ЙОД м. йод.
ЙОДИСТЫЙ де йод, йодик.
ЙООДНЫЙ де йод, йодат; йодная настойка тинктурэ де йод.
ЙОТА ж. йотэ; ◊ ни на йоту нич (мэкар ку) о йотэ, кытуш де пуцин, нимик.

К 1. (указывает на направление движения) спре, кэтре, ынспре; ла, пе ла; спускаться к реке а коборы спре рыу; ехать к сестре а плека ла сора; 2. (для обозначения лица, предмета, с которым соприкасается кто-л. или к которому присоединяется что-л.) ла, де; прислонившись к стене сприжининду-се де перете; припасть к земле а се липи де пэмынт; 3. (при указании на срок совершения или завершения действия) спре, кэтре, ла, пе ла, пе; к утру спре зиуэ; к будущему году ла ынчепутул анулуй виитор; вам нужно прийти к трём часам требуе сэ вениць пе ла ора трей; 4. (для обозначения побуждения, мотива, при указании на назначение действия или предмета) де, пентру; готовиться к севу, к экзамену а се прегэти де семэнат, де екзамен; 5. (при обозначении предмета, лица, с которыми связано какое-л. действие, признак, отношение) де, пентру; любовь к родине драгосте де патрие; готовность к бою прегэтире де луптэ; 6. (в заглавиях; в призывах): к вопросу о... ку привире ла..., реферитор ла...; контрибуций ла...; асупра...; 7. (с некоторыми существительными): к счастью дин, спре феричире; к сожалению дин пэкате, спре регрет; ◊ к чему это? ла че бун?; это ни к чему ну фаче; деӂяба; к тому же пе лынгэ ачаста, пе де асупра; всё к лучшему тоту-й спре бине.
КАБАК м. уст. кырчумэ; тавернэ.
КАБАЛА ж. асервире; робие; склавие; перен. тж. жуг.
КАБАЛЬНЫЙ де асервире, де робие, ынробитор; кабальная зависимость асервире; жуг; кабальные условия кондиций де асервире, кондиций ынробитоаре.
КАБАН м. 1. (дикий) порк сэлбатик, мистрец; 2. (самец домашней свиньи) вьер.
КАБАРДИНЕЦ м.,
КАБАРДИНКА ж. кабардин, кабардинэ.
КАБАРДИНСКИЙ кабардин; кабардинский язык лимба кабардинэ.
КАБАЧОК I м. довлечел; бостэнел; фаршированные кабачки довлечей ымплуць; кабачковый де довлечей; де бостэней; кабачковая икра довлечей токаць.
КАБАЧОК II м. см. кабак.
КАБЛУК м. ток; кэлкый; туфли на высоких каблуках пантофь ку токурь ыналте.
КАВКАЗЕЦ м. кауказиян.
КАВКАЗСКИЙ кауказиян, дин Кауказ.
КАВЫЧКИ мн. (ед. кавычка ж.) гилимеле.
КАДКА ж. кадэ; путинэ; хырдэу.
КАДР м. теле, фото кадру; (отдельная сцена) секвенцэ.
КАДРОВЫЙ 1. професионист; кадровый рабочий мунчитор професионист; 2. воен. актив, регулат; кадровый офицер офицер актив.
КАДРЫ мн. 1. кадре, персонал; воспитывать кадры а прегэти кадре; 2. воен. арматэ регулатэ; кадре (милитаре); ◊ отдел кадров секцие (де) кадре.
КАДЫК м. подул гытулуй, мэрул луй Адам.
КАЁМКА ж. марӂине; бордурэ; лизиерэ; кенар.
КАЖДОДНЕВНЫЙ де фиекаре зи, де тоате зилеле; зилник, котидиан.
КАЖДЫЙ мест. 1. фиекаре, фиече, орьче; каждый день ын фиекаре зи; каждую минуту ын фиече клипэ; ын орьче клипэ; 2. в знач. сущ. м. фиекаре; каждый должен знать фиекаре требуе сэ штие.
КАЗАЛОСЬ 1. см. казаться; 2. в знач. вводн. сл. пэря кэ..., казалось бы с’ар пэря.
КАЗАТЬСЯ, показаться 1. а пэря, а фаче импресия; а семэна; (выглядеть) а арэта; казаться старше своих лет а арэта май ын вырстэ дект есте; 2. безл. (дт.): мне кажется, что... ми се паре кэ..., паре-мисе кэ...; 3. обыкн. безл. (чудиться, мерещиться) а и се пэря куйва; а и се нэзэри.
КАЗАХ м. казах.
КАЗАХСКИЙ казах; казахский язык лимба казахэ.
КАЗАЦКИЙ де казак, кэзэческ.
КАЗАЧЕСТВО с. кэзэчиме.
КАЗАЧИЙ де казак, кэзэческ.
КАЗАШКА ж. казахэ.
КАЗЁННЫЙ 1. (государственный) де стат, ал статулуй; за казённый счёт пе контул статулуй; 2. (бюрократический, формальный) казон, де казармэ; бирократик, формал.
КАЗЁНЩИНА ж. разг. формализм, рутинэ, бирократизм.
КАЗНАЧЕЙ м. (какой-л. организации) касиер; ист. вистиерник, трезориер.
КАЗНАЧЕЙСКИЙ де касиер; ист. де вистиерие, де трезорерие; де вистиерник; де трезориер.
КАЗНАЧЕЙСТВО с. вистиерие, трезорерие.
КАЗНИТЬ несов. и сов. (вн.) 1. а педепси ку моартя, а екзекута; 2. перен. а кинуи, а кэзни, а тортура.
КАЗНИТЬСЯ несов. а се кинуи; а авя мустрэрь де конштиинцэ, а авя ремушкэрь.
КАЗНЬ ж. екзекуцие, смертная казнь педяпсэ ку моартя; приговорить к смертной казни а кондамна ла моарте.
КАЙМА ж. марӂине; бордурэ; лизнерэ, кенар.
КАК 1. нареч. кум; как это случилось? кум с’а ынтымплат?; 2. частица (для выражения удивления, негодования и т. п.) кум?, че; как же так? кум аша?; 3. союз (сравнительный) ка; белый как снег алб ка зэпада; 4. союз (в качестве) ын калитате де, ка; советую вам это как друг вэ дау ачест сфат ка ун приетен; 5. союз (кроме, только) декыт, афарэ де, нумай; доар; больше некому, как тебе нимень алтул афарэ де тине; 6. союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) кум; он не заметил, как вы вошли н’а обсерват, кум аць ынтрат; ◊ как будто 1) (как если бы) ка ши кум, ка ши кынд; 2) (кажется) вводн. сл. паре кэ..., паре-се кэ...; как бы ка ши кум, ка ши кынд; как бы то ни было орькум ар фи; ын орьче каз; как вдруг кэ де одатэ; как же (де) сигур, фэрэ ындоялэ, пэй кум; когда как депинде (де); как бы не так! кум де ну!, де унде!
КАК-ЛИБО см. как-нибудь 1.
КАК-НИБУДЬ 1. (так или иначе) ынтр’ун фел сау алтул, орькум; 2. разг. (кое-как) кумва, де мынтуялэ, де окий лумий; 3. разг. (когда-нибудь в будущем) кындва; кумва; как-нибудь вечерком ынтр’о сарэ; кындва сара; как-нибудь в другой раз ку алтэ оказие.
КАКОВ мест. вопр. и относ. кум; че фел; каре; каков он собой? кум аратэ ел; каков ..., таков... кум..., аша...; ◊ каковы сами, таковы и сани кум ый Танда, аша-й ши Манда.
КАКОЙ 1. (в вопросах; что за) каре, че; какую музыку вы любите; че музикэ вэ плаче?; какое сегодня число? ын кыт сынтем азь?, че датэ е (или авем) астэзь?; какую из этих книг вы хотите? че карте дориць динтре ачестя?; 2. (в восклицании) че; какая (чудная) погода! че тимп фрумос!; какая прелесть! че фрумусецэ!; 3. (в риторическом вопросе) че фел де; паркэ; какой же он мастер? че фел де мештер (май) есте (ши) ел? ◊ какой ни на есть орькаре; какой угодно каре дориць; каре вэ плаче.
КАКОЙ-ЛИБО вре-унул; орькаре ар фи; оарекаре.
КАКОЙ-НИБУДЬ 1. (тот или иной) см. какой-либо; 2. разг. (с числ.) вреун, вре-о; осталось каких-нибудь два километра ау (май) рэмас вре-о дой километри.
КАКОЙ-ТО 1. ун, ун оарекаре; какой-то человек вас спрашивал в’а кэутат ун ом; 2. см. какой-нибудь 2.; 3. (в вопрос. употреблении) че (фел де); кум; лето было дождливое, какая-то будет осень? вара а фост плойоасэ, (дар) кум ва фи тоамна?
КАК-ТО 1. (каким-то образом) ну штиу кум; кумва; оарекум; ынтр’ун фел оарекаре; ему как-то удалось приехать... а реушит, ну штиу кум, сэ винэ; 2. (однажды) одатэ; кындва; как-то вечером ынтр’о сарэ; как-то раз одатэ; 3. разг. (а именно) ануме; ка; кум сынт, кум ар фи; адикэ.
КАЛАНЧА ж. 1. турн, фоишор; 2. перен. разг. (о высоком человеке) лунган, влэжган; прэжинэ, намилэ.
КАЛАЧ м. колак; ◊ тёртый калач (ом) трекут прин чур ши прин дырмой.
КАЛЕНДАРНЫЙ де календар, календаристик.
КАЛЕНИЕ с. мет. кэлире; инкандесченцэ; ◊ довести кого-л. до белого каления а скоате дин сэрите пе чинева.
КАЛЕЧИТЬ несов. (вн.) а каличи, а скилоди, а мутила; (перен. тж.) а ненорочи.
КАЛИНА ж. (куст) кэлин, дырмоз.
КАЛИТКА ж. портицэ.
КАЛОРИЙНОСТЬ ж. калоричитате, путере калорикэ.
КАЛОРИЙНЫЙ калорик; колорифик, ку калорий; калорийная пища хранэ богатэ ын калорий.
КАЛОШИ мн. (ед. калоша ж.) см. галоши.
КАЛЬСОНЫ мн. измене, индиспенсабиль.
КАМБАЛА ж. калкан, камбулэ.
КАМВОЛЬНЫЙ де, дин лынэ пептэнатэ.
КАМЕДЬ ж. клей веӂетал, рэшинэ натуралэ.
КАМЕНЕТЬ несов. 1. а се петрифика, а се ымпетри; а девени таре ка пятра; 2. (становиться неподвижным) а ымпетри, а ынлемни, а ынмэрмури; 3. (становиться бесчувственным) а се ымпетри, а девени аспру (или дур).
КАМЕНИСТЫЙ петрос; ку петре.
КАМЕННОУГОЛЬНЫЙ карбонифер; де, дин кэрбуне де пэмынт; каменноугольная промышленность индустрия кэрбунелуй.
КАМЕННЫЙ 1. (из камня) де, дин пятрэ; (из кирпича) дин кэрэмизь, де кэрэмидэ; 2. (неподвижный) немишкат, ымпетрит, ынмэрмурит; 3. (бесчувственный) круд, немилос, де пятрэ; каменное сердце инимэ де пятрэ; ◊ каменный уголь кэрбуне де пэмынт.
КАМЕНОЛОМНЯ ж. кариерэ де пятрэ, петрэрие.
КАМЕНОТЁС м. чоплитор ын пятрэ; петрар.
КАМЕНЩИК м. зидар; петрар.
КАМЕНЬ м. 1. тк. ед. (порода) пятрэ; булыжный камень боловань де пятрэ; бутовый камень пятрэ брутэ; точильный камень пятрэ де полизор (или абразивэ); драгоценный камень пятрэ прециоасэ (или нестематэ); 2. (отдельный кусок) пятрэ, петрой; 3. (гнетущее чувство) пятрэ, греутате, поварэ; у меня на сердце камень ам о пятрэ пе инимэ; 4. мн. мед. петре, калкуль; камни в печени петре ла фикат; жёлчные камни калкуль билиарь; ◊ камня на камне не оставить а ну лэса пятрэ пе пятрэ.
КАМЫШ м. 1. стуф; трестие; 2. собир. стуфэриш, трестииш.
КАНАВА ж. шанц, хиндикь; сточная канава шанц де скурӂере.
КАНАВОКОПАТЕЛЬ м. машинэ де сэпат шанцурь, сэпэтор де шанцурь.
КАНАДЕЦ м.
КАНАДКА ж. канадиян, канадиянэ.
КАНАДСКИЙ канадиян.
КАНАРЕЙКА ж. канар.
КАНАТ м. одгон; каблу; (якорный) фуние, парымэ.
КАНАТНЫЙ де одгон; де фрынгие; де парымэ; канатная дорога фуникулар.
КАНВА ж. канава.
КАНДАЛЫ мн. фере; ручные кандалы обезь, кэтуше; заковать кого-л. в кандалы а пуне ын фере пе чинева, а ынкэтуша, а ферека.
КАНИКУЛЫ мн. ваканцэ.
КАНИКУЛЯРНЫЙ де ваканцэ.
КАНИТЕЛИТЬСЯ несов. разг. а тэрэгэна; а амына; (с тв.; уделять слишком много внимания) а дикиси, а се порэи пря мулт ку чева; а се мокоши, а (се) коди.
КАНИТЕЛЬ ж. 1. фирет; 2. тэрэгэнялэ, амынаре, терӂиверсаре; разводить, тянуть канитель а тэрэгэна, а о лунӂи.
КАНИТЕЛЬНЫЙ 1. де, ку фирет; 2. ынчет, тикэит; пликтиситор; канительное дело перен. повесте лунгэ.
КАНУН м. ажун; канун Нового года ажун де Анул Ноу.
КАНУТЬ сов. а пика, а пикура, а кэдя; ◊ как в воду канул паркэ а ынтрат ын пэмынт; канул в вечность а диспэря пентру тотдяуна.
КАНЦЕЛЯРИЯ ж. канчеларие, бироу.
КАНЦЕЛЯРСКИЙ де канчеларие; канцелярские принадлежности рекизите (де бироу); ◊ канцелярская крыса концопист; канцелярский слог, стиль стил бирократик, стил де концопист.
КАНЦЕЛЯРЩИНА ж. стил бирократик, бирократизм, формализм.
КАПАТЬ, капнуть 1. (падать каплями) а пикура, а кэдя пикэтурэ ку пикэтурэ; с крыш капает пикурэ дин стряшинэ; 2. (вн., тв.; лить по капле) а турна кыте о пикэтурэ, а пикура, а пика; 3. (вн., тв., проливать) а пэта (ку ун ликид), а вэрса пе; не капай на скатерть ну пэта фаца де масэ; ◊ над нами не капает ынчет кэ ну не мынэ нимень.
КАПЕЛЬКА ж. пикэтурикэ, пикэтурэ; строп; капельки росы пикэтурь де роуэ, выпить всё до капельки а бя пынэ ла о пикэтурэ; ни капельки не страшно ну мэ тем дефел, нет ни капельки табаку н’ам (нич) о пикэтурэ (или ун пик, ун драм, ун строп) де тутун.
КАПЕЛЬКУ нареч. пуцин; ницикэ; олякэ; подожди капельку аштяптэ о клипэ.
КАПЕЛЬНИЦА ж. 1. инстилатор, пикуротоаре; 2. пипетэ.
КАПИТАЛ м. капитал.
КАПИТАЛИЗМ м. капитализм.
КАПИТАЛИСТ м. капиталист.
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ капиталист; капиталистические производственные отношения релаций де продукцие капиталисте.
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ мн. (ед. капиталовложение с.) инвестиций (де капитал).
