А I союз 1. (при противопоставлении) дар; (при сопоставлении) яр; он учитель, а я врач ел есте ынвэцэтор, яр еу сынт медик; а это кто? дар ачеста чине есте?; не..., а... ну..., чи...; не 10, а 11 ну 10, чи 11; 2. (в знач. но, однако) дар; поезд уходит через час, а мы ещё не готовы к отъезду тренул плякэ песте о орэ, дар ной ну сынтем ынкэ гата де плекаре; (после предложений с уступительными союзами) дар, да, тотуш; хотя здесь очень весело, а надо уходить ку тоате кэ аич е фоарте весел, тотуш требуе сэ плек; 3. (служит для усиления, часто не переводится) дар; а я сам это видел еу ынсумь ам вэзут ачаста; поторопись, а (не) то опоздаешь грэбеште-те, алтфел ынтырзий; а именно ши ануме; а то, а не то кэ де ну, кэ де алтфел. А II частица 1. (при повторном обращении) ей, мэй, бре; мальчик, а мальчик! бэете, ей бэете! 2. вопр. ай? кум? че? че спунець?
А III межд. 1. (удивление, угроза) а! аха!; 2. (решимость): а, была, не была! ей фие, че-о фи!; 3. (боль, ужас) оф! вай! ах! 4. (недоверие, несогласие) де! ей ашь! ворбэ сэ фие! ◊ а, ну его! дэ-л ынколо! а, ну вас! я лэсаци-мэ!
АБЗАЦ м. (отступ в начале строки и часть текста) алинеат.
АБРИКОС м. 1. (дерево) каис, абрикос; 2. (плод) каисэ, абрикоасэ; 3. (вид абрикосового дерева) зарзэр; 4. (сорт абрикосового плода) зарзэрэ
АБРИКОСОВЫЙ 1. де каис, де абрикос де зарзэр; 2. де каисе, де абрикоасе; де зарзэре.
АБХАЗЕЦ м.,
АБХАЗКА ж. абхазиян, обхазиянэ.
АБХАЗСКИЙ абхазиян; де, дин Абхазия; абхазский язык лимба абхазиянэ.
АВАНГАРД м. авангардэ; идти, быть в авангарде а мерӂе, а фи ын авангардэ; коммунистическая партия — авангард рабочего класса партидул комунист есте авангарда класей мунчитоаре.
АВАНГАРДНЫЙ де авангардэ.
АВАНС м. аванс; ◊ делать авансы кому-л. а фаче куйва авансурь.
АВАНСИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а аванса.
АВАНСОМ 1.: платить авансом а аванса, а плэти ку античипацие; получить авансом а прими дрепт аванс; 2. перен. античипат ку античипацие.
АВАРИЙНОСТЬ ж. фреквенца авариилор; аварий, акчиденте.
АВАРИЙНЫЙ 1. де аварие; аварийный сигнал семнал де аварие; 2. (ремонтный) де репарацие; де ынтрецинере; пентру ликидаря авариилор.
АВАРИЯ ж. аварие, акчидент; (автомобильная тж.) панэ; потерпеть аварию а суфери о аварие; а авя о панэ (ла машинэ).
АВГУСТ м. аугуст.
АВГУСТОВСКИЙ де аугуст, дин аугуст.
АВИА... в сложн. аеро..., аериан.
АВИАБАЗА ж. базэ аерианэ, базэ де авиацие.
АВИАДЕСАНТНЫЙ: авиадесантные войска трупе де десант аериан, трупе парашутате, трупе аеропуртате.
АВИАКОМПАНИЯ ж. компание аерианэ.
АВИАКОНСТРУКТОР м. конструктор де авиоане.
АВИАЛИНИЯ ж. линие аерианэ.
АВИАНОСЕЦ м. (навэ) портавион.
АВИАПОЧТА ж. поштэ аерианэ.
АВИАСООБЩЕНИЕ с. комуникацие аерианэ.
АВИАТРАНСПОРТ м. транспорт аериан.
АВИАТРАССА ж. линие аерианэ, рутэ аерианэ.
АВИАЦИОННЫЙ де авиацие, авиатик; аеронаутнк; авиационная промышленность индустрие конструктоаре де авиоане, индустрие де авиоане; авиационная школа шкоалэ де авиацие, шкоалэ аеронаутикэ.
АВИАЦИЯ ж. авиацие; гражданская авиация авиацие чивилэ; военная авиация авиацие милитарэ; санитарная авиация авиацие санитарэ.
АВОСЬ частица, разг. поате; ◊ на авось ла норок, ла ынтымпларе.
АВРАЛ м. перен. мункэ ын асалт.
АВСТРАЛИЕЦ м.,
АВСТРАЛИЙКА ж. аустралиян, аустралиянэ.
АВСТРАЛИЙСКИЙ аустралиян; дин Аустралия.
АВСТРИЕЦ м.,
АВСТРИЙКА ж. аустрияк, аустриякэ.
АВСТРИЙСКИЙ аустрияк, дин Аустрия.
АВТО... в сложн. ауто...
АВТОДОРОГА ж. аутодрум, аутострадэ.
АВТОЗАВОД м. узинэ де аутомобиле.
АВТОИНСПЕКЦИЯ ж. инспекцие ауто, сервичиул де чиркулацие ауто.
АВТОКРАН м. аутомакара, макара аутопропулсатэ.
АВТОМАГИСТРАЛЬ ж. аутострадэ.
АВТОМАТ м. 1. аутомат; 2. воен. пистол-митралиерэ, аутомат; 3. эл. ынтрерупэтор аутомат, аутомат.
АВТОМАТИЗАЦИЯ ж. аутоматизаре; автоматизация трудоёмких процессов аутоматизаря прочеселор ку волум маре де мункэ.
АВТОМАШИНА ж. аутовехикул; легковая автомашина аутотуризм; грузовая автомашина аутокамион.
АВТОМОБИЛЬ м. аутомобил; легковой автомобиль аутотуризм; лимузинэ; грузовой автомобиль аутокамион; санитарный автомобиль аутоамбуланцэ; гоночный автомобиль аутомобил де курсе; стоянка автомобилей лок де паркаре а аутомобилелор, паркинг.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ де аутомобил(е); аутомобилистик; автомобильная дорога аутострадэ, аутодрум, друм ауто; автомобильный транспорт транспорт ауто.
АВТОНОМИЯ ж. аутономие; национальная автономия аутономие националэ.
АВТОНОМНЫЙ аутоном; автономная республика републикэ аутономэ.
АВТОПАРК м. парк де аутомобиле.
АВТОПОГРУЗЧИК м. аутоынкэркэтор.
АВТОПОЕЗД м. аутотрен.
АВТОПОИЛКА ж. адэпэтоаре аутоматэ.
АВТОПОКРЫШКА ж. анвелопэ де аутомобил.
АВТОПРОМЫШЛЕННОСТЬ ж. индустрие де аутомобиле.
АВТОРИТЕТ м. ауторитате, престиӂиу; пользоваться авторитетом а авя ауторитате, а се букура де ауторитате; а авя престиӂиу.
АВТОРИТЕТНЫЙ ку ауторитате, де маре ауторитате.
АВТОРСКИЙ де аутор; авторское право дрепт де аутор.
АВТОРСТВО с. патернитате (а уней кэрць).
АВТОРУЧКА ж. стилоу, ток резервор.
АГИТАТОР м. аӂитатор.
АГИТАЦИОННЫЙ де аӂитацие, аӂитаторик.
АГИТАЦИЯ ж. аӂитецие.
АГИТБРИГАДА ж. екипэ де аӂитацие, бригадэ де аӂитацие.
АГИТИРОВАТЬ несов. а фаче аӂитацие.
АГИТКАМПАНИЯ ж. кампание де аӂитацие.
АГИТКОЛЛЕКТИВ м. коллектив де аӂитаторь.
АГИТМАССОВЫЙ: агитмассовая работа мункэ де аӂитацие ын масе.
АГИТПОЕЗД м. трен де аӂитацие.
АГИТПУНКТ м. пункт де аӂитацие.
АГРЕССИЯ ж. агресие.
АГРЕССИВНОСТЬ ж. агресивитате.
АГРЕССИВНЫЙ агресив; агрессивный блок блок агресив.
АГРЕССОР м. агресор.
АГРО... в сложн. агро...
АГРОНОМ м. агроном.
АГРОНОМИЧЕСКИЙ агрономик.
АГРОНОМИЯ ж. агрономие.
АГРОТЕХНИК м. агротехничиан.
АГРОТЕХНИКА ж. агротехникэ.
АГРОТЕХНИЧЕСКИЙ агротехник.
АГРОХИМИЯ ж. агрокимие, кимие агриколэ.
АД м. ед. яд, инферн.
АДВОКАТ м. авокат.
АДВОКАТУРА ж. авокатурэ.
АДРЕС м. 1. адресэ; 2. (приветственный) адресэ де салут; преподнести кому-л. адрес а тримите куйва о адресэ де салут.
АДРЕСАНТ м. експедитор.
АДРЕСАТ м. дестинатар, адресант.
АДРЕСНЫЙ де адресе; адресный стол бироу де адресе.
АДРЕСОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а адреса.
АДРЕСОВАТЬСЯ несов. и сов. (к дт., в вн.) а се адреса.
АДСКИ разг. грозав, ынгрозитор, страшник.
АДСКИЙ инфернал, де яд; дрэческ, диаболик; адский шум згомот инфернал, згомот асурзитор; адские муки кинурь инфернале; адский смех рыс диаболик; ◊ адская машина машинэ инферналэ; адский камень уст. пятра ядулуй.
АЗ аз (литера ынтыя а алфабетулуй кирилик); ◊ начинать с азов а ынчепе де ла алфа; ни аза не знать а ну шти нич о боабэ, а ну авя хабар.
АЗАРТ м. френезие, патимэ, пасиуне; войти в азарт а се апринде, а се ынфлэкэра.
АЗАРТНО ку ынфлэкэраре, ку патимэ, ку френезие.
АЗАРТНЫЙ ынфлэкэрат, пэтимаш, пасионат; азартная игра жок де хазард; азартный игрок 1) (играющий с увлечением) жукэтор пасионат; 2) (рискующий всем) жукэтор хазардат.
АЗБУКА ж. 1. алфабет; 2. абечедар; 3. ноциунь елементаре; азбука науки ноциунь елементаре але штиинцей.
АЗБУЧНЫЙ 1. алфабетик, де алфабет; 2. перен. елементар; азбучная истина адевэр елементар.
АЗЕРБАЙДЖАНЕЦ м.,
АЗЕРБАЙДЖАНКА ж. азербайӂян, азербайӂянэ.
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ азербайӂян; дин Азербайӂян; азербайджанский язык лимба азербайӂянэ.
АЗИАТСКИЙ асиатик, дин Асия.
АЗОТ м. хим. азот; окись азота моноксид де азот; двуокись азота биоксид де азот, биоксид хипоазотат; закись азота протоксид де азот; газ илариант.
АЗОТИСТЫЙ 1. азотос; 2. азотат.
АЗОТНЫЙ азотик, нитрик; азотная кислота ачид азотик, ачид нитрик; апэ таре; азотные удобрения ынгрэшэминте азотате.
АИСТ м. барзэ, кукостырк.
АЙВА ж. 1. (дерево) гутуй; 2. (плод) гутуе.
АЙВОВЫЙ де гутуй; де гутуе.
АКАДЕМИК м. академичиан.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ 1. академик; академическое издание едицие академикэ; 2. (учебный): академический час орэ академикэ; академический год ан университар; 3. академик, пур теоретик; рупт де практикэ.
АКАЦИЯ ж. салкым.
АКВАРЕЛЬ ж. (краски и картина) акварелэ.
АКВАРЕЛЬНЫЙ ын акварелэ; акварельный портрет портрет ын акварелэ.
АККУРАТНО 1. ку акуратецэ, ынгрижит; 2. ла тимп, пунктуал; 3. регулат.
АККУРАТНОСТЬ ж. 1. акуратецэ, ынгрижире; 2. пунктуалитате, екзактитате, пречизие; 3. регуларитате.
АККУРАТНЫЙ 1. ынгрижит, ордонат; 2. екзакт, пунктуал, пречис; 3. регулат.
АКТЁР м. 1. актор, артист; комический актёр комик, актор де комедие; 2. перен. комедиант, каботин, скаматор.
АКТЁРСКИЙ де актор, акторическ, де артист.
АКТЁРСТВО с. акторие.
АКТИВ I м. собир. актив; партийный актив актив де партид; комсомольский актив актив комсомолист.
АКТИВ II м. фин. актив; актив и пассив активул ши пасивул; в актив ла актив.
АКТИВНОСТЬ ж. активитате; карактер актив, спирит де инициативэ.
АКТИВНЫЙ актив; активный баланс баланцэ активэ.
АКТОВЫЙ: актовый зал салэ де фестивитэць.
АКТРИСА ж. 1. актрицэ, артистэ; 2. перен. комедиантэ, каботинэ.
АКТУАЛЬНОСТЬ ж. актуалитате; карактер актуал.
АКТУАЛЬНЫЙ актуал, де актуалитате; актуальный вопрос проблемэ актуалэ.
АКУЛА ж. рекин.
АКУШЕР м. мамош, обстетричиан.
АКУШЕРКА ж. моашэ, обстетричианэ.
АКУШЕРСКИЙ обстетрикал; де мошит, де моашэ;
АКУШЕРСТВО с. обстетрикэ, мошит.
АЛБАНЕЦ м.,
АЛБАНКА ж. албанез, албанезэ.
АЛБАНСКИЙ албанез; дин Албания; албанский язык лимба албанезэ.
АЛГЕБРА ж. алӂебрэ.
АЛГЕБРАИЧЕСКИЙ алӂебрик.
АЛЕТЬ несов. 1. (становиться алым) а роши, а се ынроши, а се фаче рошу; 2. (виднеться — об алом) а се ведя, а се зэри (деспре чева рошу).
АЛЖИРЕЦ м.,
АЛЖИРКА ж. алӂериян, алӂериянэ.
АЛЖИРСКИЙ алӂериян; дин Алӂерия.
АЛИМЕНТЫ мн. пенсие алиментарэ.
АЛМАЗ м. диамант.
АЛМАЗНЫЙ де диамант.
АЛМАЗОНОСНЫЙ диамантифер.
АЛТАЙСКИЙ алтаик; дин Алтай.
АЛТАРЬ м. алтар; ◊ возложить (или принести) на алтарь (чего-л.) а (се) жертфи пе алтарул (а чева); принести свою жизнь на алтарь отечества а се сакрифика пе алтарул патрией.
АЛФАВИТ м. алфабет; по алфавиту ын ордине алфабетикэ, дупэ алфабет.
АЛФАВИТНЫЙ алфабетик; алфавитный указатель индиче алфабетик.
АЛХИМИК м. алкимист.
АЛХИМИЯ ж. алкимие.
АЛЧНОСТЬ ж. ( к дт.) лэкомие, авидитате.
АЛЧНЫЙ (к дт.) лаком, авид.
АЛЫЙ рошу-апринс; алая заря зорь пурпурий; алый стяг стяг рошу; алые щёки ображь румень.
АЛЬТ м. 1. (голос) алто; 2. (инструмент) алто; виолэ.
АЛЯПОВАТЫЙ де прост густ; гросолан.
АЛЯПОВАТО фэрэ густ; гросолан.
АМБАР м. хамбар; грынар, магазие де череале; ссыпать в амбар а пуне ын хамбар, а ынмагазина.
АМБУЛАТОРИЯ ж. амбулаториу, диспенсар.
АМБУЛАТОРНЫЙ (де) амбулаториу, де диспенсар; амбулаторное лечение тратамент ла диспенсар.
АМЕРИКАНЕЦ м.,
АМЕРИКАНКА ж. американ, американэ.
АМЕРИКАНСКИЙ американ; дин Америка.
АМПЛУА с. нескл. театр. категорие де ролурь; (тж. перен.) рол.
АМПУЛА ж. фиолэ.
АМФИБИЯ ж. амфибиу; ◊ самолёт-амфибия авион-амфибиу; танк-амфибия танк-амфибиу.
АНАЛИЗ м. анализэ; анализ крови анализа сынӂелуй.
АНАЛИТИК м. аналист.
АНАЛИТИЧЕСКИЙ аналитик; аналитическая геометрия ӂеометрие аналитикэ.
АНАТОМ м. анатомист.
АНАТОМИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а дисека.
АНАТОМИЧЕСКИЙ анатомик; ◊ анатомический театр салэ де дисекцие.
АНАТОМИЯ ж. анатомие.
АНГАР м. ав. хангар.
АНГЕЛ м. ынӂер.
АНГЕЛЬСКИЙ ынӂереск, анӂелик; ангельская улыбка зымбет анӂелик.
АНГИНА ж. ангинэ, амигдалитэ.
АНГЛИЙСКИЙ енглез, енглезеск; дин Англия; английский язык лимба енглезэ; ◊ английская соль саре амарэ, сулфат де магнезиу; английская булавка ак де сигуранцэ.
АНГЛИЧАНИН м.,
АНГЛИЧАНКА ж. енглез, енглезоайкэ.
АНГОРСКИЙ де ангора; ангорская кошка писикэ де ангора.
АНИЛИН м. хим. анилинэ; чёрный анилин негру де анилинэ.
АНИЛИНОВЫЙ де анилинэ; анилиновые краски вопселе де анилинэ.
АНИМАЛИСТ м. (пиктор, скулптор) анималиер.
АНТАГОНИСТИЧЕСКИЙ антагонист; антагонистические классы класе антагонисте.
АНТИВОЕННЫЙ антирэзбойник, антимилитарист.
АНТИГОСУДАРСТВЕННЫЙ антистатал.
АНТИДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ антидемократик.
АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИЙ антиимпериалист.
АНТИКОЛОНИАЛЬНЫЙ антиколониал; антиколониальная борьба луптэ антиколониалэ; антиколониальное движение мишкаре антиколониалэ.
АНТИНАРОДНЫЙ антипопулар.
АНТИОБЩЕСТВЕННЫЙ антисочиал; антиобщественный поступок фаптэ (или акциуне) антисочиалэ.
АНТИПАТИЯ ж. ( к дт.) антипатие; испытать антипатию к кому-л. а нутри антипатие фацэ де чинева.
АНТИПОДЫ мн. (ед. антипод м.) антипозь (синг. антипод).
АНТИРЕЛИГИОЗНЫЙ антирелиӂиос.
АНТИСАНИТАРНЫЙ антисанитар.
АНТИТЕЛО с. антикорп.
АНТИТОКСИН м. антитоксинэ.
АНТИЧНОСТЬ ж. антикитате.
АНТИЧНЫЙ антик; античный мир лумя антикэ.
АНТОЛОГИЯ ж. антолоӂие.
АНТРАЦИТ м. антрачит.
АНТРОПОЛОГ м. антрополог.
АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЙ антрополоӂик.
АНТРОПОЛОГИЯ ж. антрополоӂие.
АНЮТИН: анютины глазки бот. панселе, катифелуце.
АПЕЛЛЯЦИЯ ж. юр. апел; с правом апелляции ку дрепт де апел.
АПЕЛЬСИН м. 1. (плод) портокалэ; 2. (дерево) портокал.
АПЕЛЬСИННЫЙ,
АПЕЛЬСИНОВЫЙ 1. де портокалэ; 2. де портокал; 3. портокалиу, нарамзиу.
АПЛОДИСМЕНТЫ мн. аплаузе; продолжительные аплодисменты аплаузе ынделунгате; бурные аплодисменты аплаузе фуртуноасе.
АПОГЕЙ м. астр. перен. апоӂеу; кулме; апогей славы апоӂеул глорией (или славей).
АПОЛИТИЧНОСТЬ ж. аполитизм.
АПОЛИТИЧНЫЙ аполитик.
АПОЛОГЕТ м. аполоӂет.
АПОФЕОЗ м. апотеозэ.
АППАРАТУРА ж. собир. апаратаж. апаратурэ; электрическая аппаратура апаратаж електрик; записывающая аппаратура апаратаж де ынреӂистраре.
АППЕТИТ м. апетит, пофтэ (де мынкаре); умерить свои аппетиты а-шь темпера пофта; приятного аппетита! пофтэ бунэ!; аппетит приходит во время еды погов. пофта вине мынкынд.
АППЕТИТНЫЙ 1. апетизант.
