флакэрэ, вэпае, фок; вспыхнуть пламенем а избукни ын флэкэрь.
ПЛАН м. 1. план; производственный план план де продукцие; выполнять план а ындеплини планул; 2. (расположение предмета в перспективе): передний план планул дин фацэ.
ПЛАНЁР м. планор.
ПЛАНЕТА ж. планетэ.
ПЛАНЕТАРИЙ м. планетариу.
ПЛАНИМЕТРИЯ ж. планиметрие, ӂеометрие планэ.
ПЛАНИРОВАНИЕ I с. планификаре; планирование народного хозяйства планификаря економией национале.
ПЛАНИРОВАНИЕ II с. ав. збор планат; планаре.
ПЛАНИРОВАТЬ I, запланировать, спланировать (вн.) а планифика; а проекта, а елабора ун план.
ПЛАНИРОВАТЬ II, спланировать ав. а плана.
ПЛАНИРОВКА I ж. планификаре.
ПЛАНИРОВКА II ж. стр. систематизаре.
ПЛАНКА ж. стингие, шипкэ.
ПЛАНОВОСТЬ ж. карактер планификат.
ПЛАНОВЫЙ де план, планификат; де планификаре; планик; плановая работа мункэ планификатэ; плановое хозяйсвто економие планификатэ.
ПЛАНОМЕРНОСТЬ ж. карактер планификат (или планик).
ПЛАНОМЕРНЫЙ планификат, планик; систематик.
ПЛАНТАТОР м. плантатор.
ПЛАНТАЦИЯ ж. плантацие.
ПАЛАНШЕТ м. 1. геод. планшетэ; 2. (полевая сумка) портхартэ.
ПЛАСТ м. 1. прям., перен. страт; пэтурэ; ◊ лежать пластом а ста ынтинс, а заче лат.
ПЛАСТИК м. материал пластик, масэ пластикэ.
ПЛАСТИКА ж. 1. (искусство) артэ пластикэ; 2. (пластичность) пластичитате; 3. (ритмические движения) мишкэрь пластиче.
ПЛАСТИНКА ж. 1. плакэ; ламэ, ламелэ; муз. плакэ, диск; патефонная пластинка плакэ де патефон; 2. бот. лимб; (гриба) ламелэ.
ПЛАСТИЧЕСКИЙ пластик; пластическая масса масэ пластикэ.
ПЛАСТИЧНОСТЬ ж. пластичитате.
ПЛАСТИЧНЫЙ пластик.
ПЛАСТМАССА ж. масэ пластикэ, материал пластик.
ПЛАСТМАССОВЫЙ дин масэ пластикэ.
ПЛАСТЫРЬ м. пластуре, емпластру.
ПЛАТА ж. 1. платэ; (вознаграждение за труд тж.) ремунерацие, ретрибуцие; месячная плата платэ лунарэ; квартирная плата кирие; 2. перен. рэсплатэ.
ПЛАТЁЖ м. платэ, акитаре; вэрсэмынт; платёж в рассрочку платэ ын рате; наложенным платежом контра рамбурс; ◊ долг платежом красен посл. даторникул бун ла платэ се кунопште.
ПЛАТЁЖЕСПОСОБНОСТЬ ж. фин. капачитате де платэ, солвабилитате.
ПЛАТЁЖЕСПОСОБНЫЙ фин. солвабил.
ПЛАТЁЖНЫЙ де платэ, де плэць; платёжная ведомость листэ де платэ.
ПЛАТИТЬ несов. 1. а плэти; а акита; платить долги а акита даторииле; 2. (тв. за вн.) перен. а плэти, а рэсплэти, а рэспунде; платить злом за добро а рэсплэти бинеле ку рэул.
ПЛАТИТЬСЯ, поплатиться а плэти (скумп); а-шь луа педяпса, а испэши.
ПЛАТНЫЙ 1. (подлежащий оплате) ку платэ; 2. (оплачиваемый) плэтит, ремунерат.
ПЛАТО с. нескл. подиш, платоу.
ПЛАТОК м. (головной) басма, бробоадэ, нэфрамэ; батик; (носовой) батистэ.
ПЛАТФОРМА ж. 1. (перрон) перон, рампэ; 2. (товарный вагон) платформэ, вагон дескоперит; 3. (программа действий) програм, платформэ.
ПЛАТЬЕ с. 1. собир. (одежда) хайне, ымбрэкэминте; 2. (женское) рокие.
ПЛАФОН м. 1. (потолок) плафон, таван; 2. (абажур) плафониерэ.
ПЛАХА ж. 1. бутук, буштян; 2. ист. бутукул кэлэулуй, ешафод.
ПЛАЦДАРМ м. базэ де атак, кымп де операций; (предмостное укрепление) кап де под.
ПЛАЦКАРТА ж. тикет де (трен).
ПЛАЦКАРТНЫЙ: плацкартное место лок ку тикет.
ПЛАЧ м. плынс, плынсет; (причитания) бочет.
ПЛАЧЕВНЫЙ (бедственный) де плынс, деплорабил, ламентабил; плачевное состояние старе деплорабилэ.
ПЛАЧУЩИЙ жалник, плынгэтор; плачущий голос глас плынгэрец.
ПЛАШМЯ ку латул, пе лат.
ПЛАЩ м. 1. импермеабил; 2. пелеринэ.
ПЛАЩ-ПАЛАТКА ж. фоае де корт.
ПЛЕВАТЬ, плюнуть а скуйпа перен. а скуйпа пе тоате, а ну да атенцие; ◊ ему плевать на всё ну-й пасэ (де нимик); плевать в потолок а тэя фрунзэ ла кынь.
ПЛЕВАТЬСЯ несов. разг. а скуйпа (мулт).
ПЛЕВОК м. скуйпат.
ПЛЕВРИТ м. мед. плеурит; плеурезие.
ПЛЕД м. пэтурэ, плед.
ПЛЕМЕННОЙ 1. племени) де триб, де ням; 2. (породистый) де расэ; де прэсилэ.
ПЛЕМЯ с. 1. триб; кочевые племена трибурь номаде; 2. тк. ед. (поколение, современники) ӂинтэ, ӂенерацие; ◊ на племя с.-х. де прэсилэ.
ПЛЕМЯННИК м. непот (де фрате, де сорэ).
ПЛЕМЯННИЦА ж. непоатэ (де фрате, де сорэ).
ПЛЕН м. каптивитате, призониерат; перен. робие; находиться в плену а фи призониер; быть в плену а фи призониер.
ПЛЕНАРНЫЙ пленар; пленарное заседание шединцэ пленарэ, пленарэ.
ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ ынкынтэтор, фермекэтор, каптивант.
ПЛЁНКА ж. 1. страт фин, пожгицэ финэ; плёнка льда пожгицэ де гяцэ; 2. (фотографическая) пеликулэ; (магнитофонная) бандэ.
ПЛЕННИК м.,
ПЛЕННИЦА ж. призониер, призониерэ; роб, роабэ; каптив, каптивэ.
ПЛЕННЫЙ 1. прил. афлат ын призониерат; 2. в знач. сущ. м. призониер, каптив.
ПЛЕНУМ м. пленарэ; пленум Центрального Комитета Пленара Комитетулуй Чентрал.
ПЛЕНЯТЬ, пленить (вн.) а фермека, а каптива, а кучери.
ПЛЕНЯТЬСЯ, плениться (тв.) а фи каптиват, а фи фермекат, а фи врэжит.
ПЛЕСЕНЬ ж. мучегай; (на вине и т. п.) флоаре; покрыться плесенью а мучегэи, а се акопери ку мучегай; а принде флоаре.
ПЛЕСК м. плескэит.
ПЛЕСКАТЬ, плеснуть 1. волнах, море) а плескэи; 2. (брызгать водой) а ымпрошка, а стропи (ку апэ).
ПЛЕСКАТЬСЯ несов. 1. а плескэи; 2. а се бэлэчи; 3. (переливаться через край) а се вэрса.
ПЛЕСНЕВЕТЬ, заплесневеть а принде мучегай, а мучегэи, а мучези; вине и т. п.) а принде флоаре.
ПЛЕСТИ несов. (вн.) а ымплети; перен. а цесе, а урзи; плести интригу а урзи о интригэ; а ындруга, а спуне простий.
ПЛЕТЁНКА ж. разг. 1. обьект ымплетит (дин пае, папурэ, рэкитэ); лясэ; 2. (хлеб) франзелэ ымплетитэ.
ПЛЕТЁНЫЙ ымплетит.
ПЛЕТЕНЬ м. гард де нуеле.
ПЛЁТКА ж.,
ПЛЕТЬ ж. бичушкэ, кравашэ.
ПЛЕЧЕВОЙ де умэр; хумерал; плечевая кость анат. хумерус.
ПЛЕЧИКИ мн. (вешалка для платья) умераш, умерар.
ПЛЕЧИСТЫЙ лат ын спете, спэтос.
ПЛЕЧО с. 1. умэр; 2. анат. хумерус; 3. тех. брац, кот; ◊ плечом к плечу умэр ла умэр; иметь голову на плечах а авя кап пе умерь, а фи ку скаун ла кап.
ПЛЕШИВЕТЬ, оплешиветь а кели.
ПЛЕШИВОСТЬ ж. келие.
ПЛЕШИВЫЙ кел, плешув.
ПЛЕШЬ ж. келие, плешувие.
ПЛИНТУС м. 1. (планка) перваз, плинтэ; 2. архит. соклу.
ПЛИТА ж. 1. (плоский кусок камня, металла и т. п.) плакэ, леспеде; мраморная плита плакэ де марморэ; 2. (кухонная) плитэ; электрическая плита плитэ електрикэ.
ПЛИТКА ж. 1. (облицовочная) плакэ; 2. (шоколада и т. п.) батон; 3. (электрическая) решоу.
ПЛОВ м. пилаф.
ПЛОВЕЦ м. ынотэтор.
ПЛОВЧИХА ж. ынотэтоаре.
ПЛОД м. 1. фрукт, род тж. перен.; приносить плоды а да роаде; плоды наших трудов роаделе мунчий ноастре; 2. биол. фэт.
ПЛОДИТЬ несов. (вн.) а плоди, а наште; (размножать) а креште, а ынмулци; перен. а да наштере.
ПЛОДИТЬСЯ несов. разг. прям., перен. а се плоди, а се ынмулци.
ПЛОДОВИТОСТЬ ж. прям., перен. родничие, фекундитате; (земли) фертилитате.
ПЛОДОВИТЫЙ родник, фертил; (быстро размножающийся) фекунд; перен. фекунд; плодовитый писатель скриитор фекунд.
ПЛОДОВОД м. помикултор.
ПЛОДОВОДСТВО с. помикултурэ.
ПЛОДОВОДЧЕСКИЙ де помикултурэ.
ПЛОДОВЫЙ фруктифер; плодовые деревья помь фруктиферь.
ПЛОДОНОСИТЬ несов. а роди, а да роаде.
ПЛОДОНОСНЫЙ родитор, фертил, фекунд.
ПЛОДООВОЩНОЙ де фрукте ши легуме.
ПЛОДОРОДИЕ с. родничие, фертилитате; фекундитате.
ПЛОДОРОДНЫЙ родитор, фертил; плодородная почва сол родитор.
ПЛОДОТВОРНО родник, ку спор, ку сукчес.
ПЛОДОТВОРНЫЙ родник, фекунд; плодотворная работа мункэ родникэ.
ПЛОМБА ж. 1. (свинцовая) плумб; 2. (зубная) пломбэ.
ПЛОМБИРОВАТЬ, запломбировать (вн.) (запечатывать) а плумбуи, а аплика плумбурь; (зубы) а пломба, а пуне пломбэ.
ПЛОСКИЙ 1. ровной поверхностью) плат, нетед; 2. (имеющий небольшую толщину) субцире; 3. (банальный) банал, плат; де прост густ; плоская шутка глумэ платэ, платитудине.
ПЛОСКОГОРЬЕ с. подиш, платоу.
ПЛОСКОГУБЦЫ мн. клеште плат.
ПЛОСКОСТОПИЕ с. пичор плат.

Опубликовано: 3/29 1:48:04
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПЛОСКОСТЬ ж. 1. (поверхность) план; супрафацэ планэ; 2. (область, сфера каких-л. явлений, отношений) план, аспект.
ПЛОТ м. плутэ.
ПЛОТИНА ж. диг, езэтурэ, зэгаз.
ПЛОТНИК м. дулгер.
ПЛОТНИЧАТЬ несов. а се окупа ку дулгерия.
ПЛОТНИЧИЙ,
ПЛОТНИЧНЫЙ де дулгер, де дулгерие.
ПЛОТНО 1. стрынс, таре; плотно закрыть дверь а ынкиде бине уша; 2. разг.: плотно поесть, пообедать и т. п. а мынка бине, а мынка пе сэтурате.
ПЛОТНОСТЬ ж. 1. денситате; компачитате, консистенцэ, десиме; (прочность) солидитате; 2. физ. денситате.
ПЛОТНЫЙ 1. компакт, денс, дес; плотная ткань цесэтурэ дясэ; 2. (крепкий, прочный) солид, резистент; плотная бумага хыртие гроасэ; 3. (упитанный, крепко сложенный) ындесат; 4. еде) консистент, абундент.
ПЛОТОЯДНЫЙ 1. карнивор; 2. перен. сензуал, волуптос.
ПЛОТЬ ж. карне; труп; ◊ во плоти ын карне ши оасе; войти в плоть и кровь а ынтра ын сынӂе.
ПЛОХО 1. нареч. рэу, слаб, прост; плохо обращаться с кем-л. а се пурта рэу ку чинева; 2. в знач. сказ. безл. е рэу, ну е бине; 3. в знач. сказ. безл. (дт.; о тяжёлом состоянии): ему очень плохо се симте фоарте рэу; 4. в знач. сущ. с нескл. (отметка) нотэ ря.
ПЛОХОЙ рэу; прост, слаб, де проастэ калитате; плохой урожай роадэ проастэ; плохие вести вешть реле.
ПЛОЩАДКА ж. 1. терен; строительная площадка шантиер; 2. палиер, одихнэ (ла скарэ); 3. (вагона) платформэ.
ПЛОЩАДЬ ж. 1. (пространство, тж. мат.) супрафацэ, арие; площадь треугольника супрафаца унуй триунгь; 2. городе и т. п.) пяцэ (публикэ); 3. (помещение) супрафацэ, спациу; жилая площадь спациу локатив, супрафацэ локуибилэ.
ПЛУГ м. плуг; тракторный плуг плуг де трактор.
ПЛУТ м. 1. (мошенник) потлогар, пунгаш, ескрок; 2. (хитрец, лукавец) шмекер, хоцоман, ширет.
ПЛУТАТЬ несов. разг. а рэтэчи.
ПЛУТИШКА м. шмекер, ширет (деспре ун копил).
ПЛУТОВАТЫЙ ширет, шмекер; виклян.
ПЛУТОВАТЬ, сплутовать разг. а ыншела; а ымбла ку шмекерий; а ымбла ку фофырлика; игре) а триша.
ПЛУТОВСКОЙ 1. де потлогар; хоцеск; 2. (выражающий хитрость) виклян, ширет; штренгэреск; плутовское лицо фацэ ширятэ (или виклянэ).
ПЛУТОВСТВО с. 1. (обман) потлогэрие, пунгэшие; игре) тришаре; 2. (хитрость, лукавство) викление, ширетение, виклешуг.
ПЛЫВУЧЕСТЬ ж. флуидитате.
ПЛЫТЬ несов. см. плавать; плыть по небу а плути пе чер; ◊ плыть по течению: 1) а урма курсул апей; 2) а се лэса дус де валуриле веций.
ПЛЮГАВЫЙ разг. жигэрит, прэпэдит, плэпынд.
ПЛЮНУТЬ сов. см. плевать.
ПЛЮРАЛИЗМ м. плурализм; плюрализм мнений плурализм де идей.
ПЛЮС м. 1. плус; 2. разг. (преимущество) авантаж.
ПЛЮХАТЬСЯ, плюхнуться разг. а се трынти, а кэдя (ку згомот).
ПЛЮШ м. плуш.
ПЛЮШЕВЫЙ де плуш, плушат.
ПЛЯЖ м. плажэ.
ПЛЯС м. разг. жок, данс; пускаться в пляс а се ынчинӂе ла жок.
ПЛЯСАТЬ, сплясать разг. а жука, а данса.
ПЛЯСКА ж. жок, данс (де обичей популар).
ПЛЯСОВОЙ прил. де жок, де данс.
ПЛЯСУН м.,
ПЛЯСУНЬЯ ж. разг. дансатор, дансатоаре.
ПНУТЬ сов. см. пинать.
ПО 1. (на поверхности) пе, прин; идти по улице а мерӂе пе страдэ; ходить по комнате а ымбла прин камерэ; 2. (посредством чего-л.) прин; пе каля, прин мижлочиря; по воздуху пе каля аерулуй; по телефону ла телефон, по радио ла радио; послать по почте а тримите (или а ескпедия) прин поштэ; 3. (согласно) дупэ; потривит ку...; конформ, ын конкорданцэ ку...; по его желанию дупэ доринца луй; по мирному договору конформ трататулуй де паче; одет по моде ымбрэкат ла модэ; 4. (вследствие чего-л.) дин кауза, дин причина; ын урма; дин; по болезни дин каузэ де боалэ; по любви дин драгосте; по рассеянности дин неатенцие; 5. (при обозначениии времени) ын фиекаре; по воскресеньям думиника; ын фиекаре думиникэ; 6. области чего-л., в сфере чего-л.) ла, де, ын; специализироваться по физике а се спечиализа ын физикэ; книга по математике карте де математикэ; матч по теннису меч ла тенис; 7. (на основании каких-л. признаков) дупэ; де; сапожник по профессии чизмар де професие; первый по величине чел май маре; 8. (указывает на количество чего-л., при распределении и обозначении цены и т. п.): по десяти рублей штука кыте зече рубле буката; дать детям по конфете а да копиилор кыте о бомбоанэ; 9. (вплоть до) пынэ ла; по пояс пынэ ла брыу; с десятого по двадцатое мая де ла зече пынэ ла доуэзечь май; 10. (после чего-л.) дупэ, ла; по прибытии ла сосире.
ПОБАИВАТЬСЯ несов. (рд.+ инф.) а се кам теме, а се теме пуцин.
ПОБАЛИВАТЬ. несов. а дуря пуцин, а кам дуря.
ПО-БАРСКИ боереште, ка ун боер.
ПОБЕГ I м. (бегство) фугэ, евадаре; совершить побег а евада, а фуӂи.
ПОБЕГ II м. (росток) млэдицэ, лэстар; (от корня) пуете.
ПОБЕГАТЬ сов. а фуӂи (а алерга) пуцин.
ПОБЕГУШКИ мн.; быть на побегушках у кого-л. а фи ом де алергэтурэ (или кал де поштэ, де дырвалэ) ла чинева, а фи де ду-те-вино.
ПОБЕДА ж. бируинцэ, избындэ, викторие; (торжество) триумф; день победы зиуа бируинцей.
ПОБЕДИТЕЛЬ м.,
ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ж. ынвингэтор, ынвигнэтоаре, бируитор, бируитоаре.
ПОБЕДНЫЙ 1. де бируинцэ, бируитор, викториос; 2. (победоносный) триумфал; ◊ до победного конца пынэ ла бируинца финалэ.
ПОБЕДОНОСНЫЙ бируитор, викториос, ынвингэтор; победоносные войска трупе викториоасе; с победоносным видом ку аер де ынвингэтор; ку ун аер де супериоритате.
ПОБЕЖАТЬ сов. а ынчепе а фуӂи, а о луа ла фугэ.
ПОБЕЖДАТЬ, победить 1. (вн.; наносить поражение) а ынвинӂе, а бируи, а ынфрынӂе; победить кого-л. в бою а ынвинӂе пе чинева ын луптэ; 2. (вн.; преодолевать) а стэпыни, а ынфрынӂе; побеждать страх а-шь стэпыни фрика; 3. состязаниях) а буруи, а еши ынвингэтор.
ПОБЕЛИТЬ сов. см. белить.
ПОБЕЛКА ж. вэруит, споит.
ПОБЕРЕЖЬЕ с. цэрм, литорал, коастэ.
ПОБЕРЕЧЬ сов. (вн.) 1. (сохранить) а пэстра, а пэзи, а авя грижэ (де); 2. (проявить заботливость) а круца, а менажа.
ПОБЕРЕЧЬСЯ сов. а се пэзи, а се круца.
ПОБЕСЕДОВАТЬ сов. (с тв.) а дискута, а ста де ворбэ; а се ынтрецине.
ПОБЕСИТЬ сов. а ынтэрыта, а ынфурия (пуцин).
ПОБЕСИТЬСЯ а се ынтэрыта, а се ынфурия (пуцин).
ПОБЕСПОКОИТЬ сов. (вн.) а деранжа, а супэра.
ПОБЕСПОКОИТЬСЯ сов. см. беспокоиться 2.
ПОБИРАТЬСЯ несов. разг. а черши, а трэи дин чершит.
ПОБИТЬ сов. 1. см. бить 2.; 2. (нанести поражение) а бате, а ынвинӂе; 3. (убить всех, многих) а учиде, а оморы (пе тоць, пе мулць); 4. (повредить посевы и т. п.) а стрика, а диструӂе; 5. разг. (разбить всё, многое) а спарӂе, а стрика (тот, мулт).
ПОБИТЬСЯ сов. 1. (оказаться повреждённым) а се стрика пуцин, а се стриви, а се вэтэма; 2. разг. посуде) а се спарӂе, а се стрика.
ПОБЛАГОДАРИТЬ сов. см. благодарить.
ПОБЛАЖКА ж. разг. индулӂенцэ; фавоаре; давать поблажки кому-л. а фи индулӂент ку чинева.
ПОБЛЕДНЕТЬ сов. см. бледнеть.
ПОБЛЁКЛЫЙ штерс, спэлэчит; палид; (увядший) афилит; вестежит.
ПОБЛИЗОСТИ ну департе, ын апропиере.
ПОБОИ мн. ловитурь, бэтае.
ПОБОИЩЕ с. 1. уст. (сражение) луптэ, бэтэлие, мэчел; 2. (драка) бэтае.
ПОБОРНИК м. апэрэтор, сусцинэтор; партизан; луптэтор.
ПОБОРОТЬ сов. (вн.) 1. а ынвинӂе; а бируи, а ынфрынӂе; побороть противника а ынвинӂе душманул; 2. (преодолевать) а ынвинӂе, а стэпыни.
ПОБОРЫ мн. (ед. побор м.) бирурь, импозите; дэрь, контрибуций.
ПОБОЧНЫЙ секундар; аукзилиар; суплиментар; побочный вопрос кестиуне секундарэ; 2. детях) уст. натурал.
ПОБОЯТЬСЯ сов. (рд.+ инф.) а се теме, а-й фи фрикэ; а ну ындрэзни.
ПОБРАТАТЬСЯ сов. см. брататься.
ПОБРАТИМ м. фрате де круче, фыртат.
ПО-БРАТСКИ фрэцеште, ка фраций.
ПОБРЕЗГАТЬ сов. см. брезгать.
ПОБРЕСТИ сов. а мерӂе ынчет (или агале), а о порни ынчет.
ПОБРИТЬ сов. см. брить.
ПОБРИТЬСЯ сов. см. бриться.
ПОБРОДИТЬ сов. разг. (походить некоторое время) а хойнэри, а рэтэчи, а ымбла де коло пынэ коло; побродить по улицам а рэтэчи пе стрэзь.
ПОБРОСАТЬ сов. (вн.) 1. а звырли (или а арунка) ла ынтымпларе; 2. (оставить) а лэса, а пэрэси.
ПОБРЫЗГАТЬ сов. а стропи (пуцин).
ПОБРЫЗГАТЬСЯ сов. а се стропи (пуцин).
ПОБУДИТЕЛЬНЫЙ стимулатор; побудительная сила форцэ мотриче.
ПОБУЖДАТЬ, побудить (вн. к дт.; вн.+ инф.) а ындемна.
ПОБУЖДЕНИЕ с. ындемн, имболд; порнире.
ПОБЫВАТЬ сов. 1. (посетить разные места) а визита (ын трякэт); а ымбла, а кэлэтори прин мулте локурь; 2. (принять участие в чём-л.) а партичипа, а луа парте; побывать на войне а луа парте ла рэзбой.
ПОБЫТЬ а шедя, а ста ундева (ун тимп оарекаре).
ПОВАДИТЬСЯ сов. (+ инф.) разг. 1. а се ынвэца ку нэрав, а принде ла нэрав; 2. (часто ходить куда-л.) а се ыннэди.
ПОВАДНО разг.: чтобы не было повадно кому-л. ка сэ-й трякэ пофта куйва, ка сэ-й фие де ынвэцэтурэ.
ПОВАЛИТЬ I сов. см. валить I 1.
ПОВАЛИТЬ II сов. см. валить II.
ПОВАЛИТЬСЯ сов. см. валиться.
ПОВАЛЬНЫЙ ӂенерал; повальная болезнь епидемие, молимэ.
ПОВАЛЯТЬ сов. (вн.) а да де-а дура, а ростоголи, а тэвэли (пуцин).
ПОВАЛЯТЬСЯ сов. 1. а се ростоголи, а се тэвэли, а се да де-а дура; 2. разг. постели) а ста толэнит, а ста ын пат.
ПОВАР м. букэтар.
ПОВАРЕННЫЙ де букате; де букэтэрие; поваренная книга карте де букате; поваренная соль саре де букэтэрие.
ПОВАРЁШКА ж. разг. полоник.
ПОВАРИХА ж. букэтэрясэ.
ПОВАРСКОЙ де букэтар.
ПО-ВАШЕМУ 1. (по вашему мнению) дупэ пэреря думитале, дупэ думнята; 2. (по вашему желанию) кум дориць, кум врей думнята; пусть будет по-вашему фие кум врей думнята.
ПОВЕДЕНИЕ с. пуртаре, кондуитэ; (по отношению к кому-л.) компортаре.
ПОВЕЛЕВАТЬ несов. 1. (тв.; править) а кондуче, а кырмуи; 2. (дт.+ инф.; приказывать) а порунчи, а команда.
ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЙ порунчитор, императив; повелительный тон тон порунчитор; ◊ повелительное наклонение грам. модул императив.
ПОВЕНЧАТЬ сов. см. венчать 1.
ПОВЕНЧАТЬСЯ сов. см. венчаться.
ПОВЕРЕННЫЙ м. ымпутерничит; ◊ поверенный в делах дип. ынсэрчинат ку афачерь.
ПОВЕРИТЬ сов. 1. см. верить; 2. см. поверять.
ПОВЕРКА ж. 1. контрол, верификаре; 2. (перекличка) апел; ◊ на поверку де фапт, ын реалитате.
ПОВЕРТЕТЬ сов. (вн.) а ынвырти (ун тимп).
ПОВЕРТЕТЬСЯ сов. а се ынвырти (ун тимп).
ПОВЁРТЫВАТЬ, повернуть 1. (вн.) а ынтоарче, а ынвырти, а рэсучи; а скимба; повернуть разговор а скимба ворба; 2. (менять направление) а ынтоарче, а скимба дирекция, а коти; повёртывать направо а коти ла дряпта.
ПОВЁРТЫВАТЬСЯ, повернуться а се ынтоарче; перен. а се скимба, а луа о алтэ ынторсэтурэ.
ПОВЕРХ (пе) де асупра, песте.
ПОВЕРХНОСТНО (ын мод) суперфичиал.
ПОВЕРХНОСТНЫЙ 1. (лежащий на поверхности) де ла супрафацэ, де де асупра; суперфичиал; 2. (несерьёзный, неглубокий) суперфичиал; поверхностные знания куноштинце суперфичиале.
ПОВЕРХНОСТЬ ж. супрафацэ; поверхность земного шара супрафаца глобулуй пэмынтеск; ◊ скользить по поверхности а ну пэтрунде ын мезул проблемей; а трата чева суперфичиал.