КАПИТАЛЬНЫЙ капитал; капитальный труд лукраре капиталэ; капитальная стена зид (или перете) де резистенцэ, перете портант; капитальное строительство конструкцие капиталэ; капитальный ремонт репарацие ӂенералэ (или капиталэ).
КАПКАН м. кэпканэ, курсэ.
КАПЛЯ ж. 1. пикэтурэ, строп; по капле кыте о пикэтуре, кыте ун строп; 2. тк. ед. разг. (малое количество чего-л.) пикэтурэ, пик, цырэ, боаге, строп, фэрымэ, драм; 3. мн. (лекарство) пикэтурь; это капля в море кыт ун строп ын маре, пуцин де тот, о нимика тоатэ.
КАПНУТЬ сов. см. капать.
КАПОР м. бонетэ, скуфицэ, глугэ.
КАПОТ м. 1. уст. (одежда) капот; 2. тех. капотэ.
КАПРИЗ м. капричиу, тоанэ, мофт, наз.
КАПРИЗНИЧАТЬ несов. а фи капричиос, а фаче мофтурь (или назурь).
КАПРИЗНЫЙ капричиос, мофтурос, ку назурь (или тоане); перен. (неустойчивый) нестаторник.
КАПУСТА ж. курекь, варзэ, кислая капуста курекь мурат, варзэ мурате; ◊ морская капуста варзэ-де-маре; цветная капуста конопидэ.
КАПУСТНИЦА ж. (бабочка) флутуреде-варзэ, албилицэ.
КАПУСТНЫЙ де (дин, ку) варзэ (или курекь).
КАРА ж. педяпсэ, (возмездие) рэзбунаре рэсплатэ.
КАРАБКАТЬСЯ несов. (на вн.) а се кэцэра, а се урка.
КАРАВАЙ м. пыне маре ротундэ.
КАРАВАН м. 1. караванэ, 2. мор. конвой.
КАРАИМ м.
КАРАИМКА ж. караим, караимэ;
КАРАИМСКИЙ караим.
КАРАКАЛПАК м. каракалпак.
КАРАКАЛПАКСКИЙ каракалпак; каракалпакский язык лимба каракалпакэ.
КАРАКАЛПАЧКА ж. каракалпакэ.
КАРАМЕЛЬ ж. 1. собир. (конфеты) карамеле; 2. (жжёный сахар) захэр арс.
КАРАНДАШ м. крейон.
КАРАНДАШНЫЙ де крейон, пентру крейон.
КАРАПУЗ м. разг. копил долофан, дурдулиу, ротофей; буфлей; бондок.
КАРАСЬ м. 1. карас, каракудэ; 2. разг. простэнак.
КАРАТЕЛЬ м. мембру ал унуй деташамент де репресалий.
КАРАТЕЛЬНЫЙ де репресалий, де педепсире, де репримаре.
КАРАТЬ, покарать (вн.) а педепси, а реприма, а санкциона.
КАРАУЛ м. 1. воен. гардэ, караулэ; быть в карауле а фи де гардэ, а фаче де караулэ; сменить караул а скимба гарда; почётный караул гардэ де оноаре. 2. в знач. межд. (помогите!) сэриць!, ажутор!; хоть караул кричи! сэ урли, ну алта!
КАРАУЛИТЬ несов. (вн.) 1. (охранять) а пэзи, а ста де пазэ, а вегя; 2. разг. (подстерегать) а пынди, а ста ла пындэ.
КАРАУЛЬНЫЙ прил. 1. де гардэ, де сантинелэ; караульная служба сервичиу де гардэ; 2. в знач сущ. м. сантинелэ, караулэ.
КАРАУЛЬЩИК м. разг. пазник, пэзитор.
КАРЕЛ м.,
КАРЕЛКА ж. карел, карелэ.
КАРЕЛЬСКИЙ карел, дин Карелия.
КАРИЙ кэпруй.
КАРКАТЬ, каркнуть 1. а кронкэни, а кырыи, а чорэи; 2. тк. несов. разг. (предсказать неприятности) а коби.
КАРЛИК м. питик.
КАРЛИКОВЫЙ питик, мик; карликовое дерево арборе питик.
КАРМАН м. бузунар; ◊ мне это не по карману ну мэ цине куряуа; не лезть за словом в карман а фи бун де гурэ.
КАРМАННЫЙ де бузунар; карманные часы час де бузунар; карманный словарь дикционар де бузунар.
КАРНИЗ м. архит. корнишэ, (для занавесок) галерие.
КАРТА ж. 1. (географическая) хартэ; 2. (игральная) карте (де жок); ◊ поставить всё на карту а пуне тотул ын жок; раскрыть свои карты а-шь да кэрциле пе фацэ; спутать карты а ынкурка ицеле.
КАРТАВИТЬ несов. а грасея.
КАРТАВОСТЬ ж. грасеере.
КАРТАВЫЙ 1. (о человеке) каре грасеязэ; 2. (о прозиношении) грасеят.
КАРТИНА ж. 1. (художника) таблоу пиктурэ; (холст) пынзэ, пиктурэ; 2. (изображение, зрелище) имаӂине, таблоу, привелиште, сченэ; 3. (часть действия) таблоу; 4. разг. (кинофильм) филм; 5. разг. (состояние чего-л.) ситуацие; картина такова, что... ситуация е де аша натурэ кэ...
КАРТИНКА ж. (иллюстрация к книге) илустрацие; книга с картинками карте ку илустраций.
КАРТИННЫЙ 1. де таблоу, де таблоурь, де пиктурэ; 2. (живописный) пиктореск.
КАРТОФЕЛЬ м. картоф, собир. картофь; жареный картофель картофь прэжиць.
КАРТОФЕЛЬНЫЙ де картофь.
КАРТОЧКА ж. 1. (каталога и т. п.) фишэ; учётная карточка фишэ де евиденцэ; 2. фотографие; 3. картелэ.
КАРТОЧНЫЙ 1. де кэрць де жок; 2. де фише; де картотекэ, де фишиер; карточный каталог каталог де фише, фишиер; 3. де картелэ; карточная система систем де картеле.
КАРТОШКА ж. разг. 1. собир. картофь; 2. (отдельная картофелина) картоф.
КАРТУЗ м. шапкэ, разг. картуз.
КАРУСЕЛЬ ж. кэлушей, карусел.
КАРЬЕР 1. м. (ход лошадей) галоп; карьером ын галоп; ◊ с места в карьер пе непусэ масэ, пе неаштептате, ходоронк-тронк.
КАРЬЕР II м. (каменоломня) кариерэ (де пятрэ), петрэрие.
КАСАТЕЛЬНАЯ ж. мат. танӂентэ.
КАСАТЕЛЬСТВО с. легэтурэ; релацие, рапорт; атрибуцие; не иметь никакого касательства к чему-л. а ну авя нич ун аместек ын чева.
КАСАТЬСЯ, коснуться (рд.) 1. (дотрагиваться) а (се) атинӂе де...; касаться дна а атинӂе фундул; 2. (упоминать) а атинӂе, а помени; а аминти; а менциона; а се рефери; касаться вопроса а атинӂе о проблемэ; 3. (иметь отношение) а приви; а интереса; это вас не касается аста ну вэ привеште; 2) (не ваше дело) ну-й тряба воастрэ; ◊ что касается кыт привеште, ын чея че привеште.
КАСКАД м. каскадэ (тж. перен.); катарактэ.
КАССА ж. 1. касэ (де бань); сберегательная касса касэ де економий; 2. (деньги) нумерар, касэ; 3. полиграф. касэ де литере; ◊ касса взаимопомощи касэ де ажутор речипрок (или мутуал).
КАССОВЫЙ де касэ (де бань); кассовая книга реӂистру де касэ де бань.
КАСТЕЛЯНША ж. респонсабилэ де ленжерие (или де албитурь), ленжерясэ.
КАСТОРКА ж. разг. улей де ричинэ.
КАСТОРОВЫЙ: касторовое масло улей де ричинэ, ричинэ.
КАСТРЮЛЯ ж. кратицэ; оалэ.
КАТАНИЕ с. 1. ростоголире, руларе, даре де-а дура (или де-а ростоголул); катание мяча ростоголиря минӂий; 2.: катание на коньках патинаж; катание в экипаже плимбаре ку трэсура; катание верхом плимбаре кэларе; катание на лодке плимбаре ку лунтря; катание на санях плимбаре ку сания; катание на санках сэниуш.
КАТАТЬ несов. (вн.) 1. а ростоголи, а да де-а дура; катать мяч а ростоголи минӂя; катать тесто а ынтинде алуатул; катать металл а ламина; 2. (возить) а плимба (ку трэсура ш. а.); катать кого-л. на лодке а плимба пе чинева ку барка.
КАТАТЬСЯ несов. 1. а се ростоголи, а се да де-а дура; 2. (ездить) а се плимба (ку трэсура ш. а.); (верхом) а мерӂе кэларе, а кэлэри; кататься на велосипеде а мерӂе (или а се плимба) ку бичиклета; кататься на коньках а патина; кататься на санках а се да ку сэниуца, а сэния; ◊ кататься со смеху а се тэвэли де рыс.
КАТИТЬ несов. 1. (вн.) а ростоголи, а да де-а дура; (на колёсах) а ымпинӂе (ун кэручор ш. а.); 2. разг. (ехать) а гони, а мына (ун вехикул).
КАТИТЬСЯ несов. 1. а се ростоголи, а се да (или дуче) де-а дура; (скользнуть) а алунека; 2. (ехать — о поезде и т. п.) а мерӂе, а се мишка; 3. (разноситься — о звуках) а се рэспынди, а ажунӂе (пынэ ла); 4. (течь, струиться) а курӂе; пот катился у него со лба ый курӂя судоаря пе фрунте.
КАТОК м. 1. патиноар; патинаж; 2. тех. тэвэлуг.
КАТОРГА ж. окнэ; мункэ силникэ.
КАТОРЖАНИН м. окнаш; островар; кондамнат ла мункэ силникэ.
КАТОРЖНИК м. 1. окнаш; 2. хоц, тылхар.
КАТОРЖНЫЙ де окнэ; де мункэ силникэ; каторжные работы мункэ силникэ.
КАТУШКА ж. 1. эл., радио бобинэ; 2. текст. мосор, бобинэ.
КАУРЫЙ (о масти лошади) ройб.
КАФЕ с. нескл. кафеня.
КАФЕЛЬ м. плакэ де теракотэ; собир. теракотэ.
КАФЕЛЬНЫЙ де теракотэ.
КАФЕТЕРИЙ м. кафеня.
КАФТАН м. кафтан; антереу.
КАЧАЛКА ж. лягэн; (кресло) балансоар.
КАЧАТЬ несов. 1. (вн., тв.) а легэна, а клэтина, а баланса; а да дин; качать головой а да (или а клэтина) дин кап; качать ногами а да (или а бэлэбэни) дин пичоаре; качать ребёнка а легэна копилул; ветер качает верхушки деревьев вынтул клатинэ вырфул копачилор; 2. безл.: лодку, судно качает лунтря, васул се лягэнэ; 3. (вн.; подбрасывать) а хурдука, а сэлта; а здрунчина; 4. (вн.; убаюкивать) а легэна (ун копил); 5. (вн.; воду и т. п. насосом) а помпа.
КАЧАТЬСЯ несов. 1. а се легэна, а се клэтина, а баланса; (о маятнике) а пендула, а осчила; (на качелях) а се да ын скрынчоб; качаться на волнах а се легэна пе валурь; 2. (пошатываться) а се клэтина.
КАЧЕЛИ мн. скрынчоб; (колыбель) лягэн; (круглые) тех. роатэ ку купе.
КАЧЕСТВЕННЫЙ 1. калитатив; качественный показатель индиче калитатив; качественное прилагательное грам. аджектив калитатив; 2. (высокого качества) де калитате; качественная продукция продукцие де калитате.
КАЧЕСТВО с. калитате; (свойство) ынсушире; проприетате; неотъемлемое качество проприетате интринсекэ; ◊ в качестве ын калитате де, ка; в качестве примера дрепт екземплу.
КАЧКА ж. легэнаре, клэтинаре.
КАЧНУТЬ сов. (вн.) а клэтина, а легэна.
КАЧНУТЬСЯ а се клэтина, а се легэна.
КАША ж. 1. кашэ; 2. (полужидкая масса) терч, ӂяндрэ; 3. (путаница) талмеш-балмеш, ынкуркэтурэ, харабубурэ; ◊ заварить кашу а ынкурка ицеле.
КАШЕЛЬ м. тусэ; сухой кашель тусэ ускатэ.
КАШЛЯТЬ, кашлянуть а туши.
КАШНЕ с. нескл. фулар, ешарфэ.
КАШТАН м. 1. (дерево) кастан; 2. (плод) кастанэ.
КАШТАНОВЫЙ 1. де кастан; 2. (о цвете) кастаниу.
КАЮТА ж. кабинэ.
КАЯТЬСЯ, покаяться 1. а се кэи; (сожалеть) а регрета; а-й пэря рэу; 2. (в пр.; сознаваться) а рекуноаште, а мэртуриси; каюсь, виноват! рекуноск, сынт виноват!
КВАДРАТНЫЙ патрат; квадратное уравнение екуацие патратэ; екуацие де градул дой; квадратный корень рэдэчинэ патратэ.
КВАКАНЬЕ с. орэкэит.
КВАКАТЬ несов. а орэкэи.
КВАНТ м. физ. квантэ.
КВАНТОВЫЙ квантик.
КВАРТАЛ м. 1. (четверть года) квартал, триместру; 2. (часть города) картиер; (часть улицы между двумя перекрёстками) колц.
КВАРТАЛЬНЫЙ де квартал, триместриал.
КВАРТИРА ж. 1. локуинцэ, апартамент; (нанимаемое помещение) газдэ; 2. мн. воен. лок де ынкартируире; кантонамент; зимние квартиры казармэ де ярнэ; ◊ коммунальная квартира локуинцэ комуналэ.
КВАРТИРАНТ м. кирияш; локатар.
КВАРТИРНЫЙ де локуинцэ; квартирная плата кирие; квартирные условия кондиций локативе.
КВАРТИРОВАТЬ несов. (у рд.; в пр.) 1. а локуи ку кирие; 2. воен. а фи ынкартируит.
КВАРТИРОСЪЁМЩИК м. кирияш, локатар.
КВАРТПЛАТА ж. кирие; вносить квартплату а прэти кирия.
КВАСИТЬ несов. (вн.) а фаче сэ ферментезе; а мура, а пуне ла мурат; (о тесте) а пуне ла доспит; (о молоке) а ковэси.
КВАСИТЬСЯ несов. а фермента; а се мура.
КВАСЦЫ мн. хим. алаун, пятрэ акрэ.
КВАШЕННЫЙ: квашенная капуста курекь (или варзэ) мурат(э).
КВАШНЯ ж. 1. коватэ; 2. плэмэдялэ.
КВЕРХУ ын сус.
КЕГЛИ мн. попиче.
КЕДР м. чедру.
КЕДРОВЫЙ де чедру.
КЕДЫ мн. спорт гете спортиве, баскець, кеде.
КЕЛЬТ м. челт.
КЕЛЬТСКИЙ челтик; кельтские языки лимбиле лелтиче.
КЕЛЬЯ ж. килие.
КЕМ тв. от мест. кто.
КЕНГУРУ м. нескл. зоол. кангур.
КЕПКА ж. разг. шапкэ, каскетэ, кепкэ.
КЕРОСИН м. газ (лампант), петрол (лампант)
КЕРОСИНКА ж. лампэ де гэтит ку петрол.
КЕРОСИНОВЫЙ де газ (лампант), де петрол (лампант).