АПРЕЛЬ м. априлие; первое апреля ынтый априлие.
АПРЕЛЬСКИЙ де, дин априлие; поэт. тж. априлин.
АПТЕКА ж. фармачие; ◊ как в аптеке ка ла фармачие, фоарте екзакт.
АПТЕКАРСКИЙ де фармачие, фармачеутик.
АПТЕКАРЬ м. фармачист.
АПТЕЧКА ж. трусэ де прим ажутор.
АРАБ м.,
АРАБКА ж. араб, арабэ.
АРАБСКИЙ араб; арабик; арабские страны церь арабе; арабский язык лимба арабэ; арабские цифры чифре арабе.
АРАХИС м. собир. бот. арахидэ, алунеде-пэмынт.
АРБА ж. хараба.
АРБУЗ м. харбуз.
АРГЕНТИНЕЦ м.,
АРГЕНТИНКА ж. арӂентиниян, арӂентиниянэ.
АРГЕНТИНСКИЙ арӂентиниян; дин Арӂентина.
АРЕНДА ж. 1. арендэ; ынкириере; взять (сдавать) в аренду а аренда, а луа (а да) ын арендэ; 2. арендэ, прец ал уней аренде.
АРЕНДАТОР м. арендаш.
АРЕНДНЫЙ: арендная плата рентэ, арендэ.
АРЕНДОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а луа (а да) ын арендэ, а аренда.
АРЕСТ м. 1. арестаре, арест; сидеть под арестом а фи суб арест, а фи арестат; 2. юр. секестру; наложить арест на имущество а пуне секестру пе авере, а секестра аверя.
АРЕСТОВАННЫЙ м. децинут; арестат.
АРЕСТОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. а ареста; 2. юр. а секестра, а пуне секестру.
АРИФМЕТИКА ж. аритметикэ.
АРИФМЕТИЧЕСКИЙ де аритметикэ, аритметик; арифметическая задача 1) екзерчициу аритметик; 2) проблемэ аритметикэ.
АРИЯ ж. муз. арие.
АРКА ж. арк; триумфальная арка арк де триумф.
АРМАТУРА ж. армэтурэ.
АРМАТУРЩИК м. ферар-бетонист.
АРМЕЙСКИЙ де арматэ.
АРМИЯ ж. арматэ; Советская Армия Армата Советикэ; Красная Армия Армата Рошие; освободительная армия арматэ елибератоаре; служить в армии а фаче армата, а фаче сервичиул милитар.
АРМЯНИН м.,
АРМЯНКА ж. армян, армянкэ.
АРМЯНСКИЙ армян; арменеск; дин Армения; армянский язык лимба армянэ,
АРОМАТ м. прям., перен. аромэ, мирязмэ; парфум.
АРОМАТИЧЕСКИЙ,
АРОМАТИЧНЫЙ,
АРОМАТНЫЙ ароматик, аромат; ароматическое вешество субстанцэ ароматикэ.
АРТАЧИТЬСЯ несов. 1. (о лошади) а пуне зэпор; 2. разг. (упрямиться) а се ынкэпэцына, а се ындэрэтничи; а се ымпотриви.
АРТЕЛЬ ж. артел; сельскохозяйственная артель артел агрикол.
АРТЕРИЯ ж. 1. анат. артерэ; лёгочная артерия артерэ пулмонарэ; 2. (путь сообщения) артерэ, кале де комуникацие.
АРТИСТИЧЕСКАЯ ж. кабинэ пентру артишть.
АРТИСТИЧЕСКИЙ артистик; артистическое исполнение интерпретаре артистикэ.
АРТРИТ м. мед. артритэ.
АРФА ж. харпэ; эолова арфа харпэ еолианэ.
АРФИСТ м.,
АРФИСТКА ж. харпист, харпистэ.
АРХЕОЛОГ м. археолог.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ археолоӂик.
АРХЕОЛОГИЯ ж. археолоӂие.
АРХИВ м. архивэ; ◊ сдать в архив а депуне ла архивэ; а пуне ла досар; перен. а трече пе линие моартэ, а пуне ла нафталинэ.
АРХИВНЫЙ де архивэ.
АРХИТЕКТОР м. архитект.
АРХИТЕКТУРА ж. архитектурэ.
АРХИТЕКТУРНЫЙ архитектурал, архитектоник, де архитектурэ; архитектурный институт институт де архитектурэ; архитектурный ансамбль ансамблу архитектоник.
АРШИН м. уст. аршин (=0,71м); ◊ мерить на свой аршин а жудека пе алций дупэ сине.
АРШИННЫЙ: писать аршинными буквами а скрие ку литере де о шкьоапэ.
АСПИРИН м. аспиринэ.
АСТРОНАВТ м. астронаут.
АСТРОНАВТИКА ж. астронаутикэ.
АСТРОНОМ м. астроном.
АСТРОНОМИЧЕСКИЙ астрономик (тж. перен.); астрономические цифры чифре астрономиче.
АСТРОНОМИЯ ж. астрономие.
АСТРОФИЗИКА ж. астрофизикэ.
АСТРОФИЗИЧЕСКИЙ астрофизик; астрофизическая обсерватория обсерватор астрофизик.
АТАКА ж. атак; воздушная атака атак аериан; идти в атаку а порни ла атак; отразить атаку а респинӂе атакул.
АТАКОВАТЬ несов. и сов. (вн.) а атака; а асалта.
АТАМАН м. 1. ист. атаман; 2. (главарь) кэпетение.
АТЕИЗМ м. атеизм.
АТЕИСТ м. атеу, атеист.
АТЕИСТИЧЕСКИЙ атеист.
АТЕЛЬЕ с. нескл. ателиер; ателье мод ателиер де моде.
АТЛАС м. геогр. атлас; атлас мира атлас мондиал (универсал).
АТЛАС м. атлас.
АТЛАСНЫЙ 1. де (или дин) атлас; 2. асемэнэтор ку атласул; мэтэсос.
АТЛЕТ м. атлет.
АТЛЕТИКА ж. атлетизм; лёгкая атлетика атлетикэ ушоарэ, атлетизм; тяжёлая атлетика атлетикэ гря.
АТЛЕТИЧЕСКИЙ 1. атлетик, де атлет; атлетическое сложение конституцие атлетикэ; 2. де атлетизм; атлетические упражнения екзерчиций де атлетизм.
АТОМ м. атом.
АТОМНЫЙ атомик; атомный вес хим. греутате атомикэ.
АТОМОХОД м. навэ атомикэ.
АТТРАКЦИОН м. атракциуне (ла чирк, ла театрул де естрадэ).
АУКЦИОН м. личитацие, вынзаре публикэ, мезат; продавать что-л. с аукциона а винде ла мезат, а винде ла личитацие.
АФГАНЕЦ м.
АФГАНКА ж. афган, афганэ.
АФГАНСКИЙ афган; дин Афганистан.
АФРИКАНЕЦ м.,
АФРИКАНКА ж. африкан, африканэ.
АФРИКАНСКИЙ африкан; дин Африка.
АХИНЕЯ ж. разг. нерозие; простие; нести ахинею а ындруга верзь ши ускате.
АХНУТЬ сов. а скоате ун «ах»; он и ахнуть не успел н’а реушит сэ спунэ нич кырк.
АХТИ разг.: не ахти какой ну пря чине штие че; не ахти как ну пря. ну токмай.
АЦЕТИЛЕН м. хим. ачетиленэ.
АЦЕТИЛЕНОВЫЙ де ачетиленэ, ачетиленик.
АЦЕТОН м. хим. ачетонэ.
АЭРО... в сложн. аеро...
АЭРОВОКЗАЛ м. аерогарэ, аеропорт.
АЭРОДИНАМИКА ж. аеродинамикэ.
АЭРОДИНАМИЧЕСКИЙ аеродинамик.
АЭРОНАВТИКА ж. аеронаутикэ.
АЭРОСЕВ м. семэнат дин авион.

БАБА I ж. 1. уст. (замужняя женщина) фемее; 2. (жена) прост. фемее, невастэ, социе; 3. ирон. (о мужчине) молыу, мэмэлигэ, лэ-мэ-мамэ; ◊ каменная баба идол де пятрэ; снежная баба ом де зэпадэ, ом де омэт; бабье лето вара сфинцилор архангель, варэ тырзие, вара фетелор бэтрыне.
БАБА II ж. тех. 1. бербек; баба молота бербекул чоканулуй; 2. май; ручная баба май; бэтэтор де пэмынт.
БАБА III ж. кул. казонак.
БАБА-ЯГА ж. фольк. Мума-пэдурий, Баба-хырка, Баба-клоанца.
БАБОЧКА ж. флутуре.
БАБУШКА ж. 1. буникэ; 2. (при обращении) мэтушэ, метушикэ; буникэ; ◊ бабушка надвое сказала (май) рэмыне де вэзут; (ынкэ) ну се штие.
БАГАЖ м. багаж; ручной багаж багаж де мынэ; ◊ умственный багаж багаж интелектуал.
БАГАЖНИК м. портбагаж.
БАГАЖНЫЙ де багаж.
БАГОР м. канӂе; рыболовный багор остие.
БАГРОВЕТЬ, побагроветь а се ымпурпура, а девени пурпуриу; а се апринде ла фацэ, а се ымбужора; а девени стакожиу.
БАГРОВЫЙ рошу-ынкис, пурпуриу; стакожиу.
БАДЬЯ ж. 1. чутурэ; гэлятэ; 2. тех. кадэ; чубэр; бенэ.
БАЗАР м. 1. пяцэ, тырг; базар; книжный базар базар де кэрць; 2. перен. разг. баламук, тырг.
БАЗАРНЫЙ де пяцэ, де тырг; базарный день зи де тырг.
БАЙ-БАЙ! нани, нани!
БАЙБАК м. 1. зоол. мармотэ (де кыми); 2. (ленивый человек) трындав, трынтор, ленеш.
БАЙКА ж. фланелэ, молтон, сибир.
БАЙКОВЫЙ де фланелэ, де молтон, де сибир.
БАК м. резервор; (для кипячения белья) бак.
БАКЕНБАРДЫ мн. (ед. бакенбарда ж.) фавориць, барбете.
БАКЛАЖАН м. вынэтэ, петлеӂикэ-вынэтэ.
БАКЛУШИ: бить баклуши а тэя фрунзе ла кынь; а трындеви.
БАЛАГАН м. 1. (постройка) баракэ де былч; геретэ; 2. (зрелище) театру де былч; 3. перен. карагьослык.
БАЛАГУР м. флекар, гидушар.
БАЛАГУРИТЬ несов. разг. а спуне ла гидуший, а се цине де глуме; а пэлэврэӂи.
БАЛАНС м. биланц; баланцэ; годовой баланс биланц ануал; торговый баланс баланцэ комерчиалэ; подводить баланс а фаче биланцул.
БАЛКА I ж. (брус) гриндэ.
БАЛКА II ж. (овраг) рыпэ; вылча.
БАЛЛ м. 1. град; землетрясение в пять баллов кутремур де чинч граде; 2. (отметка) нотэ; 3. спорт пункт.
БАЛЛОТИРОВАТЬ несов. (вн.) 1. а вота, а алеӂе прин вотаре; а-шь да вотул; 2. а пуне ла вот.
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ несов. а кандида, а-шь пропуне (ынаинта) кандидатура.
БАЛЛОТИРОВКА ж. вотаре, вот.
БАЛЛОТИРОВОЧНЫЙ де вотаре, де вот.
БАЛОВАННЫЙ рэсфэцат, алинтат, рэзгыят.
БАЛОВАТЬ несов. (вн., тв.) а рэсфэца, а алинта; а рэзгыя.
БАЛОВАТЬСЯ а штренгэри, а се цине де позне; а збурда, а фи неастымпэрат.
БАЛОВЕНЬ м. разг. 1. фаворит, рэсфэцат; копил рэсфэцат; 2. см. баловник; ◊ баловень судьбы рэсфэцат ал сорций, фаворит ал сорций.
БАЛОВНИК м. штренгар.
БАЛОВСТВО с. 1. рэсфэцаре, рэсфэц, алинтаре; 2. штренгэрие; збурдэлничие.
БАЛЫК м. батог.
БАМБУК м. бамбус.
БАНАН м. 1. (плод) бананэ; 2. (дерево) банан.
БАНК м. банкэ; государственный банк банкэ де стат.
БАНКА I ж. 1. (стеклянная) боркан; (металлическая) кутие; 2. обыкн. мн. мед. вентузэ; ставить банки а пуне вентузе.
БАНКА II ж. (сиденье) банкэ, банкетэ (пентру выслашь).
БАНКА III ж. (отмель) банк (де нисип).
БАНКОВСКИЙ банкар, де банкэ; банковский капитал капитал банкар.
БАНКРОТ м. фалит; банкрутар.
БАНКРОТСТВО с. фалимент, банкрутэ.
БАННЫЙ де бае; ◊ пристать как банный лист а се цине скай (де чинева).
БАНТ м. фундэ.
БАНЩИК м.,
БАНЩИЦА ж. бэяш, бэешицэ.
БАНЯ ж. 1. бае; 2. (духота) зэпушалэ; ◊ задать баню а траӂе о сэпунялэ.
БАРАБАН м. 1. тобэ; 2. тех. тамбур, чилиндру; сушильный барабан тамбур де ускаре.
БАРАБАНИТЬ несов. 1. а чокэни; а бате (тоба); 2. (на рояле) а здрэнгэни.
БАРАБАННЫЙ де тобэ; барабанная перепонка анат. тимпан.
БАРАБАНЩИК м. тобошар.
БАРАК м. баракэ.
БАРАН м. бербек.
БАРАНИЙ 1. де бербек, дин пеле де оае, де оае; баранья шапка кэчулэ дин бланэ де оае; 2. де карне де оае; де оае; ◊ согнуть в бараний рог а фрынӂе (а муя) куйва чербичя.
БАРАНИНА ж. карне де оае.
БАРАНКА ж. 1. ковриг; 2. разг. (руль автомобиля) волан.
БАРАХЛО с. собир. разг. 1. (подержанные вещи) катрафусе, булендре; 2. (хлам) боарфе, векитурь.
БАРАХТАТЬСЯ несов. (в воде, грязи) а се бэлэчи, а бэлэкэри; а се тэвэли.
БАРАШЕК м. 1. мел; 2. пелчикэ (де мел); 3. тех. пиулицэ-флутуре.
БАРАШКИ мн. 1. (облака) ноурь чирус; 2. (гребни волн) валурь мичь ынспумате.
БАРАШКОВЫЙ дин пелчикэ (де мел).
БАРБАРИС м. бот. драчилэ.
БАРЖА ж. шлеп, баржэ.
БАРИН м. 1. боер; 2. уст. (хозяин) куконаш; (в обращении) (ку)коане, (ку)конашуле; 3. перен. домн маре; боер; ◊ жить барином а трэи ка ун боер, а трэи боереште; сидеть барином а ста деӂяба.
БАРСТВО с. 1. собир. (помещики) боериме, боерет; 2. (высокомерие) боерие.
БАРХАНЫ мн. (ед. бархан м.) дунэ де нисип.
БАРХАТ м. катифя.
БАРХАТИСТЫЙ катифелат.
БАРХАТНЫЙ 1. де, дин катифя; 2. катифелат; ◊ бархатный сезон сезон де аур.
БАРЫНЯ ж. 1. (помещица) боерясэ, боероайкэ, боерицэ; 2. уст. (хозяйка) куконицэ; 3. перен. презр. кукоанэ.
БАРЫШ м. разг. кыштиг, профит; фолос; быть в барыше (барышах) а фи ын кыштиг.
БАРЫШНЯ ж. 1. уст. фийкэ де боер; 2. (обращение) домнишоарэ, дудуе.
БАСНОПИСЕЦ м. фабулист.
БАСНОСЛОВНЫЙ фабулос.
БАСНЯ ж. 1. фабулэ; 2. мн. разг. нэскочирь, повешть; палавре.
БАСОВЫЙ де бас; басовый ключ кее де бас, кее де фа.
БАССЕЙН м. базин; бассейн для плавания базин де ынот; каменноугольный бассейн базин карбонифер.
БАСТОВАТЬ несов. а фаче гревэ, а фи ын гревэ.
БАСТУЮЩИЙ м. гревист.
БАТАЛИСТ м. жив. баталист, пиктор де счене де рэзбой.
БАТОН м. 1. (хлеб) франзелэ; 2. (кондитерское изделие) батон; шоколадный батон батон де чоколатэ; ванильный батон батон де ванилие.
БАТРАК м. аргат.
БАТРАЧИТЬ несов. а аргэци.
БАХРОМА ж. франжурь, канафурь.
БАХЧА ж. бостэнэрие; харбузэрие.
БАХЧЕВОДСТВО с. бостэнэрит.
БАХЧЕВОЙ: бахчевые культуры планте (или культурь) де бостэнэрие; кукурбитачее.
БАШЕННЫЙ де турн; башенный кран макаратурн.
БАШКА ж. разг. кап; кэпэцынэ; глупая башка кап прост, бостан.
БАШКИР м.,
БАШКИРКА ж. башкир, башкирэ.
БАШКИРСКИЙ башкир; башкирский язык лимба башкирэ.
БАШМАК м. 1. папук, гятэ; 2. тех. сабот.
БАШНЯ ж. 1. турн, фоишор; водонапорная башня кастел де апэ; 2. (орудийная) турелэ.
БАЮКАТЬ, убаюкать (вн.) а легэна копилул (кынтынд).
БДИТЕЛЬНОСТЬ ж. виӂиленцэ.
БДИТЕЛЬНЫЙ виӂилент.
БЕГ м. 1. футэ, алергаре; гоанэ; барьерный бег алергэрь де гардурь; кроссовый бег крос; эстафетный бег штафетэ; 2. мн. бега (скачки) курсе де кай.
БЕГАТЬ несов. 1. а алерга; 2. (от рд. избегать) а околи, а евита; 3. (о пальцах, о глазах — сновать) а алерга, а ымбла; 4. (за тв.) разг. (ухаживать) а алерга, а ымбла дупэ; а курта.
БЕГЛЕЦ м. футар; (из тюрьмы) евадат.
БЕГЛО 1. (о речи) репеде, курент. 2. (поверхностно) суперфичиал.
БЕГЛОСТЬ ж. (о речи) ушуринцэ, декстеритате; (пальцев) аӂилитате.
БЕГЛЫЙ 1. тж. в знач. сущ. м. фугар; евадат; 2. рапид; фуӂитив; 3. суперфичиал.
БЕГОВОЙ де курсе; де алергэрь; беговая дорожка пистэ де алергэрь; беговая лошадь кал де курсе.
БЕГОТНЯ ж. алергэтурэ.
БЕГСТВО с. футэ; (из тюрьмы) евадаре; ◊ обратить в бегство а пуне пе фугэ; спасаться бегством а скэпа прин фугэ.
БЕДА ж. и в знач. сказ. ненорочире; беля; беда в том, что... дин пэкате, пэкат кэ...; не беда ну-й нимик, ну аре импортанцэ; что за беда! атыта пагубэ!; ◊ как на беду ка ун фэкут!; на мою беду спре ненорокул меу!
БЕДЛАМ м. разг. тэрэбой, дезордине.
БЕДНЕТЬ, обеднеть а сэрэчи.
БЕДНО сэрак; сэрэкэчос.
БЕДНОСТЬ ж. сэрэчие, мизерие; невое.
БЕДНОТА ж. собир. сэрэчиме; деревенская беднота сэрэчимя сателор; городская беднота сэрэчимя орашелор.
БЕДНЫЙ 1. сэрак; 2. сэрман; ненорочит.
БЕДНЯГА м. и ж. разг. сэрманул, сэрмана, бьетул, бьята.
БЕДНЯК м. 1. сэрак; 2. цэран невояш.
БЕДНЯЦКИЙ де цэран сэрак.
БЕДРО с. (бок) шолд; (ляжка) коапсэ.
БЕДСТВЕННЫЙ дезаструос; бедственное положение старе критикэ (гря).
БЕДСТВИЕ с. дезастру, каламитате; ненорочире; сигнал бедствия семнал де примеждие.
БЕДСТВОВАТЬ несов. а трэи ын сэрэчие, а дуче о вяцэ гря.
БЕЖАТЬ несов. 1. а алерга, а фуӂи; 2. (о времени) а фуӂи, а трече, а збура; 3. (о жидкости) а курӂе, а да ын фок; 4. несов. и сов. а скэпа прин фугэ; а евада.