ПОВЕРХУ разг. де асупра; сус; перен. суперфичиал.
ПОВЕРЬЕ с. крединцэ популарэ; суперстицие.
ПОВЕРЯТЬ, поверить 1. (вн.; дт.; доверять) а ымпэртэши, а ынкрединца; 2. (вн.) уст. (проверять) а контрола, а верифика.
ПОВЕСА м. перде-варэ, флуерэ-вынт, дербедеу.
ПОВЕСЕЛИТЬСЯ сов. а се весели, а се амуза.
ПО-ВЕСЕННЕМУ ка примэвара; погода была по-весеннему тёплая тимпул ера калд ка примэвара.
ПОВЕСИТЬ сов. см. вешать I.
ПОВЕСИТЬСЯ сов. см. вешаться.
ПОВЕСТВОВАНИЕ с. повестире; историсире, нарациуне.
ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ де повестире, повеститор, наратив.
ПОВЕСТВОВАТЬ сов. (о пр.) а повести, а историси, а релата.
ПОВЕСТИ сов. 1. (вн.) а дуче, а кондуче; 2. см. поводить II.
ПОВЕСТИСЬ сов. 1. (войти в обычай) а се обишнуи; 2. (с тв.) разг. (начать дружить) а се ымприетени.
ПОВЕСТКА ж. ынштиинцаре; авиз; суд) читацие; армию и т. п.) ордин де кемаре; ◊ повестка дня ордине де зи.
ПОВЕСТЬ ж. повестире, нувелэ.
ПОВЕШЕНИЕ с. спынзураре.
ПОВЕШЕННЫЙ м. спынзурат.
ПОВЕЯТЬ сов. 1. (подуть) (а ынчепе) а адия, а суфла; 2. обыкн. безл. (тв.): повеяло прохладой а ынчепут сэ адие о боаре де вынт.
ПО-ВИДИМОМУ дупэ кум се веде, дупэ кыт се паре, пе семне, пробабил.
ПОВИДЛО с. маӂюн.
ПОВИННОСТЬ ж. облигацие, престацие, сарчинэ; ◊ воинская повинность сервичиу милитар.
ПОВИННЫЙ виноват, кулпабил.
ПОВИНОВАТЬСЯ (дт.) а се супуне; а да аскултаре, а аскулта; слепо повиноваться кому-л. а се супуне орбеште куйва.
ПОВИНОВЕНИЕ с. супунере, аскултаре.
ПОВИСАТЬ, повиснуть а атырна; а спынзура; ◊ повиснуть в воздухе а рэмыне ын суспенсие; а рэмыне балтэ.
ПОВИСЕТЬ сов. а атырна (ун тимп), а ста агэцат (ун тимп).
ПОВЛЕЧЬ сов. (вн.) а атраӂе (дупэ сине), а авя ка урмаре.
ПОВЛИЯТЬ сов. см. влиять.
ПОВОД I м. лошади) фрыу, кэпэстру; отдать поводья а слэби фрыул (или дин фрыу), а да фрыу; ◊ быть на поводу у кого-л. а се лэса кондус де чинева, а фи дус де нас де чинева.
ПОВОД II м. (обстоятельство) оказие; (предлог) претекст, мотив, прилеж; без всякого повода фэрэ нич ун мотив; по любому поводу ку орьче оказие; ◊ повод для ссоры претекст де сфадэ; по поводу чего-л. ку привире ла чева, ын легэтурэ ку чева.
ПОВОДИТЬ I сов. 1. (вн.; походить с кем-л.) а плимба, а дуче, а кондуче (ун тимп); 2. (тв. по дт.) а плимба чева пе о супрафацэ; поводить пальцами по столу а-шь плимба деӂетеле пе масэ.
ПОВОДИТЬ II, повести (тв.) а мишка (дин); поводить бровями а мишка дин спрынчене; поводить глазами а-шь роти окий.
ПОВОДОК м. 1. кэпэстру, фрыу; 2. (для собак) курелуша де ла згардэ; ◊ дать поводок а слэби хэцуриле.
ПОВОДЫРЬ м. кэлэузэ.
ПОВОЕВАТЬ сов. а пурта рэзбой, а се рэзбои кытва тимп.
ПОВОЗИТЬ сов. (вн.) а плимба пуцин (ку ун вехикул).
ПОВОЗИТЬСЯ сов. 1. (поворочаться) а се ынтоарче де пе о коастэ пе алта; а се фрэмынта; 2. (потратить время на что-л.) а авя де фуркэ, а се кэзни, а се некэжи, а перде тимпул ку...
ПОВОЗКА ж. кэруцэ, кар; фургон.
ПОВОЛНОВАТЬСЯ сов. а се нелиништи (ун тимп).
ПОВОРАЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. повёртывать(ся).
ПО-ВОРОВСКИ тылхэреште, хоцеште.
ПОВОРОТ м. 1. (действие) ынтоарчере, ынвыртитурэ; (самолёта) вираж; 2. (место) кот, котитурэ; 3. (изменение, перелом в чём-л.) котитурэ, ынторсэтурэ; крутой поворот в политике котитурэ бурускэ ын политикэ.
ПОВОРОТЛИВОСТЬ ж. 1. дибэчие, аӂериме; юцялэ; репезичуне; 2. машинах, самолётах и т. п.) ушуринцэ ын маневраре; маневрабилитате.
ПОВОРОТЛИВЫЙ юте, спринтен, ындемынатик.
ПОВОРОТНЫЙ 1. де ынтоарчере, ротитор, ротатив; 2. (переломный) де котитурэ; кручиал.
ПОВОРЧАТЬ сов. а бомбэни, а бодогэни: собаке) а мырыи.
ПОВРЕДИТЬ сов. см. повреждать и вредить.
ПОВРЕЖДАТЬ, повредить 1. (дт.; приносить вред) а дэуна, а вэтэма; 2. а стрика, а детериора; (машину и т. п.) а авария; 3. (ранить) а рэни.
ПОВРЕЖДЕНИЕ с. 1. (действие) стрикаре, детериораре; вэтэмаре; 2. (изъян, поломка и т. п.) аварие; лезиуне.
ПОВРЕМЕНИТЬ сов. разг. (с тв.+инф.) (помедлить) а аштепта пуцин, а зэбови, а ынгэдуи.
ПОВРЕМЕННЫЙ: повременная оплата саларизаре пе унитате де тимп.
ПОВСЕДНЕВНЫЙ зилник, де фиекаре зи; де тоате зилеле; обишнуит, комун; повседневная жизнь вяца де тоате зилеле.
ПОВСЕМЕСТНО песте тот, претутиндень.
ПОВСЕМЕСТНЫЙ де претутиндень; (всеобщий) универсал; ӂенерал.
ПОВСТАНЕЦ м. рэскулат, рэзврэтит, ребел, инсурӂент.
ПОВСТАНЧЕСКИЙ де рэскулаць, де револтэ; де инсурекцие.
ПОВСТРЕЧАТЬ сов. (вн.) разг. а ынтылни.
ПОВСТРЕЧАТЬСЯ сов. (дт.; с тв.) разг. а се ынтылни.
ПОВСЮДУ песте тот, претутиндень.
ПОВТОРЕНИЕ с. репетаре, репетицие; общих чертах) рекапитуларе.
ПОВТОРИТЬ(СЯ) сов. см. повторять(ся).
ПОВТОРНЫЙ репетат, фэкут а доуа оарэ; суплиментар; повторная прививка ревакчинаре.
ПОВТОРЯТЬ, повторить (вн.) 1. а репета, а май фаче, а май спуне; повторять одно и то же а репета, а спуне мереу уна ши ачеяш; 2. (ранее заученное) а репета, а реведя.
ПОВТОРЯТЬСЯ, повториться 1. а се репета; болезни) а ревени; 2. людях) а се репета.
ПОВЫШАТЬ, повысить (вн.) 1. (делать более высоким) а ридика; 2. (увеличивать, усиливать) а мэри, а мажора, а спори; повышать производительность труда а мэри (или а спори) продуктивитатя мунчий; повысить цены а мажора (или а мэри) прецуриле; 3. (по службе) а аванса; 4. (усовершенствовать, улучшать) а ымбунэтэци, а перфекциона; ◊ повысить голос а ридика вочя.
ПОВЫШАТЬСЯ, повыситься а се ридика, а се урка.
ПОВЫШЕНИЕ с. ридикаре, спорире, мажораре, мэрире; (по службе) авансаре; повышение жизненного уровня ридикаре а нивелулуй де трай; повышение зарплаты мажораря салариулуй.
ПОВЫШЕННЫЙ ридикат; мажорат, спорит; повышенная температура температурэ ридикатэ; повышенные цены прецурь мажорате; повышенный интерес к чему-л. интерес деосебит фацэ де чева.
ПОВЯЗКА ж. 1. (бинт) бандаж, пансамент; 2. (нарукавная) бандэ; брасардэ.
ПОВЯЗЫВАТЬ, повязать (вн.) а лега; повязывать галстук а фаче нод ла краватэ.
ПОВЯЗЫВАТЬСЯ, повязаться (тв.) а се ынчинӂе; а се лега (ла кап).
ПОГАДАТЬ сов. см. гадать 1.
ПОГАНКА ж. чуперкэ отрэвитоаре.
ПОГАНЫЙ 1. грибах) отрэвитор; 2. разг. (предназначенный для отбросов) пентру мурдэрий; пентру лэтурь; 3. разг. (неприятный) мурдар, урыт; спуркат, скырбос; поганый вкус густ неплэкут; поганый запах мирос урыт.
ПОГАСАТЬ, погаснуть а се стинӂе.
ПОГАСИТЬ сов. см. погашать и гасить.
ПОГАШАТЬ, погасить (вн.) (долги) а акита; (амортизировать тж.) а амортиза; (марки) а анула.
ПОГАШЕНИЕ с. (долгов) акитаре, рамбурсаре; амортизаре; (марок) ануларе; тираж погашения тираж де амортизаре.
ПОГАШЕННЫЙ амортизат; акитат.
ПОГИБАТЬ, погибнуть а пери, а се прэпэди, а се перде.
ПОГИБЕЛЬ I ж. уст. пеире, прэпэд, моарте.
ПОГИБЕЛЬ II ж.: согнуться в три погибели а (се) ынковоя таре; гнуть кого-л. в три погибели а-л асупри пе чинева, а-л ынзэбэла пе чинева.
ПОГИБНУТЬ сов. см. погибать.
ПОГИБШИЙ пердут.
ПОГЛАДИТЬ сов. см. гладить 2.
ПОГЛАЖИВАТЬ несов. (вн.) а мынгыя, а дезмерда (дин кынд ын кынд).
ПОГЛОЩАТЬ, поглотить (вн.) 1. а абсорби; перен.; (читать быстро) а чити репеде (ку лэкомие, ку несац), а девора; 2. (всецело захватывать) а абсорби, а каптива; 3. (требовать много затрат времени и т. п.) а луа, а ынгици, а чере, а консума.
ПОГЛОЩЕНИЕ с. ынгицире, абсорбире, абсорбцие.
ПОГЛОЩЁННЫЙ абсорбит де...; поглощённый заботами абсорбит де грижь.
ПОГЛУПЕТЬ сов. см. глупеть.
ПОГЛЯДЕТЬ сов. см. глядеть 1.; 2.
ПОГЛЯДЕТЬСЯ сов. см. глядеться.
ПОГЛЯДЫВАТЬ несов. 1. (на вн.) а приви, а се уйта (дин кынд ын кынд); 2. (за тв.) (присматривать) а суправегя.
ПОГНАТЬ сов. (вн.) (заставить двигаться) а гони, а мына; погнать стадо в поле а мына турма ын кымп; погнать лошадь а мына калул.
ПОГНАТЬСЯ сов. (за тв.) а футэри, а алерга дупэ; ◊ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь посл. чине аляргэ дупэ дой епурь ну принде нич унул.
ПОГНИТЬ сов. разг. а путрези.
ПОГНОИТЬ сов. разг. а лэса сэ путрезяскэ.
ПОГНУТЬ сов. (вн.) а ынковоя, а ындои, а курба.
ПОГНУТЬСЯ сов. а се ынковоя, а се ындои, а се курба.
ПОГОВАРИВАТЬ несов. (о пр.) разг. а ворби (дин кынд ын кынд); поговаривают что... се ворбеште, се ауде, ымблэ звонурь кэ...
ПОГОВОРИТЬ сов. а ворби, а ста де ворбэ, а дискута.
ПОГОВОРКА ж. проверб, зикалэ, зикэтоаре.
ПОГОДА ж. време, тимп; хорошая погода тимп фрумос; плохая погода тимп урыт.
ПОГОДИТЬ сов. разг. а аштепта, а рэбда; ◊ немного погодя чева май тырзиу.
ПОГОДНЫЙ I ануал; погодные записи ынреӂистрэрь ануале.
ПОГОДНЫЙ II метеоролоӂик; погодные условия кондиций метеоролоӂиче.
ПОГОЖИЙ сенин, фрумос; погожий день зи сенинэ, зи фрумоасэ.
ПОГОЛОВНО тоць пынэ ла унул.
ПОГОЛОВНЫЙ ӂенерал, ын масэ.
ПОГОЛОВЬЕ с. шептел, нумэр де вите; поголовье скота и птицы шептелул де вите ши пэсэрь.
ПОГОН м. еполет.
ПОГОНЩИК м. мынэтор (де вите).
ПОГОНЯ ж. 1. (действие) урмэрире, гоанэ; 2. (группа преследующих) урмэриторь.
ПОГОНЯТЬ несов. (вн.) а мына; перен. а зори, а грэби; погонять кнутом а да биче.
ПОГОРЕТЬ сов. 1. а арде (ун тимп); 2. (сгореть целиком) а арде, а фи мистуит де фок; 3. злаках, травах и т. п.) а се ынчинӂе, а се апринде; 4. (потерпеть неудачу) разг. а се фриӂе, а се арде.
ПОГОРЯЧИТЬСЯ сов. а се ынфербынта, а се апринде, а-шь еши дин фире.
ПОГОСТИТЬ сов. а фи ын оспецие (ун тимп оарекаре).
ПОГРАНИЧНИК м. грэничер.
ПОГРАНИЧНЫЙ де хотар, де фронтиерэ; пограничные войска трупе де грэничерь.
ПОГРЕБ м. беч, пивницэ.
ПОГРЕБАЛЬНЫЙ де ынмормынтаре, фунебру; фунерар.
ПОГРЕБАТЬ, погрести (вн.) а ынгропа, а ынмормынта, а ынхума.
ПОГРЕБЕНИЕ с. ынмормынтаре, ынгропаре, ынхумаре.
ПОГРЕСТИ сов. см. погребать.
ПОГРЕТЬ сов. (вн.) а ынкэлзи ун тимп.
ПОГРЕТЬСЯ сов. а се ынкэлзи пуцин.
ПОГРЕШИТЬ сов. см. грешить 2.
ПОГРЕШНОСТЬ ж. грешалэ, ероаре; погрешности в вычислении грешель де калкул.
ПОГРОЗИТЬ сов. см. грозить 2.
ПОГРОМ м. погром.
ПОГРОМНЫЙ 1. (призывающий к погрому) де погром; 2. разг. (содержащий резкие выпады) дистругэтор; погромная статья артикол дистругэтор.
ПОГРОМЩИК м. погромист; организатор де погромурь.
ПОГРУЖАТЬ, погрузить (вн. в вн.) а куфунда, а скуфунда, а афунда (тж. перен.).
ПОГРУЖАТЬСЯ, погрузиться а се (с)куфунда, а се афунда (тж. перен.).
ПОГРУЖЕНИЕ с. (с)куфундаре, афундаре.
ПОГРУЗКА ж. ынкэркаре; (парохода) ымбаркаре.
ПОГРУЗОЧНЫЙ де ынкэркат, де ынкэркаре.
ПОГРУЗЧИК м. 1. ынкэркэтор, хамал; 2. машинэ де ынкэркат.
ПОГРЯЗАТЬ, погрязнуть (в пр.) а се ынглода, а се ымпотмоли, а се ыннэмоли; перен. а се ынглода, а се ымпотмоли; погрязнуть в долгах а се ынглода ын даторий.
ПОГУБИТЬ сов. см. губить.
ПОГУЛЯТЬ сов. а се примба (ун тимп); а петрече (ун тимп).
ПОД, подо 1. (ниже чего-л.) суб; стоять под деревом а ста суб копак; 2. (около, в непосредственной близости) лынгэ, ын апропиере де..., апроапе де...; жить под Кишинёвом а локуи лынгэ Кишинэу; битва под Полтавой лупта де лынгэ Полтава; 3. зоне действия чего-л.) суб; прин; под огнём противника суб фокул душманулуй; гулять под дождём а се плимба прин плоае; 4. (указывает на состояние, положение) суб; под руководством партии суб кондучеря партидулуй; 5. (для какой-л. цели) пентру; де; ку; помещение под школу локал де шкоалэ; 6. (при обозначении времени) ын ажун, апроапе, спре; пе ла; под вечер спре сарэ; в ночь под Новый год ын ноаптя спре Анул Ноу; ему под шестьдесят аре апроапе шайзечь де ань; 7. обмен на какое-л. ручательство) ку; суб; под залог пе аманет; 8. сопровождении чего-л. звучащего) ку; ын; дупэ; под аккомпанемент рояля суб акомпаниаментул пианулуй; танцевать под музыку а данса дупэ музикэ; 9. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) суб; ку; писать под псевдонимом а скрие суб псеудоним; 10. (при указании на составную часть предмета) ку; суб; лампа под абажуром лампэ де абажур.
ПОДАВАТЬ, подать 1. (вн. тв.) а да; подать кому-л. стул а да куйва ун скаун; 2. (вн.; ставить на стол) а серви; подавать обед а серви маса; 3. (давать милостыню) а да де поманэ; 4. (вн.; подводить для посадки, погрузки) а адуче, а траӂе; поезд подан на третью платформу тренул е трас ла рампа а трея; 5. (вн.; в письменном виде) а ынаинта, а депуне (о черере); 6. (вн.) спорт а серви, а пласа; подавать мяч а серви минӂя; ◊ подать помощь а да ажутор; подать мысль а суӂера о идее; подать пример а да екземплу; подавать повод а да прилеж.
ПОДАВАТЬСЯ, податься а се мишка дин лок, а се урни, а се клинти; а се да ла о парте; ◊ податься некуда н’ай че фаче, н’ай ынкотро.
ПОДАВИТЬСЯ сов. а се ынека ку чева.
ПОДАВЛЕНИЕ с. ыннэбушире, репримаре.
ПОДАВЛЕННОСТЬ ж. (старе де) дескуражаре; депресие, депримаре.
ПОДАВЛЕННЫЙ 1. (угнетённый, мрачный) дескуражат, абэтут, депримат; 2. (приглушённый) ыннэбушит, сурд.
ПОДАВЛЯТЬ, подавить 1. (вн.; восстание и т. п.) а ыннэбуши, а реприма; перен. а рецине; подавлять зевок а рецине кэскатул; 2. (вн.; получать перевес над кем-л., чем-л.) а ковырши, а коплеши; 3. (вн.; приводить в угнетённое состояние) а деприма.
ПОДАВЛЯЮЩИЙ (превосходящий) ковыршитор, коплешитор; подавляющим большинством голосов ку о мажоритате ковыршитоаре де вотурь.
ПОДАГРА ж. гутэ, подагрэ;
ПОДАГРИК м. разг. болнав де гутэ.
ПОДАЛЬШЕ разг. (пуцин) май ынколо, (чева) май департе.
ПОДАРИТЬ сов. см. дарить.
ПОДАРОК м. кадоу, дар.
ПОДАТЛИВОСТЬ ж. малеабилитате; флексибилитате.
ПОДАТЛИВЫЙ 1. предметах) малеабил, флексибил; 2. человеке) малеабил, дочил, инфлуенцабил; податливый характер фире инфлуенцабилэ.
ПОДАТЬ ж. ист. бир, даре, даждие, импозит.
ПОДАЧА ж. (действие): подача заявления депунере а черерий; подача вагонов траӂеря вагоанелор; подача первой помощи акордаря примулуй ажутор.
ПОДАЧКА ж. 1. (кусок еды, брошенный животному) мынкаре (арункатэ унуй анимал); 2. перен. поманэ.
ПОДАЯНИЕ с. поманэ, милостение.
ПОДБАВЛЯТЬ, подбавить (вн.; рд.) а май адэуга, а май пуне.
ПОДБАДРИВАТЬ, подбодрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта, а да (или а инсуфла) кураж.
ПОДБАДРИВАТЬСЯ, подбодриться а се ынкуража, а се ымбэрбэта, а-шь да (или а-шь фаче) кураж.
ПОДБЕГАТЬ, подбежать а алерга спре, а се апропия ын фугэ.
ПОДБИВАТЬ, подбить 1. (вн.; прибивать подмётку и т. п.) а бате, а принде ын куе; подбить каблуки а бате токуриле (ла ынкэлцэминте); 2. (вн. тв.) разг. (подшивать с изнанки) а кэптуши; подбивать мехом а кэптуши ку бланэ; 3. (вн. на вн.; вн. +инф.) разг. (подстрекать) а ындемна, а ымпинӂе, а ацыца; 4. (вн.) разг. (сбивать ударом снизу) а доборы.
ПОДБИРАТЬ, подобрать (вн.) 1. а ридика де жос, а стрынӂе, а кулеӂе; 2. (выбирать, отбирать) а алеӂе, а потриви; 3. (убирать, прятать подо что-л.) а стрынӂе, а аранжа; подбирать губы а стрынӂе бузеле; подбирать волосы а-шь аскунде пэрул.
ПОДБИРАТЬСЯ, подобраться 1. (составляться) а се форма, а се алеӂе, а се ынкега; 2. разг. (подкрадываться) а се фуриша, а се апропия пе необсервате; 3. разг. (принимать более строгий вид) а се аранжа, а луа о ынфэцишаре демнэ.
ПОДБОР м. алеӂере, селекционаре; подбор кадров алеӂеря кадрелор; ◊ как на подбор унул ши унул; алешь (ка) пе спрынчанэ.
ПОДБОРКА ж. 1. (действие) алеӂере, селекционаре; 2. газете) рубрикэ.
ПОДБОРОДОК м. бэрбие.
ПОДБРАСЫВАТЬ, подбросить 1. (вн.; кидать вверх) а арунка ын сус; подбрасывать мяч а арунка минӂя ын сус; 2. обыкн. безл. (сильно трясти во время движения) а хурдука; 3. (вн.; рд.; добавлять) а адэуга, а май пуне; 4. (тайком подкладывать, подкидывать) а стрекура, а арунка пе фуриш.
ПОДВАЛ м. 1. субсол; (погреб) беч; 2. газете) субсол.
ПОДВАЛЬНЫЙ де субсол; квартира в подвальном этаже апартамент ла субсол; подвальная статья (артикол де) субсол.
ПОДВЕЗТИ сов. см. подвозить.
ПОДВЕРГАТЬ, подвергуть (вн. дт.) а супуне, а експуне ла; подвергать что-л. критике а супуне чева критичий; подвергать испытанию а пуне ла ынчеркаре.
ПОДВЕРГАТЬСЯ, подвергнуться (дт.) а фи експус, а фи супус ла; подвергнуться критике а фи супус критичий.
ПОДВЁРТЫВАТЬ, подвернуть (вн.) 1. (завинчивать) а ыншуруба, а стрынӂе; 2. (засучивать) а сумете, а суфлека; 3. (подгибать края) а ындои; 4. (повреждать) а скрынти.
ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ, подвернуться 1. рукавах, брюках) а се ындои, а се сучи; 2. скатерти, постельном белье и т. п.) а се ындои; 3. ноге) а се скрынти; 4. разг. (случайно попадаться на глаза) а кэдя суб мынэ, а се нимери.
ПОДВЕТРЕННЫЙ ферит де вынт.
ПОДВЕШИВАТЬ, подвесить (вн.) а атырна, а агэца, а суспенда.
ПОДВИГ м. фаптэ ероикэ, акт де кураж, исправэ; трудовой подвиг ероизм ын мункэ; героический подвиг фаптэ ероикэ.
ПОДВИГАТЬ, подвинуть (вн.) 1. (перемещать) а мишка, а депласа; 2. разг. (содействовать развитию чего-л.) а фаче сэ ынаинтезе, а аванса, а дуче май департе.
ПОДВИГАТЬСЯ, подвинуться 1. (перемещаться) а се мишка, а се урни; 2. (двигаться вперёд в каком-л. отношении) а ынаинта, а аванса, а прогреса, а фаче прогресе.
ПОДВИД м. биол. субспечие.
ПОДВИЖНОЙ (двигающийся) мишкэтор, мобил; подвижной блок скрипете мобил; подвижные игры жокурь ын аер либер.
ПОДВИЖНОСТЬ ж. мобилитате; спринтенялэ, виоичуне.
ПОДВИЖНЫЙ мобил, виой, спринтен, аӂер.
ПОДВИНЧИВАТЬ, подвинтить (вн.) а май ыншуруба, а ыншуруба (май) бине, а май стрынӂе.
ПОДВЛАСТНЫЙ (дт.) супус, депендент (де чинева).
ПОДВОДА ж. кар, кэруцэ.
ПОДВОДИТЬ, подвести (вн.) 1. (приближать) а апропия, а адуче; 2. (доводить до какого-л. места) а траӂе; подводить дорогу к берегу а фаче друм пынэ ла мал; 3. (подкладывать под что-л., устраивать под чем-л.) а ашеза суб, а пуне суб; подводить фундамент под здание а пуне темелия уней клэдирь; 4. раз. (ставить в затруднительное положение) а пуне ынтр’о ситуацие дифичилэ; а ыншела; а траӂе пе сфоарэ; ◊ подводить итоги а фаче таталуриле.
ПОДВОДНИК м. 1. маринар де пе ун субмарин; 2. (водолаз) скафандриер.
ПОДВОДНЫЙ субакватик; субмарин; подводные растения планте субакватиче (или субмерсе); подводное течение курент субмарин.
ПОДВОЗ м. адучере; транспортаре.
ПОДВОДИТЬ, подвезти 1. (вн.; привозить куда-л.) а адуче; 2. (вн.; рд.; доставлять, снабжать) а адуче, а транспорта; подвезти дров а адуче лемне.
ПОДВОХ м. разг. унелтире, лукрэтурэ, фестэ.
ПОДВЯЗКА ж. 1. (действие) легаре, легат; 2. (резинка) жартиерэ.
ПОДВЯЗЫВАТЬ, подвязать (вн.) а лега, а атырна.
ПОДВЯЗЫВАТЬСЯ, подвязаться а се лега, а се ынчинӂе.