КЕТА ж. сомон де Сиберия, кетэ.
КЕТОВЫЙ: кетовая икра икре де Манчурия, икре роший.
КИБЕРНЕТИКА ж. чибернетикэ.
КИВАТЬ, кивнуть 1. (в знак приветствия) а фаче семн ку капул, а салута; (в знак согласия) а да дин кап афирматив; 2. (на вн.; указывать кивком) а арэта ку капул; перен. разг. а да вина пе чинева, а арунка вина асупра куйва.
КИВОК м. семн ку капул.
КИДАТЬ, кинуть 1. (вн., тв.; бросать) а арунка, а азвырли; 2. обыкн. безл. (сильно качать) а клэтина, а легэна; 3. (вн.; направлять, устремлять) а арунка; кидать взгляд а арунка о привире; 4. (вн.; небрежно класть) а арунка, а пуне клае песте грэмадэ; 5. безл. в сочет. с сущ.: меня в сон кидает мь-е сомн, мэ апукэ сомнул; его кидало в дрожь ыл апука тремуричул; л-ау трекут фиорий; кидать жребий а траӂе ла сорць.
КИДАТЬСЯ, кинуться 1. тк. несов. (тв; бросаться) а арунка, а азвырли, а да ку... (унул ын алтул); 2. перен. разг. (не дорожить) а рисипи, а фаче рисипэ, а арунка (ын вынт); 3. (устремляться) а се репези, а се арунка; кидаться кому-л. в объятия а се арунка ын брацеле куйва; 4. (обрушиваться) а се нэпусти, а тэбэры, а да бузна; 5. (метаться) а се звырколи; а се аӂита, а ну авя астымпэр.
КИЗИЛ(Ь) м. 1. (дерево) корн; 2. (плод) коарнэ; собир. коарне.
КИЛО с. нескл. килограм; разг. кил.
КИЛЬ м. 1. мор. килэ; каренэ; 2. ав. деривэ.
КИЛЬКА ж. килкэ, сарделуцэ.
КИНЖАЛ м. пумнал; уст. жунгер, ханӂер.
КИНО с. нескл. 1. чинематографие; 2. разг. чинематограф; чинема.
КИНОАКТЁР м. актор де чинема.
КИНОАКТРИСА ж. актрицэ де чинема.
КИНОАППАРАТ м. апарат де чинематограф, апарат де филмат.
КИНОАППАРАТУРА ж. апаратурэ де чинематограф; екипамент чинематографик.
КИНОЖУРНАЛ м. журнал чинематографик.
КИНОЗВЕЗДА ж. стя де чинемэ, ведетэ де чинема.
КИНОЗРИТЕЛЬ м. спектатор де чинема.
КИНОИСКУССТВО с. артэ чинематографикэ.
КИНОКАРТИНА ж. филм чинематографик.
КИНОКОМЕДИЯ ж. филм комик.
КИНОЛЕНТА ж. пеликулэ, филм.
КИНОЛЮБИТЕЛЬ м. чинефил.
КИНОМЕХАНИК м. меканик де чинема.
КИНООПЕРАТОР м. оператор чинематографик.
КИНОПАНОРАМА ж. чинерамэ.
КИНОПЕРЕДВИЖКА ж. чинематограф амбулант, караванэ чинематографикэ.
КИНОПЛЁНКА ж. пеликулэ чинематографикэ.
КИНОПРОКАТ м. дирекцие де дифузаре а филмелор; дистрибуцие де филме.
КИНОПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие чинематографикэ.
КИНОРЕЖИССЁР м. реӂизор де чинема, реӂизор де филм.
КИНОСЕАНС м. сеанс (де филм).
КИНОСТУДИЯ ж. студио чинематографик, студио де филме.
КИНОСЦЕНАРИЙ м. сченариу.
КИНОСЪЁМКА ж. филмаре, турнаря унуй филм.
КИНОТЕАТР м. чинематограф.
КИНОТЕКА чинематекэ.
КИНОФЕСТИВАЛЬ м. фестивал де филме.
КИНОФИЛЬМ м. филм, филм де чинематограф; цветной кинофильм филм техниколор, филм ын кулорь.
КИНОФИЦИРОВАТЬ несов. и сов. а аменажа ной чинематографе, а чинефика.
КИНОХРОНИКА ж. 1. журнал де актуалитэць; 2. (жанр киноискусства) кроникэ чинематографикэ.
КИНОЭКРАН м. екран чинематографик.
КИНУТЬ сов. см. кидать.
КИНУТЬСЯ сов. см. кидаться 3., 5.
КИОСК м. кьоск газетный киоск кьоск де зиаре; книжный киоск кьоск де кэрць.
КИПА ж. 1. (пачка, связка) тянк, враф; (груда) грэмадэ; 2. торг. (упаковочная мера) балот; кипа хлопка балот де бумбак.
КИПЕТЬ несов. а фербе, а клокоти (тж. перен).
КИПУЧИЙ 1. интенс, фебрил, импетуос, ынкордат; апринс, виу; кипучая деятельность активитате интенсэ; 2. (о волнах и т. п.) спумос; спумегынд, спумегэтор, клокотитор.
КИПЯТИТЬ, вскипятить (вн.) а фербе,
КИПЯТИТЬСЯ несов. 1. а се фербе; 2. перен. (волноваться, горячиться) а се ынфербынта, а се апринде, а се ирита, а се енерва.
КИРГИЗ м.,
КИРГИЗКА ж. киргиз, киргизэ.
КИРГИЗСКИЙ киргиз; киргизский язык лимба киргизэ.
КИРКА ж. тырнэкоп.
КИРПИЧ м. кэрэмидэ (тж. собир.); огнеупорный кирпич кэрэмидэ рефрактарэ.
КИРПИЧНЫЙ 1. де, дин кэрэмидэ; кирпичный завод фабрикэ де кэрэмидэ, кэрэмидэрие; 2. (о цвете) кэрэмизиу; ◊ кирпичный чай чай пресат.
КИСЕЙНЫЙ де муселинэ; кисейная барышня ирон. домнишоарэ фандоситэ.
КИСЕЛЬ м. кисел (кремэ ӂелатиноасэ де фрукте ш. а.); ӂелеу; ◊ седьмая вода на киселе ням дупэ Адам рудэ де а чинчя (или а шася, а ноуа) спицэ.
КИСЕТ м. кися.
КИСЕЯ ж. муселинэ.
КИСЛОРОД м. хим. оксиӂен.
КИСЛОРОДНЫЙ де, ку оксиӂен; оксиӂенат; ◊ кислородная подушка пернэ ку оксиӂен.
КИСЛОТА ж. 1. (свойство) акриме, акрялэ; 2. хим. ачид.
КИСЛОТНОСТЬ ж. ачидитате.
КИСЛОТНЫЙ ачид.
КИСЛЫЙ 1. акру; (прокисший) ынэкрит; акрит; кислые яблоки мере акре; кислое лицо фацэ акрэ; 2. хим. ачид; ◊ кислые щи чорбэ акрэ; борш акру.
КИСЛЯТИНА ж. разг. акрялэ, акритурэ.
КИСНУТЬ несов. а се акри, а се ынэкри, а девени акру; перен. а се ынэкри.
КИСТЬ ж. 1. (часть руки) мынэ; тонкая кисть мынэ ынгустэ; 2. (гроздь) чоркинэ, стругуре; 3. (украшение) чукуре; канаф; 4. (для краски, клея и т. п.) перие; кисть для бритья пэмэтуэ; 5. (для рисования) пенсулэ, перие, пенел (тж. перен.).
КИТ м. 1. баленэ; 2. перен. стылп; киты науки стылпий штиинцей.
КИТАЕЦ м. кинез.
КИТАЙСКИЙ кинез, кинезеск; китайский язык лимба кинезэ.
КИТАЯНКА ж. кинезоайкэ.
КИТЕЛЬ м. туникэ.
КИТОБОЕЦ м. (судно) балениерэ.
КИТОБОЙ м. 1. (работающий на китобойном промысле) баленар, вынэтор де балене; 2. см. китобоец.
КИТОБОЙНЫЙ де вынат балене; китобойное судно балениерэ.
КИТОВЫЙ де баленэ; китовый жир грэсиме де баленэ; ◊ китовый ус фанон.
КИЧИТЬСЯ несов. (тв.) а се фэли, а се фудули, а се фандоси.
КИЧЛИВОСТЬ ж. фэлошие; фандосире; фудулие; труфие.
КИЧЛИВЫЙ фэлос; фудул; фандосит; труфаш.
КИШЕТЬ несов. (тв.) а фурника, а мишуна; а фои; а фи плин де чева; народ кишел на улицах лумя мишуна пе стрэзь.
КИШЕЧНИК м. интестин.
КИШЕЧНЫЙ интестинал; кишечные заболевания боль интестинале.
КИШКА ж. 1. интестин; разг. мац; двенадцатиперстная кишка дуоден; прямая кишка рект; 2. разг. (резиновая трубка) туб де каучук; (шланг) фуртун; пожарная кишка фуртун де инчендиу; ◊ кишка тонка (слаба) у кого-л. или кишка не выдержит у кого-л. прост. ну-л цине куряуа.
КИШМЯ: кишмя кишеть кем-л., чем-л. а фи кытэ фрунзэ ши ярбэ.
КЛАВИШ м.
КЛАВИША ж. клапэ.
КЛАД м. комоарэ, перен. тж. тезаур.
КЛАДБИЩЕ с. чимитир, цинтирим.
КЛАДБИЩЕНСКИЙ де чимитир, де цинтирим.
КЛАДЕЗЬ м. кладезь премудрости шутл. комоарэ де ынцелепчуне.
КЛАДКА ж. 1. (действие) зидире, зидит, клэдире, клэдит; 2. зидэрие; каменная кладка зидэрие, зид де пятрэ; кирпичная кладка зидэрие де кэрэмидэ.
КЛАДОВАЯ ж. магазие, депозит кэмарэ.
КЛАДОВЩИК м. магазионер.
КЛАДЬ ж. собир. багаж, ынкэркэтурэ; ручная кладь багаж де мынэ.
КЛАНЯТЬСЯ, поклониться 1. (дт.; делать поклон) а салута; а се ынкина; низко кланяться кому-л. а се ынкина адынк ын фаца куйва; 2. (дт.; посылать привет) а трансмите салутэрь, а салута дин партя куйва; 3. (дт. перед тв., просить) а се поклони, а се кэчули; а се плека.
КЛАПАН м. 1. супапэ; выхлопной клапан супапэ де евакуаре; распределительный клапан супапэ де дистрибуире; 2. анат. сердечный клапан валвулэ кардиакэ; 3. (на одежде и т. п.) клапэ.
КЛАРНЕТ м. муз. кларинет.
КЛАРНЕТИСТ м. кларинетист.
КЛАСС I. м. (социальная группа) класэ; рабочий класс класэ мунчитоаре.

КЛАСС II м. 1. (группа, разряд тж. биол.) класэ; 2. (в школе) класэ; ученик пятого класса елев ын класа а чинчя; 3. (комната) класэ, аудиториу.
КЛАССИК м. класик; классики марксизма-ленинизма класичий марксизм-ленинизмулуй.
КЛАССНЫЙ 1. (учебный) де класэ, ал класей; классный руководитель дириӂинте (де класэ); классная доска таблэ; 2. (квалифицированный) де класэ; де ыналтэ калификаре; классный игрок жукэтор де форцэ.
КЛАССОВЫЙ де класэ; класиал; классовая борьба луптэ де класэ.
КЛАСТЬ, положить (вн.) 1. а пуне; а ашеза; класть сахар в чай а пуне захэр ын чай; 2. тк. несов. (строить) а зиди, а клэди; класть печь а фаче о собэ; класть стену а клэди ун перете.
КЛЁВ м. апукаря надей, цикуире.
КЛЕВАТЬ, клюнуть 1. (вн. о птицах) а чугули, а чупи; 2. (о рыбе) а траӂе ла ундицэ, а мушка нада; а цикуи; ◊ клевать носом а дормита, а пикура.
КЛЕВЕР м. трифой.
КЛЕВЕТА ж. клеветире, каломние, дефэймаре.
КЛЕВЕТАТЬ несов. (на вн.) а клевети, а каломния, а дефэйма.
КЛЕВЕТНИК м. клеветитор, каломниатор, дефэймэтор.
КЛЕВЕТНИЧЕСКИЙ клеветитор, каломниос, дефэймэтор.
КЛЕЕВОЙ де, ку клей; клеевая краска вопся ку клей.
КЛЕЁНКА ж. мушама.
КЛЕЁНЧАТЫЙ де, дин мушама.
КЛЕИТЬ несов. (вн.) а ынклея, а липи ку клей.
КЛЕИТЬСЯ несов. 1. а се липи, а се ынклея; а девени липичос; 2. разг.: разговор не клеится конверсация (или дискуция) ну се лягэ.
КЛЕЙКИЙ клейос, липичос; выскос.
КЛЕЙКОСТЬ ж. вискозитате.
КЛЕЙМЁННЫЙ (о металлах) штампилат, маркат; (о мерах веса и т. п.) котэрит, еталонат; (о скоте) ку ланга, дэнгэлуит, ынферат.
КЛЕЙМИТЬ, заклеймить (вн.) 1. (о металлах) а штампила, а марка; (меры веса и т. п.) а котэри, а еталона; (о животных) а дэнгэлуи; 2. перен. а стигматиза, а кондамна, а осынди, а ынфера; клеймить позором а цинтуи ла стылпул инфамией, а стигматиза.
КЛЕЙМО с. 1. (знак) штампилэ, маркэ; 2. тех. поансон де маркаре; (орудие) чокан маркатор; (для клеймения деревьев) чокан силвик; (тавро) данга; ◊ клеймо позора стигмат, патэ рушиноасэ;
КЛЕЙСТЕР м. клей де амидон, клей де фэинэ.
КЛЁН м. арцар; полевой клён жугастру.
КЛЕПАЛЬНЫЙ де нитуит; клепальная машина машинэ де нитуит;
КЛЕПАЛЬЩИК м. нитуитор.
КЛЕПАТЬ несов. (вн.) тех. а нитуи.
КЛЁПКА ж. 1. тех. нитуире; 2. (бочечная) доагэ.
КЛЕТКА ж. 1. (для птиц) коливие; (для животных) кушкэ; 2. (рисунок) патрат, пэтрэцел; (на материи) кароу; в клетку ын пэтрэцеле, кадрилат; ын кароурь; 3. биол. челулэ; ◊ грудная клетка кошул пептулуй, тораче.
КЛЕТОЧНЫЙ 1. де коливие; де кушкэ; 2. биол. челулар.
КЛЕШНЯ ж. клештеле, фоарфечеле ракулуй.
КЛЕЩИ мн. клеште; кузнечные клещи клеште де форжэ (или де ферар).
КЛИН м. 1. тех. панэ; верстачный клин панэ де тежгя; деревянный клин ик панэ де лемн; 2. (участок) клин, фышие, лот; озимый клин лан де тоамнэ; 3. (материи) клин.
КЛИНОПИСЬ ж. скриере кунеиформэ.
КЛИЧ м. стригэт, кемаре, апел; ◊ кликнуть клич а ланса ун апел.
КЛИЧКА ж. 1. (животного) нуме; 2. (прозвище человека) супрануме, пореклэ; конспиративная кличка нуме конспиратив.
КЛОК м. 1. (волос) смок, флок; (сена и т. п.) шумуяг, мэнункь; 2. (обрывок лоскут) петик, букатэ, фышие.
КЛОКОТАТЬ несов. а клокоти, а фербе, а болбороси.