БЕЖЕНЕЦ м. рефуӂият, беженар.
БЕЗ 1. предлог фэрэ; без моего ведома фэрэ штиря мя; без толку фэрэ рост; без задержки фэрэ ынтырзиере; 2. преф. ын абсенцэ, ын липса (куйва сау а чева); ан-..., ин-..., не-...; безлесье липсэ де пэдурь; безводье липсэ де апэ; безоговорочный некондиционат; безграмотный аналфабет; бездействие инактивитате.
БЕЗБОЖНИК м. атеу, атеист.
БЕЗБОЖНЫЙ 1. уст. атеист; 2. разг. (возмутительный) нерушинат; револтэтор; безбожная ложь минчунэ сфрунтатэ.
БЕЗБОЛЕЗНЕННО,
БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ фэрэ дурере; перен. ушор, фэрэ греутате; фэрэ компликаций; недурерос.
БЕЗБОЯЗНЕННЫЙ неынфрикат, куражос.
БЕЗБРАЧИЕ с. 1. челибат; 2. биол. агамие.
БЕЗБРЕЖНЫЙ немэрӂинит, нецэрмурит.
БЕЗВЕСТНОСТЬ ж. обскуритате; анонимат.
БЕЗВЕСТНЫЙ некуноскут, фэрэ ренуме.
БЕЗВЕТРЕННЫЙ фэрэ вынт; лиништит, калм; безветренная погода тимп линишит.
БЕЗВЕТРИЕ с. акалмие, калм, линиште.
БЕЗВКУСИЕ с. липсэ де густ; прост густ.
БЕЗВКУСИЦА ж. разг. см. безвкусие.
БЕЗВКУСНО фэрэ густ; безвкусно одеваться а се ымбрэка фэрэ густ.
БЕЗВКУСНЫЙ 1. фэрэ густ, сарбэд; 2. перен. де прост густ.
БЕЗВЛАСТИЕ с. анархие, липсэ а путерий (де стат).
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ 1. иревокабил; дефинитив; 2. фэрэ облигацие де реституире, нерамбурсабил.
БЕЗВОЗМЕЗДНО,
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ фэрэ платэ, гратуит.
БЕЗВОЛИЕ с. липсэ де воинцэ.
БЕЗВОЛЬНЫЙ липсит де воинцэ; нехотэрыт.
БЕЗВРЕДНЫЙ инофенсив, невэтэмэтор.
БЕЗВРЕМЕННО,
БЕЗВРЕМЕННЫЙ прематур; безвременная смерть моарте прематурэ.
БЕЗВЫХОДНЫЙ фэрэ ешире; дисперат; безвыходное положение ситуацие дисператэ; импас, стрымтоаре.
БЕЗГРАМОТНО (с ошибками) ку грешель, аграмат, инкорект.
БЕЗГРАМОТНОСТЬ ж. 1. аналфабетизм; 2. игноранцэ.
БЕЗГРАМОТНЫЙ 1. аналфабет; 2. игнорант; аграмат.
БЕЗГРАНИЧНЫЙ немерӂинит; нелимитат, нецермурит, именс.
БЕЗДАРНОСТЬ ж. 1. липсэ де талент; медиокритате. 2. ом инкапабил.
БЕЗДАРНЫЙ липсит де талент; неынзестрат, медиокру, неталентат.
БЕЗДЕЙСТВЕННЫЙ инактив, пасив, инерт.
БЕЗДЕЙСТВИЕ с. инактивитате; пасивитате; инерцие.
БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ несов. а фи инактив, а фи пасив; (о машинах, предприятиях) а ну функциона; а стациона, а ста.
БЕЗДЕЛЬЕ с. инактивитате; (лень) трындэвие, леневие.
БЕЗДЕТНОСТЬ ж. липсэ де копий.
БЕЗДЕТНЫЙ фэрэ копий.
БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ж. инактивитате.
БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ инактив, пасив.
БЕЗДНА ж. 1. прэпастие, абис; безнэ; 2. в знач. сказ. (рд.) разг. (множество) мулциме, пуздерие; ноян.
БЕЗДОЖДЬЕ с. липсэ де плоае; неплоае; време сечетоасэ, сечетэ.
БЕЗДОМНЫЙ фэрэ адэпост; фэрэ кэпэтый; (о собаке) ферэ стэпын, вагабонд.
БЕЗДОННЫЙ фэрэ фунд; ◊ бездонная бочка бутой (сак) фэрэ фунд.
БЕЗДОРОЖЬЕ с. 1. (отсутствие дорог) липсэ де друмурь; 2. (распутица) друмурь десфундате.
БЕЗДУМНЫЙ липсит де жудекатэ; негындит.
БЕЗДУШИЕ с. крузиме, дуритате; индиференцэ.
БЕЗДУШНЫЙ 1. (бессердечный) неындурэтор, немилос, фэрэ милэ; 2. (невыразительный, холодный) фэрэ вяцэ, липсит де инспирацие.
БЕЗЖАЛОСТНЫЙ немилос; неындурэтор, аспру, круд.
БЕЗЖИЗНЕННЫЙ 1. липсит де вяцэ, неынсуфлецит; 2. фэрэ експресие, инекспресив, штерс; (о взгляде) стинс.
БЕЗЗАБОТНО фэрэ грижэ; ку непэсаре.
БЕЗЗАБОТНОСТЬ ж. непэсаре, индиференцэ; липсэ де грижь.
БЕЗЗАБОТНЫЙ 1. непэсэтор, индиферент; 2. фэрэ грижь.
БЕЗЗАВЕТНО ку абнегацие, (ын мод) непрекупецит.
БЕЗЗАВЕТНЫЙ непрекупецит, фэрэ резерве; плин де абнегацие.
БЕЗЗАКОНИЕ с. 1. (отсутствие закона) липсэ де леӂь. 2. (поступок) фэрэделеӂе. кэлкаре де леӂь. нелеӂюире.
БЕЗЗАКОННЫЙ илегал, нелегал.
БЕЗЗАСТЕНЧИВО фэрэ (нич о) рушине, ку нерушинаре, ку необрэзаре.
БЕЗЗАСТЕНЧИВОСТЬ ж. нерушинаре, необрэзаре; обрэзничие.
БЕЗЗАСТЕНЧИВЫЙ нерушинат, необрэзат; фэрэ (пик де) рушине.
БЕЗЗАЩИТНЫЙ неокротит, неажуторат, липсит де апэраре, фэрэ апэраре.
БЕЗЗВУЧНЫЙ инсонор; ыннэбушит; сурд.
БЕЗЗЕМЕЛЬЕ с. липсэ де пэмынт.
БЕЗЗЕМЕЛЬНЫЙ липсит де пэмынт, фэрэ пэмынт.
БЕЗЗЛОБНО фэрэ рэутате; блынд.
БЕЗЗЛОБНЫЙ липсит де рэутате; блынд; блажин.
БЕЗЗУБЫЙ 1. фэрэ динць; штирб; 2. перен. блынд, липсит де аскуциме (де асприме).
БЕЗЛЕСНЫЙ неымпэдурит, фэрэ пэдурь, липсит де пэдурь.
БЕЗЛИКИЙ липсит де персоналитате, штерс.
БЕЗЛИЧНЫЙ 1. липсит де индивидуалитате (де ориӂиналитате, де персоналитате); штерс; 2. грам. имперсонал.
БЕЗЛЮДНЫЙ (малонаселённый) непопулат, ку популацие рарэ; нелокуит; (пустынный) дешерт, пустиу; (малопосещаемый) пуцин фреквентат.
БЕЗМЕРНО немерӂинит, инфинит де...; фэрэ самэн; ексчесив.
БЕЗМЕРНЫЙ немэрӂинит, немесурат; именс.
БЕЗМОЛВИЕ с. линиште, тэчере.
БЕЗМОЛВНЫЙ тэкут, фэрэ кувинте; перен. тэкут, тачитурн, молком.
БЕЗМОЛВСТВОВАТЬ несов. а тэчя, а пэстра тэчере.
БЕЗМЯТЕЖОСТЬ ж. паче, калм; сенинэтате.
БЕЗМЯТЕЖНЫЙ лиништит, калм; нетулбурат, сенин.
БЕЗНАДЁЖНЫЙ дезнэдэждуит; дисперат.
БЕЗНАДЗОРНЫЙ липсит де суправегере, несуправегят.
БЕЗНАКАЗАННО,
БЕЗНАКАЗАННЫЙ непедепсит.
БЕЗНОГИЙ 1. олог, фэрэ пичоаре; 2. зоол. апод.
БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ ж. иморалитате; (разврат) деправаре, десфрынаре, дестрэбэларе.
БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ иморал; (развращённый) десфрынат, дестрэбэлат.
БЕЗОБИДНЫЙ инофенсив; невэтэмэтор.
БЕЗОБЛАЧНЫЙ фэрэ ноурь; сенин; неынтунекат.
БЕЗОБРАЗИЕ с. 1. (уродство) хидошение, урыцение, слуцение; 2. (отвратительное явление) фаптэ урытэ, фапт револтэтор (скандалос); тикэлошение; 3. в знач. сказ. разг.; какое безобразие! че необрэзаре!
БЕЗОБРАЗИТЬ, обезобразить (вн.; уродовать) а урыци, а почи, а десфигура.
БЕЗОБРАЗНИК м. разг. необрэзат; нерушинат; (о ребёнке) штренгар, познаш.
БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ несов. а се пурта урыт, а фаче скандал; а-шь фаче де кап; (шалить) а штренгэри.
БЕЗОБРАЗНЫЙ 1. (некрасивый) урыт, почит, диформ, хидос; 2. (возмутительный) револтэтор; 3. (отвратительный) дезгустэтор, респингэтор, урыт, хыд.
БЕЗОГОВОРОЧНО некондиционат; фэрэ резерве.
БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ некондиционат; безоговорочная капитуляция капитуларе некондиционатэ.
БЕЗОПАСНО фэрэ примеждие, непримеждиос.
БЕЗОПАСНОСТЬ ж. сигуранцэ; секуритате; государственная безопасность секуритате де стат; техника безопасности техника секуритэций.
БЕЗОПАСНЫЙ 1. инофенсив, невэтэмэтор; 2. сигур, ферит де примеждие, апэрат; 3. тех. де сигуранцэ; безопасная бритва апарат де рас (или де бэрбиерит).
БЕЗОРУЖНЫЙ неынармат.
БЕЗОТВЕТНЫЙ 1. фэрэ рэспунс, фэрэ урмаре; (о любви) неымпэртэшит; 2. супус, смерит.
БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ ж. иреспонсабилитате, липсэ де рэспундере.
БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ иреспонсабил, липсит де симцул рэспундерий.
БЕЗОТКАЗНО импекабил; бине.
БЕЗОТКАЗНЫЙ фэрэ ынтрерупере, фэрэ греш, импекабил.
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО фэрэ ынтырзиере, де урӂенцэ, урӂент.
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ урӂент, грабник.
БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО (к дт.) индиферент де...
БЕЗОТРАДНЫЙ липсит де букурие; пуцин ымбукурэтор; трист, ынтристэтор; безотрадные перспективы перспективе пуцин ымбукурэтоаре.
БЕЗОТРЫВНО,
БЕЗОТРЫВНЫЙ неынтрерупт; континуу, фэрэ ынтрерупере.
БЕЗОТЧЁТНЫЙ (бессознательный) инконштиент; инстинктив.
БЕЗОШИБОЧНОСТЬ ж. (правильность) коректитудине, инфаилибилитате; (точность) екзактитате, пречизие.
БЕЗОШИБОЧНЫЙ фэрэ греш, инфаилибил; екзакт; пречис; корект.
БЕЗРАБОТИЦА ж. шомаж.
БЕЗРАБОТНЫЙ (тж. м.) шомер.
БЕЗРАДОСТНЫЙ липсит де букурий; пуцин ымбукурэтор; трист.
БЕЗРАЗДЕЛЬНО абсолут, фэрэ резерве.
БЕЗРАЗДЕЛЬНЫЙ абсолут; комплект; безраздельное господство доминацие абсолутэ.
БЕЗРАЗЛИЧИЕ с. индиференцэ, непэсаре; индоленцэ.
БЕЗРАЗЛИЧНО 1. нареч. ку индиференцэ; ку непэсаре; 2. в знач. сказ.: мне безразлично мь-е индиферент.
БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ индиферент, непэсэтор; индолент.
БЕЗРАССУДНЫЙ некибзуит; несокотит, несэбуит.
БЕЗРАССУДСТВО с. 1. несокотинцэ, несэбуинцэ; некибсуинцэ; 2. фаптэ несокотитэ.
БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО,
БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ фэрэ резултат; ын задар, деӂяба; задарник, фэрэ сукчес.
БЕЗРОДНЫЙ фэрэ ням, фэрэ ӂинтэ.
БЕЗРОПОТНО ку ресемнаре, ку супунере, фэрэ ымпотривире.
БЕЗРОПОТНЫЙ ресемнат; (покорный) супус; дочил.
БЕЗРУКАВКА ж. бондицэ, пептар; спорт блузэ фэрэ мынечь.
БЕЗРУКИЙ 1. чунт, чунг; 2. перен. разг. неындемынатик, стынгач.
БЕЗУДЕРЖНЫЙ нестэпынит; импетуос, нестэвилит.
БЕЗУКОРИЗНЕННО,
БЕЗУКОРИЗНЕННЫЙ ирепрошабил, импекабил, перфект.
БЕЗУМЕЦ м. сминтит; демент, небун.
БЕЗУМИЕ с. 1. (безрассудство) небуние, сминтялэ, несэбуинцэ; 2. (сумасшествие) небуние, деменцэ, алиенаре; до безумия пынэ ла небуние.
БЕЗУМНО небунеште, ла небуние.
БЕЗУМНЫЙ 1. разг. (безрассудный) несэбуит, некибзуит, небун; 2. (очень сильный) грозав, терибил, дин кале афарэ; 3. (сумасшедший) демент, алиенат.
БЕЗУМСТВО с. небуние, сминтялэ; перен. темеритате; кутезанцэ, ындрэзнялэ маре.
БЕЗУМСТВОВАТЬ несов. а фаче небуний, а-шь фаче де кап.
БЕЗУПРЕЧНО ирепрошабил, импекабил.
БЕЗУПРЕЧНОСТЬ ж. ирепрошабилитате, импекабилитате, липсэ де кусур.
БЕЗУПРЕЧНЫЙ ирепрошабил, импекабил; фэрэ кусур, перфект.
БЕЗУСЛОВНО фэрэ ындоялэ; черт, сигур; неапэрат, абсолут; ку сигуранцэ, негрешит; инконтестабил.
БЕЗУСЛОВНЫЙ 1. абсолут, некондиционат, фэрэ резерве; 2. сигур, черт, неындоелник, инконтестабил. ◊ безусловный рефлекс рефлекс некондиционат.
БЕЗУСПЕШНО фэрэ сукчес, ын задар, фэрэ резултат.
БЕЗУСПЕШНЫЙ фэрэ сукчес, инфруктуос; задарник.
БЕЗУТЕШНЫЙ немынгыят, инконсолабил.
БЕЗУЧАСТИЕ с. индиференцэ, непэсаре.
БЕЗУЧАСТНЫЙ индиферент, непэсэтор; безучастное отношение атитудине индиферентэ.
БЕЗЫДЕЙНОСТЬ ж. липсэ де принчипий идеолоӂиче.
БЕЗЫДЕЙНЫЙ липсит де идей.
БЕЗЫМЯННЫЙ некуноскут, аноним; безымянный труд лукраре анонимэ; ◊ безымянный палец деӂетул инелар.
БЕЗЫНИЦИАТИВНЫЙ липсит де инициативэ.
БЕЗЫСКУСНЫЙ симплу.
БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ фиреск, симплу, натурал.
БЕЗЫСХОДНЫЙ 1. фэрэ ешире, фэрэ скэпаре; дезнэдэждуит; 2. инконсолабил, немынгыят; безысходное горе дурере инконсолабилэ.
БЕЛЕНА ж. бот. мэселарицэ.
БЕЛЕТЬ, побелеть 1. (становиться белым) а алби, а се алби; а се ынэлби; 2. тк. несов. (виднеться) а алби, а се ведя албинд.
БЕЛИЗНА ж. албяцэ, албоаре.
БЕЛИЛА мн. 1. вопся албэ; свинцовые белила алб де плумб; цинковые белила алб де зинк; 2. (для лица) албель.
БЕЛИТЬ, побелить (вн.) 1. (производить побелку) а вэруи, а да ку вар; 2. (о ткани) а ынэлби; а алби; белить полотно а ынэлби пынза.
БЕЛКА ж. веверицэ.
БЕЛОГВАРДЕЕЦ м. албгардист.
БЕЛОГВАРДЕЙСКИЙ (де) албгардист.
БЕЛОК м. 1. (яичный) албуш (де оу); 2. биол. хим. албуминэ; 3. (глаза) албул окюлуй.
БЕЛОКРОВИЕ с. мед. леучемие, леукозэ.
БЕЛОКУРЫЙ блонд; бэлан, бэлай.
БЕЛОРУС м.
БЕЛОРУСКА ж. белорус, белорусэ.
БЕЛОРУССКИЙ белорус; белорусский язык лимба белорусэ.
БЕЛОРУЧКА м. и ж. разг. куконаш, ом боерос, (маре) боер.
БЕЛОСНЕЖНЫЙ алб ка зэпада.
БЕЛУГА ж. морун.
БЕЛЫЙ 1. в разн. знач. алб; 2. в знач. сущ. м. этн., полит. алб; 3. в знач. сущ. мн. (в шахматах) албе пл.; ◊ белые стихи версурь албе; средь бела дня зиуа ын амяза маре; белая горячка делириум тременс, делир алкоолик.
БЕЛЬГИЕЦ м.
БЕЛЬГИЙКА ж. белӂиян, белӂиянэ;
БЕЛЬГИЙСКИЙ белӂиян.
БЕЛЬЁ с. собир. албитурь, руфэрие, ленжерие.
БЕЛЬМО с. албяцэ; леуком; ◊ как бельмо на глазу ка саря ын окь; ка ун гимпе ын окь.
БЕНГАЛЕЦ м.,
БЕНГАЛКА ж. бенгалез, бенгалезэ.
БЕНГАЛЬСКИЙ бенгал; бенгальский язык лимба бенгалэ; ◊ бенгальский огонь фок бенгал; фок де артифичий.
БЕНЗОЗАПРАВЩИК м. ауточистернэ пентру алиментаре ку бензинэ.
БЕНЗОКОЛОНКА ж. стацие де (алиментаре ку) бензинэ, колоанэ де алиментаре (ку бензинэ).
БЕРЕГ м. 1. мал; (морской) цэрм; литорал; коастэ; 2. ускат, пэмынт; сойти на берег а коброры пе ускат, а дебарка.
БЕРЕГОВОЙ де цэрм, де мал, де коастэ; риверан.
БЕРЕЖЛИВО 1. см. бережно; 2. грижулиу; економ; ку економие.
БЕРЕЖЛИВОСТЬ ж. спирит де економие; економие, кибзуинцэ;
БЕРЕЖЛИВЫЙ економ, кибзуит, калкулат.
БЕРЕЖНО ку грижэ, ку пруденцэ; ку бэгаре де самэ, атент.
БЕРЕЖНЫЙ 1. прудент; атент, ку бэгаре де самэ; 2. плин де грижэ, грижулиу.
БЕРЁЗА ж. местякэн.
БЕРЁЗОВЫЙ де местякэн; берёзовая роща местекэниш.
БЕРЕЧЬ несов.(вн.) 1. а пэстра; 2. а менажа, а фери, а окроти, а круца; 3. а економиси, а келтуи ку сокотялэ; ◊ беречь как зеницу ока а пэзи ка окий дин кап.
БЕРЕЧЬСЯ несов. а се пэзи, а се фери; берегись! пэзеште-те! фереште-те! берегись поезда! фереште-те де трен!, атенцие ла трен!
БЕРЛОГА ж. бырлог; визуинэ.
БЕС м. драк, дьявол; ◊ рассыпаться мелким бесом а се гудура; бес меня попутал м’а пус (или м’а ымпинс) дракул.
БЕСЕДА ж. 1. конверсацие, конворбире; 2. (собеседование) дискуцие, конворбире.