Опубликовано: 3/29 1:52:11
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПОДГИБАТЬ, подогнуть (вн.) 1. (загибать края чего-л.) а ындои; 2. (сгибать) а стрынӂе.
ПОДГИБАТЬСЯ, подогнуться а се ындои.
ПОДГЛАЗЬЕ с. чаркэне.
ПОДГЛЯДЕТЬ сов. 1. см. подглядывать; 2. (вн.; случайно заметить) а обсерва ынтымплэтор.
ПОДГЛЯДЫВАТЬ, подглядеть а се уйта пе фуриш.
ПОДГОВАРИВАТЬ, подговорить (вн. на вн.+ инф.) а пуне ла кале, а ындемна, а ацыца.
ПОДГОЛОСОК м. исонар; перен. чел каре цине хангул куйва; каре кынтэ ын струна куйва, чирак.
ПОДГОНЯТЬ, подогнать (вн.) 1. (пригонять) а мына; 2. (торопить) а грэби, а зори, а да зор; 3. (прилаживать) а потриви, а ажуста.
ПОДГОРАТЬ, подгореть а арде пуцин; а се афума.
ПОДГОРЕЛЫЙ арс, пырлит; молоке) афумат.
ПОДГОТАВЛИВАТЬ, подготовить (вн.) а прегэти, а препара. подготавливать почву для переговоров а прегэти теренул пентру конворбирь.
ПОДГОТАВЛИВАТЬСЯ, подготовиться (к дт.) а се прегэти, а се препара.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ прегэтитор, де прегэтире.
ПОДГОТОВЛЕННОСТЬ ж. град де прегэтире.
ПОДГОРЬЕ с. поалеле мунтелуй.
ПОДДАВАТЬ, поддать 1. (вн., тв.; подбрасывать ударом снизу) а лови, а арунка ын сус, а да, а серви; поддавать мяч а серви минӂя; 2. (вн.) разг. (шашку и т. д.) а да.
ПОДДАВАТЬСЯ, поддаться (дт.) 1. а чеда; а ну резиста; дверь поддалась уша н’а резистат; 2. тк. несов. а се супуне; материал поддаётся обработке материалул се супуне прелукрэрий.
ПОДДАКИВАТЬ, поддакнуть разг. а цине хангул куйва, а фи мереу де акорд ку чинева.
ПОДДАННЫЙ м. супус; (гражданин) четэцян; иностранный подданный супус стрэин.
ПОДДАНСТВО с. супушение.
ПОДДЕЛЫВАТЬ, подделать (вн.) а фалсифика, а контрафаче; подделывать подпись а фалсифика семнэтура.
ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ, подделаться 1. (под, подо вн.; подражать) а имита, а се префаче; 2. (к дт.) разг. (искать расположения) а ынтра суб пеля куйва.
ПОДДЕЛЬНЫЙ 1. (фальшивый) фалсификат, контрафэкут, фалс; 2. (искусственный) артифичиал; де имитацие.
ПОДДЕРЖАНИЕ с. менцинере; ынтрецинере; поддержание порядка менцинеря ординий.
ПОДДЕРЖИВАТЬ, поддержать (вн.) 1. (не давать упасть) а сприжини; а сусцине; 2. (оказывать помощь) а ажута, а сприжини, а ажутора; 3. (выражать своё согласие) а сприжини, а сусцине; поддержать чью-л. кандидатуру а сусцине кондидатура куйва; 4. (не давать прекратиться) а менцине, а ынтрецине; поддерживать разговор а ынтрецине о конверсацие; 5. тк. несов. (служить опорой) а сусцине, а цине, а серви дрепт сприжин.
ПОДДЕРЖКА ж. (помощь, одобрение) сприжин, ажутор, сусцинере.
ПОДДРАЗНИВАТЬ, поддразнить (вн.) а зэдэры, а такина.
ПОДДУВАЛО с. печке) ченушар.
ПОДДУВАТЬ, поддуть 1. разг. а суфла (или а траӂе) ушор (пе де десубт); 2. тк. несов. а суфла ушор.
ПОДЕЙСТВОВАТЬ сов. см. действовать 4.
ПОДЕЛАТЬ сов. (вн.) разг. 1. (заняться чем-л. в течение некоторого времени) а се окупа, а фаче; 2. (сделать что-л.) а фаче чева.
ПОДЕЛИТЬ сов. 1. (вн.) а ымпэрци, а дезмембра; а репартиза; 2. (вн., с тв.) а ымпэрци; а се ымпэрци; 3. (сообщать) а ымпэртэши; поделиться своими впечатлениями а-шь ымпэртэши импресииле.
ПОДЁННО ку зиуа.
ПОДЁННЫЙ ку зиуа; подённая работа мункэ ку зиуа.
ПОДЁНЩИК м. мунчитор ку зиуа, зилер.
ПОДЕРЖАННЫЙ пуртат, узат, поносит; подержанное платье рокие пуртатэ.
ПОДЕРЖАТЬ сов. (вн.) а цине, а пэстра ун тимп анумит.
ПОДЕРЖАТЬСЯ сов. в разн. знач. а се менцине; а се цине.
ПОДЁРНУТЬ сов. (вн.) а акопери ку ун страт субцире (или ку о пожгицэ).
ПОДЁРНУТЬСЯ сов. а се акопери; её глаза подёрнулись слезами окий и с’ау ымпэенженит де лакримь.
ПОДЕШЕВЕТЬ сов. см. дешеветь.
ПОДЖАРИВАТЬ, поджарить (вн.) а прэжи, а фриӂе; (хлеб) а румени.
ПОДЖАРИВАТЬСЯ, поджариться а се прэжи, а се фриӂе, (подрумяниться) а се румени.
ПОДЖАРИСТЫЙ бине прэжит, бине фрипт, руменит.
ПОДЖАТИЕ с. стрынӂере; компримаре; поджатие губ стрынӂеря бузелор; поджатие воздуха компримаря аерулуй.
ПОДЖЕЛУДОЧНЫЙ: поджелудочная железа анат. панкреас.
ПОДЖИГАТЕЛЬ м. 1. инендиатор; 2. перен. ацыцэтор, инстигатор.
ПОДЖИГАТЬ, поджечь (вн.) 1. а апринде; (совершить поджог) а да фок, а инчендия; 2. перен. а ацыца.
ПОДЖИДАТЬ несов. (вн., рд.) а аштепта.
ПОДЖИМАТЬ, поджать: поджимать губы а стрынӂе бузеле.
ПОДЖОГ м. инчендиере.
ПОДЗАГОЛОВОК м. субтитлу.
ПОДЗЕМЕЛЬЕ с. субтеранэ, катакомбэ.
ПОДЗЕМНЫЙ субтеран, субпэмынтян; подземный взрыв експлозие субтеранэ; подземное озеро лак субтеран.
ПОДЗОРНЫЙ: подзорная труба лунетэ, окян, телескоп.
ПОДКАЛЫВАТЬ, подколоть (вн.) а принде ку аче; перен. разг. а ынцепа, а ынгимпа.
ПОДКАПЫВАТЬ, подкопать (вн.) а сэпа суб чева.
ПОДКАПЫВАТЬСЯ, подкопаться а пэтрунде (ундева) сэпынд; а сэпа (суб чева); перен. а сэпа пе чинева.
ПОДКАРАУЛИВАТЬ, подкараулить (вн.) разг. а пынди, а ста ла пындэ.
ПОДКАРМЛИВАТЬ, подкормить (вн.) а хрэни суплиментар; (скот, птицу) а хрэни, а ынгрэша.
ПОДКАТЫВАТЬ, подкатить 1. (вн.; катя, приближать к чему-л.) а ростоголи спре...; 2. разг. (подъезжать) а соси, а стопа ын фаца...; машина подкатила к подъезду машина а стопат ла ынтраре.
ПОДКАТЫВАТЬСЯ, подкатиться (к дт. под вн.) а се ростоголи.
ПОДКАШИВАТЬ, подкосить (вн.) 1. а коси; 2. (лишать силы, бодрости) а слеи де путерь, а доборы; болезнь подкосила его боала л-а доборыт.
ПОДКАШИВАТЬСЯ, подкоситься: у него ноги подкосились и с’ау муят (или и с’ау тэят) пичоареле.
ПОДКИДЫШ м. копил лепэдат.
ПОДКИСЛЯТЬ, подкислить несов. разг. а май ынэкри (пуцин).
ПОДКЛАДКА ж. 1. кэптушалэ; 2. перен. дедесубтурь.
ПОДКЛАДОЧНЫЙ де кэптушалэ.
ПОДКЛАДЫВАТЬ, подложить (вн.) 1. а пуне суб; 2. разг. (подшивать подкладку) а кэптуши; 3. (вн., рд.; добавлять) а адэуга, а май пуне; 4. (тайно) а стрекура, а пуне пе аскунс; ◊ подложить свинью кому-л. а-й фаче куйва буката.
ПОДКЛЕИВАТЬ, подклеить (вн.) а липи пе дедесубт; (чинить) а липи, а ынклея.
ПОДКЛЮЧАТЬ, подключить (вн.) а купла, а ракорда, а конекта.
ПОДКОВА ж. поткоавэ.
ПОДКОВЫВАТЬ, подковать (вн.) а поткови; перен. а ынарма ку куноштинце, а прегэти (ынтр’ун домениу).
ПОДКОЛОТЬ сов. см. подкалывать.
ПОДКОНТРОЛЬНЫЙ афлат суб контрол; контролат; супус контролулуй.
ПОДКОП м. 1. (действие) сэпаре пе дедесубт; 2. (подземный ход) галерие субтеранэ; тунел; 3. мн. разг. перен. унелтирь, интриӂь.
ПОДКОПАТЬ(СЯ) сов. см. подкапывать(ся).
ПОДКОРМИТЬ сов. см. подкармливать.
ПОДКОСИТЬ(СЯ) сов. см. подкашивать(ся).
ПОДКОШЕННЫЙ: упасть как подкошенный а кэдя ка сечерат.
ПОДКРАДЫВАТЬСЯ, подкрасться а се фуриша, а се апропия пе фуриш.
ПОДКРАШИВАТЬ, подкрасить (вн.) 1. а вопси ушор, а реымпроспэта вопсяуа; а колора (пуцин); 2. перен. а ынфрумусеца.
ПОДКРАШИВАТЬСЯ а се фарда, а се сулимени.
ПОДКРЕПИТЬ(СЯ) сов. см. подкреплять(ся).
ПОДКРЕПЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынтэрире; консолидаре; (здоровье) реконфортаре, ынтэрире; 2. воен. ынтэрирь, трупе де ынтэрире.
ПОДКРЕПЛЯТЬ, подкрепить (вн.) 1. (придавать прочность) а ынтэри, а консолида; 2. (поддержать) а сприжини.
ПОДКРЕПЛЯТЬСЯ, подкрепиться а мынка, а пуне чева ла инимэ (или ын гурэ).
ПОДКРУЧИВАТЬ, подкрутить (вн.) разг. а сучи, а стрынӂе, а ышуруба (май таре).
ПОДКУП м. митуире, корупере; корупцие.
ПОДКУПАТЬ, подкупить 1. (вн.) а мимуи; а корупе; 2. перен. а атраӂе, а кучери (пе чинева); 3. (вн., рд.; покупать дополнительно) а май кумпэра.
ПОДКУПАЮЩИЙ атрэгэтор, кучеритор, каптивант.
ПОДЛЕ 1. нареч. алэтурь; 2. предлог (рд.) алэтурь де, лынгэ.
ПОДЛЕЖАТЬ несов. (дт.) а фи супус ла..., а фи дестинат; а фи пасибил де...; ◊ не подлежит сомнению ну ынкапе ындоялэ.
ПОДЛЕЖАЩЕЕ с. грам. субьект.
ПОДЛЕЗАТЬ, подлезть а се бэга, а се выры, а се тыры (суб чева).
ПОДЛЕСОК м. лестэриш, субарборет.
ПОДЛЕТАТЬ, подлететь 1. а збура, а вени, а се апропия ын збор; 2. разг. (быстро приближаться) а се апропия ын фугэ, а се репези; (вверх) а сэри ын сус, а збура ын сус.
ПОДЛЕЦ м. тикэлос, немерник, мыршав.
ПОДЛЕЧИВАТЬ, подлечить (вн.) разг. а трата пуцин.
ПОДЛЕЧИВАТЬСЯ, подлечиться а се трата пуцин.
ПОДЛИВАТЬ, подлить (вн., рд.) а май турна, а адэуга; ◊ подлить масла в огонь а стинӂе фокул ку пае.
ПОДЛИВКА ж. 1. турнаре; 2. кул сос.
ПОДЛИЗА м. и ж. разг. лингушитор, лингушитоаре.
ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ, подлизаться а се лингуши.
ПОДЛИННИК м. ориӂинал; представить документы в подлиннике а презента документеле ын ориӂинал.
ПОДЛИННО ынтр’адевэр, ку адевэрат, реалменте.
ПОДЛИННОСТЬ ж. аутентичитате.
ПОДЛИННЫЙ (являющийся оригиналом) ориӂинал, адевэрат, аутентик; подлинный героизм ероизм адевэрат.
ПОДЛО (ын мод) инфам, жосник; мишелеште.
ПОДЛОГ м. фалс.
ПОДЛОЖИТЬ сов. см. подкладывать.
ПОДЛОЖНЫЙ фалс, фалсификат.
ПОДЛОСТЬ ж. 1. мишелие, мыршевие, жосничие; 2. (подлый поступок) фаптэ мыршавэ (или жосникэ).
ПОДЛЫЙ тикэлос, мыршав, немерник.
ПОДМАЗКА ж. унӂере.
ПОДМАЗЫВАТЬ, подмазать (вн.) 1. (жиром, мазью) а унӂе, а да пуцин ку унсоаре; 2. перен. а митуи, а унӂе.
ПОДМАЗЫВАТЬСЯ, подмазаться разг. 1. (подкрашивать губы) а се фарда, а се сулимени; 2. (к дт.) а се лингуши пе лынгэ чинева.
ПОДМАСТЕРЬЕ с. калфэ.
ПОДМАЧИВАТЬ, подмочить (вн.) а уда, а умези; а муя.
ПОДМЕНА ж. ынлокуире; скимб.
ПОДМЕНЯТЬ, подменить (вн.) 1. (незаметно заменить что-л.) а скимба (пе аскунс, пе фуриш); 2. (временно заменять кого-л.) а ынлокуи.
ПОДМЕРЗАТЬ, подмёрзнуть сов. а ынгеца пуцин, а се акопери ку о пожгицэ де гяцэ.
ПОДМЕТАЛЬЩИК м.,
ПОДМЕТАЛЬЩИЦА ж. мэтурэтор, мэтурэтоаре.
ПОДМЕТАТЬ, подмести (вн.) а мэтура.
ПОДМЁТКА ж. пинӂя.
ПОДМЕЧАТЬ, подметить (вн.) а обсерва, а ремарка.
ПОДМИГИВАТЬ, подмигнуть (дт.) а фаче ку окюл.
ПОДМИНАТЬ, подмять (вн.) а турти (суб греутатя са).
ПОДМОКАТЬ, подмокнуть а се муя, а се умези.
ПОДМОРАЖИВАТЬ, подморозить 1. а конӂела, а фаче сэ ынгеце пуцин; 2. безл. а се лэса ӂер; а ынгеца.
ПОДМОСКОВНЫЙ де лынгэ Москова, дин реӂиуня Московей.
ПОДМОСТКИ мн. подиум; сченэ.
ПОДМОЧЕННЫЙ разг. 1. муят, умезит; 2. перен. имени, репутации) пэтат.
ПОДМЫВАТЬ, подмыть (вн.) 1. а спэла дедесубт; 2. (размывать) а спэла, а роаде.
ПОДМЫШКА ж. косв. падежах пишется раздельно) субциоарэ.
ПОДНЕБЕСНЫЙ череск; в поднебесной вышине ын слэвиле черулуй.
ПОДНЕБЕСЬЕ с. ыналтул (или слава) черулуй.
ПОДНЕВОЛЬНЫЙ 1. (зависимый) депендент; 2. (принудительный) силник, форцат; подневольный труд мункэ силникэ.
ПОДНИМАТЬ, поднять (вн.) 1. а ридика; 2. (подбирать с земли, с пола) а луа, а ридика де жос; поднимать платок а ридика батиста; 3. (поставить на ноги) а ридика, а пуне пе пичоаре; 4. (воодушевлять на что-л.) а ридика; поднимать народ а ридика попорул; 5. (увеличивать, повышать) а спори, а мэри, а ридика; поднимать производительность труда а ридика продуктивитатя мунчий; поднимать цены а ридика прецуриле; (разбудить) а трези; а скула; поднять с постели а скула дин пат; 6. (начать) а ынчепе сэ..., а фаче; поднимать шум а фаче гэлэӂие; 7. (вспахивать) а ара; поднимать целину а десцелини; ◊ поднимать руку на кого-л. а ридика мына асупра куйва; поднять кого-л. на смех а луа ын рыс пе чинева.
ПОДНИМАТЬСЯ, подняться 1. а се ридика; 2. (всходить) а се урка, а се ридика; 3. (вставать с постели) а се скула; а се ридика дин пат; 4. (возникать, начинаться) а се порни, а се ынчепе, а се стырни; поднялся ветер с’а стырнит вынт; 5. тк. несов. (выделяться своей высотой) а се ридика, а се ынэлца.
ПОДНОВЛЯТЬ, подновить (вн.) а ыннои, а ыпроспэта.
ПОДНОЖИЕ с. 1. поале, пичор; у подножия горы ла поалеле мунтелуй; 2. (пьедестал) пьедестал.
ПОДНОЖКА ж. 1. (автомобиля, трамвая) скарэ; ◊ разг. дать подножку кому-л. а пуне педикэ куйва.
ПОДНОЖНЫЙ: подножный корм пэшуне, пэскут; пустить скот на подножный корм а скоате вителе ла пэскут.
ПОДНОС м. типсие, тавэ.
ПОДНОСИТЬ, поднести 1. (вн.) а дуче; а адуче; 2. (вн., дт.; дарить) а дэруи; а да, а офери; 3. (вн., рд.; угощать) а трата, а серви.
ПОДНОШЕНИЕ с. кадоу, дар.
ПОДО см. под.
ПОДОБАТЬ несов. обыкн. безл. (дт.) а се кэдя, а се кувени, а ста бине; так поступать вам не подобает ну вэ стэ бине сэ прочедаць аша.
ПОДОБАЮЩИЙ кувенит; подобающим образом кум требуе, кум се кувине.
ПОДОБИЕ 1. асемэнаре; умбрэ; 2. мат. симилитудине, асемэнаре.
ПОДОБНО ла фел ку..., асеменя; ка ши, ка...,
ПОДОБНЫЙ 1. (дт.; сходный) аналог, асемэнэтор; 2. (такой) ка ачеста, де ачест ӂен, асемэнэтор; 3. мат. асеменя; подобные треугольники триунгюрь асеменя; ◊ ничего подобного да де унде, нич де кум.
ПОДОГНУТЬ(СЯ) сов. см. подгибать(ся).
ПОДОГНАТЬ сов. см. подгонять.
ПОДОГНУТЬ(СЯ) сов. см. подгибать(ся).
ПОДОГРЕВ м. тех. ынкэлзире.
ПОДОГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире.
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ м. ынкэлзитор.
ПОДОГРЕВАТЬ, подогреть (вн.) а ынкэлзи; перен. а ынвиора.
ПОДОДЕЯЛЬНИК м. чаршаф де плапумэ.
ПОДОЖДАТЬ 1. сов. (вн., рд.) а аштепта; 2. (повременить с чем-л.) а ынгэдуи, а аштепта, а рэбда.
ПОДОЗРЕВАТЬ несов. (вн., о пр.) а суспекта, а бэнуи; подозревать кого-л. в преступлении а бэнуи пе чинева ын сэвырширя уней криме.
ПОДОЗРЕНИЕ с. бэнуялэ, суспичиуне; вызывать подозрение а да де бэнуит; быть под подозрением а фи суспектат, а фи бэнуит.
ПОДОЗРИТЕЛЬНО 1. нареч. ынтр’ун мод суспект; бэнуитор, ку неынкредере; 2. в знач. сказ. безл. е суспект, дэ де бэнуит.
ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. суспичиуне, карактер суспект. 2. бэнуялэ, неынкредере.
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ 1. (внушающий подозрение) каре дэ де бэнуит, суспект; 2. (недоверчивый) бэнуитор, неынкрезэтор.
ПОДОИТЬ сов. см. доить.
ПОДОЙНИК м. доницэ, шиштар, гэлятэ.
ПОДОЙТИ сов. см. подходить.
ПОДОКОННИК м. перваз.
ПОДОЛ м. поале.
ПОДОЛГУ мулт тимп; подолгу отсутствовать а липси мулт тимп.
ПОДОНКИ мн. рэмэшице; дрождие; перен. плявэ, лепэдэтурь. подонки общества плява сочиетэций.
ПОДОПЕЧНЫЙ афлат суб тутелэ; подопечная территория териториу суб тутелэ.
ПОДОПЛЁКА ж. дедесубтурь; знать всю подоплёку а шти тоате дедесубтуриле.
ПОДОПЫТНЫЙ де експериенцэ, експериментал; подопытное животное анимал пентру експериенцэ.
ПОДОРВАТЬ сов. см. подрывать II.
ПОДРЫВАТЬСЯ сов. см. подрываться.
ПОДОРОЖНИК м. бот. пэтлаӂинэ.
ПОДОСЛАТЬ сов. см. подсылать.
ПОДОСПЕТЬ сов. разг. а вени (а соси) ла тимп.
ПОДОСТЛАТЬ сов. см. подстилать.
ПОДОТКНУТЬ сов. см. подтыкать.
ПОДОХНУТЬ сов. см. а пери; а крэпа.
ПОДОХОДНЫЙ: подоходный налог импозит пе венит.
ПОДОШВА ж. 1. (обуви, ноги) талпэ; 2. (горы) поале; 3. тех. талпэ, базэ.
ПОДПИЛИВАТЬ, подпилить разг. 1. а тэя ку ферэстрэул дедесубт; подпиливать дерево а тэя ун копак (некомплект); 2. а ретеза, а скурта ку ферэстрэул.
ПОДПИРАТЬ, подпереть (вн.) а сприжини, а пропти, а рэзема.
ПОДПИСКА ж. 1. (на газеты, журналы) абонаре; (на заём) субскриере; 2. (письменное обязательство) облигацие ын скрис, ангажамент.
ПОДПИСНОЙ де абонамент; подписное издание едицие де субскриере.
ПОДПИСЧИК м. абонат.
ПОДПИСЫВАТЬ, подписать (вн.) 1. (ставить подпись) а искэли, а семна; 2. а адэуга (ла чева скрис); 3. а абона.
ПОДПИСЫВАТЬСЯ, подписаться 1. а семна; 2. (на вн.) а се абона; подписаться на газеты и журналы а се абона ла газете ши ревисте.
ПОДПИСЬ ж. 1. (действие) семнаре, семнат; 2. (фамилия) искэлитурэ, семнэтурэ; ставить свою подпись а семна, а искэли, а-шь пуне семнэтура; 3. (надпись) инскрипцие.
ПОДПЛЫВАТЬ, подплыть (к дт.) а се апропия ынотынд; суднах) а се апропия навигынд.
ПОДПОИТЬ сов. разг. а ымбэта.
ПОДПОЛЗАТЬ, подползти (к дт.) а се тыры пынэ ла..., а се апропия тырыш.
ПОДПОЛКОВНИК м. подполковник.
ПОДПОЛЬЕ с. 1. (конспиративное положение) активитате илегалэ, илегалитате; 2. (подвал) субсол, пивницэ.
ПОДПОЛЬНЫЙ илегал, де, дин илегалитате.
ПОДПОЛЬЩИК м. илегалист.
ПОДПОРА ж.
ПОДПОРКА ж. проптя; сприжин, разем.
ПОДПОЧВА ж. субсол.
ПОДПОЧВЕННЫЙ де субсол; субтеран.
ПОДПОЯСЫВАТЬ, подпоясать (вн.) а ынчинӂе.
ПОДПОЯСЫВАТЬСЯ, подпоясаться а се ынчинӂе.
ПОДПРАВЛЯТЬ, подправить (вн.) а ындрепта пуцин; (рукопись, статью) а коректа пе алокурь; (рисунок, фотографию) а ретуша пуцин.
ПОДПРУГА ж. кингэ, затянуть подпругу а стрынӂе кинга.
ПОДПРЫГИВАТЬ, подпрыгнуть а сэри ын сус (де репетате орь), а сэлта.
ПОДПУСКАТЬ, подпустить а лэса (или а да вое, а ынгэдуи) сэ се апропие; ◊ подпускать шпильку а ынцепа; подпускать шутку а фаче глуме, а фаче спирите.
ПОДРАБАТЫВАТЬ, подработать разг. (вн.; проводить дополнительную работу) а пуне ле пункт, а прелукра; (заработать дополнительно) а май кыштига.
ПОДРАБОТКА ж. 1. кыштиг суплиментар; 2. пунере ла пункт; финисаре.
ПОДРАВНИВАТЬ, подровнять (вн.) а нивела, а нетези; а ындрепта (пуцин).
ПОДРАЖАНИЕ с. имитаре; имитацие.
ПОДРАЖАТЕЛЬ м. имитатор.
ПОДРАЖАТЕЛЬНЫЙ де имитацие; имитатив.
ПОДРАЖАТЕЛЬСТВО с. имитацие, липсэ де ориӂиналитате.
ПОДРАЖАТЬ несов. (дт.) а имита; (мимикой) а мима; а маймуцэри.
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ с. 1. субымпэрцире, дивизаре; 2. (раздел, часть) субдивизиуне; 3. воен. субунитате, деташамент.
ПОДРАЗДЕЛЯТЬ, подразделить (вн.) а субымпэрци, а субдивиза.
ПОДРАЗДЕЛЯТЬСЯ несов. (на вн.) а се субымпэрци, а се субдивиза.
ПОДРАЗУМЕВАТЬ несов. (вн.) а субынцелеӂе, а авя ын ведере.
ПОДРАСТАТЬ, подрасти а май креште.
ПОДРАСТАЮЩИЙ: подрастающее поколение ӂенерация ын крештере.
ПОДРАТЬСЯ сов. см. драться 1.
ПОДРЕЗАТЬ, подрезать (вн.) а тэя, а ретеза; а скурта; а тэя; (деревья) а курэци; ◊ крылья кому-л. а-й тэя арипиле куйва.
ПОДРИСОВЫВАТЬ, подрисовать (вн.; добавлять к рисунку) а адэуга кытева трэсэтурь ла ун десен, ла ун портрет; (подправлять) а ретуша.
ПОДРОБНО амэнунцит, деталият.
ПОДРОБНОСТЬ ж. амэнунт, деталиу; вдаваться в подробности а ынтра ын амэнунте.
ПОДРОБНЫЙ амэнунцит, деталият.
ПОДРОСТОК м. адолесчент.
ПОДРУБАТЬ I, подрубить (вн.) (дерево и т. п.) а тэя де ла рэдэчинэ (или де ла пэмынт).
ПОДРУБАТЬ II, подрубить (вн.; подшивать) а тиви.
ПОДРУГА ж. приетенэ, товарэшэ; подруга жизни товарэшэ де вяцэ, социе.
ПО-ДРУГОМУ алтфел, алтминтерь; алткумва.
ПОДРУЖИТЬСЯ сов. (с тв.) а се ымприетени.
ПОДРУЛИВАТЬ, подрулить 1. а траӂе ла..., а кондуче спре... (ун авион дупэ атеризаре, о машинэ ш. а.).
ПОДРУМЯНИВАТЬ, подрумянить (вн.) 1. а румени, а ымбужора; 2. (румянами) а румени, а фарда, а сулимени.
ПОДРУМЯНИВАТЬСЯ, подрумяниться 1. а се румени, а се ымбужора; 2. (румянами) а се румени, а се фарда, а се сулимени; 3. пирогах и т. п.) а се румени.
ПОДРУЧНЫЙ прил. 1. ла ындемынэ, диспонибил; 2. в знач. сущ. м. ажутор, калфэ.
ПОДРЫВ м. арункаре ын аер; перен. субминаре, штирбире; подрыв авторитета субминаря ауторитэций.
ПОДРЫВАТЬ I, подрыть (вн.) а сэпа (дедесубт, ымпрежур).
ПОДРЫВАТЬ II, подорвать (вн.) (взрывать) а арунка ын аер; перен. а субмина, а здрунчина; подорвать своё здоровье а-шь здрунчина сэрэтатя.
ПОДРЫВАТЬСЯ, подорваться а сэри ын аер; перен. а се здрунчина, а се вэтэма, а се субмина.
ПОДРЫВНОЙ експлозибил, експлозив; перен. де субминаре, субверсив; подрывная деятельность активитате субверсивэ.
ПОДРЫТЬ сов. см. подрывать I.
ПОДРЯД I. нареч. ла рынд, ын шир, делаолалтэ.
ПОДРЯД II. м. антрепризэ; арендный подряд антрепризэ де арендэ; бригадный подряд антрепризэ де бригадэ; коллективный подряд антрепризэ колективэ; семейный подряд антрепризэ де фамилие.
ПОДРЯДЧИК м. антрепренор.
ПОДСАДКА ж. сэдире (или плантаре) суплиментарэ.
ПОДСЕМЕЙСТВО с. субфамилие.
ПОДСИНИВАТЬ, подсинить несов. а албэстри, а сини(ли).
ПОДСКАЗЫВАТЬ, подсказать (вн.) 1. (незаметно шептать кому-л.) а шопти, а суфла; 2. (наводить на мысль) а суӂера, а инсуфла.
ПОДСКАКИВАТЬ I, подскакать а се апропия ын галоп (ын фугэ).
ПОДСКАКИВАТЬ II, подскочить 1. (дт.; быстро подбегать) а сэри; 2. (подпрыгивать) а сэри ын сус, а сэлта; 3. перен. а креште, а се ридика бруск; температура подскочила температура с’а ридикат бруск.
ПОДСКОК м. сэритурэ, салт.
ПОДСЛЕПОВАТОСТЬ ж. миопие.
ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать (вн.) а траӂе ку урекя.
ПОДСМАТРИВАТЬ, подсмотреть а се уйта пе фуриш, а траӂе ку окюл; (за кем-л.) а спиона.
ПОДСМЕИВАТЬСЯ несов. (над тв.) а луа ын рыс.
ПОДСМОТРЕТЬ сов. 1. см. подсматривать; 2. (вн.; случайно увидеть) а обсерва ынтымплэтор, а зэри.
ПОДСНЕЖНИК м. гиочел.
ПОДСНЕЖНЫЙ де суб зэпадэ, де суб омэт.
ПОДСОБНЫЙ ажутэтор, суплиментар, аукзилиар; подсобное хозяйство господэрие аукзилиарэ.
ПОДСОВЫВАТЬ, подсунуть 1. (вн., под вн.) а выры (или а бэга) суб; 2. (вн. дт.) разг. (незаменто подкладывать) а выры (или а бэга) пе аскунс; а стрекура.
ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ субконштиент.
ПОДСОЛНЕЧНИК м. рэсэритэ, флоаря-соарелуй.
ПОДСОЛНЕЧНЫЙ де рэсэритэ, де флоаря-соарелуй.
ПОДСОХНУТЬ сов. см. подсыхать.
ПОДСПОРЬЕ с. разг. разем, сприжин.
ПОДСПУДНЫЙ аскунс; тэйнуит.
ПОДСТАВИТЬ сов. см. подставлять,
ПОДСТАВКА ж. супорт, сприжин; пьедестал.
ПОДСТАВЛЯТЬ, подставить 1. (вн. под вн.) а ашеза, а пуне дедесубт; 2. (вн.; придвигать) а апропия; 3. (вн.; открывать) а дескопери; подставлять лицо ветру а експуне фаца ла вынт; 4. (вн.; заменять чем-л.) а субституи; ◊ подставить ножку кому-л. а пуне педикэ куйва.
ПОДСТАВНОЙ фалс, субституит; подставной свидетель мартор фалс.
ПОДСТАКАННИК м. зарф, портпахар.
ПОДСТАНЦИЯ ж. субстацие; телефонная подстанция субчентралэ телефоникэ.
ПОДСТЁГИВАТЬ, подстегнуть (вн.) а бичуи, а да биче; перен. а зори, а да гес.
ПОДСТЕРЕГАТЬ, подстеречь (вн.) а пынди; подстеречь зверя а пынди вынатул.
ПОДСТИЛАТЬ, подостлать, подстелить (вн.) а аштерне дедесубт.
ПОДСТИЛКА ж. аштернут.
ПОДСТРАИВАТЬ, подстроить 1. (вн.) а зиди (или а клэди) лынгэ (или алэтурь); 2. (вн. под вн.) муз. а акорда; 3. (вн.; втайне делать что-л.) а пуне ла кале, а урзи, а унелти.
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ м. ацыцэтор, инстигатор.
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО с. ацыцаре, инстигаре.
ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть (вн.) 1. а ацыца, а инстига; 2. (возбуждать) а стырни, а провока, а ацыца.
ПОДСТРЕЛИВАТЬ, подстрелить (вн.) а ымпушка, а рэни (ку о армэ де фок).
ПОДСТРИГАТЬ, подстричь (что-л.) а тэя, а скурта; (кого-л.) а тунде.
ПОДСТРИГАТЬСЯ, подстричься а се тунде.
ПОДСТРОЧНЫЙ: подстрочное примечание нотэ де субсол.
ПОДСТУП с. (действие) апропиере; 2. обыкн. мн. кале, друм де акчес; ымпрежуримь; подступы к городу каля (или друмул) де акчес спре ораш; ◊ к нему и подступа нет ну те поць апропия де ел.
ПОДСТУПАТЬ, подступить 1. а се апропия, а вени май апроапе; 2.: подступать к горлу рыдании) а купринде; комке) а се ридика; слёзы подступили к глазам л-ау подидит лакримиле.
ПОДСТУПАТЬСЯ, подступиться а се апропия, а авя акчес.
ПОДСУДИМЫЙ м. акузат, инкулпат.
ПОДСУДНЫЙ юр. пасибил де жудекатэ, де суб журисдикцие, де компетенца...
ПОДСУНУТЬ сов. см. подсовывать.
ПОДСЧЁТ м. 1. (действие) калкуларе, сокотире, нумэраре; 2. мн. (итог расчётов) калкуле, сокотель; предварительные подсчёты калкуле прелиминаре.
ПОДСЧИТЫВАТЬ, подсчитать (вн.) а калкула, а сокоти, а нумэра; подсчитывать голоса а нумэра вотуриле.
ПОДСЫЛАТЬ, подослать (вн.) а стрекура, а тримите пе аскунс.
ПОДСЫПАТЬ, подсыпать 1. (вн., рд.) (прибавлять) а май турна, а адэуга турнынд; 2. (тайком) а турна, а пуне пе аскунс.
ПОДСЫХАТЬ, подсохнуть а се уска пуцин, а се звынта.
ПОДТАЛКИВАТЬ, подтолкнуть (вн.) а ымпинӂе пуцин, а лови ушор; перен. а ымпинӂе, а ындемна.
ПОДТАСКИВАТЬ, подтащить (вн.) а тыры, а апропия тырынд.
ПОДТАСОВКА ж. мэслуире; перен. фалсификаре, денатураре; подтасовка фактов денатураря фаптелор.
ПОДТАСОВЫВАТЬ, подтасовать (вн.) а мэслуи; перен. а фалсифика, а денатура.
ПОДТАЧИВАТЬ, подточить (вн.) 1. (делать острее) а аскуци пуцин; 2. (разъедать) а роаде, а мынка; перен. (ослаблять) а шубрези, а субмина, а здрунчина; болезнь подточила его здоровье боала й-а здрунчинат сэнэтатя.
ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтвердить (вн.) а конфирма.
ПОДТВЕРЖДАТЬСЯ, подтвердиться а се конфирма, а се адевери.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ с. конфирмаре, адеверире.
ПОДТЁК м. 1. вынэтае; мед. екимозэ; 2. урмэ, широй (пе перець), патэ.
ПОДТЕКСТ м. субтекст.
ПОДТИРАТЬ, подтереть (вн.) а штерӂе, а фрека.
ПОДТРУНИВАТЬ, подтрунить (над тв.) а зефлемиси, а глуми пе сама куйва, а луа ын рыс пе чинева.
ПОДТЫКАТЬ, подоткнуть а суфлека, а сумете; а принде; подоткнуть подол а-шь пуне поалеле ын брыу.
ПОДТЯГИВАТЬ, подтянуть (вн.) 1. (затягивать потуже) а стрынӂе; подтягивать пояс а стрынӂе куряуа; 2. (подтаскивать) а адуче, а кончентра; 3. (войска) а кончентра; разг. (заставлять лучше работать) а стимула.
ПОДТЯГИВАТЬСЯ, подтянуться 1. (на руках) а се ридика; 2. войсках) а се кончентра, а се апропия; 3. разг. работе и т. п.) а се ындрепта, а ликида рэмынеря ын урмэ, а девени дисчиплинат.
ПОДТЯЖКИ мн. (ед. подтяжка ж.) бретеле.
ПОДТЯНУТОСТЬ ж. цинутэ ынгри житэ.
ПОДТЯНУТЫЙ ынгрижит, ордонат.
ПОДУМАТЬ сов. 1. см. думать 1.; 4.; не подумаю! нич ну мэ гындеск! подумать только! те уйтэ! куй й-ар фи трекут прин кап!
ПОДУМЫВАТЬ несов. (о пр.) разг. а се гынди, а нутри ун гынд; (+инф. намереваться) а авя де гынд, а интенциона.
ПО-ДУРАЦКИ простеште.
ПОДУРНЕТЬ сов. см. дурнеть.
ПОДУТЬ сов. 1. см. дуть; 2. (начать дуть) а ынчепе а суфла, а ынчепе а бате.
ПОДУЧИВАТЬ, подучить (вн.) разг. 1. а ынвэца, а инструи; 2. а май ынвэца, а ынвэца май бине; 3. (подговаривать) а ынвэца, а ындемна, а инстига.
ПОДУЧИВАТЬСЯ, подучиться разг. а (се) ынвэца пуцин.
ПОДУШКА ж. 1. пернэ; надувная подушка пернэ ку аер; 2. тех. пернэ, салтя; талпэ.
ПОДХАЛИМ м. лингушитор, лингэу.
ПОДХАЛИМАЖ м. лингушире, адуларе.
ПОДХАЛИМНИЧАТЬ несов. (перед тв.) разг. а се лингуши.
ПОДХАЛИМСТВО с. лингушире, адуларе.
ПОДХВАТЫВАТЬ, подхватить (вн.) 1. (не давать упасть) а апука; а принде дин збор; 2. (заболеть) а кэпэта, а контракта; 3. (поддерживать, продолжать) а сусцине, а дезволта; подхватывать инициативу а сусцине инициатива; 4. пении) а релуа; подхватить песню а релуа ун кынтек; 5. (увлечь, унести с собой) а мына ынаинте; толпа их подхватила мулцимя й-а мынат ынаинте.
ПОДХЛЁСТЫВАТЬ, подхлестнуть (вн.) а да биче; перен., разг. а ындемна, а инстига.
ПОДХОД м. 1. (действие) апропиере; (место) кале (или друм) де акчес; подход к реке кале де акчес спре рыу; 2. мод де а трата, де а аборда; атитудине, кончепцие; марксистский подход к чему-л. атитудине марксистэ фацэ де чева; старый подход атитудине (кончепцие) ынвекитэ; мод векь де а трата лукруриле; комплексный подход абордаре ын комплекс.
ПОДХОДИТЬ, подойти 1. (к дт.; приближаться) а се апропия; а вени; поезд подходит к станции тренул се апропие де гарэ; 2. (наступать о событии, времени и т. п.) а се апропия, а соси; работа подходит к концу лукрул е пе сфыршите; 3. (к дт.; приниматься за что-л.; приступать к чему-л.) а ынчепе, а се апука; подойти к изучению дробей а се апука де студият фракцииле; 4. (относиться как-л.) а трата, а аборда; подходить к вопросу а аборда кестиуня; 5. (быть годным) а се потриви, а конвени.
ПОДХОДЯЩИЙ потривит, конвенабил, нимерит, приелник; подходящий момент момент потривит.
ПОДЦЕПЛЯТЬ, подцепить (вн.) 1. а агэца, а принде; 2. фиг. а кэпэта, а принде; подцеплять грипп а кэпэта грипэ.
ПОДЧАС кыте одатэ, унеорь, дин кынд ын кынд.
ПОДЧЁРКИВАТЬ, подчеркнуть (вн.) 1. а сублиния; 2. (особо выделять) а акчентуа, а скоате ын релиеф.
ПОДЧИНЕНИЕ с. субордонаре; супунере; депенденцэ; быть в подчинении у кого-л. а фи ын субординеле куйва.
ПОДЧИНЁННОСТЬ ж. депенденцэ; субордонаре.
ПОДЧИНЁННЫЙ 1. депендент; субордонат; супус; 2. в знач. сущ. м. субордонат, субалтерн.
ПОДЧИНЯТЬ, подчинить 1. (вн., дт.; ставить в зависимость) а супуне, а субордона; подчинять кого-л. своему влиянию а супуне пе чинева инфлуенцей сале; 2. (вн., дт.; ставить под чьё-л. руководство) а пуне суб ординеле куйва; 3. (дт.) грам. а субордона.
ПОДЧИНЯТЬСЯ, подчиниться (дт.) а се супуне, а аскулта де...; подчиняться рассудку а се супуне рациуний.
ПОДЧИЩАТЬ, подчистить (вн.) а штерӂе, а курэци, а раде ушор.
ПОДШЕФНЫЙ патронат; афлат суб патронажул куйва; подшефный колхоз колхоз патронат.
ПОДШИВАТЬ, подшить (вн.) 1. (пришивать с изнанки, снизу) а коасе; а кэптуши; подшивать подкладку к пальто а коасе кэптушала ла палтон; 2. (подрубать) а тиви; 3. (бумаги) а коасе ла досар.
ПОДШИВКА ж. 1. (действие) коасере, кэптушире; тивире; 2. разг. (комплект газет и т. п.) колекцие де зиаре.
ПОДШУЧИВАТЬ, подшутить (над тв.) а рыде де чинева, а глуми пе сама куйва.
ПОДЪЕЗД м. 1. (вход в здание) ынтраре; 2. (путь к чему-л.) акчес, друм де акчес.
ПОДЪЕЗДНОЙ де акчес; подъездной путь кале (или друм) де акчес; ж.-д. линие де акчес.
ПОДЪЕЗЖАТЬ, подъехать (к дт.) а се апропия ку ун вехикул; перен. разг. а реуши сэ те апропий де чинева; а мэгули, а амэӂи.
ПОДЪЁМ м. 1. (действие) ридикаре; уркаре; 2. (рост, развитие) крештере, дезволтаре; подъём промышленности авынтул индустрией; 3. (воодушевление) ынсуфлецире, авынт, ентузиазм; трудовой подъём авынт ын мункэ; 4. (горы) уркуш, суиш, друм ын пантэ; 5. (ноги, обуви) кэпутэ; 6. дештептаре; ◊ лёгок на подъём аӂер, виой, спринтен.
ПОДЪЁМНИК м. лифт, асченсор; елеватор.
ПОДЪЁМНЫЙ де ридикаре; де скоатере; подъёмный кран макара; подъёмный мост под баскулант; ◊ подъёмные деньги индемнизацие де трансфераре.
ПОДЫМАТЬ несов. см. поднимать.
ПОДЫСКИВАТЬ, подыскать 1. (вн.) а гэси; а алеӂе; 2. несов. а кэута.
ПОДЫТОЖИВАТЬ, подытожить (вн.) 1. (вычислять общую сумму) а тотализа, а фаче тоталул; 2. (обобщать) а ӂенерализа.
ПОДЫШАТЬ сов. а рэсуфла, а респира пуцин.
ПОЕДИНОК м. дуел.