КЛОНИТЬ несов. а ынклина, а аплека; ветер клонит деревья вынтул аплякэ копачий; к чему он клонит? ын котро ынклинэ (или бате) ел?; меня клонит ко сну мэ ымбатэ сомнул.
КЛОНИТЬСЯ несов. 1. а се ынклина, а се аплека; солнце клонилось к закату соаре ле скэпэта спре асфинцит; 2. (к дт.; приближаться) а се апропия де...; день клонился к вечеру зиуа ера пе сфыршите, ера пе ынсерате; 3. (к дт. иметь своей целью) а тинде ла, а инклина, а бате (ынтр’о анумитэ дирекцие).
КЛОП м. 1. плошницэ; 2. разг. (малыш) пич, прикиндел, пушть.
КЛОЧОК м. петик, букатэ, букэцикэ; клочок земли петик де пэмынт; клочок бумаги колц де хыртие.
КЛУБ I м. клуб.
КЛУБ II м. (дыма, пара и т. п.) ротокол, клэбук, ноур; (пыли) выртеж, трымбэ.
КЛУБЕНЬ м. бот. туберкул, булб.
КЛУБИТЬСЯ несов. а се ынволбура; а се ридика ын ротокоале, а се выртежи.
КЛУБНИКА ж. 1. собир. кэпшуне; 2. (об отдельной ягоде) кэпшунэ; 3. (куст) кэпшун.
КЛУБНИЧНЫЙ де кэпшуне; де кэпшун.
КЛУБОК м. гем, гемоток; перен. нод, клубок ниток гем де аце; клубок в горле нод ын гыт; ◊ свернуться клубком а се фаче гем, а се гемуи.
КЛУМБА ж. страт де флорь, рэзор.
КЛЫК м. 1. (у животных) колц; 2. (у человека) динте канин, колц.
КЛЮВ м. чок, плиск, клонц, кланц.
КЛЮКВА ж. собир. рэкицеле; ◊ вот так клюква! прост. на-ць-о бунэ!, ка сэ везь!
КЛЮКВЕННЫЙ де рэкицеле.
КЛЮНУТЬ сов. см. клевать.
КЛЮЧ I м. (инструмент) кее; гаечный ключ кее пентру пиулице; запереть на ключ а ынкуя (ку кея); ключ к решению проблемы кея де резолваре а уней проблеме; басовый ключ муз. кее де бас.
КЛЮЧ II м. (родник) извор, шипот; ◊ жизнь бьёт ключом вяца клокотеште, вяца пулсязэ.
КЛЮЧЕВОЙ I ключевая позиция позициекее; ключевая отрасль промышленности рамурэ-кее а индустрией; ключевой знак муз. кее.
КЛЮЧЕВОЙ II ключевая вода апэ де извор.
КЛЮЧИЦА ж. анат. клавикулэ.
КЛЮШКА ж. спорт кросэ.
КЛЯКСА ж. патэ де чернялэ; посадить кляксу а пэта ку чернялэ, а пуне о патэ де чернялэ.
КЛЯНЧИТЬ несов. разг. (вн. у рд.) а черши, а се милоӂи.
КЛЯП м. кэлуш.
КЛЯСТЬ несов. (вн.) а афуриси, а блестема.
КЛЯСТЬСЯ, поклясться а (се) жура; клясться в верности а жура крединцэ; клянусь честью! пе оноаря мя!
КЛЯТВА ж. журэмынт, легэмынт; взять клятву с кого-л. а пуне пе чинева сэ журе; дать клятву а жура; ложная клятва спержур; нарушить клятву а кэлка журэмынтул
КЛЯТВЕННЫЙ: клятвенное обещание легэмынт промисиуне солемнэ.
КЛЯУЗА ж. разг. бырфялэ, интригэ, пырэ, шиканэ, кыркотэ, денунц.
КЛЯУЗНИК м. разг. бырфитор, интригант; пырытор, кыркоташ, денунцэтор.
КЛЯУЗНИЧАТЬ несов. разг. а бырфи, а фаче интриӂь, а ымбла ку кыркоте, а ымбла ку шикане.
КЛЯУЗНЫЙ разг.: кляузное дело афачере мурдарэ; интригэ.
КЛЯЧА ж. мырцоагэ, глоабэ.
КНИГА ж. 1. карте; настольная книга карте де кэпэтый; книга для чтения карте де читире; сидеть за книгой а чити о карте; 2. реӂистру, кондикэ, карте; книга жалоб и предложений кондикэ де суӂестий ши рекламаций; книга учёта реӂистру де евиденцэ; домовая книга карте де имобил.
КНИГОИЗДАТЕЛЬСКИЙ: книгоиздательское дело активитате едиториалэ; публикаря кэрцилор.
КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО с. едитурэ.
КНИГОЛЮБ м. библиофил.
КНИГОНОША м. и ж. 1. (продавец) либрар, вынзэтор, амбулант де кэрць; 2. (библиотекарь) колпортор де кэрць.
КНИГОПЕЧАТАНИЕ с. типэриря кэрцилор, импримаря кэрцилор, типар.
КНИГОТОРГОВЛЯ ж. комерц ку кэрць.
КНИГОХРАНИЛИЩЕ с. депозит де кэрць; (библиотека) библиотека публикэ (де марь пропорций).
КНИЖКА ж. 1. см. книга; 2. (документ) карнет, карте; членская книжка карнет де мембру; трудовая книжка карте де мункэ; положить деньги на книжку а депуне баний ла чек; сберегательная книжка карте де економий.
КНИЖНИК м. 1. библиофил, ом ал кэрций; 2. вынзэтор де кэрць, лукрэтор ын комерцул де кэрць, либрар.
КНИЖНЫЙ 1. де карте; книжная торговля комерцул де кэрць; книжный шкаф дулап де кэрць; книжный магазин либрэрие, магазин де кэрць; 2. (отвлечённый, далёкий от жизни) рупт де вяцэ; 3. ливреск; книжные выражения експресий ливрешть; книжный стиль стил ливреск; ◊ книжная палата камера кэрций.
КНИЗУ ын жос; опустить книзу а лэса ын жос.
КНОПКА ж. 1. (канцелярская) пионезэ; 2. (нажимная) бутон; нажать кнопку а апэса бутонул; 3. (застёжка) бутон капсэ.
КНУТ м. кнут, бич.
КНЯГИНЯ ж. принцесэ, принчипесэ.
КНЯЖЕСКИЙ де княз, принчиар, домнеск.
КНЯЖЕСТВО с. кнезат, принчипат.
КНЯЖНА ж. княжнэ, принцесэ, домницэ.
КНЯЗЬ м. княз, принчипе, принц.
КО см. к.
КОБЕЛЬ м. дулэу кыне.
КОБУРА ж. 1. ток де револвер; 2. кобур (ла ша).
КОБЫЛА ж. 1. (лошадь) япэ; 2. спорт кал; капрэ.
КОБЫЛКА ж. 1. (молодая лошадь) япэ тынэрэ; мынзэ; 2. (у струнного инструмента) кэлуш.
КОВАРНЫЙ перфид, виклян; инсидиос; мишел; коварный враг душман виклян; коварная улыбка зымбет виклян.
КОВАРСТВО с. перфидие, викление.
КОВАТЬ несов. (вн.) 1. а форжа, а фэури тж. перен.; ковать победу а фэури бируинца; 2. (подковывать) а поткови; ◊ куй железо, пока горячо погов. бате ферул кыт е калд.
КОВБОЙКА ж. разг. 1. кэмашэ кадрилатэ; 2. пэлэрие цугуятэ ку боруриле марь.
КОВЁР м. ковор; молдавский ковёр ковор молдовенеск.
КОВЕРКАТЬ, исковеркать (вн.) а деформа, а десфигура, а стрика; (неверно произносить) а стылчи, а денатура, а почи; коверкать язык а стылчи лимба.
КОВКА ж. 1. форжаре, фэурире (тж. перен.); 2. (лошадей) потковире.
КОВКИЙ форжабил; малеабил.
КОВКОСТЬ ж. форжабилитате; малеабилитате.
КОВРИГА ж. пыне маре ши ротундэ.
КОВРИЖКА ж. туртэ (дулче); ◊ ни за какие коврижки пентру нимик ын луме.
КОВРОВЩИЦА ж. цесэтоаре де ковоаре.
КОВРОВЫЙ де ковоаре; ковровая фабрика фабрикэ де ковоаре.
КОВШ м. кэуш; (экскаватора тж.) купэ, бенэ; откидной ковш купэ баскулантэ.
КОВЫЛЬ м. бот. негарэ, пэнушицэ, колилие.
КОВЫЛЯТЬ несов. разг. а шкьопэта; а шонтыкэи.
КОВЫРЯТЬ несов. (вн.) разг. (тв. в пр.) а скормони, а рэсколи.
КОВЫРЯТЬСЯ (в пр.) разг. 1. (рыться) а рэсколи, а мошмоли, а скоточи; а (се) скоби; ковыряться в зубах а се скоби ын динць; 2. (долго делать что-л.) а тэрэгэна, а лукра ынчет, а се мокоши, а се коди.
КОГДА I нареч. 1. кынд; когда он придёт? кынд ва вени ел?; 2.: когда бы ни орькынд; ◊ есть когда! ам еу кынд!; когда как депинде; кум се ынтымплэ; редко когда рар кынд.
КОГДА II союз кынд; атунч; (в то время как) ын тимп че; (условный) дакэ, де-ар; когда бы дакэ сэ; когда б я знал 1) де-аш фи штиут; 2) дакэ аш шти.
КОГДА-ЛИБО,
КОГДА-НИБУДЬ кындва; вре-о датэ.
КОГДА-ТО 1. (в прошлом) кындва, одиниоаре, пе времурь, май ынаинте (време); 2. (в будущем) кындва; ынтр’о бунэ зи; май штий кынд; когда мы опять увидимся! кындва не вом май ведя; не вом май ведя ной одатэ.
КОГОТЬ м. гярэ; унгие; ◊ показать свои когти а-шь арэта гяреле.
КОДЕКС м. код; моральный кодекс код морал; гражданский кодекс код чивил; уголовный кодекс код пенал; кодекс законов о труде кодул мунчий.
КОЕ-ГДЕ ич-коло; пе ич-коло, пе алокурь.
КОЕ-КАК 1. (как-нибудь) кумва; (небрежно) де мынтуялэ, де окий лумий; неглижент; 2. (с трудом, еле-еле) ку киу, ку вай; абя-абя; ку (маре) греу.
КОЕ-КАКОЙ (ун) оарекаре, кыте унул; кое-какие уний, ниште.
КОЕ-КОГДА (изредка) рареорь; унеорь, кыте одатэ.
КОЕ-КТО чинева, уний.
КОЕ-КУДА ундева, ынтр’ун лок (оарекаре).
КОЕ-ЧТО чева, кыте чева.
КОЖА ж. 1. пеле; искусственная кожа пеле артифичиалэ (или синтетикэ); 2. (у фруктов, овощей) коажэ, пелицэ; ◊ из кожи вон лезть а се фаче лунтре ши пунте, а фаче пе драку ын патру.
КОЖАНКА ж. разг. скуртэ де пеле.
КОЖАНЫЙ де, дин пеле; кожаные изделия артиколе ден пеле; марокинэрие.
КОЖЕВЕННЫЙ де пеле; де пелэрие; кожевенная промышленность индустрия пелэрией; кожевенный завод фабрикэ де пелэрие; тэбэкэрие; пелэрие; кожевенные товары мэрфурь де пеле, пелэрие.
КОЖИЦА ж. пелицэ.
КОЖНЫЙ де пеле, кутанат; кожные болезни боль де пеле; кожные покровы тегументе; кожная ткань цесут кутанат.
КОЖУРА ж. коажэ, пожгицэ; (очистки) кожь.
КОЖУХ м. 1. (тулуп) кожок; 2. тех. манта; ынвелитоаре де протекцие.
КОЗА ж. капрэ.
КОЗЁЛ м. 1. цап; 2. спорт капрэ; ◊ козёл отпущения цап испэшитор.
КОЗИЙ де капрэ.
КОЗЛЁНОК м. ед.
КОЗЛИК м., ед.
КОЗЛИНЫЙ де цап; ◊ козлиная борода барбишон; козлиный голос воче тремурэтоаре.
КОЗЛЫ мн. 1. (экипажа) капрэ (ла трэсурэ); 2. (для пилки дров) капрэ де тэят лемне; ◊ поставить ружья в козлы а ашеза армеле ын пирамидэ, а фаче армеле пирамидэ.
КОЗНИ мн. унелтирь, интриӂь, машинаций, тертипурь.
КОЗЫРЁК м. козорок; визиерэ; ◊ взять под козырёк а салута (милитэреште).
КОЗЫРНОЙ де ату, де коз; козырная карта карте де коз, ату.
КОЗЫРНУТЬ I, II сов. см. козырять I, II.
КОЗЫРНЫЙ см. козырной.
КОЗЫРЬ м. прям. и перен. ату, коз; ◊ ходить козырем а ымбла ку насул пе сус.
КОЗЫРЯТЬ I, козырнуть 1. карт. а жука атуул, а бате козул; 2. (тв.; хвастаться) а се фэли.
КОЗЫРЯТЬ II, козырнуть разг. (отдавать честь) а салута (милитэреште).
КОЗЯВКА ж. гызэ, гынгание.
КОЙКА ж. 1. (кровать) пат; палата на пять коек салон пентру чинч локурь; 2.: подвесная койка хамак.
КОКЕТКА ж. 1. кокетэ; 2. (верхняя часть платья) платкэ.
КОКЕТЛИВЫЙ кокет; кокетливое платье рокие кокетэ; кокетливая девушка фатэ кокетэ.
КОКЕТНИЧАТЬ несов. 1. (с тв.) а кокета; а фаче кокетэрий; 2. (тв.; рисоваться) а фаче парадэ де.
КОКЕТСТВО с. кокетэрие.
КОКЛЮШ м. тусэ конвулсивэ; тусэ мэгэряскэ.
КОЛ м. пар; цэруш; цапэ.
КОЛБА ж. ретортэ.
КОЛБАСА ж. кырнац; (копчёная) салам.
КОЛБАСНАЯ ж. кырнэцэрие, мезелэрие.
КОЛБАСНАЯ де кырнаць, де мезелурь.
КОЛГОТКИ мн. коланць.
КОЛДОВАТЬ несов. а врэжи, а фаче фармече.
КОЛДОВСТВО с. врэжиторие, вражэ; фармече.
КОЛДУН м. врэжитор.
КОЛДУНЬЯ ж. врэжитоаре.
КОЛЕБАТЬ, поколебать (вн.) а клэтина; а легэна; перен. а здрунчина; а фаче сэ езите, сэ шовэе.
КОЛЕБАТЬСЯ 1. тк. несов. (покачиваться) а се легэна, а осчила; (вибрировать) а вибра; 2. (меняться) а се скимба, а суфери флуктуаций; а осчила; 3. (терять прежнее значение) а се клэтина, а се здрунчина; 4. (не решаться) а езита, а шовэи.
КОЛЕНО с. 1. (мн. колени) ӂенункь; стоять на коленях а ста ын ӂенункь; 2. (мн. коленья, колена) тех. (изгиб) кот; 3. (мн. колена) (поколение) уст. ӂенерацие; 4. (мн. колена) муз. фразэ; (фигура в танце) фигурэ; ◊ ему море по колено нич кэ-й пасэ, пуцин ый пасэ.
КОЛЕННЫЙ де ӂенункь.
КОЛЕСИТЬ несов. разг. 1. (ехать не прямым путём) а ынконжура, а околи, а фаче околурь; а мерӂе пе околите; 2. (много ездить) а кутреера.
КОЛЕСНИЦА ж. уст. кар.