БЕСЕДКА ж. кьоск; павилион, фоишор.
БЕСЕДОВАТЬ несов. а ста де ворбэ, а конверса; а дискута; (дружески) а ста ла тайфас.
БЕСИТЬ, взбесить (вн.) а скоате дин сэрите, а ынфурия.
БЕСИТЬСЯ, взбеситься 1. а турба де мыние, а се ынфурия; 2. (о животных) а турба.
БЕСКЛАССОВЫЙ фэрэ класе, акласиал; бесклассовое общество сочиетате фэрэ класе.
БЕСКОЗЫРКА ж. беретэ, баскэ (де маринар).
БЕСКОНЕЧНО ла инфинит, фэрэ сфыршит.
БЕСКОНЕЧНОСТЬ ж. инфинитате, инфинит; немэрӂинире; до бесконечности ла инфинит.
БЕСКОНЕЧНЫЙ инфинит; континуу; интерминабил; немэрӂинит; бесконечная десятичная дробь мат. фракцие зечималэ инфинитэ.
БЕСКОНТРОЛЬНО,
БЕСКОНТРОЛЬНЫЙ фэрэ контрол.
БЕСКОНТРОЛЬНОСТЬ ж. липсэ де контрол.
БЕСКОРЫСТИЕ с. дезинтересаре.
БЕСКОРЫСТНЫЙ дезинтересат; непрекупецит; бескорыстная помощь ажутор дезинтересат.
БЕСКРОВНЫЙ 1. фэрэ сынӂе; анемик; 2. фэрэ вэрсаре де сынӂе.
БЕСКРЫЛЫЙ аптер, фэрэ арипь.
БЕСНОВАТЬСЯ несов. а-шь еши дин фире, а се ынфурия, а турба.
БЕСПАМЯТНЫЙ уйтук, ку меморие слабэ.
БЕСПАМЯТСТВО с. старе де инконштиенцэ; лешин; впасть в беспамятство а лешина, а-шь перде куноштинца.
БЕСПАРТИЙНЫЙ 1. фэрэ де партид; 2. в знач. сущ. м. ом фэрэ де партид.
БЕСПЕРЕБОЙНО фэрэ ынтрерупере, неынтрерупт, континуу.
БЕСПЕРЕБОЙНОСТЬ ж. континуитате, неынтрерупере.
БЕСПЕРЕБОЙНЫЙ неынтрерупт, континуу; фэрэ ынтрерупере, неынчетат.
БЕСПЕРЕСАДОЧНЫЙ директ, фэрэ трансбордаре; беспересадочное сообщение комуникацие директэ.
БЕСПЕРСПЕКТИВНОСТЬ ж. липсэ де перспективэ.
БЕСПЕРСПЕКТИВНЫЙ липсит де перспективэ, фэрэ перспективэ.
БЕСПЕЧНО ку непэсаре, непэсэтор.
БЕСПЕЧНОСТЬ ж. непэсаре; иреспонсабилитате.
БЕСПЕЧНЫЙ фэрэ грижь; непэсэтор, иреспонсабил.
БЕСПЛАТНО,
БЕСПЛАТНЫЙ гратуит, фэрэ платэ, гратис; бесплатное обучение ынвэцэмынт гратуит.
БЕСПЛОДИЕ с. 1. стерилитате; 2. (о почве) нефертилитате, аридитате.
БЕСПЛОДНОСТЬ ж. 1. стерилитате; нефертилитате, аридитате; 2. (безуспешность) зэдэрничие, инутилитате.
БЕСПЛОДНЫЙ 1. стерил, стерп; 2. (о почве) неродитор, нефертил, арид; 3. (тщетный) задарник, инфруктуос; стерил.
БЕСПОДОБНЫЙ разг. инкомпарабил, неасемуит; адмирабил, ынкынтэтор.
БЕСПОЗВОНОЧНЫЙ зоол. невертебрат.
БЕСПОКОИТЬ, обеспокоить (вн.) 1. а нелиништи, а тулбура; 2. а стингери, а инкомода, а деранжа, а стынжени.
БЕСПОКОИТЬСЯ 1. сов. обеспокоиться (волноваться) а се нелиништи, а се аларма; 2. сов. побеспокоиться (утруждать себя) а се деранжа, а се остени, а-шь да остеняла.
БЕСПОКОЙНО 1. нареч. нелиништит, ку нелиниште; 2. в знач. сказ., безл. е нелиниште.
БЕСПОКОЙНЫЙ 1. нелиништит; аӂитат; збучумат; 2. неастымпэрат, гэлэӂиос.
БЕСПОКОЙСТВО с. 1. (волнение) нелиниште, тулбураре; аӂитацие; 2. (хлопоты) деранж; причинять беспокойство а деранжа.
БЕСПОЛЕЗНО 1. нареч. задарник; инутил; 2. в знач. сказ. ну аре рост; есте инутил.
БЕСПОЛЕЗНЫЙ задарник; инутил.
БЕСПОМОЩНОСТЬ ж. непутинцэ, слэбичуне.
БЕСПОМОЩНЫЙ 1. непутинчос; слаб; 2. (бездарный) сарбэд, фэрэ валоаре.
БЕСПОРЯДОК м. 1. дезордине; неорындуялэ; 2. мн. уст. (волнения) тулбурэрь.
БЕСПОРЯДОЧНО ын дезордине.
БЕСПОРЯДОЧНОСТЬ ж. дезордине; неорындуялэ.
БЕСПОРЯДОЧНЫЙ дезордонат; хаотик, несистематизат; липсит де систем; рэзлец.
БЕСПОСАДОЧНЫЙ: беспосадочный перелёт збор фэрэ ескалэ.
БЕСПОЧВЕННЫЙ неынтемеят, немотиват, липсит де темей, нефундаментат.
БЕСПОЩАДНО фэрэ милэ, фэрэ круцаре.
БЕСПОЩАДНЫЙ некруцэтор, неындурэтор; немилос; (жестокий) круд, крынчен.
БЕСПРАВИЕ с. 1. липсэ де дрептурь; 2. илегалитате.
БЕСПРАВНЫЙ липсит де дрептурь.
БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ немэрӂинит, фэрэ марӂинь, нецэрмурит, инфинит, нелимитат.
БЕСПРЕКОСЛОВНО фэрэ обьекцие; фэрэ мурмур, фэрэ крыкнялэ.
БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ стрикт; беспрекословное повиновение 1) супунере абсолутэ; 2) супунере оарбэ.
БЕСПРЕПЯТСТВЕННО,
БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ либер, слобод; фэрэ педичь, фэрэ обстаколе.
БЕСПРЕРЫВНО неынтрерупт, неконтенит, континуу, фэрэ ынтрерупере, фэрэ ынчетаре.
БЕСПРЕРЫВНЫЙ неынчетат, неынтрерупт; континуу, перманент.
БЕСПРИЗОРНИК м. копил фэрэ адэпост, вагабонд,
БЕСПРИЗОРНЫЙ 1. липсит де суправегере; 2. фэрэ адэпост; вагабонд; 3. в знач. сущ. м. см. беспризорник.
БЕСПРИМЕРНЫЙ фэрэ самэн.
БЕСПРИНЦИПНОСТЬ ж. непринчипиалитате.
БЕСПРИНЦИПНЫЙ непринчипиал.
БЕСПРИСТРАСТИЕ с.,
БЕСПРИСТРАСТНОСТЬ ж. импарциалитате, непэртинире.
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ импарциал, непэртинитор.
БЕСПРИЧИННО фэрэ мотив, фэрэ причинэ, немотиват.
БЕСПРИЧИННЫЙ немотиват; неынтемеят.
БЕСПРИЮТНЫЙ фэрэ адэпост, фэрэ азил, фэрэ кэпэтый.
БЕСПРОБУДНЫЙ: спать беспробудным сном а дорми буштян.
БЕСПРОСВЕТНЫЙ 1.: беспробудная тьма ынтунерик безнэ; 2. перен. дезнэдэждуит, фэрэ букурие, фэрэ разэ де сперанцэ (или луминэ); беспробудная нужда сэрэчие нягрэ.
БЕСПУТНЫЙ дестрэбэлат; десфрынат.
БЕСПУТСТВО с. десфрыу, дезмэц; дестрэбэларе.
БЕССВЯЗНОСТЬ ж. инкоеренцэ, липсэ де коезиуне, липсэ де легэтурэ.
БЕССВЯЗНЫЙ инкоерент, фэрэ легэтурэ.
БЕССЕРДЕЧИЕ с. неындураре; крузиме.
БЕССЕРДЕЧНЫЙ немилос; круд.
БЕССИЛИЕ с. 1. (крайняя слабость) слэбичуне; 2. (беспомощность) непутинцэ; бичисничие.
БЕССИСТЕМНОСТЬ ж. липсэ де систем, асистемичитате.
БЕССИСТЕМНЫЙ несистематик, асистемик, липсит де систем.
БЕССЛАВНЫЙ фэрэ славэ, фэрэ глорие; (позорный) рушинос.
БЕССЛЕДНО,
БЕССЛЕДНЫЙ фэрэ урмэ; бесследное исчезновение диспарицие фэрэ урмэ.
БЕССЛОВЕСНЫЙ 1. (о животных) некувынтэтор; 2. (о роли) мут; 3. (кроткий, безропотный) дочил; текут, супус; смерит.
БЕССМЕННЫЙ перманент, инамовибил.
БЕССМЕРТИЕ с. немурире; иморталитате.
БЕССМЕРТНИК м. бот. имортелэ.
БЕССМЕРТНЫЙ немуритор, имортал; бессмертная слава славэ (или глорие) немуритоаре.
БЕССМЫСЛЕННО нареч. фэрэ сенс; фэрэ рост; в знач. сказ. ну аре рост.
БЕССМЫСЛЕННОСТЬ ж. абсурдитате; ступидитате, нонсенс.
БЕССМЫСЛЕННЫЙ 1. абсурд, липсит де сенс; 2. ступид; простеск.
БЕССМЫСЛИЦА ж. нонсенс, абсурдитате.
БЕССОВЕСТНЫЙ нерушинат; необрэзат; фэрэ рушине; фэрэ совесте.
БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ липсит де концинут; сэрак, суперфичиал.
БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ инконштиент; (безотчётный тж.) инстинктив.
БЕССОННИЦА ж. инсомние, несомн.
БЕССОННЫЙ фэрэ сомн; недормит; бессонная ночь ноапте албэ, ноапте де несомн.
БЕССПОРНО нареч. вводн. сл. бинеынцелес, десигур, фэрэ доар ши поате.
БЕССПОРНЫЙ инконтестабил, индискутабил; черт; евидент; де нетэгэдуит.
БЕССРОЧНО фэрэ термен; пе термен нелимитат.
БЕССРОЧНОСТЬ ж. термен нелимитат.
БЕССРОЧНЫЙ нелимитат; перманент; бессрочный паспорт пашапорт фэрэ термен (или пе вяцэ); бессрочная ссуда ымпрумут фэрэ термен.
БЕССТРАСТИЕ с. импасибилитате, импертурбабилитате.
БЕССРОЧНО импасибил.
БЕССРОЧНЫЙ импасибил; импертурбабил; калм.
БЕССТРАШИЕ с. неынфрикаре, кураж; кутезанцэ.
БЕССТРАШНЫЙ неынфрикат, куражос; витяз.
БЕССТЫДНИК м. разг. нерушинат, необрэзат.
БЕССТЫДНИЦА ж. разг. нерушинатэ, необрэзатэ.
БЕССТЫДНЫЙ нерушинат, фэрэ рушине, необрэзат; некувиинчос.
БЕССТЫДСТВО с. нерушинаре, необрэзаре.
БЕСТАКТНОСТЬ ж. 1. липсэ де такт; неделикатецэ, инделикатецэ; 2. фаптэ липситэ де такт.
БЕСТАКТНЫЙ липсит де такт, фэрэ такт, депласат.
БЕСТАЛАННЫЙ 1. фэрэ де талент, неталентат; 2. поэт. фэрэ (де) норок; неферичит, ненорочит, ненорокос.
БЕСТЕЛЕСНЫЙ иматериал.
БЕСТОЛКОВО фэрэ ноймэ; аландала.
БЕСТОЛКОВОСТЬ ж. 1. ступидитате, нерозие; 2. (бессвязность) инкоеренцэ.
БЕСТОЛКОВЫЙ 1. прост. ступид; 2. инкоерент; фэрэ ноймэ.
БЕСХАРАКТЕРНОСТЬ ж. липсэ де карактер.
БЕСХАРАКТЕРНЫЙ липсит де карактер; молыу.
БЕСХИТРОСТНЫЙ синчер, дескис; непрефэкут; наив, симплу.
БЕСХОЗЯЙСТВЕННОСТЬ ж. липсэ де спирит господэреск.
БЕСЦВЕТНОСТЬ ж. 1. акроматизм; 2. перен. платитудине, баналитате; липсэ де експресивитате.
БЕСЦВЕТНЫЙ 1. фэрэ кулоаре, инколор; 2. перен. банал, сарбэд, липсит де експресивитате.
БЕСЦЕЛЬНЫЙ фэрэ цел (или скоп); задарник, фэрэ рост, липсит де сенс; инутил.
БЕСЦЕННЫЙ 1. де непрецуит, фоарте скумп, инапречиабил; 2. скумп, драг; 3. уст. фэрэ валоаре.
БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬ ж. неомение; крузиме;
БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ инуман, неоменос; круд.
БЕСЧЕСТИТЬ, обесчестить (вн,) а дезонора; (поносить) а дефэйма, а профана.
БЕСЧЕСТНЫЙ нечинстит; мыршав; тикэлос.
БЕСЧЕСТЬЕ с. дезоноаре, нечинсте; рушине.
БЕСЧИНСТВО с. скандал, некувиинцэ; ексчес, нелеӂюире, самоволничие.
БЕСЧИНСТВОВАТЬ несов. а-шь фаче де кап, а се деда ле ексчесе.
БЕСЧИСЛЕННЫЙ ненумэрат; инфинит, фэрэ нумэр.
БЕСЧУВСТВЕННОСТЬ ж. 1. (неспособность чувствовать) инсенсибилитате; 2. (бессердечие) крузиме, неындураре.
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ 1. инсенсибил; (бессознательный) лешинат; инконштиент; 2. (бессердечный) несимцитор, неындурэтор, некруцэтор; (жестокий) круд.
БЕСЧУВСТВИЕ с. 1. (потеря сознания) несимцире, старе де инконштиенцэ; лешин; 2. (равнодушие) инсенсибилитате; (жестокость) неындураре; крузиме.
БЕСШУМНЫЙ фэрэ згомот; лиништит.
БЕШЕНСТВО с. 1. (болезнь) турбаре; 2. (неистовство) фурие, мыние.
БЕШЕНЫЙ 1. (о животных) турбат; 2. (неистовый, необузданный) фуриос; небун, виолент.
БИБЛИОТЕКА-ЧИТАЛЬНЯ ж. библиотекэ ку салэ де лектурэ.
БИЕНИЕ с. бэтае, звыкнире, пулсацие; биение сердца бэтэиле инимий; ◊ биение жизни фрямэтул веций.
БИЛЕТ м. 1. билет; пригласительный билет инвитацие; экзаменационный [b]би

В 1. (где, в чём) ын, ла; в СССР, в Москве ын Униуня РСС, ла Москова; в институте, клубе, театре и т. п. ла институт, клуб, театру ш. а. м. д.; 2. (куда, во что) ла; ын; в СССР, в Москву ын Униуня РСС, ла Москова; 3. (когда — о месяце, годе и т. п.) ын; в январе ын януарие; 4. (при указании единицы времени) пе; ын; два раза в год, день, час и т. п. пе доуэ орь пе ан, зи, орэ ш. а. м. д. 5. (при указании размера и т. п.) де; ын; длиной в три метра ку о лунӂиме де трей метри; пьеса в трёх актах пьесэ ын трей акте; 6. (при указании расстояния от чего-л.) ла; в пяти километрах от... ла чинч километри де...; 7. (в течение) ын курс де, ын тимп де; он сделает это в три дня ел ва фаче ачаста ын (курс де) трей зиле; 8. (при указании на вид или форму чего-л.) ын: в чёрном ын негру; завернуть в бумагу а ымпакета (или а ынвели) ын хыртие; в форме шара ын формэ де сферэ; 9. (при указании обстоятельств, сопровождающий действие) пе; в зной пе аршицэ.
ВАГОН м. вагон; товарный вагон вагон де марфэ; пассажирский вагон вагон де кэлэторь.
ВАГОННЫЙ де вагон; вагонный парк парк де вагоане.
ВАЖНИЧАТЬ несов. разг. а-шь да аере, а-шь да импортанцэ, а фаче пе грозавул, а се фэли.
ВАЖНО 1. ку импортанцэ; ку ынгымфаре; 2. в знач. сказ. есте импортант, аре импортанцэ; это не так важно ачаста ну-й атыт де импортант.
ВАЖНОСТЬ ж. 1. импортанцэ, ынсемнэтате: большой важности де маре импортанцэ; 2. (горделивость, надменность) аере, ифосе; ынгымфаре; ынфумураре; ◊ не велика важность! ну-й маре лукру!; эка важность! маре лукру!, маре скофалэ!.
ВАЖНЫЙ 1. импортант, ынсемнат; 2. ынгымфат, ку ифосе; с важным видом ку аере, труфаш.
ВАЛ I м. 1. (насыпь) вал (де нисип), дик; воен. вал де апэраре; 2. (волна) вал, ундэ, талаз.
ВАЛ II м. тех. арборе; коленчатый вал арборе котит.
ВАЛЕЖНИК м. собир. ускэтурь, вряскурь, доборытурэ, кэзэтурэ.
ВАЛЕНКИ мн. (ед. валенок м.) пысларь, пысле.
ВАЛИТЬ I. повалить, свалить (вн.) 1. сов. повалить, свалить а рэстурна, а трынти ла пэмынт; а доборы, а тэя (копачь); 2. сов. свалить разг. (беспорядочно складывать) а трынти, а арунка; валить всё в одну кучу а арунка клае песте грэмаде; 3. сов. свалить разг.: валить вину на кого-л. а да вина пе чинева.
ВАЛИТЬ II, повалить 1. (двигаться массой) а мерӂе булук, а мерӂе ку грэмада; 2. (подыматься — о дыме и т. п.) а нэвэли, а цышни; 3. (падать — о снеге) а нинӂе ку фулӂь марь; а нинӂе таре.
ВАЛИТЬСЯ, повалиться, свалиться 1. а кэдя, а се прэбуши; 2. а се руина, а кэдя ла пэмынт, а се пребуши; ◊ валить с ног от усталости а
кэдя дин пичоаре де обосялэ.
ВАЛОВОЙ глобал; тотал; валовая продукция продукцие глобалэ.
ВАЛУН м. болован, петрой.
ВАЛЬЦЕВАТЬ несов. (вн.) тех. а вэлцуи, а ламина.
ВАЛЬЦОВКА ж. вэлцуире. ламинаре.
ВАЛЬЦОВЩИК м. вэлцуитор, ламинатор.
ВАЛЬЦЫ мн. валцурь.
ВАЛЮТА ж. валутэ; иностранная валюта валутэ стрэинэ.
ВАЛЮТНЫЙ валутар, де валутэ; валютный курс курс валутар.
ВАЛЮТЧИК м. разг. спекулант ку салутэ, трафикант де девизе.
ВАЛЯТЬ, свалять, вывалять 1. сов. вывалять (вн. в пр.) а да прин...; 2. тк. несов. (вн. по дт.) разг. а тэвэли; а тыры; 3. сов. свалять (вн.) а пиуа, а бате ла пиуэ; ◊ валять дурака а фаче пе простул; валяй! 1) зи-й!; дэ-й друмул! 2) плякэ!
ВАЛЯТЬСЯ несов. 1. (о вещах) а се тевэли; 2. разг. (лежать) а се толэни, а ста толэнит; а се тэвэли; валяться в постели а ста толэнит ын пат.
ВАМ дт. от вы.
ВАМИ тв. от вы.
ВАНАДИЙ м. хим. ванадиу.
ВАННА ж. бае; солнечная ванна бае де соаре; принять ванну а фаче бае.
ВАННАЯ ж. (камерэ де) бае.
ВАРВАР м. барбар.
ВАРВАРСКИЙ барбар, де барбар.