Опубликовано: 3/29 1:56:33
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПОЕЗД м. трен; пассажирский поезд трен де персоане; персонал; скорый поезд (трен) акчелерат; товарный поезд трен де марфэ, марфар.
ПОЕЗДКА ж. кэлэторие; екскурсие; турнеу.
ПОЕСТЬ сов. 1. а мынка, а луа о густаре; 2. (вн.) разг. (съесть всё) а мынка тот.
ПОЕХАТЬ сов. 1. а плека, а се дуче (ку ун вехикул); 2. (покатиться) а лунека; книги поехали со стола кэрпиле ау лунекат (или ау кэзут) де пе масэ.
ПОЖАЛЕТЬ сов. см. жалеть.
ПОЖАЛОВАТЬ сов. см. жаловать.
ПОЖАЛОВАТЬСЯ сов. см. жаловаться.
ПОЖАЛУЙ (вероятно) поате, се пря поате.
ПОЖАЛУЙСТА 1. вэ рог, мэ рог; 2. (при выражении согласия) пофтим, пофтиць, вэ рог; можно, я возьму вашу книгу? Пожалуйста! пот сэ яу картя Д-стрэ? — Пофтим!; 3. ответ на выраженную благодарность) пентру пуцин, ку плэчере.
ПОЖАР м. инчендиу, пожар, фок (тж. перен.): пожар войны фокул рэзбоюлуй.
ПОЖАРИЩЕ с. жариште.
ПОЖАРНИК м. помпиер.
ПОЖАРНЫЙ прил. 1. де инчендиу; пожарная машина машинэ де стинс инчендиул; 2. в знач. сущ. м. помпиер; ◊ на всякий пожарный случай пентру орьче евентуалитате.
ПОЖАТИЕ с. стрынӂере; пожатие руки стрынӂере де мынэ.
ПОЖЕВАТЬ сов. а местека. а румега.
ПОЖАЛАНИЕ с. ураре; доринцэ.
ПОЖЕЛАТЬ сов. см. желать.
ПОЖЕЛТЕЛЫЙ ынгэлбенит.
ПОЖЕЛТЕТЬ сов. см. желтеть 1.
ПОЖЕНИТЬСЯ сов. разг. а се кэсэтори, а се ынсура.
ПОЖЕРТВОВАНИЕ с. дар, донацие, офрандэ.
ПОЖЕРТВОВАТЬ сов. см. жертвовать.
ПОЖИВАТЬ несов.: как вы поживаете? кум о май дучець?, че май фачець?
ПОЖИЗНЕННЫЙ пе вяцэ; ренте) виаӂер.
ПОЖИЛОЙ ын вырстэ.
ПОЖИМАТЬ, пожать (вн.) а стрынӂе; ◊ пожать плечами а ридика, (или а да, а стрынӂе) дин умерь.
ПОЖИНАТЬ, пожать (вн.) а сечера; фиг. а кулеӂе; пожинать плоды своих трудов а кулеже роаделе мунчий сале.
ПОЖИРАТЬ несов. (вн.) а мынка, ку лэкомие, а ынгици; а девора; перен. а ынгици, а мынка; пламени) а мистуи; ◊ пожирать кого-л. глазами а сорби дин окь.
ПОЖИТЬ сов. 1. а трэи, а локуи; а ста ун тимп; 2. разг. (насладиться жизнью) а петрече; пожить в своё удовольствие а-шь трэи вяца дин плин; ◊ поживём увидим! вом трэи ши вом ведя!
ПОЗА ж. позэ, позицие, цинутэ; перен. атитудине афектатэ.
ПОЗАБАВИТЬ сов. (вн.) а ынвесели, а дистра.
ПОЗАБАВИТЬСЯ сов. (тв.) а се амуза, а се дистра.
ПОЗАБОТИТЬСЯ сов. см. заботиться.
ПОЗАБЫТЬ сов. (вн., о пр.) а уйта.
ПОЗАВИДОВАТЬ сов. см. завидовать.
ПОЗАВТРАКАТЬ сов. см. завтракать.
ПОЗАВЧЕРА разг. алалтэерь.
ПОЗАДИ 1. нареч. ынапой, ын урмэ, ын спате; 2. нареч. прошлом) ын трекут, ын урмэ; 3. предлог ын урма, ынапоя, ын спателе; сидеть позади всех а шедя ын урма тутурор; ◊ оставить кого-л. позади а лэса пе чинева ын урмэ, а ынтрече пе чинева; а депэши.
ПОЗАИМСТВОВАТЬ сов. (вн.) а ымпрумута; а-шь ынсуши, а адопта; методе работы) а луа.
ПОЗАПРОШЛЫЙ разг.: позапрошлый год анцэрц; позапрошлый день алалтэерь.
ПОЗАРЕЗ нареч. разг. таре; нумайдекыт; неапэрат; ла гыт; мне позарез нужно таре ымь требуе; ымь требуе нумайдекыт.
ПОЗВАТЬ сов. см. звать 1., 2.
ПО-ЗВЕРСКИ ын кип сэлбатик, ку крузиме, бестиал.
ПОЗВОЛЕНИЕ с. вое, ынкувиинцаре, пермисие; просить позволения уйти а чере вое сэ плече; ◊ с позволения сказать 1) сэ-мь фие ку ертаре; 2) мэ рог.
ПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ ынгэдуит, ынкувиинцат, пермис.
ПОЗВОЛЯТЬ, позволить 1. (дт., вн., дт.+ инф.) а да вое, а ынгэдуи, а ынкувиинца; 2. (дт.+инф.; давать возможность) а ынгэдуи; а пермите, а да посибилитате.
ПОЗВОНИТЬ сов. см. звонить.
ПОЗВОНОК м. вертебрэ.
ПОЗВОНОЧНИК м. колоанэ вертебралэ, шира спинэрий.
ПОЗВОНОЧНЫЙ вертебрал, вертебрат; позвоночный столб колоана вертебралэ.
ПОЗДНИЙ ынаинтат, тырзиу; поздние цветы флорь тырзий.
ПОЗДНО 1. нареч. тырзиу; 2. в знач. сказ. безл. е тырзиу.
ПОЗДОРОВАТЬСЯ сов. см. здороваться.
ПОЗДОРОВЕТЬ сов. см. здороветь.
ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫЙ де феличитаре; поздравительная телеграмма телеграмэ де феличитаре.
ПОЗДРАВЛЕНИЕ с. феличитаре.
ПОЗДРАВЛЯТЬ, поздравить (вн. с тв.) а феличита; поздравлять с днём рождения а феличита де зиуа наштерий.
ПОЗЕЛЕНЕНИЕ с. ынверзире.
ПОЗЖЕ (сравнит. ст. нареч. поздно) май тырзиу.
ПО-ЗИМНЕМУ ка ярна, ка де ярнэ; одет по-зимнему ымбрэкат ка де ярнэ.
ПОЗИРОВАТЬ несов. 1. а поза; 2. перен. а поза, а луа ун аер афектат.
ПОЗИЦИЯ ж. позицие; (отношение тж.) атитудине.
ПОЗНАВАЕМОСТЬ ж. когносчибилитате.
ПОЗНАВАЕМЫЙ когносчибил.
ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ де куноаштере.
ПОЗНАВАТЬ, познать (вн.) 1. а куноаште; познавать законы природы а куноаште леӂиле натурий; 2. а ынчерка, а симци; познавать радость труда а ынчерка букурия мунчий.
ПОЗНАВАТЬСЯ несов. а се куноаште; а се фаче куноскут.
ПОЗНАКОМИТЬ(СЯ) сов. см. знакомить(ся).
ПОЗНАНИЕ с. 1. куноаштере (тж. филос.); теория познания теория куноаштерий; 2. мн. (совокупность знаний) куноштинце.
ПОЗОЛОТА ж. полеялэ де аур.
ПОЗОЛОТИТЬ сов. см. золотить.
ПОЗОР м. рушине; покрыть себя позором а се фаче де рушине.
ПОЗОРИТЬ, опозорить (вн.) а фаче де рушине, а нечинсти.
ПОЗОРИТЬСЯ, опозориться а се фаче де рушине.
ПОЗОРНЫЙ рушинос, де рушине, де окарэ; ◊ пригвоздить кого-л. к позорному столбу а цинтуи пе чинева ла стылпул инфамией.
ПОЗЫВ м. (к дт.) сензацие; позыв к рвоте сензацие де вомитаре.
ПОЗЫВНОЙ де кемаре; де рекуноаштере.
ПОЗЫВНЫЕ мн. семнале де рекуноаштере.
ПОИГРАТЬ сов. а се жука пуцин (ку чинева); (во что-л.) а жука; (на инструменте) а кынта.
ПОИЛКА ж. адэпэтоаре, улук, жгяб.
ПОИМЁННО пе нуме; номинал.
ПОИМЁННЫЙ: поимённый список табел номинал.
ПОИМЕНОВАТЬ сов. (вн.) а нуми; а менциона.
ПОИМКА ж. приндере, каптураре.
ПО-ИНОМУ алтфел, алтминтерь.
ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ сов. (тв.) а се интереса, а манифеста интерес (фацэ де...).
ПОИСК м. 1. чаще мн. кэутаре; в поисках... ын кэутаря...; поиск новых форм кэутаре де форме ной; 2. геол. експлорэрь, проспекциунь.
ПОИСКАТЬ сов. (вн.) а кэута.
ПОИСТИНЕ ку, адевэрат, ынтр’адевэр.
ПОИТЬ несов. (вн.) а да де бэут; (скот) а адэпа.
ПОЙМАТЬ сов. см. ловить.
ПОЙТИ сов. 1. см. идти; 2. (начать идти) а се дуче, а порни; пойти пешком а се дуче пе жос; 3. (начать двигаться) а се мишка дин лок, а (се) порни; а луа каля спре...; 4. (начать течь) а ынчепе се кургэ; 5. (об осадках) а ынчепе (сэ плоае, сэ нингэ).
ПОКА 1. нареч. данный момент) деокамдатэ, пентру момент, пынэ уна-алта; 2. союз то время как) кыт тимп, ын тимп че; 3. союз (до того времени как) атыта тимп кыт, пынэ кынд; он не придёт, пока вы его не пригласите ел ну ва вени, пынэ кынд ну-л вець инвита; пока что деокамдатэ, пынэ уна-алта.
ПОКАЗ м. арэтаре, демонстраре; показ нового кинофильма демонстраря унуй филм ноу.
ПОКАЗАНИЕ с. 1. мэртурие; (заявление) декларацие; (под присягой) депозицие; давать показания а фаче депозиций; 2. (измерительных приборов) индикацие.
ПОКАЗАТЕЛЬ м. (наглядное выражение в цифрах) индиче, индикатор.
ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ 1. (характерный) карактеристик, типик, семнификатив; 2. (организованный для всеобщего ознакомления) демонстратив; 3. (образцовый) модел; показательный колхоз колхоз модел.
ПОКАЗАТЬ сов. см. показывать.
ПОКАЗАТЬСЯ сов. см. показываться и казаться.
ПОКАЗНОЙ де формэ, апарент; де окий лумий.
ПОКАЗЫВАТЬ, показать 1. (вн.) а арэта; (демонстрировать) а демонстра; а презента; а експуне; показывать фильм а демонстра ун филм; 2. (на вн., указывать) а арэта, а индика; 3. (вн.; разъяснять) а лэмури, а експлика; 4. (вн.; проявлять какие-л. качества) а да довадэ де..., а доведи, а арэта; показывать храбрость а да довадэ де витежие (или де кураж); 5. (вн.; об измерительных приборах) а арэта, а индика; 6. (на вн.; давать показания) а фаче о депозицие, а депуне о мэртурие; 7. (дт.) разг. (проучать) а арэта, а ынвэца минте.
ПОКАЗЫВАТЬСЯ, показаться 1. (становиться видным, появляться) а се арэта, а се иви, а апэря; 2. (являться, приходить куда-л.) а се арэта, а вени, а се презента.
ПОКАЛЫВАНИЕ с. ынцепаре; жунгь.
ПОКАТАТЬ сов. (вн.) (повозить) а плимба пуцин (ку ун вехикул).
ПОКАТАТЬСЯ сов. а се плимба пуцин (ку ун вехикул).
ПОКАТИТЬ сов. 1. (вн.) а да де-а дура, а ростоголи; 2. разг. (быстро поехать) а о порни репеде (ку ун вехикул).
ПОКАТИТЬСЯ сов. 1. (по наклонной плоскости) а се ростоголи; а се да де-а дура; 2. (двинуться, поехать) а порни юте; 3. слезах, поте) а курӂе; ◊ покатиться со смеху а се прэпэди (или а се тэвэли) де рыс.
ПОКАЧАТЬ сов. (вн., тв.) а легэна пуцин; а клэтина; покачать ребёнка а легэна копилул; покачать головой а да дин кап.
ПОКАЧАТЬСЯ сов. а се легэна, а се клэтина пуцин.
ПОКАЧИВАТЬ несов. (вн., тв.) а легэна, а клэтина ушор.
ПОКАЧИВАТЬСЯ несов. а се легэна; (пошатываться) а се клэтина.
ПОКАЧНУТЬ сов. (вн.) а клэтина ушор.
ПОКАЧНУТЬСЯ сов. а се клэтина ушор, а-шь перде екилибрул.
ПОКАШЛИВАТЬ несов. а туши дин кынд ын кынд.
ПОКАЯНИЕ с. (раскаяние) покэинцэ, кэинцэ.
ПОКАЯТЬСЯ сов. см. каяться 1., 2.
ПОКВАРТАЛЬНЫЙ триместриал.
ПОКВИТАТЬСЯ сов. разг. а се сокоти, а фи кит ку чинева; перен. а се рэфуи.
ПОКИДАТЬ, покинуть (вн.) (уходить от кого-л., откуда-л.) а лэса, а пэрэси; покинуть город а пэрэси орашул.
ПОКЛАДАЯ: не покладая рук фэрэ преӂет, фэрэ остенялэ.
ПОКЛАДИСТЫЙ ынгэдуитор; (уступчивый) кончилиант.
ПОКЛАЖА ж. (груз) ынкэркэтурэ, поварэ, сарчинэ; багаж.
ПОКЛОН м. 1. ынкинэчуне, плекэчуне; 2. (привет) салут; передать поклон кому-л. а трансмите салутэрь куйва.
ПОКЛОНЕНИЕ с. 1. ынкинаре, адораре, култ; 2. (преклонение) адмирацие; дивинизаре.
ПОКЛОНИТЬСЯ сов. см. кланяться.
ПОКЛОННИК м. адмиратор; адоратор.
ПОКЛОНЯТЬСЯ несов. (дт.) а се ынкина; а адмира, а адора.
ПОКЛЯСТЬСЯ сов. см. клясться.
ПОКОИТЬСЯ несов. 1. (на пр.; опираться) а се сприжини, а се база; 2. (об умерших) а одихни, а заче; здесь покоится прах... аич одихнеште..., аич заче...
ПОКОЙ м. 1. (тишина) линиште, тихнэ, паче; 2. (неподвижность) имобилитате; физ. репаус; ◊ не оставлять в покое а ну лэса ын паче.
ПОКОЙНИК м. морт, рэпосат, дечедат, дефункт.
ПОКОЙНЫЙ 1. калм, лиништит; 2. (умерший) морт, рэпосат, дечедат; ◊ покойной ночи ноапте бунэ; будьте покойны фиць лиништит, н’авець (нич о) грижэ.
ПОКОЛЕБАТЬ сов. см. колебать.
ПОКОЛЕБАТЬСЯ сов. см. колебаться 2., 4.
ПОКОЛЕНИЕ с. ӂенерацие; ◊ из поколения в поколение дин ӂенерацие ын ӂенерацие.
ПОКОЛОТИТЬ сов. разг. 1. (вн.; побить) а бате, а лови; 2. (по дт.; постучать) а бате, а чокэни; 3. (вн.; разбить) а спарӂе, а стрика.
ПОКОЛОТЬ сов. (вн.) 1. (уколоть) а ынцепа; 2. (убить) а оморы, а учиде.
ПОКОНЧИТЬ сов. (с тв.) (довести до конца) а сфырши, а термина; (прекратить) а термина ку; а пуне капэт; покончить с беспечностью а пуне капэт непэсэрий; ◊ покончить с собой а се синучиде.
ПОКОРЕНИЕ с. супунере, ынвинӂере, кучерире; субжугаре.
ПОКОРИТЕЛЬ м. кучеритор;
ПОКОРИТЕЛЬНИЦА ж. кучеритоаре; ◊ покорительница сердец кучеритор де инимь.
ПОКОРМИТЬ сов. (вн.) а крэни; а да мынкаре.
ПОКОРНО ку ресемнаре, ку умилинцэ.
ПОКОРНЫЙ супус, умил, аскултэтор.
ПОКОРЯТЬ, покорить (вн.) 1. (силой подчинять) а супуне; а субжуга; а ынвинӂе, а бируи; 2. (пленять) а кучери, а кыштига симпатия (или драгостя) куйва.
ПОКОРЯТЬСЯ, покориться (дт.) а се супуне; перен. а се ресемна.
ПОКОС м. 1. (косьба) косит, коасэ; 2. (время косьбы) тимпул коситулуй; 3. (луг) фынац, фыняцэ.
ПОКОСИТЬСЯ сов. 1. см. коситься 1.; 2. (искривиться) а се аплека, (ынтро’о парте), а се ынклина; дом покосился каса с’а аплекат ынтр’о парте.
ПОКРАСИТЬ сов. см. красить 1.
ПОКРАСКА ж. вопсит, вопсире; колорат, колораре.
ПОКРАСНЕТЬ сов. см. краснеть 1., 2.
ПОКРИВИТЬ сов. см. кривить.
ПОКРИКИВАТЬ несов. разг. а стрига, а ципа (дин кынд ын кынд); (на вн.; бранить) а мустра, а дожени (дин кынд ын кынд).
ПОКРОВ м. 1. ынвелиш; скоарцэ; растительный покров пэтурэ веӂеталэ; снежный покров ынвелиш де зэпадэ; 2. перен. вэл, акоперэмынт; под покровом ночи суб скутул нопций.
ПОКРОВИТЕЛЬ м. протектор, окротитор.
ПОКРОВИТЕЛЬНИЦА ж. апэрэтоаре, окротитоаре.
ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ протектор; де протекцие.
ПОКРОВИТЕЛЬСТВО с. окротире, протекцие.
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. (дт.) а окроти, а протежа.
ПОКРОЙ м. кроялэ; ◊ все на один покрой сынт тоць де-о бае (или де-о тяпэ).
ПОКРОШИТЬ сов. (вн., рд.) а фэрымица.
ПОКРУЖИТЬ сов. а роти, а ынвырти (пуцин).
ПОКРУЖИТЬСЯ сов. а се роти, а се ынвырти (пуцин).
ПОКРУТИТЬ сов. (вн., тв.) а сучи (пуцин).
ПОКРУТИТЬСЯ сов. а се сучи, а се ынвырти.
ПОКРЫВАЛО с. ынвелитоаре, пэтурэ, кувертурэ.
ПОКРЫВАТЬ, покрыть (вн.) 1. (закрывать чем-л., накрывать) а акопери, а ынвели; 2. (краской и т. п.) а да ку, а акопери; 3. (усеивать поверхность чем-л., окутывать) а акопери, а ымпля; 4. (заглушать) а акопери, а ыннэбуши; 5. (возмещать) а акопери; а плэти, а акита; 6. (скрывать, укрывать) а акопери, а аскунде, а тэйнуи; 7. (расстояние) а паркурӂе, а акопери о дистанцэ; ◊ покрывать славой а акопери де глорие.
ПОКРЫВАТЬСЯ, покрыться (тв.) а се акопери, а се ынвели; небо покрылось тучами черул с’а акоперит де ноурь.
ПОКРЫТИЕ с. акоперире; ынвелире; (долгов) акоперире; платэ; акитаре; (дорог) ымбрэкэминте рутиерэ, ымбрэкэминтя шоселей; (обшивка, облицовка) ынвелитоаре, кэптушалэ, ымбрэкэминте; ынвелире, кэптушире.
ПОКРЫШКА ж. 1. разг. (крышка) капак; 2. (шины) анвелопэ, каучук.
ПОКУПАТЕЛЬ м.,
ПОКУПАТЕЛЬНИЦА ж. кумпэрэтор, кумпэрэтоаре; клиент, клиентэ.
ПОКУПАТЕЛЬНЫЙ де кумпэраре.
ПОКУПАТЕЛЬСКИЙ де кумпэрэтор.
ПОКУПАТЬ, купить (вн.) 1. (приобретать) а кумпэра; 2. (подкупать) а митуи, а корупе.
ПОКУПКА ж. 1. (действие) кумпэраре; тыргуялэ; 2. (приобретённая вещь) кумпэрэтурэ; делать покупки а фаче кумпэрэтурь.
ПОКУПНОЙ 1. кумпэрат; 2. (покупательный) де кумпэраре; покупная способность капачитате де кумпэраре.
ПОКУРИТЬ сов. а фума.
ПОКУСАТЬ сов. (вн.) а мушка (де кытева орь); а ынцепа; а урзика.
ПОКУСЫВАТЬ несов. (вн.) разг. а ынцепа, а пишка, а мушка (пуцин).
ПОКУШАТЬ сов. а мынка, а густа.
ПОКУШАТЬСЯ, покуситься (на вн.) а атента ла...
ПОКУШЕНИЕ с. атентат; тентативэ; покушение на чью-л. жизнь атентат ла вяца куйва.
ПОЛ I м. (настил) подя, душумя; настилать пол а поди; а паркета.
ПОЛ II м. биол. секс; ◊ прекрасный пол шутл. сексул фрумос; сильный пол шутл. сексул таре.
ПОЛА ж. поалэ; ◊ из-под полы де суб тежгя, пе суб мынэ.
ПОЛАГАТЬ несов. а креде, а фи де пэрере; а консидера, а сокоти.
ПОЛАГАТЬСЯ I несов.: так полагается аша се кувине; как полагается кум се кувине; не полагается ну се кувине; мне полагается ми се кувине.
ПОЛАГАТЬСЯ II, положиться (на вн.) а се база, а се бизуи; полагаться на кого-л. а се бизуи пе чинева.
ПОЛАДИТЬ сов. (с тв.) разг. а се ымпэка, а се ынцелеӂе.
ПОЛАКОМИТЬСЯ сов. см. лакомиться.
ПОЛВЕКА м. жумэтате де секол.
ПОЛДЕНЬ м. амязэ; за полдень дупэ амязэ.
ПОЛДНЕВНЫЙ де амязэ.
ПОЛДНИК м. густаре (де ла киндие).
ПОЛДНИЧАТЬ несов. разг. а луа о густаре (ынтре маса де прынз ши де сарэ).
ПОЛДОРОГИ ж. жумэтате де друм (или де кале); ◊ остановиться на полдороге а се опри ла жумэтатя друмулуй; а ну дуче ун лукру пынэ ла капэт.
ПОЛЕ с. 1. кымп; вспаханное поле кымп арат; кукурузное поле кымп де порумб; лётное поле кымп де збор; 2. (фон) фонд, кымп; 3. обыкн. мн. книги и т. п.) кыми, марӂине; заметки на полях ноте маржинале; 4. мн. (шляпы) борурь; 5. физ. кымп; магнитное поле кымп магнетик; ◊ поле деятельности кымп де активитате; поле зрения кымп визуал; поле сражения кымп де луптэ.
ПОЛЕВОД м. агротехничиан.
ПОЛЕВОДСТВО с. култура плантелор де кымп.
ПОЛЕВОДЧЕСКИЙ де културь де кымп.
ПОЛЕВОЙ де кымп; полевые цветы флорь де кымп; полевые работы мунчиле кымпулуй.
ПОЛЕГОНЬКУ разг. ынчетишор, ушурел, бинишор.
ПОЛЕЖАТЬ сов. человеке) а ста кулкат кытва тимп; вещах) а ста, а рэмыне кытва тимп.
ПОЛЕЗАЩИТНЫЙ: полезащитное лесонасаждение, полезащитная лесная полоса плантацие форестиерэ де протекцие, пердя форестиерэ де протекцие.
ПОЛЕЗНЫЙ 1. фолоситор, утил; 2. тех. утил; полезная нагрузка сарчинэ утилэ; ◊ чем могу быть полезен? ку че вэ пот серви?
ПОЛЕЗТЬ сов. 1. (на дерево и т. п.) а се суи, а се кэцэра; 2. (войти) а се бэга, а се выры, а ынтра; полезть в воду а ынта ын апэ; 3. (в вн.) а бэга мына; полезть в карман а бэга мына ын бузунар.
ПОЛЕНИТЬСЯ сов. (+инф.) а-й фи лене.
ПОЛЕНО с. букатэ де лемн тэятэ, деспикэтурэ.
ПОЛЕСЬЕ с. реӂиуне пэдуроасэ.
ПОЛЁТ м. збор; полёт на дальнее расстояние збор ла маре дистанцэ; полёт в космос збор ын космос; ◊ с птичьего полёта де ла маре ынэлциме.
ПОЛЕТАТЬ сов. а збура пуцин.
ПОЛЕТЕТЬ сов. 1. а-шь луа зборул; 2. разг. (упасть) а кэдя, а збура; всё полетело тотул а збурат (или а кэзут); 3. (стремительно двинуться) а алерга, а порни ын фуга маре, а о рупе ла фугэ; 4. письмах, донесениях) а збура; 5. времени) а збура.
ПО-ЛЕТНЕМУ ка вара.
ПОЛЁТЧИК м. акробат (де чирк).
ПОЛЕЧИТЬ сов. (вн.) а трата.
ПОЛЕЧИТЬСЯ сов. а се трата.
ПОЛЕЧЬ сов. 1. разг. (лечь) а се кулка; 2. (быть убитым) а кэдя, а фи учис; 3. растениях) а се кулка ла пэмынт, а се полигни.
ПОЛЗАТЬ несов. а се тыры; перен. а се умили.
ПОЛЗКОМ тырыш; ын патру лабе.
ПОЛЗТИ несов. 1. а се тыры; 2. (медленно передвигаться, распространяться) а се мишка ынчет; а се тыры; 3. (скользить) а се мишка лин; а алунека; 4. (распространяться) а се рэспынди; слухи ползут ымблэ (или чиркулэ) звонурь.
ПОЛЗУНКИ мн. (одежда для детей) панталонашь ку ботошей.
ПОЛЗУЧИЙ тырытор; агэцэтор; ползучие растения планте агэцэтоаре.
ПОЛИВ м. ударе, удат, стропире.
ПОЛИВАЛКА ж. разг. стропитоаре.
ПОЛИВАТЬ, полить 1. (вн.) (улицы, растения) а уда, а стропи; 2.: дождь полил а ынчепут а плоуа.
ПОЛИВАТЬСЯ, политься а се уда; а се стропи; а ынчепе сэ кургэ.
ПОЛИВКА ж. ударе, стропире; (орошение) иригаре, иригацие.
ПОЛИВНОЙ 1. (служащий для поливки) де иригацие; 2. (нуждающийся в поливке) иригабил; иригат; поливные земли пэмынтурь иригабиле.
ПОЛИВОЧНЫЙ де удат, де стропит, де иригат.
ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ полиграфик.
ПОЛИНЯЛЫЙ деколорат.
ПОЛИНЯТЬ сов. см. линять.
ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ де полеит, де луструит.
ПОЛИРОВАННЫЙ полеит, луструит.
ПОЛИРОВАТЬ, отполировать (вн.) а полеи, а луструи, а полиза.
ПОЛИРОВКА ж. 1. (действие) полизаре, луструире; 2. (глянец) лустру, полеялэ.
ПОЛИРОВОЧНЫЙ де луструит.
ПОЛИРОВЩИК м. полеитор, луструитор.
ПОЛИТБЮРО с. нескл. бироу политик.
ПОЛИТЕХНИЗАЦИЯ ж. политехнизаре.
ПОЛИТЕХНИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а политехниза.
ПОЛИТЕХНИКУМ м. шкоалэ политехникэ.
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ политехник; политехническое обучение ынвэцэмынт политехник; политехнический институт институт политехник.
ПОЛИТЗАКЛЮЧЁННЫЙ м. децинут политик.
ПОЛИТИК м. ом политик, политичиан.
ПОЛИТИКА ж. политикэ.
ПОЛИТИКАН м. презр. политичиан фэрэ принчипий; политикастру.
ПОЛИТИКАНСТВО с. презр. политичианизм.
ПОЛИТИКО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ политико-едукатив, де едукацие политикэ; политико-воспитательная работа мункэ де едукацие политикэ.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ политик; политический деятель ом политик; политические права дрептурь политиче; политическая экономия економия политикэ.
ПОЛИТИЧНЫЙ дипломатик, ку такт.
ПОЛИТКРУЖОК м. черк де ынвэцэмынт политик.
ПОЛИТОТДЕЛ м. секцие политикэ.
ПОЛИТРАБОТА ж. мункэ политикэ.
ПОЛИТРАБОТНИК м. активист политик.
ПОЛИТРУК м. инструктор политик.
ПОЛИТУЧЁБА ж. ынвэцэмынт политик.
ПОЛИТЬ сов. 1. см. поливать; 2. (начать лить о дожде) а ынчепе сэ плоае (или сэ тоарне); полил дождь а ынчепут сэ плоае.
ПОЛИТЬСЯ сов. 1. см. поливаться; 2. (начать литься) а ынчепе сэ кургэ.
ПОЛИТЭКОНОМИЯ ж. економие политикэ.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ прил. 1. де полицие, полициенеск; 2. в знач. сущ. м. полицист.
ПОЛИЧНОЕ с.: поймать с поличным а принде асупра фаптулуй, а принде ку мыца ын сак.
ПОЛИШИНЕЛЬ м. паяцэ, арлекин.
ПОЛК м. 1. реӂимент; 2. разг. (множество) глоатэ, чатэ.
ПОЛКА I ж. полицэ, рафт; книжная полка полицэ де кэрць.
ПОЛКА II ж. (огорода) прэшит, пливит.
ПОЛКОВНИК м. полковник.
ПОЛКОВОДЕЦ м. командант де ошть.
ПОЛНЕТЬ, пополнеть а се ынгрэша.
ПОЛНО в знач. сказ. (+инф.) (довольно) ажунӂе!, дестул!
ПОЛНО разг. (много) плин де..., тиксит де..., в комнате было полно народу ын камерэ ера мултэ луме.
ПОЛНОВЕСНО ку греутете, ку путере; дин плин.
ПОЛНОВЕСНЫЙ ку (де) греутате реглементарэ, де греутате кувенитэ; перен. пробант, греу; конвингэтор, темейник; полновесные доводы аргументе конвингэтоаре.
ПОЛНОВЛАСТИЕ с. путере деплинэ.
ПОЛНОВЛАСТНЫЙ ку путерь деплине; абсолут, суверан.
ПОЛНОВОДНЫЙ ку мултэ апэ.
ПОЛНОВОДЬЕ с. нивел ридикат ал апелор.
ПОЛНОКРОВИЕ с. мед. плеторэ.
ПОЛНОКРОВНЫЙ плеторик; (здоровый, цветущий) плин де вяцэ.
ПОЛНОЛУНИЕ с. лунэ плинэ.
ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ: полнометражный фильм филм де лунг метраж.
ПОЛНОМОЧИЕ с. ымпутерничире, мандат.
ПОЛНОМОЧНЫЙ ымпутерничит; пленипотенциар; полномочный посол амбасадор пленипотенциар.
ПОЛНОПРАВИЕ с. дрептурь деплине.
ПОЛНОПРАВНЫЙ ку дрептурь деплине, ку тоате дрептуриле.
ПОЛНОСТЬЮ ку тотул, ын ынтреӂиме, комплект; целиком и полностью ын ынтреӂиме.
ПОЛНОТА ж. 1. (тучность) корполенцэ; 2. (полная мера) плинэтате; абунденцэ; ◊ от полноты сердца, души дин тоатэ инима, дин тот суфлетул.
ПОЛНОЦЕННЫЙ 1. де (ку) валоаре деплинэ; ку валоаре номиналэ; 2. (обладающий необходимыми качествами) де валоаре.
ПОЛНОЧЬ ж. мезул нопций; ◊ в полночь ла мезул нопций; за полночь дупэ мезул нопций.
ПОЛНЫЙ 1. плин, ымплут; тиксит; улицы полны народу стрэзиле сынт плине де луме; 2. (исчерпывающий, доведённый до конца) деплин, комплект, ынтрег; полное собрание сочинений опере комплекте; полное затмение еклипсэ тоталэ; полная тишина линиште абсолутэ; полная луна лунэ плинэ; 3. (тучный) плин, грас, корполент.
ПОЛОВА ж. плявэ; гоз.
ПОЛОВИК м. цол, цолишор.
ПОЛОВИНА ж. жумэтате.
ПОЛОВИНКА ж. 1. жумэтате; 2. (двери, окна) канат.
ПОЛОВИННЫЙ пе жумэтате; платить в половинном размере а плэти пе жумэтате.
ПОЛОВИНЧАТЫЙ некомплект, инкомплект, де компромис; шовэелник; половинчатый ответ рэспунс шовэелник.
ПОЛОВНИК м. разг. полоник.
ПОЛОВОДЬЕ с. ревэрсаря апелор, инундацие; весеннее половодье виитурэ де примэварэ.
ПОЛОВОЙ I (для пола) де подя; половая тряпка кыркэ де поделе.
ПОЛОВОЙ II биол. сексуал, ӂенитал; половая зрелость пубертате.
ПОЛОГИЙ ушор ынклинат, ку ынклинаре микэ, ын пантэ линэ, домол; пологий берег мал ын пантэ линэ.
ПОЛОГОСТЬ ж. пантэ линэ, повырниш лин.
ПОЛОЖЕНИЕ с. 1. (местонахождение) позицие, ашезаре; 2. (поза) позицие; в сидячем положении шезынд; 3. (состояние) ситуацие, старе; безвыходное положение стрымтоаре, импас; положение вещей старя лукрурилор; критическое положение ситуацие критикэ; военное положение старе де рэзбой; международное положение ситуация интернационалэ; 5. (общественное) ситуацие; кондиций; положение в обществе ситуацие ын сочиетате; семейное положение ситуацие фамилиалэ; 6. (свод правил) регуламент; Положение о выборах Регуламентул ку привире ла алеӂерь; (тезис) тезэ, принчипиу; основные положения принчипий де базэ.
ПОЛОЖЕННЫЙ (установленный) стабилит, фиксат; в положенный час ла ора фиксатэ.
ПОЛОЖИМ (сэ) адмитем, (сэ) пресупунем.
ПОЛОЖИТЕЛЬНО 1. (утвердительно) афирматив, позитив; 2. (совершенно) де лок, абсолут; он положительно ничего не понимает ел ну ынцелеӂе абсолут нимик.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (утвердительный) афирматив, позитив; положительный ответ рэспунс афирматив.
ПОЛОЖИТЬ сов. см. класть 1.
ПОЛОЖИТЬСЯ сов. см. полагаться II.
ПОЛОМАТЬ сов. (вн.) а стрика, а сфэрыма.
ПОЛОМАТЬСЯ сов. 1. а се стрика; 2. разг. (кривляться, ломаться некоторое время) а фаче назурь, а фаче фасоане.
ПОЛОМКА ж. детериораре.
ПОЛОСА ж. 1. (ткани, бумаги и т. п.) фышие, бандэ; 2. (линия) дунгэ; 3. (какого-л. пространства, земли) фышие, пердя; лесозащитная полоса пердя форестиерэ де протекцие; 4. (промежуток времени) периоадэ.
ПОЛОСАТЫЙ вэргат, ын дунӂь.
ПОЛОСКА ж.: в полоску ын дунӂь.
ПОЛОСКАНИЕ с. 1. (белья, рта) клэтире, клэтит; (горла) гаргарэ; 2. (раствор) гаргарэ.
ПОЛОСКАТЕЛЬНИЦА ж. вас пентру клэтит.
ПОЛОСКАТЬ несов. (вн.) а клэти; (горло) а фаче гаргарэ; полоскать рот а-шь клэти гура.
ПОЛОСКАТЬСЯ несов. 1. (плескаться в воде) а се бэлэчи; 2. (колебаться от ветра) а флутура, а фылфыи.
ПОЛОСТЬ ж. кавитате; брюшная полость кавитате абдоминалэ.
ПОЛОТЕНЦЕ с. штергар, шервет, просоп.
ПОЛОТЁР м. 1. (работник) паркетар, луструитор; 2. (прибор) апарат де луструит паркетул.
ПОЛОТНО с. 1. (ткани) пынзэ; 2. (картина художника) пынзэ; 3. (дорожная насыпь) терасамент; 4. (конвейера и т. п.) пынзэ; ◊ бледный как полотно алб ка варул.
ПОЛОТНЯНЫЙ де пынзэ.
ПОЛОТЬ несов. а пливи; а прэши.
ПОЛОУМИЕ с. разг. небуние, сминтялэ.
ПОЛОУМНЫЙ разг. небун, сминтит.
ПОЛПУТИ м. жумэтате де кале.
ПОЛСЛОВА с. жумэтате де кувынт.
ПОЛТОРА м. и с. уну ши жумэтате; полтора года ун ан ши жумэтате; в полтора раза больше о датэ ши жумэтате май мулт; ◊ ни два ни полтора нич лае, нич бэлае.
ПОЛТОРАСТА о сутэ чинчзечь.
ПОЛУБОТИНКИ мн. (ед. полуботинок м.) пантофь (ынкишь).
ПОЛУГОДИЕ с. жумэтате де ан, семестру.
ПОЛУГОДИЧНЫЙ де жумэтате де ан, семестриал.
ПОЛУГОДОВАЛЫЙ ын вырстэ де жумэтате де ан.
ПОЛУГОДОВОЙ де жумэтате де ан, де шасе лунь, семестриал.
ПОЛУГОЛОДНЫЙ май мулт флэмынд декыт сэтул.
ПОЛУГРАМОТНЫЙ ку пуцинэ карте.
ПОЛУДЕННЫЙ де амязэ, де прынз; ◊ полуденная линия астр. меридианэ.
ПОЛУДИКИЙ семисэлбатик.
ПОЛУЖИВОЙ май мулт морт декыт виу.
ПОЛУЗАБЫТЫЙ пе жумэтате уйтат, апроапе уйтат.
ПОЛУЗАБЫТЬЁ с. старе де семиконштиенцэ; сомноленцэ, торопялэ.
ПОЛУЗАВИСИМЫЙ семидепендент.
ПОЛУКРУГ м. семичерк.
ПОЛУКРУГЛЫЙ семичиркулар.
ПОЛУЛЕЖАТЬ несов. а ста кулкат ынтр’о рынэ.
ПОЛУМЕРА ж. жумэтате де мэсурэ.
ПОЛУМЁРТВЫЙ май мулт морт декыт виу, нич морт, нич виу.
ПОЛУМЕСЯЦ м. семилунэ.
ПОЛУМЕСЯЧНЫЙ де о жумэтате де лунэ.
ПОЛУМРАК м. семиынтуреник, пенумбрэ.
ПОЛУНОЧНЫЙ де ла мезул нопций, де мез де ноапте.
ПОЛУОКРУЖНОСТЬ ж. семичиркумферинцэ.
ПОЛУОСТРОВ м. пенинсулэ.
ПОЛУОСТРОВНОЙ пенинсулар.
ПОЛУОФИЦИАЛЬНЫЙ семиофичиал.
ПОЛУПРОВОДНИК м. физ. семикондуктор.
ПОЛУПРОДУКТ м. семифабрикат.
ПОЛУПРОЗРАЧНЫЙ семитранспарент.
ПОЛУПРОЛЕТАРИЙ м. семипролетар.
ПОЛУРАЗРУШЕННЫЙ пе жумэтате дэрымат (или диструс).
ПОЛУСВЕТ I м. кларобскур, пенумбрэ.
ПОЛУСВЕТ II м. демимонд, лумя фемеилор ушоаре.
ПОЛУСЛОВО с. см. полслова; прервать кого-л. на полуслове а-й курма куйва ворба; понять кого-л. с полуслова а ынцелеӂе пе чинева динтр’о ворбэ.
ПОЛУСМЕРТЬ ж.: испугаться до полусмерти а се сперия де моарте.
ПОЛУСОН м. аципялэ, старе де сомноленцэ; быть в полусне а фи пе жумэтате адормит.
ПОЛУСОННЫЙ пе жумэтате адормит, сомнорос.
ПОЛУСТАНОК м. халтэ.
ПОЛУТЁМНЫЙ пе жумэтате ынтунекос, семиобскур.
ПОЛУТЕНЬ ж. пенумбрэ.
ПОЛУТОРКА ж. разг. аутокамионетэ (ку капачитатя де о тонэ ши жумэтате).
ПОЛУТЬМА ж. семиынтунерик.
ПОЛУЧАСОВОЙ де о жумэтате де орэ.
ПОЛУЧАТЕЛЬ м. дестинатар.
ПОЛУЧАТЬ, получить (вн.) а прими, а кэпэта; (добиваться) а обцине; получить письмо а прими о скрисоаре; получить насморк а контракта ун гутурай; получить всеобщее признание а фи рекуноскут де тоць.
ПОЛУЧАТЬСЯ, получиться а резулта, а еши; что получилось? че а ешит?
ПОЛУШАРИЕ с. емисферэ; полушария головного мозга емисфереле черебрале; северное (южное) полушарие емисферэ бореалэ (аустралэ).
ПОЛУШУБОК м. хайнэ скуртэ ымблэнитэ.
ПОЛЦЕНЫ ж.: за полцены ку, пе жумэтате де прец.
ПОЛЧАСА м. жумэтате де орэ; через полчаса песте о жумэтате де орэ.
ПОЛЧИЩЕ с. хоардэ; перен. глоатэ.
ПОЛЫЙ 1. (пустой внутри) гэунос, гол; 2.: полая вода виитурэ де примэварэ.
ПОЛЫНЬ ж. пелин.
ПОЛЬЗА ж. фолос, профит, авантаж; для общей пользы пентру бинеле обштеск; в пользу кого-л. ын фавоаря куйва; идти на пользу кому-л. а-й фи де фолос, а-й прии.
ПОЛЬЗОВАНИЕ с. фолосире, фолосинцэ, ынтребуинцаре; предметы личного пользования обьекте де уз персонал.
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ несов. (тв.) 1. а се фолоси; а траӂе фолоасе, а профита; 2. (использовать) а ынтребуинца, а фолоси, а утилиза, а се фолоси (де); пользоваться случаем а профита де оказие; 3. (иметь) а се букура де; пользоваться успехом а се букура де сукчес.
ПОЛЬКА ж. полонезэ.
ПОЛЬСКИЙ полонез; польский язык лимба полонезэ.
ПОЛЬСТИТЬ сов. см. льстить.
ПОЛЬСТИТЬСЯ сов. (на вн.) а фи адеменит.
ПОЛЬЩЁННЫЙ мэгулит.
ПОЛЮБИТЬ сов. а ындрэӂи; (влюбиться) а се ындрэгости; полюбить музыку а ындрэӂи музика.
ПОЛЮБОВАТЬСЯ сов. см. любоваться.
ПОЛЮБОВНЫЙ приетенеск, пашник.
ПОЛЮС м. пол; северный полюс полул норд; южный полюс полул суд; положительный полюс эл. полул позитив; отрицательный полюс эл. полул негатив.
ПОЛЯК м. полон, полонез.
ПОЛЯНА ж. поянэ, луминиш.
ПОЛЯРНИК м. експлоратор полар.
ПОЛЯРНОСТЬ ж. физ. поларитате.
ПОЛЯРНЫЙ полар; полярная станция стацие поларэ.
ПОМАЗАТЬ сов. см. мазать 1.
ПОМАЗАТЬСЯ сов. см. мазаться 1.; 3.
ПОМАЛЕНЬКУ разг. 1. (пуцин) кыте пуцин; 2. (не спеша) ынчет-ынчет, ынчетишор.
ПОМАЛКИВАТЬ несов. разг. а тэчя; а ну ынтра ын ворбэ.