КОЛЁСНЫЙ ку роць; пе роць; ◊ колёсная мазь унсоаре пентру роць; колёсный мастер мештер де роць, ротар.
КОЛЕСО с. роатэ; рулевое колесо волан; ведущее колесо роатэ кондукэтоаре; ведомое колесо роатэ кондусэ; зубчатое колесо роатэ динцатэ; ◊ вертеться как белка в колесе а ымбла вал-выртеж; пятое колесо в телеге а чинчя роатэ ла кэруцэ.
КОЛЕЯ ж. 1. (наезженная) друм, фэгаш; 2. ж.-д. линие де кале фератэ; ◊ войти в колею а ынтра ын фэгаш; выбиться из колеи а-шь перде фэгашул.
КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ кантитатив; количественное числительное грам. нумерал кардинал; количественный анализ хим. анализэ кантитативэ.
КОЛИЧЕСТВО с. кантитате; (число) нумэр; переход количества в качество тречеря кантитэций ын калитате.
КОЛКИЙ I 1. (колючий) ынцепэтор, цепос, гимпос; 2. (язвительный) каустик, устурэтор, ынцепэтор.
КОЛКИЙ II разг. (легко раскалывающийся) каре се деспикэ ушор.
КОЛКОСТЬ ж. каустичитате, карактер ынцепэтор; ынцепэтурэ.
КОЛЛЕКТИВ м. колектив; научный коллектив колектив штиинцифик; рабочий коллектив колектив де мунчиторь.
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ ж. колективизаре.
КОЛЛЕКТИВИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а колективиза.
КОЛЛЕКТИВИЗМ м. колективизм.
КОЛЛЕКТИВНОСТЬ ж. (спирит де) колективитате.
КОЛЛЕКТИВНЫЙ колектив; коллективное хозяйство колхоз, господэрие колективэ.
КОЛЛЕКТОР м. 1. (учреждение) колектурэ, чентру де дистрибуцие; библиотечный коллектор чентру де репартизаре а кэрцилор; 2. тех. колектор; 3. (должность) колектор.
КОЛОДА I ж. 1. (обрубок бревна) буштян, бутук, гэлэтуш; 2. (для водопоя) жгяб, улук; 3. (о неповоротливом человеке) бутук; ◊ через пень колоду де мынтуялэ, де окий лумий.
КОЛОДА II ж. (комплект карт) пакет де кэрць де жок.
КОЛОДЕЦ м. фынтынэ; артезианский колодец фынтынэ артезианэ.
КОЛОДКА ж. 1. тех. (тормоза) сабот (де фрынэ); 2. (сапожная) калапод; 3. (радио) реглетэ; 4. (орденская) кордон; 5.: колода рубанка корпул ринделей; 6. мн. обезь.
КОЛОКОЛ м. клопот; звонить в колокола а траӂе клопотеле.
КОЛОКОЛЬНЫЙ де клопоте; колокольный звон дангэт (де клопоте).
КОЛОКОЛЬНЯ ж. клопотницэ.
КОЛОКОЛЬЧИК м. 1. клопоцел, зургэлэу; (у скота) талангэ; 2. бот. клопоцел.
КОЛОНИАЛИЗМ м. колониализм.
КОЛОНИАЛЬНЫЙ колониал, колониалист; колониальный гнёт асуприре колониалэ.
КОЛОНИЗАТОР м. колонизатор.
КОЛОНИЗАЦИЯ ж. колонизаре.
КОЛОНИЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а колониза.
КОЛОНИСТ м. колонист.
КОЛОНИЯ ж. колоние.
КОЛОНКА ж. колоанэ; водоразборная колонка чишмя (де дистрибуцие а апей); заправочная колонка колоанэ (или стацие) де алиментаре.
КОЛОННА ж. колоанэ; походная колонна колоанэ де марш; колонна демонстрантов колоанэ де демонстранць.
КОЛОННАДА ж. колонадэ.
КОЛОННЫЙ де, ку колоане; колонный зал салэ ку колоане; Колонный зал Дома Союзов Сала ку Колоане а Касей Синдикателор.
КОЛОС м. спик; колос пшеницы спик де грыу.
КОЛОСИСТЫЙ спикос.
КОЛОСИТЬСЯ несов. а да (ын) спик, а ынспика.
КОЛОСОВЫЕ мн. бот. спикоасе, пэйоасе.
КОЛОСС м. колос; ӂигант.
КОЛОССАЛЬНЫЙ колосал; ӂигант; енорм.
КОЛОТИТЬ несов. 1. (по дт., в вн.) (ударять) а лови, а изби; 2. (вн.) разг. (бить) а бате, а снопи, а пумни, а бурдуши; 3. (вн.) разг. (разбивать) а спарӂе, а стрика.
КОЛОТИТЬСЯ несов. разг. (о сердце) а бате таре, а бате виолент, а палпита, а звыкни.
КОЛОТЬ I, кольнуть (вн.) 1. (остриём) а ымпунӂе, а ынцепа; 2. (тк. несов.) (пронзать оружием) а стрэпунӂе; 3. (задевать язвительными замечаниями) а ынцепа, а ымпунӂе; 4. тк. несов. (убивать скот) а ынжунгия, а тэя; 5. безл.: у меня колет в боку ам ун жунгь ын коастэ; ◊ правда глаза колет адевэрул супэрэ.
КОЛОТЬ II несов. (вн.; дробить) а деспика; а спарӂе; колоть дрова а деспика лемне.
КОЛОТЬСЯ I несов. (вызывать ощущение укола) а ымпунӂе, а ынцепа; (о растении) а ынгимпа; а урзика.
КОЛОТЬСЯ II несов. (поддаваться колке) а се деспика, а се спарӂе.
КОЛПАК м. 1. тикие, скуфие, фес; бонетэ; 2. тех. капак; клопот.
КОЛУН м. секуре, топор де деспикат.
КОЛХОЗ м. колхоз.
КОЛХОЗНИК м.,
КОЛХОЗНИЦА ж. колхозник, колхозникэ.
КОЛХОЗНЫЙ колхозник; де колхоз; колхозные поля ланурь колхозниче.
КОЛЫБЕЛЬ ж. лягэн; колыбель революции лягэнул револуцией.
КОЛЫБЕЛЬНЫЙ: колыбельная песня кынтек де лягэн.
КОЛЫХАТЬ, колыхнуть (вн.) (листья и т. п. — о ветре) а легэна, а клэтина.
КОЛЫХАТЬСЯ, колыхнуться а фремэта; а се клэтина, а се легэна; (о флаге) а фылфыи, а флутура; (о колосьях и т. п.) а ондула, а се ундуи, а вэлура.
КОЛЫШЕК м. цэруш.
КОЛЬНУТЬ сов. см. колоть I 1., 3., 5.
КОЛЬЦЕВАНИЕ с. 1. инелаж; 2. маркаре ку инеле, а инела.
КОЛЬЦЕВАТЬ несов. (вн.) 1. а инела (трункюл); 2. а марка ку инеле (о пасэре ш. а.); инеларе.
КОЛЬЦЕВОЙ чиркулар, инелар.
КОЛЬЦО с. 1. инел; веригэ; обручальное кольцо веригетэ. 2. мн. (гимнастический снаряд) инеле; 3. (маршрут автобуса и т. п.) рутэ чиркуларэ; 4. перен. черк; ынчеркуире; попасть в кольцо а кэдя ын ынчеркуире.
КОЛЬЧУГА ж. ист. за, кэмаше де зале.
КОЛЮЧИЙ 1. (с колючками) ку гимпь, гимпат, гимпос, спинос; колючая проволока сырмэ гимпатэ; 2. (колющийся) ынцепэтор; колючая пыль праф ынцепэтор; 3. (язвительный, злой) каустик, мушкэтор, ынцепэтор; колючий взгляд привире ынцепэтоаре.
КОЛЮЧКА ж. гимпе, спин, цапэ.
КОЛЯСКА ж. 1. (экипаж) каляшкэ, 2. (детская) кэручор (де копий); мотоцикл с коляской моточиклетэ ку аташ.
КОМ м. булгэр(е), коколош; снежный ком булгэре де зэпадэ.
КОМАНДА ж. 1. (приказание) командэ; по команде ла командэ; 2. (начальствование) шефие, кондучере, командэ; принять команду над кем-л. а луа команда асупра куйва; 3. (воинское подразделение) екипэ; деташамент; 4. (экипаж судна) екипаж; 5. (группа лиц, выполняющих определённое задание) екипэ, груп; 6. (спортивный коллектив) екипэ, футбольная команда екипэ де фотбал.
КОМАНДИР м. 1. воен. командант; 2. (руководитель) кондукэтор, шеф.
КОМАНДИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а тримите ын депласаре (ын интерес де сервичиу).
КОМАНДИРОВКА ж. 1. депласаре; мисиуне; научная командировка депласаре штиинцификэ; 2. (удостоверение) разг. фоае де депласаре.
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ: командировочные (деньги) келтуель пентру депласаре, диурнэ де депласаре; командировочное удостоверение фоае де депласаре.
КОМАНДИРСКИЙ 1. де командант; 2. де командэ.
КОМАНДНЫЙ де командэ; командное первенство спорт ынтыетате пе екипе; командные высоты ынэлцимь доминанте (тж. воен.), пыргий де командэ.
КОМАНДОВАНИЕ с. 1. (действие) командаре; командэ; под командованием кого-л. суб команда куйва; принять командование а луа команда, а прелуа команда; сдать командование а преда команда; 2. собир. командамент; верховное командование командамент супрем.
КОМАНДОВАТЬ несов. 1. а команда; 2. (тв. над тв.) разг. а да ордине, а (о) фаче пе май мареле; а команда.
КОМАНДУЮЩИЙ прил. 1. каре командэ; 2. в знач. сущ. м. командант; командующий армией командант де арматэ, командант ал арматей.
КОМАР м. цынцар; ◊ комар носа не подточит погов. н’ай сэ-й гэсешть нич ун кусур.
КОМБАЙН м. комбайн, комбинэ.
КОМБАЙНЁР м. комбайнер, комбинер.
КОМБИНЕЗОН м. салопетэ, комбинезон.
КОМЕДИЙНЫЙ де комедие.
КОМЕДИЯ ж. комедие, музыкальная комедия комедие музикалэ; ◊ разыгрывать комедию а жука театру, а се префаче.
КОМЕНДАНТ м. 1. воен. командант; комендант города командантул орашулуй; комендант крепости командантул (или гувернаторул) четэций (или фортэрецей); 2. (здания, общежития) интендент, администратор.
КОМЕНДАНТСКИЙ де командант, де администратор; де комендуире; комендантский час рестрикций де чиркулацие.
КОМИ нескл. коми; язык коми лимба коми.
КОМИК м. (актёр) комик, артист де комедие; (писатель) аутор де комедий, уморист; перен. разг. познаш.
КОМИССАР м. комисар; военный комиссар комисар милитар; народный комиссар ист. комисар нородник.
КОМИССАРИАТ м. комисариат; военный комиссариат; комисариат милитар.
КОМИССИОНЕР м. комисионар.
КОМИССИОННЫЙ прил. 1. де комисион; комиссионный магазин консигнацие, магазин де консигнацие; разг. комисион; 2. в знач. сущ. м. разг. комисион, консигнацие.
КОМИТЕТ м. комитет; партийный комитет комитет де партид; родительский комитет комитет де пэринць; местный комитет комитет синдикал; Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче; исполнительный комитет комитет екзекутив.
КОМИЧЕСКИЙ комик; комический актёр актор де комедие, комик; комедиант.
КОМИЧНЫЙ комик; ридикол, карагьос.
КОМКАТЬ, скомкать (вн.; мять) а боци, а шифона, а мототоли; перен. разг. а скурта, а чопырци; а чунти.
КОММУНА ж. комунэ; ◊ Парижская коммуна Комуна дин Парис.
КОММУНАР м. ист. комунард.
КОММУНИЗМ м. комунизм; строительство коммунизма конструкция комунизмулуй; научный коммунизм комунизм штиинцифик; военный коммунизм ист. комунизм де рэзбой; первобытный коммунизм комунизм примитив.
КОММУНИСТ м. комунист.
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ комунист; коммунистическое общество сочиетате комунистэ; коммунистическая партия партидул комунист; Коммунистическая партия Советского Союза Партидул Комунист ал Униуний Советиче; коммунистическое отношение к труду атитудине комунистэ фацэ де мункэ.
КОММЮНИКЕ с. нескл. комуникат; информационное коммюнике комуникат информатив.
КОМНАТА ж. камерэ, ынкэпере, одае; квартира из трёх комнат апартамент ку трей камере; комната матери и ребёнка камера мамей ши а копилулуй.
КОМНАТНЫЙ де камерэ; комнатное растение плантэ де камерэ.
КОМОД м. комодэ, скрин.
КОМОК м. гем, коколош, булгэре, боц; ◊ комок нервов нумай нервь, ун гем де нервь.
КОМПАНЕЙСКИЙ разг. сочиабил, комуникатив.
КОМПАНИЯ ж. 1. (о людях) компание; 2. (торговое или промышленное товарищество) компание, сочиетате, корпорацие; ◊ за компанию ка сэ-ць (-вэ) цин товэрэшие, пентру а цине де урыт; водить компанию с кем-л. а фаче приетение ку чинева; поддержать компанию а цине хангул.
КОМПАНЬОН м. 1. (сотоварищ) компанион; 2. (член торговой промышленной компании) асочият, партенер.
КОМПАРТИЯ ж. (коммунистическая партия) партид комунист.
КОМПАС м. бусолэ; (морской) компас.
КОМПЛЕКЦИЯ ж. конституцие физикэ.
КОМСОМОЛ м. (Коммунистический Союз Молодёжи) комсомол (Униуня Комунистэ а Тинеретулуй).
КОМСОМОЛЕЦ м. комсомолист.
КОМСОМОЛКА ж. комсомолистэ.
КОМСОМОЛЬСКИЙ комсомолист, де комсомолист; комсомольская организация организацие комсомолистэ; комсомольский билет билет комсомолист; по комсомольской путёвке ку фоае комсомолистэ.
КОМСОРГ м. (комсомольский организатор) комсорг, секретар ал организацией примаре комсомолисте.
КОНВЕРТ м. 1. плик; 2. плэпумьоарэ-плик.
КОНВОИР м. 1. (ом де) ескортэ; ынсоцитор; 2. мор. вас де ескортэ.
КОНВОИРОВАТЬ несов. (вн.) а ескорта.
КОНВОЙ м. ескортэ.
КОНВОЙНЫЙ прил. 1. де ескортэ; конвойное судно вас де ескортэ 2. в знач. сущ. м. ом де ескортэ.
КОНДИТЕР м. кофетар.
КОНДИТЕРСКАЯ ж. кофетэрие, патисерие.
КОНДИТЕРСКИЙ: кондитерские изделия продусе де кофетэрие; кондитерский магазин кофетэрие; кондитерская фабрика фабрикэ де кофетэрие.
КОНДУКТОР м. (в автобусе, троллейбусе, трамвае) таксатор ж.-д. кондуктор.
КОНДУКТОРСКИЙ де таксатор; де кондуктор.
КОНЕВОД м. крескэтор де кай; хиполог.
КОНЕВОДСТВО с. крештеря каилор; хиполоӂие.
КОНЕВОДЧЕСКИЙ де кай; коневодческая ферма фермэ де кай.
КОНЁК м. 1. (излюбленный предмет разговоров) кал де бэтае; темэ префератэ; 2. (крыши) кряста акоперишулуй; ◊ сесть на своего конька а-шь ынкэлека калул де бэтае.