ВАРВАРСТВО с. барбарие; сэлбэтэчие, вандализм.
ВАРВАРИЗМ м. лингв. барбаризм.
ВАРЕЖКИ мн. (ед. варежка ж.) мэнушь (ку ун деӂет).
ВАРЕНИКИ мн. (ед. вареник м.) колцунашь.
ВАРЕНЬЕ с. дулчацэ.
ВАРИТЬ, сварить (вн.) 1. (отварить) а фербе, а гэти, а фаче букате; 2. (изготовлять путём плавления и т. п.) а фабрика; а топи; варить сталь а топи оцел; варить мыло а фабрика сэпун; 3. тех. (сваривать) а суда; 4. (о желудке) а мистуи; а диӂера.
ВАРИТЬСЯ, свариться а (се) фербе; ◊ вариться в собственном соку а се изола ын черкул проприилор интересе.
ВАРКА ж. 1. (пищи) фербере; (пре)гэтире; 2. (металла) топире.
ВАС рд., вн., пр. от вы.
ВАСИЛЁК м. бот. албэстрицэ.
ВАСИЛЬКОВЫЙ албастру-дескис, де кулоаря албэстрицей.
ВАТАГА ж. разг. чатэ, кырд, дроае, глоатэ.
ВАТИН м. вателинэ.
ВАТНИК м. скуртэ вэтуитэ, пуфоайкэ.
ВАТНЫЙ ку, де, дин ватэ; вэтуит.
ВАТРУШКА ж. брынзоайкэ, ватрушкэ.
ВАФЛЯ ж. гафрэ.
ВАХТА ж. 1. мор. карт; 2. перен. стражэ, гардэ; скимб, вахтэ; вахта мира стража пэчий; трудовая вахта вахтэ де мункэ.
ВАХТЁР м. ушиер, портар, ом де сервичиу.
ВАШ притяж. мест. 1. ал востру; ал думитале; ал Д-воастрэ; 2. в знач. сущ. мн. (родные) ай воштри; ай думитале; ай Д-воастрэ.
ВАЯНИЕ с. скулптурэ.
ВАЯТЕЛЬ м. скулптор.
ВАЯТЬ, изваять (вн.) а скулпта.
ВБЕГАТЬ, вбежать а ынтра ын фугэ, а да бузна.
ВБИВАТЬ, вбить (вн.) 1. а бате (ын), а ынфиӂе, а ымплынта; вбивать гвоздь в стену а бате ун куй ын перете; 2. спорт а марка, а бате; ◊ вбивать кому-л. в голову а-й бэга куйва ын кап; вбить себе в голову а-шь бэга ын кап.
ВБИРАТЬ, вобрать (вн. впитывать) а абсорби; (вдыхать) а аспира.
ВБИТЬ сов. см. вбивать.
ВБЛИЗИ 1. нареч. ын апропиере, апроапе; 2. предлог (рд.) ын апропиеря, апроапе де; вблизи (от) школы апроапе де шкоалэ.
ВБРОД: переходить вброд а трече ын вад.
ВВАЛИВАТЬСЯ, ввалиться 1. (упасть) а кэдя, а се прэбуши; а се дэрыма; 2. (становиться впалым — о щёках) а се скофылчи; (о глазах) а ынтра ын орбите, а се дуче ын фундул капулуй; 3. (в вн.) разг. (входить) а да бузна, а нэвэли.
ВВЕДЕНИЕ с. ынтродучере.
ВВЕЗТИ сов. см. ввозить.
ВВЕК: ввек не... разг. нич одатэ, нич кынд.
ВВЕРГАТЬ, ввергнуть (вн. в вн.) а арунка; ввергать в отчаяние а адуче ла диспераре.
ВВЕРИТЬ(СЯ) сов. см. вверять(ся).
ВВЁРТЫВАТЬ, ввернуть (вн.) 1. а ыншуруба; а ынвырти; 2. разг. а стрекура (ун кувынт о обсервацие ш. а.).
ВВЕРХ ын сус вверх по реке, по течению ын сусул апей; вверх дном ку фундул ын сус; пе дос, ◊ всё идёт вверх дном тоате мерг де-а’ндоаселя (или анапода) руки вверх! сус мыниле!
ВВЕРХУ сус, де асупра, ын партя де сус.
ВВЕРЯТЬ, вверить (вн. дт.) а ынкрединца.
ВВЕРЯТЬСЯ, ввериться (дт.) а се ынкреде.
ВВЕСТИ сов. см. вводить.
ВВИДУ дин причина, дин кауза, даторитэ; ын ведеря, ввиду того, что... авынд ын ведере кэ..., дат фиинд кэ..., ввиду этого дин ачастэ каузэ, деачея.
ВВИНЧИВАТЬ, ввинтить (вн. в вн.) а ыншуруба.
ВВОД м. 1. (действие) ынтродучере; ввод в эксплуатацию пунере ын експлоатаре; 2. тех. (устройство) ракорд; борнэ де ынтраре.
ВВОДИТЬ, ввести 1. (вн.) а адуче; а бэга; ввести кого-л. в комнату а адуче пе чинева ын камерэ; вводить войска а ынтродуче трупе; 2. (вн.; вовлекать, ввергать) а бэга, а фаче сэ; вводить кого-л. в расходы а бэга (или а пуне) ла келтуель; ввести в заблуждение а индуче ын ероаре; 3. (вн.; учреждать, внедрять) а ынтродуче, а стабили; вводить в действие а пуне ын вигоаре; а пуне ын акциуне; вводить в эксплуатацию а пуне ын експлоатаре.
ВВОДНЫЙ 1. ынтродуктив, де ынтродучере; вводное слово 1) кувынт ынтродуктив; кувынт де ынтродучере; 2) грам. кувынт инчидент; 2. грам. инчидент ынтродус; вводное предложение пропозицие инчидентэ.
ВВОЗ м. 1. (действие) ипортаре; 2. (общее количество ввозимых товаров) импорт.
ВВОЗИТЬ ввезти (вн.) 1. а адуче; 2. а импорта.
ВВОЗНЫЙ импортат; де импорт; ввозная пошлина таксэ вамалэ.
ВВОЛЮ разг. см. вдоволь.
ВВЫСЬ спре ынэлцимь; ын сус.
ВВЯЗЫВАТЬСЯ, ввязаться (в вн.) разг. а се бэга, а се аместека; а се лега.
ВГЛУБЬ ын адынчиме, ын адынк; ын фунд.
ВГЛЯДЫВАТЬСЯ, вглядеться (в вн.) а се уйта ку атенцие, а приви (ын) де апроапе; а фикса; а скрута.
ВГОНЯТЬ, вогнать (вн. в вн.) 1. а алунга, а мына ын; 2. а ынфиӂе, а бэга; а ымплынта; ◊ вогнать в краску а фаче пе чинева сэ рошаскэ; вогнать кого-л. в пот а фаче пе чинева сэ-л трякэ судориле.
ВДАВАТЬСЯ, вдаться (в вн.) а ынтра, а пэтрунде, а ынаинта адынк; ◊ вдаваться в крайности а кэдя ын екстремэ; вдаваться в подробности а ынтра ын амэнунте.
ВДАВЛИВАТЬ, вдавить (вн. в вн.) 1. а бэга (апэсынд), а апэса, а ындеса; 2. а ындои (прин апэсаре).
ВДАЛЕКЕ, вдали 1. нареч. ын депэртаре, департе; 2. предлог: вдалеке от департе де.
ВДАЛЬ ын депэртэрь; департе; ын ларг.
ВДАТЬСЯ сов. см. вдаваться.
ВДВИГАТЬ, вдвинуть (вн.) а бэга, а ымпинӂе ынэунтру; а выры.
ВДВОЕ 1. ындоит; дублу, де доуэ орь май; уменьшить вдвое а микшора де доуэ орь; 2. ын доуэ, пе дин доуэ; сложить вдвое а ындои.
ВДВОЁМ ын дой; ымпреунэ; амындой.
ВДВОЙНЕ дублу, ындоит; де доуэ орь.
ВДЕВАТЬ, вдеть (вн.) а бэга; а трече, а ынтродуче; а ымбрэка; вдевать нитку в иголку а бэга аца ын ак; вдеть ногу в стремя а пуне пичорул ын скаре.
ВДОБАВОК разг. пе де асупра; пе лынгэ ачаста; ын плус; суплиментар.
ВДОВА ж. вэдувэ.
ВДОВЕЦ м. вэдув.
ВДОВИЙ де вэжувэ.
ВДОВОЛЬ 1. нареч. (вволю) дин белшуг, де ажунс; ын абунденцэ; 2. в знач. сказ. (много) берекет: у нас всего вдоволь авем де тоате дин белшуг.
ВДОГОНКУ разг. ын урмэрире, ын урмэ; дин урмэ; пуститься за кем-л. вдогонку а се луа дин урма куйва.
ВДОЛЬ 1. нареч. ын лунг; 2. предлог (рд.) ын, де-а лунгул; ◊ вдоль и поперёк 1) (во всех направлениях) ын лунг ши ын лат; 2) (основательно) темейник, бине.
ВДОХ м. инспирацие, инспираре
ВДОХНОВЕНИЕ с. инспирацие.
ВДОХНОВЕННО ку инспирацие, инспират; ку ынсуфлецире.
ВДОХНОВЕННЫЙ инспират; ынсуфлецит ентузиазмат.
ВДОХНОВИТЕЛЬ м. ынсуфлецитор; инспиратор; аниматор,
ВДОХНОВИТЬ(СЯ) сов. см. вдохновлять(ся).
ВДОХНОВЛЯТЬ, вдохновить (вн.) а ынсуфлеци; а инспира; а анима; вдохновлять на подвиг а ынсуфлеци ле фапте ероиче.
ВДОХНОВЛЯТЬСЯ, вдохновиться (тв.) а се ысуфлеци; а се инспира; а се анима.
ВДОХНУТЬ сов. 1. см. вдыхать; 2. (вн. в вн.; внушить) а инсуфла, а инспира; вдохнуть силы, мужество а инсуфла путерь, бэрбэцие.
ВДРЕБЕЗГИ ын цэндэрь, ын фэрыме, ын букэць; разбить вдребезги а фаче цэндэрь.
ВДРУГ 1. (неожиданно) пе неаштептате, де одатэ; 2. (одновременно) одатэ, ын ачелаш тимп, конкомитент.
ВДУМЧИВО ку кибзуинцэ, ку сериозитате, ын мод сериос,
ВДУМЧИВЫЙ 1. кибзуит, сериос; жудичиос; 2. гындитор; медитатив.
ВДУМЫВАТЬСЯ, вдуматься (в вн.) а кибзуи, а се гынди, а рефлекта асупра..., а медита.
ВДЫХАТЬ, вдохнуть (вн.) а инспира, а траӂе аер ын пепт; а инхала.
ВЕДАТЬ несов. 1. (тв.; заведовать) а кондуче, а администра; а се окупа; 2. (знать) уст. а шти, а авя куноштинцэ де; ◊ не знаю, не ведаю н’ам идее, ну штиу.
ВЕДЕНИЕ с. компетенцэ; ресорт; юр. журисдикцие; не в моём ведении ну е де компетенца мя.
ВЕДЕНИЕ с. кондучере; ведение хозяйства господэрие.
ВЕДОМА: с, без (чьего-л.) ведома ку, фэрэ штиря куйва; без моего ведома фэрэ штиря мя.
ВЕДОМОСТЬ ж. 1. листэ, табел; инвентар; реӂистру; 2.
ВЕДОМОСТИ мн. вешть; булетин; Ведомости Верховного Совета СССР Вештиле Советулуй Супрем ал Униуний РСС.
ВЕДОМСТВЕННЫЙ департаментал, де департамент.
ВЕДОМСТВО с. департамент, ашезэмынт; институцие.
ВЕДРО с. кэлдаре, гэлятэ; вадрэ.
ВЕДУЩИЙ прил. 1. де фрунте, принчипал, кондукэтор; ведущая отрасль промышленности рамурэ принчипалэ а индустрией; научный сотрудник колаборатор штиинцифик бе базэ (или коордонатор; 2. тех. де антренаре, де акцио наре, кондукэтор, мотор; де командэ; ведущий вал арборе-мотор; 3. в знач. сущ. м. кап, фрунте; (в спектакле и т. п.) презентатор.
ВЕДЬ 1. частица (всё-таки) доар; пэй; он ведь не ребёнок доар ну-й копил; 2. частица (при вопросе) ну-й аша? аша-й кэ?; это ведь правда? е адевэрат, ну-й аша?; 3. союз доар, доарэ; веди нас, ведь ты знаешь дорогу конду-не, доар штий друмул.
ВЕДЬМА ж. 1. фольк. видмэ, врэжитоаре; 2. бран. згрипцуроайкэ, скорпие, виперэ.
ВЕЕР м. евантай.
ВЕЖЛИВОСТЬ ж. политеце, амабилитате; куртение.
ВЕЖЛИВЫЙ политикос. амабил; куртенитор.
ВЕЗДЕ песте тот, претутиндень; везде и всюду претутиндень.
ВЕЗДЕСУЩИЙ омнипрезент, презент песте тот.
ВЕЗДЕХОД м. аутошенилетэ.
ВЕЗДЕХОДНЫЙ каре поате чиркула пе орьче терен.
ВЕЗТИ, повезти 1. т.к. несов. см. возить; 2. безл. разг.: ему везёт ый мерӂе.
ВЕК м. 1. (столетие) вяк, секол; 2. (эпоха) епокэ; периоадэ, ерэ, ев; средние века евул медиу; 3. (жизнь) вяцэ; вяк; доживать свой век а-шь трэи траюл; а-шь трэи вякул; 4. разг. (очень долгое время) фоарте мулт тимп, о вешничие; целый век не виделись ну не-ам вэзут (де) ун кар де ань; ◊ во веки веков ын вечий вечилор; на веки вечные де вечь, пе вечь. пентру тотдяуна.
ВЕКО с. плеоапэ.
ВЕКОВЕЧНЫЙ вешник, етерн.
ВЕКОВОЙ де вякурь, секулар; вековая дружба приетение де вякурь.
ВЕКСЕЛЬ м. полицэ, камбие; вексел.
ВЕЛЕНИЕ с.: по велению сердца дин ындемнул инимий.
ВЕЛЕТЬ несов. и сов. 1. а порунчи, а ордона; 2. разг. а лэса сэ..., а пермите сэ..., а ынгэдуи сэ...
ВЕЛИКАН м. ӂигант, уриаш.
ВЕЛИКИЙ 1. маре; Великая Октябрьская социалистическая революция Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие; великие державы мариле путерь; 2. тк. кратк. форма (слишком большой) пря маре; эти туфли мне велики пантофий ачештя ымь сынт марь; ◊ от мала до велика де ла мик ла маре.
ВЕЛИКОДЕРЖАВНЫЙ де маре путере, де маре стат; великодержавный шовинизм шовинизмул нацией доминанте.
ВЕЛИКОДУШИЕ с. ӂенерозитате, мэринимие.
ВЕЛИКОДУШНЫЙ ӂенерос, мэринимос.
ВЕЛИКОЛЕПНО де минуне, минунат; сплендид; великолепно! минунат!, адмирабил!, сплендид!
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ 1. (роскошный) мэрец, сплендид, магнифик; 2. разг. (отличный) ексчелент, сплендид.
ВЕЛИЧАВЫЙ маестос; мэрец, импунэтор.
ВЕЛИЧЕСТВЕННО,
ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ маестос, мэрец, грандиос, магнифик; величественное зрелище спектакол сублим.
ВЕЛИЧЕСТВО с. маестате: ваше величество маестатя, мэрия та; мэрие.
ВЕЛИЧИЕ с. мэрецие; грандоаре; сплендоаре; ◊ во всём (своём) величии ын тоате грандоаря са.
ВЕЛИЧИНА ж. 1. (размер) дименсиуне, мэриме; 2. мат. мэриме; валоаре; 3. (выдающийся человек) фигурэ маркантэ; персоналитате; сомитате, челебритате; ◊ ничтожная величина кантитате неглижабилэ.
ВЕЛЬМОЖА м. уст. маре дрегэтор, маре демнитар.
ВЕНГЕРЕЦ м. см. венгр.
ВЕНГЕРКА ж. унгуроайкэ, магярэ
ВЕНГЕРСКИЙ унгуреск, унгар, магяр, венгерский язык лимба магярэ (или унгарэ).
ВЕНГР м. унгур, магяр.
ВЕНЕЦ м. 1. (корона) короанэ; 2. (венчальный) кунунэ; вести под венец а дуче ла кунуние; терновый венец кунунэ де спинь; ◊ конец — делу венец урма (ва) алеӂе.
ВЕНИК м. мэтурэ.
ВЕНОК м. короанэ; кунунэ.
ВЕНЧАТЬ, повенчать (вн.) 1. (соединять браком) а кунуна; 2. тк. несов. (на царство) а ынкорона; 3. тк. несов. (завершать) а ынкунуна; а ынкорона; а термина ку сукчес; конец венчает дело сфыршитул ынкунунязэ опера; урма (ва) алеӂе.
ВЕНЧАТЬСЯ, повенчаться а се кунуна, а се кэсэтори.
ВЕРА ж. 1. (убеждённость, уверенность) ынкредере, конвинӂере; 2. (религия) крединцэ, релижие; 3. разг. (доверие) ынкредере; крезаре; ◊ принять на веру а да крезаре.
ВЕРБА ж. бот. салчие; рэкитэ.
ВЕРБЛЮД м. кэмилэ.
ВЕРБЛЮЖИЙ де кэмилэ.
ВЕРБОВАТЬ, завербовать (вн.) а рекрута, а ангажа, а ынрола; а токми.
ВЕРБОВКА ж. рекрутаре, ангажаре, ынроларе; токмире.
ВЕРЁВКА ж. фрынгие, фуние; сфоарэ; коардэ.
ВЕРЕНИЦА ж. колоанэ, шир, ланц, рынд.
ВЕРЕТЕНО с. фус.
ВЕРЗИЛА м. разг. лунган; влэжган; намилэ, гэлиган.
ВЕРИТЕЛЬНЫЙ: верительные грамоты дип. скрисорь де акредитаре.
ВЕРИТЬ, поверить 1. (в вн.; быть убеждённым в чём-л) а креде, а фи конвинс; 2. (быть религиозным) а креде (ын думнезеу); 3. (вн.; дт.; принимать за истину) а креде, а луа дрепт адевор; 4. (дт.; доверять) а авя ынкредере ын..., а се ынкреде ын..., а се бизуи пе ...
ВЕРИТЬСЯ несов. безл.: мне не вериться ну-мь вине сэ кред.
ВЕРМИШЕЛЬ ж. фидя.
ВЕРНЕЕ 1. сравнит. ст. прил. верный и нареч. верно; май адевэрат; май дрепт; май корект; май жуст; 2. в знач. вводн. сл. май бине зис; май курынд, май деграбэ.
ВЕРНО 1. нареч. (преданно) ку крединцэ, крединчос; фидел; ку девотамент; 2. нареч. (правильно) дрепт; адевэрат, жуст; корект; 3. в знач. сказ. безл.: это верно есте адевэрат, е дрепт; совершенно верно екзакт; что верно, то верно че-й дрепт, е дрепт; 4. в знач. вводн. сл. (вероятно) пробабил, пе семне, се пря поате.
ВЕРНОСТЬ ж. 1. (преданность) крединцэ, фиделитате, девотамент; клясться в верности а жура крединцэ; 2. (правильность) коректитудине; жустецэ; дрептате; (точность) екзактитате.
ВЕРНУТЬ сов. (вн.) 1. (отдать обратно) а ынапоя, а ынтоарче, а реституи; 2. (вновь обрести) а рекэпэта; а редобынди, а рекыштига, а-шь ынтоарче; вернуть зрение а рекэпэта ведеря; 3. (заставить возвратиться) а ытноарче (пе чинева дин друм), а ынтурна, а ынапоя.
ВЕРНУТЬСЯ 1. а се ынтоарче, а се ынапоя: вернуться домой а се ынтоарче акасэ; 2. (к дт.; возвратиться к прежнему) а ревени ла; а релуа; вернуться к вопросу а ревени ла кестиуне.
ВЕРНЫЙ 1. (преданный) крединчос, фидел, девотат; верный друг приетен крединчос; верный своим убеждениям девотат конвинӂерилор сале; 2. (надёжный) сингур, ферм, де нэдежде; верный способ мижлок сигур; 3. (точный, правильный) корект, дрепт, жуст; 4. (неизбежный) сигур, иневитабил; верная гибель, смерть моарте сигурэ.