Опубликовано: 3/29 1:59:41
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПОМАНИТЬ сов. см. манить 1.
ПОМАРКА ж. штерсэтурэ, ындрептаре.
ПОМАХАТЬ сов. (тв.) а флутура, а аӂита.
ПОМАХИВАТЬ несов. (тв.) а ынвырти, а флутура, а фаче ку, а да дин; помахивать хвостом а да дин коадэ.
ПОМЕДЛИТЬ сов. а зэбови, а аштепта пуцин, а ынгэдуи; помедлить с ответом а зэбови ку рэспунсул.
ПОМЕНЯТЬ сов. (вн.) разг. а скимба, а фаче скимб.
ПОМЕНЯТЬСЯ сов. (тв.) а се скимба, а фаче скимб.
ПОМЕРЕЩИТЬСЯ сов. см. мерещиться.
ПОМЕРИТЬ сов. (вн.) а проба, а фаче пробэ, а ынчерка.
ПОМЕРИТЬСЯ сов. см. мериться.
ПОМЕРКНУТЬ сов. см. меркнуть.
ПОМЕРТВЕЛЫЙ галбен ка чара, кадаверик.
ПОМЕРТВЕТЬ сов. см. мертветь 2.
ПОМЕСТИТЬ сов. см. помещать.
ПОМЕСТИТЬСЯ сов. см. помещаться.
ПОМЕСТЬЕ с. мошие, латифундиу, домениу.
ПОМЕСЯЧНЫЙ лунар.
ПОМЁТ с. 1. балигэ; гэинац; 2. (приплод) фэтэтурэ.
ПОМЕТА ж. нотэ, ынсемнаре, индикацие.
ПОМЕХА ж. 1. педикэ, обстакол; бариерэ; 2. мн. пертурбаций, паразиць.
ПОМЕЧАТЬ, пометить (вн.) а ынсемна, а нота; дате) а дата.
ПОМЕЧТАТЬ сов. а виса.
ПОМЕШАННЫЙ небун, сминтит.
ПОМЕШАТЕЛЬСТВО с. небуние, сминтялэ, алиенаре.
ПОМЕШАТЬ I сов. см. мешать I.
ПОМЕШАТЬ II сов. 1. см. мешать II; 2. (вн.; некоторое время, слегка) а аместека пуцин.
ПОМЕШАТЬСЯ сов. а ыннебуни, а-шь еши дин минць; перен. разг. а фи небун, а се да ын вынт дупэ чева.
ПОМЕЩАТЬ, поместить (вн.) 1. (поставить, положить куда-л.) а пуне, а ашеза; 2. (предоставлять помещение) а адэпости, а аранжа, а инстала; 3. (вкладывать) а депуне, а инвести; 4. (публиковать где-л.) а публика, а инсера.
ПОМЕЩАТЬСЯ поместиться 1. (вмещаться) а ынкэпя; а ынтра; 2. (поселяться) а се инстала.
ПОМЕЩЕНИЕ с. 1. (капитала) депунере, инвестире; (объявления и т. п.) инсераре, публикаре; 2. (здание) ынкэпере; локал.
ПОМЕЩИК м. мошиер.
ПОМЕЩИЧИЙ мошиереск, де мошиер.
ПОМИДОР м. пэтлэӂикэ, рошие.
ПОМИЛОВАНИЕ с. ертаре, грациере.
ПОМИЛОВАТЬ сов. см. миловать.
ПОМИМО 1. (кроме) пе лынгэ, ын афарэ де; 2. (без ведома) фэрэ штиря, фэрэ воя.
ПОМИН м.: и в помине нет нич поменялэ де... лёгок на помине ворбешть де луп, яр лупу-й дупэ ушэ.
ПОМИНУТНО ын фиече минут, ын фиекаре клипэ.
ПОМИНУТНЫЙ 1. (исчисляемый по минутам) де фиекаре минут; 2. (частый) континуу, неынтрерупт.
ПОМИРИТЬ сов. см. мирить.
ПОМИРИТЬСЯ сов. см. мириться.
ПОМНИТЬ несов. (вн. о пр.) а цине минте; а-шь аминти, а-шь адуче аминте; ◊ не помнить себя а-шь перде капул (или минциле).
ПОМНИТЬСЯ несов. 1.: мне помнится этот день ымь аминтеск зиуа ачаста; 2.: помнится в знач. вводн. сл. дупэ кыте ымь адук аминте.
ПОМНОГУ разг. ын маре кантитате, мулт.
ПОМНОЖАТЬ, помножить (вн. на вн.) а ынмулци, а мултиплика; помножать четыре на пять а ынмулци патру ку чинч.
ПОМНОЖИТЬ сов. см. помножить и множить 1.
ПОМОГАТЬ, помочь 1. (дт.) а ажута, а да ажутор; а сусцине; помогать кому-л. деньгами а ажута пе чинева ку бань; 2. (оказывать нужное действие) а ажута; а авя ефект, а фи де фолос; лекарство ему не помогло медикаментул ну й-а ажутат.
ПО-МОЕМУ 1. (по моему мнению) дупэ пэреря мя, дупэ мине, дупэ кыте штиу; 2. (по моему желанию) дупэ доринца мя, дупэ плакул меу.
ПОМОИ мн. лэтурь.
ПОМОЙКА ж. разг. гроапэ де лэтурь.
ПОМОЙНЫЙ: помойное ведро кэлдаре де зой (или де лэтурь).
ПОМОЛ м. (действие) мэчинаре, мэчинат; мука крупного помола фэинэ мэчинатэ мэшкат.
ПОМОЛВКА ж. логоднэ.
ПОМОЛИТЬСЯ сов. см. молиться 1.
ПОМОЛОДЕТЬ сов. см. молодеть.
ПОМОЛЧАТЬ сов. а тэчя пуцин, а май тэчя.
ПОМОРЩИТЬ сов. (вн.) а ынкреци, а збырчи.
ПОМОРЩИТЬСЯ 1. а се стрымба, а се ынкреци; 2. а се збырчи.
ПОМОСТ м. естрадэ; тех. платформэ, скелэ.
ПОМОЧИТЬ сов. (вн.) а уда, а муя пуцин.
ПОМОЧЬ сов. см. помогать.
ПОМОЩНИК м.,
ПОМОЩНИЦА ж. ажутор, ажутоаре.
ПОМОЩЬ ж. ажутор, сприжин, конкурс; медицинская помощь асистенцэ медикалэ; ◊ с помощью, при помощи чего-л. ку ажуторул.
ПОМПА I ж. (торжественность) помпэ, алай.
ПОМПА II ж. (насос) помпэ.
ПОМРАЧНЕТЬ сов. см. мрачнеть.
ПОМУТИТЬСЯ сов. см. мутиться 2.
ПОМУТНЕНИЕ с. тулбураре.
ПОМУЧИТЬ сов. (вн.) а кинуи (ун тимп оарекаре).
ПОМУЧИТЬСЯ а се кинуи (кытва тимп); (над чем-л.) а се кэзни.
ПОМЧАТЬ сов. 1. (вн.) а дуче ын гоана маре; 2. разг. см. помчаться.
ПОМЧАТЬСЯ сов. а о рупе де фугэ, а о луа ла гоанэ.
ПОМЫСЕЛ м. гынд; (намерение) интенцие.
ПОМЫСЛИТЬ сов. см. помышлять.
ПОМЫТЬ(СЯ) сов. см. мыть(ся).
ПОМЫШЛЯТЬ, помыслить (о пр.) а авя гындурь (или интенций, планурь).
ПОМЯТЫЙ боцит, шифонат; перен. обосит.
ПОМЯТЬ сов. (вн.) 1. (измять) а боци, а шифона, а мототоли; помять платье а шифона рокия; 2. (повредить) а стриви.
ПОМЯТЬСЯ сов. 1. (измяться) а се боци, а се шифона; 2. разг. (поколебаться) а шовэи, а езита; а се коди.
ПОНАДЕЯТЬСЯ сов. (на вн.) а се бизуи пе, а конта.
ПОНАДОБИТЬСЯ сов. а авя невое де.
ПОНАПРАСНУ разг. (бесполезно) деӂяба, ын задар, задарник.
ПОНАСЛЫШКЕ разг. дин аузите.
ПОНЕВОЛЕ разг. врынд-неврынд, фэрэ вое, форцат.
ПОНЕДЕЛЬНИК м. лунь.
ПОНЕДЕЛЬНО сэптэмынал.
ПОНЕДЕЛЬНЫЙ сэптэмынал.
ПОНЕМНОГУ 1. (небольшими долями) кыте пуцин; 2. (постепенно) трептат, пуцин кыте пуцин.
ПОНЕСТИ сов. см. нести I.
ПОНЕСТИСЬ сов. см. нестись I.
ПОНИЖАТЬ, понизить (вн.) 1. а коборы, а скэдя, а микшора; а редуче; 2. разг. (по службе) а ретрограда.
ПОНИЖАТЬСЯ, понизиться 1. (стать более низким) а се коборы, а скэдя; 2. (уменьшаться) а се микшора; ценах) а скэдя, а се коборы.
ПОНИЖЕНИЕ с. микшораре, скэдере; редучере; (по службе) ретроградаре; понижение цен редучеря прецурилор; понижение уровня воды скэдеря нивелулуй апей.
ПОНИЖЕННЫЙ скэзут, микшорат; редус; ынрэутэцит; пониженная температура температурэ скэзутэ.
ПОНИЗИТЬ(СЯ) сов. см. понижать(ся).
ПОНИКАТЬ, поникнуть а се аплека; поникнуть головой а лэса капул ын жос; перен. а се дескуража.
ПОНИМАНИЕ с. 1. (способность осмыслять что-л.) ынцелеӂере; 2. (толкование) интерпретаре; (концепция) кончепцие; марксистское понимание истории интерпретаря марксистэ а историей.
ПОНИМАТЬ, понять (вн.) 1. а ынцелеӂе, а причепе; 2. тк. несов. (вн., в пр.; быть знатоком чего-л.) а се причепе; понимать музыку а се причепе ын музикэ.
ПО-НОВОМУ ынтр’ун фел ноу, ын кип ноу.
ПОНОС м. диарее.
ПОНОСИТЬ I. сов. (вн.; носить некоторое время) а пурта ын браце, а дуче (кытва тимп); (одежду) а пурта (ун тимп.)
ПОНОСИТЬ II. несов. (вн.; бранить) а понегри, а поноси.
ПОНОШЕННЫЙ пуртат, поносит; перен. узат; шифонат.
ПОНРАВИТЬСЯ сов. см. нравиться.
ПОНУЖДАТЬ, понудить (вн.) а сили, а форца, а облига, а констрынже.
ПОНУЖДЕНИЕ с. силире, форцаре, констрынӂере.
ПОНУКАТЬ несов. (вн.) а ындемна; перен. а грэби, а зори.
ПОНУРИТЬ сов. (вн.): понурить голову а лэса капул ын жос.
ПОНУРИТЬСЯ сов. а ста ку капул ын жос; а фи трист (или абэтут).
ПОНЧИК м. гогоашэ.
ПОНЫНЕ пынэ астэзь, пынэ ын презент.
ПОНЮХАТЬ сов. см. нюхать.
ПОНЯТИЕ с. 1. филос. ноциуне; понятие прибавочной стоимости ноциуня де плусвалоаре; 2. (представление, осведомлённость) идее; иметь о чём-л. понятие а авя идее деспре чева; 3. (совокупность взглядов на что-л) кончепцие.
ПОНЯТЛИВЫЙ интелиӂент; дештепт, ынцелегетор, истец.
ПОНЯТНО 1. нареч. клар, лимпеде; 2. в знач. вводн. сл. разг. бинеынцелес, десигур, натурал, фиреште.
ПОНЯТНЫЙ (ясный, вразумительный) ушор де ынцелес, клар, лимпеде; ◊ понятное дело, понятная вещь десигур, натурал, фиреште.
ПОНЯТЬ сов. см. понимать 1.
ПООБЕДАТЬ сов. см. обедать.
ПООБЕЩАТЬ сов. (вн.+инф.) а фэгэдуи, а промите.
ПООДАЛЬ ла о оарекаре дистанцэ, чева май департе.
ПООДИНОЧКЕ унул кыте унул, кыте унул.
ПО-ОСЕННЕМУ ка тоамна, ка де тоамнэ.
ПООЧЕРЁДНО пе рынд, унул дупэ алтул.
ПООЧЕРЁДНЫЙ каре аре лок сукчесив, каре урмязэ унул дупэ алтул.
ПООЩРЕНИЕ с. ынкуражаре, стимуларе; (награда) премиу, рэсплатэ.
ПООЩРИТЕЛЬНЫЙ де ынкуражаре, де стимуларе.
ПООЩРЯТЬ, поощрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта, а стимула.
ПОП м. разг. попэ.
ПОПАДАНИЕ с. нимерире (ын цинтэ); попадание в цель нимерире ын цинтэ.
ПОПАДАТЬ сов. а кэдя де репетате орь; а кэдя унул дупэ алтул.
ПОПАДАТЬ, попасть 1. (в вн.; тв. в вн.; достигать чего-л.) а нимери, а атинӂе; 2. (в вн.; проникать, пробираться куда-л.) а пэтрунде; попасть в дом а пэтрунде ын касэ; 3. (достигать какого-л. места) а нимери, а ажунӂе; мы попали домой только вечером ной ам ажунс акасэ токмай сара; 4. (в, на, под вн.; оказываться в каких-л. обстоятельствах, условиях) а кэдя, а ажунӂе, а се помени, а се трези; попасть под машину а нимери суб машинэ; 5. (в, на вн.; на работу, учёбу и т. п.) а ынтра, а фи примит; 6. безл. (дт.) разг. ему попадёт за это о ва ынкаса пентру ачаста.
ПОПАДАТЬСЯ, попасться 1. (быть пойманным) а фи принс, а кэдя ын...; 2. разг. (повстречаться) а се ынтылни дин ынтымпларе; а де де; ◊ попасться на глаза а да ку окий де...
ПОПАРНО кыте дой, перекь.
ПОПЕРЁК де-а курмезишул.
ПОПЕРЕМЕННО алтернатив, пе рынд.
ПОПЕРЕЧИНА ж. барэ, гриндэ трансверсалэ, траверсэ.
ПОПЕРЕЧНИК м. секциуне трансверсалэ, профил трансверсал.
ПОПЕРЕЧНЫЙ трансверсал, ын курмезиш; поперечная линия линие трансверсалэ.
ПОПЕРЧИТЬ сов. см. перчить.
ПОПЕЧЕНИЕ с. грижэ, соличитудине, окротире; быть на чьём-л. попечении а фи ын грижа куйва.
ПОПЕЧИТЕЛЬ м.,
ПОПЕЧИТЕЛЬНИЦА ж. куратор, куратоаре; туторе, тутоаре.
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО с. патропаж; курателэ.
ПОПИРАТЬ несов. (вн.) а ынкэлка, а кэлка ын пичоаре.
ПОПИТЬ сов. разг. а бя.
ПОПЛАВАТЬ сов. а ынота пуцин; а плути пуцин.
ПОПЛАВОК м. 1. плутэ; 2. флотор.
ПОПЛАКАТЬ сов. а плынӂе (пуцин).
ПО-ПЛАСТУНСКИ тырыш (пе коате), пе брынчь.
ПОПЛАТИТЬСЯ сов. см. платиться.
ПОПЛЕСТИСЬ сов. а порни ынчет, а мерӂе ку греу.
ПОПЛЫТЬ сов. (а ынчепе) а ынота; (а ынчепе) а плути.
ПОПОЛАМ пе жумэтате, ын доуэ; ◊ с грехом пополам ку киу ку вай.
ПОПОЛНЕНИЕ с. 1. комплектаре; 2. форце проаспете.
ПОПОЛНЕТЬ сов. см. полнеть.
ПОПОЛНЯТЬ, пополнить (вн.) а комплекта, а ынтреӂи; а ымплини; а ымбогэци; а ымпроспэта; пополнять свои знания а-шь ымбогэци куноштинцеле.
ПОПОЛНЯТЬСЯ, пополниться а се комплекта.
ПОПОЛУДНИ дупэ амязэ.
ПОПОЛУНОЧИ дупэ мезул нопций.
ПОПОМНИТЬ сов. (вн.) разг. а цине минте; а ну уйта; попомни моё слово! цине минте кувинтеле меле!
ПОПРАВИМЫЙ репарабил, ремедиабил.
ПОПРАВИТЬ(СЯ) сов. см. поправлять(ся).
ПОПРАВКА ж. 1. (исправление) ындрептаре, коректаре; законопроекте) амендамент; вносить поправки в тексте а фаче ындрептэрь ын текст, а ректифика; 2. (здоровья) рестабилире, ындрептаре, ынтремаре.
ПОПРАВЛЯТЬ, поправить (вн.) 1. (чинить) а репара, а дреӂе; 2. (исправлять) а ындрепта; а коректа; а корижа; поправлять текст а коректа ун текст; 3. (приводить в порядок) а ындрепта, а потриви, а аранжа; поправлять галстук а ындрепта кравата; 4. (улучшать, восстанавливать) а ымбунэтэци, а рестабили, а ремедия; поправлять здоровье а рестабили сэнэтатя.
ПОПРАВЛЯТЬСЯ, поправиться 1. (исправлять свою ошибку) а-шь ындрепта (или а-шь коректа) грешала; 2. (улучшаться) а се ындрепта, а се ымбунэтэци, а се рестабили; 3. (выздоравливать) а се ынсэнэтоши, а се фаче бине, а принде ла путерь; 4. разг. (пополнеть) а се ынгрэша.
ПО-ПРЕЖНЕМУ ка май ынаинте, ка одиниоарэ; ка ынтотдяуна, ка де обичей.
ПОПРЁК м. разг. репрош, импутаре; мустраре.
ПОПРЕКАТЬ, попрекнуть (вн.) разг. а репроша, а импута; а скоате окий.
ПОПРИЩЕ с. кымп де активитате, тэрым, аренэ.
ПОПРОБОВАТЬ сов. 1. см. пробовать; 2. разг.: попробуй(те)! ынчаркэ (ынчеркаць) нумай!
ПОПРОСИТЬ сов. см. просить 1., 2., 3.
ПОПРОСИТЬСЯ сов. см. проситься.
ПОПРОСТУ симплу, фэрэ черемоний; попросту говоря ла дрепт ворбинд.
ПОПРОЩАТЬСЯ сов. см. прощаться.
ПОПРЯТАТЬ сов. (вн.) разг. а аскунде (тот, мулт).
ПОПРЯТАТЬСЯ разг. а се аскунде (деспре мулць, тоць).
ПОПУГАЙ м. папагал.
ПОПУЛЯРИЗАТОР м. популаризатор.
ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ж. популаризаре.
ПОПУЛЯРИЗИРОВАТЬ,
ПОПУЛЯРИЗОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а популариза.
ПОПУЛЯРНОСТЬ ж. популаритате.
ПОПУЛЯРНЫЙ популар; пе ынцелесул тутурор.
ПОПУСТИТЕЛЬСТВО с. ынгэдуинцэ пря маре, толеранцэ.
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. (дт.) а толера, а ынкиде окий (ла чева).
ПОПУСТУ разг. ын задар, деӂяба; попусту время тратить а перде тимпул ын задар.
ПОПУТНО ын друм, пе друм; ын ачелаш тимп, конкомитент.
ПОПУТНЫЙ 1. одном и том же направлении) ын ачеяш дирекцие; ветре) приелник; попутная машина машинэ де оказие; 2. (производимый одновременно с чем-л.) ын ачелаш тимп, конкомитент.
ПОПУТЧИК м. товарэш де друм, кондрумец.
ПОПУТЧИЦА ж. товарэшэ де друм, кондрумяцэ.
ПОПЫТАТЬ сов. (вн.) разг. а ынчерка; ◊ попытать счастья а-шь ынчерка норокул.
ПОПЫТАТЬСЯ сов. см. пытаться.
ПОПЫТКА ж. ынчеркаре, пробэ; (усилие) сфорцаре; тщетные попытки ынчеркэрь задарниче; ◊ попытка не пытка погов. ынтребаря винэ н’аре.
ПОРА ж. 1. време, тимп; сезон; периоадэ; осенняя пора време де тоамнэ; дождливая пора тимп плойос; 2. в знач. сказ. е тимпул; давно пора демулт е тимпул; ◊ до поры до времени пынэ ла ун тимп; с каких пор; де кынд? с давних пор де демулт; на первых порах ла ынчепут; в самую пору токмай ла тимп, ла цанк.
ПОРАБОТАТЬ сов. а лукра, а мунчи (кытва тимп).
ПОРАБОТИТЕЛЬ м. асупритор, ынробитор.
ПОРАБОЩАТЬ, поработить (вн.) а ынроби, а субжуга.
ПОРАБОЩЕНИЕ с. ынробире, субжугаре.
ПОРАВНЯТЬСЯ сов. (с тв.) а ажунӂе дин урмэ, а ажунӂе ын дрептул.
ПОРАДОВАТЬ(СЯ) сов. см. радовать(ся).
ПОРАЖАТЬ, поразить (вн.) 1. (наносить удар) а лови; а здроби, а ынфрынӂе, а ынвинӂе; 2. болезни) а атака, а лови, а атинӂе; 3. (удивлять) а уйми, а фрапа, а импресиона путерник. УДИВЛЯТЬСЯ, поразиться а се минуна, а рэмыне уймит.
ПОРАЖЕНИЕ с. 1. (разгром) здробире, ынфрынӂере; 2. (болезненное повреждение) афекциуне.
ПОРАЗИТЕЛЬНО уймитор, екстрем де.
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ уймитор, сурпринзэтор, екстраординар; фрапант.
ПОРАЗМЫСЛИТЬ сов. (о пр.) разг. а се гынди, а кибзуи, а медита.
ПО-РАЗНОМУ ын мод диферит, ын май мулте фелурь; ын фел ши кип.
ПОРАСТАТЬ, порасти (тв.) а се акопери (ку веӂетацие); порасти травой а се акопери ку ярбэ.
ПОРВАТЬ сов. 1. см. порывать; 2. (вн. разорвать) а рупе.
ПОРВАТЬСЯ сов. 1. (разорваться) а се рупе; 2. (оборваться) а се рупе; а се ынтрерупе; 3. разг. (прекратиться) а се рупе, а ынчета.
ПОРЕДЕТЬ сов. см. редеть.
ПОРЕЗ м. тэетурэ, инчизие.
ПОРЕЗАТЬ 1. (вн.; поранить) а тэя; порезать себе палец а се тэя ла деӂет; 2. (вн.) (зарезать всех, многих) а тэя; а ынжунгия (пе тоць, пе мулць); 3. (вн., рд.; нарезать в каком-л. количестве) а тэя; порезать колбасы а тэя кырнац.
ПОРЕЗАТЬСЯ сов. а се рэни, а се тэя.
ПОРЕЙ м. праз.
ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ сов. (вн.) а рекоманда.
ПОРЕЧЬЕ с. лункэ, вале (а унуй рыу).
ПОРИСТОСТЬ ж. порозитате.
ПОРИСТЫЙ порос.
ПОРИЦАНИЕ с. мустраре, дожанэ; блам, опробриу; выносить кому-л. порицание а да куйва ун вот де блам.
ПОРИЦАТЬ несов. а мустра, а дожени, а репроба.
ПОРКА I. ж. (платья и т. п.) дескоасере, десфачере.
ПОРКА II. ж. бичуире, бэтае.
ПОРОВНУ ын пэрць егале, деопотривэ; делить расходы поровну а ымпэрци келтуелиле егал.
ПОРОГ м. 1. праг; перешагнуть через порог а пэши прагул; 2. (речной) праг, катарактэ; ◊ на пороге смерти ын прагул морций; обить (все) пороги а бате прагуриле.
ПОРОДА ж. 1. (домашних животных) расэ; сой; 2. (растений) спечие, вариетате; 3. (категория людей) сой, ням; 4. уст. (происхождение) ням; вицэ; 5. геол. рокэ.
ПОРОДИСТОСТЬ ж. расэ, сой.
ПОРОДИСТЫЙ де расэ, де сой; породистая лошадь кал де расэ.
ПОРОДНИТЬ сов. см. роднить 1.
ПОРОДНИТЬСЯ сов. см. родниться.
ПОРОЖДАТЬ, породить (вн.) 1. а да наштере; 2. а трези, а стырни.
ПОРОЖДЕНИЕ с. род; продус.
ПОРОЖНИЙ разг. гол, дешерт; ◊ переливать из пустого в порожнее а бате апа ын пиуэ.
ПОРОЗНЬ апарте, сепарат, изолат, рэзлец; жить порознь а трэи сепарат.
ПОРОЗОВЕТЬ сов. см. розоветь 1.
ПОРОЙ унеорь, дин кынд ын кынд.
ПОРОК с. 1. (недостаток) вичиу, кусур; 2. (физический недостаток) вичиу, дефект; порок сердца вичиу кардиак.
ПОРОСЁНОК м. пурчел.
ПОРОСЛЬ ж. 1. влэстар, лэстар; 2. (заросль) лэстэриш; десиш.
ПОРОСЯТИНА ж. карне де пурчел.
ПОРОСЯТНИК м. гожиняцэ, кочинэ.
ПОРОТЬ I, распороть (вн.) а дескоасе, а десфаче.
ПОРОТЬ II. несов.: пороть вздор, чушь а ындруга верзь ши ускате.
ПОРОТЬ III несов. а бичуи, а бате.
ПОРОХ м. праф де пушкэ, пулбере; бездымный порох пулбере фэрэ фум; ◊ держать порох сухим а фи гата де апэраре (или де луптэ).
ПОРОХОВОЙ де праф де пушкэ.
ПОРОЧИТЬ, опорочить (вн.) 1. (позорить) а понегри, а дефэйма; (поступком) а дискредита; порочить чьё-л. имя а дефэйма нумеле куйва; 2. (признавать плохим) а дискредита.
ПОРОЧНЫЙ 1. аморал, вичиос, деправат; порочное поведение пуртаре аморалэ; 2. (неправильный) грешит, дефектуос; порочный метод исследования методэ грешитэ де черчетаре; порочный круг черк вичиос.
ПОРОШКООБРАЗНЫЙ суб формэ де праф, пулверулент, пулверизат.
ПОРОШОК м. праф; пулбере; ◊ стереть, растереть кого-л. в порошок а-л фаче праф пе чинева.
ПОРТАТИВНЫЙ портатив, портабил.
ПОРТИТЬ, испортить (вн.) 1. (приводить в негодность) а стрика, а дефекта, а вэтэма; портить зрение а-шь стрика окий; 2. (оказывать дурное влияние) а стрика, а корупе; а деправа.
ПОРТИТЬСЯ, испортиться 1. (становиться негодным) а се стрика, а се дефекта; моторе) а се детериора; пище) а се алтера; 2. (приобретать дурные наклонности) а се стрика, а се корупе; а се деправа.
ПОРТНИХА ж. кроиторясэ.
ПОРТНОЙ м. кроитор.
ПОРТОВЫЙ де порт, портуар; портовый город порт; портовые рабочие докерь, мунчиторь ын порт.
ПОРТФЕЛЬ м. 1. (сумка) сервиетэ, ӂянтэ; 2. (министерский) портофолиу.
ПОРУБИТЬ сов. (вн.) (вырубить) а тэя, а доборы (тот, мулт).
ПОРУБКА ж. 1. тэере фраудилоасэ а пэдурий; деликт силвик; 2. (место, где выреблен лес) тэетурэ, курэтурэ.
ПОРУГАНИЕ с. батжокорире; пынгэрире, профанаре.
ПОРУГАННЫЙ батжокорит, профанат, пынгэрит.
ПОРУГАТЬ сов. (вн.) а окэры, а дожени, а черта; а мустра (пуцин).
ПОРУГАТЬСЯ сов. 1. (с тв.) а се черта, а се сфэди; 2. (ругаться некоторое время) а се чоровэи.
ПОРУКА ж. гаранцие, кезэшие; ◊ взять кого-л. на поруки а се пуне кезаш пентру чинева, а луа пе кауциуне.
ПО-РУССКИ ын лимба русэ, русеште; говорить по-русски а ворби русеште.
ПОРУЧАТЬ, поручить 1. (дт. вн., дт. + инф.) а ынсэрчина; 2. (дт, вн.; вверять) а ынкрединца, а лэса пе сама куйва.
ПОРУЧЕНИЕ с. ынсэрчинаре, мисиуне; выполнять поручение а ындеплини о ынсэрчинаре; по поручению кого-л. дин ынсэрчинаря куйва.
ПОРУЧИТЕЛЬ м. гарант, кезаш.
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО с. гаранцие, кезэшие.
ПОРХАТЬ, порхнуть а збура динтр’ун лок ын алтул; а флутура.
ПОРХНУТЬ сов. см. порхать.
ПОРЦИЯ ж. порцие.
ПОРЧА ж. стрикаре, дефектаре; детериораре; (продуктов) алтераре.
ПОРШЕНЬ м. пистон.
ПОРШНЕВОЙ де, ку пистон; поршневое кольцо сегмент де пистон.
ПОРЫВ м. 1. (ветра) рафалэ; дезлэнцуире брускэ де вынт; 2. перен. елан, авынт; (вспышка чувства) порнире; в порыве страсти купринс де пасиуне; порыв гнева акчес де фурие.
ПОРЫВАТЬ, порвать (вн.) а рупе, а ынтрерупе; порывать дипломатические отношения а рупе релацииле дипломатиче.
ПОРЫВАТЬСЯ несов. (+инф.) а ынчерка, а кэута сэ...
ПОРЫВИСТОСТЬ ж. виоленцэ, импетуозитате.
ПОРЫВИСТЫЙ 1. виолент, нэвалник; порывистый ветер вынт ын рафале; 2. (резкий) бруск, репезит; порывистые движения мишкэрь репезите; 3. (пылкий) импетуос, импулсив.
ПОРЫЖЕЛЫЙ деколорат, ынрошит де соаре.
ПОРЫЖЕТЬ сов. см. рыжеть.
ПОРЫТЬСЯ сов. разг. а скоточи, а котробэи; порыться в карманах а скоточи прин бузунаре; ◊ порыться в памяти а кэута сэ-шь адукэ аминте.
ПОРЯДКОВЫЙ де ордине, ординал; курент; порядковый номер нумэр де ордине.
ПОРЯДКОМ разг. 1. (очень) фоарте, дестул; 2. (как следует) кум требуе, кум се кувине.
ПОРЯДОК м. 1. ордине, рындуялэ; приводить в порядок а пуне ын ордине; 2. (система общественного устройства) рындуель, орындуире, реӂим; старый порядок векя орындуире; 3. (обычай, обыкновение) обичей, обишнуинцэ, деприндере; по заведённому порядку потривит обичеюлуй; 4. (последовательность) ордине; рынд; алфавитный порядок ордине алфабетикэ; 5. (способ, метод) ордине, мод, регулэ, прочедурэ; в порядке предложения ку титлу де пропунере; ◊ быть не в порядке а фи ын дезордине; всё в порядке тотул е ын регулэ; порядок дня ординя де зи; в порядке вещей фиреск, ын фиря лукрурилор.
ПОРЯДОЧНО 1. (честно, благородно) чинстит; корект; 2. разг. (много) мулт, дестул де мулт.
ПОРЯДОЧНОСТЬ ж. пробитате, деченцэ.
ПОРЯДОЧНЫЙ 1. (честный) чинстит; порядочный человек ом чинстит; 2. (значительный) консидерабил; (дестул де) маре; порядочный мороз ӂер маре; порядочный доход венит консидерабил.
ПОСАДИТЬ сов. см. садить и сажать.
ПОСАДКА ж. 1. (растений) плантаре, сэдире; 2. обыкн. (мн.) (посаженные растения) плантаций; културь; 3. (самолёта) атеризаре; 4. поезд, на самолёт, на пароход) ымбаркаре; 5. (манера держаться в седле) цинутэ.
ПОСВАТАТЬСЯ сов. см. свататься.
ПОСВЕЖЕТЬ сов. см. свежеть.
ПОСВЕТИТЬ сов. 1. см. светить; 2. (светить некоторое время) а лумина (кытва тимп).
ПОСВЕТЛЕТЬ сов. см. светлеть 1.
ПО-СВОЕМУ ын фелул сэу.
ПОСВЯЩАТЬ, посвятить 1. (вн. в вн.; осведомлять о чём-л. тайком) а иниция; а ымпэртэши; посвятить кого-л. в тайну а-й ымпэртэши куйва тайна; 2. (вн. дт.; труд, время) а ынкина, а консакра; посвящать себя науке а се консакра штиинцей; 3. (вн. дт.; литературное произведение и т. п.) а дедика.
ПОСВЯЩЕНИЕ с. 1. тайны и т. п.) инициере ын...; 2. (литературного произведения) дедикаре; книге) дедикацие.
ПОСЕВ м. 1. (действие) семэнаре, семэнат, ынсэмынцат; 2. (то, что посеяно) семэнэтурэ; озимые посевы семэнэтурь де тоамнэ.
ПОСЕВНОЙ де семэнат, де ынсэмынцаре; посевная площадь супрафацэ култиватэ (или де ынсэмынцаре).
ПОСЕДЕНИЕ с. ынкэрунцире, ынсурире.
ПОСЕДЕТЬ сов. см. седеть.
ПОСЕЛЕНЕЦ м. колонист.
ПОСЕЛЕНИЕ с. ашезаре, стабилире ку траюл.
ПОСЕЛКОВЫЙ де орэшел; поселковый совет совет де орэшел.
ПОСЁЛОК м. орэшел, локалитате; ашезаре.
ПОСЕЛЯТЬ, поселить (вн.) (на новые земли) а стабили, а ашеза ку траюл; новые дома) а инстала.
ПОСЕЛЯТЬСЯ, поселиться (на новых землях) а се стабили, а се ашеза ку траюл; новой квартире) а се инстала.
ПОСЕРЕБРИТЬ сов. см. серебрить.
ПОСЕРЕДИНЕ 1. нареч. ын мижлок, ла мижлок; 2. предлог (рд.) ын мижлокул, ла мижлокул.
ПОСЕТИТЕЛЬ м.,
ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА ж. визитатор, визитатоаре.
ПОСЕТОВАТЬ сов. см. сетовать.
ПОСЕЩАЕМОСТЬ ж. фреквенцэ.
ПОСЕЩАТЬ, посетить (вн.) а визита, а фреквента.
ПОСЕЩЕНИЕ с. визитаре; (лекций и т. п.) фреквентаре; (однократное) визитэ.
ПОСЕЯТЬ сов. см. сеять.
ПОСИГНАЛИТЬ сов. а семнализа (ун тимп оарекаре).
ПОСИДЕТЬ сов. а шедя (пуцин).
ПОСИЛЬНЫЙ дупэ путерь, ын мэсура посибилитэций.
ПОСИНЕТЬ сов. см. синеть 1.
ПОСКАКАТЬ сов. 1. (начать передвигаться скачками) а ынчепе а сэри, а ынчепе а сэлта; 2. лошади) а порни ын галоп; 3. (скакать некоторое время) а сэри кытва тимп.
ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ сов. а алунека, а лунека.
ПОСКОЛЬКУ ынтрукыт, пе кыт; деоарече, фииндкэ.
ПОСЛАНЕЦ м. тримис, сол.
ПОСЛАНИЕ с. месаж.
ПОСЛАТЬ сов. см. посылать.
ПОСЛЕ 1. нареч. дупэ, май пе урмэ; апой; 2. предлог (рд.) дупэ; он придёт после работы ел ва вени дупэ лукру.
ПОСЛЕВОЕННЫЙ де дупэ рэзбой, постбелик.
ПОСЛЕДИТЬ сов. (за тв.) а урмэри, а суправегя; последить глазами а урмэри ку окий.
ПОСЛЕДНИЙ 1. ултим, чел дин урмэ; в самый последний момент ын ултимул момент; 2. (самый новый) ултим; последнее слово науки ултимул кувынт ал штиинцей; 3. (окончательный, решающий) дефинитив, ултим; это моё последнее слово ачеста-й ултимул меу кувынт; 4. (плохой, худший) чел май рэу; чел май прост; чел май урыт; 5. в знач. сущ. с.; отдать последнее а да ши ултима копейкэ; ◊ до последнего пынэ ла ултима посибилитате; за последнее время ын ултимул тимп.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ м. адепт, дисчипол.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ж. 1. (непрерывность) сукчесиуне, консекутивитате; шир; 2. (логичность) консеквенцэ.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ 1. (непрерывно следующий один за другим) сукчесив, консекутив; 2. (логичный) консеквент, лоӂик; последовательный вывод конклузие лоӂикэ.
ПОСЛЕДОВАТЬ сов. см. следовать 1., 2., 3.
ПОСЛЕДСТВИЕ с. урмаре, консечинцэ; последствие болезни консечинцэ а болий.
ПОСЛЕДУЮЩИЙ урмэтор, ултериор; (позднейший) постериор.
ПОСЛЕЗАВТРА поймыне.
ПОСЛОВИЦА ж. проверб; войти в пословицу а девени провербиал.
ПОСЛУЖИТЬ сов. 1. см. служить 2., 3.; 2. (служить некоторое время) а серви (ун тимп анумит).
ПОСЛУШАНИЕ с. супунере, аскултаре.
ПОСЛУШАТЬ сов. 1. см. слушать 2. (вн.; некоторое время) а аскулта (ун тимп оарекаре); послушать песни а аскулта кынтече.
ПОСЛУШАТЬСЯ сов. см. слушаться.
ПОСМАТРИВАТЬ несов. а приви, а се уйта дин кынд ын кынд; посматривать по сторонам а се уйта ын тоате пэрциле; посматривать на часы а се уйта дин кынд ын кынд ла час.
ПОСМЕИВАТЬСЯ несов. 1. а рыде (дин кынд ын кынд); 2. а луа ын рыс; а-шь бате жок де чинева.
ПОСМЕННО ку скимбул; работать посменно а лукра ку скимбул.
ПОСМЕРТНО пост-мортем.
ПОСМЕРТНЫЙ постум, де дупэ моарте; посмертное издание едицие постумэ.
ПОСМЕШИЩЕ с. батжокурэ, бэтае де жок; стать всеобщим посмешищем а ажунӂе де рысул лумий.
ПОСМЕЯТЬСЯ сов. 1. (некоторое время) а рыде пуцин; 2. (над тв.) а рыде, а-шь бате жок (де чинева сау де чева).
ПОСМОТРЕТЬ сов. см. смотреть.
ПОСМОТРЕТЬСЯ сов. см. смотреться 1.
ПОСОБИЕ с. 1. (денежная помощь) субвенцие, индемнизацие, ажутор (бэнеск, материал); пособие по инвалидности субвенцие де инвалидитате; 2. (учебник) мануал; 3. (предмет, необходимый при обучении) материал; наглядное пособие материал интуитив.
ПОСОБНИК с. неодобр. пэрташ, компличе.
ПОСОБНИЧЕСТВО с. компличитате.
ПОСОВЕТОВАТЬ(СЯ) сов. см. советовать(ся).
ПОСОЛ м. амбасадор; тримис, сол; чрезвычайный посол амбасадор екстраординар.
ПОСОЛИТЬ сов. см. солить.
ПОСОЛЬСКИЙ (относящийся к послу) де амбасадор; (относящийся к посольству) де амбасадэ.
ПОСОЛЬСТВО с. амбасадэ; советское посольство амбасада советикэ.
ПОСОХ м. тояг, кыржэ.
ПОСОХНУТЬ сов. а се уска; цветах, листьях) а се уска; перен. а се уска, а се вештези, а се офили.
ПОСПАТЬ сов. а дорми (кытва тимп); а аципи.
ПОСПЕВАТЬ I, поспеть 1. (созревать) а се коаче, а фи копт; 2. разг. (быть готовым для еды) а фи гата (деспре мынкаре).
ПОСПЕВАТЬ II, поспеть разг. (успевать) а реуши сэ..., а ажунӂе, а вени ла тимп, а избути сэ...
ПОСПЕШИТЬ сов. см. спешить 1.
ПОСПЕШНОСТЬ ж. грабэ, припэ, зор.
ПОСПЕШНЫЙ грэбит, припит, зорит; поспешное решение хотэрыре припитэ.
ПОСПОРИТЬ сов. 1. см. спорить; 2. (спорить некоторое время) а дискута, а диспута; а се черта (ун тимп оарекаре); 3. (с тв.; вступить в соревнование) а се луа ла ынтречере, а конкура.
ПОСРАМЛЯТЬ, посрамить (вн.) а фаче де рушине, а да де рушине.
ПОСРЕДИ 1. нареч. ла мижлок; 2. предлог (рд.) ла, ын мижлокул; посреди реки ын мижлокул рыулуй.
ПОСРЕДИНЕ см. посередине.
ПОСРЕДНИК м. спорах) медиатор; арбитру; торговле и т. п.) мижлочитор, интермедиар, самсар, мисит.
ПОСРЕДНИЧАТЬ несов. разг. а мижлочи, а интермедия, а медия.
ПОСРЕДНИЧЕСТВО с. мижлочире; (содействие примирению) медиацие.
ПОСРЕДСТВЕННО 1. нареч. медиокру; 2. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) суфичиент, сатисфэкэтор.
ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ ж. медиокритате.
ПОСРЕДСТВЕННЫЙ медиокру; посредственные знания куноштинце медиокре.
ПОСРЕДСТВО с.: при посредстве, через посредство прин; пе каля, ку ажуторул.
ПОСРЕДСТВОМ прин, пе каля, мулцэмитэ, ку ажуторул.
ПОССОРИТЬ(СЯ) сов. см. ссорить(ся).
ПОСТАВИТЬ сов. см. ставить.
ПОСТАВКА ж. ливраре, фурнизаре; предаре.
ПОСТАВЛЯТЬ, поставить (вн.) а ливра, а фурниза.
ПОСТАВЩИК м. фурнизор.
ПОСТАМЕНТ м. постамент, пьедестал.
ПОСТАНОВКА ж. 1. (театральная) пунере ын сченэ, ынсченаре, монтаре, реӂие; спектакол; 2. (проблемы, вопроса) мод де а пуне, фел де а приви; 3. (дела и т. п.) организаре; 4. цинутэ, позицие; постановка головы цинута капулуй.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ с. 1. (решение) хотэрыре, дечизие; 3. (указ) декрет.
ПОСТАНОВЛЯТЬ, постановить (вн.) 1. (решать) а хотэры, а дечиде; 2. (издавать постановление) а декрета.
ПОСТАНОВЩИК м. театр. реӂизор.
ПОСТАРАТЬСЯ сов. см. стараться.
ПОСТАРЕНИЕ с. ымбэтрынире.
ПОСТАРЕТЬ сов. см. стареть 1.
ПО-СТАРОМУ ка ынаинте, ка пе времурь.
ПОСТЕЛЬ ж. 1. (кровать) пат; 2. (спальные принадлежности) аштернут.
ПОСТЕЛЬНЫЙ де пат; постельное бельё албитурь (или ленжерие) де пат.
ПОСТЕПЕННО трептат, пуцин кыте пуцин, ынчетул ку ынчетул.
ПОСТЕПЕННОСТЬ ж. карактер трептат; градаре.
ПОСТЕПЕННЫЙ трептат, сукчесив.
ПОСТЕСНЯТЬСЯ сов. см. стесняться 1.