КОНЕЦ м. 1. сфыршит, капэт, фине; подходить к концу а се апропия де сфыршит; в конце ла сфыршит; в конце дня ла сфыршитул зилей; в конце года ла финеле анулуй; 2. (смерть, кончина) сфыршит; моарте, капэт; ему приходит конец и се апропие сфыршитул; 3. (расстояние) друм, дистанцэ; в оба конца дус ши ынторс; делать большие концы а акопери дистанце марь; 4. (у предмета) капэт, екстремитате; конец палки капэтул бэцулуй; конец линии екстремитатя линией; 5. мор. одгон; ◊ до конца пынэ ла капэт, пынэ ла сфыршит; без конца 1) фэрэ сфыршит, неынтрерупт; 2) фэрэ марӂинь; в конце концов ла урма урмелор, ын челе дин урмэ; со всех концов дин тоате пэрциле (или колцуриле); из конца в конец динтр’ун капэт ын алтул; во все концы ын тоате дирекцииле; конца-краю нет фэрэ капэт, несфыршит; палка о двух концах бэц ку доуэ капете; и дело с концом, и делу конец ку аста, баста; на худой конец ын чел май рэу каз; концы хоронить или концы в воду а штерӂе (тоате) урмеле; один конец тот ун драк; положить конец а пуне капэт.
КОНЕЧНО 1. вводн. сл. десигур, де бунэ самэ, натурал, фиреште, бинеынцелес, фэрэ ындоялэ; он, конечно, прав (ел) аре, десигур, дрептате; 2. утверд. частица десигур, негрешит; сигур; — можно мне войти? — конечно! — се поате сэ ынтру? — десигур!, сигур кэ да!
КОНЕЧНОСТИ мн. (ед. конечность ж.) анат. мембре, екстремитэць; нижние, верхние конечности мембреле инфериоаре, супериоаре.
КОНЕЧНЫЙ 1. (находящийся в конце) де (ла) сфыршит, де (ла) капэт; финал, терминал, ултим; конечная остановка ултима стацие, (стацие) терминус; 2. (окончательный, завершающий) финал, ултим; де ынкеере; конечная цель скоп финал; ◊ конечная величина мат. мэриме фините.
КОНИНА ж. карне де кал.
КОННИК м. кэлэрец; кавалерист.
КОННИЦА ж. кавалерие, арматэ кэларе, кэлэриме.
КОННЫЙ 1. де кал; еквестру; хипик; хипомобил; ку тракциуне де кай; конная тяга хипотракциуне; 2. (состоящий из всадников) де кавалерие, де кэлэрець; кэларе; конная милиция милицие кэларе; конная армия кавалерие; ◊ конный завод крескэторие де кай, хергелие; конный двор гражд; конная ярмарка ярмарок де кай; конный спорт хипизм.
КОНОПЛЯ ж. кынепэ.
КОНОПЛЯНЫЙ де кынепэ; конопляное масло улей де кынепэ.
КОНСЕРВНЫЙ де консерве; консервная банка боркан де консерве.
КОНСЕРВЫ мн. 1. консерве; мясные, овощные, рыбные консервы консерве де карне, де легуме, де пеште; 2. (очки) океларь де протекцие.
КОНСИЛИУМ м. консулт, консилиу (де медичь).
КОНСКИЙ де кал; конское мясо карне де кал; конские волосы пэр де кал.
КОНСТИТУЦИОННЫЙ конституционал.
КОНСТИТУЦИЯ ж. 1. (основной закон) конституцие; Конституция Союза Советских Социалистических Республик Конституция Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте. 2. (строение организма) конституцие.
КОНСУЛЬСКИЙ консулар, де консул.
КОНСУЛЬСТВО с. консулат.
КОНТИНГЕНТ м. 1. (группа, категория) континӂент; 2. (определённое количество) парте, котэ.
КОНТОРА ж. офичиу, бироу; строительная контора бироу де конструкций.
КОНТОРСКИЙ де офичиу, де бироу; конторское помещение локалул офичиулуй, локалул бироулуй; конторский клей клей де бироу.
КОНТРРАЗВЕДКА ж. сервичиу де контраинформаций, сервичиу де контраспионаж.
КОНТРРАЗВЕДЧИК м. колаборатор ал сервичиулуй де контраинформаций.
КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ ж. контрареволуцие.
КОНТРУДАР м. контраловитурэ.
КОНТУЖЕННЫЙ контузионат.
КОНТУЗИТЬ сов. (вн.) а контузиона; а продуче контузий.
КОНТУЗИЯ ж. контузие.
КОНУРА ж. 1. кушкэ де кыне; 2. перен. кочоабэ.
КОНУС м. кон.
КОНФЕРАНСЬЕ м. нескл. (артист) презентатор (чел каре фаче презентаря унуй програм артистик).
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ м. салэ де конферинце.
КОНФЕТА ж. бомбоанэ.
КОНФЕТНЫЙ де бомбоане; перен. (слащавый) дулчаг.
КОНФОРКА ж. черк де плитэ, окь.
КОНФУЗ м. женэ, стингерялэ, ынкуркэтурэ; (стыд) рушине; какой конфуз! че скандал, че ситуацие пенибилэ!

КОНФУЗИТЬ, сконфузить (вн.) а фаче сэ се сфияскэ, а фаче сэ се рушинезе; а пуне пе чинева ынтр’о ситуацие пенибилэ.
КОНФУЗИТЬСЯ, сконфузиться а се сфии, а се рушина, а се жена, а се симци стингерит.
КОНФУЗЛИВЫЙ сфиос, рушинос, тимид.
КОНЦЕВОЙ де ла сфыршит, де ла капэт, терминал, финал; концевая строка рындул де ла урмэ, ултимул рынд.
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ: концентрационный лагерь лагэр де кончентраре.
КОНЦЕРТ м. 1. кончерт; (одного исполнителя тж.) речитал; 2. (музыкальное произведение) кончерт; концерт для скрипки с оркестром кончерт пентру виоарэ ши оркестрэ.
КОНЦЕРТАНТ м.,
КОНЦЕРТАНТКА ж. кончертист, кончертистэ.
КОНЦЕРТИРОВАТЬ несов. а кончерта, а да кончерте.
КОНЦЕРТМЕЙСТЕР м. 1. (руководитель группы исполнителей в оркестре) кончертмайстру. 2. (аккомпаниатор на репетиции) акомпаниатор.
КОНЦЕРТНЫЙ де кончерт(е); концертный зал салэ де кончерте.
КОНЦОВКА ж. 1. полигр. (украшение в книге) виниетэ финалэ; 2. (заключительная часть) сфыршит; концовка романа сфыршитул романулуй; концовка партии шах. сфыршитул партидей.
КОНЧАТЬ, кончить 1. (вн., с тв. + инф.) а термина, а сфырши, а испрэви. кончать ремонт а термина репарация. 2. (вн., тв., на пр. завершать чем-л.) а ынкея, а сфырши, а конкиде; кончать речь призывом а термина кувынтаря принтр’о кемаре; 3. (вн.; высшее учебное заведение) а абсолви, а термина; кончить Московский университет а абсолви Университатя дин Москова; 4. (вн., с тв.; прекращать что-л) а ынчета, а се опри (дин); кончать работу а ынчета лукрул.
КОНЧАТЬСЯ, кончиться 1. (приходить к концу) а се термина, а се сфырши, а се испрэви; (о запасе тж.) а се епуиза; (о сроке тж.) а експира; (тв. завершаться) а се термина (ку); 2. (умирать) а мури, а се сфырши.
КОНЧЕНО в знач. сказ. безл. 1. (обыкн. с тв.) разг. с’а зис ку, с’а терминат ку, с’а сфыршит ку; с ним всё кончено с’а терминат ку ел; всё кончено! тотул с’а сфыршит! 2. (довольно, достаточно) ажунӂе!, дестул!, баста!
КОНЧЕНЫЙ разг. терминат, сфыршит, ынкеят; ◊ конченый человек ом пердут.
КОНЧИК м. капэт; кончики пальцев вырфул деӂетелор.
КОНЧИНА ж. ынчетаре дин вяцэ дечес, моарте, рэпосаре.
КОНЬ м. кал; ◊ не в коня корм а стрика орзул пе гыште.
КОНЬКИ мн. (ед. конёк м.) патине; коньки на роликах патине ку ротиле.
КОНЬКОБЕЖЕЦ м. патинатор.
КОНЬКОБЕЖНЫЙ де патинаж; конькобежный спорт патинаж.
КОНЮХ м. ынгрижитор де кай, грэждар.
КОНЮШНЯ ж. гражд (де кай); ◊ Авгиевы конюшни граждуриле луй Ауӂиас.
КООПЕРАТИВ м. 1. кооперативэ; жилищный кооператив кооперативэ локативэ; производственный кооператив кооперативэ де продучере; 2. (магазин) разг. кооперативэ.
КООПЕРАТИВНЫЙ кооператист, де кооперацие; кооперативное предприятие ынтреприндере кооператистэ; кооперативное строительство конструкций ын кооператив; кооперативное земледельческое хозяйство кооперативэ агриколэ, артел агрикол.
КОПАТЬ несов. (вн.) 1. а сэпа; копать землю а сэпа пэмынтул; 2. (выкапывать) а дезгропа, а скоате дин пэмынт; копать картофель а скоате картофий.
КОПАТЬСЯ несов. 1. (в пр. рыться) а скоточи, а скормони, а рэсколи; 2. разг. (мешкать) а тэрэгэна, а зэбови, а се мокоши, а мигэли, а се коди; что ты там копаешься? че те кодешть атыта?
КОПЕЕЧКА ж. стать, обойтись в копеечку а коста бань грей, а коста о авере.
КОПЕЕЧНЫЙ де о копейкэ (недорогой) ефтин де тот; перен. фоарте неынсемнат, инфим.
КОПЕЙКА ж. 1. копейкэ; 2. собир. разг. (денежные средства) бань, парале; беречь государственную копейку а економиси баний статулуй; ◊ копейка в копейку пынэ ла о пара, пынэ ла ултимул бан; без копейки фэрэ ун бан, фэрэ о пара.
КОПИЛКА ж. пушкулицэ.
КОПИРКА ж. разг. хыртие де копият; индиго, пломбаӂинэ; писать под копирку а скрие ку индиго.
КОПИРОВКА ж. разг. копиере, репродучере.
КОПИРОВЩИК м. копист.
КОПИТЬ несов. (вн.) а стрынӂе, а адуна, а акумула; копить деньги а стынӂе бань; копить силы а акумула форце.
КОПНА ж. кэпицэ, клае, грэмадэ, стог; копна сена кэпицэ де фын; копна снопов грэмадэ де снопь, пичор.
КОПНИТЕЛЬ м. с.-х. кэпицэтор, унялтэ де кэпицат.
КОПНИТЬ несов. (вн.) с.-х. а кэпица, а фаче кэпице.
КОПОТЬ ж. фунинӂине.
КОПОШИТЬСЯ несов. 1. а мишуна, а фои, а фурника; 2. разг. (возиться) а се мокоши, а мигэли, а требэлуи; 3. а тулбура; а нелиништи.
КОПТЕТЬ несов. а фумега.
КОПТИЛКА ж. опаиц, газорницэ.
КОПТИЛЬНЯ ж. афумэтоаре, камерэ де афумат; афумэторие.
КОПТИТЬ несов. 1. (испускать копоть) а фумега, а скоате фум; 2. (вн.; покрывать копотью) а афума; 3. (вн,; рыбу и т.п.) а афума.
КОПЧЁНОСТЬ мн. (ед. копчёность ж.) афуметурь, продусе афумате.
КОПЧЁНЫЙ афумат; копчёная сельдь скрумбие афуматэ.
КОПЫТО с. копитэ.
КОПЬЁ с. сулицэ; уст. ланче; ◊ ломать копья из-за... а ынкручиша спаделе дин кауза...
КОРА ж. скоарцэ, коажэ; ◊ кора головного мозга скоарца черебралэ; земная кора скоарца пэмынтулуй.
КОРАБЕЛЬНЫЙ де корабие; де навэ; де вас; де борд, навал; корабельная верфь шантиер навал.
КОРАБЛЕВОЖДЕНИЕ с. навигацие.
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ с. науфраӂиу.
КОРАБЛЕСТРОЕНИЕ с. конструкций навале.
КОРАБЛЕСТРОИТЕЛЬ м. конструктор навал, спечиалист ын конструкций навале.
КОРАБЛЕСТРОИТЕЛЬНЫЙ де конструкций навале.
КОРАБЛЬ м. корабие, навэ, вас; на корабле пе бордул унуй вас.
КОРАЛЛ м. корал; мэрӂян.
КОРАЛЛОВЫЙ де корал; де мэрӂян; коралловый риф речиф де кораль.
КОРДОН м. 1. (заградительный отряд) кордон; 2. (местопребывания охраны) пост.
КОРЕЕЦ м. кореян.
КОРЕЙСКИЙ кореян; корейский язык лимба кореянэ.
КОРЕНАСТЫЙ 1. ындесат, вынжос, робуст; 2. рэдэчинос.
КОРЕНИТЬСЯ несов. (в пр.) 1. а авя рэдэчинь ын, а се траӂе дин; а-шь луа ынчепутул де ла; 2. перен. а се куйбэри; а принде рэдечинь.
КОРЕННОЙ 1. (основной, существенный) радикал, принчипал, де базэ, фундаментал; коренной вопрос проблемэ радикалэ; 2. (исконный) бэштинаш; индиӂен; абориӂен; коренное население популацие бэштинашэ; коренной зуб динте молар; мэся; коренным образом (ын мод) радикал.
КОРЕНЬ м. рэдэчинэ; ◊ в корне пресечь а стырпи дин рэдэчинэ; хлеб на корню пыне некоситэ, грыне несечерате.
КОРЕШОК м. 1. (корень) рэдэчиоарэ, радикулэ, радичелэ; 2. (переплёта, квитанции, талона) котор.
КОРЕЯНКА ж. кореянэ.
КОРЖИК м. туртэ дулче; фурсек.
КОРЗИНА ж. кош; панер; корзина для бумаги кош де хыртий; бельевая корзина кош де руфе.
КОРИДОР м. коридор; кулуар.
КОРИДОРНЫЙ прил. 1. де коридор; 2. в знач. сущ. м. ом де сервичиу пе коридор (ла ун хотел).
КОРИТЬ несов. (вн. за вн.) разг. (упрекать) а репроша, а импута; а скоате окий; а фаче куйва мустрэрь.
КОРИЦА ж. бот. скорцишоарэ.
КОРИЧНЕВЫЙ кафениу, маро.
КОРКА ж. 1. (твёрдый слой) пожгицэ, коажэ; корка льда пожгицэ де гяцэ; 2. (апельсина, хлеба и т. п.) коажэ; арбузная корка коажэ де харбуз; 3. (переплёт) копертэ, скоарцэ, тартаж; ◊ от корки до корки дин скоарцэ ын скоарцэ.
КОРМ м. 1. нутрец, фураж, хранэ; грубые корма нутрец фиброс; сочные корма нутрец сукулент, земос; 2. хрэнире (а вителор).
КОРМА ж. мор. пупэ.
КОРМЁЖКА ж. разг. хрэниря (анималелор, пэсэрилор).
КОРМИЛЕЦ м. (семьи) сусцинэтор ал фамилией.
КОРМИЛИЦА ж. 1. (няня) дойкэ; 2. (семьи) сусцинэтоаре а фамилией.
КОРМИЛО с.: стоять у кормила власти, правления а фи ла кырма кондучерий, а фи ла кондучере.
КОРМИТЬ, накормить (вн.) 1. а хрэни, а да мынкаре; (скот тж.) а да нутрец; 2. (грудью) а алэпта, а хрэни; 3. тк. несов. (содержать) а ынтрецине; а хрэни; ◊ кормить обещаниями а дуче ку ворба, а фаче промисиунь.