ВЕРОЛОМНЫЙ мишелеск, виклян, перфид.
ВЕРОЛОМСТВО с. мишелие, викление, перфидие.
ВЕРОЯТНО пробабил, пе семне.
ВЕРОЯТНОСТЬ ж. пробабилитате; по всей вероятности дупэ тоате пробабилитэциле.
ВЕРОЯТНЫЙ пробабил.
ВЕРСТА ж. уст. верстэ (=1068 м); ◊ его за версту видно ыл везь кале де о поштэ.
ВЕРСТАК м. банк; слесарный верстак банк де лэкэтушэрие.
ВЕРСТАТЬ, сверстать (вн.) полигр. а паӂина.
ВЕРТЕТЬ несов. 1. (вн.) а ынвырти, а роти; а рэсучи; а ынтоарче; 2. (тв.) разг. а-л жука пе чинева пе деӂете.
ВЕРТЕТЬСЯ несов. 1. а се ынвырти, а се роти; 2. а ну авя астымпэр; 3. (увиливать) а се ескива; а се сустраӂе.
ВЕРТЛИВЫЙ разг. неастымпэрат.
ВЕРТОЛЁТ м. еликоптер.
ВЕРХ м. 1. (верхняя часть) сус, партя де сус; 2. (одежды) фацэ; 3. (рд.; высшая степень) кулме. апоӂеу; верх совершенства кулмя перфекциуний; ◊ на верху блаженства ын кулмя феричирий.
ВЕРХИ мн. разг. 1. (общество) пэтуриле де сус; (руководители) вырфурь кондукэтоаре; кондукэторь; совещание в верхах консфэтуире ла нивел ыналт; 2. (высокие ноты) ноте ыналте.
ВЕРХНИЙ де сус, супериор; верхние слои атмосферы стратуриле супериоаре але атмосферей; верхний этаж етажул де сус
ВЕРХОВНЫЙ супрем; верховная власть путере супремэ;
Верховный Совет СССР Советул Супрем ал Униуний РСС.
ВЕРХОВОЙ 1. прил.: верховая езда кэлэрие; верховая лошадь кал де кэлэрие; 2. в знач. сущ. м. кэлэрец.
ВЕРХОВЬЕ с. курсул супериор ал унуй рыу.
ВЕРХОМ 1. (по верху) пе сус; пройти верхом а трече пе сус; 2. плин, ку вырф.
ВЕРХОМ кэларе.
ВЕРХУШКА ж. 1. вырф; крештет; кулме; верхушка дерева вырфул копакулуй; 2. разг. вырфурь кондукэтоаре.
ВЕРШИНА ж. 1. вырф, кулме, крястэ; вершина горы кряста мунтелуй; 2. перен. (рд; высшая степень) кулме, апоӂеу; на вершине славы ын кулмя слэвий.
ВЕРШИТЬ несов. (вн.; решать) а хотэры, а дечиде; (тв.; распоряжаться) а кондуче, а цине ын мынэ фрынеле кондучерий; вершить чью-л. судьбу а хотэры соарта куйва; вершить делами а цине ын мынэ фрынеле кондучерий.
ВЕС м. 1. греутате; чистый вес греутате нетэ; удельный вес 1) греутате спечификэ; 2) пондере; продавать на вес а винде ла кынтар; 2. перен. греутате, пондере; инфлуенцэ, ауторитате; человек с весом ом ку инфлуенцэ; ◊ цениться на вес золота а фи (прецуит) фоарте скумп.
ВЕСЕЛИТЬ несов. (вн.; радовать) а весели, а букура; (забавлять) а десфэта, а дистра, а амуза.
ВЕСЕЛИТЬСЯ а се весели; а (се) петрече, а се дистра, а се амуза.
ВЕСЕЛО 1. нареч. весел, войос; веселее! 1) (бодрее) май виой; 2) (быстрее) май репеде!; 2. в знач. сказ. безл. мне весело сынт весел, сынт бине диспус.
ВЕСЁЛОСТЬ ж. веселие, жовиалитате; войошие.
ВЕСЁЛЫЙ 1. (жизнерадостный) весел, войос, жовиал; 2. (забавный) амузант; ынвеселитор, весел; весёлая шутка глумэ веселэ. ВЕСЕЛЬЕ 1. (жизнерадость) веселие, войошие; бунэ диспозицие; 2. (развлечение) дистракцие; амузамент; петречере, кеф.
ВЕСЕЛЬЧАК м. ом весел, хазлиу, глумец, познаш.
ВЕСЕННИЙ де примэварэ, примэвэратик.
ВЕСИТЬ несов. а кынтэри.
ВЕСКИЙ ку греутате; солид, темейник; веское доказательство довадэ конвингэтоаре.
ВЕСЛО с. выслэ, лопатэ.
ВЕСНА ж. примэварэ.
ВЕСНОЙ примэвара, ын тимпул примэверий.
ВЕСНУШКА ж. пиструй.
ВЕСНУШЧАТЫЙ ку пиструй, пиструят.
ВЕСОВОЙ де кынтар, де баланцэ; весовая единица унитате де греутате; весовой товар марфэ ла кынтар.
ВЕСОВЩИК м. кантараӂиу.
ВЕСОМОСТЬ ж. пордере, пондерабилитате.
ВЕСОМЫЙ ку греутате, пондерабил.
ВЕСТИ несов. 1. а дуче; а кондуче; 2. (вн.; автомобиль, поезд и т. д.) а кондуче; (самолёт) а пилота; 3. (вн.; руководить делом и т. п.) а кондуче; а дирижа; вести семинар а кондуче ун семинар; вести (домашнее) хозяйство а (кон)дуче господэрия; а господэри; фаче менажул; 4. (к дт.; о дороге, двери и т.п.) а дуче; эта тропинка ведёт в лес кэраря ачаста дуче ын пэдуре; 5. (приводить) а дуче; это ни к чему не ведёт ачаста ну дуче ла нимик; 6. (вн.) вести протокол а фаче (или а дреса, а редакта) ун прочес-вербал; вести рассказ а повести; вести учёт а цине евиденца; вести переговоры а дуче тратативе; вести войну а пурта рэзбой; вести переписку а кореспонда; ◊ вести своё начало а-шь луа ынчепутул.
ВЕСТИСЬ несов.; так уж ведётся аша-й обичеюл, аша се обишнуеште; летоисчисление ведётся с... кронолоӂия мерӂе де ле..., аний (или тимпул) се нумэрэ де ла...
ВЕСТНИК м. 1. веститор, адукэтор де вешть; сол; месаӂер; 2. (в названиях журналов) булетин.
ВЕСТОЧКА ж. весте, штире.
ВЕСТЬ ж. весте, штире; ноутате; ◊ пропасть без вести а диспэря фэрэ урмэ.
ВЕСЫ мн. кынтар; баланцэ; точные весы баланцэ (или кынтар) де пречизие.
ВЕСЬ, вся, всё, все мест. 1. тот, ынтрег; ◊ во весь голос ын гура маре, ын аузул тутурор; 2. (целиком) ын ынтреӂиме; весь в цветах (о саде, и т. п.) нумай флоаре; ◊ он весь в отца е леит татэл-сэу; всего хорошего! (тоате) челе буне! нумай бине!
ВЕСЬМА фоарте, таре, екстрем; весьма рад сынт фоарте букурос; весьма возможно се пря поате, тот че е посибил.
ВЕТВИСТЫЙ кренгос, рэмурос; рамификат.
ВЕТВЬ ж. 1. крянгэ, рамурэ; кракэ; 2. (отрасль) рамурэ, браншэ.
ВЕТЕР м. вынт; попутный ветер вынт фаворабил (или приелник); встречный ветер вынт дин фацэ, вынт потривник.
ВЕТЕРОК м. вынтишор, боаре, бризэ.
ВЕТКА ж. 1. крянгэ, рамурэ, кракэ; 2. ж.-д. линие секундарэ де кале фератэ.
ВЕТЛА ж. рэкитэ-албэ, салчие-албэ.
ВЕТОШЬ ж. хайне векь, здренце; кырпе; векитурь.
ВЕТРЕНО 1. нареч. разг. ын мод ушуратик, вынтуратик; флуштуратик; несериос; 2. в знач. сказ. безл. бате вынтул, е вынт.
ВЕТРЕНЫЙ 1. ку вынт; ветреная погода време ку вынт; 2. разг. (легкомысленный) ушуратик, флуштуратик, несериос.
ВЕТРЯНОЙ де вынт; еолиан; ветряная мельница моарэ де вынт.
ВЕТХИЙ 1. векь, попосит; (о здании) дэрэпэнат; шубред; 2. (о человеке) слаб; декрепит, рамолит.
ВЕТХОСТЬ ж. шубрезение, старе веке; (о здании) старе де дерэпэнаре; (о человеке) бэтрынецэ адынкэ, декрепитудине.
ВЕТЧИНА ж. шункэ.
ВЕТШАТЬ, обветшать а се ынвеки, а се поноси; а се уза; а се дэрэпэна.
ВЕХА ж. 1. жалон; 2. обыкн. мн. (основной этап в развитии чего-л.) жалон, мамент импортант; етапэ.
ВЕЧЕР м. 1. сарэ; 2. сератэ; вечер памяти (кого-л.) сератэ комеморативэ, сератэ де комемораре; новогодний вечер ревелион; ◊ добрый вечер! бунэ сара!
ВЕЧЕРЕТЬ несов. а се ынсэра, а се фаче сарэ; а амурӂи.
ВЕЧЕРЕЕТ (се) ынсэрязэ. амурӂеште.
ВЕЧЕРИНКА ж. сератэ; устраивать вечеринку а организа о сератэ.
ВЕЧЕРНИЙ де сарэ; серал; весперал; вечерняя школа шкоалэ сералэ.
ВЕЧЕРОМ сара; де сарэ; сегодня вечером де сарэ, азь сарэ; поздно вечером сара тырзиу.
ВЕЧНО 1. вешник; (пентру) тотдяуна, ын вечь; 2. разг. (постоянно) мереу, тот тимпул, перманент.
ВЕЧНОСТЬ ж. вешничие, етернитате; вечие; ◊ кануть в вечность а диспэря фэрэ урмэ.
ВЕЧНЫЙ вешник, етерн; на вечное пользование ын фолосинцэ вешникэ; вечное перо ток резервор, стилоу.
ВЕШАТЬ I, повесить (вн.) 1. а атырна, а агэца; а ынтинде (руфеле); а пуне (речепторул); 2. (казнить) а спынзура; ◊ вешать голову а се дескуража.
ВЕШАТЬ II, свешать (вн.) а кынтэри.
ВЕШАТЬСЯ, повеситься (покончить самоубийством) а се спынзура; вешаться на шею а се агэца де гытул куйва.
ВЕЩАТЬ несов. радио а трансмите, а дифуза прин радио.
ВЕЩЕСТВО с. субстанцэ.
ВЕЩИЗМ м. лукруризм, буляндромание.
ВЕЩИЙ профетик, де пророк.
ВЕЩЬ ж. 1. лукру, обьект; 2. мн. (имущество и т. п.) лукрурь; багаже; ымбрэкэминте; 3. (о пьесе, книге и т.п.) оперэ, креацие, лукраре; 4. (факт, дело) лукру, фапт; вникать в сущность вещей а пэтрунде ын есенца лукрурилор, удивительная вещь! минунат лукру! ◊ это в порядке вещей е ын фиря лукрурилор, е лукру фиреск.
ВЕЯЛКА ж. с.-х. вынтурэтоаре.
ВЕЯНИЕ с. 1. (ветра) суфларе, бэтае, адиере; 2. (направление) тендинцэ; курент; веяние времени спиритул времий, спиритул епочий; 3. (зерна) вынтураре, вынтурат.
ВЕЯТЬ несов. 1. (о ветре) а суфла, а адия; 2. обыкн. безл.: веет прохладой адие о боаре; веет весной мироасе а примэварэ; 3. (о знамёнах) а фылфыи, а флутура; 4. (вн.) (зерно) а вынтура.
ВЖИВАТЬСЯ, вжиться разг. а се депринде, а се обишнуи, а се фамилиариза.
ВЗАИМНОСТЬ ж. речипрочитате.
ВЗАИМНЫЙ речипрок; мутуал; взаимная помощь ажутор речипрок, ажутор мутуал; взаимное доверие ынкредере речипрокэ.
ВЗАИМОВЫГОДНЫЙ речипрок авантажос; взаимовыгодные экономические отношения релаций економиче речипрок авантажоасе. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ с. 1. акциуне речипрокэ интеракциуне; 2. колабораре.
ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ несов. 1. а акциона речипрок; а интеракциона; 2. а колабора.
ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ ж. интердепенденцэ.
ВЗАИМООТНОШЕНИЕ с. 1. релацие, рапорт; 2. мн. (людей) релаций, рапортурь.
ВЗАИМОПОМОЩЬ ж. ажутор речипрок, ажутор мутуал; ынтражутораре; касса взаимопомощи касэ де ажутор речипрок.
ВЗАИМОПОНИМАНИЕ с. ынцелеӂере речипрокэ.
ВЗАИМОСВЯЗЬ ж. корелаций; легэтурэ речипрокэ.
ВЗАЙМЫ: давать (брать) взаймы а да (а луа) ку ымпрумут; а ымпрумута.
ВЗАМЕН нареч., предлог ын скимб(ул), ын лок(ул).
ВЗАПЕРТИ 1. (под замком) ынкис, ынкуят; суб лэкатэ; 2. (в уединении) изолат; ретрас; солитар; жить взаймы а трэи изолат.
ВЗБАЛТЫВАТЬ, взболтать (вн.) а кобылцыи, а аӂита (ун ликид).
ВЗБЕГАТЬ, взбежать а алерга, а урка ын фугэ.
ВЗБЕСИТЬ(СЯ) сов. см. бесить(ся).
ВЗБИВАТЬ, взбить (вн.) 1. (делать пышным) а ынфоя, а бате; взбить подушки а бате (а ынфоя, а скутура) пернеле; 2. (вспенивать) а бате (оуэле, фришка).
ВЗБИРАТЬСЯ, взобраться (на вн., по дт.) а се урка, а се кэцара, а се суи.
ВЗБРЕСТИ сов.: взбрести в голову (или на ум) кому-л. а-й бате, а-й трэсни прин кап.
ВЗБУДОРАЖИВАТЬ, взбудоражить (вн.) а тулбура; а аӂита, а аларма.
ВЗБУНТОВАТЬСЯ сов. а се револта; а се резврэти; а се рэскула.
ВЗВАЛИВАТЬ, взвалить (вн. на вн.) 1. а ынкэрка, а ымповэра; а арунка, а ридика (ку греу); взвалить мешок на спину а арунка (или а абурка) сакул ын спинаре; 2. разг. (обременять кого-л.) а ымповэра; взвалить на чьи-л. плечи а арунка пе умерий куйва; взвалить вину на кого-л. а да вина пе чинева.
ВЗВЕСТИ сов. см. взводить.
ВЗВЕШИВАТЬ, взвесить (вн., прям., перен.) а кынтэри.
ВЗВЕШИВАТЬСЯ, взвеситься а се кынтэри.
ВЗВИВАТЬСЯ, взвиться 1. (о птице) а-шь луа зборул; 2. (о флаге) а се ынэлца, а се ридика; а фылфыи, а флутура.
ВЗВИНЧИВАТЬ, взвинтить а ирита, а ынтэрыта, а ексчита; ◊ взвинтить цены а ынфла прецуриле.
ВЗВИТЬСЯ сов. см. взвиваться.
ВЗВОДИТЬ, взвести (вн.) взводить обвинение а ынвинуи, а акуза фэрэ темей.
ВЗВОЛНОВАННО емоционат, ку емоцие.
ВЗВОЛНОВАННЫЙ емоционат, мишкат, тулбурат; аӂитат.
ВЗВОЛНОВАТЬ(СЯ) сов. см. волновать(ся).
ВЗГЛЯД м. 1. привире; кэтэтурэ, арункэтурэ де окь; уйтэтурэ; 2. (точка зрения) пэрере, опиние; пункт де ведере; кончепцие; ◊ на мой взгляд дупэ пэреря мя; с первого взгляда де ла прима ведере (или импресие).
ВЗГЛЯДЫВАТЬ, взглянуть (на вн.) прям., перен. а приви, а се уйта.
ВЗГРОМОЖДАТЬ, взгромоздить (вн.) разг. 1. а кэцэра, а пуне чева сус; 2. а ынгрэмэди, а пуне клае песте грэмадэ.
ВЗГРОМОЖДАТЬСЯ, взгромоздиться (на вн.) разг. а се кэцэра, а се суи, а се гэйбэра.
ВЗДОР м. простие, абсурдитате; баливерне, ворбе де клакэ; фляк; молоть вздор а спуне простий.
ВЗДОРНЫЙ разг. 1. абсурд; ридикол; 2. (сварливый) кыркоташ; чертэрец; скандалаӂиу, буклукаш.
ВЗДОРОЖАНИЕ с. скумпире.
ВЗДОРОЖАТЬ сов. см. дорожать.
ВЗДОХ м. офтат, суспин; ◊ испустить последний вздох а-шь да ултима суфларе, а-шь де суфлетул.
ВЗДОХНУТЬ сов. 1. см. вздыхать 1.; 2. разг. (отдохнуть) а рэсуфла; а се одихни пицин.
ВЗДРАГИВАТЬ, вздрогнуть а тресэри.
ВЗДРЕМНУТЬ сов. разг. а аципи, а се лэса фурат де сомн, а адорми ушор.
ВЗДУВАТЬ, вздуть (вн.) 1. (о ветре) а ридика; 2. разг. (о ценах) а ридика, а мэри, а ынфла.
ВЗДУВАТЬСЯ, вздуться а се ынфла.
ВЗДУМАТЬ сов. разг. а-й да (или а-й вени) ын кап (или ын минте), а-й трэсни прин кап куйва, а-й трече прин минте; и не вздумайте! нич сэ ну вэ гындиць!
ВЗДУМАТЬСЯ сов. безл., разг.: ему вздумалось... й-а трэснит прин кап; как вздумается кум ыл тае капул, кум ый плаче.
ВЗДУТЬ I сов. см. вздувать.
ВЗДУТЬ II сов. [i](вн

ГАВАНЬ ж. радэ, порт.
ГАВКАТЬ несов. прост. а хэмэи, а зэпэи, а бате, а блэхэи.
ГАВРИК м. прост. неодобр. голан, пезевенкь; зампараӂиу; дербедеу.
ГАГА ж. ейдер, рацэ-поларэ.
ГАД м. 1. обыкн. мн. зоол. рептилэ; 2. бран. каналие, немерник, кикэлос.
ГАДАЛКА ж. гичитоаре, кэртурэрясэ.
ГАДАНИЕ с. 1. (предсказывание) гичире, презичере а вииторулуй; 2. (предположение) пресупунере.
ГАДАТЕЛЬНЫЙ проблематик, конжектурал; (сомнительный) ындоелник, дубиос.
ГАДАТЬ, погадать 1. а гичи; 2. а пресупуне; ◊ гадать на кофейной гуще а гичи ын кафя; гадать на бобах а да ын бобь.
ГАДИТЬ, нагадить 1. а се мурдэри; а се мэскэри; а се бэлига; а се гэинэца; 2. а фаче куйва о пакосте.
ГАДКИЙ 1. скырбос; урыт; респингэтор; гадкая погода време урытэ; 2. мыршав, жосник, рэу; гадкий поступок фаптэ жосникэ.
ГАДЛИВОСТЬ ж. дезгуст, скырбэ.
ГАДЛИВЫЙ дезгустэтор, скырбос.
ГАДОСТЬ ж. разг. 1. скырбэ, мурдэрие; лукру дезгустэтор; 2. (подлость) жосничие, мыршэвие, тикэлошие; 3.: говорить гадости а спуне лукрурь мыршаве, а спуне мурдэрий.
ГАДЮКА ж. виперэ, нэпыркэ.
ГАЕЧНЫЙ де пиулицэ; гаечный ключ кее пентру пиулице.