Опубликовано: 3/29 2:03:51
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПОСТИГАТЬ, постигнуть, постичь (вн.) 1. (понимать) а пэтрунде, а ынцелеӂе; постичь тайны природы а пэтрунде тайнеле натурий; 2. (случаться с кем-л.) а лови; а и се ынтымпла, а се абате; его постигло несчастье л-а ловит о ненорочире.
ПОСТИЖЕНИЕ с. ынцелеӂере, кончепере.
ПОСТИЖИМЫЙ каре поате фи ынцелес; интелиӂибил.
ПОСТИЛАТЬ, постлать разг. постелить (вн.) а аштерне (или а фаче) патул.
ПОСТИРАТЬ сов. (вн.) а спэла.
ПОСТЛАТЬ сов. см. постилать и стлать 1.
ПОСТНЫЙ 1. де пост. постное масло унтделемн, улей; 2. разг. (нежирный) слаб, фэрэ грэсиме; 3. разг. (хмурый, скучный) посоморыт, акру; 4. разг. (ханжеский) ипокрит.
ПОСТОВОЙ прил. 1. дин пост; постовой милиционер милициан дин пост (или де сервичиу); 2. в знач. сущ. м. милициан де сервичиу; солдате) сантинелэ.
ПОСТОЛЬКУ пе атыт; постольку, поскольку пе атыт, пе кыт; дат фиинд кэ..., де време че.
ПОСТОРОНИТЬСЯ сов. см. сторониться 1.
ПОСТОРОННИЙ прил. 1. (чужой) стрэин; посторонний человек ом стрэин; 2. (не имеющий прямого отношения к чему-л.) стрэин, де алтэ натурэ; посторонние разговоры дискуций де алтэ натурэ; 3. в знач. сущ. м. стрэин, персоанэ стрэинэ.
ПОСТОЯННО перманент, мереу, тот тимпул.
ПОСТОЯННЫЙ 1. перманент, континуу; 2. (всегдашний) перманент; обишнуит, фреквент; постоянный посетитель визитатор фреквент; 3. (не временный) стабил, фикс, статорник; постоянный адрес адресэ перманентэ; постоянное местожительство домичилиу стабил; ◊ постоянная армия арматэ перманентэ; постоянная величина мат. константэ; постоянный ток курент континуу.
ПОСТОЯНСТВО с. статорничие; (верность) фиделитате; (неизменность) перманенцэ.
ПОСТОЯТЬ сов. 1. (стоять некоторое время) а ста ын пичоаре (кытва тимп); 2. (за вн.; защитить) а апэра, а луа апэраря; постоять за Родину а-шь апэра Патрия; 3.: постой(те)! стай (стаць) пуцин!
ПОСТПРЕД м. (постоянный представитель) репрезентант перманент.
ПОСТРАДАВШИЙ м. виктимэ; (материально) пэгубаш; (от стихийного бедствия) синистрат.
ПОСТРАДАТЬ сов. см. страдать 3.
ПОСТРИЧЬ сов. (что-л.) а тэя; (кого-л.) а тунде.
ПОСТРИЧЬСЯ сов. а се тунде.
ПОСТРОЕНИЕ с. 1. конструире, конструкцие; построение коммунизма конструиря комунизмулуй; построение фразы конструкция фразей; 2. воен. формацие.
ПОСТРОИТЬ сов. см. строить.
ПОСТРОИТЬСЯ сов. см. строиться 1., 2.
ПОСТРОЙКА ж. 1. (действие) конструкцие, зидире; 2. (здание) конструкцие, клэдире.
ПОСТУКИВАТЬ несов. а бате, а чокэни (дин кынд ын кынд).
ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ прогресив, асчендент; поступательное развитие дезволтаре прогресивэ; поступательное движение 1) мишкаре асчендентэ (или прогресивэ); 2) физ. мишкаре де транслацие.
ПОСТУПАТЬ, поступить 1. (действовать) а прочеда; а фаче; 2. (с тв.; по отношению к кому-л., чему-л.) а се пурта; 3. (в вн.; в учебное заведение, на службу) а ынтра; поступать на работу а ынтра ла лукру; 4. (доходить по назначению) а фи примит; а фи депус.
ПОСТУПАТЬСЯ, поступиться (тв.) а ренунца (ла чева); поступаться своим правом а ренунца ла дрептул сэу.
ПОСТУПОК м. фаптэ, акт; прочедеу; смелый поступок фаптэ ындрэзняцэ.
ПОСТУПЬ ж. мерс, алурэ; пас.
ПОСТУЧАТЬ сов. а бате, а чокэни.
ПОСТУЧАТЬСЯ сов. а бате, а чокэни (ла ушэ, ла ферястрэ).
ПОСТЫДИТЬСЯ сов. (рд., инф.) а се рушина, а-й фи рушине.
ПОСТЫДНЫЙ рушинос.
ПОСУДА ж. 1. собир. васе, веселэ; глиняная посуда васе де лут; столовая посуда сервичиу де масэ; 2. разг. (сосуд) вас, речипиент.
ПОСУДНИК м. 1. мунчитор каре спалэ васеле, спэлэтор; 2. блидар.
ПОСУДНЫЙ: посудный шкаф дулап де васе, дулап де букэтэрие; посудное полотенце шервет де букэтэрие.
ПОСУДОМОЙКА ж. 1. спэлэторие (де васе); 2. машинэ де спэлат васе; 3. спэлэторицэ (де васе).
ПОСУТОЧНО зилник, ку зиуа.
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ сов. безл. (дт.): мне (нам и т. д.) посчастливилось ам авут норокул, ам авут феричиря.
ПОСЧИТАТЬ сов. (вн.) а сокоти, а нумэра.
ПОСЧИТАТЬСЯ сов. (с тв.) 1. (свести счёты с кем-л.) а се сокоти, а се рэфуи; 2. (принять во внимание) а цине конт, а луа ын консидерацие.
ПОСЫЛАТЬ, послать (вн.) а тримите, а експедия; посылать кого-л. за врачом а тримите пе чинева дупэ медик; посылать что-л. по почте а експедия чева прин поштэ.
ПОСЫЛКА ж. 1. (действие) тримитере, експедиере; 2. (почтовая) пакет, колет; ◊ быть на посылках а фи де алергэтурэ.
ПОСЫЛЬНЫЙ м. куриер, комисионар.
ПОСЫПАТЬ, посыпать (вн.) 1. а пресэра; посыпать хлеб солью а пресэра пыня ку саре; 2. (усеивать, покрывать) а акопери, а аштерне; посыпать пол опилками а акопери подяуа ку румегуш.
ПОСЫПАТЬСЯ сов. а ынчепе а кэдя, а се скутура, а се вэрса.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО с. (на вн.) атентат.
ПОСЯГАТЬ, посягнуть (на вн.) а атента; посягать на чьи-л. права а атента ла дрептуриле куйва.
ПОТ м. судоаре; потом и кровью ку маре греу.
ПОТАЙНОЙ секрет; потайной ход ынтраре секретэ.
ПОТАКАТЬ несов. (дт.) разг. а фи ынгэдуитор, а толера, а фавориза.
ПО-ТВОЕМУ (по твоему мнению, желанию) дупэ тине, дупэ пэреря та; дупэ доринца та; дупэ кум врей ту.
ПОТВОРСТВО с. ынгэдуинцэ, индулӂенцэ пря маре; толераре, толеранцэ.
ПОТВОРСТВОВАТЬ несов. (дт.) а фи ынгэдуитор, а толера; а фавориза.
ПОТЁМКИ мн. ынтунерик, ынтунечиме; ◊ чужая душа потёмки посл. ну се штие че заче ын инима омулуй.
ПОТЕМНЕНИЕ с. ынтунекаре.
ПОТЕМНЕТЬ сов. см. темнеть 1., 3.
ПОТЕПЛЕНИЕ с. ынкэлзире (а тимпулуй); наступило потепление с’а ынкэлзит.
ПОТЕПЛЕТЬ сов. см. теплеть.
ПОТЕРЕТЬСЯ сов. см. тереться 1.
ПОТЕРПЕВШИЙ прил. 1. юр. пэгубаш; парте лезатэ; 2. в знач. сущ. м. виктимэ; (от стихийных бедствий) синистрат.
ПОТЕРПЕТЬ сов. 1. а рэбда, а авя рэбдаре; (терпеливо выносить что-л.) а супорта, а ынгэдуи; 2. (вн.; испытать, перенести что-л.) а ынчерка, а суфери; потерпеть убытки а суфери пагубе; потерпеть крах а суфери ун ешек, а ешуа.
ПОТЁРТЫЙ рос, узат, пуртат, поносит.
ПОТЕРЯ ж. пердере; потеря времени пердере де тимп; потеря сознания пердеря куноштинцей.
ПОТЕРЯННЫЙ 1. (расстроенный) абэтут, трист; 2. (смущённый) фыстычит, буймэчит, конфуз; 3. разг. (опустившийся) декэзут, пердут.
ПОТЕРЯТЬ(СЯ) сов. см. терять(ся).
ПОТЕСНИТЬ сов. см. теснить.
ПОТЕТЬ, вспотеть, запотеть 1. сов. вспотеть а асуда, а транспира; 2. сов. запотеть (об окнах и т. п.) а асуда, а се абури; 3. тк. несов. (над тв.) разг. (трудиться над чем-л.) а асуда, а се труди, а се остени.
ПОТЕХА ж. 1. дистракцие, амузамент; (смешное происшествие) ностимадэ; 2. в знач. сказ. е амузант, е ностим, е карагьос.
ПОТЕШАТЬ несов. (вн.) а дистра, а весели.
ПОТЕШАТЬСЯ несов. 1. а се дистра, а се весели; 2. (над тв.; насмехаться) а-шь бате жок, а рыде (де чинева, де чева).
ПОТЕШИТЬ(СЯ) сов. см. тешить(ся).
ПОТЕШНЫЙ разг. хазлиу, ностим.
ПОТИРАТЬ несов. (вн.) а фрека (ушор); потирать руки а-шь фрека мыниле.
ПОТИХОНЬКУ разг. 1. (медленно) ынчетишор, кыте пуцин, трептат; 2. (неслышно) ушурел; 3. (тайно) пе фуриш, пе необсервате, пе аскунс.
ПОТНЫЙ асудат, транспират; потные руки мынь асудате.
ПОТОГОННЫЙ 1. судорифик; диафоретик; 2. перен. истовитор, екстенуант.
ПОТОК м. 1. курент; шувой; торент; курс; поток воздуха курент де аер; потоки слёз широае де лакримь; 2. (непрерывное производство) флукс, систем де лукру ын ланц; 3. (группа учащихся) груп.
ПОТОЛКОВАТЬ сов. разг. а ста де ворбэ.
ПОТОЛОК м. таван, плафон; (предел) лимитэ максимэ; плафон; ◊ взять с потолка а луа дин под.
ПОТОЛСТЕТЬ сов. см. толстеть.
ПОТОМ (после) пе урмэ, дупэ ачея; (позже) май тырзиу; (затем) апой.
ПОТОМОК м. 1. урмаш; десчендент; 2. мн. (люди будущих поколений) урмашь, постеритате.
ПОТОМСТВЕННЫЙ моштенит; прин моштенире;
ПОТОМСТВО с. 1. (молодое поколение) урмаш, влэстар, проӂенитурэ; 2. собир. (потомки) постеритате.
ПОТОМСТВО с. собир. урмашь, десченденць; постеритате.
ПОТОМУ 1. нареч. деачея, дин ачастэ каузэ; 2. союз: потому что фииндкэ, пентру кэ, деоарече.
ПОТОНУТЬ сов. см. тонуть.
ПОТОПЛЕНИЕ с. ынекаре; скуфундаре.
ПОТОПТАТЬ сов. (вн.) а кэлка ын пичоаре, а стриви.
ПОТОРАПЛИВАТЬ несов. (вн.) разг. а грэби, а зори; а да зор.
ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ несов. разг. а се грэби, а се припи, а да зор, а се зори.
ПОТОРОПИТЬ(СЯ) сов. см. торопить(ся).
ПОТОЧНЫЙ: поточное производство продукцие ын флукс.
ПОТРАВА ж. стрикэчуне, пагубэ (каузатэ де вите).
ПОТРАВИТЬ сов. (вн.) 1. (посевы) а фаче стрикэчунь, а причинуи пагубе (ын кымп); 2. (истребить) а стырпи, а отрэви.
ПОТРАТИТЬ(СЯ) сов. см. тратить(ся).
ПОТРЕБИТЕЛЬ м. консуматор.
ПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ: потребительная стоимость валоаре де ынтребуинцаре.
ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ 1. де консум; 2. перен. де консуматор.
ПОТРЕБИТЬ сов. см. потреблять.
ПОТРЕБЛЕНИЕ с. консум; консумаре, ынтребуинцаре, фолосире; товары широкого потребления мэрфурь де ларг консум.
ПОТРЕБЛЯТЬ, потребить (вн.) а консума; а ынтребуинца, а фолоси.
ПОТРЕБНОСТЬ ж. нечеситате, невое, требуинцэ, черинцэ; удовлетворять потребности а сатисфаче невоиле; жизненные потребности нечеситэць витале.
ПОТРЕБОВАТЬ сов. см. требовать.
ПОТРЕБОВАТЬСЯ сов. см. требоваться.
ПОТРЕВОЖИТЬ сов. см. тревожить 2.
ПОТРЁПАННЫЙ узат, жерпелит; перен. войсках) хэрцуит; человеке) истовит; лице) офилит, вештезит; потрёпанная книга карте жерпелитэ.
ПОТРЕПАТЬ сов. см. трепать.
ПОТРЕПАТЬСЯ сов. см. трепаться.
ПОТРЕСКАТЬСЯ сов. см. трескаться.
ПОТРОХА мн. мэрунтае, потроаче; ◊ со всеми потрохами ку тотул, ын ынтреӂиме.
ПОТРОШИТЬ, выпотрошить (вн.; птиц, рыбу) а скоате мэрунтаеле.
ПОТРУБИТЬ сов. см. трубить.
ПОТРУДИТЬСЯ сов. 1. (поработать) а мунчи, а-шь да остеняла; 2. (+ инф.; счесть нужным) а се остени.
ПОТРЯСАТЬ, потрясти 1. (вн.; тв.) а скутура; 2. (вн.; заставлять дрожать) а фаче сэ се кутремуре, а згудуи; взрыв потряс здание експлозия а згудуит клэдиря; 3. (вн.; производить большое впечатление) а згудуи, а импресиона путерник; потрясать зрителей а-й мпресиона путерник пе спектаторь.
ПОТРЯСЕНИЕ с. 1. емоцие путерникэ, згудуире, шок; нервное потрясение шок нервос; 2. (коренная ломка) здрунчинаре; згудуире; пертурбаре.
ПОТРЯХИВАТЬ несов. (вн., тв.) а скутура (ушор), а да дин...
ПОТУСКНЕЛЫЙ ынтунекат; взгляде) стинс.
ПОТУСКНЕТЬ сов. см. тускнеть.
ПОТУХАНИЕ с. стинӂере.
ПОТУХАТЬ, потухнуть свете, огне) а се стинӂе.
ПОТУХНУТЬ сов. см. потухать и тухнуть I.
ПОТУХШИЙ стинс, потухший вулкан вулкан стинс.
ПОТУЧНЕТЬ сов. см. тучнеть.
ПОТУШИТЬ сов. см. тушить 1.
ПОТЯГИВАНИЕ с. 1. траӂере; потягивание каната траӂеря одгонулуй; 2. дестиндере (а корпулуй), релаксаре.
ПОТЯГИВАТЬСЯ, потянуться а се ынтинде, а-шь дестинде корпул.
ПОТЯНУТЬ сов. (вн.) (а ынчепе) а траӂе; его потянуло домой с’а фэкут дор де касэ; ыл траӂе акасэ.
ПОУЖИНАТЬ сов. см. ужинать.
ПОУМНЕТЬ сов. см. умнеть.
ПОУТРУ дездедиминяцэ.
ПОУЧАТЬ несов. (вн.) а ынвэца, а повэцуи.
ПОУЧЕНИЕ с. 1. (действие) повэцуире; 2. (наставление) ынвэцэтурэ, повацэ.
ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ инструктив; (назидательный) повэцуитор, сентенциос; поучительный тон тон повэцуитор.
ПОХАБНЫЙ разг. мурдар, обсчен.
ПОХАБЩИНА ж. обсченитэць, индеченцэ.
ПОХВАЛА ж. лаудэ, елоӂиу.
ПОХВАЛИТЬ(СЯ) сов. см. хвалить(ся).
ПОХВАЛЬБА ж. разг. лэудэрошение, лаудэ де сине.
ПОХВАЛЬНЫЙ 1. де лаудэ; елоӂиос; похвальная грамота дипломэ де мерит; 2. (заслуживающий похвалы) вредник (или демн) де лаудэ, лэудабил.
ПОХВАСТАТЬ(СЯ) сов. см. хвастать(ся).
ПОХИТИТЕЛЬ м. хоц; рэпитор.
ПОХИТИТЬ сов. см. похищать.
ПОХИЩАТЬ, похитить (вн.) (вещи) а фура; а сустраӂе; (людей) а рэпи.
ПОХИЩЕНИЕ с. (вещей) фурт; сустраӂере; (людей) рэпире.
ПОХЛЁБКА ж. супэ, чорбэ (проастэ).
ПОХЛОПАТЬ сов. см. хлопать.
ПОХЛОПОТАТЬ сов. см. хлопотать 2., 3.
ПОХЛОПЫВАТЬ несов. (вн.) а бате (ушор); похлопывать по плечу а бате пе умэр.
ПОХМЕЛЬЕ с. махмурялэ; ◊ в чужом пиру похмелье а плэти оалеле спарте; унул фаче, алтул траӂе.
ПОХОД м. 1. (передвижение) марш; 2. (массовая прогулка) екскурсие; (посещение) визитаре; 3. воен. кампание тж. перен.
ПОХОДАТАЙСТВОВАТЬ сов. см. ходатайствовать.
ПОХОДИТЬ I сов. (некоторое время) а мерӂе, а ымбла (кытва тимп).
ПОХОДИТЬ II несов. (на вн.; быть похожим) а семэна (ку чинева).
ПОХОДКА ж. мерс, ымблет; пас; лёгкая походка мерс ушор (спринтен).
ПОХОДНЫЙ 1. де марш; де кампание; походный порядок формацие де марш; 2. (передвижной) де кампание; походная кухня букэтэрие де кампание.
ПОХОЖДЕНИЕ с. авентурэ.
ПОХОЖЕ нареч. 1. асемэнэтор, симилар; 2. в знач. сказ. паре, се паре, паре-се; похоже, что он не придёт паре кэ н’аре сэ винэ.
ПОХОЖИЙ асемэнэтор; быть похожими друг на друга а семэна унул ку алтул; на кого он похож? ку чине сямэнэ?; ◊ похоже на то, что... с’ар пэря кэ, паре кэ...; это ни на что не похоже е пря дин калеафарэ.
ПО-ХОЗЯЙСКИ господэреште. ПОХОЛОДАНИЕ с. рэчире а тимпулуй; наступило похолодание с’а лэсат фриг.
ПОХОЛОДАТЬ сов. безл.: похолодало с’а рэчит, с’а фэкут фриг.
ПОХОЛОДЕТЬ сов. см. холодеть.
ПОХОРОНИТЬ сов. см. хоронить.
ПОХОРОННЫЙ де ынмормынтаре, фунебру; фунерар.
ПОХОРОНЫ мн. ынмормынтаре; фунералий.
ПОХОРОШЕТЬ сов. см. хорошеть.
ПОХУДЕТЬ сов. см. худеть.
ПОЦЕЛОВАТЬ(СЯ) сов. см. целовать(ся).
ПОЦЕЛУЙ м. сэрут, сэрутаре.
ПОЧАСОВОЙ ку ора; почасовая оплата платэ ку ора.
ПОЧАТОК м. бот. чокэлэу, штюлете; початок кукурузы штюлете де пэпушой.
ПОЧВА ж. 1. сол; терен; обработка почвы култиваря солулуй; 2. (основание, основа) терен, темелие, базэ, подготовить почву а прегэти теренул.
ПОЧВЕННЫЙ де сол, де терен; педолоӂик; почвенная карта харта солурилор.
ПОЧВОВЕД м. педолог.
ПОЧВОВЕДЕНИЕ с. педолоӂие.
ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ оменеште.
ПОЧЁМ разг. (по какой цене) кыт костэ?; кыт фаче?; ◊ почём я знаю? де унде сэ штиу?
ПОЧЕМУ 1. вопр. де че?, пентру че?; 2. относ. дин че каузэ; де че, пентру че.
ПОЧЕМУИБО,
ПОЧЕМУ-НИБУДЬ динтр’ун мотив сау алтул.
ПОЧЕМУ-ТО ну се штие де че (или пентру че), ну штиу де че.
ПОЧЕРК м. скрис; неразборчивый почерк скрис нечитец (или индесчифрабил).
ПОЧЕРНЕТЬ сов. см. чернеть 1.
ПОЧЕРПНУТЬ сов. (вн.) а скоате; а кулеӂе, а луа.
ПОЧЕСАТЬ сов. см. чесать 1.
ПОЧЕСАТЬСЯ сов. см. чесаться 1.
ПОЧЕСТЬ ж. оноаре, онор; воздавать почести кому-л. а да оноруриле куйва.
ПОЧЕСУХА ж. мынкэриме; уртикарие.
ПОЧЁТ м. стимэ, респект; пользоваться почётом а се букура де стимэ; орден «Знак Почёта» ординул «Инсигна да Оноаре».
ПОЧЁТНЫЙ 1. (пользующийся почётом) де чинсте, де оноаре; почётный гость оаспете де чинсте; 2. (избираемый, вручаемый в знак почёта) де оноаре, онорифик; почётное звание титлу онорифик; 3. (делающий честь кому-л.) де чинсте, де оноаре; 4. (не нарушающий достоинства) де оноаре; онорабил; почётный мир паче онорабилэ.
ПОЧЕЧНЫЙ ренал, де риникь.
ПОЧИН м. 1. (инициатива) инициативэ; по собственному почину дин проприе инициативэ; 2. разг. (начало) ынчепут; сафтя.
ПОЧИНИТЬ сов. см. чинить I 1.
ПОЧИНКА ж. репараре; репарацие.
ПОЧИСТИТЬ сов. (вн.) а курэци; а перия; почистить зубы а спэла (или а курэци) динций.
ПОЧИСТИТЬСЯ сов. а се курэци; а се перия.
ПОЧИТАТЕЛЬ м. адмиратор.
ПОЧИТАТЬ I сов. (читать некоторое время) а чити (ун тимп оарекаре).
ПОЧИТАТЬ II несов. (вн.; уважать) а чинсти, а респекта.
ПОЧКА I ж. бот. мугуре.
ПОЧКА II ж. анат. риникь.
ПОЧТА ж. 1. поштэ; 2. (корреспонденция) кореспонденцэ, поштэ.
ПОЧТАЛЬОН м. пошташ, фактор (поштал).
ПОЧТАМТ м. пошта чентралэ.
ПОЧТЕНИЕ с. стимэ, респект, консидерацие;
ПОЧТЕННЫЙ 1. респектабил; демн де респект, онорабил; венерабил; 2. разг. (значительный) консидерабил, маре.
ПОЧТИ апроапе; май-май, почти ничего апроапе нимик.
ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ ж. стимэ, респект.
ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ 1. респектуос, плин де респект; 2. разг. (значительный) консидерабил, маре; на почтительном расстоянии ла о дистанцэ респектабилэ.
ПОЧТИТЬ сов. (вн.) (оказывать почёт) а чинсти, а онора.
ПОЧТОВЫЙ поштал, де поштэ; почтовая марка тимбру поштал; почтовое отделение офичиу поштал.
ПОЧУВСТВОВАТЬ сов. см. чувствовать.
ПОЧУДИТЬСЯ сов. см. чудиться.
ПОШАТНУТЬ сов. (вн.; прям., перен.) а здрунчина; пошатнуть чьи-л. убеждения а здрунчина конвинӂериле куйва.
ПОШАТНУТЬСЯ сов. (наклониться) а се аплека, а се ынклина, а се стрымба; перен. а се здрунчина; а се клэтина.
ПОШАТЫВАТЬ несов. безл. его пошатывает се клатинэ.
ПОШАТЫВАТЬСЯ несов. а се клэтина.
ПОШИБ м. разг. тяпэ, фел, ӂен, маниерэ; они оба одного пошиба амындой сынт де ачеяш тяпэ.
ПОШЛИНА ж. таксэ вымалэ; таксэ, вамэ.
ПОШЛО (ын мод) вулгар, тривиал.
ПОШЛОСТЬ ж. баналитате, вулгаритате, тривиалитате.
ПОШЛЫЙ банал; вулгар, тривиал.
ПОШЛЯК м. разг. ом вулгар.
ПОШТУЧНО ку буката.
ПОШУМЕТЬ сов. а фаче пуцинэ гэлэӂие.
ПОШУТИТЬ сов. см. шутить.
ПОЩАДА ж. милэ, ындураре, круцаре; просить пощады а чере ындураре; без пощады фэрэ круцаре.
ПОЩЕКОТАТЬ сов. см. щекотать.
ПОЩЁЧИНА ж. палмэ.
ПОЩУПАТЬ сов. см. щупать.
ПОЭЗИЯ ж. поезие.
ПОЭМА ж. поем; лирическя поэма поем лирик.
ПОЭТ м. поет.
ПОЭТЕССА ж. поетэ.
ПОЭТИЧЕСКИЙ поетик; поэтический дар талент поетик.
ПОЭТИЧНЫЙ поетик.
ПОЭТОМУ деачея, дин ачастэ каузэ; прин урмаре.
ПОЯВЛЕНИЕ с. апарицие, ивире.
ПОЯВЛЯТЬСЯ, появиться а се иви, а апэря.
ПОЯС м. 1. куря, чингэтоаре, кордон; 2. (талия) талие, мижлок, брыу; по пояс пынэ ла брыу; 3. геогр. зонэ; арктический пояс зонэ арктикэ; ◊ спасательный пояс колак де салваре; заткнуть за пояс кого-л. а-л пуне ын кофэ пе чинева.
ПОЯСНЕНИЕ с. лэмурире, експликацие, деслушире.
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ лэмуритор, експликатив.
ПОЯСНИЦА ж. шале; боль в пояснице дурере ын шале.
ПОЯСНЯТЬ, пояснить (вн.) а лэмури, а експлика, а тэлмэчи.
ПРАБАБУШКА ж. стрэбуникэ, стрэбунэ.
ПРАВДА ж. 1. (истина) адевэр; говорить всю правду а спуне тот адевэрул; сущая правда пурул адевэр, адевэрул адевэрат, адевэрул курат; 2. (правдивость) веридичитате; жустецэ; 3. (справедливость) дрептате; 4. в знач. вводн. сл. че-й дрепт, ла дрепт ворбинд; 5. в знач. союза (хотя) е дрепт кэ, че-й дрепт; ◊ по правде говоря, по правде сказать ла дрепт ворбинд; не правда ли? ну-й аша? ну-й адевэрат?
ПРАВДИВОСТЬ ж. верачитате, веридичитате; синчеритате.
ПРАВДИВЫЙ 1. человеке) синчер, дрепт; 2. (содержащий в себе правду) адевэрат, веридик; демн де крезаре.
ПРАВДОПОДОБНЫЙ веросимил, плаузибил.
ПРАВИЛО с. 1. регулэ; грамматическое правило регулэ граматикалэ; 2. обыкн. мн. (положения, служащие руководством) регуль, регуламент; правило внутреннего распорядка регуламент де ордине интериоарэ; правило уличного движения регулиле де чиркулацие; 3. (образ мыслей, норма поведения) принчипиу, регулэ, нормэ; ◊ как (общее) правило ка регулэ (ӂенералэ); де обичей, де регулэ.
ПРАВИЛЬНО 1. нареч. (без ошибок) корект; (верно) жуст, дрепт, екзакт; 2. в знач. сказ. разг. е адевэрат.
ПРАВИЛЬНЫЙ 1. (соответствующий правилам) корект; (закономерный) регулат; правильный глагол верб регулат; 2. (верный, точный) дрепт, жуст; сделать правильный вывод а траӂе о конклузие жустэ; 3. (равномерный) регулат; правильное биение сердца бэтае регулатэ а инимий; 4. (симметричный) регулат; правильные черты лица трэсэтурь регулате але фецей.
ПРАВИТЕЛЬ м. кырмуитор.
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ де гуверн, гувернаментал; правительственная делегация делегацие гувернаменталэ.
ПРАВИТЕЛЬСТВО с. гуверн.
ПРАВИТЬ I несов. (тв.) 1. (руководить) а кырмуи, а гуверна; 2. (автомашиной) а кондуче.
ПРАВИТЬ II несов. (вн.) 1. (исправлять ошибки) а ындрепта, а коректа; 2. (точить, острить) а аскуци.
ПРАВКА ж. 1. (исправление ошибок) коректаре; 2. (бритвы) аскуцире.
ПРАВЛЕНИЕ с. 1. (управление государством) кырмуире, гувернаре; 2. (выборный орган) кондучере, администрацие; дирекцие; правление колхоза кырмуиря колхозулуй.
ПРАВНУК м. стрэнепот.
ПРАВНУЧКА ж. стрэнепоатэ.
ПРАВО с. I 1. дрепт; иметь права а авя дрептурь; право голоса дрепт де вот; 2. тк. ед. (наука) дрепт; уголовное право дрепт пенал; изучать право а студия дрептул; 3. мн. разг. (свидетельство) пермис; водительские права пермис де кондучере; ◊ на равных правах ку дрептурь егале.
ПРАВО II вводн. сл. ынтр’адевэр, зэу, ку адевэрат; я, право, не знаю, что мне делать ну штиу, зэу, че сэ фак.
ПРАВОБЕРЕЖНЫЙ де пе малул дрепт.
ПРАВОВЕД м. журист.
ПРАВОВЕРНЫЙ ортодокс.
ПРАВОВОЙ де дрепт, журидик.
ПРАВОМЕРНЫЙ леӂитим, легал, базат пе дрепт; правомерное государство стат базат пе дрепт.
ПРАВОМОЧНЫЙ юр. ымпутерничит.
ПРАВОНАРУШЕНИЕ с. юр. инфракциуне, деликт.
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ м. инфрактор, делинквент.
ПРАВОПИСАНИЕ с. ортографие.
ПРАВОПОРЯДОК м. ордине де дрепт.
ПРАВОСЛАВИЕ с. ортодоксие.
ПРАВОСУДИЕ с. жустицие; дрептате; отправлять правосудие а фаче дрептате.
ПРАВОТА ж. дрептате, жустецэ; невиновэцие.
ПРАВЫЙ I прил. 1. дрепт; правая рука мына дряптэ; 2. полит. де дряпта; правые социалисты сочиалиштий де дряпта.
ПРАВЫЙ II 1. (правильный) каре аре дрептате; вы правы авець дрептате; 2. (справедливый) дрепт, жуст; бороться за правое дело а лупта пентру кауза дряптэ.
ПРАВЯЩИЙ кырмуитор, кондукэтор, гувернант; правящий класс класэ гувернантэ; правящая партия партид де гувернэмынт.
ПРАДЕД м.,
ПРАДЕДУШКА м. стрэбуник.
ПРАЗДНЕСТВО с. сербаре, солемнитате, фестивитате.
ПРАЗДНИК м. 1. сэрбэтоаре; национальный праздник сэрбэтоаре националэ; 2. (веселье) сербаре, фестивитате.
ПРАЗДНИЧНО сэрбэтореште, ка де сэрбэтоаре.
ПРАЗДНОВАНИЕ с. сэрбэторире, челебраре.
ПРАЗДНОВАТЬ, отпраздновать (вн.) а сэрбэтори, а челебра; праздновать день рождения а сэрбэтори зиуа наштерий.
ПРАЗДНОСТЬ ж. трындэвие, леневие.
ПРАЗДНЫЙ (живущий без дела) трындав; (незаполненный) либер; (пустой) дешерт, задарник.
ПРАКТИК м. практичиан; ом практик.
ПРАКТИКА ж. 1. практикэ; применять что-л. на практике а аплика чева ын практикэ; 2. (приёмы и навыки) практикэ, експериенцэ; 3. (студенческая, учебная) практикэ.
ПРАКТИКОВАТЬ несов. (вн.) а практика, а аплика (ын практикэ),
ПРАКТИКОВАТЬСЯ, напрактиковаться 1. (в пр.; упражняться) а фаче екзерчиций, а се антрена; 2. тк. несов. (применяться на практике) а се практика, а фи узитат.
ПРАКТИКУМ м. лукрэрь практиче.
ПРАКТИЧЕСКИЙ практик; практическая деятельность активитате практикэ; практическое применение знаний апликаря куноштинцелор ын практикэ.
ПРАКТИЧНОСТЬ ж. 1. симц практик, спирит практик; 2. практичитате.
ПРАКТИЧНЫЙ практик.
ПРАПРАБАБУШКА ж. стрэстрэбуникэ, рэстрэбуникэ.
ПРАПРАВНУК м. стрэстрэнепот, рэстрэнепот.
ПРАХ м. 1. праф, пулбере; 2. (останки) осеминте; (после сожжения) ченушэ; мир праху его! фие-й цэрына ушоарэ!; пойти прахом а се алеӂе праф ши пулбере.
ПРАЧЕЧНАЯ ж. спэлэторие.
ПРАЧКА ж. спэлэторясэ.
ПРЕБЫВАНИЕ с. шедере; афларе; место постоянного пребывания решединцэ.
ПРЕБЫВАТЬ несов.: пребывать в неведении а се гэси ын нештире, а ну шти.
ПРЕВАЛИРОВАТЬ несов. (над тв.) а превала.
ПРЕВОЗМОГАТЬ, превозмочь (вн.) а ынвинӂе, а бируи; превозмогать усталость а бируи обосяла.
ПРЕВОЗНОСИТЬ, превознести (вн.) а прямэри, а прослэви, а глорифика.
ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО с. ексчеленцэ.
ПРЕВОСХОДИТЬ, превзойти (вн. тв., вн. в пр.) а ынтрече, а депэши; превосходить все ожидания а ынтрече тоате аштептэриле; ◊ превзойти самого себя а се ынтрече пе сине (ынсушь).
ПРЕВОСХОДНО минунат, фоарте бине, перфект, ексчелент.
ПРЕВОСХОДНЫЙ минунат, ексчелент, перфект; превосходная погода тимп минунат.
ПРЕВОСХОДСТВО с. супериоритате.
ПРЕВРАТНО пе дос, грешит, анапода; превратно истолковывать а интерпрета грешит; превратно понимать а ынцелеӂе пе дос.
ПРЕВРАТНОСТЬ ж. 1. (ложность) фалситате; 2. витреӂие, вичиситудине.
ПРЕВРАТНЫЙ 1. (ложный) фалс, еронат, грешит; превратное толкование интерпретаре фалсэ; превратное мнение пэрере грешитэ; 2. (изменчивый) скимбэтор, нестаторник; нестабил.
ПРЕВРАЩАТЬ, превратить (вн. в вн.) а скимба, а трансформа, а префаче; превращать в шутку а о ынтоарче ын глумэ.
ПРЕВРАЩАТЬСЯ, превратиться (в вн.) 1. а се скимба, а се трансформа, а се префаче; 2.: превратиться в слух а фи нумай урекь.
ПРЕВРАЩЕНИЕ с. 1. (действие) трансформаре, префачере; 2. (неожиданное изменение) метаморфозэ, скимбаре.
ПРЕВЫШАТЬ, превысить (вн.) а депэши, а трече де...; превысить рекорд а депэши рекордул.
ПРЕВЫШЕ: превыше всего май пресус де тоате.
ПРЕВЫШЕНИЕ с. 1. (действие) депэшире; превышение власти абуз де путере; 2. (излишек) сурплус, ексчедент.
ПРЕГРАДА ж. обстакол, бариерэ; перен. педикэ, дификултате.
ПРЕГРАЖДАТЬ, преградить (вн.) а ынкиде, а бара; преграждать путь а ынкиде (или а бара) каля.
ПРЕДАВАТЬ, предать (вн.) 1. (изменить) а трэда; 2. (подвергать чему-л.) а да, а преда; предавать суду а тримите ын жудекатэ, а дефери жустицией; ◊ предавать кого-л. земле а ынмормынта.
ПРЕДАВАТЬСЯ, предаться (дт.) а се деда, а се лэса прадэ; предаваться мечтам а се деда висурилор.
ПРЕДАНИЕ I с. (действие) даре, предаре; предание суду даре ын жудекатэ.
ПРЕДАНИЕ II с. (рассказ) леӂендэ; датинэ; традицие.
ПРЕДАННО ку девотамент, ку крединцэ, ку фиделитате.
ПРЕДАННОСТЬ ж. девотамент, фиделитате, крединцэ.
ПРЕДАННЫЙ девотат, крединчос.
ПРЕДАТЕЛЬ м. трэдэтор.
ПРЕДАТЕЛЬНИЦА ж. трэдэтоаре.
ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ трэдэтор; (коварный) перфид.
ПРЕДАТЕЛЬСТВО с. трэдаре.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ын преалабил, май ынтый, май ынаинте.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ преалабил, прелиминар; предварительные переговоры тратативе прелиминаре.
ПРЕДВЕСТИЕ с. превестире; семн превеститор.
ПРЕДВЕСТНИК м. превеститор; превестире; предвестник бури семн превеститор де фуртунэ.
ПРЕДВЕЩАТЬ несов. (вн.) а превести, а презиче, а пророчи.
ПРЕДВЗЯТОСТЬ ж. 1. карактер прекончепут; 2. (предубеждение) идее, пэрере прекончепутэ.
ПРЕДВЗЯТЫЙ прекончепут; предвзятое мнение пэрере прекончепутэ.
ПРЕДВИДЕНИЕ с. преведере, превизиуне; научное предвидение превизиуне штиинцификэ.
ПРЕДВИДЕТЬ несов. (вн.) а преведя; (предсказывать) а презиче; предвидеть события а преведя есениментеле.
ПРЕДВИДЕТЬСЯ несов. а се преведя.
ПРЕДВКУШАТЬ, предвкусить (вн.) а густа динаинте; а савура, а античипа (о плэчере).
ПРЕДВКУШЕНИЕ с. аштептаре плэкутэ; плэчере античипатэ.
ПРЕДВОДИТЕЛЬ м. кэпетение, шеф, кондукэтор.
ПРЕДВОДИТЕЛЬСТВО с. кондучере, командэ.
ПРЕДВОЕННЫЙ де динаинте де рэзбой, антебелик.
ПРЕДВОСХИЩАТЬ, предвосхитить а античипа; предвосхищать события а античипа евениментеле.
ПРЕДВЫБОРНЫЙ преелекторал, електорал; предвыборная кампания кампание електоралэ.
ПРЕДГОРНЫЙ де ла поалеле мунцилор.
ПРЕДГОРЬЕ с. реӂиуне премунтоасэ.
ПРЕДЕЛ м. 1. (граница) границэ, хотар, зонэ; в пределах города ын зона орашулуй; 2. мн. (промежуток времени): в пределах трёх месяцев ын рэстимп де трей лунь; 3. мн. (границы, рамки дозволенного) лимите; в пределах возможного ын лимителе посибилитэцилор; 4. (последняя степень чего-л.) лимитэ; предел скорости лимита витезей; всему есть предел тоате ау о лимитэ; 5. мат. лимитэ.
ПРЕДЕЛЬНЫЙ де лимитэ; екстрем, максим; предельная скорость витезэ максимэ; предельный срок ултимул термен.
ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ с. семн превеститор; аугур, ауспичиу; доброе предзнаменование семн бун.
ПРЕДИСЛОВИЕ с. префацэ, кувынт ынаинте.
ПРЕДЛАГАТЬ, предложить 1. (дт., вн.; предоставлять) а пропуне, а офери; 2. (вн.; на рассмотрение, на выбор) а пропуне, а презента; предлагать кандидатуру а пропуне о кандидатурэ; 3. (дт.+инф.; приглашать кого-л. заняться чем-л.) а пропуне, а инвита; 4. (дт., вн.; задавать) а пропуне, а да, а пуне; 5. (дт.+ инф.; предписывать) а прескрие, а ордона.
ПРЕДЛОГ I м. (повод) претекст, мотив, прилеж; под предлогом суб претекст; найти предлог а гэси прилеж.
ПРЕДЛОГ II м. грам. препозицие.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ I с. 1. пропунере; мациуне; мирные предложения пропунерь де паче; внести предложение а фаче о пропунере; 2. вступить в брак черере ын кэсэторие; 3. эк. офертэ; спрос и предложение черере ши офертэ.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ II с. грам. пропозицие; сложноподчинённое предложение пропозицие компусэ прин субордонаре.
ПРЕДМЕСТЬЕ с. субурбие, махала.
ПРЕДМЕТ м. 1. обьект, лукру; предметы роскоши обьекте де лукс; предметы первой необходимости артиколе де примэ нечеситате; 2. (тема) субьект, обьект; предмет спора субьектул дискуцией; быть предметом насмешек а фи обьект де батжокурэ.
ПРЕДМЕТНЫЙ 1. де обьект, реферитор ла обьект; 2. пе обьекте, пе материй; ◊ предметный указатель индиче де материй.
ПРЕДНАЗНАЧАТЬ, предназначить (вн. для рд.) а дестина, а предестина.
ПРЕДНАМЕРЕННО ку премедитаре, (ын мод) премедитат.
ПРЕДНАМЕРЕННОСТЬ ж. премедитаре.
ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ премедитат, интенционат.
ПРЕДО см. перед.
ПРЕДОК м. стрэмош, стрэбун.
ПРЕДОКТЯБРЬСКИЙ де динаинте де Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие; де динаинте де аниверсаря Револуцией дин Октомбрие.
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ с. 1. предестинаре, предетерминаре; 2. соартэ, урситэ, дестин.