КОРМИТЬСЯ несов. 1. а се хрэни; (пастись) а паште; 2. (тв.) а се ынтрецине дин чева, а трэи дин чева; кормиться своим трудом а трэи дин мункэ проприе (или дин кыштиг).
КОРМОВОЙ I фуражер; кормовые травы ербурь фуражере.
КОРМОВОЙ II мор. де пупэ; кормовое весло выслэ де ла пупэ, годилэ.
КОРМУШКА ж. 1. треукэ, троакэ; (для сена) есле; 2. перен. лок де прикопсялэ.
КОРМЧИЙ м. кырмач.
КОРНЕВОЙ 1. де рэдэчинэ; радикулар; 2. лингв., мат. де рэдэчинэ, радикал; корневые слова кувинте радикале.
КОРНЕПЛОДЫ мн. (ед. корнеплод м.) планте рэдэчиноасе, рэдэчиноасе.
КОРОБ м. кош, кутие; ◊ целый короб новостей ун кар де ноутэць; наговорить с три короба а спуне кыте ын лунэ ши ын стеле.
КОРОБИТЬ, покоробить (вн.) а скороӂи; а деформа; перен. а шока; меня коробит его неискренность мэ шокязэ липса луй де синчеритате.
КОРОБИТЬСЯ, покоробиться а се скороӂи, а се бурдуши.
КОРОБКА ж. 1. кутие; 2.: дверная коробка токул уший; оконная коробка токул ферестрей; коробка здания кутия клэдирий; коробка передач, скоростей тех. кутие де витезе, кутие де ангренаже.
КОРОБОК м. кутиуцэ, кутие; коробка спичек кутие де кибритурь.
КОРОВА ж. вакэ; яловая корова вакэ стярпэ; дойная корова 1) вакэ мулгэтоаре; 2) перен. вакэ де мулс.
КОРОВИЙ де вакэ; коровье молоко лапте де вакэ.
КОРОВКА ж.: божья коровка вака-домнулуй, бубурузэ.
КОРОВНИК м. гражд (де вачь).
КОРОЛЕВА ж. реӂинэ.
КОРОЛЕВИЧ м. фольк. фиу де реӂе, фечор де край.
КОРОЛЕВНА ж. фольк. домницэ, фийкэ де реӂе, фатэ де ымпэрат.
КОРОЛЕВСКИЙ реӂеск, де реӂе, регал.
КОРОЛЕВСТВО с. регат.
КОРОЛЁК м. 1. (птица) питуличе, сфределуш; 2. (апельсин) портокалэ (рошие).
КОРОЛЬ м. 1. реӂе (тж. перен., шах.); 2. карт. край, ригэ, попэ.
КОРОМЫСЛО с. 1. (для вёдер) коромыслэ, кобилицэ; 2. тех. балансиер, пыргие осчилантэ; 3. авто. кулбутор.
КОРОНА ж. короанэ; солнечная корона короанэ соларэ.
КОРОНАЦИЯ ж. ынкоронаре.
КОРОНКА ж. (зуба) короанэ дентарэ; поставить коронку а ымбрэка ун динте.
КОРОННЫЙ 1. де короанэ; 2. тех. кренелат; ◊ коронный номер чел май бун нумер (дин реперториу).
КОРОНОВАНИЕ с. см. коронация.
КОРОНОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а ынкорона.
КОРОНОВАТЬСЯ несов. и сов. а се ынкорона.
КОРОТАТЬ. скоротать: коротать время а-шь петрече время.
КОРОТКИЙ скурт; короткий день зи скуртэ; короткое замыкание эл. скуртчиркуит; ◊ короткая память меморие слабэ, минте скуртэ; быть с кем-л. на короткой ноге а фи ын релаций де приетение ку чинева.
КОРОТКО 1. скурт; коротко остриженный тунс скурт; 2. (вкратце) (пе) скурт; сукчинт; коротко говоря ынтр’ун кувынт; коротко и ясно! скурт ши клар!; 3. (близко) интим; апроапе.
КОРОТКОВОЛНОВЫЙ де унде скурте; коротковолновый передатчик емицэтор де унде скурте.
КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ де скурт метраж; короткометражный фильм филм де скурт метраж.
КОРОЧЕ (сравнит. ст. прил. короткий и нареч. коротко) май скурт; говорите короче ворбиць май пе скурт; ◊ короче говоря ынтр’ун кувынт, ка сэ ну лунӂим ворба.
КОРПУС м. 1. (мн. корпусы) (туловище) корп, трункь, труп; держите корпус прямо! стаць дрепт!; 2. (мн. корпуса) (оболочка механизмов, приборов и т. п.) корп; 3. (мн. корпуса) (здание) блок; корп; главный корпус блок (или корп) принчипал; 4. (мн. корпуса) воен. корп (де арматэ); 5. полигр. корп де литерэ.
КОРТ м. спорт терен де тенис, корт.
КОРТЕЖ м. кортеӂиу; прочесиуне, алай; похоронный кортеж кортеӂиу фунебру; свадебный кортеж алай де нунтэ.
КОРТИК м. стилет, пумнал.
КОРТОЧКИ мн.: присесть на корточки, сидеть на корточках а се ашеза, а шедя пе вине (или ын пирострий).
КОРЧЕВАТЬ несов. (вн.) а дефриша.
КОРЧИТЬ, скорчить 1. безл.: его корчит от боли ел се кирчеште де дурере; 2. тк. несов. (вн.; прикидываться кем-л.) а фаче пе, а-шь да аере де.
КОРЧИТЬСЯ, скорчиться (от рд.) а се кирчи, а се згырчи; (о пальцах) а се контракта.
КОРЫСТНЫЙ 1. интересат, лаком де кыштиг; с корыстной целью фиинд интересат; ка сэ профите; корыстные побуждения мотиве егоисте; 2. см. корыстолюбивый.
КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ лаком де кыштигурь, хрэпэрец; купид, авид.
КОРЫСТОЛЮБИЕ с. сете де бань, лэкомие, авидитате, купидитате.
КОРЫСТЬ ж. 1. (выгода) профит, авантаж, фолос, интерес; 2. см. корыстолюбие.
КОРЫТО с. албие; коватэ; (кормушка) троакэ; ◊ остаться у разбитого корыта а ну се алеӂе ку нимик, а рэмыне ку бузеле ынфлате.
КОРЬ ж. мед. пожар.
КОРЮШКА ж. (рыба) петрошел, осмеридэ.
КОРЯВЫЙ 1. (неровный) стрымб; 2. (о руках, пальцах) аспру; нодурос; 3. разг. (неумелый, нескладный) нечоплит, урыт; (о почерке) неынгрижит.
КОРЯГА ж. буштян; бутуругэ; (сучок) чот стрымб.
КОСА I ж. (волос) косицэ, коадэ, гыцэ.
КОСА II ж. (с.-х. орудие) коасэ.
КОСА III ж. (мыс) лимбэ де пэмынт; банк де нисип.
КОСАРЬ I м. (косец) косаш.
КОСАРЬ II м. (нож) сатыр.
КОСВЕННЫЙ индирект; ◊ косвенный падеж каз облик; косвенная речь ворбире индиректэ.
КОСИЛКА ж. с.-х. коситоаре.
КОСИТЬ I, скосить (вн.; траву) а коси; перен. а сечера (деспре епидемий ш. а.).
КОСИТЬ II, скосить 1. (вн; кривить) а стрымба; косить рот а стрымба гура; 2.: косить глаза, глазами а се уйта кручиш, а се уйта кьорыш, а се уйта пезиш; а фи сашиу; 3. а фи стрымб, а фи ынклинат, а фи аплекат (ынтр’о парте).
КОСИТЬСЯ, покоситься 1. (на вн.) а се уйта ку коада окюлуй; а се уйта кьорыш (или пезиш); 2. а се ынклина; а се аплека; а се стрымба.
КОСМАТЫЙ флокос; мицос; плетос.
КОСМИЧЕСКИЙ космик; космическое пространство спациу космик; космический полёт збор космик; космический корабль навэ космикэ; космическая скорость витезэ космикэ.
КОСМОНАВТ м. космонаут.
КОСМОНАВТИКА ж. космонаутикэ.
КОСМЫ мн. разг. плете.
КОСНЕТЬ несов. 1. (в пр.; пребывать в состоянии застоя) а се ымпотмоли; а стагна; коснеть в невежестве а рэмыне ын игноранцэ; 2. (терять гибкость, подвижность) а-шь перде еластичитатя, а ынцепени.
КОСНОСТЬ ж. рутинэ; инерцие; (застой) стагнаре.
КОСНОЯЗЫЧИЕ с. былбыит, былбыялэ; гынгэвялэ.
КОСНОЯЗЫЧНЫЙ былбыит; гынгав; (о речи тж.) неартикулат.
КОСНУТЬСЯ сов. см. касаться.
КОСНЫЙ инерт, рутинар, типикар; ынапоят.
КОСО 1. кьорыш; пезиш; смотреть косо а се уйта кьорыш; а приви пезиш; 2. облик, стрымб; стоять косо а ста облик.
КОСОБОКИЙ стрымб; кырлигат; лэсат ынтр’о парте.
КОСОВИЦА ж. 1. (косьба) косит, коасэ; 2. (время косьбы) тимпул коситулуй, сечериш.
КОСОВОРОТКА ж. казакэ (камашэ бэрбэтяскэ ку гулерул ынкеят ынтр’о парте).
КОСОГЛАЗИЕ с. мед. страбизм.
КОСОГЛАЗЫЙ ку привире кручишэ, ынкручишат сашиу; мед. страбик.
КОСОГОР м. коастэ, повырниш, плантэ.
КОСОЙ прил. 1. (расположенный наклонно) облик, пезиш повырнит; косая черта линие обликэ; косой дождь плоае пезишэ; 2. (искривлённый) стрымб; 3. (косоглазый) сашиу, збангиу, ынкручишат; 4. (недоверчивый, недружелюбный) кьорыш бэнуитор; косой взгляд привире кьорыше; 5. в знач. сущ. м. епуре, урекилэ; ◊ косой угол мат. унгь аскуцит.
КОСОЛАПЫЙ ку пичоареле стрымбе, крэкэнат, ку мерс стынгач; перен. разг. (неуклюжий) неындемынатик, стынгач.
КОСТЕНЕТЬ, окостенеть (от рд.; терять чувствительность) а ынцепени (де фриг); перен. а ынкремени, а ынлемни.
КОСТЁР м. руг, фок; пионерский костёр руг пионереск, фок де табэрэ.
КОСТИСТЫЙ, костлявый осос, костелив; ку оасе марь; чолэнос.
КОСТНЫЙ осос; (из костей) де оасе; костный туберкулёз туберкулозэ осоасэ; костный мозг анат. мэдува оаселор.
КОСТОЧКА ж. 1. ос (мик) осишор. 2. (плода) сымбуре; 3. (на счётах) билэ.
КОСТЫЛЬ м. 1. кыржэ; ходить на костылях а ымбла ын кырже; 2. ав. бекие; ж.-д. крампон; строит. пирон, кыржэ.
КОСТЬ ж. 1. ос; слоновая кость филдеш; 2. мн. (игральные) зарурь; играть в кости а жука зарурь; 3. (шарик на счётах) билэ; 4. мн. (останки) осеминте; ◊ кожа да кости, одни кости нумай пеле ши оасе; костей не собрать а ну-шь алеӂе урма; до мозга костей пынэ ын мэдува оаселор; язык без костей лимба н’аре оасе.
КОСТЮМ м. костум; рынд де хайне; купальный костюм костум де бае; женский костюм костум де дамэ.
КОСТЯК м. 1. анат. скелет; 2. (рд,; основа, опора) осатурэ; базэ.
КОСТЯНОЙ де, дин ос, де, дин оасе; костяной клей клей де оасе.
КОСТЯШКА ж. 1. букэцикэ де ос; 2. (плода) сымбуре; 3. (шарик на счётах) билэ.
КОСЫНКА ж. 1. касынкэ, колц, басма; 2. мед. бандаж, триунгюлар.
КОСЬБА ж. косит.
КОСЯК I м. (двери, окна) перваз, ушор.
КОСЯК II м. 1. (лошадей) хергелие; 2. (рыб) банк; 3. (птиц) стол, кырд.
КОТ м. мотан; котой; писой; сибирский кот мотан де Сиберия; ◊ кот в сапогах мотанул ынкэлцат; кот наплакал кого-чего пуцин де тот; о цырэ; ницел; купить кота в мешке а кумпэра мыца ын сак.
КОТЁЛ м. 1. (кухонный) чаун; казан; из общего котла дин ачелаш казан; 2. тех. казан; паровой котёл казан де абурь; атомный котёл реактор атомик; 3. воен. (окружение) ынчеркуире.
КОТЕЛОК м. 1. (солдата) гамелэ; 2. (шляпа) гамбетэ.
КОТЕЛЬНАЯ ж. салэ де казане, казанӂерие.
КОТЕЛЬНЫЙ де, ку казане; котельный завод узинэ де казане.
КОТЁНОК м. мыц, мыцишор, писикуц, писой.
КОТИК м. 1. ласк. (кот) мотэнаш; 2. зоол. урс-де-маре, лутру-де-маре; 3. (мех) бланэ де лутру.
КОТИКОВЫЙ де урс-де-маре; де лутру.
КОТИТЬСЯ, окотиться а наште пуй, а фэта (деспре мыце).
КОТЛЕТА ж. пыржоалэ, котлетэ, (отбивная) котлет.
КОТЛОВАН м. гроапэ де фундацие, сэ пэтурэ де фундацие.
КОТЛОВИНА ж. лэсэтурэ де пэмынт, депресиуне; зэноагэ, вале ынкисэ.
КОТОМКА ж. трайстэ, десагэ; торбэ.
КОТОРЫЙ 1. вопр. каре, че; ал кыте ля; который час? че орэ есте?, кыт е часул?, кыт е ора?; 2. относ. (об одушевл.) каре; (о неодушевл.) каре, че; та книга, которая стоит на полке картя ачея, карте стэ пе полицэ; неопр. (уже не первый) а кыта оарэ? де кыте орь? который раз я тебе говорю? а кыта оарэ ыць спун?
КОТТЕДЖ м. вилэ.
КОФЕ м. нескл. кафя; жареный кофе кафя прэжитэ; чёрный кофе кафя нягрэ; кофе в зёрнах кафя боабе.
КОФЕЙНИК м. ибрик де кафя.
КОФЕЙНИЦА ж. 1. (ручная мельница) рышницэ де кафя; 2. (банка) кутие де кафя.
КОФЕЙНЫЙ 1. де, дин ку кафя; 2. (о цвете) кафениу; де кулоаря кафелей.
КОФТА ж.,
КОФТОЧКА ж. блузэ; (вязаная) блузэ трикотатэ.
КОЧАН м. кочан капусты кэпэцынэ де варзэ (или де курекь); кочан кукурузы штюлете (или чокэлэу) де пэпушой.
КОЧЕВАТЬ несов. 1. а дуче (о) вяцэ де номад; (о птицах и т. п.) а мигра; 2. разг. (часто менять место жительства) а-шь скимба мереу лакул де трай; а хайнэри, а прибеӂи, а ымбла динтр’ун лок ын алтул.
КОЧЕВНИК м. номад.
КОЧЕВОЙ номад; кочевой образ жизни вяцэ номадэ; кочевые племена трибурь номаде.
КОЧЕВЬЕ с. 1. (действие) миграре; 2. (стоянка) табэрэ де номазь; 3. (местность) териториу, арие панкурсэ де номазь.
КОЧЕГАР м. фокист.
КОЧЕГАРКА ж. камера фокиштилор.