ГАЗ I м. 1. газ; природный газ газ натурал; веселящий газ газ илариант; удушливый газ газ асфиксиант; слезоточивый газ газ лакримоӂен; выхлопной газ газе де евакуаре; отработанный газ газе де ардере; 2. мн. (в кишечнике) газе; ◊ дать газ разг. а мэри витеза, а акчелера; на полном газу ку тоатэ витеза; ын принэ витезэ; сбавить газ разг. а микшора витеза.
ГАЗ II м. (ткань) газ; вэл, воал.
ГАЗЕТА ж. газетэ, зиар; стенная газета газетэ де перете.
ГАЗЕТНЫЙ де газетэ, де зиар; газетэреск; зиаристик; газетный стиль стил газетэреск; газетный киоск кьоск де зиаре.
ГАЗЕТЧИК м. 1. уст. (продавец) вынзэтор де зиаре; 2. разг. (сотрудник газеты) газетар, зиарист.
ГАЗОВЩИК м. (слесарь) мунчитор спечиалист ын газификаре; (контролёр и т. п.) контролор ал инсталациилор де газ комбустибил.
ГАЗОВЫЙ I де газ, ку газ; газос; газовая колонка колоанэ де газ; газовая сварка сударе ку газе.
ГАЗОВЫЙ II текст. де газ, де воал.
ГАЗОГЕНЕРАТОР м. ӂенератор де газе, газоӂен.
ГАЙКА ж. пиулицэ; упорная гайка контрапиулицэ; направляющая гайка пиулицэ де гидаре; ◊ у него гайка слаба ну-л цине куряуа; гайки закрутить а стрынӂе шурубул.
ГАЛЁРКА ж. театр. разг. галерие; кукуригу.
ГАЛКА ж. станкэ, стэнкуцэ.
ГАЛЛИЙ м. хим. галиу.
ГАЛОГЕН м. хим. халоӂен.
ГАЛОЧКА ж. разг. (значок) семн; бифэ; ставить галочки а бифа.
ГАЛОШИ мн. (ед. галоша ж.) галошь.
ГАЛСТУК м. краватэ.
ГАЛЬКА ж. петриш, прундиш.
ГАМ м. гэлэӂие, лармэ; терэбой.
ГАМАК м. хамак.
ГАНГРЕНА ж. гангренэ.
ГАНГРЕНОЗНЫЙ гангренос; гангренозный процесс мортификаре, гангренаре.
ГАРАНТИЙНЫЙ де гаранцие; гарантийное письмо скрисоаре де гаранцие.
ГАРДЕРОБ м. 1. (шкаф) шифониер, дулап де хайне, гардероб; 2. (о помещении) гардеробэ, вестиар; 3. (одежда) гардеробэ.
ГАРДЕРОБЩИК м.
ГАРДЕРОБЩИЦА ж. гардеробиер, гардеробиерэ.
ГАРДИНА ж. пердя, драперие.
ГАРКАТЬ, гаркнуть (на вн.) разг. а се рэсти, а рэкни.
ГАРМОНИКА ж. 1. армоникэ; (губная) музикуцэ; 2. (складки) плиурь, куте.
ГАРНИЗОН м. гарнизоанэ.
ГАРНИЗОННЫЙ де гарнизоанэ; гарнизонная служба сервичиу де гарнизоанэ.
ГАРНИР м. гарнитурэ (мынкаре).
ГАРНИТУР м. гарнитурэ; гарнитур мебели гарнитурэ (де мобилэ); спальный гарнитур (гарнитурэ пентру) дормитор.
ГАРЦЕВАТЬ несов. а жука калул (ын фрыу).
ГАРЬ ж. 1. мирос де арс; пахнет гарью мироасе а арс; 2. (остатки сгоревшего вещества) арсурэ, згурэ.
ГАСИТЬ, погасить (вн.) 1. а стинӂе; 2. тех. а амотриза; 3. (погашать); гасить долг а акита о даторие; гасить известь а стинӂе вар.
ГАСНУТЬ, погаснуть 1. а се стинӂе; 2. перен. а се епуиза, а сека; а се слеи де путерь.
ГАСТРОЛЁР м. 1. артист ын турнеу; 2. перен. разг. неодобр. авентуриер, ом нестаторник, вынтурэ-луме.
ГАСТРОЛИРОВАТЬ несов. 1. а фи, а се афла, а жука ын турнеу; 2. а фи нестаторник, а вынтура лумя.
ГАСТРОЛЬ ж. спектакол ын турнеу, турнеу; на гастролях ын турнеу.
ГАСТРОЛЬНЫЙ: гастрольная поездка турнеу.
ГАСТРОНОМ м. 1. (знаток пищи) гастроном; 2. (магазин) алиментарэ.
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ гастрономик, алиментар; гастрономический магазин алиментарэ, магазин алиментар.
ГАСТРОНОМИЯ ж. деликатесе.
ГАТЬ ж. подец дин бырне сау кренӂь (ынтр’ун лок мочирлос).
ГАШЁНЫЙ: гашёная известь вар стинс.
ГВАРДЕЕЦ м. солдат де гардэ; офицер де гардэ.
ГВАРДЕЙСКИЙ де гардэ.
ГВАРДИЯ ж. гардэ; Красная гвардия ист. Гарда Рошие; старая гвардия перен. гарда веке.
ГВОЗДИКА I ж. (цветок) гароафэ.
ГВОЗДИКА II ж. (пряность) куишоаре.
ГВОЗДИЧНЫЙ: гвоздичное масло улей де куишоаре.
ГВОЗДЬ м. куй, пирон; цинтэ; подковный гвоздь кая; сапожный гвоздь цинтэ (или куишор) де чизмэрие; ◊ гвоздь программы есенца програмулуй; и никаких гвоздей! ши баста!, с’а зис ку аста!
ГДЕ унде; где бы ни, где бы (то) ни было орьунде ар фи; ◊ где ему...! (да де) унде май поате (ши) ел сэ...!; где уж нам! че се май ворбим де ной.
ГДЕ-ЛИБО,
ГДЕ-НИБУДЬ,
ГДЕ-ТО ундева, пе ундева.
ГЕГЕМОН м. хеӂемон.
ГЕГЕМОНИЯ ж. хеӂемоние; гегемония пролетариата хеӂемония пролетариатулуй.
ГЕЛИЙ м. хим. хелиу.
ГЕМОГЛОБИН м. физиол. хемоглобинэ.
ГЕН м. биол. ӂенэ.
ГЕНЕАЛОГИЯ ж. ӂенеалоӂие.
ГЕНЕЗИС м. ӂенезэ, ориӂине.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ӂенерал; генеральная линия партии линия ӂенералэ а партидулуй; генеральный Секретарь Секретар Ӂенерал; генеральный штаб воен. Мареле Стат-Мажор; Генеральная Ассамблея ООН Асамблея Ӂенералэ а ОНУ.
ГЕНЕРАЛЬСКИЙ де ӂенерал.
ГЕНЕРАТОР м. ӂенератор; генератор постоянного тока ӂенератор де курент континуу; генератор переменного тока ӂенератор де курент алтернатив.
ГЕНЕРАТОРНЫЙ де ӂенератор.
ГЕНЕТИК м. ӂенетист, ӂенетичиан.
ГЕНЕТИКА ж. ӂенетикэ.
ГЕНИАЛЬНОСТЬ ж. ӂениалитате, ӂениу.
ГЕНИАЛЬНЫЙ ӂениал, де ӂениу; гениальный полководец командант ӂениал де ошть; гениальная мысль идее ӂениалэ.
ГЕНИЙ м. ӂениу; ◊ добрый (злой) гений ӂениу бун (рэу).
ГЕО в сложн. ӂео-.
ГЕОГРАФ м. ӂеограф.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ӂеографик.
ГЕОГРАФИЯ ж. ӂеографие.
ГЕОДЕЗИСТ м. ӂеодезист.
ГЕОДЕЗИЧЕСКИЙ ӂеодезик.
ГЕОДЕЗИЯ ж. ӂеодезие.
ГЕОЛОГ м. ӂеолог.
ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ ӂеолоӂик.
ГЕОЛОГИЯ ж. ӂеолоӂие.
ГЕОЛОГОРАЗВЕДКА ж. черчетаре ӂеолоӂикэ, проспекциуне.
ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫЙ де черчетэрь ӂеолоӂиче, де проспекциуне.
ГЕОМЕТРИЧЕСКИЙ ӂеометрик.
ГЕОМЕТРИЯ ж. ӂеометрие.
ГЕОРГИН м. бот. гергинэ, далие.
ГЕОФИЗИКА ж. ӂеофизикэ.
ГЕОФИЗИЧЕСКИЙ ӂеофизик;
ГЕОФИЗИЧЕСКИЙ год ан ӂеофизик.
ГЕОХИМИЯ ж. ӂеокимие.
ГЕРАНЬ ж. бот. мушкатэ.
ГЕРБ м. стемэ; блазон; государственный герб СССР стема де стат а Униуний РСС.
ГЕРБАРИЙ м. ербар.
ГЕРБИЦИДЫ мн. (ед. гербицид м.) ербичиде.
ГЕРБОВЫЙ де, ку стемэ; де, ку блазон; гербовая бумага хыртие тимбратэ; гербовый сбор таксэ де тимбру.
ГЕРКУЛЕС м. 1. (силач) херкуле; 2. (крупа) крупе де овэс.
ГЕРМАНИЙ м. хим. ӂерманиу.
ГЕРМАНСКИЙ 1. ист. лингв. ӂерманик; германские языки лимбиле ӂерманиче; 2. (немецкий) ӂерман.
ГЕРМЕТИЧЕСКИ,
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ ерметик; герметически закупоренный ынкис ерметик.
ГЕРОИЗМ м. ероизм; героизм советских воинов ероизмул осташилор советичь.
ГЕРОИКА ж. ероикэ, спирит ероик, ероизм; героизм наших дней ероизмул зилелор ноастре, спиритул ероик ал зилелор ноастре.
ГЕРОИНЯ ж. ероинэ; мать героиня мамэ-ероинэ.
ГЕРОИЧЕСКИЙ ероик.
ГЕРОЙ м. 1. ероу; Герой Советского Союза Ероу ал Униуний Советиче; Герой Социалистического Труда Ероу ал Мунчий Сочиалисте; 2. (действующее лицо) персонаж; карактер, ероу; герой романа ероул романулуй.
ГЕРОЙСКИЙ ероик, де ероу.
ГЕРОЙСТВО с. ероизм.
ГЕРЦ м. эл. херц.
ГЕРЦОГ м. дуче.
ГЕРЦОГИНЯ ж. дучесэ.
ГЕРЦОГСТВО с. 1. дукат; 2. титлу де дуче.
ГИБЕЛЬ ж. 1. (полное разрушение) диструӂере, руинаре, нимичире; (бедствие) дезастру, прэпэд; (смерть) пеире, моарте; гибель корабля науфраӂиу; трагическая гибель моарте траӂикэ; 2. в знач. сказ. (рд.) разг. (множество) мулциме, сумедение, прэпэд.
ГИБЕЛЬНЫЙ (пагубный, роковой) дезаструос; фунест; гибельные последствия консечинце фатале.
ГИБКИЙ 1. (упругий) флексибил, суплу, еластик, млэдиос; гибкая ветка крянгэ млэдиоасэ; гибкое тело корп суплу; гибкие движения мишкэрь млэдиоасе; 2. (применяющийся к обстоятельствам) флексибил; гибкий характер карактер малеабил; карактер адаптабил; гибкое руководство кондучере флексибилэ.
ГИБКОСТЬ ж. флексибилитате, суплецэ, еластичитате, млэдиере; гибкость стана суплеца (фигурий); гибкость ума аӂеримя минций.
ГИБЛЫЙ прост. плин де примеждий; пердут; ◊ гиблое дело слутэ трябэ.
ГИБНУТЬ несов. (от рд.) а пери; а се прэпэди; а се перде; а мури.
ГИБРИД м. хибрид.
ГИБРИДИЗАЦИЯ ж. хибридизаре, хибридаре.
ГИГАНТ м. ӂигант; уриаш;
ГИГАНТСКИЙ ӂигантик; уриаш; гигантские шаги спорт пашь уриашь.
ГИГИЕНА ж. иӂиенэ; личная гигиена иӂиенэ персоналэ.
ГИГИЕНИЧЕСКИЙ,
ГИГИЕНИЧНЫЙ иӂиеник; гигиеническая гимнастика ӂимнастикэ иӂиеникэ; гигиеничная одежда ымбрэкэминте иӂиеникэ.
ГИД м. 1. гид, кэлэузэ, чичероне; 2. (путеводитель) уст. гид, ындрептар.
ГИДРАВЛИКА ж. хидрауликэ.
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ хидраулик.
ГИДРАТ м. хим. хидрат
ГИДРО в сложн. хидро-.
ГИЕНА ж. зоол. хиенэ.
ГИЛЬЗА ж. 1. (патронная) туб (де картуш); 2. (папиросная) туб (де цигарэ); 3. тех. букшэ, маншон, кэмпшэ; зажимная гильза маншон де стрынӂере.
ГИМН м. имн; государственный гимн имн де стат.
ГИМНАСТИКА ж. ӂимнастикэ; вспомогательная гимнастика ӂимнастикэ аукзилиарэ; заниматься гимнастикой а фаче ӂимнастикэ.
ГИМНАСТИЧЕСКИЙ де ӂимнастикэ; ӂимнастик; гимнастические упражнения екзерчиций де ӂимнастикэ; гимнастические снаряды апарате де ӂимнастикэ.
ГИНЕКОЛОГ м. ӂинеколог.
ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЙ ӂинеколоӂик.
ГИНЕКОЛОГИЯ ж. ӂинеколоӂие.
ГИПЕРБОЛА ж. хиперболэ; перен. тж. ексаӂераре.
ГИПЕРБОЛИЧЕСКИЙ хиперболик.
ГИПЕРТРОФИРОВАННЫЙ хипертрофият.
ГИПЕРТРОФИЯ ж. хипертрофие.
ГИПНОЗ м. 1. (состояние) хипнозэ; 2. (сила внушения) хипнотизм; быть под гипнозом а фи ын старе де хипнозэ; перен. а фи хипнотизат.
ГИРЛЯНДА ж. гирляндэ; украшать гирляндами а ымподоби ку гирланде.
ГЛАВ в сложн. (главный) шеф; главбух контабил-шеф; главврач медикшеф.
ГЛАВА I 1. м. и ж. (главное лицо) кап, шеф, кондукэтор; глава семьи капул фамилией; глава правительства шефул гувернулуй; 2. (купол) куполэ, турлэ; ◊ во главу угла ставить а пуне пе примул план.
ГЛАВА II ж. (в книге и т. п.) капитол.
ГЛАВАРЬ м. кэпетение, кап; шеф; (зачинщик) инстигатор.
ГЛАВЕНСТВО с. супремацие; ынтыетата; примат; приоритате.
ГЛАВЕНСТВОВАТЬ несов. (в пр.) а домина; (над тв.) а авя супремацие; а авя ынтыетате; а авя приоритате.
ГЛАВК м. (главное управление) дирекцие ӂенералэ.
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ м. командант-шеф; Верховный Главнокомандующий Командант супрем.
ГЛАВНЫЙ прил. 1. принчипал; де кэпетение; капитал; главный город ораш принчипал; (столица) капиталэ; 2. (старший по положению) шеф; принчипал; главный хирург кирург принчипал; главный инженер инӂинер-шеф; главный редактор редакторшеф; 3.
ГЛАВНОЕ в знач. сущ. с. принчипалул; есенциалул; ◊ главным образом май алес, ын спечиал, май ку самэ; главное предложение грам. пропозицие причипалэ; главное дело вводн. принчипалул.
ГЛАГОЛ м. 1. грам. верб; переходный (непереходный) глагол верб транзитив (интранзитив); связочный глагол верб копулатив; 2. поэт. уст. словэ, вороавэ, верб.
ГЛАГОЛЬНЫЙ вербал.
ГЛАГОЛИЦА ж. алфабетул глаголитик.
ГЛАДИЛЬЩИК м. кэлкэтор.
ГЛАДИОЛУС м. гладиолэ, сэбиуцэ.
ГЛАДИТЬ, выгладить, погладить (вн.) 1. сов. выгладить (утюжить) а кэлка; 2. сов. погладить (ласкать) а мынгыя, а дезмерда; а нетези (пе кап); ◊ гладить против шерсти а луа ын рэспер.
ГЛАДКИЙ 1. (ровный) нетед; гладкая дорога друм нетед; гладкие волосы пер линс; 2. (плавный) кургэтор, курент; флуент; гладкий стиль стил курсив (или кургэтор); 3. (без рисунка — о ткани) фэрэ десен, уни, униколор, садя; 4. разг. (холёный) бине хрэнит, плинуц, нетед.
ГЛАДКО (прям. и перен.) нетед; гладко причёсываться а се пептэна нетед, а пурта пэрул линс; гладко говорить а ворби кургэтор.
ГЛАДКОСТЬ ж. 1. нетезиме; 2. курсивитате; карактер кургэтор; гладкость стиля курсивитатя стилулуй.
ГЛАДЬ I ж. (водной поверхности) лучиу; оглинда апей.
ГЛАДЬ II ж. (вышивка) бродерие албэ (или плинэ).
ГЛАЗ м. 1. окь; голубые глаза окь албаштри; отвести глаза а ынтоарче привиря; поднять глаза а ридика окий; 2. (зрение) ведере, вэз; плохие (хорошие) глаза ведере слабэ (бунэ); 3. тк. ед. (особая способность видения) окь, привире; атенцие; суправегере; верный глаз окь сигур; за ним нужен глаз да глаз ел ну требуе слэбит дин окь; ◊ в моих глазах ын окий мей, ын фаца мя; на глаза дин окь, ку апроксимацие; на глазах ын вэзул куйва, ын презенца куйва; с глазу на глаз ынтре патру окь; идти куда глаза глядят а мерӂе ынкотро-л дук окий; сказать кому-л. в глаза а-й спуне куйва верде ын окь; смотреть правде в глаза а приви адевэрул дрепт ын фацэ; не спускать глаз с кого-л., чего-л. а ну слэби пе чинева сау чева дин окь; хозяйским глазом ку окь де господар; закрыть глаза на что-л. а се фаче кэ ну веде чева; не смыкая глаз фэрэ а ынкиде мэкар ун окь; бросаться в глаза а бате ла окь; не в бровь, а в глаз (а нимери) дрепт ын цинтэ; пускать пыль в глаза а арунка праф ын окь; попасться на глаза а да ку окий де...; вон, долой с глаз моих! пей дин окий мей!
ГЛАЗАСТЫЙ разг. 1. (большеглазый) окьос; 2. (зоркий) ку привире аӂерэ.
ГЛАЗЕТЬ несов. (на вн.) разг. а холба, а болди, а бунги окий.
ГЛАЗИРОВАННЫЙ 1. (о посуде) смэлцуит; емайлат; 2. (о фруктах и т. п.) гласат; глазурат; 3. (о бумаге) луструит, сатинат.
ГЛАЗИРОВАТЬ несов. и сов. (вн.) 1. (посуду) а смэлцуи; а емайла; 2. (о фруктах) а гласа, а глазура; 3. (бумагу) а луструи, а сатина.
ГЛАЗНИК м. разг. (врач) окулист.
ГЛАЗНИЦА ж. анат. орбитэ.
ГЛАЗНОЙ де окь; окулар; глазные болезни боль де окь; глазной нерв нерв оптик; глазной врач окулист; глазная впадина орбитэ.
ГЛАЗОК м. 1. уменьш. окишор; 2. (отверстие) фереструйкэ; визетэ; 3. бот. окь; мугур; ◊ одним глазком ку коада окюлуй; на глазок дин окь, ку апроксимацие.
ГЛАЗОМЕР м. мэсураре дин окь, апречиеря дистанцей дин окь; определять по глазомеру а апречия дин окь.
ГЛАЗУНЬЯ ж. (яичница) окюрь (оуэ прэжите).
ГЛАЗУРЬ ж. (на посуде) смалц, емайл; (сахарная) глазурэ.
ГЛАНДЫ мн. (ед. гланда ж.) амигдале; удалить гланды а ындепэрта амигдалеле.
ГЛАС м. уст. поэт. воче, глас; ◊ глас вопиющего в пустыне глас (че предикэ) ын пустиу, глас ын дешерт.
ГЛАСИТЬ несов. а глэсуи, а спуне; закон гласит леӂя глэсуеште; как гласит пословица дупэ кум спуне провербул.