Опубликовано: 3/29 2:08:21
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставить 1. (вн. дт.; давать) а да, а офери, а акорда, а пуне ла диспозицие; предоставлять отпуск а акорда кончедиу; 2. (дт.+инф.; давать возможность сделать) а да либертате сэ... а лэса сэ...; предоставлять что-л. на чьё-л. усмотрение а лэса чева ла арпечиеря куйва; предоставлять самому себе а лэса пе чинева де капул луй; предоставить слово кому-л. а-й да куйва кувынтул.
ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостеречь (вн. от рд.) а превени, а пуне ын гардэ; а авертиза; предостерегать от опасности а фери де перикол.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ с. превенире; пунере ын гардэ; авертисмент.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ ж. 1. прекауцие, преведере; 2. (мера) мэсурэ де прекауцие.
ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ кондамнабил, репробабил.
ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвратить (вн.) а преынтымпина, а превени; предотвращать опасность а превени о примеждие.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ с. преынтымпинаре, превенире; предотвращение войны преынтымпинаря рэзбоюлуй.
ПРЕДОХРАНЕНИЕ с. презерваре, протекцие, ферире.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ м. сигуранцэ.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ де протекцие; де сигуранцэ, превентив.
ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохранить (вн.) а фери, а апэра, а протежа.
ПРЕДПИСАНИЕ с. ордин (скрис); диспозицие (скрисэ).
ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписать (вн.) а ордона, а да ун ордин (ын скрис).
ПРЕДПОЛАГАТЬ, предположить 1. (вн.) а пресупуне; (допускать) а адмите; 2. тк. несов. (+инф.; иметь намерение) а авя де гынд, а интенциона; 3. тк. несов. (вн.; иметь своим условием) а чере, а пресупуне, а претинде.
ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ несов. а се пресупуне; а фи пресупус; а се проекта.
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ с. пресупунере, ипотезэ.
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ипотетик, пробабил; презумтив.
ПРЕДПОСЛЕДНИЙ пенултим.
ПРЕДПОСЫЛКА ж. 1. (условие) кондицие; 2. (исходный пункт какого-л. рассуждения) премизэ.
ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочесть (вн. дт.) а префера, а да преферинцэ.
ПРЕДПОЧТЕНИЕ с. преферинцэ, прекэдере, предилекцие.
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ преферабил.
ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЙ дин ажун де сэрбэтоаре, де динаинте де сэрбэтоаре.
ПРЕДПРИИМЧИВОСТЬ ж. спирит ынтрепринзэтор, спирит де инициативэ.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ м. ынтрепринзэтор, антрепренор.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИЙ де ынтрепринзэтор, де антрепренор.
ПРЕДПРИНИМАТЬ, предпринять (вн.) а ынтрепринде.
ПРЕДПРИЯТИЕ с. 1. (предпринятое дело) ынтреприндере, акциуне; 2. (промышленное) ынтреприндере.
ПРЕДРАСПОЛАГАТЬ, предрасположить (вн.) 1. (настраивать кого-л.) а диспуне ла, а предиспуне; 2. тк. несов. (способствовать чему-л.) а предиспуне.
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ с.,
ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ ж. предиспозицие, ынклинаре.
ПРЕДРАСПОЛОЖЕННЫЙ предиспус; предрасположенный к простуде предиспус ла рэчялэ.
ПРЕДРАССВЕТНЫЙ де динаинте, де ревэрсатул зорилор.
ПРЕДРАССУДОК м. прежудекатэ.
ПРЕДРЕШАТЬ, предрешить (вн.) а хотэры динаинте; (заранее определять) а предетермина.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ м. прешединте; председатель колхоза прешединте де колхоз.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВО с. прешединцие.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. (на собрании) а презида; колхозе) а фи прешединте.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ м. прешединте (ал президиулуй).
ПРЕДСКАЗАНИЕ с. (то, что предсказано) презичере, пророчире.
ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ м. презикэтор, профет.
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказать (вн.) а презиче, а пророчи, а превести; предсказывать будущее а презиче вииторул.
ПРЕДСТАВАТЬ, предстать (перед тв.) а се презента; а се ынфэциша.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ м.,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА ж. репрезентант, репрезентантэ; делегат, делегатэ; ымпутерничит, ымпутерничитэ.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ 1. репрезентатив; 2. (солидный) презентабил, импозант, арэтос; представительная внешность ынфэцишаре импозантэ.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО с. репрезентанцэ; торговое представительство репрезентанцэ комерчиалэ.
ПРЕДСТАВ\ЛЕНИЕ с. 1. (предъявление) презентаре, ынфэцишаре; 2. (театральное) репрезентацие, спектакол; 3. (понимание, знание) идее, куноштинцэ; не иметь никакого представления о чём-л. а ну авя (нич о) идее деспре чева.
ПРЕДСТАВЛЯТЬ, представить 1. (вн. подавать куда-л.) а презента, а ынаинта; представить отчёт а презента даря де самэ; 2. (вн.; предъявить) а презента; 3. (вн. дт.; знакомить) а презента, а рекоманда; 4. тк. несов. (вн. быть, являться кем-л., чем-л.) а презента; (вн.; быть представителем) а репрезента; 5. тк. несов. (выражать, защищать чьи-л. интересы) а репрезента, а апэра; представлять интересы трудящихся а репрезента интереселе оаменилор мунчий; 6. (вн.; на сцене) а репрезента, а арэта; 7. (вн.; доставлять, причинять) а презента; не представляет трудностей ну презинтэ греутэць; 8. (вн.; мысленно воспроизводить) а-шь ынкипуи, а-шь имаӂина;
ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ, представиться 1. (знакомиться) а се презента, а се рекоманда; 2. (являться, возникать) а-й апэря, а и се ынфэциша; 3. (тв.) разг. (претворяться) а се префаче, а фаче пе; представляться больным а се префаче болнав.
ПРЕДСТОЯТЬ несов. (дт.) а урма сэ айбэ лок; нам предстоит интересная работа не аштяптэ о мункэ интересантэ.
ПРЕДСТОЯЩИЙ каре урмязэ сэ айбэ лок.
ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ с. идее прекончепутэ.
ПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ ку идей прекончепуте, порнит.
ПРЕДУГАДЫВАТЬ, предугадать (вн.) а преведя.
ПРЕДУМЫШЛЕННО (ын мод) премедитат, ку премедитаре.
ПРЕДУМЫШЛЕННОСТЬ ж. карактер премедитат, премедитацие.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ ж. куртение, амабилитате.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ 1. (предохраняющий) превентив; профилактик; 2. человеке) атент, куртенитор, амабил.
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупредить (вн.) 1. (заранее извещать) а анунца дин тимп, а превени; 2. (предотвращать) а преынтымпина, а превени; 3. (опережать) а преынтымпина, а античипа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ с. 1. (действие) преынтымпинаре, превенире, авертизаре; 2. (предупреждающее замечание) авертисмент.
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусмотреть (вн.) 1. (заранее учитывать возможность чего-л.) а преведя; 2. тк. несов. (обусловливать) а стипула, а преведя.
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ ж. преведере, прекауцие; пруденцэ.
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНЫЙ превэзэтор, прекаут; прудент.
ПРЕДЧУВСТВИЕ с. пресимцире; предчувствие опасности пресимциря примеждией.
ПРЕДЧУВСТВОВАТЬ несов. (вн.) а пресимци.
ПРЕДШЕСТВЕННИК м.,
ПРЕДШЕСТВЕННИЦА ж. предечесор, предечесоаре; прекурсор, прекурсоаре; ынаинташ, ынаинташэ.
ПРЕДШЕСТВОВАТЬ несов. (дт.) а пречеда.
ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ пречедент.
ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ м. презентатор, пуртэтор.
ПРЕДЪЯВИТЬ сов. а презента.
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ с. (документов, билетов и т.п.) презентаре; предъявление иска интентаря уней акциунь.
ПРЕДЫДУЩИЙ пречедент; антечедент, антериор.
ПРЕЕМНИК м. урмаш, сукчесор.
ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ж. континуитате; сукчесиуне.
ПРЕЕМСТВЕННЫЙ де сукчесиуне, де континуитате.
ПРЕЖДЕ 1. нареч. (раньше) ынаинте време, кындва; пе времурь; (сначала) май ынтый, ынаинте де тоате; 2. предлог (рд.) ынаинте.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ынаинте де време, пря девреме, прематур.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ прематур; претимпуриу; преждевременная смерть моарте прематурэ.
ПРЕЖНИЙ фост, трекут, де май ынаинте, де алтэ датэ, де одиниоарэ.
ПРЕЗИДЕНТ м. президент, прешединте.
ПРЕЗИДЕНТСКИЙ де президент, президенциал; президентские выборы алеӂерь президенциале.
ПРЕЗИДИУМ м. президиум, президиу; Президиум Верховного Совета СССР Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС.
ПРЕЗИРАТЬ несов. (вн.) 1. (относиться с презрением) а диспрецуи; 2. (пренебрегать опасностью) а брава, а десфиде, а сфида.
ПРЕЗРЕНИЕ с. 1. (чувство пренебрежения, неуважения) диспрец; 2. (к дт.; пренебрежительное отношение) десконсидераре, липсэ де респект.
ПРЕЗРЕННЫЙ вредник де диспрец.
ПРЕЗРИТЕЛЬНОСТЬ ж. диспрец; атитудине диспрецуитоаре.
ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ диспрецуитор; плин де диспрец.
ПРЕИМУЩЕСТВЕННО май алес, ын спечиал, ын деосебь.
ПРЕИМУЩЕСТВЕННЫЙ принчипал, де кэпетение; предоминант; юр. преференциал.
ПРЕИМУЩЕСТВО с. супериоритате, прекэдере; авантаж; иметь преимущество а авя авантажул; ◊ по преимуществу май алес, май ку самэ.
ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ (рд.) плин де...; купринс де...; преисполненный решимости хотэрыт, ферм.
ПРЕЙСКУРАНТ м. листэ, каталог де прецурь.
ПРЕКЛОНЕНИЕ с. (перед тв.) ынкинаре, плоконире; адмирацие.
ПРЕКЛОННЫЙ: преклонный возраст вырстэ ынаинтатэ.
ПРЕКЛОНЯТЬСЯ несов. (перед тв.) а се ынкина, а се плокони; а адмира.
ПРЕКРАСНО 1. нареч. минунат, фоарте бине; ексчелент; 2. в знач. сказ. е минунат, е фоарте бине.
ПРЕКРАСНЫЙ 1. (очень красивый) фоарте фрумос; сплендид; 2. (отличный) фоарте бун, ексчелент, минунат, фин, алес; прекрасное воспитание едукацие алясэ; ◊ в один прекрасный день ынтр’о бунэ зи; прекрасный пол сексул фрумос.
ПРЕКРАТИТЬ(СЯ) сов. см. прекращать(ся).
ПРЕКРАЩАТЬ, прекратить (вн.) а ынчета, а ынтрерупе, а пуне капэт, а курма, а суспенда; прекращать работу а ынчета лукрул; прекратить связи с кем-л. а ынтрерупе легэтуриле ку чинева; прекратить переговоры а суспенда тратативеле; прекращать войну а пуне капэт рэзбоюлуй.
ПРЕКРАЩАТЬСЯ, прекратиться а ынчета, а се опри, а се курма.
ПРЕКРАЩЕНИЕ с. ынчетаре, курмаре, суспендаре.
ПРЕЛЕСТНЫЙ минунат, ынкынтэтор.
ПРЕЛЕСТЬ ж. 1. фармек; 2. в знач. сказ.: какая прелесть! че сплендоаре!
ПРЕЛЫЙ дровах и т. п.) путред, мучегэит; сене) ынчинс.
ПРЕЛЬ ж. путрегай, мучегай.
ПРЕЛЬЩАТЬ, прельстить (вн.) 1. (очаровывать) а врэжи, а каптива, а фермека; 2. (соблазнять) а адемени; прельщать кого-л. обещаниями а адемени пе чинева ку промисиунь.
ПРЕЛЬЩАТЬСЯ, прельститься а се лэса адеменит (или испитит).
ПРЕЛЮДИЯ ж. прелудиу.
ПРЕМИАЛЬНЫЙ премиал; ку премий, де премий; премиальная система систем премиал.
ПРЕМИРОВАНИЕ с. премиере.
ПРЕМИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а премия.
ПРЕНЕБРЕГАТЬ, пренебречь (тв.) 1. (относиться с презрением) а десконсидера; 2. (оставлять без внимания) а неглижа, а ну да атенцие; пренебрегать советом а ну цине сама де ун сфат.
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ с. 1. (презрительно-высокомерное отношение) диспрец, десконсидераре; с пренебрежением ку диспрец; 2. (отсутствие должного внимания) неглижаре, несокотире.
ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНО ку диспрец, диспрецуитор.
ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНЫЙ диспрецуитор; пренебрежительный тон тон диспрецуитор.
ПРЕНИЕ с. 1. путрезире, априндере; ынчинӂере; прение сена ынчинӂеря фынулуй.
ПРЕНИЯ мн. дезбатерь; дискуций; открыть прения по докладу а дескиде дискуций пе марӂиня рефератулуй.
ПРЕОБЛАДАНИЕ с. прекумпэнире, препондеренцэ.
ПРЕОБЛАДАТЬ несов. (над тв., среди рд.) а прекумпэни, а предомина.
ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ прекумпэнитор, предоминант, препондерент.
ПРЕОБРАЖАТЬ, преобразить а трансфигура, а скимба ынфэцишаря.
ПРЕОБРАЖАТЬСЯ, преобразиться а се трансфигура, а луа алт аспект.
ПРЕОБРАЖЕНИЕ с. трансформаре, трансфигураре.
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ с. 1. трансформаре; префачере; 2. (коренное изменение) трансформаре; революционные преобразования трансформэрь револуционаре.
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ м. (реформатор) реформатор, реорганизатор, трансформатор.
ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ, преобразовать (вн.) а трансформа; а скимба, а префаче; (реорганизовывать) а реформа, а реструктура; преобразовывать природу а трансформа натура.
ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеть (вн.) а ынвинӂе, а ынфрунта, а бируи; преодолеть трудности а ынвинӂе греутэциле.
ПРЕОДОЛЕНИЕ с. ынвинӂере, бируире, ынфрунтаре.
ПРЕОДОЛИМЫЙ каре поате фи ынфрунтат (или ынвинс).
ПРЕПИНАНИЕ с.: знаки препинания семне де пунктуацие.
ПРЕПИРАТЕЛЬСТВО с. сфадэ, чартэ; алтеркацие.
ПРЕПОДАВАНИЕ с. предаре.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ м.,
ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА ж. ынвэцэтор, ынвэцэтоаре.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ ынвэцэтореск; преподавательский состав корп дидактик.
ПРЕПОДАВАТЬ несов. а преда.
ПРЕПОДНОСИТЬ, преподнести 1. (вн., дт.) а презента, а офери; 2. (вн., дт.) разг. (делать или сообщить что-л. неожиданное) а фаче, а комуника чева неаштептат; преподносить сюрприз а фаче о сурпризэ.
ПРЕПОДНОШЕНИЕ с. 1. (действие) дэруире; 2. (подарок) дар, кадоу.
ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препроводить (вн.) а дуче, а кондуче; а експедия; а тримите;
ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ с. дучере, кондучере; тримитере; експедиере; ◊ препровождение времени петречеря тимпулуй.
ПРЕПЯТСТВИЕ с. 1. педикэ, обстакол; преодолеть препятствия а ынвинӂе греутэциле; 2. спорт бариерэ, обстакол.
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ несов. (дт.) а ымпедика, а пуне педичь; а се ымпотриви.
ПРЕРЕКАНИЯ мн. (ед. пререкание с.) дискуцие ын контрадикториу, чартэ.
ПРЕРЕКАТЬСЯ несов. (с тв.) а се сфэди, а се черта, а се чондэни.
ПРЕРЫВАТЬ, прервать (вн.) а ынтрерупе, а ынчета, а суспенда; (внезапно) а курма; прерывать переговоры а ынтрерупе тратативеле.
ПРЕРЫВАТЬСЯ, прорваться а се ынтрерупе, а се опри, а ынчета.
ПРЕРЫВАЮЩИЙСЯ ынтретэят; прерывающийся голос воче ынтретэятэ.
ПРЕРЫВИСТЫЙ ынтрерупт, интермитент, дисконтинуу; прерывистый ток курент интермитент.
ПРЕРЫВНОСТЬ ж. дисконтинуитате, интермитенцэ.
ПРЕСЕКАТЬ, пресечь (вн.) а пуне капэт, а курма, а суприма.
ПРЕСЕЧЬ сов. см. пресекать.
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ с. 1. (погоня) урмэрире; 2. (гонение) персекуцие, пригоанэ; ◊ мания преследования мания персекуцией.
ПРЕСЛЕДОВАТЬ несов. (вн.) 1. (гнаться) а урмэри; преследовать неприятеля а урмэри душманул; 2. (подвергать гонениям) а персекута, а пригони; 3. (мучить) а урмэри, а обседа, а кинуи; его преследует мысль ыл обседязэ ун гынд; 4. (стремиться к чему-л.) а урмэри (чева); преследовать цель а урмэри ун скоп.
ПРЕСЛОВУТЫЙ ирон. файмос.
ПРЕСНОВОДНЫЙ де апэ дулче.
ПРЕСНЫЙ воде) дулче; пище) несэрат; фэрэ густ; тесте) недоспит.
ПРЕСС м. пресэ, тяск.
ПРЕССА ж. пресэ; научная пресса пресэ штиинцификэ.
ПРЕСС-БЮРО с. нескл. сервичиу де пресэ, бироул де пресэ.
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ж. конферинцэ де пресэ.
ПРЕССОВАННЫЙ пресат; прессованное сено фын пресат.
ПРЕСТАРЕЛЫЙ бэтрын, ын вырстэ ынаинтатэ.
ПРЕСТИЖ м. престиӂиу; поднять престиж а ридика престиӂиул.
ПРЕСТОЛ м. трон; взойти на престол а се урка пе трон; свергуть с престола а детрона.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ с. кримэ; деликт; инфракциуне; совершить преступление а сэвырши о кримэ; ◊ поймать на месте преступления а принде ын флагрант деликт.
ПРЕСТУПНИК м.
ПРЕСТУПНИЦА ж. криминал, криминалэ; инфрактор, инфрактоаре; военный преступник криминал де рэзбой.
ПРЕСТУПНОСТЬ ж. криминалитате.
ПРЕСТУПНЫЙ криминал.
ПРЕСЫЩАТЬСЯ, пресытиться 1. а се сэтура, а се гифтуи; 2. перен. а се дезгуста, а се блаза.
ПРЕСЫЩЕНИЕ с. сэтураре. дезгустаре, блазаре.
ПРЕСЫЩЕННЫЙ сэтул тж. перен., гифтуит; тк. перен. дезгустат, блазат.
ПРЕТВОРЯТЬ, претворить (вн. в вн.) а ынфэптуи; а реализа; претворять в жизнь а традуче ын вяцэ.
ПРЕТВОРЯТЬСЯ, претвориться 1. (в вн.; перевоплощаться) а се префаче, а се трансформа; 2. (осуществляться на деле) а се ынфэптуи, а се реализа; мечты претворились в жизнь висуриле с’ау реализат.
ПРЕТЕНДОВАТЬ несов. (на вн.) 1. (домогаться чего-л.) а претинде, а авя претенций; 2. (приписывая себе какое-л. качество, добиваться признания этого качества) а претинде, а се креде.
ПРЕТЕНЗИЯ ж. 1. (требование) претенцие; ревендикаре; 2. (стремление произвести впечатление) претенцие; (неоправданное) велеитате; амбицие; человек без претензий ом фэрэ претенций.
ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеть (вн.) 1. (переживать, испытывать) а суфери, а ындура; претерпевать лишения а ындура липсурь; 2. (подвергаться чему-л.) а суфери; претерпевать изменения а суфери скимбэрь.
ПРЕТИТЬ несов. (дт.) а дезгуста, а продуче гряцэ.
ПРЕТКНОВЕНИЕ с.: камень преткновения пятрэ де ынчеркаре.
ПРЕТЬ, сопреть, упреть 1. сов. сопреть (гнить) а се апринде, а путрези; сено преет фынул се апринде; 2. сов. упреть разг. (вариться) а фербе ыннэбушит.
ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ с. ексаӂераре.
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить а ексаӂера.
ПРЕУМЕНЬШАТЬ, преуменьшить (вн.) а микшора, а диминуа; (недооценивать) а субевалуа, а субестима.
ПРЕУСПЕВАТЬ, преуспеть 1. (в пр.; добиваться успеха в чём-л.) а реуши (ын чева); а фаче прогресе; 2. тк. несов. (процветать) а проспера.
ПРЕХОДЯЩИЙ трекэтор, ефемер.
ПРИ 1. (около, возле) лынгэ, ла; при дороге лынгэ друм; 2. непосредственной связи с чем-л.) пе лынгэ; ясли при заводе крешэ пе лынгэ узинэ; 3. присутствии кого-л.) ын презенца, де фацэ фиинд; он сказал при мне а спус ын презенца мя; 4. (во время, в эпоху) ын тимпул; правительстве, политической системе) суб, ла; при коммунизме ын комунизм; 5. собой) ку (сине); иметь при себе а авя ку сине; 6. (при обозначении обстоятельства образа действия) ла, пе, ку; при дневном свете ла лумина зилей; при условии ку кондиция; 7. (при наличии чего-л., при ком-л.) ку; при всех его знаниях ку тоате куноштинцеле луй.
ПРИБАВИТЬ(СЯ) сов. см. прибавлять(ся).
ПРИБАВКА ж. адаус, мажораре, спорире.
ПРИБАВЛЕНИЕ с. адэугаре, мэрире, спорире; (приложение) суплимент; прибавление семейства мэриря фамилией.
ПРИБАВЛЯТЬ, прибавить 1. (вн., рд.) а адэуга; 2. (вн., рд.; увеличивать) а мэри, а спори; 3. разг. а лэрӂи, а лунӂи.
ПРИБАВЛЯТЬСЯ, прибавиться а се адэуга; а спори, а се мэри; день прибавился зиуа с’а мэрит.
ПРИБАЛТИЙСКИЙ балтик.
ПРИБЕГАТЬ I, прибежать а вени ын фугэ, а соси ын фугэ.
ПРИБЕГАТЬ II, прибегнуть (к дт.) а рекурӂе (ла), а се адреса; а фаче уз (де).
ПРИБЕЖИЩЕ с. адэпост, рефуӂиу.
ПРИБЕРЕГАТЬ, приберечь (вн.) а пэстра; а економиси, а пуне ла о парте; приберечь деньги а економиси бань.
ПРИБИВАТЬ, прибить (вн.) 1. (гвоздями) а бате ын куе, а цинтуи, а пирони; 2. (придавливать книзу) а бате, а кулка; град прибил посевы гриндина а кулкат семэнэтуриле; 3. (силой ветра, воды и т. п.) а адуче, а арунка.
ПРИБИВКА ж. батере (или фиксаре, приндере) ын куе; пиронире, цинтуире.
ПРИБИРАТЬ, прибрать (вн.) разг. 1. (приводить в порядок) а аранжа, а пуне ын ордине, а фаче курэцение, а деретика; прибрать комнату а фаче курэцение ын камерэ; 3. (прятать) а аскунде, а да ла о парте; ◊ прибрать кого-л. к рукам а стрынӂе пе чинева ын кинӂь, а луа пе чинева дин скурт.
ПРИБЛИЖАТЬ, приблизить (вн. к дт.) а апропия.
ПРИБЛИЖАТЬСЯ, приблизиться в разн. знач. а се апропия; это приближается к истине паре а фи адевэрат.
ПРИБЛИЖЕНИЕ с. 1. апропиере; приближение весны апропиеря примэверий; 2. мат. апроксимацие.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ку апроксимацие, апроксиматив.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ апроксиматив.
ПРИБОЙ м. ловиря (или избиря) валурилор де цэрм.
ПРИБОР м. 1. апарат, диспозитив, инструмент; оптические приборы инструменте оптиче; измерительный прибор апарат де мэсурат; 2. (комплект, набор предметов) гарнитурэ, сервичиу; столовый прибор такым.
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ с. конструкцие де апарате.
ПРИБРЕЖНЫЙ де (пе) цэрм; де (пе) литорал, риверан.
ПРИБРЕЖЬЕ с. цэрм, коастэ, мал, литорал.
ПРИБЫВАТЬ, прибыть 1. а соси, а вени; поезд прибыл тренул а сосит; 2. (увеличиваться) а креште, а спори.
ПРИБЫЛЬ ж. 1. (доход) бенефичиу, венит, кыштиг, профит; фолос; приносить прибыль а адуче профит; 2. (увеличение) крештере; мэрире
ПРИБЫЛЬНОСТЬ ж. рентабилитате.
ПРИБЫЛЬНЫЙ рентабил, авантажос.
ПРИБЫТИЕ с. сосире, венире; прибытие поезда сосиря тренулуй.
ПРИВАЛ м. 1. (остановка) попас, оприре (пентру одихнэ); 2. (место отдыха) попас, лок де попас.
ПРИВАЛИВАТЬ, привалить 1. (вн. к дт.; прислонять) а пропти, а ымпинӂе, а ростоголи спре...; 2. мор. (причаливать) а акоста, а аборда; ◊ счастье ему привалило! л-а пэлит норокул!
ПРИВАРИВАНИЕ с. сударе, судурэ.
ПРИВЕДЕНИЕ с. 1. пунере, ашезаре, аранжаре; 2. адучере, презентаре; приведение доказательств адучеря довезилор.
ПРИВЕЗТИ сов. см. привозить.
ПРИВЕРЖЕНЕЦ м. адепт, адерент, партизан.
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ж. девотамент, аташамент; (склонность, расположение) ынклинацие, предиспозицие.
ПРИВЕРЖЕННЫЙ девотат, фидел; (расположенный) ынклинат, ку ынклинацие.
ПРИВЕТ м. салут, салутаре, комплименте; братский привет салут фрэцеск.
ПРИВЕТЛИВОСТЬ ж. бунэвоинцэ, амабилитате, приетение; куртение.
ПРИВЕТЛИВЫЙ биневоитор, амабил, приетенос.
ПРИВЕТСТВЕННЫЙ де салут; приветственная речь кувынтаре де салут.
ПРИВЕТСТВИЕ с. 1. салут; (военных) салут милитэреск; 2. (устное или письменное обращение) алокуциуне де салут; (по случаю приезда) кувынтаре де салут.
ПРИВЕТСТВОВАТЬ несов. (вн.) 1. а салута; а аклама, а овациона; 2. (одобрять) а салута.
ПРИВЕШИВАТЬ, привесить (вн.) а атырна, а агэца.
ПРИВИВАТЬ, привить 1. (вн.) бот. а алтои; 2. (дт., вн.) мед. а вакчина; 3. (вн. дт.; заставлять усвоить) а депринде; а дезволта.
ПРИВИВАТЬСЯ, привиться 1. а принде, а принде рэдэчинь; 2. вакцине) а се принде; 3. перен. (входить в привычку) а принде рэдэчинь.
ПРИВИВКА ж. 1. бот. алтоире; 2. мед. вакчинаре.
ПРИВИВОК м. с.-х. алтой.
ПРИВИДЕНИЕ с. нэлукэ, стафие, ведение, фантомэ.
ПРИВИНЧИВАТЬ, привинтить (вн.) а ыншуруба, а принде ку шурубурь.
ПРИВКУС м. густ спечифик.
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ атрэгэтор, атрактив; (пленительный) каптивант.
ПРИВЛЕКАТЬ, привлечь 1. (вн.) а атраӂе; привлекать внимание а атраӂе атенция; 2. (вн.; к участию в чём-л.) а атраӂе; а коопта, а антрена; привлекать кого-л. на свою сторону а атраӂе пе чинева де партя са; 3.: привлекать кого-л. к суду а да пе чинева ын жудекатэ; привлекать к ответу а траӂе ла рэспундере.
ПРИВОДИТЬ, привести 1. (вн.; доставлять) а адуче, а фаче сэ винэ; а кондуче; 2. (вн.; указывать дорогу куда-л.) а дуче ла..., а адуче; 3. какое-л. состояние) а адуче, а пуне, а фаче сэ; приводить в действие а пуне ын функцие; 4. (вн. к дт.: к выводу, решению и т. п.) а дуче ла, а авя ка резултат; 5. (вн.; ссылаться на что-л.) а чита, а адуче; приводить доказательства а адуче довезь; приводить пример а чита ун екземплу; 6. (быть причиной чего-л.) а дуче, а кауза; привести к поражению а дуче ла ынфрынӂере; 7. мат. а редуче, а адуче.
ПРИВОДНЕНИЕ с. америзаре.
ПРИВОДНИТЬСЯ сов. а америза.
ПРИВОЗ м. адучере; (ввоз) импортаре.
ПРИВОЗИТЬ, привезти (вн.) а адуче (ку ун вехикул).
ПРИВОЗНОЙ адус дин алтэ парте; де импорт, импортат; привозные товары мэрфурь импортате.
ПРИВОКЗАЛЬНЫЙ де лынгэ гарэ.
ПРИВОЛЬЕ с. 1. (свободное пространство) ларг, ынтинс; 2. (свобода) либертате деплинэ.
ПРИВОЛЬНЫЙ 1. местности, пространстве) ларг, ынтинс; 2. (свободный) либер; привольная жизнь вяцэ либерэ.
ПРИВСТАВАТЬ, привстать а се ридика пуцин.
ПРИВХОДЯЩИЙ акчесориу; венит дин афарэ; привходящие обстоятельства чиркумстанце акчесорий.
ПРИВЫКАТЬ, привыкнуть (к дт.,+инф.) а се обишнуи, а се депринде.
ПРИВЫЧКА ж. обишнуинцэ, деприндере, обичей.
ПРИВЫЧНЫЙ 1. (вошедший в привычку) обишнуит; 2. (привыкший) депринс, ынвэцат (ку чева).
ПРИВЯЗАННОСТЬ ж. аташамент, афекциуне.
ПРИВЯЗАННЫЙ (преданный) аташат, легат суфлетеште.
ПРИВЯЗНОЙ аташабил.
ПРИВЯЗЧИВЫЙ разг. 1. (любящий) аташабил, афектуос; 2. (придирчивый) чикэлитор; (надоедливый) пликтиситор, сыкыитор.
ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать (вн.) 1. а лега, а ыннода, а фикса; 2. (внушать кому-л. чувство симпатии) а апропия суфлетеште, а аташа. 2.
ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ, привязаться (к дт.) 1. (чувствовать привязанность к кому-л.) а се лега суфлетеште, а се аташа; 2. разг. (приставить к кому-л.) а се лега де чинева, а се агэца; 3. разг. (придираться к чему-л.) а чикэли, а пликтиси; 4. разг. (следовать) а се луа дин урмэ.
ПРИВЯЗЬ ж. (для собаки) ланц; (для пасущегося животного) фрынгие, курмей.
ПРИГВОЗДИТЬ сов. а пирони, а цинтуи.
ПРИГИБАТЬ, пригнуть (вн.) а ындои пуцин, а аплека.
ПРИГИБАТЬСЯ, пригнуться а се ындои пуцин; а се аплека.
ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ: пригласительный билет инвитацие.
ПРИГЛАШАТЬ, пригласить (вн.) 1. (просить прийти) а инвита, а пофти; 2. (на работу) а инвита.
ПРИГЛАШЕНИЕ с. 1. инвитацие; 2. (на работу) инвитаре.
ПРИГЛУШАТЬ, приглушить (вн.) а ыннэбуши, а амортиза.
ПРИГЛУШЁННО ыннэбушит, сурд, ынфундат.
ПРИГЛЯДЫВАТЬ, приглядеть 1. (за тв.) а суправегя; 2. (вн.; подыскивать) а алеӂе, а тот оки.
ПРИГЛЯДЫВАТЬСЯ, приглядеться разг. 1. а се уйта атент; 2. (привыкать) а се обишнуи; а се депринде; а се фамилиариза.
ПРИГЛЯНУТЬСЯ сов. (дт.) разг. а-й плэчя, а-й вени пе плак.
ПРИГНУТЬ(СЯ) сов. см. пригибать(ся).
ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить 1. (вн. к дт.; выносить приговор) а кондамна, а осынди.
ПРИГОВОР м. сентинцэ; выносить приговор а пронунца о сентинцэ.
ПРИГОДИТЬСЯ сов. а принде бине, а серви, а фи де фолос.
ПРИГОДНОСТЬ ж. фолос, утилитате.
ПРИГОДНЫЙ бун де..., утил, потривит.
ПРИГОН м. (скота) мынат, мынаре.
ПРИГОНЯТЬ, пригнать (вн.) 1. (приводить, подгоняя) а адуче (мынынд дин урмэ), а мына; 2. (прилаживать) а ажуста, а потриви.
ПРИГОРАТЬ, пригореть а арде пуцин, а се пырли, а се афума.
ПРИГОРЕЛЫЙ арс, афумат.
ПРИГОРОД м. субурбие.
ПРИГОРОДНЫЙ субурбан.
ПРИГОРОК м. колинэ, мовилэ, дял мик.
ПРИГОТАВЛИВАТЬ, приготовить (вн.) 1. а препара; а прегэти; приготовить кого-л. к экзаменам а препара (или а прегэти) пе чинева де екзамене; 2. (изготовлять) а фаче, а прегэти; приготавливать уроки а фаче лекцииле,
ПРИГОТАВЛИВАТЬСЯ, приготовиться а се прегэти.
ПРИГОТОВИТЕЛЬНЫЙ де прегэтире, прегэтитор.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ с. прегэтире, препараре.
ПРИГРЕВАНИЕ с. ынкэлзире, ынкэлзит.
ПРИГРЕВАТЬ, пригреть (вн.) а ынкэлзи; перен. разг. (приютить) а адэпости; (обласкать) а мынгыя.
ПРИГРОЗИТЬ сов. (дт.) а аменинца.
ПРИДАВАТЬ, придать 1. (вн.; прибавлять) а адэуга, а май да, а да ын плус; 2. (рд.; увеличивать, усиливать и т. п.) а да; придавать силы а да путерь; 3. (вн.; качество) а да; придавать вкус а да густ; 4. (вн.; вкладывать тот или иной смысл) а атрибуи, а акорда; придавать большое значение а да о маре импортанцэ.
ПРИДАВИТЬ сов. (вн.) а апэса, а преса; а стриви.
ПРИДАНОЕ с. 1. (имущество) зестре; 2. (комплект белья для новорождённого) трусоу.
ПРИДАТОК м. анексэ, апендиче.
ПРИДАЧА ж. 1. (действие) адэуӂире; 2. (то, что прибавлено, придано) адаус, суплимент; в придачу ын плус, пе де асупра.
ПРИДВИГАТЬ, придвинуть (вн.) а траӂе май апроапе, а апропия.
ПРИДВИГАТЬСЯ, придвинуться а се апропия.
ПРИДЕЛЫВАТЬ, приделать (вн. к дт.) а фикса; а ажуста, а потриви.
ПРИДЕРЖИВАТЬ, придержать (вн.) 1. а цине; (замедлять, задерживать) а рецине, а цине пе лок; 2. разг. (не расходовать) а доси, а аскунде; а пуне де о парте.
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ несов. 1. (за вн.; держаться за что-л.) а се цине, а се пропти ушор; 2. (рд.; держаться ближе к чему-л.) а цине; придерживаться правой стороны а цине дряпта; 3. (рд.; следовать чему-л.) а се цине (де), а урма; а респекта; придерживаться мнения а фи де пэрере.
ПРИДИРА м. и ж. разг. персоанэ чикэлитоаре; кицибушар.
ПРИДИРАТЬСЯ, придраться (к дт.) а се лега де чинева пентру флякурь, а чикэли, а шикана, а кэута причинэ.
ПРИДИРКА ж. чикэлялэ, шиканэ.
ПРИДИРЧИВЫЙ чикэлитор.
ПРИДУМЫВАНИЕ с. нэскочире. плэзмуире.
ПРИДУМЫВАТЬ, придумать (вн.+инф.; изобретать, догадываться сделать что-л.) а инвента, а нэскочи; придумывать выход из положения а гэси о ешире дин ситуацие; придумать отговорку а нэскочи ун претекст.
ПРИДУРКОВАТО простеште, ка ун негьоб.
ПРИДУРОК м. ом ынтр’о уреке; тонт, нэтэрэу.
ПРИДУШИТЬ сов. (вн.) разг. а гытуи, а сугрума.
ПРИЕДАТЬСЯ, приесться (дт.) разг. (прям. и перен.) а фи сэтул, а и се уры; мне это приелось м’ам сэтурат де аста.
ПРИЕЗД м. венире, сосире.
ПРИЕЗЖАТЬ, приехать а вени, а соси (ку ун мижлок де транспорт).
ПРИЕЗЖАЮЩИЙ м. персоанэ ноу соситэ, ноу-сосит.
ПРИЕЗЖИЙ прил. 1.: приезжая труппа трупэ ын турнеу; 2. в знач. сущ. м. персоанэ соситэ дин алтэ парте.
ПРИЁМ м. 1. партию, профсоюз и т. п.) примире; учебное заведение тж.) адмитере; 2. (гостей, посетителей, делегаций, больных и т. п.) примире, ынтымпинаре; часы приёма оре де примире (или де аудиенцэ); 3. дипл. речепцие, примире; радушный приём примире кордиалэ; 4. (телеграмм, радиосообщений и т. п.) речепцие, речепционаре; 5. (пищи, лекарства) луаре; 6. знач. раз): в (или за) один приём динтр’о датэ; в два (три) приёма ын доуэ, трей репризе; 7. (способ) методэ, прочедеу.
ПРИЕМЛЕМЫЙ акчептабил.
ПРИЁМНИК м. (радиоприёмник) апарат де радио, радиоречептор; (принимающее устройство) речептор.
ПРИЁМНЫЙ прил. 1. де примире, де речепцие; приёмные часы оре де примире; приёмный день зи де примире; 2. де адмитере; приёмная комиссия комисие де адмитере; приёмные экзамены екзамене де адмитере; 3. в знач. сущ. ж. салэ де примире; ◊ приёмный отец татэ адоптив; приёмный сын фиу адоптив.
ПРИЁМОЧНЫЙ де примире, де речепцие.
ПРИЁМЩИК м. речепционар.
ПРИЕСТЬСЯ сов. см. приедаться.
ПРИЖАТИЕ с. стрынӂере; апэсаре.
ПРИЖАТЬ(СЯ) сов. см. прижимать(ся).
ПРИЖИВАТЬСЯ, прижиться 1. а се обишнуи, а се депринде; 2. растениях) а се аклиматиза.
ПРИЖИГАТЬ, прижечь (вн.) а каутериза.
ПРИЖИМАТЬ, прижать 1. (вн. к дт.) а стрынӂе ла...; а апэса; 2. (вн.) разг. (притеснять) а асупри; а оприма; ◊ прижимать к стене а стрынӂе ку уша.
ПРИЖИМАТЬСЯ, прижаться (к дт.) а се стрынӂе, а се липи де...
ПРИЖИМИСТЫЙ разг. згырчит, кэрпэнос.
ПРИЗ м. премиу.
ПРИЗАДУМАТЬСЯ сов. а се пуне пе гындурь; а езита.
ПРИЗВАНИЕ с. 1. (склонность) ынклинаре, вокацие; призвание к живописи вокацие пентру пиктурэ; 2. (предназначение) мисиуне, менире.
ПРИЗВАТЬ сов. см. призывать.
ПРИЗЕМИСТЫЙ 1. мик ши ындесат; 2. (низкий) скунд, жос; приземистые домики кэсуце скунде.
ПРИЗЕМЛЕНИЕ с. атеризаре.
ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ, приземлиться а атериза.
ПРИЗЁР м. кыштигэтор (ал премиулуй).
ПРИЗНАВАТЬ, признать (вн.) 1. а рекуноаште; признать нейтралитет а рекуноаште неутралитатя; 2. (приходить к какому-л. заключению) а рекуноаште, а сокоти, а консидера.
ПРИЗНАВАТЬСЯ, признаться (дт. в пр.) а мэртуриси, а рекуноаште (чева); признаться в любви а фаче о декларацие де драгосте; ◊ признаться (сказать) ла дрепт ворбинд.