КОЧЕНЕТЬ, закоченеть, окоченеть 1. (замерзать) а ынцепени, а аморци де фриг, а ынгеца бокнэ; 2. сов. закоченеть (о трупе) а ынцепени.
КОЧЕРГА ж. вэтрар, вэтрай, кочорвэ.
КОШАЧИЙ прил. 1. де мыцэ, де писикэ; фелин; 2. в знач. сущ.
КОШАЧЬИ мн. фелине.
КОШЕЛЁК м. потрмонеу, пунгэ.
КОШКА ж. 1. мыцэ, писикэ; 2. тех. канӂе.
КОЩУНСТВЕННЫЙ де сакрилеӂиу, профанатор, нелеӂюит.
КОЩУНСТВО с. сакрилеӂиу, профанаре; хулире.
КОЩУНСТВОВАТЬ несов. а комите ун сакрилеӂиу; а профана; а хули.
КОЭФФИЦИЕНТ м. коефичиент; коэффициент полезного действия рандамент; коэффициент безопасности коефичиент де сигуранцэ.
КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза) ПКУС (Партидул Комунист ал Униуний Советиче).
КРАДЕНОЕ с. собир. лукрурь фурате.
КРАДЕНЫЙ фурат.
КРАДУЧИСЬ пе фуриш; идти крадучись а мерӂе фуришынду-се.
КРАЕВЕД м. етнограф реӂионал, черчетэтор ал цинутулуй (натал).
КРАЕВЕДЕНИЕ с. етнографие реӂионалэ, черчетаре а цинутулуй (натал).
КРАЕВЕДЧЕСКИЙ: краеведческий музей музеу де етнографие, музеу де черчетаре а цинутулуй (натал).
КРАЕВОЙ де цинут, цинутал.
КРАЕУГОЛЬНЫЙ унгюлар; ◊ краеугольный камень пятрэ де темелие; краеугольный вопрос проблемэ фундаменталэ.
КРАЖА ж. фурт; кража со взломом фурт прин спарӂере.
КРАЙ м. 1. марӂине; капэт; лимитэ, екстремитате; (сосуда тж.) уснэ; край дороги марӂиня друмулуй; полный до краёв плин окь, плин ку вырф; 2. (страна, местность) плай, меляг; цинут, царэ; в этих краях прин пэрциле ачестя; родной край, родные края плай натал, плаюрь натале; в чужих краях пе мелягурь стрэине; 3. (административно-территориальная единица) цинут; Краснодарский край цинутул Краснодар; ◊ с краю (де) ла марӂине; через край песте мэсурэ; дин плин; непочатый край кантитате маре; абунденцэ.
КРАЙИСПОЛКОМ м. (краевой исполнительный комитет) комитет екзекутив де цинут.
КРАЙКОМ м. (краевой комитет) комитет де цинут, комитет цинутал.
КРАЙНЕ дин кале афарэ, екстрем де фоарте; крайне необходимый екстрем де нечесар.
КРАЙНИЙ прил. 1. екстрем, марӂинал, де ле марӂине; (последний) ултим; крайняя левая, правая полит. екстрема стынкэ, дряптэ; крайний срок термен де ригоаре, ултимул термен; крайняя цена ултимул прец; на Крайнем Севере ла Екстремул Норд; 2. в знач. сущ. м. спорт екстремэ; левый, правый крайний екстрема стынгэ, дряптэ; ◊ крайние меры месурь ексчепционале; в крайнем случае ла о адикэ, ла ригоаре; по крайней мере чел пуцин.
КРАЙНОСТЬ ж. 1. екстремэ, марӂине, екстремитате; 2. (опасное положение) маре невое ситуацие гря; ◊ до крайности пынэ ла екстрем впадать в крайность а кэдя ын екстремэ; довести до крайности а скоате дин сэрите.
КРАН I м. (водопроводный и т. п.) робинет.
КРАН II м. (подъёмный) макара.
КРАНОВЩИК м.,
КРАНОВЩИЦА ж. макараӂиу.
КРАПИВА ж. урзикэ; глухая крапива урзикэ-моартэ; жгучая крапива урзикэ-вие.
КРАПИВНИЦА ж. мед. уртикарие, блындэ.
КРАПИВНЫЙ де урзикэ.
КРАПИНКА ж. булин, пикэця; в крапинку ку пикэцеле, ку булине.
КРАСА ж. 1. поэт. уст. (красота) фрумусецэ; мн. (прелести) фрумусець; 2. (украшение) подоабэ; фалэ; краса и гордость... фала ши мындрия...; ◊ во всей своей красе ын тоатэ фрумусеца; ын тоатэ сплендоаря.
КРАСАВЕЦ м. 1. бэрбат фрумос; 2. фрумусецэ де...; красавец-город о фрумусецэ де ораш.
КРАСАВИЦА ж. 1. фемее фрумоасэ; 2. фрумусецэ де...
КРАСИВЫЙ фрумос; красивый мужчина бэрбат фрумос; красивые слова кувинте фрумоасе.
КРАСИЛЬНЫЙ де вопсит; колорант, де вопситоаре; красильный завод см. красильня.
КРАСИЛЬНЯ ж. вопситоаре, боянӂерие.
КРАСИЛЬЩИК м. вопситор.
КРАСИТЕЛЬ м. колорант.
КРАСИТЬ, покрасить (вн.) 1. (покрывать краской) а вопси, а да ку вопся, а бои, а да ку боя; (волосы) а вопси; (ткань) а вопси, а колора; (губы) а се ружа, а-шь фаче бузеле; (брови, ресницы) а-шь фаче спрынченеле, ӂенеле; 2. тк. несов. (украшать) а ынфрумусеца; а ымподоби.
КРАСИТЬСЯ несов. 1. а се принде (деспре вопся); а се вопси; материал хорошо красится материалул се вопсеште бине; 2. (лицо, губы) а се фарда, а се макия, а се ружа; 3. разг. (пачкать краской) а мурдэри де вопся.
КРАСКА I ж. 1. (вещество) вопся, боя; писать красками а пикта, а десена ын кулорь; краска для шерсти вопся пентру лынэ; 2. (цвет) кулоаре; мн. кулорь; 3. мн. (выразительные средства) кулорь; описывать что-л. в ярких, мрачных красках а дескрие чева ын кулорь вий, сумбре; 4. (румянец) рошацэ, руменялэ.
КРАСКА II ж. разг. (окрашивание) вопсире, боире, вопсит, колораре; отдать что-л. в краску а де чева ла вопсит.
КРАСНЕТЬ, покраснеть 1. (становиться красным) а роши, а девени рошу; а (се) фаче рошу; 2. (от прилива крови к коже) а се ынроши; а се ымбужора; (о лице тж.) а се румени, а девени румен (ла фацэ); руки краснеют от холода мыниле се ынрошеск де фриг; 3. несов. (стыдиться) а роши, а се рушина, а траӂе ку образул; а-й арде куйва образул (де рушине); краснеть за кого-л. а траӂе ку образул; 4. тк. несов. (виднеться) а се седя, а се зэри (деспре чева рошу).
КРАСНОАРМЕЕЦ м. ист. осташ ал Арматей Роший.
КРАСНОАРМЕЙСКИЙ ал Арматей Роший, дин Армата Рошие.
КРАСНОГВАРДЕЕЦ м. ист. осташ дин Гарда Рошие.
КРАСНОГВАРДЕЙСКИЙ ал Гэрзий Роший, дин Гарда Рошие.
КРАСНОЗНАМЁННЫЙ декорат ку орденул «Драпелул Рошу».
КРАСНОРЕЧИВЫЙ елоквент, грэитор, семнификатив; красноречивый оратор оратор елоквент; красноречивый взгляд привире семнификативэ.
КРАСНОРЕЧИЕ с. елоквенцэ.
КРАСНОТА ж. рошацэ, рошалэ.
КРАСНОФЛОТЕЦ м. маринар рошу.
КРАСНОЩЁКИЙ рошу ла фацэ, румен ла фацэ; ку ображий румень.
КРАСНУХА ж. ружеолэ.
КРАСНЫЙ рошу; (о лице тж.) румен, ымбужорат; красное знамя драпелул рошу; ◊ Красная площадь Пяца Рошие; Общество «Красного
Креста» Сочиетатя «Кручя Рошие»; Красная Армия Армата Рошие; орден Трудового Красного Знамени орденул «Драпелул Рошу де Мункэ»; красный уголок колцул рошу; красная строка алинеат; проходить красной нитью а трече ка ун фир рошу; красна девица фатэ фрумоасэ.
КРАСОВАТЬСЯ несов. 1. а се ведя, а се арэта, а апэря ын тоатэ фрумусеца; 2. а ста ын вэзул тутурор; а фи еталат.
КРАСОТА ж. фрумусецэ; красоты природы фрумусециле натурий.
КРАСОТКА ж. разг. фатэ фрумоасэ.
КРАСОЧНЫЙ 1. де вопселе; 2. (исполненный красками) ын кулорь; ку вопселе; 3. (яркий) колорат, питореск, експресив, пластик; красочное описание дескриере пластикэ.
КРАСТЬ, украсть 1. а фура; 2. тк. несов. (заниматься кражами) а фура, а се цине де фуртурь; а тылхэри.
КРАСТЬСЯ несов. а се фуриша; а се стрекура.
КРАСЯЩИЙ: красящее вещество колорант, субстанцэ колорантэ.
КРАТ: во сто крат де о сутэ де орь, ынсутит.
КРАТКИЙ скурт; (изложенный кратко тж.) кончис; сукчинт; краткая встреча ынтылнире де скуртэ дуратэ; краткие гласные лингв. вокале скурте; краткий путь друм скурт; краткое изложение експунере кончисэ; в кратких словах пе скурт; ын кытева кувинте; краткое прилагательное грам. аджектив ку формэ скуртэ.
КРАТКО (пе) скурт; сукчинт; кончис.
КРАТКОВРЕМЕННЫЙ де скуртэ дуратэ; трекэтор; ефемер; кратковременное пребывание шедере де скуртэ дуратэ; кратковременное явление феномен трекэтор; кратковременный успех сукчес ефемер.
КРАТКОСРОЧНЫЙ пе термен скурт; (непродолжительный) де скуртэ дуратэ; краткосрочный отпуск кончедиу пе термен скурт; (в армии) пермисие; краткосрочная ссуда ымпрумут пе термен скурт.
КРАТКОСТЬ ж. скуртиме, кончизие; скуртэ дуратэ.
КРАХ м. крах; ешек, фиаско; фалимент; банкрутэ; потерпеть полный крах а да фалимент, а банкрута; перен. а суфери ынфрынӂере тоталэ.
КРАХМАЛ м. амидон; скробялэ.
КРАХМАЛИТЬ, накрахмалить (вн.) а скорби.
КРАХМАЛЬНЫЙ 1. де амидон; 2. (накрахмаленный) скробит.
КРАЮХА ж. разг.: краюха хлеба кодру (или колц, кэлкый) де пыне.
КРЕЙСЕР м. кручишэтор.
КРЕЙСЕРСКИЙ де кручишэтор.
КРЕЙСЕРСТВО с. навигацие де рекуноаштере.
КРЕМЛЬ м. кремлин; (в Москве) Кремлин.
КРЕМНИЙ м. хим. силичиу.
КРЕМОВЫЙ 1. де, ку кремэ; 2. (о цвете) крем, гэлбуй.
КРЕН м. 1. мор., ав. ынклинаре; 2. перен. абатере, девиере.
КРЕНДЕЛЬ м. ковриг ымплетит.
КРЕПИТЬ несов. 1. (вн.; укреплять) а фикса; а ынтэри, а консолида; 2. (вн.) горн. а сусцине, а арма, а пуне проптеле; 3. (вн.) мор. (привязывать) а лега, а амара; 4. (вн.; делать прочным, усиливать) а ынтэри, а консолида; крепить оборону а ынтэри апэраря; крепить дружбу народов а консолида приетение ынтре попоаре; 5. (о желудке) а констипа.
КРЕПИТЬСЯ несов. (сдерживаться) а-шь пэстра кумпэтул, а се цине таре; а-шь манифеста тэрия; крепитесь! цинеци-вэ таре!
КРЕПКИЙ 1. таре; (твёрдый тж.) солид; 2. (долговечный) трайник; 3. (здоровый, выносливый) путерник, вигурос, робуст; таре, резистент; сэнэтос; войник; крепкий организм организм путерник; 4. (стойкий, непоколебимый) ферм; дырз, таре; 5. (надёжный) де нэдежде; (неизменный, глубокий) статорник, адынк, профунд; крепкая любовь драгосте маре; 6. (насыщенный) кончентрат, таре, сатурат; крепкое вино вин таре; крепкий раствор солуцие кончентратэ; 7. (достигающий большой силы) путерник; нэпразник; грозав; крепкий мороз ӂер нэпразник; крепкий ветер вынт путерник; ◊ крепкий сон сомн адынк.
КРЕПКО таре; крепко любить а юби ку патимэ; крепко спать а дорми тун (или дус); а дорми адынк, а дорми бине; крепко целовать а сэрута ку фок; крепко (вас) целую (в письме) вэ сэрут ку драг.
КРЕПЛЕНИЕ с. 1. (действие) ынтэрире; фиксаре; (дружбы и т. п.) консолидаре; мор. стрынӂеря пынзелор; 2. горн. сусцинере, армаре; 3. (у лыж и т. п.) диспозитив де стрынӂере (или де фиксаре) а скиурилор ш. а.
КРЕПНУТЬ, окрепнуть а се ынтэри, а девени таре; (о чувстве и т. п.) а девени май путерник; (после болезни) а принде ла путере, а-шь редобынди путериле, а се ынтрема.
КРЕПОСТНИК м. стэпын де йобаӂь, проприетар де шербь; (сторонник крепостного права) адепт ал йобэӂией.
КРЕПОСТНИЧЕСТВО с. ист. йобэӂие, шербие.
КРЕПОСТНОЙ I прил. 1. йобаг, де йобэӂие, де шербие; крепостная зависимость шербие; крепостное право шербие, йобэӂие; крепостной труд мункэ де шерб; крепостное хозяйство економие базатэ пе експлоатаря шербилор; 2. в знач. сущ. м. йобаг, шерб.
КРЕПОСТНОЙ II воен. де четате, де фортэряцэ; крепостное укрепление метерез.
КРЕПОСТЬ I ж. (прочность, сила) тэрие, форцэ; резистенцэ; (насыщенность) кончентрацие, тэрие.
КРЕПОСТЬ II ж. четате, фортэряцэ; перен. тж. читаделэ.
КРЕПЧАТЬ несов. (о морозе, ветре и т. п.) а девени тот май путерник, май таре; а се ынтеци; а се ынэспри.
КРЕПЫШ м. разг. копил войник; бэят здравэн; ом спэтос, войник.
КРЕСТ м. круче; ◊ креста нет на ком-л. а ну авя нимик сфынт; нести свой крест а-шь дуче кручя (или калварул); придорожный крест троицэ.
КРЕСТЕЦ м. анат. сакрум.
КРЕСТИТЬ, окрестить, перекрестить (вн.) 1. сов. окрестить а ботеза; 2. сов. перекрестить (делать знак крестом) а фаче семнул кручий.
КРЕСТИТЬСЯ, окреститься, перекреститься 1. сов. окреститься (принимать христианство) а се ботеза; 2. сов. перекреститься а-шь фаче круче.
КРЕСТ-НАКРЕСТ ын круче, кручиш.
КРЕСТОВИНА ж. 1. круче; постамент де лемн (ын формэ де круче); 2. ж.-д. круче карданикэ.
КРЕСТОВЫЙ де круче; ын круче; крестовый поход ист. кручиадэ.
КРЕСТОНОСЕЦ м. ист. кручиат.