ГЛАСНОСТЬ ж. публичитате; транспаренцэ, гласность; ◊ предавать что-л. гласности а да чева публичитэций.
ГЛАСНЫЙ I (открытый, публичный) публик.
ГЛАСНЫЙ II прил. лингв. 1. вокалик; 2. в знач. сущ. м. вокалэ.
ГЛАШАТАЙ м. ист., перен. крайник; веститор, пуртэтор де кувынт.
ГЛИНА ж. арӂилэ, лут; хумэ; огнеупорная глина арӂилэ рефрактарэ; белая фарфоровая глина каолин.
ГЛИНИСТЫЙ арӂилос, лутос; глинистая почва терен арӂилос.
ГЛИНЯНЫЙ де арӂилэ, де лут; глиняный горшок оалэ де лут; глиняная посуда олэрие, оале де лут.
ГЛОБУС м. глоб.
ГЛОТАТЬ несов. (вн.) а ынгици; (быстро, жадно) а ынфулека; ◊ глотать воздух а респира ку лэкомие; а ынгици аер; глотать слова а ынгици кувинте, а мынка кувинте.
ГЛОТКА ж. 1. анат. фаринӂе; 2. разг. (горло) гытлеж, берегатэ; ◊ заткнуть кому-л. глотку а ынкиде гура куйва; орать во всю глотку а ципа кыт ыл цине гура.
ГЛОТНУТЬ сов. а ынгици.
ГЛОТОК м. ынгицитурэ, душкэ; гыт; одним глотком динтр’о ынгицитурэ; глоток воды ун гыт, о гурэ де апэ.
ГЛОХНУТЬ, оглохнуть, заглохнуть 1. сов. оглохнуть (терять слух) а асурзи; 2. сов. заглохнуть (затихать) а амуци; а се стинӂе; 3. сов. заглохнуть (постепенно исчезать) а диспэря трептат; 4. сов. заглохнуть (зарастать) а се пэрэӂини, а се сэлбэтэчи, а кэдя ын параӂинэ; 5. сов. заглохнуть (о моторе) а се опри.
ГЛУБЖЕ (сравнит. ст. прил. глубокий и нареч. глубоко) май адынк.
ГЛУБИНА ж. адынчиме; перен. тж. профунзиме; измерять глубину а мэсура адынчимя; глубина мысли профунзимя гындирий; глубина чувств профунзимя сентиментелор; ◊ в глубине веков ын адынкул вякурилор, ын негура времурилор.
ГЛУБИННЫЙ 1. де адынчиме, ын адынчиме; глубинная бомба бомбэ де адынчиме; бомбэ антисубмарин; 2. (отдалённый) ындепэртат де чентру, периферик; глубинный район район периферик, ындепэртат.
ГЛУБОКИЙ 1. адынк; перен. тж. профунд; глубокая шахта минэ адынкэ; глубокая вспашка арэтурэ адынкэ; глубокая древность антикитате, векиме профундэ; глубокие знания куноштинце профунде (или адынчь); глубокий мыслитель маре куӂетэтор; глубокий сон сомн адынк; 2. (поздний) тырзиу; глубокая осень тоамнэ тырзие; глубокая ночь ноапте адынкэ; до глубокой старости пынэ ла адынчь бэтрынеце.
ГЛУБОКО 1. нареч. адынк; перен. тж. профунд; глубоко задуматься а се ынгындура; а кэдя пе гындурь; 2. в знач. сказ. е адынк; здесь глубоко аич е адынк.
ГЛУБОКОВОДНЫЙ 1. ку апэ адынкэ, ку мултэ апэ; глубоководная река рыу адынк; 2. де маре адынчиме; глубоководные рыбы пешть де маре адынчиме.
ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЙ профунд, адынк, плин де тыкл; жудичиос; глубокомысленное высказывание тезэ профундэ, енуыц профунд.
ГЛУБОКОМЫСЛИЕ с. профунизме а гындирий, адынчиме а куӂетэрий.
ГЛУБОКОУВАЖАЕМЫЙ мулт стимат; онорат.
ГЛУБЬ ж. адынчиме, адынк.
ГЛУМИТЬСЯ (над тв.) а-шь бате жок, а батжокори, а фаче де окарэ, а луа ын рыс, а зефлемиси; а персифла.
ГЛУМЛЕНИЕ с. о бэтае де жок, батжокурэ; луаре ын рыс.
ГЛУМЛИВЫЙ (издевательский) батжокоритор, зефлемитор, персифлатор.
ГЛУПЕТЬ, поглупеть а се прости.
ГЛУПЕЦ м. прост. нерод, негьоб.
ГЛУПИТЬ. несов. разг. а фаче, а спуне простий; не глупи! ну фэ простий!
ГЛУПО нареч. простеште.
ГЛУПОВАТЫЙ простуц, простэнак.
ГЛУПОСТЬ ж. 1. простие; негьобие; ступидитате; 2. (чепуха) простие; фляк; палаврэ; брось эти глупости! ласэ простииле!
ГЛУПЫЙ прост, ступид; тонт, негьоб; ◊ глуп как пробка прост ка ноаптя; глупое положение ситуацие ступидэ.
ГЛУПЫШ м. разг. простуц.
ГЛУХАРЬ I м. 1. кукош-де-мунте; 2. шутл. сурд.
ГЛУХАРЬ II м. шуруб; пиулицэ оарбэ.
ГЛУХО 1. нареч. (тихо, неясно) ыннэбушит; сурд; стинс; 2. в знач. сказ. безл. е пустиу; е линиште.
ГЛУХОЙ прил. 1. сурд. (тж. перен.); глухой на одно ухо сурд де о уреке; фудул де о уреке; 2. (о голосе) ыннебушит, стинс, сурд; глухой согласный лингв. консоанэ сурдэ; 3. (смутный, скрытый) сурд; глухое недовольство немулцэмире сурдэ; 4. (отдалённый) сингуратик; афундат; досник; ретрас; ындепэртат; глухое место фундэтурэ; 5. (заросший) пэрэӂинит, крескут ку буруень; 6. (сплошной, без отверстий) орб; глухая стена перете орб; 7. (об осени, ночи) тырзиу; 8. в знач. сущ. м. сурд; ◊ глухая пора периоадэ де стагнаре; глухой сезон сезон морт.
ГЛУХОНЕМОЙ прил. (тж. сущ. м.) сурдомут.
ГЛУХОТА ж. сурзение.
ГЛУШИТЕЛЬ м. 1. тех. амортизор; тобэ де ешапамент; 2. муз. сурдинэ.
ГЛУШИТЬ несов. (вн.) 1. (звук) а ыннэбуши, а стинӂе; глушить радиопередачи а бруя емисиуниле де радио; 2. (мотор) а опри (моторул); 3. (не давать расти) а ыннэбуши; перен. а реприма, а ыннэбуши; глушить критику а ыннэбуши критика; 4. (оглушать) а асурзи, а зэпэчи; ◊ глушить рыбу а пескуи ку динамита.
ГЛУШЬ ж. 1. фундэтурэ, фундак, лок ындепэртат де чентру; пустиетате, колц уйтат де луме; жить в глуши а трэи ынтр’о фундэтурэ; 2. десиш; лесная глушь десишул пэдурий, бунӂет.
ГЛЫБА ж. болован, блок, станэ; глыба земли болован; каменная глыба блок де пятрэ; глыба льда слой де гяцэ.
ГЛЯДЕТЬ, поглядеть 1. а се уйта, а приви; 2. (за тв.) разг. (присматривать) а суправегя, а авя грижэ; глядеть за порядком а пэзи ординя; 3. тк. несов. (на вн., выходить на) а да спре, а фи ындрептат спре; окна глядят на юг ферестреле дау спре суд; 4. а се арэта, а се иви; 5. (иметь вид) разг. а авя ынфэцишаре; а арэта; ◊ глядеть в оба а фи ку окий ын патру; глядя по... депинде де...; того и гляди те поменешть кэ...; глядеть сквозь пальцы а ынкиде окий, а се уйта апринтре деӂете.
ГЛЯДЕТЬСЯ, поглядеться (в вн.) а се уйта, а се приви; глядеться в зеркало а се приви ын оглиндэ.
ГЛЯНЕЦ м. лустру, лучиу; (кожи) гланц.
ГЛЯНУТЬ сов. (на вн.) разг. см. глядеть; куда ни глянь орьунде те-ай уйта.
ГЛЯНЦЕВЫЙ лучос, лучитор.
ГНАТЬ несов. (вн.) 1. а алунга, а мына; а гони; гнать овец а мына оиле; 2. (погонять; вести на большой скорости) а мына; а зори; а кондуче ку маре витезэ; гнать машину разг. а кондуче машина ку витезэ маре; 3. (преследовать зверя) а гони, а хэйтуи; 4. (выгонять) а алунга, а гони; гнать из дому а алунга дин касэ; 5. (добывать перегонкой) а дистила, а аламбика;
ГНАТЬСЯ несов. (за тв) 1. (преследовать) а урмэри; а алерга дупэ..., 2. разг. (стремиться) а ымбла дупэ чева, а кэута сэ обцинэ чева; гнаться за славой а ымбла дупэ онорурь.
ГНЕВ м. мыние; фурие; индигнаре; в гневе ла мыние.
ГНЕВНЫЙ мыният, мыниос, фуриос; плин де индикнаре, индигнат.
ГНЕДОЙ мург.
ГНЕЗДИТЬСЯ несов. 1. а-шь фаче куйб, а авя куйб; (о насекомых) а се ынкуйба; перен. а се адэпости; 2. (корениться) а се ачуа, а-шь гэси лок (ын суфлет).
ГНЕЗДО с. 1. куйб (тж. перен.); (домашних птиц) куйбар; 2. тех. локаш, куйб, нишэ; эл., радио жак; букшэ.
ГНЕЗДОВОЙ: гнездовой посев с.-х. семэнат ын куйбурь.
ГНЕЗДОВАТЬСЯ несов. а куйбэри, а-шь фаче куйб.
ГНЕЗДОВЬЕ с. куйбэрие.
ГНЕСТИ несов. (вн.) а апэса; меня гнетёт тоска мэ апасэ дорул, тристеця.
ГНЁТ м. 1. (бремя, угнетение) асуприре, ымпиларе, опресиуне, опримаре, жуг; 2. поварэ, греутате; под гнётом чего-л. суб повара а чева.
ГНЕТУЩИЙ апэсэтор; гнетущая тоска тристецэ апэсэтоаре.
ГНИДА ж. линдинэ.
ГНИЛОЙ 1. путред, путрезит; гнилое дерево копак путред; гнилой зуб динте карият; 2. (сырой) умед, жилав, злотос; гнилая погода тимп злотос; 3. (порочный) путред, несэнэтос, корупт; гнилая теория теорие путредэ.
ГНИЛОСТНЫЙ 1. (вызываемый гниением) путред, продус прин путрефакцие; 2. (вызывающий гниение) де путрезире, де путрефакцие.
ГНИЛОСТЬ ж. путрезичуне, перен. корупцие.
ГНИЛЬ ж. 1. путрегай, путрезичуне; 2. (плесень) мучегай.
ГНИТЬ, сгнить (прям. и перен.) а путрези, а се путрефия.
ГНОИТЬ, сгноить (вн.) а лэса сэ путрезяскэ.
ГНОИТЬСЯ несов. а супура, а пуроя, а фаче пурой.
ГНОЙ м. пурой.
ГНОЙНИК м. фокар де супурацие; абчес; бубой.
ГНОЙНЫЙ пурулент, пуройос, супурант, ымпуноят.
ГНОСЕОЛОГИЯ ж. гносеолоӂие.
ГНУСАВИТЬ несов. а ворби пе нас, а фырныи.
ГНУСАВО фонфэит, пе нас; фырныит.
ГНУСАВЫЙ фонфэит, фонф; фырныит.
ГНУСНЫЙ 1. мыршав, мишел, тикэлос; гнусное предательство трэдаре мишеляскэ; 2. хидос; скырбос; одиос.
ГНУТЬ несов. 1. (вн.) а ындои, а ынковоя, а курба, а аркуи; а стрымба; 2. (подчинять своей воле) а сили, а форца; 3. (к дт.) разг. (клонить к чему-л.) а ынклина, а урмэри, а бате (ынтр’о анумитэ дирекцие) куда он гнёт? че урмэреште?, унд бате?, ынкотро ынклинэ? ◊ гнуть спину а ындои спинаря, а се спети (мунчинд); гнуть спину, шею перед кем-л. а се кэчули, а се плокони ын фаца куйва.
ГНУТЬСЯ несов. а се ындои, а се ынковоя, а се курба; а се стрымба, перен. а се (а)плека; а се качули.
ГНУШАТЬСЯ несов. (тв.; пренебрегать) а симци аверсиуне, а симци дезгуст, а-й репугна; (брезгать) а неглижа; а диспрецуи; а сокоти умилитор; не гнушаться ничем а ну се да ын летурь де ла нимик.
ГОВОР м. 1. ворбэ, звон де гласурь; перен. мурмур, сусур; говор волн мурмурул валурилор; 2. (манера говорить) маниерэ де а рости; ростире; пронунцаре; акчент; 3. (местный диалект) грай.
ГОВОРИТЬ, сказать 1. т.к. несов. (владеть устной речью) а ворби, а грэи; а спуне, а зиче; говорить на нескольких языках а ворби ын май мулте лимбь, а куноаште май мулте лимбь; говорить по-молдавски а ворби молдовенеште; 2. (вн.; выражать в устной речи, сообщать) а ворби; а спуне; а комуника; говорить перед аудиторией а ворби ын фаца унуй аудиториу; говорить правду а спуне адевэрул; говорить комплименты а фаче комплименте; 3. тк. несов. (дт.; вызывать какие-л. чувства) а трези, а провока (анумите сентименте); 4. тк. несов. (разговаривать) а ворби, а ста де ворбэ; 5. тк. несов. безл.: говорят се спуне, се ворбеште; се звонеште, ымблэ звонул кэ...; 6. тк. несов. (вн.; свидетельствовать о чём-л.) а ворби (деспре), а мэртуриси; а доведи; говорить в пользу кого-л. а ворби ын фолосул (фавоаря) куйва; всё это говорит о том, что... тоате ачестя ворбеск деспре фаптул кэ...; 7. тк. несов. (в пр.; проявляться) а се манифеста. 8. а аминти, а евока; ◊ что вы говорите? че спунець?; что и говорить че сэ май ворбим; хорошо (легко) говорить! ушор де спус!; не говоря (уже) о ... фэрэ а май ворби деспре..., немайворбинд деспре...; иначе говоря ку алте кувинте, откровенно говоря синчер ворбинд, ворбинд дескис; по правде говоря ла дрепт ворбинд; между нами говоря ынтре ной фие ворба; не говоря ни слова фэрэ а скоате ун кувынт.
ГОВОРИТЬСЯ несов. а се спуне, а се ворби; ◊ как говорится кум се спуне, кум се зиче; ворба чея.
ГОВОРЛИВОСТЬ ж. лимбуцие, ворбэрие, волубилитате.
ГОВОРЛИВЫЙ лимбут, ворбэрец, гуралив, волубил.
ГОВОРУН м. (ом) гуралив, ом бун де гурэ; палавраӂиу, флекар.
ГОВЯДИНА ж. карне де витэ.
ГОВЯЖИЙ де (дин) карне де витэ.
ГОГОЛЬ м. бодырлэу; ходить гоголем а ымбла цанцош (или ымпупэзат); а се ынфла ын пене.
ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ м. гэлбэнуш бэтут ку захэр.
ГОГОТ м.,
ГОГОТАНЬЕ с. 1. (гусей) гыгыит; 2. разг. (хохот) хохот, рыс нестэпынит.
ГОГОТАТЬ несов. 1. (о гусях) а гыгыи; 2. разг. (хохотать) а хохоти; а се хлизи.
ГОД м. 1. ан; текущий год анул курент; солнечный год ан солар; гражданский год ан чивил, урожайный год ан мэнос, ан родник, ан богат; в будущем году ла анул, анул виитор; в прошлом году анул трекут; в этом году анул ачеста; ему 22 года (ел) аре 22 де ань; за этот год ын анул ачеста; 2. мн. (возраст) вырстэ; в его годы ла вырста луй; разница в годах диференцэ де вырстэ; 3. мн.; сороковые, шестидесятые, девяностые годы дечениул ал чинчиля, ал шаптеля, ал зечеля; аний патрузечь, шайзечь, ноуэзечь; ◊ Новый год Анул Ноу; С Новым годом! Ла мулць ань!; с годами ку тимпул; ку вырста; без году неделя де жой пынэ май апой.
ГОДЕН см. годный.
ГОДИНА ж. тимпурь, времурь; ань, тяжёлая година времурь греле.
ГОДИТЬСЯ несов. (в вн.) а фи бун, а се потриви; а серви (ла); это никуда не годится! ну се фаче уна ка аста! аста-й дин кале афарэ!; так делать не годится ну се кувине, ну се каде сэ фачь, сэ прочедезь аша.
ГОДИЧНЫЙ 1. (продолжающийся в течение года) де ун ан; ануал; годичный срок термен де ун ан; 2. (бывающий раз в год) ануал; годичный отчёт даре де самэ ануалэ.
ГОДНОСТЬ ж. (к какой-л. деятельности) аптитудине; (билета и т. п.) валабилитате, валидитате; (машины и т. п.) утилитате.
ГОДНЫЙ бун де, бун пентру; апт; потривит; (о билете и т. п.) валабил; годный к военной службе апт пентру сервичиу милитар; вода, годная для питья апэ потабилэ; ни к чему не годный (ну-й) бун де нимик.
ГОДОВАЛЫЙ де ун ан; годовалый поросёнок годак; годовалый барашек миор; годовалый телёнок мынзат; годовалый жеребёнок стрыжник.
ГОДОВОЙ ануал, де ун ан; годовой доход венит ануал.
ГОДОВЩИНА ж. аниверсаре; годовщина Великой Октябрьской социалистической революции аниверсаря Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие.
ГОДОК м. 1. разг. анишор; 2. прост. (сверстник) сэмаш.
ГОЛЕНИЩЕ с. карымб, туряткэ.
ГОЛЕНЬ ж. гамбэ, флуерул пичорулуй.
ГОЛЛАНДЕЦ м. оландез.
ГОЛЛАНДКА ж. оландезэ.
ГОЛЛАНДСКИЙ оландез; голандский язык лимба оландезэ; ◊ голандский сыр брынзэ де Оланда.
ГОЛОВА ж. 1. в разн. знач. кап; у меня болит голова мэ доаре капул; светлая голова минте лучидэ; пустая голова кап сек; (кап де) довляк, бостан; безмозглая голова прост, нэтэрэу, простэнак; 2. (сахару) кэпэцынэ (де захэр); 3. м.: городской голова ист. примар; ◊ он человек с головой е ом ку кап, е ом дештепт; с головы до ног дин кап пынэ’н пичоаре, дин крештет пынэ’н тэлпь; в первую голову ын примул рынд; дел — выше головы требурь пынэ песте кап; мчаться, бежать сломя голову а фуӂи мынкынд пэмынтул; отвечать, ручаться головой за что-л. а рэспунде ку капул де чева; а-шь пуне капул пентру чева; намылить голову кому-л. а-й траӂе куйва о сэпунялэ; выкинуть из головы а-шь скоате дин кап; вбить себе в голову а-шь бэга ын кап; как снег на голову ка дин сенин; сколько голов, столько умов погов. кыте бордее, атытя обичее.
ГОЛОВЕШКА ж. тэчуне.
ГОЛОВИЗНА ж. кул. кап де пеште (де порк, де витэ).
ГОЛОВКА ж. 1. кап мик; кэпшор; 2. (булавочная) гэмэлие; 3. (мака и т. п.) мэчулие, гэмэлие; кап; 4. (лука, капусты, чеснока) кэпэцынэ; 5. мн. (обуви) кэпуте.
ГОЛОВНОЙ прил. 1. де кап; головная боль дурере де кап; головной мозг анат. енчефал; 2. (находящийся впереди) дин фрунтя..., дин капул...; головной отряд деташамент дин капул колоаней; головные вагоны вагоанеле дин фацэ, примеле вагоане; 3. (главный, ведущий) принчипал; де фрунте; головной институт институт принчипал.
ГОЛОВНЯ ж. 1. см. головешка; 2. бот. (болезнь злаков) мэлуре, тэчуне.