Опубликовано: 3/29 2:12:07
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.


Re: А.П. Борш, И.Н. Запорожан — Русско-молдавский он-лайн словарь (редактор Е. Чайник (InDesign CS2))
Пользователь 1 уровня
Присоединился:
2009/2/12 0:33
Откуда Киев
Сообщений: 328
Offline
ПРИЗНАК м. семн; симптом, карактеристикэ, партикуларитате; индичиу; признаки жизни семне де вяцэ; по всем признакам дупэ тоате индичииле; признаки болезни симптомеле болий.
ПРИЗНАНИЕ с. 1. (действие) рекуноаштере; мэртурисире, декларацие: чистосердечное признание мэртурисире синчерэ; признание в любви декларацие де драгосте; 2. (выражение своего положительного отношения) рекуноаштере, апречиере, консидерацие; заслужить всеобщее признание а се букура де апречиере унанимэ; 3. (слова признающегося в чём-л.) мэртурисире; конфесиуне; признание чьей-л. правоты рекуноаштеря дрептэций куйва.
ПРИЗНАННЫЙ рекуноскут, консакрат.
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ж. рекуноштинцэ; гратитудине.
ПРИЗНАТЕЛЬНЫЙ рекуноскэтор.
ПРИЗОВОЙ де премий.
ПРИЗРАК м. фантомэ, стафие; ведение.
ПРИЗРАЧНЫЙ 1. фантоматик; 2. (мнимый) илузориу, имаӂинар.
ПРИЗЫВ м. 1. (действие) кемаре; 2. (просьба, мольба) апел; ругэ; откликнуться на призыв а рэспунде ла апелул (куйва); 3. (лозунг) кемаре; 4. собир. (лица, одновременно призванные на военную службу) континӂент.
ПРИЗЫВАТЬ, призвать 1. (вн.; звать) а кема; призывать на помощь а кема ын ажутор; призывать к порядку а кема ла ордине; 2. (вн.; на военную службу) а кема суб драпел, а ынкорпора.
ПРИЗЫВАТЬСЯ несов. разг. а фи ынкорпорат.
ПРИЗЫВНИК м. рекрут.
ПРИЗЫВНОЙ де рекрутаре; призывной возраст вырстэ де рекрутаре.
ПРИИСК м. минэ; золотые прииски мине де аур.
ПРИИСКИВАТЬ, приискать (вн.) разг. а кэута; а фаче рост, а гэси.
ПРИЙТИ сов. см. приходить.
ПРИКАЗ м. ордин, диспозицие; по приказу кого-л. дин ординул куйва.
ПРИКАЗАНИЕ с. порункэ, ордин; (распоряжение) диспозицие.
ПРИКАЗЫВАТЬ, приказать (дт.+инф.) а ордона, а да ордин, а порунчи; что прикажете? че дориць?; ◊ приказать долго жить а да ортул попий.
ПРИКАЛЫВАТЬ, приколоть (вн.) а принде ку аче; приколоть цветок а принде о флоаре.
ПРИКАНЧИВАТЬ несов. а да гата.
ПРИКАРМЛИВАНИЕ с. алиментаре суплиментарэ.
ПРИКАРМЛИВАТЬ несов. (вн.) а хрэни (или а алимента) суплиментар.
ПРИКАСАТЬСЯ, прикоснуться (к дт.) а атинӂе, а се атинӂе.
ПРИКАТИТЬ сов. 1. (вн.; катя, приблизить) а ростоголи пынэ ла...; 2. (вн.; приехать) а вени, а соси (ку ун мижлок де транспорт).
ПРИКАТИТЬСЯ сов. а се ростоголи пынэ ла, а се апропия ростоголинду-се.
ПРИКИДЫВАТЬ, прикинуть разг. 1. (вн., рд.; прибавлять) а адэуга; 2. (вн.; определять вес) а апречия; а сокоти, а калкула (ын минте).
ПРИКИДЫВАТЬСЯ, прикинуться (тв.) разг. а се префаче, а о фаче пе; прикидываться больным а се префаче болнав; прикидываться простачком а о фаче пе простул.
ПРИКЛАД\НОЙ апликат; прикладные науки штиинцэ апликате.
ПРИКЛАДЫВАТЬ, приложить (вн.; к дт.) а аплика, а пуне.
ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, приложиться 1. (тв. к дт.; приближаться вплотную к чему-л.) а се апропия, а се липи; 2. (нацеливаться) а луа ла окь, а оки.
ПРИКЛЕИВАТЬ, приклеить (вн.) а липи, а ынклея.
ПРИКЛЕИВАТЬСЯ, приклеиться а се липи, а се ынклея.
ПРИКЛЁПКА ж. 1. нитуире, нитуит; 2. нитуитурэ.
ПРИКЛЁПЫВАТЬ, приклепать (вн.) а принде ку нитурь, а нитуи.
ПРИКЛОНЯТЬ, приклонить: негде голову приклонить а ну авя унде пуне капул; приклонять ухо уст: а-шь аплека урекя.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ с. ынтымпларе, авентурэ; пэцание.
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ де авентурэ; приключенческий роман роман де авентурь.
ПРИКОВЫВАТЬ, приковать (вн.) 1. а лега ку ланцурь, а ынлэнцуи; 2. перен: приковывать внимание а атраӂе атенция; приковывать взгляды а атраӂе привириле.
ПРИКОЛ м. цэруш, припон; на приколе лодке) легат де...: стоять на приколе а фи анкорат.
ПРИКОЛАЧИВАТЬ, приколотить а бате ын куе, а цинтуи, а пирони.
ПРИКОЛОТЬ сов. см. прикалывать.
ПРИКОМАНДИРОВАТЬ сов. (вн. к дт.) а делега, а аташа.
ПРИКОПКА ж. акоперире ку пэмынт; стратификаре.
ПРИКОРМ м. 1. (действие) хрэнире суплиментарэ; 2. (то, чем прикармливают) хранэ суплиментарэ; суплимент де хранэ.
ПРИКОСНОВЕНИЕ с. атинӂере, контакт; лёгкое прикосновение атинӂере ушоарэ.
ПРИКОСНУТЬСЯ сов. см. прикасаться.
ПРИКРАСЫ мн. (ед. прикраса ж.) разг. ынфлоритурэ, ымподобире; без прикрас фэрэ ынфлотитурь.
ПРИКРАШИВАТЬ, прикрасить (вн.) а ынфлори, а ымподоби, а ынфрумусеца.
ПРИКРЕПИТЕЛЬНЫЙ де репартизаре, де ынреӂистраре; прикрепительный талон талон де ынреӂистраре.
ПРИКРЕПИТЬ(СЯ) сов. см. прикреплять(ся).
ПРИКРЕПЛЕНИЕ с. 1. фиксаре, легаре; 2. (регистрация) ынреӂистраре.
ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепить (вн. к дт.) 1. (прикалывать) а фикса, а принде ку аче; а лега, а аташа; 2. (передавать в чьё-л. ведение) а да ын сама куйва; 3. (принимать на учёт) а ынреӂистра.
ПРИКРЕПЛЯТЬСЯ, прикрепиться а се липи, а адера; а се ынреӂистра, а се ынскрие.
ПРИКРИКИВАТЬ, прикрикнуть (на вн.) а стрига, а се рэсти (ла чинева).
ПРИКРУЧИВАТЬ, прикрутить 1. (вн. к дт.) а лега, а принде, а стрынӂе; 2. (вн.) разг. (газ, фитиль в лампе и т. п.) а да ын жос, а микшора; прикручивать газ а микшора газул.
ПРИКРЫВАТЬ, прикрыть (вн.) 1. (закрывать) а акопери; а ынкиде. прикрывать дверь а ынкиде уша; 2. (скрывать) а аскунде, а акопери; 3. (неплотно закрывать) а ынкиде (некомплект).
ПРИКРЫВАТЬСЯ, прикрыться 1. (тв.) а се акопери, а се ынвели; 2. (скрывать, маскировать) а-шь аскунде, а-шь камуфла интенцииле, гындуриле; 3. (заслоняться) а се акопери; 4. (неплотно закрываться) а се ынкиде (некомплект).
ПРИКРЫТИЕ с. 1. (действие) акоперире; 2. (защита, охрана) акоперире; апэраре; под прикрытием (чего-л.) суб акопериря (а чева); перен. суб протекция (куйва); 3. (сооружения, предметы, укрывающие от чего-л.) адэпост.
ПРИКУРИВАТЬ, прикурить а апринде о цигарэ.
ПРИКУС м. мушкэтурэ.
ПРИКУСЫВАТЬ, прикусить (вн.) а мушка; прикусить язык а-шь мушка лимба.
ПРИЛАВОК м. тежгя; работники прилавка лукрэторь дин комерц.
ПРИЛАГАТЬ, приложить (вн.; присоединять к чему-л.) а алэтура, а анекса; 2. (применять) а аплика; а депуне; приложить старание а депуне стэруинцэ.
ПРИЛАЖИВАТЬ, приладить (вн. к дт.) а потриви; а пуне ла пункт, а ажуста.
ПРИЛАСКАТЬ сов. (вн.) а мынгыя, а дезмерда.
ПРИЛАСКАТЬСЯ сов. (к дт.) а се дезмерда, а се алинта.
ПРИЛЕГАТЬ (к дт.) 1. (примыкать) а фи алэтурь, а фи ынвечинат, а се мэрӂини; 2. (об одежде) а фи бине ажустат.
ПРИЛЕЖАНИЕ с. хэрничие, сыргуинцэ, силинцэ.
ПРИЛЕЖНО ку сыргуинцэ, сыргуинчос, асидуу.
ПРИЛЕПИТЬ(СЯ) сов. см. прилеплять(ся).
ПРИЛЕПЛЯТЬ, прилепить (вн. к дт.) а ынклея, а липи.
ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ, прилепиться (к дт.) а се липи.
ПРИЛЁТ м. венире, сосире (ын збор).
ПРИЛЕТАТЬ, прилететь 1. а соси, а вени ын збор; 2. (примчаться) а вени ын фугэ.
ПРИЛЕЧЬ сов. 1. а се кулка (пентру пуцин тимп); 2. (пригнуться о траве и т. п.) а се кулка, а се пэтули, а се полигни.
ПРИЛИВ м. 1. (морской) флукс; (приток) афлукс, афлуенцэ; 2. (нарастание, усиление чего-л.) авынт; акчес; прилив революционного движения авынтул мишкэрий револуционаре.
ПРИЛИПАТЬ, прилипнуть (к дт.) а се липи, а се принде.
ПРИЛИПНУТЬ сов. см. прилипать.
ПРИЛИПЧИВЫЙ 1. липичос, клейос; перен. разг. (заразительный) молипситор, контаӂиос; 2. разг. (надоедливый) пликтиситор, сыкыитор.
ПРИЛИЧИЕ с. бунэ кувиинцэ, деченцэ; соблюдать приличия а пэстра буна кувиинцэ.
ПРИЛИЧНО 1. кумсекаде, кум се кувине, кувиинчос; 2. (довольно хорошо) дестул де бине.
ПРИЛИЧНЫЙ 1. (пристойный) кувиинчос, дечент; (порядочный) кумсекаде, кум требуе; 2. разг. (хороший) дестул де бун; (изрядный) консидерабил, буничел, фрумушел.
ПРИЛОЖЕНИЕ с. 1. журналу, газете) суплимент, анексэ; книге, докладу и т. п.) анексэ; 2. грам. апозицие.
ПРИЛОЖИТЬ сов. см. прикладывать и прилагать.
ПРИЛОЖИТЬСЯ сов. см. прикладываться.
ПРИЛУНЕНИЕ с. алунизаре, аселенизаре.
ПРИЛУНИТЬСЯ сов. а алуниза, а аселениза.
ПРИЛЬНУТЬ сов. см. льнуть 1.
ПРИМАНИВАТЬ, приманить (вн.) а атраӂе, а адемени, а моми.
ПРИМАНКА ж. надэ, момялэ.
ПРИМЕЛЬКАТЬСЯ сов. разг. а девени куноскут (или обишнуит), а девени банал.
ПРИМЕНЕНИЕ с. 1. апликаре; (употребление) ынтребуинцаре, фолосире; 2. условиям, местности) адаптаре.
ПРИМЕНИМОСТЬ ж. апликабилитате, посибилитате де а фи апликат (или фолосит).
ПРИМЕНИМЫЙ апликабил.
ПРИМЕНИТЕЛЬНО потривит, конформ; реферитор ла.
ПРИМЕНЯТЬ, применить (вн.) а аплика; (использовать) а фолоси, а ынтребуинца.
ПРИМЕНЯТЬСЯ, примениться (к дт.) а се акомода, а се адапта; а се аклиматиза.
ПРИМЕР м. екземплу, пилдэ; (образец) модел; пример мужества пилдэ де бэрбэцие; следовать примеру а урма екземплул; ◊ к примеру де екземплу, де пилдэ.
ПРИМЕРИТЬ сов. см. примерять.
ПРИМЕРКА ж. пробэ, ынчеркаре; сделать примерку а фаче пробэ.
ПРИМЕРНО 1. (отлично) фоарте бине, екземплар; 2. (приблизительно) апроксиматив.
ПРИМЕРНЫЙ 1. (образцовый) пилдуитор, екземплар, модел; примерное поведение пуртаре екземпларэ; 2. (приблизительный) апроксиматив.
ПРИМЕРЯТЬ, примерить (вн.) а проба, а ынчерка.
ПРИМЕСЬ ж. аместек, адаус; корп стрэин.
ПРИМЕТА ж. семн, индичиу; особые приметы семне партикуларе; ◊ иметь на примете а авя ын ведере.
ПРИМЕТИТЬ сов. см. примечать.
ПРИМЕТНЫЙ 1. (заметный) визибил; вэдит; 2. (выделяющийся среди других) ремаркабил, деосебит, дистинс; приметный человек ом дистинс.
ПРИМЕЧАНИЕ с. нотэ, обсервацие, аднотаре; снабдить текст примечаниями а аднота ун текст.
ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ремаркабил, деосебит.
ПРИМЕЧАТЬ, приметить (вн.) а обсерва, а бэга де самэ; (запоминать) а рецине (ын минте).
ПРИМЕШИВАТЬ, примешать (вн., рд. к дт.) а аместека, а адэуга (аместекынд).
ПРИМИРЕНЕЦ м. ымпэчуиторист, кончилиатор.
ПРИМИРЕНИЕ с. ымпэкаре.
ПРИМИРЕНЧЕСТВО с. ымпэчуиторизм, кончилиаторизм.
ПРИМИРИТЕЛЬ м. ымпэчуитор.
ПРИМИРИТЕЛЬНЫЙ кончилиатор, ымпэчуитор.
ПРИМИРИТЬ сов. см. примирять.
ПРИМИРИТЬСЯ сов. см. примиряться и мирить(ся).
ПРИМИРЯТЬ, примирить (вн. с тв.) (мирить) а ымпэка; 2. (противоречия) а кончилия.
ПРИМИРЯТЬСЯ, примириться (с тв.) 1. разг. (мириться) а се ымпэка; 2. (свыкаться с чем-л.) а се ымпэка, а се депринде; а се ресемна; примириться с судьбой а се ымпэка ку соарта.
ПРИМОЛКНУТЬ сов. разг. а тэчя (ун тимп); а се линишти (пе ун тимп).
ПРИМОРСКИЙ де литорал, де коастэ, костиер.
ПРИМОРЬЕ с. литорал.
ПРИМЧАТЬСЯ сов. а вени ын гоанэ, а вени ын фугэ.
ПРИМЫКАНИЕ с. 1. алэтураре, адераре; 2. ракордаре; жонкциуне.
ПРИМЫКАТЬ, примкнуть (к дт.) 1. тк. несов. (находиться рядом) а се мэрӂини, а фи алэтурь, а се ынвечина; 2. (присоединяться) а адера, а трече де партя, а се алэтура; ◊ примкнуть штыки воен. а фикса байонетеле.
ПРИНАДЛЕЖАТЬ несов. 1. (дт.; быть чьей-л. собственностью) а апарцине; 2. (дт.; являться чьим-л. творением) а апарцине, а ревени, а фи проприу; 3. (к дт.; входить в состав чего-л.) а фаче парте дин...
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ж. чаще мн. 1. (предмет) артиколе, рекизите; принадлежности туалета артиколе де тоалетэ; 2. (неотъемлемое свойство) ынсушире; 3. организации и т. п.) апартененцэ.
ПРИНАРЯДИТЬ сов. (вн.) разг. а гэти, а ымподоби.
ПРИНАРЯДИТЬСЯ сов. разг. а се гэти, а се ымподоби.
ПРИНЕСТИ сов. см. приносить.
ПРИНИЖАТЬ, принизить (вн.) 1. (унижать) а ынжоси, а умили; 2. (роль, значение) а микшора, а субапречия, а субевалуа.
ПРИНИЖЕННОСТЬ ж. ынжосире, умилинцэ.
ПРИНИЖЕННЫЙ ынжосит, умилит.
ПРИНИМАТЬ, принять 1. (вн.; брать, получать) а прими, а луа, а акчепта; принимать подарки а прими (или а акчепта) кадоурь; 2. (вн.; брать под своё командование, вступать в управление предприятием и т. п.) а луа ын примире, а речепциона, а прелуа; принять командование а прелуа команда; принять завод а луа ын примире о узинэ; 3. (включать в состав чего-л.) а прими, а адмите; (на работу) а ангажа; 4. (вн.; посетителей, гостей и т. п.) а прими; принимать делегацию а прими о делегацие; 5. (вн.; соглашаться с чем-л.) а фи де акорд ку чева; а акчепта; принять предложение а акчепта о пропунере; 6. (вн.; утверждать голосованием) а адопта; а вота; а апроба; принять резолюцию а адопта о резолуцие; 7. (вн.) в сочетании с сущ. а луа; а партичипа; принять решение а луа о хотэрыре; принимать участие а партичипа, а луа парте; 8. (вн.; вид, форму) а луа, а кэпэта; 9. (вн.; рд.; какое-л. лекарство) а луа; принимать микстуру а луа о микстурэ; 10. (вн.; подвергаться какой-л. процедуре) а луа, а фаче; принимать ванну а фаче бае; 11. (вн за вн.; счесть по ошибке за другого, другое) а луа (дрепт); его приняли за другого л-ау луат дрепт алтул; ◊ принимать в расчёт а цине самэ (или конт); принимать во внимание а луа ын самэ (или ын консидерацие); принимать близко к сердцу а пуне ла инимэ, а-шь фаче инимэ ря; принимать всерьёз а луа ын сериос.
ПРИНИМАТЬСЯ, приняться 1. (за вн.; приступать к чему-л.) а се апука де..., а ынчепе; приняться за работу а се апука де лукру; 2. (за вн.) разг. (воздействовать) а се апука де капул куйва, а кэута сэ инфлуенцезе; 3. растениях) а да рэдэчинь, а се принде; вакцине) а се принде.
ПРИНОСИТЬ, принести (вн.) 1. а адуче; 2. (родить о животных) а фэта; 3. (давать урожай) а роди, а да роадэ; 4. а адуче, а причинуи; приносить доход а да венит.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ силит, констрынс, форцат, мерах) де констрынӂере; принудительный труд мункэ форцатэ.
ПРИНУЖДАТЬ, принудить (вн.) а сили, а констрынӂе, а форца; а облига.
ПРИНУЖДЕНИЕ с. констрынӂере, силире.
ПРИНУЖДЁННОСТЬ ж. 1. констрынӂере; 2. (тона, улыбки и т. п.) артифичиалитате.
ПРИНУЖДЁННЫЙ 1. силит, форцат; 2. артифичиал, нефиреск, форцат.
ПРИНЦ м. принц, принчипе.
ПРИНЦЕССА ж. принцесэ, принчипесэ.
ПРИНЦИП м. принчипиу; основные принципы принчипииле де базэ; из принципа дин принчипиу.
ПРИНЦИПИАЛЬНО (из принципа) принчипиал, дин принчипиу.
ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ ж. принчипиалитате.
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ 1. (вытекающий из принципов) де принчипиу, принчипиал; принципиальный вопрос кестиуне де принчипиу; 2. (руководствующийся принципами) принчипиал; принципиальный человек ом ку принчипий, ом принчипиал.
ПРИНЯТИЕ с. примире, адмитере; акчептаре; адоптаре.
ПРИНЯТЫЙ примит, акчептат.
ПРИНЯТЬ(СЯ) сов. см. принимать(ся).
ПРИОБОДРЯТЬ, приободрить (вн.) а ынкуража, а ымбэрбэта пуцин.
ПРИОБОДРЯТЬСЯ, приободриться а се ымбэрбэта, а май принде ле кураж.
ПРИОБРЕТАТЬ, приобрести (вн.) а кэпэта, а добынди, а кыштига; а кумпэра, а акизициона; приобретать знания а добынди куноштинце; приобретать опыт а кэпэта експериенцэ.
ПРИОБРЕТЕНИЕ с. кэпэтаре, добындире, прокураре; кумпэраре; (покупка) кумпэрэтурэ.
ПРИОБЩАТЬ, приобщить (вн. к дт.) 1. (знакомить с чем-л.) а иниция (ын), а фамилиариза; 2. (присоединять) а анекса.
ПРИОБЩАТЬСЯ, приобщиться (к дт.) а се иниция ын..., а се фамилиариза ку...
ПРИОБЩЕНИЕ с. (к дт.) фамилиаризаре, инициере; алэтураре; анексаре.
ПРИОДЕТЬ сов. (вн.) разг. а ымбрэка (фрумос), а гэти, а дикиси.
ПРИОДЕТЬСЯ сов. разг. а се ымбрэка (фрумос), а се гэти, а се дикиси.
ПРИОРИТЕТ м. приоритате.
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостановить (вн.) а опри (пентру ун тимп оарекаре), а суспенда; (откладывать) а ынтрерупе; приостановить работу а ынтрерупе лукрул.
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, приостановиться а се опри (пентру ун тимп оарекаре); а се ынтрерупе; а фаче о паузэ.
ПРИПАДАТЬ, припасть 1. (к дт.; прижиматься) а се липи де..., а се стрынӂе лынгэ...; припадать к земле а се липи де пэмынт; 2. (на вн.; опускаться) а се лэса ын, а кэдя ын, ла..., припадать на колено а се лэса ынтр’ун ӂенункь; 3. тк. несов. разг. (прихрамывать) а шкьопэта пуцин.
ПРИПАДОК м. атак, акчес, кризэ; припадок гнева акчес де мыние.
ПРИПАИВАТЬ, припаять (вн. к дт.) а суда.
ПРИПАЙКА ж. 1. (действие) сударе; 2. судурэ.
ПРИПАСАТЬ, припасти (вн.) разг. а прегэти (дин тимп); а се апровизиона, а фаче провизий; а економиси.
ПРИПАСЫ мн. 1. провизий; 2. воен. муниций.
ПРИПЕВ м. рефрен.
ПРИПЁКА ж.: с боку припёка нитам-нисам, ходоронк-тронк.
ПРИПЕКАТЬ, припечь солнце) а фриӂе, а пырли, а догори.
ПРИПИРАТЬ, припереть (вн.) разг. 1. (прижимать) а стрынӂе; 2. (закрывать) а инкиде; ◊ припереть к стене а стрынӂе ку уша.
ПРИПИСКА ж. 1. адаус; письму) пост-скриптум; 2. (регистрация) ынреӂистраре, ынскриере; порт приписки порт де ынреӂистраре а навей; 3. обычно мн. мажораре фиктивэ а резултателор, мажораре нежустификатэ; мистификаре.
ПРИПИСЫВАТЬ, приписать 1. (вн.; к заранее написанному) а адэуга (ын скрис); 2. (вн.; причислять к чему-л.) а ынреӂистра; (отнести за счёт чего-л., кого-л.) а атрибуи, а пуне пе сама (куйва).
ПРИПИСЫВАТЬСЯ, приписаться а се ынскрие, а се ынреӂистра.
ПРИПЛЕСТИСЬ сов. разг. а вени, а ажунӂе ку греу, а се тыры, а ажунӂе тырыш.
ПРИПЛОД м. с.-х. прэсилэ; фэтэтурэ.
ПРИПЛЫВАТЬ, приплыть а ажунӂе, а се апропия (плутинд, ынотынд).
ПРИПЛЮСНУТЫЙ туртит.
ПРИПЛЯСЫВАТЬ несов. а данса, а цопэи, а дэнцуи, а сэлта.
ПРИПОДНИМАТЬ, приподнять (вн.) а ридика пуцин.
ПРИПОДНИМАТЬСЯ, приподняться а се ридика пуцин; приподняться на цыпочках а се ридика ын вырфул деӂетелор.
ПРИПОДНЯТОСТЬ ж. 1. виоичуне, ынвиораре; 2. карактер солемн.
ПРИПОДНЯТЫЙ ынсуфлецит; виой, ынвиорат; стиле речи) ыналт, солемн; приподнятое настроение диспозицие бунэ.
ПРИПОЛЗАТЬ, приползти а се тыры пынэ ла, а вени (или а ажунӂе) тырынду-се.
ПРИПОМИНАТЬ, припомнить (вн.) а-шь адуче аминте, а-шь аминти чева.
ПРИПОМНИТЬ сов. 1. см. припоминать; 2. (вн., дт.) разг. а ну ерта, а ну уйта.
ПРИПРАВА ж. кондимент.
ПРИПРЯТАТЬ сов. (вн.) разг. а аскунде, а пуне ла о парте.
ПРИПУГИВАТЬ, припугнуть (вн.) разг. а сперия, а аменинца (ку чева).
ПРИПУХАТЬ, припухнуть а се ынфла пуцин.
ПРИПУХЛОСТЬ ж. ынфлэтурэ (микэ).
ПРИПУХЛЫЙ ынфлат.
ПРИРАБОТОК м. кыштиг суплиментар.
ПРИРАВНИВАТЬ I, приравнять (вн. к дт.; уподоблять) а консидера егал, а пуне пе ачеяш тряптэ ку.
ПРИРАВНИВАТЬ II, прировнять (вн.; выравнивать) а ындрепта, а адуче ла ачелаш нивел; приравнивать доски а ындрепта скындуриле.
ПРИРАСТАТЬ, прирасти 1. (к дт.; срастаться) а се принде; перен. а се аташа; 2. (увеличиваться) а се мэри, а креште, а спори.
ПРИРАЩЕНИЕ с. 1. (увеличение) мэрире, крештере, спорире; 2. мат.: приращение функции крештеря функцией.
ПРИРЕВНОВАТЬ сов. а теме, а фи ӂелос.
ПРИРЕЗАТЬ, прирезать (вн.) 1. а тэя, а ынжунгия; 2. (землю) а адэуга; прирезать участок земли а адэуга ун лот де пэмынт.
ПРИРЕЧНЫЙ де лынгэ рыу.
ПРИРОДА ж. 1. натурэ; закон природы леӂе а натурий; защита (или охрана) природы протекция (или окротиря) натурий; 2. (сущность, характер) натурэ, карактер, фире; он весёлый по природе е весел дин фире; человеческая природа фире оменяскэ; ◊ в природе вещей ын фиря лукрурилор.
ПРИРОДНЫЙ 1. (естественный) натурал; природные богатства богэций натурале; 2. (врождённый) ыннэскут; природный ум интелиӂенцэ ыннэскутэ.
ПРИРОДОВЕД м. натуралист.
ПРИРОДОВЕДЕНИЕ с. штиинцеле натурий.
ПРИРОЖДЁННЫЙ (врождённый) ыннэскут; прирождённый оратор оратор ыннэскут.
ПРИРОСТ м. крештере, мэрире, спорире; прирост населения крештеря популацией.
ПРИРУЧАТЬ, приручить (вн.) а ымблынзи, а доместичи.
ПРИРУЧЕНИЕ с. ымблынзире, доместичире.
ПРИСАЖИВАТЬСЯ, присесть а луа лок, а се ашеза (пентру пуцин тимп).
ПРИСВАИВАТЬ, присвоить 1. (вн.; завладевать; выдавать за своё) а-шь ынсуши, а пуне мына пе; а-шь атрибуи; 2. (вн., дт.; предоставлять) а конфери, а дечерна.
ПРИСВОЕНИЕ с. 1. ынсушире; присвоение прибавочной стоимости ынсуширя плусвалорий; 2. (звания и т. п.) конферире, дечернаре.
ПРИСКАЗКА ж. формулэ де ынтродучере сау де ынкеере ла ун басм.
ПРИСКАКАТЬ сов. 1. (приблизиться скачками) а вени сэринд; 2. (приблизиться вскачь о лошади, всаднике) а вени, а се апропия ын галоп; 3. разг. (быстро прибыть) а соси, а вени ынтр’ун суфлет.
ПРИСКОРБИЕ с. уст. дурере, мыхнире; ◊ с глубоким прискорбием ку адынкэ дурере;
ПРИСКОРБНЫЙ дурерос, регретабил, трист.
ПРИСЛАТЬ сов. см. присылать.
ПРИСЛОНЯТЬ, прислонить (вн. к дт.) а се сприжини, а се рэзема, а пропти.
ПРИСЛОНЯТЬСЯ, прислоняться (к дт.) а се сприжини, а се рэзема.
ПРИСЛУГА ж. 1. уст. слугэ, сервитоаре; 2. собир. уст. (слуги) сервиторь; 3. собир. воен. серванць.
ПРИСЛУЖИВАТЬ несов. (дт.) а серви.
ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ несов. (к дт.) а слугэри, а слугэрничи.
ПРИСЛУЖНИК м. разг. слугэ, сервитор, лакеу.
ПРИСЛУЖНИЧЕСТВО с. слугэрничие.
ПРИСЛУШИВАТЬСЯ, прислушаться 1. (к дт.) (вслушаться) а аскулта атент, а-шь чули урекиле; 2. (принимать к сведению) а аскулта (де), а цине конт; прислушаться к мнению специалистов а цине конт де пэреря спечиалиштилор.
ПРИСМАТРИВАТЬ, присмотреть 1. (за тв.) а суправегя; а ынгрижи, кэута де...; присматривать за детьми а кэута де копий; 2. тк. несов. (вн.; подыскивать) а кэута, а оки, а алеӂе.
ПРИСМАТРИВАТЬСЯ, присмотреться (к дт.) 1. (пристально всматриваться) а приви атент, а екзамина; а обсерва; 2. (осваиваться, привыкать) а се депринде, а се обишнуи, а се фамилиариза; присматриваться к темноте а се обишнуи ку ынтунерикул.
ПРИСМИРЕТЬ сов. а се линишти, а се потоли, а се астымпэра.
ПРИСМОТР м. суправегере; быть под присмотром а фи суб суправегере.
ПРИСМОТРЕТЬ сов. 1. см. присматривать 1.,; 2. (подыскать) а гэси, а алеӂе.
ПРИСМОТРЕТЬСЯ сов. см. присматриваться.
ПРИСНИТЬСЯ сов. см. сниться.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ с. 1. алипире; анексаре; 2. адезиуне, адераре; тех. ыпреунаре, купларе.
ПРИСОЕДИНЯТЬ, присоединить (вн.) 1. (прибавлять к чему-л.) а адэуга; 2. (включать в состав чего-л.) а алипи, а анекса; 3. эл. а купла.
ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ, присоединиться (к дт.) 1. а се алипи, а се уни; 2. (поддерживать мнение и т. п.) а се алэтура, а адера; присоединяться к чьему-л. мнению а адера ла пэреря куйва.
ПРИСОХНУТЬ сов. см. присыхать.
ПРИСПЕШНИК м. пэрташ, компличе.
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ, приспособить (вн. к дт.) а адапта; а аменажа.
ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, приспособиться а се адапта, а се акомода ла; а се обишнуи, а се депринде.
ПРИСПОСОБЛЕНЕЦ м. опортунист, конформист.
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ с. 1. (действие) адаптаре, акомодаре; климату) аклиматизаре; 2. (прибор, механизм) диспозитив, меканизм.
ПРИСПОСОБЛЕННОСТЬ ж. адаптаре, акомодаре.
ПРИСПОСОБЛЕНЧЕСКИЙ де конформист, опортунист; приспособленческая политика политикэ опортунистэ.
ПРИСПОСОБЛЕНЧЕСТВО с. конформизм, опотрунизм.
ПРИСПОСОБЛЯЕМОСТЬ ж. капачитате де адаптаре, адаптабилитате.
ПРИСПОСОБЛЯТЬ(СЯ) несов. см. приспосабливать(ся).
ПРИСТАВАНИЕ с. (надоедание) сыкыире, импортунитате.
ПРИСТАВАТЬ, пристать (к дт.) 1. (прилипать) а се липи, а се принде де; 2. разг. (надоедать) а пликтиси, а се цине де капул куйва; (назойливо преследовать) а акоста, а се лега де...; 3. разг. (присоединяться к кому-л.) а се алэтура; 4. (причаливать) а акоста, а аборда.
ПРИСТАВЛЯТЬ, приставить (вн. к дт.) 1. (ставить вплотную) а пуне лынгэ, а апропия; а сприжини; приставлять лестницу к стене а сприжини скара де перете; 2. кому-л.) а аташа, а пуне сэ...
ПРИСТАЛЬНО фикс, ацинтит, цинтэ; пристально смотреть а приви цинтэ.
ПРИСТАЛЬНЫЙ фикс, ацинтит; ынкордат; пристальный взгляд привире фиксэ; пристальное внимание атенцие ынкордатэ.
ПРИСТАНИЩЕ с. адэпост, рефуӂиу азил.
ПРИСТАНЬ ж. 1. кей, дебаркадер, данэ; 2. перен. рефуӂиу, лиман; тихая пристань лиман.
ПРИСТЁГИВАТЬ, пристегнуть а ынкея; а ынкэтэрэма.
ПРИСТЁГИВАТЬСЯ, пристегнуться а се ынкея ку настурь; а се ынкэтэрэма.
ПРИСТОЙНО кувиинчос; кумсекаде.
ПРИСТОЙНЫЙ кувиинчос, кумсекаде.
ПРИСТРАИВАТЬ, пристроить (вн.) 1. зданию) а зиди о арицэ латералэ; 2. разг. (помещать куда-л.) а пуне, а пласа; 3. разг. (на работу и т. п.) а аранжа, а пласа.
ПРИСТРАИВАТЬСЯ, пристроиться разг. 1. (помещаться, располагаться где-л.) а се аранжа лынгэ; а-шь гэси лок; 2. (устраиваться на работу и т. п.) а се аранжа.
ПРИСТРАСТИЕ с. 1. (сильная склонность, влечение) патимэ, пасиуне; пристрастие к музыке пасиуне пентру музикэ; 2. (необъективное отношение) пэртинире, парциалитате; ◊ допрос с пристрастием уст. интерогаториу ку тортурь.
ПРИСТРАСТИТЬСЯ сов. (к дт.) а се пасиона, а принде патимэ (пентру чева).
ПРИСТРАСТНО ку пэртинире, ын мод пэртинитор; судить пристрастно а жудека ын мод пэртинитор.
ПРИСТРАСТНОСТЬ ж. пэртинире; атитудине пэртинитоаре.
ПРИСТРАСТНЫЙ пэртинитор; пристрастное отношение пэртинире.
ПРИСТРЕЛИВАТЬ, пристрелить несов. а ымпушка.
ПРИСТРОЙКА ж. анексэ ла о клэдире, конструкцие анексэ.
ПРИСТУП м. 1. (припадок) акчес; приступ лихорадки акчес де фригурь; 2. (атака, штурм) атак, асалт.
ПРИСТУПАТЬ, приступить (к дт.) (начинать) а ынчепе, а порни, а се апука де...; (переходить к чему-л.) а ынтра; приступить к делу а ынчепе лукрул
ПРИСТЫДИТЬ сов. (вн.) а рушина.
ПРИСУЖДАТЬ, присудить (вн. к дт.; вн. дт.) 1. а кондамна, а осынди; присудить к штрафу а аменда; 2. (премию, награду и т. п.) а дечерна; (степень) а конфери.
ПРИСУТСТВИЕ с. презенцэ; в присутствии кого-л. ын презенца куйва; ◊ присутствие духа презенцэ де спирит; терять присутствие духа а-шь перде кумпэтул.
ПРИСУТСТВОВАТЬ несов. а фи презент, а асиста.
ПРИСУЩИЙ (дт.) инерент; (свойственный) проприу; спечифик, карактеристик.
ПРИСЫЛАТЬ, прислать (вн.) а тримите.
ПРИСЫЛКА ж. тримитере; експедиере.
ПРИСЫПАТЬ, присыпать (вн., тв.) а пресэра, а пудра.
ПРИСЫПКА ж. 1. пресэраре, пудраре; 2. праф, пудрэ.
ПРИСЫХАТЬ, присохнуть а се уска.
ПРИСЯГА ж. журэмынт; приводить к присяге а луа журэмынтул; давать присягу а депуне журэмынтул.
ПРИСЯГАТЬ, присягнуть а депуне журэмынтул, а жура.
ПРИТАИТЬСЯ сов. а се аскунде; а се тупила.
ПРИТАПТЫВАТЬ, притоптать (вн.) 1. а бэтэтори, а кэлка ын пичоаре; притаптывать траву а кэлка ярба.
ПРИТАСКИВАТЬ, притащить (вн.) 1. а тыры, а адуче тырынд; 2. разг. (приводить с собой насильно) а адуче ку де-а сила.
ПРИТАСКИВАТЬСЯ, притащиться разг. а се тыры, а вени ку греу.
ПРИТВОРНО ку префэкэторие; ын кип фэцарник.
ПРИТВОРНЫЙ фэцарник, префэкут; притворное равнодушие индиференцэ префэкутэ.
ПРИТВОРСТВО с. префэкэторие; симуларе; фэцэрничие.
ПРИТВОРЩИК м. ом префэкут, фэцарник, ипокрит.
ПРИТВОРЯТЬ, притворить (вн.) а ынкиде ну пря стрынс, а лэса ынтредескис.
ПРИТВОРЯТЬСЯ I, притвориться (закрываться) а се ынкиде ну пря стрынс; а рэмыне ынтредескис.
ПРИТВОРЯТЬСЯ II, притвориться (прикидываться) а се префаче, а симула.
ПРИТЕСНЕНИЕ с. опримаре, персекуцие, асуприре;
ПРИТЕСНИТЕЛЬ м. асупритор, ымпилатор, персекутор.
ПРИТЕСНЯТЬ, притеснить (вн.) а асупри, а оприма, а ымпила, а персекута.
ПРИТИХАТЬ, притихнуть 1. (умолкать) а се линишти, а се потоли, а се калма; 2. (становиться тише) а слэби; а се домоли, а се потоли.
ПРИТОК м. 1. (прибытие, поступление) венире, ынтраре, пэтрундере; 2. (усиление чего-л., подъём) афлукс, афлуенцэ; приток сил афлукс де путерь; 3. (реки) афлуент.
ПРИТОМ тот одатэ, пе лынгэ ачаста, пе де асупра.
ПРИТОПТАТЬ сов. см. притаптывать.
ПРИТОПТЫВАТЬ, притопнуть а бате дин пичор.
ПРИТОРНОСТЬ ж. дулчацэ ексчесивэ; перен. дулчегэрие.
ПРИТВОРНЫЙ фоарте дулче; перен. дулчаг, мьерос; притворная улыбка зымбет мьерос.
ПРИТРАГИВАТЬСЯ, притронуться (к дт.) а се атинӂе ушор; а густа (пуцин).
ПРИТУПЛЯТЬ, притупить (вн.) а точи; перен. а слэби.
ПРИТУПЛЯТЬСЯ, притупиться а се точи; перен. а слэби.
ПРИТЧА ж. параболэ, алегорие, пилдэ; ◊ что за притча? че май есте ши аста?
ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЙ атрэгэтор, атрактив.
ПРИТЯГИВАТЬ, притянуть (вн.) а траӂе, а атраӂе; притянуть к ответу а траӂе ла рэспундере.
ПРИТЯЗАНИЕ с. претенцие.
ПРИУКРАШИВАТЬ, приукрасить (вн.) разг. 1. а ынфрумусеца, а ымподоби; 2. (представлять в более красивом виде) а ынфлори; а полеи.
ПРИУКРАШИВАТЬСЯ, приукраситься разг. а се ымподоби.
ПРИУМЕНЬШАТЬ, приуменьшить (вн.) а микшора, а редуче; а атенуа.
ПРИУМНОЖАТЬ, приумножить (вн.) а ынмулци, а мэри, а спори.
ПРИУМНОЖАТЬСЯ, приумножиться а се ынмулци, а се мэри, а спори.
ПРИУНЫТЬ сов. разг. а се ынтриста, а се мыхни, а се дескуража.
ПРИУРОЧИВАТЬ, приурочить (вн. к дт.) а потриви, а фаче сэ коинчидэ (ын тимп).
ПРИУСАДЕБНЫЙ: приусадебный участок земли лот де пэмынт де лынгэ касэ.
ПРИУЧАТЬ, приучить (вн. к дт., вн.+ +инф.) а депринде, а обишнуи; а ынвэца ку...; приучать себя к холоду а се обишнуи ку фригул.
ПРИФРОНТОВОЙ дин апропиеря фронтулуй, дин зона фронтулуй.
ПРИХВАТЫВАТЬ, прихватить разг. 1. (вн.; зажимать) а стрынӂе; 2. (вн.; привязывать) а лега, а принде (ла репезялэ); 3. (вн., рд.: брать с собой) а луа ку сине; 4. (вн.; слегка подмораживать) а атинӂе, а кауза пагубэ (деспре ӂер); мороз прихватил цветы флориле ау фост атинсе де ӂер.
ПРИХЛОПЫВАТЬ, прихлопнуть 1. (по дт.; ударять ладонью по чему-л.) а бате ку палма; 2. (вн.; закрывать со стуком) а трынти, а ынкиде трынтинд; 3. (вн.) разг. (прищемлять) а стрынӂе, а стриви, а турти; 4. тк. несов. а бате дин палме.
ПРИХОД м. 1. (действие) венире, сосире; приход к власти вениря ла путере; приход поезда сосиря тренулуй; 2. (доход, поступление) венит, ынкасаре; приход и расход венитурь ши келтуель.
ПРИХОДИТЬ, прийти 1. а вени, а соси (ундева); прийти домой а вени акасэ; 2. (наступать) а вени, а соси; пришла весна а сосит примэвара; 3. (возникать, появляться) а вени, а апэря; 4. (к дт.; добиваться) а ажунӂе; приходить к заключению, выводу а ажунӂе ла конклузия; 5. какое-л. состояние) а фи купринс; приходить в отчаяние а фи купринс де диспераре; приходить в ярость а фи купринс де фурие; а се ынфурия; прийти на ум а-й трече прин кап; прийти в чувство а-шь ревени, а-шь вени ын фире.

Опубликовано: 3/29 2:15:33
_________________
ma1iatko@yandex.ru
Как повяжешь галстук - береги его! Он ведь с нашим знаменем цвета одного.



« 1 2 3 4 (5) 6 7 8 »




Форма быстрого ответа
ЛогинИмя   Пароль   Логин
Сообщение:          

      ПРИМЕР


 [далее...]
Уведомлять о сообщениях в теме.



[Настройки поиска]





Rambler's Top100